2023_40

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
5. Oktober 2023 Nr. 40
Wangemer Chilbi
Drei Tage spätsommerliches Fest
Auch dieses Jahr wurde im Dörfchen Wangen jeder Zentimeter für
eine abwechslungsreiche Chilbi genutzt. Bei angenehmen
Temperaturen und immer wieder Sonnenschein zog es viele Besucher
ans Fest.
Andrea Zürcher
Bereits zum zweiten Mal hat das
Chilbi OK, welches sich aus Thierry
Loosli, Christian und Cedric Michel,
Jonas Wyder und Laura Graf
zusammensetzt, ein abwechslungsreiches
Angebot für Jung und Alt
zusammengestellt. Vor zwei Jahren
haben sie an der Chilbi entschieden,
dass sie sie gemeinsam organi-
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
An der Gemeindeversammlung
Der Gestaltungsplan Walder-Areal zog viele Wahlberechtigte in
den Gsellhof. Ein Rückblick auf die Traktanden und Beschlüsse. 3
In den Leserbriefen
Eigenverantwortung sowie eine Dietliker Nationalratskandidatin:
Diese Themen beschäftigen unsere Leserschaft diese Woche. 6
Amtlich
Gemeinsam 14
Wangen-Brüttisellen 15
Dietlikon 17 – 18
Dä Foifer
und s’Weggli
Wir verkaufen Ihre Immobilie schnell
und zum besten Preis.
www.engelvoelkers.com/wallisellen
Tel. +41 43 500 68 68

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 40 5.10.2023
Ein Streifzug über den Festplatz: Die Wangemer Chilbi wird vielen in guter Erinnerung bleiben. (Fotos az)
sieren wollen, weil es keinen Nachfolger
gab und sie die Tradition unbedingt
weiterführen wollten. Für
die diesjährige Chilbi wurde extra
ein neues Logo und eine neue Webseite
auf die Beine gestellt.
Auch in ihrem zweiten Jahr brauchte
das OK lange, bis es alle Schausteller
und Foodstände hatte, aber
es ging schon etwas schneller, als
noch vor einem Jahr. Aufgrund der
vielen Konkurse seit Corona und
des eingeschränkten Platzes konnte
man nicht allzu wählerisch sein.
Viele Vereine am Start
«Wir sind sehr glücklich, dass immer
so viele Vereine mitwirken.
Ohne sie wäre eine Chilbi nicht
möglich. Wir hoffen, dass sie genügend
neue junge Menschen anwerben
können, damit diese schöne
Tradition weitergeführt werden
kann», erklärt Laura Graf vom OK.
Tatsächlich ist es bewundernswert,
wie viele tolle Vereine mit mehreren
Angeboten vor Ort sind, was viele
Helferinnen und Helfer benötigt, die
einen grossen Einsatz leisten. Auch
der Frauenverein hat mehrere Angebote
für die Chilbi organisiert. Wie
immer können die Kinder beim
Dorfbrunnen Entchen fischen und
aus diversen Preisen einen aussuchen,
bei genügenden Entchen mit
roten Punkten.
Ebenfalls führt der Verein das
Schurter-Kafi, wo in einer gemütlichen
Atmosphäre der Durst gelöscht
werden kann und ein Verkaufsstand
mit vielen frischen
Broten und Brezeln und anderen
selbstgemachten Köstlichkeiten
durfte auch nicht fehlen. Pamela
Sprenger aus dem Vorstand des
Frauenvereins meinte: «Wir sind
zufrieden mit unserem Standort
und dem ganzen Verkauf. Wir hatten
aber etwas Mühe mit der Suche
nach Helfern. Dies müssen wir
nächstes Jahr noch früher angehen.»
Selbst im Nähwerk von Bea
Birkenmeier nebenan, welches
ebenfalls offen hatte, herrschte reger
Betrieb.
Dreitägiges gratis Festival Feeling
Das Hüttengaudi bot auf der Chalet
Stage ein Festivalhighlight und präsentierte
bereits zum siebten Mal
Top-Bands und talentierte Nachwuchskünstler.
Daneben sorgten
auch Angebote wie Hau den Lukas,
ein Trampolin und Laserschiessen
für gute Unterhaltung und Spass.
Die wunderschönen Blumengestecke,
die das Chalet schmückten,
wurden erneut vom Blumen Frieden
aus Wangen gespendet, der leider
Ende Jahr seine Tore schliessen
wird.
Abwechslungsreiches Foodangebot
Auch beim Essen gab es ein grosses
Angebot. Von herrlich duftenden
Poulet im Chörbli, über Tacos,
Churros und Momos bis hin zu
klassischen Chilbiangeboten wie
Hotdogs und Chnoblibrot und vielen
weiteren Leckereien war alles
vertreten. Zum Nachtisch konnte
man sich mit Softeis, Crèpes oder
Magenbrot den Bauch vollschlagen,
sodass der Heimweg erst viel
später angetreten werden konnte,
weil sich zuerst alles wieder setzen
musste.
