CONNECTIONS_53-d

CONNECTIONS 53 

Next Generation Optical 

Connectivity 

Istanbul New Airport: 

Verkabelung für den 

grössten Flughafen der Welt 

Lösungen für Schiffbau: 

Hochseetaugliche 

Verkabelung 

Kat. 8.1: R&M ist bereit 

050.6488

Editorial 

Gemeinsam 

innovativ 

050.6370 050.6304 050.6489 

Geschätzte Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner 

Die zunehmende Digitalisierung erfordert 

laufend neue Lösungsansätze, insbesondere 

für die Bereiche IT und Connectivity. Next- 

Generation-Netzwerke werden die Basis für 

künftige innovative Produkte und Lösungen, 

die es auf dem Weltmarkt zu finden gibt. R&M 

hat im letzten Jahr einen Innovationsprozess 

etabliert, indem Kundenbedürfnisse und 

technologische Entwicklungen beobachtet 

und in künftige Anwendungen implementiert 

werden. Beispiele dafür beleuchten 

wir in verschiedenen Hintergrundberichten 

dieses neusten Kundenmagazins, wie z.B. 

den Trend zur flach gebauten Elektronik oder 

das Ende des manuellen Patchens. Weiter 

schreibt der Wissenschaftler Lars Jaeger als 

Gastautor über die zweite Generation von 

Quanten-Technologien. 

Seit einigen Jahren entwickelt R&M Softwarelösungen 

zur Netzwerküberwachung, 

die mit dem Activeport Monitoring nun ein 

neues Level erreicht haben. Und Kupfer 

wurde immer wieder totgesagt. R&M liefert 

mit der Machbarkeitsstudie zum Kat. 8.1 Modul 

den Beweis, dass mit dieser bewährten 

Technologie weiter zu rechnen ist – auch in 

Zeiten nach 10 Gbit Ethernet. Mehr dazu 

ebenfalls in diesem Heft. 

Investitionen dieser Art sind nur dank der 

gesunden finanziellen Basis unseres Familienunternehmens 

möglich. Diese Grundlage 

ermöglicht weiteres gezieltes Wachstum aus 

eigener Kraft, aber auch mittels smarter Akquisitionen 

im FO-Business. Über den jüngsten 

Zusammenschluss mit dem brasilianischen 

Unternehmen PETCOM im Glasfaserbereich 

wird in diesem Heft berichtet. In Nordamerika, 

wo R&M vor fast zwei Jahren den erfolgreichen 

Markteintritt mittels Akquisition gewagt 

hat, wurde kürzlich der Spleiss-Schrank BEF 

60 für Hyperscale-Rechenzentren lanciert, 

der nun international Gefallen findet. Unsere 

Mitarbeitenden entwickeln Lösungen mehr 

und mehr in internationalen Netzwerken und 

an verschiedenen Standorten. 

Auf hoher See mit R&M- 

Verkabelung 

R&M realisiert in zunehmendem Mass 

Lösungen für vertikale Märkte. Beispielsweise 

gewinnen Connectivity-Lösungen für 

Hochseeschiffe an Bedeutung; auch hier ist 

unser Unternehmen zuverlässiger Partner. 

Gerade in diesem Geschäftsfeld wird auf 

höchste Qualitätsstandards geachtet – unser 

Sortiment erfüllt sämtliche Anforderungen 

und Standards. Detailinformationen zum 

Angebot finden Sie auf den Folgeseiten. 

Weitere Erfolgsprojekte wie die Verkabelung 

der neuen Mall of Switzerland, die Anfang 

November eröffnet wird, zeigen auf, wie nah 

R&M beim Kunden ist. In diesem Fall konnte 

nebst der Verkabelung der Gebäudehülle 

die kundenspezifische Lösung OTO@BEP 

zusammen mit Swisscom realisiert werden, 

die künftig auch in anderen Anwendungen 

für Furore sorgen wird. 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in unser 

Unternehmen. Wir wünschen Ihnen spannende 

Unterhaltung mit unserem neusten 

Kundenmagazin. 

Patrick Steiner, CFO 

2 10I2017–53 CONNECTIONS

Inhaltsverzeichnis 

Focus 

Success 

Trends 

Mehr Daten durch die Faser – 

Next Generation Optical Connectivity 

4 

Mall of Switzerland 

Alles aus einer Hand 8 

Das Ende manuellen Patchens? 

15 

News 

Hochseetaugliche Verkabelung: 

Lösungen für den Schiffbau 12 

Built for Hyperscale Data Centers: 

BEF 60 14 

ODF-Module: 

auf die Hälfte komprimiert 18 

Mall of Switzerland / Swisscom 

OTO@BEP Glasfaser-Erschliessung 10 

Beyond.pl, Polen 

Top-Ratings 16 

Istanbul New Airport, Türkei 

Verkabelung für den grössten 

Flughafen der Welt 20 

EW Buchs, Schweiz 

Der zielstrebige Weg zu FTTH 24 

NTT Communications, Indien 

Umfassende Connectivity-Lösung 28 

Flat Systems: 

Elektronik macht sich dünn 19 

EPON und NG PON2: 

Die Zukunft nach 10 Gigabit 22 

Gastautor Lars Jaeger: 

Die zweite Generation von 

Quantentechnologien 26 

Kat. 8.1: 

R&M ist bereit 32 

Schlanker Hutschienen-Adapter 

Die U-Box kann auch POLAN 

29 

38 

Rijnstraat 8, Den Haag, Niederlande 

Grösstes Büronetzwerk 

der Niederlande 30 

SERGAS, Spanien 

Kliniknetzwerk mit 

maximaler Montagegarantie 33 

UVP TECHNICOM, Slowakei 

Intelligentes Netzwerk 34 

Corporate 

Duale Berufsbildung in Bulgarien 

R&M stärkt Position in Brasilien 

36 

39 

Fischer Sports, Ukraine 

Sportliche Herausforderung 37 

Impressum: 

CONNECTIONS 53 | Oktober 2017 

Bild Titelseite: 

Auf Schiffen herrschen raue Bedingungen. 

Trotzdem muss die IT an Bord genauso funktionieren 

wie an Land. Dafür sorgen Verkabelungslösungen 

von R&M. 

Herausgeber: 

Reichle & De-Massari AG, Binzstrasse 32, 

CHE-8620 Wetzikon, Schweiz, www.rdm.com 

eCONNECTIONS: www.connections.rdm.com 

Redaktionsteam: 

Erica Monti (Redaktionsleitung), 

erica.monti@rdm.com, 

Dr. Peter Cristea, Bernward Damm, 

René Eichenberger, Andreas Rüsseler 

Layout: KplusH, Amden, Markus Kuhn 

Druck: Uhl-Media GmbH, DEU-Bad Grönenbach 

Gesamtauflage: 13 000 Exemplare 

CONNECTIONS erscheint zweimal jährlich 

und kann beim Herausgeber bestellt werden. 

Nachdruck mit Erlaubnis der Redaktion gestattet. 

CONNECTIONS 10I2017–53 

3

Focus 

Mehr Daten durch die Faser 

Next Generation Optical Connectivity 

– Vielfalt für individuelle Lösungen 

050.6490 

Noch mehr Daten noch schneller transportieren. Mit möglichst wenig Fasern, 

möglichst wenig Energie, auf möglichst kleinem Raum, zu möglichst geringen Kosten. 

Dieses Ziel der Fiberoptic-Branche bringt immer wieder neue Connectivity-Lösungen 

hervor. R&M wirft einen Blick auf aktuelle Trends und Lösungswege für Data-Centerund 

Zugangs-Netzwerke. 

Glas als Medium für die schnelle Datenübertragung 

mittels Lichtimpulsen fasziniert mehr 

denn je. Weltweit arbeiten Forschungs- und 

Entwicklungsteams an der Evolution von 

Übertragungsverfahren, Netzwerk- und Verbindungstechnik. 

Früher kaum vorstellbare 

Ethernet-Datenraten wie 10, 25 oder 40 

Gbit/s (GbE) sind längst «im Dienst». Neue 

Hyperscale- und Mega-Data-Center setzen 

bereits auf 100 GbE Infrastrukturen. 

Treibende Kräfte sind die bekannten Megatrends. 

Virtualisierung, Cloud-Computing, 

Software-defined Networks, Video-Streaming 

etc. verlangen grössere, schnellere, 

stabilere, flexiblere Infrastrukturen. Betreiber 

von Rechenzentren, Internetknoten und 

Transportnetzen müssen dem Wachstum 

des Datenverkehrs von jährlich 25 % gerecht 

werden. Die Nachfrage nach fiberoptischen 

Systemen steigt entsprechend. Sie wird sich 

bis 2022 nochmals verdoppeln, berichten die 

Marktforscher von LightCounting. 

100 Gigabit zu langsam 

An jüngsten Fachkonferenzen wie der OFC 

2017 (das grösste Treffen der Fiberoptic- 

Branche) wird klargestellt: Für Big Player wie 

Amazon oder Google sind selbst 100 GbE 

zu langsam. Die Branche plant mittelfristig 

bereits mit 200 und 400 GbE Netzwerken. 

Die Marktforscher der Dell’Oro Group 

rechnen damit, dass ab 2019 die ersten 400 

GbE Switches auf den Markt kommen. Das 

verändert die Anforderungen auch aufseiten 

der Verkabelung. 

Die Big Player berichteten, dass das Handling 

der Verkabelung und die Packungsdichte 

optischer Steckverbindungen ihren Produktivitätsanforderungen 

kaum noch genügen. 

Sie fordern mehr Miniaturisierung, weniger 

Energieverbrauch bei den optischen Transceivern 

sowie effizientere und kostengünstigere 

Verkabelungslösungen. 

Vielfältige Innovationen 

Parallel zu diesen Trends entwickeln namhafte 

Hersteller laufend neue Technologien und 

Produkte für die nächste Generation der optischen 

Connectivity. Neue QSFP-Transceivermodule 

mit höheren Kanaldatenraten für 200 

und 400 GbE werden kompakter, schneller, 

sparsamer. Multi-Source Agreements (MSA) 

wie QSFP-DD und OSFP weisen hier den 


Weg. Die beteiligten Anbieter bringen entscheidende 

Neuentwicklungen ab 2018 auf 

den Markt. 

Eine weitere Lösung für die nächste 

Generation der optischen Connectivity 

stellen On-Board Optics (OBO) dar. Sie 

ersetzen steckbare Transceivermodule. Die 

elektrisch-optische Konvertierung wandert 

bei OBO näher an die Prozessoren in den 

Servern bzw. Switches heran. Das Lichtsignal 

wird von innen ans Gehäuse und über 

passive Steckverbinder nach aussen geführt. 

Dadurch lässt sich die Packungsdichte der 

Verbindungen nochmals steigern. 

Das 2015 gegründete Consortium for On- 

Board Optics (COBO), dem R&M in diesem 

Jahr beigetreten ist, arbeitet an den Spezifikationen. 

Erste Standards für On-Board- 

Connectors sollen noch 2017 verabschiedet 

Trends in der Optical Connectivity 

Sales ($M) 

$ 1400 

$ 1200 

$ 1000 

$ 800 

$ 600 

$ 400 

$ 200 

$ 0 

050.6549 

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 

10 GbE 40 GbE 100 GbE 200/400 GbE 

Derzeit wächst die Nachfrage nach steckbaren fiberoptischen Modulen für 100 Gigabit 

Ethernet (GbE). Schon bald werden Module für 200 und 400 GbE den Markt erobern. 

Quelle: LightCounting 

werden. Eine breitere Marktdurchdringung 

der OBO-Technologie wird in den nächsten 

drei Jahren erwartet. 

Als optisches Interface sind bei allen 3 MSAs 

der LC und CS (eine Neuentwicklung von 

Senko) für Duplex-Verkabelung sowie auf 

MPO-Lösungen mit 8, 12, 16, 24 und 32 

Fasern im Gespräch. 

Spannende Dramaturgie 

Vorläufiges Fazit: Die Dramaturgie rund um die 

optische Datenübertragung bleibt hochgradig 

spannend. Sei es für Ethernet, InfiniBand oder 

Fibre Channel, sei es aufseiten der Verteiler 

oder der Aktivkomponenten. Das Rennen um 

höhere Datenraten bei geringerem Stromverbrauch 

und der Wettbewerb um ein optimales 

Kosten-per-Bit-Verhältnis bleiben offen. 

Ethernet Interfaces und Nomenclature 

Electrical 

Interface 

Backplane 

Twisted 

Cable 

Twisted 

Pairs 

MMF 

Parallel 

SMF 

2 km 

SMF 

10 km 

SMF 

40 km 

SMF 

10BASE- 

100BASE- 

1000BASE- 

2,5GBASE- 

5GBASE- 

10GBASE- 

25GBASE- 

40GBASE- 

50GBASE- 

SFI, XFI 

25GAUI 

XLAUI 

50GAUI(-2?) 

KX 

KX 

KR 

KX4, KR 

KR 

KR4 

KR 

CX 

CR 

CR 

CR4 

CR 

T 

TX 

T 

T 

T 

T 

T 

T 

FX 

SX 

SR 

SR 

SR4 

SR 

FR 

FR 

LX 

LX 

LR 

LR 

LR4 

LR 

ER 

ER 

ER4 

100GBASE- CAUI10 

CAUI4 

KR4, KR2 CR10 

CR4 

SR10 

SR4 

PSM4 10X10 

CWDM4 

LR4 

10X10 

ER4 

10X10 

CAUI-2 

CR2 

SR2 

CLR4 

200GBASE- 

400GBASE- 

200GAUI-4 

CDAZI-16 

KR4 SR4 

SR4 

SR16 DR4 

FR4 

FR8 

LR4 

LR8 

CDAZI-8 

Black Text = IEEE standard Red Text = Standardization Green Text = Under consideration in IEEE 

Blue Text = Non-IEEE standard but complies to IEEE electrical interfaces 

Quelle: Ethernet Alliance 

050.6552 

Mehr Ethernet-Standards als je zuvor spezifizieren die Übertragungs- und Connectivity-Lösungen auf dem Weg zu 400 Gigabit Ethernet. 

Quelle: Ethernet Alliance 


5 

Quelle: LightCounting

Focus 

«Der IEEE brauchte 40 Jahre, um sechs Ethernet Raten 

zu standardisieren. Und nun arbeiten wir an sechs neuen 

Raten gleichzeitig!» 

John D’Ambrosia, Ethernet Alliance 

Der Markt bietet derzeit so viele Übertragungstechniken 

und Anschlussmöglichkeiten 

wie nie. Dennoch stellt sich die Frage, mit 

welcher Connectivity-Lösung ein wirtschaftlich 

erfolgreicher Sprung zu 100 und 400 

GbE gelingt. 

Grundlegender Ansatz 

R&M plädiert in diesem Zusammenhang für 

eine vorausschauende und grundlegende 

Vorgehensweise. Anstatt zuerst nach den 

allerneuesten Produkten zu suchen, bietet 

sich ein Planungsansatz an, der von den physikalischen 

Variablen der optischen Signalübertragung 

ausgeht. 

Die drei Variablen, um höhere Datenraten 

zu erzielen, lauten: mehr Fasern, mehr Wellenlängen, 

höhere Modulation. Es gilt, zuerst 

die Vor- und Nachteile der Variablen und 

Spezifikationen, bezogen auf das konkrete 

Vorhaben und die individuellen Präferenzen, 

abzuwägen. 

Die Variable «mehr Fasern» 

Soll die Option «mehr Fasern» betrachtet 

werden, stehen Punkte wie die folgenden 

zur Diskussion. Paralleloptische Verbindungstechnik 

wird die naheliegende technische 

Lösung sein. Sie gilt als robust, etabliert und 

vielseitig, aber auch als komplex. Tatsächlich 

ist sie – bei korrekter Planung – leicht und 

logisch skalierbar. Der Datendurchsatz liesse 

sich umgehend per Plug & Play steigern. 

Migrationen zu 100 oder 400 GbE wären 

systematisch und schrittweise umsetzbar. 

Aber mehr Fasern brauchen mehr Platz, 

mehr Handarbeit und mehr Kabelmanagement. 

Also müssen bedienungsfreundliche 

Lösungen gefunden werden – mit maximaler 

Packungsdichte, mit variablen und migrationsfähigen 

Bestückungsmöglichkeiten, mit 

Möglichkeiten zur Automatisierung. Hinzu 

kommt, dass Mehrfaserstecker äusserst 

präzise gefertigt und vorsichtig bedient 

werden müssen. Die Reinigung der Fasern 

ist aufwändig. Auch das ist bei der Planung 

zu bedenken. 

Schliesslich ist nach der Zukunftsfähigkeit 

der bevorzugten Option zu fragen. Die 

MPO-Technik bietet auf jeden Fall noch 

Innovationspotenzial. Performance, Handhabung 

und Wartung lassen sich optimieren. 

Beispielsweise entwickelt R&M eine 

linsenförmige Ausführung der Faserenden. 

Linsen sind weniger schmutzempfindlich, die 

Übertragungsfläche der Faserenden vergrössert 

sich, Fehlausrichtungen spielen eine 

geringere Rolle und die Fasern müssen nicht 

mehr direkt aufeinandergepresst werden. 

