ECHO Top50 Landeck 2023

Wie heißt die Hagebutte wo?
Interview. Yvonne Kathrein arbeitet an einem digitalen
Sprachatlas zu den Tiroler Dialekten.
Yvonne Kathrein
erforscht Dialekte.
ECHO: Was machen
Sie beruflich?
Yvonne Kathrein:
Ich bin
Germanistin, mein
Schwerpunkt ist die
Linguistik. Mich
interessieren die
deutsche Sprache
und im Speziellen
Dialekte, ich leite
das Tiroler Dialektarchiv.
Hier bereiten wir die uns vorliegenden
Daten zu einem digitalen Sprachatlas auf, in
dem dargestellt ist, wie verschiedene Wörter
in verschiedenen Orten heißen, und auch
lautliche Unterschiede. Die Daten wurden
in 120 Gemeinden Nord- und Osttirols seit
den 1970er Jahren erhoben. Es sollte der
möglichst ursprüngliche Dialekt festgehalten
werden, mithilfe eines 2.200-seitigen Fragebuchs
befragten die Exploratoren Menschen,
die so selten wie möglich ihre Heimat verlassen
hatten, z. B. betagte Bauern. Je weiter in die
Gegenwart diese Erhebungen reichen, desto
schwieriger wird das Vorhaben. Wir sind
mobiler geworden. Die Untersuchung dieser
Veränderungen interessiert mich ebenfalls.
Zudem unterrichte ich Studierende.
ECHO: Wie sind Sie Forscherin geworden?
Kathrein: Eins führte zum anderen, mir war
das keineswegs immer klar, dass ich Forscherin
werden möchte. Ein gewisses Interesse an
Sprache war in der Kindheit schon vorangelegt.
Ich erinnere mich daran, dass mich die
alten Schulhefte meiner Mutter, die etwas von
Kentum- und Satemsprachen erzählten, faszinierten.
Und ich erinnere mich z. B. daran,
dass ich mit meiner Cousine einen Nachmittag
lang Schule gespielt und so, jedenfalls
der Erinnerung nach, das ABC gelernt habe.
Ich hatte damals verstanden, dass der Wortschwall
in Laute segmentiert werden kann. In
der HBLA hatte ich eine gute Deutschlehrerin,
die den Fokus auf die Sprache legte. Nach
der Matura beschloss ich, mir das Fach genauer
anzusehen und bin nicht mehr davon
losgekommen. Immer wieder im Leben gab
es Begegnungen, die mich in meinem Interesse
und meiner Neugier beflügelt bzw. gepusht
haben. Z. B. Professoren wie Max Siller, Peter
Anreiter oder Lorelies Ortner. Über Projekte
schlitterte ich in die universitäre Laufbahn.
Meine Diplomarbeit schrieb ich zu Ischgler
Flurnamen, dann forschte ich im Zuge eines
großen Projekts zu Flurnamen in der Bergbauregion
Tirol, meine Dissertation schrieb
ich über Familiennamen im Raum Schwaz.
Danach war ich Senior Lecturer, unterrichtete
viel. Seit 2016 bin ich Senior Scientist und
leite das Dialektarchiv. Wenn mich etwas interessiert,
sehe ich es mir genauer an, öffnet
sich eine Tür, gut, wenn nicht, auch gut, das
ist meine Lebenseinstellung. Zu diesem Werdegang
gehört auch Glück und manchmal
vielleicht sogar eine gewisse Art von Naivität.
ECHO: Was hat Landeck mit Ihrem Werdegang
zu tun?
Yvonne Kathrein: Ein Bezirk ist ein administratives
Konstrukt, das natürlich Auswirkungen
auf das Denken hat: Das sind wir,
das sind die anderen. Aber ich weiß nicht, inwiefern
mich dieses administrative Konstrukt
in meinem Werdegang geprägt hat. Landeck
hat meinen Werdegang womöglich indirekt
geprägt, indem mir die Unterschiedlichkeit
sprachlicher Varietäten, der Unterschied
zwischen meinem Dialekt und dem anderer
Schüler:innen, sehr bewusst geworden ist.
ECHO: Welchen Rat haben Sie für junge
Landecker, die Forscher werden möchten?
Kathrein: Generell ist es wichtig, mutig
zu sich zu stehen: Ich bin so, das interessiert
mich, das versuche ich. Unvoreingenommen
und offen an die Dinge heranzugehen. Ich
kann niemandem raten, interessiere dich für
etwas. Interview: Amata Steinlechner
Josef
Stapf
wurde
am 23.
Jänner
1762 in Perjen geboren.
Das jüngste von
acht KIndern einer
Landecker Bauernfamilie
zeigte schon in
der Volksschule eine
erstaunliche mathematische
Begabung. Unter
Förderung des Kuraten
Georg Lechleitner
konnte er anschließend
das Franziskanergymnasium
in Hall besuchen.
In Folge studierte er
an der Universität
Innsbruck zunächst
Philosophie, anschließend
Rechtswissenschaften
und schließlich
Mathematik und Physik.
Zusammen mit seinem
älteren Bruder Anton
Isidor (1757–1787)
unterstützte er Franz
von Zallinger bei astronomischen
Beobachtungen.
Selbst in den
Ferien befassten sich
die Brüder mit physikalischen
Versuchen,
insbesondere zu Elektrizität,
Magnetismus
und Aerostatik. U. a.
nahm er an der Steuervermessung
in Böhmen
und Grundvermessung
in Ungarn teil. Er
wurde Hofbauamtskontrollor
in Innsbruck,
ordentlicher Lehrer der
praktischen Mathematik
und Technologie an der
Philosophischen Fakul-
ECHO TOP 50 UNTERNEHMEN IM BEZIRK LANDECK 2023
63