Wie jedes Jahr begrüsste ein herrlicher
Wurstduft die zahlreichen Besucherinnen
und Besucher an
Wädi‘s Grill. Wädi Fankhauser hatte
ihn vor über 40 Jahren gegründet.
Im Jahre 2013 musste er aus gesundheitlichen
Gründen zurücktreten
und seither ist der Stand unter
der Leitung von Roger Fankhauser,
der mit seiner Frau mit Begeisterung
jedes Jahr dabei ist. Mit Herzblut
bedienen sie mit ihrem Team,
welches aus Familienmitgliedern
und guten Freunden besteht, die
hungrigen Festbesucher.
«Wir gehören meistens zu den Ersten,
die aufmachen und zu den Letzten,
die zumachen und wir müssen
teilweise sogar noch einige rauswerfen,
um wenigstens noch zu ein paar
Stunden Schlaf zu kommen», erzählen
Daniela und Roger Fankhauser
der Kurier-Vertreterin mit einem
Lächeln im Gesicht. Aber dies spielt
der jungen Familie keine Rolle,
denn ihr super Team und die Liebe
zum Dorf spüren sie jedes Jahr und
dafür nehmen sie diese Strapazen
gerne auf sich: «Wir wollen einfach
Wangen Danke sagen dafür, dass ihr
immer bei uns vorbeikommt».
Erneut ein Gottesdienst
an der Chilbi
Am Sonntagmorgen wurde die
Chilbi mit einem Gottesdienst der
reformierten Kirche Wangen-Brüttisellen
eingeläutet. Im Zelt des
Schaukelvereins Wangen fanden
sich rund 40 Personen ein. Umrahmt
von Akkordeon-Klängen
sprach Pfarrer Severin Hirt zum
Thema Freude. Bei strahlendem
Sonnenschein verteilten sich die
Gottesdienstbesucher im Anschluss
auf den Festbänken und genossen
das gute Wetter.
Rundum gelungen
Auch im Jahre 2023 kann das OK
auf eine gelungene Chilbi mit drei
Tagen schönem Wetter zurückblicken.
«Dies hat es schon lange
nicht mehr gegeben und wir sind
sehr froh darüber», verriet Laura
Graf, «wir freuen uns schon jetzt
wieder aufs neue Jahr.»

Kurier Nr. 40 5.10.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
3
Grosses Interesse: Die brisanten Traktanden zogen viele Stimmberechtigte an die Gemeindeversammlung. (Foto sm)
Gemeindeversammlung im Gsellhof
Von Umgestaltungen, Revisionen und Jubiläen
An der Gemeindeversammlung vom 26. September segnet die
Stimmbevölkerung Wangen-Brüttisellens den Gestaltungsplan für das
Walder-Areal ab und stimmt der Teilrevision der Gebührenverordnung
zu. Beim Apéro wird anschliessend der 30-jährige Geburtstag des
Gsellhofs gefeiert.
Selina Moriggl
So ganz gewöhnt haben sich noch
nicht alle an die neuen Zeiten der
Gemeindeversammlung in Wangen-
Brüttisellen. «Wir haben noch nicht
begonnen, zu zählen!», scherzt Gemeindepräsidentin
Marlis Dürst, als
ein Stimmbürger ein paar Minuten
nach Beginn in den Gsellhof
schlüpft. Er wird nicht der Letzte gewesen
sein. Die Reihen sind aber
schon jetzt fast bis zuhinterst gefüllt.
Zu Recht: An diesem Abend geht es
auch um ein Thema, welches der
Bevölkerung Wangen-Brüttisellens
am Herzen liegt – das Walder-Areal.
Umgestaltung des Walder-Areals
Das Areal bot viele Arbeitsplätze
für die Gemeinde. Die Umgestaltung
hat nun mehrere Zwecke. So
sollen vor allem gut gestaltete Ersatz-
und Neubauten entstehen, um
gute Wohnqualität zu sichern, und
die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten
des Areals beizubehalten.
Nicht alles wird komplett umgebaut:
Das Backsteinhaus wird seine
äussere Fassade und das prägende
Erscheinungsbild beibehalten, in
Zukunft aber noch höher ausgebaut
werden.
Das Walder-Areal bereitet Platz für
unterschiedlichste Nutzung. So
wird auch die Nutzungsverteilung
im Gestaltungsplan detailliert festgehalten.
An der Zürichstrasse beispielsweise,
wo es mit dem Wohnen
schwierig werden könnte, werden
Ateliers und Büros beibehalten. Gewohnt
wird hauptsächlich im Lärm
abgewandten, nord-westlichen Teil
des Areals.
Der Quartierhof im Innern des Areals
soll öffentlich nutzbar sein. Er
soll den Einwohner:innen zugutekommen.
So soll auch das Dorffest
in Zukunft weiter dort stattfinden
können. Die Überbauung des Walder-Areals
wird in mehreren Etappen
durchgeführt. Begonnen in
Etappe 1 wird mit den Wohnungen,
danach wird im Uhrzeigersinn ums
Areal herum weitergefahren. Ein
Ende der Bauarbeiten kann zu diesem
Zeitpunkt aber noch nicht vorhergesagt
werden.