Pluggables-Trend 

Tomorrow’s possible Interfaces 

9 

Die Vielfalt der aktuellen Standards für fiberoptische Module zeigt diese Grafik der Ethernet Alliance (Stand 2015). 

Grafik: Ethernet Alliance 

050.6555 


Planungsempfehlung 

Die Variable «höhere Modulation» 

Die neuen Transceiver-Generationen gehen 

den Weg der höheren Modulationen. Zu 

nennen sind QSFP-DD (Quad Small Form 

Factor Pluggable Double Density) und OSFP 

(Octal Small Form Factor Pluggable). 

QSFP-DD-Module sollen bei vierstufiger 

Puls-Amplituden-Modulation (PAM-4) 50 

Gbit/s pro Kanal liefern. Mit acht Kanälen 

produzieren sie also bis zu 400 Gbit/s an 

jedem Port. Die Wettbewerbslösung OSFP 

soll mit 50 bzw. 100 Gbit/s pro Kanal senden, 

um 400 und 800 GbE zu unterstützen. 

Das ist ein grosser Fortschritt, der mit einem 

hohen Energie- und Kühlungsbedarf einhergeht. 

Genauso steigen die Anforderungen an 

die Präzision und Güte der Steckverbinder. 

Je höher die Datenrate, umso zuverlässiger 

muss das optische Interface sein. 

Die Variable «mehr Wellenlängen» 

Hohe Erwartungen hat die 2016 standardisierte 

Wideband-Multimode-Kabelkategorie 

OM5 geweckt. Im Verbund mit neuesten 

Lasern und Shortwave Division Multiplexing 

auf vier Wellenlängen (SWDM4) soll OM5 

das Tor zu mehr Kapazität auf längeren Faserstrecken 

öffnen. Bis zu 40 Gbit/s auf einem 

Faserpaar, 400 Gbit/s auf vier Fasern oder 

1,2 Tbit/s über einen 24-Faser-MPO-Stecker 

und bis 500 m Reichweite wären machbar. 

Das wäre eine Alternative zu Singlemode-Infrastrukturen. 

Die Zahl der Kabel 

liesse sich um den Faktor 4 reduzieren. Allerdings 

könnte eine vorhandene OM4-Verkabelung 

auf Strecken bis 100 m unter 

Umständen vergleichbare Leistungen bringen 

wie eine OM5/WDM-Infrastruktur. Für OM5 

gilt ebenfalls: Höhere Datenraten sind nur mit 

angemessener Qualität und Performance der 

Connectivity erreichbar. 

Höhere Datenrate: 

Höhere Baud-Raten, 

high-level Modulation 

PAM-4, NRZ, 50 Gbit/s, 

100 Gbit/s 

Mehr Wellenlängen: 

1 l 4 l 8 l 

050.5584 

Mehr Fasern: 

4 Fasern 8 Fasern 16 Fasern 

Die Variablen der optischen Signalübertragung: mehr Fasern, mehr Wellenlängen, höhere 

Modulation. Der Vergleich bzw. das Produkt der drei Achsen führt zum Technologie-Mix, der 

die jeweils passende Verkabelungslösung darstellt, um mehr Daten übertragen zu können. 

Grafik: R&M 

Unterstützung bei der Evaluation 

Ob mehr Fasern, höhere Modulation oder 

Wellenlängen-Multiplexing – in jedem Fall 

steigen die Qualitäts- und Performance-Anforderungen 

an alle aktiven und passiven 

Komponenten. 

Unter Umständen wird die Evaluation ergeben, 

dass neues Equipment erforderlich 

ist, damit Verkabelung und Transceiver 

harmonieren. Zum Teil können Anlagen nach 

dem «Pay as you grow»-Prinzip modernisiert 

werden. Zum Teil lässt sich die vorhandene 

Verkabelung weiterverwenden. 

Auf jeden Fall gibt es keine dauerhafte 

Lösung, die sämtliche Anforderungen und 

Anwendungen auf einmal abdeckt. Eher 

ergibt sich ein zum Status, Einsatzgebiet und 

Business Case passender und ökonomisch 

vertretbarer Technologie-Mix. 

R&M begleitet und unterstützt seine Kunden 

im Evaluations- und Planungsprozess als 

Trusted Advisor für Netzwerkinfrastrukturen 

und als Garant für qualitäts- und performance-orientierte 

Lösungen. Optische 

Connectivity zählt zu den strategischen 

Innovationsfeldern von R&M. Das global ausgerichtete 

Innovations- und Technologiemanagement 

von R&M schöpft alle Potenziale 

aus und entwickelt am «Leading Edge». 

Eine vielversprechende Lösung für die Next 

Generation Optical Connectivity sind On 

Board Optics (OBO). Die Signalwandlung 

findet auf der Platine statt, das Licht wird 

direkt in Fasern eingespeist und zu passiven 

Steckverbindungen im Gehäuse geführt. 

Quellen: Samtec / Consortium for On-Board Optics (COBO) 

Olga Dr. Peter Tysyachnyuk Cristea | | Head Project of Corp. Manager 

Synergia Technology SE, and Ukraine Innovation 

olga.tysyachnuk@synergia.ua 

peter.cristea@rdm.com 

050.6556 

050.6564 


7

Success 

Alles aus einer Hand 

für die Mall of Switzerland 

050.6491 

In Ebikon bei Luzern wird im November 2017 das grösste Einkaufszentrum der Zentralschweiz 

eröffnet. Eine spannende Attraktion – für die Projektpartner beim Bau genauso wie für die 

künftigen Besucher. Auch R&M war Projektpartner und lieferte alles aus einer Hand. 

050.6492 

Mall of Switzerland: Der Name verrät den 

Anspruch. Tatsächlich ist das Einkaufs- und 

Freizeitzentrum mit 65 000 m 2 in Ebikon bei 

Luzern ein Projekt der Superlative für die 

gesamte Schweiz. Ihr Markenzeichen: eine 

Fassade, die einer transluzenten, weichen, 

fliessenden Haut gleicht und Emotionen weckt. 

Die Eröffnung ist für November 2017 geplant. 

Mit der Kombination von Shopping, Gastronomie, 

Entertainment, Wellness und Wohnen 

wollen die Investoren eine einzigartige 

Destination erschaffen. Sie erwarten grossen 

v.l.n.r.: 

Andreas Spörli, Projektleiter Swisspro AG; 

Roland Bachmann, Projektleiter TU Halter AG; 

Thomas De Steffani, R&M Schweiz 

Zulauf aus der gesamten Region und von 

Touristen. Attraktionen wie die stehende 

Surfwelle oder das Multiplexkino mit zwölf 

Sälen und der grössten IMAX-Leinwand der 

Schweiz sollen den Besuch zu einem unvergesslichen 

Erlebnis machen. 

Bei der Vermietung der rund 150 Geschäftsräume 

legen die Betreiber Wert auf ortsansässigen 

Einzelhandel, regionale Produkte 

und Schweizer Marken. Es werden rund 1000 

Arbeitsplätze geschaffen. Ganz in der Nähe 

befindet sich ein Autobahnanschluss, sodass 

Besucher und Mitarbeitende ohne Umwege 

anfahren können. 

Kupfer + Glas = neue Optionen 

Eine Herausforderung war die Erschliessung 

des Gebäudekomplexes mit einer starken 

Kommunikationsinfrastruktur. Ausgedehnte 

Flächen waren zu vernetzen. Alle Mieter 

und Besucher sollen optimale Bedingungen 

vorfinden. Beispielsweise bietet die Mall ein 

flächendeckendes Highspeed-WLAN, digitale 

Bezahlsysteme und Videoüberwachung an. 

Ein weiteres Planungsziel war, Endgeräte 

grundsätzlich mit Power over Ethernet zu 

speisen – was Kupferverkabelung erforderte. 

«Die strukturierte Gebäudeverkabelung sollte 

ursprünglich komplett auf Kupfer basieren», 

erinnert sich Roland Bachmann, Projektleiter 

Fachbereich Elektro des Totalunternehmers 

Halter AG. 

Im Verlauf des Projekts ergaben sich jedoch 

ganz neue Möglichkeiten. Dank Initiative der 

Swisscom war auch eine Glasfaserverkabelung 

innerhalb des Gebäudes eine Option. 

Eine gemeinsame Produktentwicklung mit 

R&M brachte den Durchbruch (siehe dazu 

den Bericht auf den folgenden Seiten). Die 

Planungsänderung bedeutete für die Projektpartner, 

ihre Flexibilität und erweiterten 

Kompetenzen unter Beweis zu stellen – was 

ihnen bravourös gelang. 

Alles aus einer Hand 

R&M war zuvor bereits als Lieferant der 

Kupferverkabelung ausgewählt worden. 

Die R&M-Lösung 

– Strukturierte Gebäudeverkabelung mit 

R&Mfreenet 

– 200 km Kupferkabel Kat. 7 A 

, AWG 22, 

geschirmt (S/FTP) 

– 35 Stück 19” Racks 

– 2500 R&M Module Kat. 6 A 

EL, geschirmt 

– 1500 Patchkabel 


«Bei einem Grossprojekt dieser Art kommen nicht 

viele Anbieter infrage. R&M hat ein breites Standardsortiment, 

ist bekannt und spielt eine wichtige Rolle 

aufgrund der Qualität der Produkte und der 

Garantie- und Serviceleistungen.» 

Andreas Spörli, Projektleiter Swisspro AG 

050.6493 

Die Mall of Switzerland 

Starke Emotionen. Starkes Schweizer Lebensgefühl. 

Mutiges Design. So tritt die Mall of 

Switzerland auf. Mit ihrer hellen Fassade, die 

einer weichen, fliessenden Haut gleicht, bildet 

sie einen neuen Magneten in Ebikon bei Luzern. 

Die Architekten von Burckhardt+Partner AG 

haben bewusst einen Spannungsbogen zwischen 

der organischen Form der Mall und den 

eher kantigen Nachbargebäuden erzeugt. 

Der verheissungsvolle Name Mall of Switzerland 

birgt ein Versprechen und weckt 

Erwartungen. Ausgehend von der Lebendigkeit 

und Vielfalt der Schweiz war der Leitgedanke: 

Facettenreichtum erschaffen, echte Swissness, 

Interpretationen der Schweizer Werte und 

Innovationen, gepaart mit einem noblen 

Understatement. 

Ursprüngliche Materialien wie Eiche und 

Ulme, Terrazzo, Asphalt und Quarz schaffen 

einen Bezug zur Natürlichkeit des Landes. 

Traditionelle Schweizer Grafikelemente finden 

sich als moderne Wandmuster wieder. Das 

Gestaltungskonzept transportiert die Atmosphäre 

und das Lebensgefühl der Schweiz. 

Innen entsteht der Eindruck einer natürlich 

gewachsenen Innenstadt. 

Das zukunftsweisende Konzept vereint rund 

150 Shops und Gastrobetriebe mit Kinderland, 

Freizeit- und Sportangeboten wie der ersten 

stehenden Indoor-Welle der Schweiz, der 

landesweit grössten IMAX-Kinoleinwand oder 

einem Multiplexkino mit zwölf Sälen. 

www.mallofswitzerland.ch 

«Es wurden diverse Firmen angefragt. Bei 

einem Grossprojekt dieser Art kommen aber 

nicht viele Anbieter infrage. Wir haben einen 

Hersteller gesucht, der alles aus einer Hand 

bieten kann», begründet Andreas Spörli, Projektleiter 

beim Installationspartner Swisspro 

AG, den Entscheid für R&M. 

Ausschlaggebend waren das breite Standardsortiment 

für die strukturierte Gebäudeverkabelung, 

die Qualität der Produkte und die 

Garantie- und Serviceleistungen. Ausserdem 

eignet sich das R&M-Sortiment ideal für Power 

over Ethernet. Für Roland Bachmann war 

vor allem die Qualität ausschlaggebend. Seine 

Überzeugung beschreibt er kurz und knapp: 

«Was kann bei R&M schon schiefgehen?» 

Positiv wurde auch bewertet, dass R&M als 

Partner von Swisscom ebenfalls die Produkte 

für die optische Zugangsseite stellte. 

Das richtige Kabel 

Trotz der Planungsänderung wurden rund 

200 Kilometer Kupferkabel verlegt. Wegen 

der grossen Leitungslängen wurden durchgängig 

Kat. 7 A 

Kabel mit dem Querschnitt 

AWG 22 aus dem R&Mfreenet Programm 

eingesetzt. «Der Kabeldurchmesser war ein 

Thema», so Andreas Spörli. «Bei so grossen 

Übertragungsstrecken und bei Anwendung 

Die Projektpartner 

– Totalunternehmer: Halter AG, Zürich 

– Strukturierte Verkabelung: Swisspro AG, 

Baar 

– Planer: Thomas Lüem Partner AG, Dietikon 

von Power over Ethernet muss man das richtige 

Kabel verwenden, nicht das günstigste.» 

Bei einem Aderquerschnitt von AWG 22 halten 

sich Spannungsabfall und Wärmeentwicklung 

in Grenzen. So können beide Anwendungen – 

Datenübertragung und Power over Ethernet – 

voll ausgeschöpft werden. Zugleich ist die Kat. 

7 A 

Verkabelung fähig, Datenraten von mehr 

als einem Gigabit pro Sekunde nachhaltig zu 

garantieren. Ein weiterer Grund, weshalb die 

Wahl auf R&M fiel. 

«Just in time» gefordert 

Der weitere Projektverlauf blieb nicht weniger 

spannend. Roland Bachmann berichtet: 

«Wir haben hier wenige Anfahrtswege und 

müssen schnell aneinander vorbeikommen. 

Das heisst für die Lieferanten: Just in time 

is key.» Andreas Spörli bestätigt, dass die 

Zusammenarbeit mit R&M unter diesen 

Bedingungen sehr gut lief: «Das Material kam 

stets zeitgerecht, auch wenn es eilte. Sonderanforderungen 

wurden effizient erfüllt.» 

«Alles passte», sagt Roland Bachmann. 

Der Freigabe durch die Bauherren sieht 

Philip Kiefer, Gesamtprojektleiter Mall of 

Switzerland beim TU Halter AG, mit Gelassenheit 

entgegen. Die Objektübergabe ist am 

27. Oktober, offizielle Eröffnung am 7. November 

2017. «Alles läuft nach Plan.» 

090.5783 

Daniel Gyger | R&M Schweiz 

daniel.gyger@rdm.com 


9

Success 

OTO@BEP 

Glasfaser-Erschliessung, 

die Zeit und Geld spart 

Neue Ideen in die Praxis umsetzen – dazu braucht es den Konsens aller 

Beteiligten. Diese ideale Voraussetzung war bei der Mall of Switzerland gegeben. 

Zusammen mit Swisscom entwickelte R&M eine Glasfaserlösung, die dem 

Carrier, Installateuren und Mietern grosse Erleichterungen verschafft. 

Und sie kann für Grossprojekte zum Standard werden. 

050.6494 

Ein Grossprojekt wie die Mall of Switzerland 

bringt erfahrungsgemäss viele neue Ideen 

hervor. Das gilt nicht nur für Architekten und 

Designer, sondern auch für Techniker und 

Elektroplaner. Im Fall der Mall of Switzerland 

entwickelten die Partner eine überraschende 

Lösung für den Anschluss der gewerblichen 

Mieter ans Glasfasernetz der Swisscom. 

«Bei einem Projekt dieser Grössenordnung stellt 

sich für uns immer die Frage, wie sich die vielen 

OTO und BEP vereint 

OTO@BEP: Hinter dieser Kurzformel 

steht eine Innovation, die für die Glasfaser-Erschliessung 

der Mall of Switzerland 

entwickelt und erfolgreich eingesetzt wurde. 

In Vereinfachung des Schweizer BAKOM-Referenzmodells 

ist das Optical Termination 

Outlet in den Building Entry Point integriert. 

Jetzt wird die kundenspezifische Lösung zum 

Produkt: OTO@BEP. 

Die Neuentwicklung basiert auf dem erfolgreichen 

Optical Distribution Frame (ODF), 

dem KombiMODUL mit seinen modularen 

Einschüben und der Single Circuit Management 

(SCM) Familie von R&M. 

Teilnehmer möglichst effizient anschliessen lassen», 

beschreibt René Imholz die Ausgangssituation. 

Er ist Technical Consultant bei der Swisscom 

für den Inhouse-Bereich und initiierte im 

Verlauf des Projekts die Idee, eine optimierte 

Anschlusslösung zu finden. Denn, so Imholz: 

«Für Swisscom ist es wichtig, Projekte wie die 

Mall of Switzerland zu unterstützen. Damit erhält 

die Zentralschweiz eine einzigartige Destination 

für verschiedenste Kundensegmente.» 

Pilotprojekt gestartet 

Einfach, effizient und zukunftsorientiert sollte 

die Lösung sein. Das hiess in diesem Fall, die 

Glasfaserversorgung möglichst weit ins Gebäude 

hinein zu verlagern. Die herkömmliche 

starre Trennung zwischen Building Entry Point 

und strukturierter Gebäudeverkabelung sollte 

aufgebrochen werden. Jede Nutzungseinheit 

des Areals sollte durchgängig von der Zentrale 

des Netzbetreibers bis in die einzelnen 

Stockwerke hinein mit Fasern erreicht werden. 

