Die Weinstraße - August 2023

Gemeinde Altrei
Comune di Anterivo
Hacke und Spaten:
Geschichten von Annäherung
Haus Emmaus befindet sich am Brantentaler Bach etwas
außerhalb des Ortszentrums. Die Menschen, die dort leben,
werden von Caritasmitarbeitern und Katiuscia, der Leiterin,
betreut. In der geschützten Arbeitsgruppe Leifers der Bezirksgemeinschaft
reinigen Zulquarnain, Dominik und Matthias
mit Unterstützung von Karin und Filippo die Außenanlagen
der Schulen. Aber was haben diese beiden sozialen Realitäten
gemeinsam, abgesehen davon, dass sie in Leifers arbeiten? Einen
gemeinsam bewirtschafteten Garten, dessen Erzeugnisse
eines Tages auf dem Markt verkauft werden sollen. Wie wurde
dies möglich? Durch das Bestreben von Filippo, Initiator des
Projekts, die Verfügbarkeit von Katiuscia, den Mut, sich einzubringen
und den Wunsch, sich gegenseitig kennen zu lernen.
Von Seiten des Hauses Emmaus war ein Stück Land und die
Bereitschaft zur Aufnahme vorhanden. In der Arbeitsgruppe
hingegen die Begeisterung von Zulquarnain („Die Arbeit im
Garten ist entspannend“), Dominik („Ich mag unseren Salat“)
und Matthias (im Bild).
Ausstellung – Sophie Eymond
Das Kunstforum Unterland zeigt vom 02. bis 16. September
2023 eine Ausstellung mit Werken der Künstlerin Sophie
Eymond.
Die Ausstellung ist während folgender Öffnungszeiten zu
besichtigen: Dienstag bis Samstag von 10.00–12.00 Uhr und
von 16.00–18.00 Uhr (Kunstforum Unterland - Galerie der
Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland - Lauben 26 – Neumarkt)
– Eröffnung am 02.09.2023 - 20.00 Uhr.
„Voltruier
Genusswanderung“
Unter dem Motto „Genießen, erleben und erwandern” präsentiert
sich das Dorf Altrei am zweiten Sonntag im September
entlang einer Rundwanderung im und um das Bergdorf mit seiner
einzigartigen, in den Naturpark Trudner Horn eingebetteten
Natur- und Kulturlandschaft.
Die heurige Ausgabe der familienfreundlichen Wanderung am
10. September steht im Zeichen der Bewegung „Slow Food Alto
Adige Südtirol”, mit der Altreier Lupine im Mittelpunkt.
In Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein Wandergebiet
Naturpark Trudner Horn und den örtlichen Vereinen werden
entlang von Wiesen und Wäldern nicht nur einheimische Spezialitäten,
hergestellt mit lokalen und regionalen Lebensmitteln,
sondern auch Slow-Food-Produkte der verschiedenen Förderkreise
(PRESIDI) angeboten.
Die Genusswanderung beginnt um 9.00 Uhr am Festplatz von
Altrei und wird entlang der Strecke mit mehreren musikalischen
Darbietungen umrahmt. Auch für die jüngeren Teilnehmer der
Wanderung wird ein ausgewogenes Programm angeboten.
Beginn / Inizio ore 9 Uhr
Infos / Informazioni:
www.altrei.eu
Folgen Sie
dem KÜRBIS!
Seguite la ZUCCA!
Naturpark Trudner Horn
Parco naturale Monte Corno
Altrei / Anterivo
10.09.2023
Genießen, erleben, erwandern
Entdecke Altrei, lokale Kochkünste und regionale
Produkte mit allen Sinnen.
Gustare, apprezzare, camminare
Scopri Anterivo, le sue tradizioni culinarie e
prodotti regionali con tutti i sensi.
4 // AUGUST 2023