Der springende Punkt: Swisscom benötigte 

eine Plattform, die vorgeschobene dezentrale 

Building Entry Points (BEP) und Optical Termination 

Outlets (OTO) zusammenführt, um 

den Installationsaufwand zu minimieren. Für 

R&M bot sich die einzigartige Möglichkeit, mit 

Swisscom als innovativem und vorausschauendem 

Partner ein Pilotprojekt zu starten. 

Innerhalb weniger Wochen entstanden ein 

Konzept, ein Prototyp und ein Produkt: der 

OTO@BEP. Er vereint in einem Wandgestell 

neu entwickelte Patch-Einschübe, die als 

OTO dienen, und ein Verteilermodul für 

Faser-, Spleiss- und Splitter-Management, 

das als BEP dient. 

Für alle wird es einfacher 

Der entscheidende Fortschritt: Vom OTO@ 

BEP aus kann der Teilnehmer selbst den 

weiteren Installationsweg und die Position 

der Endanschlüsse bestimmen. Für 

Geschäftskunden innerhalb der Mall kann 

Swisscom künftig Bandbreiten bis 100 Gbit/s 

zur Verfügung stellen. Redundante Fasern 

sind überall verfügbar, um auch anderen 

Netzbetreibern und Service-Anbietern den 

Zugang zu ermöglichen. Dies entspricht dem 

Schweizer Open-Access-Modell. 


Vom OTO@BEP führen die Fasern entweder 

direkt zu den Netzwerkelementen bzw. 

Routern der Kunden oder zu einer frei platzierbaren 

OTO-Steckdose in den Räumen 

der Mieter. Zusätzlich wurde ein Minimum 

an Kupferadern verlegt, um Kunden mit 

älteren Hardware-Komponenten bedienen 

zu können. Ziel war es, so viele Teilnehmer 

wie möglich mit Glasfasern, neuen digitalen 

Kommunikationsstandards und Gigabit-Geschwindigkeit 

zu bedienen. 

Der OTO@BEP minimiert den internen 

Aufwand des Netzbetreibers erheblich, wie 

René Imholz erläutert: «Indem wir vor dem 

Bezugstermin der Geschäftseinheiten bereits 

die erforderliche Menge OTO-Steckdosen an 

einem definierten Standort zur Verfügung 

stellen, ersparen wir uns den Spezifizierungsund 

Realisierungsprozess pro Kunde. Die 

Nähe der Steckdose beim Endkunden optimiert 

die Verfügbarkeit. Der Bestellprozess 

reduziert sich für den Endkunden massiv.» 

Zugleich erleichtert diese Lösung die Arbeit 

des Installateurs. «Der Aufwand, die Fasern 

im regulären BEP zu spleissen, minimiert 

sich», so René Imholz. Die Installateure in 

den Mieterflächen können von einer vorab 

installierten und aktivierten Steckdose aus 

mit der Endmontage der Leitungen starten. 

050.6495 050.6496 

«R&M ist für Swisscom ein innovativer und äusserst verlässlicher 

Partner. Aus einer Idee konnte eine optimierte Lösung 

für Swisscom, aber auch für Installateure erarbeitet werden.» 

René Imholz, Technical Consultant Inhouse, Swisscom 

Zudem lassen sich fertig konfektionierte 

oder feldkonfektionierbare Kabel und Outlets 

einsetzen. Damit entstehen auch für den Endkunden 

günstigere und flexiblere Lösungen. 

Künftige Projekte profitieren 

Das Konzept ist auf ähnlich komplexe Grossprojekte 

übertragbar, z.B. wenn es um Smart 

Cities und Smart Buildings geht. Das neue 

Produkt, zunächst vorgestellt als Prototyp 

und anschliessend von Swisscom bewilligt, 

ist universell einsetzbar. R&M hat den OTO@ 

BEP ins Sortiment aufgenommen. 

R&M sieht das erfolgreiche Projekt Mall of 

Switzerland als einen Schritt auf dem Weg, 

weitere Fiberoptic-Lösungen mit Swisscom 

zu entwickeln, die das Potenzial haben, einen 

breiten Nutzen für einen expandierenden 

Markt zu entfalten. 

050.6498 

v.l.n.r.: Thomas De Steffani, R&M Schweiz; 

René Imholz, Technical Consultant Inhouse, 

Swisscom; Markus Steinmann, R&M 

Schweiz; Roland Bachmann, Projektleiter 

TU Halter AG 

050.5562 

050.6497 

Thomas De Steffani | R&M Schweiz 

thomas.desteffani@rdm.com 


11

News 

Hochseetaugliche 

Verkabelung 

050.6499 

Salzwasser, hohe Luftfeuchtigkeit, ständige Vibrationen und Temperaturschwankungen, 

wenig Platz. Auf Schiffen herrschen raue Bedingungen. Trotzdem muss die IT an Bord genauso 

funktionieren wie an Land. Dafür sorgen Verkabelungslösungen von R&M. 

Die Vorteile der modernen IT und Ethernet-basierten 

Kommunikation spielen im 

Schiffbau und Schiffbetrieb zunehmend eine 

Rolle. Auf See trägt schnelle und zuverlässige 

Datenübertragung dazu bei, den Frachtverkehr 

effizienter zu gestalten, den Schiffbetrieb 

zu automatisieren oder Passagieren mehr 

Komfort zu bieten. Allerdings müssen Datennetze 

an Bord extremen Anforderungen und 

einer aggressiven Umwelt standhalten. 

Für diesen Anwendungsfall stellt R&M ein 

hochseetaugliches, DNV-GL-zertifiziertes 

Verkabelungsprogramm bereit. Es besteht 

aus Angeboten, die den spezifischen 

Anforderungen im Schiffbau entsprechen: 

platzsparende Lösungen, Power-over-Ethernet-Verkabelung, 

feldmontierbare Produkte, 

Lösungen für Netzwerk-Monitoring und 

-Administration, vibrationsbeständige Produkte, 

Lösungen für erhöhten Schutz vor 

Feuchtigkeit und Staub (IP-Schutz), Lösungen 

für die Anbindung von Kabinen und Lösungen 

050.6452 

für die Sicherheitsinfrastruktur. 

Die platzsparenden Lösungen basieren 

unter anderem auf besonders kompakten 

Anschluss- und Verteilerkomponenten, aber 

auch auf Spezialentwicklungen. So ermöglicht 

die Cablesharing-Lösung RMS45 die Zweifachnutzung 

von Anschlussdosen in Kabinen, 

sodass weniger Kabel verlegt werden müssen. 

Auch die R&M-Lösungen für Passive Optical 

LAN (POL) helfen, das Verkabelungsvolumen 

zu minimieren, weil weniger Verteilerknoten 

benötigt werden als bei herkömmlicher 

strukturierter Verkabelung. 

050.6500 050.6501 

Bei Glasfaser-Komponenten erreicht R&M die geforderte Robustheit vor allem durch ausgewählte 

Kunststoffe und präzise Fertigung. 

Eine grosse Erleichterung für den Schiffbau 

ist Power over Ethernet (PoE), die Speisung 

von Endgeräten über Datenkabel. PoE macht 

Elektrokabel in vielen Bereichen überflüssig. 

Das spart Gewicht und Kosten. R&M erfüllt die 

Sicherheitsanforderungen hochseetauglicher 

PoE-Anwendungen unter anderem durch die 

unübertroffene Schneidklemmtechnik (IDC) 


Ergänzend zum hochseetauglichen Portfolio 

besticht das R&M-Angebot durch Trainings 

für Installateure und durch die kompetente 

Beratung in der Planungsphase. Gemeinsam 

mit Werften, Designern, Planern und Systemintegratoren 

erarbeitet R&M bei Bedarf 

spezifische Infrastrukturen, die auf die Auffür 

Festdraht und Litzenkabel. Vibrationen, 

Luftfeuchtigkeit, Gase oder Salz können 

die IDC-Kontakte nicht angreifen. Deshalb 

eignen sich diese Kupfer-Anschlusslösungen 

von R&M optimal für den Einsatz auf hoher 

See und für PoE-Anwendungen bis 90 Watt. 

Zudem lassen sich R&M-Komponenten mit 

IDC-Beschaltung spielend leicht handhaben, 

was Installations- und Wartungsarbeiten 

vereinfacht. 

Alle R&M-Komponenten für In-Ship-Datennetze 

– sowohl die Kupfer- als auch die 

Glasfasersysteme – haben die Prüf- und 

Zertifizierungsverfahren der Klassifizierungsorganisation 

DNV-GL (DanskeNorskeVeritas 

– Germanischer Lloyd) bestanden. Daher 

lassen sich hochseetaugliche Datenkanäle 

herstellen, die durchgehend aus zertifizierten 

R&M-Komponenten bestehen. Zudem 

bietet R&M Anbaurahmen und Gehäuse der 

Schutzart IP67 an, die Steckverbindungen vor 

Nässe, Staub und Stössen schützen. 

Glasfasersysteme von R&M erweitern die 

Möglichkeiten zur Anwendung von IT, Multimedia 

und High-Speed-Datenübertragung 

an Bord. Dazu zählen insbesondere SC- und 

LC-Steckverbinder und -Kupplungen. Die 

fiberoptischen R&M-Komponenten eignen 

sich besonders für den maritimen Einsatz. 

Denn Präzisionsfertigung und Formstabilität 

sorgen dafür, dass die Steckverbindungen 

gegen Feuchtigkeit und Alterung geschützt 

sind. 

Mehr Flexibilität verschaffen die feldkonfektionierbaren 

Kupfer- und Glasfaser-Steckverbinder 

FM45 und FO Field. Damit können 

Schiffsausrüster noch während der Installation 

individuelle Verkabelungswege wählen. Das 

Schiffspersonal kann feldkonfektionierbare 

Stecker dazu verwenden, unterwegs defekte 

Netzwerke selbst zu reparieren. Ausserdem 

gehören Verteilerboxen für Hutschienen und 

19’’ Racks zum maritimen Programm. 

090.7430 090.7441 

Robust und flexibel einsetzbar: der FM45 von R&M. Der feldmontierbare RJ45-Stecker für die Kupferverkabelung 

auf Schiffen lässt sich mit einem wasserfesten IP67-Gehäuse schützen. Auch Laien können 

den FM45 installieren. So können Schiffsbesatzungen bei Bedarf ein In-Ship-Datennetz selbst reparieren. 

gaben eines Schiffes zugeschnitten sind. Für 

Passagierkabinen entwickelt R&M Installationen, 

die einen Komfort wie in Hotels, Büros 

oder Smart Homes bieten. Automatisiertes 

Infrastruktur-Management ermöglicht das 

Monitoring-System R&MinteliPhy. Damit lässt 

sich die Netzwerkadministration effizienter 

erledigen. Weltweit stellen R&M-Niederlassungen 

den Werften und Zulieferern neben 

Know-how, Anschluss- und Verteilerlösungen 

auch komplett vorkonfektionierte Einheiten 

zur Verfügung. 

R&M-Systeme bewähren sich seit Jahrzehnten 

in Anwendungen, die einen störungsfreien 

Netzwerkbetrieb erfordern. Auch im Schiffbau, 

wo die klimatischen Bedingungen hohe 

Ansprüche an die passive IT-Infrastruktur 

stellen, wird der Nutzen der R&M-Produkte 

mehr und mehr geschätzt. 

050.6502 

Olga Hermann Tysyachnyuk Christen | | Market Project Development Manager 

Synergia ManagerSE, Ukraine 


hermann.christen@rdm.com 


13 

050.6488

News 

Built for Hyperscale 

Data Centers: BEF 60 

Wenn sehr viele Glasfasern ins Data Center 

eingeführt werden, stellt sich stets die 

entscheidende Frage: Wie lassen sie sich 

möglichst einfach und zuverlässig spleissen 

und verwalten? R&M USA hat die Antwort 

und eröffnet ein neues Kapitel für 

Hyperscale Data Center. 

Der neue Spleiss-Schrank BEF 60 (Building 

Entrance Facility), entwickelt von R&M USA, 

stellt herkömmliche Gebäudeeintrittslösungen 

für Hyperscale Data Center in den 

Schatten. Seine Gesamtkapazität liegt bei 

23 040 Glasfaser-Spleissungen. In seinen 

60 stapelbaren Spleiss-Schubladen lassen 

sich je 384 Fasern spleissen und verwalten. 

Die Plattform bietet eine Reihe einzigartiger 

Leistungsmerkmale, um die Installation, den 

modularen Ausbau und die Wartung zu 

vereinfachen. 

Einige Neuentwicklungen, die R&M mit dem 

BEF 60 verwirklicht hat: 

Offene Architektur: Gehäuseteile und Spleiss- 

Schubladen sind abnehmbar. So reduziert sich 

das Montagegewicht. Zudem erhalten Installateure 

dadurch einen leichten Zugang zur 

Rückwand und zu den Kabeleinführungen. 

Wandhalterungen: Stabile Winkel halten 

den Schrank. Er kann bündig oder auch mit 

Abstand zur Wand montiert werden. So 

entsteht Spielraum für rückwärtige Kabeleinführungen. 

Bestehende Kabelkanäle können 

überdeckt werden. 

High Count Fanout Kit (HC FOK): Die 

flache Breakout-Box verteilt die Faserbündel 

von Kabeln mit bis zu 6912 Fasern in die 

Spleiss-Schubladen. Eine U-förmige Führung 

sorgt für die Faseraufteilung und schützt die 

Fasern. Die Kits sind stapelbar und werden in 

der Rückwand montiert. 

SD-08 Spleiss-Schublade: Eine transparente 

Kunststoffhaube schützt die Fasern. Bei 

Servicearbeiten genügt ein Blick durch die 

Haube, um die Situation in der Schublade zu 

prüfen. 

Komfortable Installation: Die Kabeleinführungen 

sind abnehmbar und teilbar. So lassen 

sich die Kabel im Handumdrehen einlegen 

und befestigen. Mühsames Durchfädeln 

durch Löcher entfällt. 

Last, but not least: Der BEF ist stapelbar. Die 

neue R&M-Lösung nutzt den knappen Raum 

im Rechenzentrum und die erlaubte Länge 

von Aussenkabeln in Innenräumen voll aus. 

Die starren High-Count-Faser-Kabel werden 

fest an der Wand montiert und bei Bedarf 

durch die Rückwand in den BEF geführt. Auf 

engstem Raum lassen sich so bis zu 100 000 

Spleissungen unterbringen. 

010.5198 

090.6853 

050.6502 

Dieter Studer | Product Manager R&M USA 

dieter.studer@rdm.com 


Trends 

050.6503 

Das Ende 

manuellen Patchens? 

Anbieter von Cloud-Diensten müssen ihre Ressourcen ständig neu arrangieren, um 

die vielfältigen Kundenanforderungen zu erfüllen. Dies gilt in ähnlicher Weise für grosse 

Rechenzentren, in denen immer wieder Kapazitäten neu zugewiesen werden müssen. 

Wie kann dies schnell und effizient erledigt werden? 

050.6504 

Oben genannte Anforderungen erfordern 

eine Automatisierung im Rechenzentrum. 

Netzwerkarchitekturen, die automatisches 

Rekonfigurieren ermöglichen, werden 

Software Defined Networks (SDN) genannt. 

Dafür werden üblicherweise elektronische 

Switches verwendet. In der optischen 

Kommunikation, wenn das Schalten auf der 

Ebene der Faser erfolgt, funktioniert dies nur 

mit optischen Switches. 

Die angebotenen Lösungen für optische 

Switches basieren auf unterschiedlichen Technologien. 

Einige Hersteller haben hochgradig 

integrierte Switches mit Full-Fabric Funktionalität 

auf den Markt gebracht. Die Haupttrends, 

die von R&M beobachtet werden, reichen 

von vollmechanischen Robotik-Lösungen 

bis hin zur MEMS-basierten Optik (MEMS = 

Micro-Electro-Mechanical Systems). 

Entscheidend sind die Switch-Technologie 

und die Zukunftsfähigkeit der Verbindungen 

bei unterschiedlichen Wellenlängen und 

Modulationsarten höherer Ordnung. Einige 

neue Lösungen wurden auf der OFC 2017 

vorgestellt. Ihre Leistungsfähigkeit variierte 

deutlich. 

1 x n-Switch im Vergleich zur Full-Fabric-Switchkonfiguration 

Optisches Switchen dauert zwar noch immer 

länger als elektronisches Switchen. Gegenüber 

der manuellen Rangierung bietet es jedoch 

erhebliche Vorteile hinsichtlich Zeitaufwand 

und Zuverlässigkeit. Grundlegende Verkabelungsaufgaben 

bleiben zwar die Aufgabe 

des Installateurs. Künftig wird es aber nicht 

mehr nötig sein, die Hardware-Konfiguration 

von Netzwerken manuell zu verändern. Ein 

weiterer Pluspunkt: Diese Technik unterstützt 

das automatisierte Glasfasermanagement. 

Schlussfolgerung: Das manuelle Rangieren 

wird bei IMAC (Install, Move, Add, Change) 

seinen Stellenwert behalten. Optische Switches 

haben aber das Potenzial, den Grossteil 

der täglichen Neukonfigurationsaufgaben bei 

Netzwerken zu übernehmen. 

050.6231 

050.6559 

Dr. Blanca Ruiz | Senior R&D Engineer 

blanca.ruiz@rdm.com 


15

Success 

Top-Ratings 

für Beyond.pl 

050.6505 

Zwei Architektur-Preise beweisen: Hinter dem neuen Data Center 2 von Beyond.pl steckt 

mehr als reine Informationstechnik. Der Anbieter von Data-Center- und Cloud-Computing in 

Poznań will auf dem polnischen Markt und darüber hinaus ein Signal setzen. Er will in jeder 

Beziehung unvergleichlich sein. Das gilt auch für die Verkabelung. 

050.6036 

«Der schönste Neubau Polens.» So urteilten 

im Mai 2017 die Teilnehmer eines landesweiten 

Online-Votings des Architektur- und 

Design-Magazins Bryla. «Beste Fassade 

des Jahres», lautete die Wertung in einem 

weiteren polnischen Architekturwettbewerb, 

der kurz zuvor stattfand. Das Komitee lobte 

die Konsistenz von Form und Funktion des 

neuen Rechenzentrums. 

«Unser Data Center 2 erfüllt nicht nur die 

funktionalen Bedürfnisse und Sicherheitsanforderungen 

der IT-Kunden auf perfekte 

Weise, sondern auch höchste ästhetische 

Werte», so die Aussage dazu von Beyond.pl. 

Die Architekten von ELD Poland Sp. z o.o., 

der Generalunternehmer Budimex S.A. und 

der zertifizierte R&M-Partner B&K Power Division 

Sp. z o.o. in Poznań haben ein in jeder 

Hinsicht herausragendes Projekt verwirklicht. 

Perfektion ist das höchste Ziel des agilen Data 

Center Operators Beyond.pl, der in Polen die 

Marktführung anstrebt. Der Standort in Poznań 

sollte von Anfang an auf den höchsten 

Sicherheits- und Effizienzlevels produzieren 

und europaweit vorbildlich sein. Die 2015 

realisierte Planung fordert ein Rating der 

Stufe 4 nach dem ANSI/TIA-942-Standard 

für Betriebssicherheit und Verfügbarkeit. Die 

Anlage muss je nach Anspruch der Mieter die 

Energieeffizienz-Klassen PUE 1.1 oder 1.4 

erfüllen. Beyond.pl erreichte beide Ziele bereits 

mit der Inbetriebnahme. Data Center 2 

ist das bisher einzige Data Center Polens mit 

der Rating-Stufe 4 gemäss ANSI/TIA-942. 

Auch für die Infrastruktur und Connectivity 

des Carrier-neutralen Rechenzentrums 

definierte Beyond.pl strenge Massstäbe. 

«Qualität und Stabilität der Verbindungen 

innerhalb unserer Data Center und zu den 

Netzanbietern hatten bei uns schon immer 

höchste Priorität. Wir setzen nur die weltweit 

besten Komponenten ein», sagt Bartłomiej 

Danek, Beyond.pl Vice President. 

Qualifizierte Partner gesucht 

Für die Verkabelung suchte Beyond.pl einen 

Partner, der Erfahrungen in der Ausführung 

von Data-Center-Projekten nachweisen und 

Zeitpläne exakt einhalten kann. Darüber 

hinaus erwartete Beyond.pl, dass der Partner 

neben der Data-Center-Verkabelung auch die 

LAN-Infrastruktur für die Büros im neuen Gebäude 

liefern kann. Das Unternehmen hatte 

Data Center 2 zum neuen Hauptsitz gemacht 

und forderte für die Büros ein Netzwerk, das 

unterbrechungsfreies Arbeiten garantiert. 

R&M erfüllte sämtliche Bedingungen und 

050.6439 


Der Kunde: Beyond.pl 

Beyond.pl Sp. z o.o. ist der erste Carrier-neutrale 

Data-Center-Betreiber in Polen und Pionier auf 

dem Gebiet des Cloud-Computing. Das 2005 

gegründete Unternehmen betreibt in Poznań 

zwei «State of the Art»-Data-Center mit über 

12 800 m 2 Nutzfläche. Das 2016 eröffnete 

Data Center 2 gilt als das grösste seiner Art in 

Zentral- und Osteuropa. Aufgrund neuer Trends 

und technologischer Möglichkeiten wagte der 

Operator diese enorme Investition. Beyond.pl 

bietet gefragte IT-Infrastrukturen und innovative 

Cloud-Dienste an. Ein eigenes Entwicklungsteam 

unterstützt die öffentlichen, privaten und hybriden 

Cloud-Lösungen. Die IT-Produktpalette reicht 

von Colocation und Connectivity über Disaster 

Recovery bis zu Managed Services, Outsourcingund 

Mietlösungen. Ein lokaler Glasfaser-Ring 

verbindet beide Data Center mit 20 nationalen 

und internationalen Carriern. 

050.6506 

startete zusammen mit dem Installationspartner 

B&K Power Division in das ambitionierte 

Projekt. 

Vier wesentliche Kriterien zeichnen die von 

R&M empfohlene Verkabelung aus: 

– Sie gewährleistet die Rekonfigurierbarkeit 

der Anlage. 

– Die passive Infrastruktur ist beliebig skalierbar 

und lässt sich einfach upgraden. 

– Die Montagelösung ermöglicht eine schnelle 

und unkomplizierte Installation. 

– Die Glasfaser-Trunks mit MPO-Steckern 

und OS2- bzw. OM4-Fasern werden 

komplett vorkonfektioniert angeliefert. 

Spleiss-Arbeiten vor Ort entfallen. 

R&M überzeugte den Kunden mit weiteren 

Vorteilen, die eine langfristige Investitionsplanung 

und Leistungssteigerung unterstützen: 

– Automatisiertes Infrastruktur-Management: 

Das R&MinteliPhy System kann später bei 

laufendem Betrieb in das bereits installierte 

Netzwerk implementiert werden. Die kontaktlose 

RFID-Sensorik harmoniert mit den 

Racks und Patchkabeln und lässt sich ohne 

Unterbrechung der Steckverbindungen 

montieren. 

– Sicherheit: Auch das dreistufige R&M 

Sicherheitssystem mit Farbcodierung, mechanischer 

Codierung und verschliessbaren 

Steckern ist nachrüstbar. 

– Modularität: Kupfer- und Glasfaserverkabelungen 

können in einem einzigen 

1 HE 19’’ Panel kombiniert und beliebig 

gemischt werden. Sowohl Kat. 5, Kat. 6 wie 

Der Partner: B&K Power Division 

B&K Power Division Sp. z o.o. in Poznań 

mit President Daniel Kowalczyk an der 

Unternehmensspitze zählt zu den bewährten 

zertifizierten R&M-Partnern in Polen. Die 

Spezialisten von B&K Power Division unterstützen 

Investoren von der Beratung rund 

um die Netzwerktechnik bis zur Installation 

auch Kat. 6 A 

Kupfer-Module passen in die 

Panels, ebenso SC- oder LC-Duplex-Glasfaserkupplungen. 

Die Panels lassen sich 

bequem von der Frontseite aus warten und 

konfigurieren. 

– High Density: Mit dem 48 Port 1 HE HD 

Panel bringt Beyond.pl eine hohe Zahl an 

Kupfer-Ports auf der wertvollen Fläche unter. 

Um die perfekte Lösung abzurunden, bestätigte 

R&M die kostenfreie 25-Jahr-Systemgarantie. 

Messungen und Abnahmeprüfungen 

erfolgten während der Installationsarbeiten, 

sodass Beyond.pl den Betrieb umgehend 

aufnehmen konnte. 

Für Vice President Bartłomiej Danek lautet 

das Fazit: «Data Center 2 zählt europaweit 

zu den bedeutendsten Investitionen unserer 

Branche in den letzten Jahren. Wir haben 

zusammen mit bewährten Partnern wie 

und Inbetriebnahme von Netzen. Auch Dokumentationen, 

Abnahmemessungen und Zertifizierung 

zählen zur Dienstleistungspalette. Das Unternehmen 

setzt sich stets dafür ein, für seine Kunden 

höchste Ziele bei Sicherheit, Qualität, Effizienz, 

Flexibilität und Wirtschaftlichkeit zu erreichen. 

«Wir sind froh, einen international tätigen Partner wie R&M 

mit einem so eindrucksvollen Portfolio zur Seite zu haben.» 

Bartłomiej Danek, Vice President Beyond.pl 

R&M eine unvergleichliche Infrastruktur 

geschaffen. Wir sind froh, einen international 

tätigen Partner mit einem so eindrucksvollen 

Portfolio zur Seite zu haben.» 

050.6507 

Pawel Nowakowski | R&M Poland 

pawel.nowakowski@rdm.com 


17

News 

ODF-Module 

auf die Hälfte komprimiert 

Zehn Höheneinheiten oder fünf? Wer optische Verteiler aufbaut, wünscht sich oft grössere 

Flexibilität. R&M eröffnet neue Wahlmöglichkeiten mit dem 19”-5HE-KombiMODUL für 

sämtliche neuen und bestehenden 19” Netzwerkinfrastrukturen. 

Bei der 5HE-Lösung handelt es sich um eine 

auf die Hälfte komprimierte Variante der 

10HE-ODF-MODUL-Lösung. Ihre Trümpfe: 

Flexibilität und Packungsdichte bei der 

Ausrüstung oder Nachrüstung optischer 

Verteilerschränke – ohne Zugeständnisse 

an die technischen Eigenschaften, ohne 

Einschränkung der Übersicht. 

Beide ODF-Module – die 5HE- und 

10HE-Version – erweitern das R&Mfoxs 

Sortiment um weitere Möglichkeiten, um 

die flexiblen Verteilerlösungen nun auch in 

19” Infrastrukturen einzubauen. Die beiden 

Verteilermodule fügen sich ausgezeichnet 

in alle 19” Gestellplätze ein, ob an grösseren 

Verteilerstandorten, in Rechenzentren, in 

Strassenkabinen oder FTTH-Infrastrukturen. 

070.0277 

Das zweigeteilte Gehäuse der ODF-Module 

bietet Platz für beliebige Kombinationen von 

Spleiss- und Patch-Einheiten, um Glasfasern 

sicher zu verbinden und zu verteilen. Sie 

lassen sich mit ODF-Patch- und Splitter-Einschüben 

sowie den Kassetten aus dem Single 

Circuit Management (SCM) System bestücken. 

Der Steckverbindungsteil kann mit sechs 

auf 5HE oder mit zwölf Patcheinschüben auf 

10HE bestückt werden. Somit können auf 

5HE bis zu 144/288 Faserverbindungen 

mit E-2000- oder SC-Kupplungen und auf 

10HE bis zu 288/576 Faserverbindungen mit 

LC-Kupplungen angeboten werden. 

090.7838 

Beide 19”-ODF-Module gibt es auch als reine 

Durchspleisslösung. Sie besteht aus zwei 

separat abschliessbaren, ausschwenkbaren 

Spleisseinheiten mit einer stressfreien, 

bewegungsarmen Faserführung. Sie bietet 

ein bequemes Handling durch direkten 

Zugriff auf die SCM Kassetten und Fasern. 

Es besteht die Möglichkeit einer einfachen 

Faserüberführung von der linken zur rechten 

Spleisseinheit via Direktverbindung. Die 

Spleisslösung lässt sich mit zwei Spleisseinheiten 

bis 48/96 SC Kassetten oder 24/48 

SE Kassetten bestücken. Somit können bis zu 

576/1152 Glasfaser-Spleissverbindungen in 

einer Box hergestellt werden. 

Die Kassetten ermöglichen eine leichte 

Administration der Fasern. Der Kassettenträger 

lässt sich ausklappen und dient bei 

Installation und Wartung als Arbeitstisch. Für 

alle Varianten ist ein minimaler Biegeradius 

der Fasern von 40 mm garantiert – für eine 

maximale fehlerfreie Installation sowie höchste 

Netzwerkverfügbarkeit. 

090.5789 

Patrick Schilter | Product Manager 

patrick.schilter@rdm.com 


Trends 

Flach, flacher, intelligenter 

Elektronik macht sich dünn 

Ein ganzer Computer steckt in einem modernen Smartphone. Trotzdem ist das 

multifunktionale, hyperintelligente Mobiltelefon so unglaublich dünn. Der Trend 

zur flach gebauten Elektronik macht’s möglich. Er steht jedoch erst am Anfang. 

Auch die Netzwerktechnik wird von flachen Innovationen profittieren. 

050.6508 

Flach, flacher, intelligenter. So lautet ein Trend 

in der Chip- und Elektronik-Forschung. Weltweit 

entwickeln Ingenieure und Wissenschaftler 

derzeit Pilotmodelle für sogenannte Flat 

Systems. Damit wollen sie die Digitalisierung 

in miniaturisierte und bisher unerschlossene 

Dimensionen vorantreiben. Im Unterschied 

zu klassischer Leiterplatten-Technologie 

kann Elektronik künftig auf ungewöhnliche 

Substrate aufgebracht werden. Die können 

flexibel, transparent oder uneben sein. Sogar 

die menschliche Haut eignet sich als Träger 

elektronischer Schaltungen. 

Ein populäres Beispiel ist das elektronische 

Pflaster. Es besteht aus einem Kunststoff-Film 

mit integrierten Sensoren, Leiterbahnen 

und Mikrochips. Das Pflaster kann durch 

die Haut eines Menschen permanent den 

Blutzuckerspiegel messen. Das erleichtert 

die medizinische Betreuung von Diabetikern. 

Faszinierende Möglichkeiten ergeben sich 

durch flache und biegsame Elektronik oder 

eingewobene Leiterbahnen in Textilien. So 

erhalten Kleidungsstücke digitale Zusatzfunktionen; 

sie werden zu Smart Clothes. Bereits 

heute lassen sich Leiterbahnen auf Papier, 

Kunststoff oder Glas drucken. 

Forschungsprojekt gestartet 

R&M hat erkannt, dass auch die passive 

Netzwerktechnik von Flat Systems profitieren 

kann. Theoretisch könnte die Hardware 

der Verkabelung um intelligente Features 

bereichert werden. Auf den Oberflächen 

von Netzwerkkomponenten steht Platz zur 

Verfügung, der sich kreativ nutzen liesse. 

Deshalb entwickelt R&M zusammen mit 

renommierten Forschungspartnern neue 

Anwendungsmöglichkeiten flacher elektronischer 

Systeme. Das Ziel des kürzlich 

gestarteten Projekts ist – wie bei allen R&M- 

Innovationen seit der Firmengründung –, 

Netzwerkverbindungen noch zuverlässiger 

zu machen und das Management von Datennetzen 

zu verbessern. Anwender werden 

letztlich die Effizienz ihres Netzwerkbetriebs 

steigern und Kosten reduzieren können. 

050.5774 

Dr. Jan Kupec 

Innovation Project Manager 

jan.kupec@rdm.com 


19

Success 

Verkabelung 

für den grössten Flughafen der Welt 

R&M beginnt mit der Realisierung der Verkabelung 

für den Istanbul New Airport, den grössten Flughafen der Welt. 

050.6509 

050.6510 

Auf einer Fläche von 76,5 Millionen Quadratmetern 

entsteht der neue Flughafen 

im Norden der Stadt Istanbul. Das Projekt 

ist unterteilt in vier Phasen, von denen die 

erste mit der Eröffnung zweier Start- und 

Landebahnen und einer Kapazität von 90 

Millionen Passagieren pro Jahr im Herbst 

2018 abgeschlossen sein soll. Mit sechs 

Start- und Landebahnen, Parkmöglichkeiten 

für 250 Flugzeuge und 18 000 Autos wird 

der neue Flughafen Istanbul im Endausbau 

Yusuf Akçayoğlu, CEO IGA, und 

Michel Riva, CEO R&M 

Flüge zu mehr als 350 Zielen für bis zu 200 

Millionen Passagiere pro Jahr anbieten. 

Im modernen Flugverkehr intensiviert sich 

die Nutzung von IT-Systemen stetig. Ein 

High-Performance-Datennetz ist die Voraussetzung 

für sichere interne und externe 

Kommunikation sowie andere betriebliche 

Anwendungen und Dienste. Qualität und 

Zuverlässigkeit der Produkte waren entscheidende 

Gründe für die Wahl der R&M-Lösung. 

Mit der Fertigstellung der ersten Phase wird 

R&M rund 4500 Kilometer Kupfer-, über 

1600 Kilometer Glasfaserkabel und mehr als 

90 000 RJ45-Schnittstellen geliefert haben. 

Nicht zuletzt dank grosser Erfahrung im 

Luftfahrtsektor wird R&M die Verkabelungsinfrastruktur 

termingerecht im ersten Quartal 

2018 fertigstellen können. Das Datennetz 

wird die Kommunikationssysteme massgeblich 

unterstützen. Jeder Bereich verlangt 

kundenspezifische Anpassungen wie z.B. 

spezielle Farbcodierungen. 

Die Istanbul Grand Airport Construction 

(IGA) ist das mit dem Flughafenbau beauftragte 

Unternehmen. IGA hat auch wichtige 

Data-Center-Bereiche mit Lösungen von 

R&M ausgestattet. Dazu zählen die High- 

Density-Verteilerplattform Netscale und das 

Infrastruktur-Managementsystem R&MinteliPhy. 

Dies wird sich besonders bei den zu 

erwartenden Erweiterungen als nützlich 

erweisen. 

R&M hat ein Team von Spezialisten gebildet, 

das die Realisierung vor Ort begleitet. Durch 

die Entwicklung spezifischer Produkte und 

Anpassungen nach Projektvorgaben kann 

R&M dem Kunden einen Mehrwert verschaffen. 

Die Verkabelung ist auf eine Lebensdauer 

von 25 Jahren und bedingungslose Zuverlässigkeit 

ausgelegt. Das unterstreicht R&M mit 

einer Systemgarantie auf die Verkabelungsinfrastruktur 

des Flughafens, die sich über 25 

Jahre erstreckt. 

Ausschlaggebende Kriterien 

Ersin Inankul, CIO von IGA, betont, dass der 

neue Flughafen Istanbul der erste Tier-III-zertifizierte 

und von Anfang an voll digitalisierte 

Flughafen der Welt sein wird: «Wir entwickeln 

zahlreiche innovative Lösungen und 


«Die R&M-Spezialisten verstehen, was wir brauchen, 

und können Lösungen entsprechend anpassen. 

Das ist der grösste Vorteil für uns; R&M hebt sich damit 

von anderen Anbietern ab.» 

Ersin Inankul, CIO Istanbul Grand Airport Construction (IGA) 

unser Flughafen wird einen technologischen 

Massstab setzen. Wir begannen unsere 

Arbeit mit der Verkabelung, weil sie die Basis 

ist für alles, was darauf läuft. Anzeige- und 

Ansagesystem, Feueralarm, Kameras, Kartenlese- 

und Zugangssysteme, Flugabwicklung, 

Flugsicherung – alles wird auf feuersicheren 

Kupferkabeln von R&M laufen.» 

090.7808 

Ersin Inankul erwähnt, dass die Eliminierung 

von Interferenzen bei der Übertragung 

und die hohe Performance der Kabel die 

kritischen Punkte seien. Bei diesen Punkten 

bieten die Produkte von R&M einen 

wesentlichen Qualitätsvorteil. Der CIO: «Es 

gab überhaupt keine Probleme bei den Tests, 

die wir bei R&M am Schweizer Hauptsitz 

durchführten, genauso wenig wie in unseren 

Feldversuchen. Deshalb können wir 9000 

CCTV-Kameras und 3000 Kartenleser auf 

R&M-Verkabelung in Echtzeit betreiben und 

darauf vertrauen, dass sie gegen Störungen 

oder Ausfall sicher sind.» 

050.6511 

Der CIO von IGA schätzt auch die Unterstützung, 

die er und sein Team während der 

ganzen Zeit erfahren: «Das Team von R&M 

versteht, was wir brauchen, und kann Lösungen 

entsprechend anpassen. Das ist der 

grösste Vorteil für uns; R&M hebt sich damit 

von anderen Anbietern ab. Verfügbarkeit, 

Sicherheit, Modularität, Flexibilität, Kapazität 

und Wirtschaftlichkeit waren ebenso 

wichtige Gründe, warum R&M-Lösungen für 

das Projekt gewählt wurden.» 

050.6512 

v.l.n.r.: Suleyman Tokmak, MD R&M Turkey; Nabil Khalil, MD R&M Middle East, Turkey and 

Africa; Michel Riva, CEO R&M; Ersin Inankul, CIO and IT Director, IGA; Emrah Bayarçelik, 

IT Manager and Security Group Manager, IGA; Ibrahim Kargi, IT Manager R&M Turkey; 

Andreas Rüsseler, CMO R&M 

050.6513 

Suleyman Tokmak | R&M Turkey 

suleyman.tokmak@rdm.com 


21

Trends 

Die Zukunft 

nach 10 Gigabit 

Das Potenzial von Glasfasernetzen ist noch lange nicht ausgeschöpft. 

10 Gbit/s im Downstream ist für FTTH-Kunden noch nicht das Ende der Fahnenstange. 

Die Arbeitsgruppen von ITU und IEEE haben die Messlatte nun höher gelegt. 

Was können wir von EPON und NG-PON2 erwarten? 

Die wachsende Nachfrage der Benutzer steigert 

den Druck auf Passive Optische Netze 

(PON), die Fotos und Videos unseres jüngsten 

Familientreffens möglichst rechtzeitig 

übertragen sollen. Auch die Branche reagiert 

rechtzeitig: Sie schafft neue Normen, die die 

Implementierung moderner Netzwerke auf 

effiziente, abwärtskompatible Weise unterstützen. 

Es sind im Wesentlichen die ITU und 

die IEEE, die ihre einschlägigen Normen so 

weiterentwickeln, dass höhere Bandbreiten 

erzielt werden können. 

Nach den Normen GE-PON und 10GE-PON 

(die die Übertragung bei 10 Gbit/s in beide 

Richtungen gestatten) arbeitet die IEEE nun 

an einer Lösung mit 100 Gbit/s. 

Zwischenzeitlich hat die ITU die GPON- 

Norm zu XG-PON und jetzt auch zu XGS- 

PON weiterentwickelt. Diese erlauben die 

symmetrische Übertragung mit 10 Gbit/s 

über eine Distanz von 20 km. XGS-PON 

kann tatsächlich als Teil einer umfangreicheren 

Netzwerkarchitektur betrachtet werden: 

Next Generation PON bzw. NG-PON2. Bei 

dieser neuen Technologie können 4 bis 8 Kanalpaare 

so genutzt werden, dass Multiplexing 

nicht nur im zeitlichen Verlauf, sondern 

auch im Hinblick auf die Wellenlänge erfolgt. 

Die Umsetzung eines solchen Netzwerks 

kann den Einsatz abstimmbarer Laser 

erfordern, die derzeit noch sehr teuer sind. 

Diese Netzwerkarchitektur kann jedoch nach 

dem Prinzip «Pay-as-you-grow» organisiert 

werden. Das bedeutet, dass nicht sämtliche 


050.6514 

Verweise auf Normen und 

Task-Forces 

Norm 

GPON ITU-T G.984 

XG-PON ITU-T G.987 

XGS-PON 

ITU-T G.9807.1 

NG-PON2* ITU-T G.989 

GE-PON 

10G-EPON 

100G-EPON* 

IEEE 802.3ah 

IEEE 802.3av 

IEEE P802.3ca 

* Wellenlängenmultiplex 050.6561 

Wellenlängen bzw. Kanäle von Anfang an 

vorhanden sein müssen. Auf diese Weise können 

Netzbetreiber neue Wellenlängen dann 

integrieren, wenn sie aufgrund des Einsatzes 

neuer OLTs (optischer Leitungsabschlüsse) 

und ONUs (optischer Netzwerkeinheiten) 

mehr Bandbreite benötigen, gleichzeitig aber 

das vorhandene passive Netzwerk nutzen. 

Die genannten PON-Entwicklungen können 

Netzbetreibern helfen, Investitionsrisiken 

beim Ausbau ihrer FTTH-Netze zu reduzieren. 

FTTH wird dadurch wettbewerbsfähiger. 

Normen für die nächsten 

Entwicklungsschritte von PON 

XGS-PON = ITU-T G.9807.1 

NG PON2 = ITU-T G.989 

sowie IEEE P802.3ca 100G-EPON 

Gleichzeitig eröffnen sich dadurch neue 

Perspektiven für die Netzbetreiber. Denn 

auf Basis der PON-Entwicklungen können sie 

auch Backhaul- und Fronthaul-Glasfasernetze 

günstiger ausbauen. Der Ausbau wird nötig 

sein, um den kommenden 5G-Mobilfunk 

erfolgreich betreiben zu können. 

050.6408 

Dr. Andrés Ferrer | R&D Engineer 

andres.ferrer@rdm.com 


23

Success 

Der zielstrebige Weg 

zu FTTH 

Rheintal, Schweiz im Panorama (rechts im Bild: Buchs). Foto: Stefan Kaiser 050.6515 

«Wir dienen den Bürgern.» EWB-Direktor Markus Schommer und sein Team arbeiten 

entschlossen an ihrer Mission, den Kunden vor Ort bestmögliche Versorgung zu garantieren. 

Dazu zählt auch Fiber to the Home. 

050.6516 

Das Elektrizitäts- und Wasserwerk der Stadt 

Buchs (EWB) in der Ostschweiz dient seit 

115 Jahren den Bürgern vor Ort. Ambitioniert 

ergreift das städtische Unternehmen 

jede Gelegenheit, Zukunftstrends frühzeitig 

in den Versorgungsauftrag aufzunehmen. 

Behörden und Bürger von Buchs sind offen 

für Innovationen. 

Derzeit entwickelt sich Fiber to the Home 

(FTTH) zu einem weiteren Meilenstein. Der 

Versorger erschliesst zusammen mit R&M 

und versierten Verkabelungspartnern ein 

Stadtquartier nach dem anderen. Das EWB 

investiert hohe Summen in ein Hochleistungsnetz 

für die digitale Ära. Auch hier zeigt 

sich der innovative Geist: Das EWB-Team 

führt die Projektleitung selbst aus, anstatt 

Generalunternehmer zu beauftragen. 

v.l.n.r.: Franklin Fust, Planung Kommunikation 

Rii-Seez-Net; Markus Schommer, 

Direktor EW Buchs; Herbert Huser, 

Projektleitung strategische Projekte EW 

Buchs; Peter Meier, R&M Schweiz 

Neunzig Prozent bis 2020 

Bis 2020 werden 90 % der Stadt Buchs 

mit einem Glasfasernetz versorgt sein. Das 

sind fast 7000 Wohneinheiten. Durch hohe 

Tiefbaukosten, felsiges Gelände und andere 

topologische Hürden lässt sich das EWB nicht 

aufhalten. Bei Bedarf finden sich individuelle 

Lösungen für die Verkabelung. Beispielsweise 

kann auf das Stromnetz ausgewichen werden. 

Für Glasfaserinstallationen und Anschlüsse 

innerhalb der Gebäude bieten EWB und 

Rii-Seez-Net in Zusammenarbeit mit lokalen 

Handwerkern Unterstützung an. 

Die meisten Privathaushalte und ortsansässigen 

Unternehmen ziehen begeistert 

mit und buchen Komplettpakete: Telefon, 

Internet, IP-Fernsehen/Radio, Webhosting 

und mehr – alles von Rii-Seez-Net, alles über 

EWB-Glasfaser bzw. -Koaxkabel. «Die Kunden 

interessieren sich für die innovativen Produkte, 

die auf dem Netz laufen, wie Flat Rates, 

Standleitungen oder die Vernetzung von 

Firmenstandorten», so Markus Schommer. 

Das EWB kalkuliert mit einer Return-on- 

Invest-Frist, die nur halb so lang ist wie bei 

vergleichbaren Projekten. Davon können andere 

lernen. Das EWB bietet Versorgern, die 

eigene FTTH-Netze bauen, entsprechenden 

Erfahrungsaustausch an. 

Aus Kabelfernsehnetz wird FTTH 

mit höchstem Standard 

Das frühere Kabelfernsehnetz und dessen 

Kopfstation bilden die Keimzelle für das 

FTTH-Netz der Stadt Buchs. Vier neue bzw. 

modernisierte POP verteilen das Signal über 

50 Strassenkabinen, Feeder-Netzwerk und 

Drop-Kabel bis an die Gebäude bzw. Haushalte. 

Das EWB baut bis zum Building Entry 

Point (BEP). 

Aus eigenem Antrieb investiert das EWB 

mehr, als der Auftrag und Gesetze es 

verlangen. Das Unternehmen verlegt vier 

Fasern in jedes Haus, um Open Access zu 

ermöglichen. Bei den POP-Standorten ist im 

Vorschacht sogar Platz für Colocation-Partner, 

sodass die digitalen Dienstleistungen 

künftig erweitert werden können. 

Herbert Huser, Leiter für strategische 

Projekte beim EWB, begründet das überdurchschnittliche 

Engagement so: «Wir 

verfolgen jederzeit den bestmöglichen 

Standard und haben daher von Anfang an 

das Vier-Faser-Modell umgesetzt. Bei der 

Wahl von R&M als Lieferant hat auch eine 

Rolle gespielt, dass R&M langjähriger und 

guter Partner von Swisscom ist. Swisscom 

ist für uns ein Gradmesser; wir wollen den 

gleichen Standard anbieten.» 

R&M-Lösung für Buchs: innovativ, 

modular und massgeschneidert 

Innovationsbereitschaft und vollen Einsatz 

für den Kunden betrachtet das EWB nicht 

nur als seine eigene Mission. Beides wird 

auch von Lieferanten und Projektpartnern 

erwartet. «Ganz wichtig war und ist für uns 

die hohe Innovationsbereitschaft von R&M 

und die Tatsache, dass es sich hier um ein 

Schweizer Unternehmen handelt. Weiter 

spielen Modularität und Garantieleistungen 

eine grosse Rolle bei der Zusammenarbeit», 


050.6517 050.6518 050.6519 

sagt das EWB-Management. R&M unterstütze 

den FTTH-Ausbau kundenorientiert, 

langfristig und innovativ und trage zur 

Prozessoptimierung bei. 

Das R&Mfoxs Programm eignet sich laut 

EWB optimal für die Anwendung des 

Vier-Faser-Modells und einen schrittweisen 

Netzausbau. Aufgrund des modularen Prinzips 

der R&M-Lösung kann das EWB den 

Rollout in überschaubaren Etappen planen, 

anstatt von Anfang an in einen Vollausbau 

investieren zu müssen. Die Verkabelung in 

den POP-Standorten lässt sich mit wenig 

Aufwand nachträglich skalieren. 

Optical Distribution Frames (ODF) von R&M 

bilden die wichtigste Verteilerplattform für 

das FTTH-Netz in Buchs. In der Kopfstation, 

den POP-Gebäuden und Strassenkabinen 

werden insgesamt 50 ODF-Schränke, pro 

Station acht bis 13 Schränke, eingebaut. Sie 

werden mit 110 ODF-Spleissboxen, dem 

KombiMODUL und Einschüben bestückt. Die 

Knoten haben in der Regel ein Fassungsvermögen 

von 23 000 bis 28 880 Fasern. Insgesamt 

erreicht das EWB eine günstige Relation 

Rii-Seez-Net: bis 300 Mbit/s 

Seit 2001 existiert in der Ostschweizer 

Region entlang der Grenze zu Liechtenstein 

ein eigenständiges Telekommunikationsnetz 

im Wettbewerb zu marktbeherrschenden Carriern. 

Das Rii-Seez-Net (Rii steht für Rheintal, 

die Seez ist ein Fluss in der Ostschweiz) ist die 

Dachorganisation von 17 lokalen Kabelnetzbetreibern. 

Das EWB übernahm die Funktion 

als Provider und koordiniert den technischen 

Betrieb. 

www.rii-seez-net.ch 

EWB: Wir versorgen Buchs 

Das Elektrizitäts- und Wasserwerk der Stadt 

Buchs (EWB) in der Ostschweiz wurde 

1902 gegründet. Es beschäftigt über 90 

Mitarbeitende in acht Geschäftsfeldern. «Wir 

garantieren eine sichere Vollversorgung mit 

Strom, Wasser und Kommunikation», so die 

Selbstverpflichtung des öffentlich-rechtlichen 

Unternehmens im Besitz der Stadt. Die 

Sparte Kommunikation, die das Kabelnetz 

und das neue FTTH-Netz in Buchs sowie das 

regionale Rii-Seez-Net betreut, erzielt einen 

wesentlichen Teil des Jahresumsatzes. 

Schon 1975 baute das EWB die erste Kabelfernseh-Anlage 

– damals noch mit Koaxkabel. 

Die ersten Glasfaserkabel wurden bereits 

1987 verlegt. Kurz nach der Jahrtausendwende 

begann EWB, den partnerschaftlichen 

Aufbau des regionalen Telekommunikationsnetzes 

Rii-Seez-Net voranzutreiben. 

«R&M ist zuverlässiger Partner 

und nimmt den Kunden viel Arbeit ab.» 

Franklin Fust, Planung Kommunikation Rii-Seez-Net, EW Buchs 

zwischen einer hohen Packungsdichte und 

den Kosten bzw. Investitionen pro Port. 

Überzeugend war laut EWB auch das R&M 

Raceway-System für die Faserführung in den 

POP-Standorten. «Wir hatten grosse Vorteile 

bei der Montage und den Verlegungen», sagt 

Projektleiter Huser. 

Für die Faserführung und das Kabelmanagement 

in einigen Kabinen benötigte das 

EWB eine Spezialkonstruktion. «Gemeinsam 

mit R&M konnten wir spezifische Lösungen 

realisieren. Das gibt es in dieser Form nur 

sehr selten», sagt Herbert Huser. «R&M hat 

getüftelt und umgehend ein Bauteil angepasst. 

Es steht jetzt auch anderen Kunden zur 

Verfügung», freut sich Franklin Fust, Planung 

Weitere Etappen: 2011 entstand eine eigene 

Informatik-Abteilung, die 3200 Geschäftskunden 

mit IT-Services bedient. 2016 eröffnete das EWB 

in der Innenstadt von Buchs den ersten öffentlichen 

und kostenlosen WLAN-Access-Point. 

Vorbildlich arbeitet das EWB nicht nur bezüglich der 

Kommunikationstechnik, sondern auch in ökologischer 

Hinsicht. Der Strom für die Kunden in Buchs 

kommt zu 100 % aus erneuerbaren Energiequellen. 

Eigene Wasserkraft- und Photovoltaikanlagen 

decken ein Viertel des örtlichen Strombedarfs ab. 

Darüber hinaus fördert das EWB die Elektromobilität, 

den Umwelt- und Gesundheitsschutz. Der 

Direktor persönlich geht in die örtlichen Schulen 

und lehrt die Schüler das Energiesparen. 

www.ewbuchs.ch 

Kommunikation Rii-Seez-Net, EW Buchs. 

In anderen Fällen war R&M sofort bereit, 

ODF-Schränke oder Raceway-Komponenten 

anzupassen. Das Spleiss-Unternehmen 

erhielt von R&M vor Ort praktische Trainings 

und Einweisungen für die richtige Installation. 

090.6099 

Peter Meier | R&M Schweiz 

peter.meier@rdm.com 


25

Trends 

Neue Quantensprünge 

Die zweite Generation 

von Quantentechnologien 

050.6520 

Noch immer, nahezu hundert Jahre nach ihrer Entstehung, bietet die Quantenphysik unter 

Nichtphysikern – und zuweilen auch Physikern – reichlich Stoff für Verwirrung. Es erweist 

sich als praktisch unmöglich, sie mit unserem gesunden Menschenverstand nachzuvollziehen. 

Das Wesen von Quantenobjekten mit ihren Eigenschaften wie Welle-Teilchen-Dualismus, 

Superpositionen von verschiedenen Zuständen, beobachterabhängigen Messergebnissen, 

zeitlosem Zerfall von Wellenfunktionen und der geisterhaften Verschränkung räumlich 

getrennter Teilchen lässt sich nur schwer mit unseren bestehenden anschaulichen Vorstellungen 

und den philosophischen Begriffen unseres Denkens vereinbaren. 

050.6521 

Gastautor Dr. Lars Jaeger ist Unternehmer, 

Wissenschaftler, Schriftsteller, Finanztheoretiker 

und Alternative Investment Manager. 

www.larsjaeger.ch 

Teil unseres Lebens 

Dabei ist die Quantenphysik längst konkreter 

Teil unseres Lebens. Jede Elektronik, alle 

Digitaltechnologien, Laser, Mobiltelefone, 

Satelliten, Fernseher, Radios und auch die 

moderne Chemie und medizinische Diagnostik 

beruhen auf ihr. Wir vertrauen tagtäglich 

ihren Gesetzen, wenn wir in ein Auto steigen 

(und uns auf die Bordelektronik verlassen), 

den Computer hochfahren (der aus integrierten 

Schaltkreisen, d.h. einer auf Quantenphänomenen 

beruhenden Elektronik besteht), 

Musik hören (CDs werden durch Laser, ein 

reines Quantenphänomen, ausgelesen), 

Röntgen- oder MRT-Aufnahmen machen 

oder mittels unseres Handys (ebenfalls voll 

mit Mikroelektronik) kommunizieren. Und 

nicht zuletzt die Nukleartechnologie beruht 

auf ihr. So war die allererste technische Anwendung 

der neuen Quantentheorie zugleich 

die furchtbarste Waffe, die jemals militärisch 

eingesetzt wurde, die Atombombe. Wir 

können ohne Weiteres behaupten, dass die 

Quantentheorie die einflussreichste Theorie 

des 20. Jahrhunderts darstellt. 

Und sie könnte auch das 21. Jahrhundert 

massgeblich prägen. Denn die Quantenphysik 

hat ihr technologisches Potenzial noch keineswegs 

ausgereizt. Im Gegenteil, bis heute 

werden wir immer wieder Zeugen von Überraschungen 

und Neuigkeiten auf ihrem Gebiet. 

Und in ebenso regelmässigen Abständen erfahren 

wir von technologischen Neuerungen, 

die auf Quanteneffekten beruhen. Beispiele 

sind der 1986 entdeckte Hochtemperatursupraleiter 

(Nobelpreis 1987), der ebenfalls 

in den 1980ern bzw. 1990ern entdeckte 

Quanten-Hall-Effekt (Nobelpreise 1987 und 

1998), LED-Licht (Nobelpreis 2014), die erst 

in den letzten Jahren entwickelte Technologie 

der Quanten-Kryptologie (Nobelpreis 2012) 


oder auch neue Wunderstoffe wie «Graphen» 

(Nobelpreis 2010), auf denen zukünftig eine 

noch viel leistungsfähigere Elektronik aufbauen 

könnte. 

Neue Quantentechnologien könnten uns 

zuletzt aber auch den Weg zur Umsetzung 

zweier von niemand Geringerem als Richard 

Feynman ausgesprochenen technologischen 

Visionen eröffnen: erstens, dass es technisch 

möglich sein sollte, individuelle Atome zu manipulieren 

(Feynman 1959). Wir bezeichnen 

diese Entwicklung heute als «Nano-Technologie», 

von vielen Techno-Advokaten bereits 

als eine der aufregendsten Zukunftstechnologien 

deklariert. Zweitens die vielleicht 

noch packendere Vision eines sogenannten 

«Quantencomputers» (Feynman 1981). Dieser 

vermag auf zahlreichen Quantenzuständen, 

sogenannten «Quantenbits» (Qubits), parallel 

zu rechnen, anstatt wie klassische Computer 

Informationen Bit für Bit zu verarbeiten. Mit 

seiner Hilfe liessen sich Probleme lösen, die für 

die heute in Physik, Biologie, Wetterforschung 

und anderswo eingesetzten Supercomputer 

noch bei Weitem zu komplex sind. 

Hochgradig interessante 

Zusammenhänge 

Konkret beruhen Quantencomputer auf dem 

Phänomen der Verschränkung, dem wohl 

bizarrsten Phänomen in der Quantenwelt: 

Eine Anzahl von Quantenteilchen lassen sich 

in einen Zustand bringen, in dem sie sich so 

verhalten, als wären sie mit einer Geisterhand 

aneinandergekoppelt, auch wenn sie räumlich 

weit voneinander entfernt sind. Jedes 

Teilchen weiss sozusagen, was die anderen 

gerade treiben. Sie gehören allesamt einer 

gemeinsamen physikalischen Entität (die 

Physiker bezeichnen dies als Wellenfunktion) 

an. Zwischen den Teilchen besteht dann eine 

Das neuste Buch von Lars Jaeger 

Supermacht Wissenschaft – Unser 

Leben zwischen Himmel und Hölle 

ist seit 

August 2017 

im Handel 

erhältlich 

050.6523 

Korrelation, die eine instantane Vorhersage 

darüber erlaubt, welcher Zustand bei dem 

einen Teilchen realisiert ist, wenn man das 

andere gemessen hat. Auch dann, wenn viele 

Kilometer zwischen ihnen liegen. Es ist so, als 

wenn jemand in Deutschland instantan spüren 

würde, was seinem Zwilling in Australien 

gerade passiert. 

Mit einem solchen Ensemble von verschränkten 

Qubits können die Physiker, so erhoffen 

sie sich, auf allen möglichen seiner Zustände 

simultan operieren. Während ein normaler 

Computer all die Bits in vielen, vielen Schritten 

hintereinander bearbeiten, d.h. von jeweils 0 

auf 1 bzw. von 1 auf 0 umlegen muss, kann 

ein Quantencomputer alle diese Schritte mit 

einem Mal verarbeiten. Diese hochgradige 

Parallelisierung der Operationen erhöht die 

Rechenleistung des Computers exponentiell 

mit der Anzahl der Qubits, im Gegensatz zu 

einem klassischen, sequenziell arbeitenden 

Computer, dessen Rechenleistung nur linear 

mit der Anzahl der verfügbaren Rechenbausteine 

ansteigt. 

Eine weitere neue Quantentechnologie 

sorgt schliesslich für eine effiziente und 

störungsfreie Übertragung von Qubits: die 

Quanten-Teleportation, also der Transport 

von Qubits zwischen zwei Orten. Grundlage 

dieser Technologie ist, dass zwei Quantenteilchen 

(z.B. Photonen) zu einem gemeinsamen 

quantenphysikalischen Zustand verschränkt 

und anschliessend räumlich getrennt werden, 

ohne dass dabei ihr gemeinsamer Zustand 

zerstört wird. Eines der Teilchen wird zum 

Empfänger gesendet, das andere wird beim 

Sender mit der zu teleportierenden (Quanten-)Information 

(Qubit) überlagert. Durch 

eine Messung am Sender bestimmt sich nach 

den Gesetzen der Quantenphysik automatisch 

und augenblicklich auch der Zustand 

des entfernten verschränkten Teilchens, ohne 

dass zwischen beiden irgendeine direkte 

Interaktion stattfindet. Das Ergebnis dieser 

Messung wird dann konventionell an den 

Empfänger übertragen. Mit dieser Information 

kann dessen Qubit dann so transformiert 

werden, dass es den gleichen Zustand wie das 

Sender-Qubit besitzt. Auf diese Weise wurde 

die gewünschte (Quanten-)Information vom 

Sender zum Empfänger gebracht, ohne dass 

das Teilchen dabei physisch transportiert 

wurde. Mit Quanten-Teleportation scheint 

neben dem Quantencomputer auch das 

«Quanteninternet» zum Greifen nah zu sein. 

Hadern die meisten von uns noch mit den erkenntnistheoretischen 

und philosophischen 

Implikationen der Quantenphysik, so sollten 

wir zugleich gut auf ihr weiterhin beispiellos 

revolutionäres technologisches Zukunftspotenzial 

achten. Denn das Verständnis der 

neuen Quantentechnologien eröffnet uns 

einen Blick in die Ferne – in eine Zukunft, 

die uns schon sehr bald bevorsteht. 

090.7272 

Olga René Tysyachnyuk Eichenberger 

| Project Manager 

Synergia Head of Corporate SE, Ukraine 

Communications 


rene.eichenberger@rdm.com 

050.6522 


27

Success 

Umfassende 

Connectivity-Lösung 

für das Rechenzentrum 

von NTT Communications in Bangalore 

NTT Communications, eine Tochtergesellschaft der Nippon Telegraph and Telephone (NTT) 

Corporation, ist das grösste Telekommunikationsunternehmen in Japan und gehört weltweit 

zu den grössten Anbietern der Branche. Das Unternehmen verfügt über Tochtergesellschaften 

und Niederlassungen in mehr als 40 Ländern und bietet zahlreiche innovative, globale 

ICT-Lösungen, darunter Cloud, Netzwerk und Security Services. 

050.6463 

050.6524 

Starkes Wachstum in Indien 

Rechenzentren gehören zu den wichtigsten 

Bestandteilen von Netzwerkinfrastrukturen. 

Branchen wie E-Commerce und z.B. das 

Bankenwesen legen grossen Wert auf einwandfrei 

funktionierende Disaster-Recovery - 

Lösungen. Rechenzentren kommen gerade 

hier vermehrt zum Einsatz. NTT bedient 

schwerpunktmässig den Grosshandel und 

und investiert in Wachstumsmärkte wie 

beispielsweise Indien. Das Unternehmen hat 

grosse Pläne für diesen Markt, getreu der 

Unternehmensphilosophie «Think globally 

but act locally». In Indien arbeitet NTT 

intensiv mit Netmagic zusammen, eines der 

schnellstwachsenden Unternehmen Indiens 

und führender Data-Center-Anbieter in 

diesem Markt. 

Geplant sind mehrere Migrations- und 

Konsolidierungsprojekte für Rechenzentren. 

«Rajesh Rajan und seine Mitarbeitenden haben 

hervorragende Arbeit geleistet und unsere hohen 

Erwartungen vollumfänglich erfüllt.» 

Moncy George, Head Global Business Development and Alliance, 

NTT Communications India Pvt. Ltd. 

Das bisherige angemietete Data Center in 

Bangalore musste ersetzt werden und wurde 

komplett neu gebaut. Der Projektleiter des 

Bangalore-Projekts kannte R&M bereits aus 

früheren Aufträgen als verlässlichen Partner 

und Qualitätsanbieter. Aus diesem Grund 

wurde R&M auch mit diesem Projekt beauftragt. 

NTT hatte zuvor mit Mitbewerbern 

zusammengearbeitet. «Die Zusammenarbeit 

mit einem neuen Anbieter war für mich ein 

Risiko. Doch Rajesh Rajan und seine Mitarbeitenden 

haben hervorragende Arbeit geleistet 

und unsere hohen Erwartungen vollumfänglich 

erfüllt», so Moncy George, Head Global 

Business Development and Alliance bei NTT 

Communications India Pvt. Ltd. 

Überzeugende Qualität 

R&M lieferte vorkonfektionierte Glasfaser- 

und Kupferverkabelungen, darunter 

geschirmte Kat. 6 A 

Lösungen und Rangierkabel, 

Anschlussmodule, Installationskabel, 

Frontplatten, OM4-Multimode-Glasfaserkabel, 

MPO Trunkkabel und Zubehör 

(Farbcodierung). Das Projekt wurde mit der 

25-Jahr-Systemgarantie zertifiziert, gemäss 

R&M QPP (Qualified Partner Program). 

050.6525 

Der Projektzeitrahmen war sehr ambitioniert. 

NTT plante sämtliche Schritte für einen 

Zeitraum von zwei bis drei Wochen ein. 

R&M bildete ein Team von Spezialisten, die 

die hohen Anforderungen erfüllen konnten 

und vor Ort entsprechende Schulungen 

durchführten. Verantwortlich für Konzeption 

und Umsetzung des Projekts waren R&M 

India, NTT USA und NTT India. 

090.6622 

Rajesh Rajan | R&M India 

rajesh.rajan@rdm.com 


News 

Schlanker 

Hutschienen-Adapter 

Der Hutschienen-Adapter der zweiten Generation kommt schlank daher. Er macht Platz für 

grössere Packungsdichte auf Standard-Schienen. Jetzt können Installateure erheblich mehr 

Netzwerkanschlüsse in Schaltschränken oder kleinen Gebäudeverteilern unterbringen. 

Höhere Packungsdichte! Immer häufiger 

fordern Planer, Installateure und Bauherren 

kompaktere Lösungen, wenn es um die 

strukturierte Verkabelung für lokale Datennetze 

geht. Nicht nur Bürolandschaften 

oder Data Center verlangen eine höhere 

Packungsdichte. Auch in kleineren Verteilern 

oder Schaltschränken für Industrie, 

Zweckgebäude oder Wohngebäude müssen 

mehr und mehr RJ45-Netzwerkanschlüsse 

bereitgestellt werden. In diesen Fällen dient 

oft die 35-mm-Standard-Hutschiene (DIN EN 

50 022) als Installationsplattform. 

Diesem Trend folgend hat R&M den Hutschienen-Adapter 

DRM45 weiterentwickelt. 

Die neue Variante ist zwei Drittel schmaler als 

die erste Generation. Die Breite von 18 mm 

entspricht einer Teilungseinheit (1 TE bzw. Horizontal 

Pitch = HP), dem typischen Rastmass 

auf Hutschienen. Das steigert die Packungsdichte 

enorm. Der breitere DRM45 der ersten 

Generation bleibt weiterhin verfügbar. 

Geblieben sind das spielerisch leichte Handling 

und die frontseitige Bedienung. Die einzelnen 

Module lassen sich ohne Werkzeug einrasten 

und ausbauen. Im Handumdrehen lassen sich 

Kupfer- oder Glasfaserkupplungen montieren, 

tauschen oder demontieren. In den DRM45 

passen die RJ45-Kupfermodule Kat. 6 A 

EL und 

Kat. 6 A 

ISO sowie Kat. 6 A 

Koppler – jeweils in geschirmter 

und ungeschirmter Ausführung. Bei 

Glasfaserinstallationen unterstützt der Adapter 

LC-Duplex und SC-Simplex Anschlüsse. 

Der Zugriff bleibt auch dann komfortabel, 

wenn viele Adapter dicht aneinandergereiht 

sind. Die integrierte Feder für die Erdung 

lässt sich ebenfalls frontseitig aktivieren 

oder deaktivieren. Ein Scharnier verbindet 

den Staubschutzdeckel mit dem Adapter. 

So kann der Deckel nicht verloren gehen. 

Neun Deckelfarben stehen zur Wahl, um 

Netzwerkdienste zu kennzeichnen. Ist der 

Adapter ausser Betrieb, wird der Staubschutz 

mit einem Handgriff geschlossen. Das 

Beschriftungsfenster ist ebenfalls über die 

Frontseite zugänglich. Die Labels lassen sich 

per Hand oder Drucker beschriften. 

090.7874 

050.6133 

Bruno Ritter | Product Manager 

bruno.ritter@rdm.com 


29

Success 

Zukunftssichere Lösungen 

für das grösste Büronetzwerk 

der Niederlande 

BAM, SPIE und R&M haben ein Netzwerk für das Regierungsbüro der Zukunft entwickelt. 

050.6526 

Die umfassenden Renovierungsarbeiten 

beim früheren Ministerium für Wohnungsbau, 

Raumordnung und Umwelt stehen kurz 

vor dem Abschluss. Das stadtbildprägende 

Gebäude an der Rijnstraat 8 in Den Haag 

ist das erste gemeinschaftliche Regierungsgebäude 

und eines der grössten in den 

Niederlanden. Es wurde so geplant, dass es 

von mehreren Regierungsbehörden genutzt 

werden kann und den unterschiedlichsten 

organisatorischen und personaltechnischen 

Anforderungen gerecht wird. 

Gesellschaftliche und technologische Entwicklungen 

haben die Arbeitsweise von 

Staatsbediensteten verändert. Laut den von 

der Regierung vorgegebenen Richtlinien für 

Arbeitsumgebungen müssen Gebäude dem 

zentralen Zweck dienen, Voraussetzungen für 

Begegnungen, Beratungen, die Vernetzung 

und die Zusammenarbeit der darin arbeitenden 

Personen zu bieten. Rijnstraat 8 wurde 

genau für diese Aufgaben optimiert. 

Novum darstellte: die öffentlich-private 

Zusammenarbeit. BAM, SPIE und R&M, 

die für die komplexe Netzwerkinfrastruktur 

verantwortlich zeichneten, konnten diesen 

enormen Arbeitsumfang durch ihre enge 

Zusammenarbeit, unkonventionelle Ideen 

und die intelligente Nutzung technologischer 

Ressourcen bewältigen. 

Das neue Regierungsgebäude wird im Rahmen 

eines «DBFMO (Design, Build, Finance, 

Maintain and Operate)»-Vertrags gebaut und 

verwaltet. Dieser sieht vor, dass BAM und 

seine Partner für den Bau sowie für die langfristige 

Instandhaltung und Entwicklung verantwortlich 

sind. Die Regierung forderte eine 

25-Jahr-Garantie, da das Netzwerkkonzept 

eine Plattform für Services und Technologien 

der Zukunft sein soll. 

Erst planen, dann bauen 

«BAM hat das gesamte Projekt einschliesslich 

Neubauten in einer ‹BIM (Building Information 

Modeling)›-Umgebung bis in die Einzelheiten 

organisiert. So kann ein Gebäude virtuell aus 

Objekten errichtet werden, die wiederum 

mit Daten verknüpft sind», so Ron Meester, 

Projektleiter bei BAM Large Projects. «BAM 

ist führend in dieser Art der Modellierung 

virtueller Gebäude. Wir konnten die Vernetzung 

und Verkabelung detailliert vorbereiten. 

Potenziell problematische Verbindungen 

konnten dank des Einsatzes von BIM bereits 

im Vorfeld identifiziert werden. Leitwege 

Die Anpassung des bestehenden Gebäudes 

an seinen neuen Zweck setzte ein umfangreiches 

Bauvorhaben voraus, das von der 

Poort Centraal Partnership ausgeführt wurde 

und an dem die Royal BAM Group (BAM), 

ISS Facility Services und das Architekturbüro 

Office for Metropolitan Architecture (OMA) 

mitwirkten. Die Projektvorgaben für die 

Bauausführung, die IT-Infrastruktur und 

Logistikprozesse waren stringent. Zudem 

war eine neue Vertragsform vorgesehen, 

die für viele Parteien im Baugewerbe ein 

050.6527 

v.l.n.r.: Robert Post, R&M Netherlands; Ron Meester, Project Manager BAM Grote Projecten; 

Richard Zijleman, Project Manager SPIE Netherland; Abdellah Ahassad, Head Mechanic SPIE 

Netherland; Frans van Westen, R&M Netherlands; Fatih Kucukunal, Planner SPIE Netherland 


«Die gesamte Arbeit und Planung wurde im Vorfeld 

spezifiziert. SPIE und R&M lieferten intelligente und 

zuverlässige Lösungen für eine integrierte Kommunikationsinfrastruktur, 

die den Bedürfnissen von BAM und 

dem Endkunden gleichermassen gerecht werden.» 

Ron Meester, Project Manager BAM Grote Projecten 

konnten exakt bestimmt und deren Längen 

und Toleranzen präzise berechnet werden. 

R&M und SPIE konnten das Netzwerk auf 

der Grundlage der BIM-Daten risikolos vorfertigen. 

Die Auslegung des Netzwerks und 

der gesamten Verkabelung in BIM deckte sich 

perfekt mit der abschliessenden Montage. 

Da jeder Meter Kabel genutzt wurde, gab es 

praktisch keinerlei Materialverlust. Darüber 

hinaus wurde erheblich Zeit gespart, da die 

Verkabelung ausserhalb des Projektstandorts 

vorgefertigt werden konnte.» 

Ehrgeiziger Zeitplan und architektonische 

Highlights 

BAM, SPIE und R&M haben von der Vorbereitung 

des Projekts bis zu dessen Umsetzung 

eng zusammengearbeitet. Bei bestimmten 

Projektabschnitten hielten die drei Parteien 

täglich Besprechungen, um den Fortschritt 

zu überwachen, Lösungen zu finden und 

wo möglich den Ablauf zu beschleunigen. 

Der Projektstandort liegt in einem belebten 

Gebiet in der Nähe des Hauptbahnhofs von 

Den Haag, was Lieferungen erschwerte. Verfügbare 

Lagerflächen waren ebenfalls knapp. 

Die Terminpläne für die Bauarbeiten waren 

sehr ambitioniert und zahlreiche Bauprojekte 

mussten gleichzeitig verwaltet werden. 

Die R&M-Lösung: 

eine zukunftssichere Infrastruktur 

– U-/FTP-Netzwerk Kat. 6 A 

– Voice-over-IP-(VoIP-)Telefonnetzwerk 

– Power over Ethernet (PoE) 

– Gleichstromnetz liefert sowohl Daten wie 

auch Strom an alle aktiven Arbeitsplatzgeräte 

– Energie- und Klimasteuerung mit modernsten 

nachhaltigen Technologien und Werkstoffen 

Bei der Ausarbeitung des Netzwerk-Angebots 

hatte R&M die Formvorschriften des holländischen 

Staats bezüglich Verfügbarkeit und 

Skalierbarkeit zu berücksichtigen. Darüber 

hinaus mussten Genehmigungen eingeholt 

werden, um die strikten Vorschriften des Aussenministeriums 

und der Sicherheitsdienste 

zu erfüllen. 

Weitreichende Digitalisierung 

Die IT-Netzwerke müssen mit einer grossen 

Bandbreite an Geräten und Plattformen 

kompatibel sein: Arbeitsplatz-PCs, Netzwerkanschlüsse, 

WLAN, Überwachungskameras, 

interne Präsentationssysteme, Narrowcasting, 

Jalousien, Ticketing- und Nummerierungssysteme 

sowie Zugangs- und Beschaffungssysteme. 

Sogar Schliessfächer sind ans Netzwerk 

angeschlossen. Um die zunehmenden Bandbreitenanforderungen 

erfüllen zu können, 

empfahl R&M verschiedene Änderungen am 

Netzwerk. Statt des in der Ausschreibung 

festgelegten Multimode-Glasfaserkabels für 

den Backbone empfahl R&M die zukunftssicheren 

Singlemode-Kabel. Das Netzwerkfundament 

des Gebäudes sieht viele spätere 

Expansionsmöglichkeiten für Services vor und 

bietet zugleich ein Gebäudemanagement, das 

zunehmend intelligenter wird. 

Bereit für R&MinteliPhy 

BIM bietet allen Parteien eine detailreiche 

gebäudespezifische Wissensdatenbank. 

Diese ist in diesem Fall unverzichtbar, da alle 

beteiligten Parteien in den kommenden 25 

Jahren gemeinsam das Facility-Management 

des Gebäudes, einschliesslich Erweiterungen 

und Anpassungen, übernehmen werden. Die 

nächste Phase ist die Implementierung von 

R&MinteliPhy Manage. Aus diesem Grund 

wurde ein Projekt mit dem BIM-Team von 

BAM in Gang gesetzt, um zu prüfen, ob 

090.7413 

die BIM-Umgebung mit dem R&MinteliPhy 

System für Automated Infrastructure 

Management verknüpft werden kann. Eine 

weitere Erweiterungsmöglichkeit für das 

Netzwerk stellt die Einführung von R&M 

Monitoring dar. Bei dieser Lösung können 

Teile des Netzwerks in Echtzeit überwacht 

und Veränderungen am Netzwerk effizienter 

und kosteneffektiver vorgenommen werden. 

Alle Panels im Netzwerk sind für R&MinteliPhy 

bereit und können zu einem späteren 

Zeitpunkt angepasst werden. 

050.6528 XXX.XXXX 

Robert Post | R&M Netherlands 

robert.post@rdm.com 

050.6529 XXX.XXXX 

Frans van Westen | R&M Netherlands 

frans.vanwesten@rdm.com 


31

Trends 

Kat. 8.1: 

R&M ist bereit 

050.6530 

Viermal schneller. Das ist das nächste Etappenziel auf der Roadmap von Ethernet 

in der Kupferverkabelung. Untersuchungen von R&M zeigen: physikalisch machbar! 

Der Übertragungskanal steht bereit. Aber erzielen Anwender wirklich einen Mehrwert? 


Das Ziel hat einen Namen: Kat. 8.1. Der 

IEEE-Standard 40GBASE-T liegt auf dem 

Tisch. Die Übertragungsgeschwindigkeit im 

Twisted-Pair-Kupferkabel soll von 10 auf 40 

Gbit/s steigen, die Prüffrequenzen auf 2000 

MHz. RJ45 bleibt das bevorzugte Format 

für die Steckverbindungen. Die Übertragungsstrecke 

muss jedoch auf 30 Meter 

verkürzt werden, um Dämpfungsverluste und 

Störsignale beherrschen zu können. Rechenzentren 

kämen mit dieser Länge gut zurecht. 

Sie könnten 40GBASE-T für viele «End of 

Row»- und alle «Top of Rack»-Konfigurationen 

verwenden. 

Soweit die Startbedingungen für den Quantensprung 

zu Kat. 8.1! Allerdings stehen in 

den erwähnten Anwendungsfeldern bereits 

existierende, gut eingeführte Übertragungstechnologien 

zur Verfügung. Darum stellt 

sich die Frage, wie gut die Lösung vom Markt 

akzeptiert werden wird. Überraschenderweise 

kann die Antwort auf diese Frage vom 

gleichzeitig von IEEE entwickelten Protokoll 

25GBASE-T kommen. Dieses verwendet 

bei gleichem Codierungsverfahren tiefere 

Übertragungsfrequenzen, was theoretisch 

längere Übertragungsdistanzen von bis zu 

50 Metern ermöglicht. Das würde dann 

die Anwendung von 25GBASE-T in etwa 

60 % der LAN-Verkabelungen erlauben und 

den möglichen Einsatzbereich von Kat. 8.1 

potenzieren. Eine endgültige Stellungnahme 

von IEEE zur maximalen Übertragungslänge 

von 25GBASE-T steht aber noch aus. 

Die Entwicklungen von R&M zeigen, dass 

ein Kat. 8.1 Übertragungskanal gemäss den 

Anforderungen von IEEE und den Verkabelungsnormen 

von ISO/IEC auf RJ45-Basis 

machbar ist. Für den Schritt zu Kat. 8.1 

müssen aber neue Technologien, Lösungsansätze 

und Fertigungsverfahren entwickelt 

werden, um die Übertragungsfrequenzen bis 

2000 MHz reproduzierbar beherrschen zu 

können. R&M steht mit einer wegweisenden 

Lösung zur Einführung bereit, sobald von der 

Anwendungsseite her ein Mehrwert für den 

Kunden erkennbar wird. 

050.5749 

Olga Matthias Tysyachnyuk Gerber | Project Manager 

Synergia Market Manager SE, Ukraine LAN Cabling 


matthias.gerber@rdm.com 


Success 

Kliniknetzwerk 

mit maximaler Montagegarantie 

R&M vereinbart Vertrag mit der galizischen Gesundheitsbehörde 

(Servizo Galego de Saúde – SERGAS) und ist 

gleichzeitig Vorzugslieferant für Projekte zur Erweiterung 

des Kliniknetzwerks. 


Der Servizo Galego de Saúde, auch bekannt 

als SERGAS, ist die für das öffentliche 

Gesundheitswesen zuständige Behörde der 

Autonomen Gemeinschaft Galizien in Spanien. 

Sie ist für sämtliche Gesundheitszentren 

und -dienstleistungen der Regionalregierung 

Galiziens verantwortlich, um deren Gesundheitsversorgung 

zu gewährleisten. 

Die Beziehung zwischen R&M und SERGAS 

geht auf das Jahr 2014 zurück. Seitdem 

wurde das Netzwerk zertifizierter Partner 

laufend erweitert, um den Bedürfnissen jedes 

einzelnen Projekts gerecht zu werden. 

Modernisierung des Kliniknetzwerks 

Das Ministerium hat sich zum Ziel gesetzt, 

sein Kliniknetzwerk zu modernisieren und 

optimal einzusetzen. Dafür startet die Behörde 

unabhängige Projekte, mit denen sie ihren 

Partner für Gebäudeunterhalt beauftragt hat. 

Das Bauunternehmen entscheidet, welche 

Produkte sich für die jeweiligen Anforderungen 

am besten eignen. 

Breites Partnernetzwerk mit 

einheitlicher Lösung 

Das galizische Kliniknetzwerk hat seine letzten 

drei Klinikprojekte mit Produkten von R&M 

realisiert, mit verschiedenen Systemintegratoren. 

Das erste Projekt beinhaltete die Installation 

des Netzwerks des neuen Spitals in Vigo, Álvaro 

Cunqueiro. Es handelt sich dabei um das grösste 

Projekt des öffentlichen Gesundheitswesens der 

vergangenen Jahre in Spanien, das dem Ballungsraum 

Vigo den Zugang zu einem der modernsten 

öffentlichen Spitäler Europas ermöglicht. 

Im April 2017 wurden die Bauarbeiten für 

den neuen Spitalkomplex in Ourense, CHIJO, 

aufgenommen, für den R&M den Zuschlag für 

die Verkabelung des Datennetzwerks erhielt. 

Galeni, ein zertifizierter R&M-Partner, verfügt 

über genau die richtige Expertise zur Installation 

der Produkte. 

grund der Zuverlässigkeit und der Übertragungskapazität, 

aber auch wegen der 

25-Jahr-Garantie sein Netzwerk auf einen 

einzigen Hersteller ab. 



Die Lösung: 

R&Mfreenet Advanced 

– Kat. 6 A 

ELS/FTP 

– FO-Verkabelung OM4 

– LC Connectivity 

– UniRack-Trays 

Mitte 2017 erhielt R&M den Auftrag für die 

Wartung der sukzessiven Verkabelungsinstallation 

im EOXI (Estructura Organizativa de 

Xestión Integrada) in Pontevedra. 

Das nächste Projekt betrifft das Spital Burela 

in Lugo. Zweifellos stimmt der Kunde auf- 

090.6619 

Raúl Villarroel del Pino | R&M Iberia 

raul.villarroel@rdm.com 


33

Success 

Intelligentes Netz 

für UVP TECHNICOM 


Die Technische Universität Košice bahnt den Weg in die Zukunft. Mit ihrem neuen University 

Science Park TECHNICOM (UVP TECHNICOM) eröffnet sie ein interdisziplinäres Zentrum 

für den Transfer von Intelligenz und Innovationen. Intelligenz zeichnet auch das Gebäude selbst 

und seine Netzwerkinfrastruktur aus. 

Die Mission des TECHNICOM reicht 

weit über herkömmliche Forschung und 

Entwicklung hinaus. Der Science Park der 

Technischen Universität Košice (TUKE) soll 

dazu beitragen, den Osten der Slowakei in 

die technologische Zukunft zu führen. Universität, 

Stadt, Region und die Europäische 

Union investieren 40 Mio. EUR. Sie erwarten 

nachhaltige Impulse für den Transfer und 

die Anwendung von Innovationen. Das 

TECHNICOM wird High-Tech-Gründungen 

hervorbringen, die sich gegenseitig befruchten. 

Es wird Startups mit wissenschaftlicher 

Kompetenz begleiten und Kooperationen 

zwischen Forschung und Industrie fördern. 

Ein neues Gebäude mit technischer Intelligenz 

soll die geeignete produktive Atmosphäre 

schaffen. Dazu zählt ein fortschrittliches 

Kommunikations- und Datennetz, gemanagt 

mit R&MinteliPhy. Mit dieser Lösung lässt sich 

die Infrastruktur vollautomatisch in Echtzeit 

beherrschen. Die Innovationskraft von UVP 

TECHNICOM profitiert erheblich, denn das 

automatisierte Infrastruktur-Management 

spart Zeit und Kosten. Wissenschaftler, 

Techniker und Existenzgründer können sich 

ganz auf ihre Projekte konzentrieren. 

Zusätzlich unterstützt diese Lösung die 

Dokumentation der Verkabelung weiterer 

Technische Universität Košice 

(TUKE) 

Die TUKE ist mit neun Fakultäten und 

9000 Studierenden die zweitgrösste 

Technische Universität der Slowakei. 

Mehrere Spezialgebiete machen sie 

einzigartig in Mitteleuropa. Neben hoch 

qualifitzierter Lehrtätigkeit arbeiten die 

1800 Beschäftigten an der Erforschung 

und Entwicklung neuester Techniken. 

Dazu pflegen sie eine enge Zusammenarbeit 

mit anderen Universitäten sowie 

industriellen Organisationen in der 

Slowakischen Republik. 


«Mit der R&M-Lösung wird unsere Produktivität 

deutlich gesteigert.» 

Peter Gerda, Head of Network and Operational Services, 

ICT, Technical University Košice 

Gebäude auf dem Campus. So können Planer 

und Administratoren das Netzwerk der Universität 

auf innovative Weise designen sowie 

zentral und hocheffizient überwachen. 

«Mit der R&M-Lösung wird unsere Produktivität 

deutlich gesteigert. Eingriffe im 

Serverraum sind jetzt einfacher und schneller 

umsetzbar», sagt Ing. Peter Gerda, Leiter der 

Abteilung Network and Operational Services. 

Martin Chovanec, PhD, Leiter des Instituts 

für Computer-Technologie der Technischen 

Universität Košice, bestätigte bei der Inbetriebnahme: 

«Das R&MinteliPhy System gibt 

den Managern in Echtzeit einen detaillierten 

Überblick über die Netztopologie und den 

Status einzelner Tasks.» 

Von 1 bis 40 Gigabit 

Der Aufbau der intelligenten Verkabelungslösung 

von R&M für die Technische 

Universität Košice erfolgte 2016 innerhalb 

weniger Monate und wurde noch vor 

Inbetriebnahme des UVP TECHNICOM 

abgeschlossen. Neben Glasfaserverbindungen 

der Kategorie OM3 wurden 80 

Kilometer Real10 Kat. 6 A 

Kupferkabel 

verlegt, 220 HD Patch Panels installiert 

und mit R&MinteliPhy Sensorleisten 

ausgerüstet, 29 R&MinteliPhy Analyzer 

platziert und mehr als 5000 Patchkabel 

gesteckt. Allein im Rechenzentrum waren 

es mehr als 50 Patch Panels mit mehr als 

2400 Ports. 

Das Datennetz ermöglicht Anwendungen 

von 1 bis 40 Gigabit Ethernet für die 

verschiedensten Aufgaben: IP-Telefonie, 

Sprach- und Video-Konferenzen, Verbindung 

zum Rechenzentrum, Integration 

von Sicherheitssystemen sowie intelligenten 

Funktionen der Gebäudesteuerung. 

Eine ideale Arbeitsumgebung, um 

Innovationskraft hervorzubringen. 




– 1U HD 48-Port-Patch-Panel 

– 1U UniRack2 24 x LC-Duplex 

– Kat. 6 A 

ISO Patchkabel 

– Real10 Kat. 6 A 

U/FTP Installationskabel 

– R&MinteliPhy Infrastruktur-Management 



Viliam Oros | R&M Slovakia 

viliam.oros@rdm.com 


35

Corporate 

Duale Berufsbildung 

in Bulgarien 

Schüler der «Mechanoelectrotechnical school Nikola Vaptsarov» in Sofia am Anfang ihres Schuljahres mit Vertretern von Unternehmen, die 

das DOMINO-Projekt unterstützen; Vertretern des bulgarischen Ministeriums für Bildung und Wissenschaft; Rosen Plevneliev – dem damaligen 

bulgarischen Staatspräsidenten; dem Leiter der Schule «Nikola Vaptsarov»; dem Managing Director von R&M Bulgaria Production. 

050.6540 

050.6541 

Seit zwei Jahren reformiert Bulgarien das Berufsbildungssystem 

nach Schweizer Vorbild. 

Ziel ist es, die duale Ausbildung landesweit zu 

etablieren. Dadurch sollen junge Menschen 

zu Fachkräften herangebildet werden, die 

den Anforderungen des heutigen Arbeitsmarktes 

und der Wirtschaft entsprechen. 

Die Ausbildung umfasst Unterricht in einer 

Schüler der «Mechanoelectrotechnical 

school Nikola Vaptsarov» in Sofia anlässlich 

eines Besuches bei R&M Bulgaria Production 

am «Open Door Event» im Mai 2017 (in der 

Mitte: Irina Ribarova, HR Manager R&M 

Bulgaria Production) 

Berufsschule sowie praktisches Training in einem 

Betrieb. Die Schweiz fördert das Projekt 

über fünf Jahre hinweg mit CHF 3,5 Mio. Es 

trägt den Namen DOMINO – eine Abkürzung 

der bulgarischen Bezeichnung «Duale 

Ausbildung für die modernen Anforderungen 

und Bedürfnisse der Gesellschaft». Aktuell 

beteiligen sich mehr als 60 Unternehmen 

mit Ausbildungsplätzen und dem nötigen 

Support. 

R&M unterstützte das Projekt bereits in der 

Pilotphase. Mit der Berufsschule für Mechanik 

und Elektrotechnik «Nikola Vaptsarov» 

wurde bereits im Sommer 2016 ein Ausbildungsvertrag 

abgeschlossen. Der damalige 

bulgarische Präsident Rosen Plevneliev begleitete 

den Start persönlich. Im Januar zuvor 

hatte sich eine Delegation des bulgarischen 

Parlaments in der Schweiz, unter anderem 

auch bei R&M am Hauptsitz, ausgiebig über 

die duale Ausbildung informiert. 

Jetzt beginnt die Phase der Umsetzung im 

R&M-Werk in Sofia. Fünf Jugendliche werden 

seit September 2017 zu Elektromechanikern 

ausgebildet. Die Ausbildung dauert vier Jahre. 

Erfahrene Mentoren kümmern sich um die 

fünf Lernenden. 

Ausserdem hat R&M ein Internship Program 

für vier ambitionierte bulgarische 

Hochschulabsolventen gestartet. Sie lernen 

sechs Monate lang die Produktentwicklung, 

Product-Engineering- und Human-Resources-Abläufe 

kennen und schliessen ihr 

Praktikum mit einer Case Study ab. 

050.6542 

Marilena Della Casa | Head Corporate 

Human Resources 

marilena.dellacasa@rdm.com 


Success 

Eine sportliche 

Herausforderung 

Fischer Sports, weltmarktführender 

Hersteller von nordischen Skiausrüstungen 

und einer der grössten Skihersteller der Welt, 

entschied sich aufgrund der Zuverlässigkeit 

und Leistungsfähigkeit erneut für R&M. 

«Wir haben R&Mfreenet gewählt, weil diese Lösung 

für komplexe Projekte am besten geeignet ist.» 

Yosyp Sich, Head Computer Service and Communications Department, 

Fischer-Mukachevo Ltd. 

Fischer Sports wurde 1924 in Österreich 

gegründet. Das Unternehmen ist für seine 

Innovationen und wegweisenden Technologien 

bekannt. Heute ist das Unternehmen 

weltmarktführender Ausrüster im nordischen 

Skisport und einer der grössten Skihersteller 

der Welt. Fischer ist stolz darauf, ausschliesslich 

Produkte in Spitzenqualität anzubieten. 

Das ukrainisch-österreichische Unternehmen 

Fischer-Mukachevo Ltd. ist führender, sehr 

erfolgreicher Hersteller von Produkten für 

den alpinen und nordischen Skisport sowie 

von Hockeyschlägern für den ukrainischen 

und den Exportmarkt. 

Die zuverlässige, leistungsstarke IT-Infrastruktur, 

die solide Finanzlage und die 

starke Marke bilden die Eckpfeiler für den 

anhaltenden Erfolg des Unternehmens und 

für effiziente Geschäftsprozesse. Bei Fischer 

gehören die Modernisierung und Sanierung 

des Unternehmensnetzwerks zu den obersten 

Prioritäten. Fischer setzte bereits früher 

Lösungen von R&M ein und der Kunde kennt 

die Stärken dieser Marke. 

«Wir haben R&Mfreenet gewählt, weil 

diese Lösung für komplexe Projektziele und 

-anforderungen am besten geeignet ist. 

Mehr als 50 % der neuen Lösung mussten 

in die Fertigungsumgebung implementiert 

werden. Deshalb benötigen wir ein herausragendes 

System, das besondere Stabilität 

und ausreichende Reserven bietet, auch bei 

extremen Infrastruktur- und anspruchsvollen 

Umgebungsbedingungen. Dass wir über ein einheitliches 

Verkabelungsmodell mit einer Marke 

verfügen, ist ein weiterer Vorteil», so Yosyp Sich, 

Head Computer Service and Communications 

Department, Fischer-Mukachevo Ltd. 

Das Projekt wurde in nur sechs Monaten abgewickelt. 

Die Gesamtkapazität umfasst mehr 

als 500 Kupferkabel-Ports; die Standardkabellänge 

beträgt rund 22 km. Das vollständige 

Kabelnetz verfügt über 14 Verteilpunkte. «Es 

mussten Büro- und Produktionsbereiche modernisiert 

werden. Um die Produktionsprozesse 

nicht unterbrechen zu müssen, wurde 

das Projekt in drei Phasen realisiert, in denen 

das Netzwerk sukzessive modernisiert wurde. 

Die grösste Herausforderung bestand beim 

Netzwerkwiederaufbau ohne gleichzeitige 

Produktionsausfälle», sagt Vadim Popovich, 

Director Zakarpatpolyteh, Systemintegrator 

von Fischer-Mukachevo. 

050.6543 

050.6204 


– Anzahl Ports: 534 

– Rangierfelder, 24 x RJ45, Kat. 5e, 

geschirmt, vollständig bestückt: 24 

– Anschlussleisten Kat. 5e, RJ45/s: 534 

– Rangierkabel Kat. 5e, SF/UTP: 534 

– Installationskabel Kat. 5e, F/UTP, 4P, 

200 MHz, LSZH – mehr als 22 km 

050.6235 

Olga Tysyachnyuk | | Project Manager 

Synergia SE, Ukraine 



37

News 

090.7792 

090.7605 

Die U-Box 

kann auch POLAN 

Consolidation Points erweisen sich als pragmatische Lösung, um die strukturierte 

Verkabelung in Büros flexibler zu nutzen. Netzwerkzugänge lassen sich damit schneller 

den Veränderungen an Arbeitsplätzen anpassen. Das gilt auch für Passive Optical LAN. 

Die Kombination von Consolidation Points 

(CP) und Passive Optical LAN (POLAN) bietet 

sich in modernen Büros als Alternative zur 

Glasfaser-Verkabelung bis zu jedem Arbeitsplatz 

(Fiber to the Desk, FTTD) an. POLAN 

bringt die hohen Bandbreiten kostengünstig 

bis in die Stockwerke und Räume. Die letzten 

Meter «to the Desk» werden als bewährte 

Zonen-Verkabelung mit Kupferleitungen 

ausgeführt. 

Consolidation Points übernehmen bei 

dieser Lösung die stationäre Verteiler- und 

Übergabefunktion auf den Etagen. Die 

Glasfaser wird bis zum CP geführt. Vom CP 

aus laufen die Kupferleitungen bis zu den 

RJ45 Anschlussdosen an der Wand oder am 

Arbeitsplatz. Am CP sitzt ein ONT (Optical 

Network Termination) für die optisch-elektrische 

Signalwandlung. 

Die U-Box von R&M eignet sich ideal als 

Basis für die CP-Infrastruktur. Die universelle 

Anschlussgehäuse-Linie zeichnet sich durch 

ihre Modularität und Skalierfähigkeit aus. Die 

Boxen passen in Doppelböden oder lassen 

sich an der Decke anbringen. In der Ausführung 

als U-Box 4210 CP-POL hat R&M das 

Gehäuse speziell für POLAN-Konfigurationen 

ausgelegt. 

Das ONT sitzt bei dieser Lösung in der Nähe 

oder direkt auf der U-Box. Denn es muss 

nicht permanent frei zugänglich sein. Kurze 

Patch Cords verbinden das ONT mit den 

Ports im Gehäuse. Die U-Box 4210 CP-POL 

ist für zwei Versionen der Anschlusstechnik 

ausgelegt. Es können vorkonfektionierte 

bzw. feldkonfektionierte Glasfaserkabel 

angeschlossen werden oder auf Pigtails zu 

spleissende Kabel. Für die Zonenverkabelung 

mit Kupferleitungen stehen vier RJ45-Ports 

zur Verfügung. Zur Wahl stehen geschirmte 

und ungeschirmte Module der Kategorien 6 

und 6 A 

aus dem R&Mfreenet Programm. 

Die U-Boxen lassen sich aneinanderreihen. 

So kann ein CP um eine rein stromführende 

Anschlussbox erweitert werden. Stromversorgung 

und Datenverkehr werden klar 

getrennt. Die Vorteile: Elektro- und LAN-Verkabelung 

können von unterschiedlichen 

Installationsteams installiert und flexibel nach 

Kundenwunsch ausgeführt werden. 

Einmal mehr beweist R&M Kompetenz und 

bietet Lösungen aus einer Hand für eine 

budgetfreundliche Büroverkabelung. Das 

modulare Produktprinzip von R&M sorgt für 

einfache Planung, fehlerfreie Installation und 

wartungsfreundlichen Betrieb. 

Die U-Box 4210 CP-POL in Kürze: 

– Consolidation-Point-Plattform für POLAN- 

Installation 

– Spleisskassette mit Überlängen-Ablage 

für Glasfaserkabel 

– Bis zu vier frei konfitgurierbare R&Mfreenet 

RJ45-Anschlüsse 

– Integrierte und einfach zu handhabende 

ONT-Montage 

Vorteile: 

– Einfache und zuverlässige Installation 

– Schafft Ordnung und Sicherheit 

– Kurze Distanzen vom ONT zu den 

einzelnen Arbeitsplätzen 

050.6544 

Lars Züllig | Product Manager 

lars.zuellig@rdm.com 


Corporate 

R&M stärkt Position 

in Brasilien 

Das Glasfasergeschäft der brasilianischen Unternehmensgruppe 

PETCOM gehört seit April 2017 

zu R&M. Mit dieser jüngsten Akquisition will R&M 

die Marktposition im Bereich der strukturierten Verkabelung 

für Rechenzentren in Brasilien weiter stärken. 

050.6545 

Darüber hinaus erhält R&M Zugang zum stark 

wachsenden Markt der öffentlichen Netzwerke. 

Mit seinen Kommunikationslösungen 

kann R&M einen wichtigen Beitrag zur Breitbanderschliessung 

Brasiliens und des gesamten 

lateinamerikanischen Marktes leisten. Ein Produktionswerk 

ist Teil der Akquisition. Dadurch 

kann R&M Kundenbedürfnisse vor Ort effizient 

bedienen. 

Mit dem kombinierten Lösungsportfolio 

kann R&M die strategischen Segmente Data 

Center, LAN und Public Networks in idealer 

Weise abdecken. Die aus der Übernahme 

entstehenden Synergien werden die Position 

von R&M in Brasilien wie auch im gesamten 

lateinamerikanischen Markt weiter stärken. Der 

Bedarf der Konsumenten für eine moderne 

Kommunikationsinfrastruktur ist gross. Der 

Zeitpunkt ist ideal, um R&Ms Portfolio mit den 

qualitativ hochstehenden und wettbewerbserprobten 

Produkten von PETCOM zu ergänzen. 

R&M steuert die gesamte Region von seiner 

Niederlassung in Brasilien aus. 

Peltier Comércio e Industria LTDA (PETCOM) 

mit Sitz in Santa Rita do Sapucaí ist seit über 

25 Jahren bekannt als qualitativ führender 

Fiberoptik-Anbieter und verfügt über eine 

hervorragende Reputation. Das Unternehmen 

implementiert zudem Smart-City-Projekte in 

Brasilien. Das Produktionswerk befindet sich 

im sogenannten «Electronics Valley» in Minas 

Gerais. PETCOM zählt Behörden, Telekomanbieter, 

Internet-Service-Anbieter sowie produzierende 

Unternehmen zu seinen Kunden. 

v.l.n.r.: Bruno Moreira und Mário César 

Moreira, Besitzer PETCOM; Paulo Campos, 

MD R&M Lateinamerika 

050.6546 

050.6547 050.6363 

050.6548 

Paulo Campos | R&M Latin America 

paulo.campos@rdm.com 


39

www.connections.rdm.com 

Elektronisches Kundenmagazin 

eCONNECTIONS – laufend 

topaktuelle Themen online. 

050.6565 

Reichle & De-Massari AG 

Binzstrasse 32 

CHE-8620 Wetzikon 

Telefon +41 (0)44 933 81 11 

Telefax +41 (0)44 930 49 41

CONNECTIONS_53-d

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?