Eine Chance für
günstigeren Wohnraum?
Als sich die Runde für Fragen und
Voten aus der Stimmbevölkerung
öffnet, fragt die SP Wangen-Brüttisellen
nach, ob mit den neuen
Bauten nun auch günstigerer
Wohnraum entstehen würde, und
ob hierauf bei der Entwicklung des
Gestaltungsplan Acht gegeben
wurde. Daniel Walder von der Eigentümerfamilie
Walder führt aus,
dass eine gute Durchmischung auf
dem Areal ihren Wünschen entspricht,
so sollen auch verschiedene
Wohnformen entstehen. Vor allem
bei kleineren Wohnungen
könne man auf die Preise achten.
Der Gemeinderat wird von der SP
dazu angeregt, sich darüber Gedanken
zu machen, günstigeren
Wohnraum zu schaffen. Die Parteien
der Gemeinde sind dem Gestaltungsplan
alle gut gesinnt. Das
Forum äussert sich begeistert und
betont Stichworte wie die Klimaanpassung
während die SVP den
Wert des Areals für die Entwicklung
von Brüttisellen hervorhebt.
Ebenso wird geschätzt, dass die
Eigentümerfamilie das Areal weiterhin
bewirtschaftet. Auch FDP
und GLP drücken ihre Zustimmung
aus.
In der Diskussion wird schliesslich
das Thema Parkplätze angesprochen.
Eine Stimmbürgerin zweifelt
an der Anzahl der Parkplätze, und
ob sie genügen wird. Ansonsten
könnten sich die Autos über das
Dorf Brüttisellen ergiessen. Der
Gemeinderat bestätigt die absichtlich
konservative Planung der
Parkplätze. Die optimale Anbindung
an die ÖV soll gewährleisten,
dass nicht mehr gebaut werden
muss. Zudem will der motorisierte
Individualverkehr nicht weiter gefördert
werden. Der Gestaltungsplan
wird von einer grossen Mehrheit
der 75 anwesenden Stimmberechtigten
angenommen.
Gebührenverordnung
wird angepasst
Das zweite Geschäft des Abends
geniesst etwas weniger Aufmerksamkeit,
besitzt aber nichtsdestotrotz
seine eigene Wichtigkeit. Die
Teilrevision der Gebührenverordnung
drängt nicht zuletzt aufgrund
der Änderung kantonaler Vorgaben.
Sie soll die Verrechnung der
Gebühren, welche die Gemeinde
erheben darf, neu regeln. Änderungen
werden hauptsächlich im
Bürgerrechtswesen, dem Bauwesen
und dem Schulwesen vorgenommen.
Die Zukunft der
schulischen Infrastruktur
Das Schulwesen ist auch Bestandteil
einer Anfrage aus dem Stimmvolk,
welche an diesem Abend das
dritte Traktandum darstellt. Ein
Stimmbürger erkundigt sich nach
der Zukunft der Infrastruktur der
Schulen, insbesondere des Provisoriums
beim Schulhaus Steiacher
in Brüttisellen. Wie lange bleibt es
noch stehen? Wo und wann wird
etwas Festes gebaut? Wie sähe ein
Budget oder eine Standortplanung
hierzu aus?
Es sei durchaus so, dass im
Schulhaus Steiacher der Schulraum
knapp ist, antwortet der Gemeinderat.
Einiges wird heute
bereits durch andere Liegenschaften
der Gemeinde abgefangen,
das neu erstellte Provisorium
würde mindestens bis zur
Fertigstellung der Erweiterung
des Schulhaus Steiacher im 2028
benötigt. Und auch dann würde
es nicht garantiert vom Platz verschwinden:
Allenfalls wäre es
später auch beim Umbau des
Kindergartens wieder notwendig,
dieses befristet weiter nutzen zu
können.

4 Handel – Industrie – Gewerbe
Kurier Nr. 40 5.10.2023
Walderareal
Ja zum Gestaltungsplan «Walder Areal»
Die Walim AG als Bauherrin und die Familie Walder als Eigentümerin
der Walim AG danken für die Unterstützung und das Vertrauen an der
Gemeindeversammlung Wangen-Brüttisellen von letzter Woche.
Das Walder Areal kann sich in Zukunft verändern und weiterentwickeln.
Die Gemeindeversammlung Wangen-Brüttisellen
hat mit der Annahme
des Gestaltungsplans der
Entwicklung des Walder Areals
zugestimmt. Die Walim AG als
Bauherrin und die Familie Walder
als Eigentümerin der Walim AG
bedanken sich bei der Stimmbevölkerung
für ihre Unterstützung
dieses auch für die Gemeinde
Wangen-Brüttisellen zukunftsweisenden
Arealentwicklungsprojekts
und für das entgegengebrachte
Vertrauen. Das Abstimmungsergebnis
ist für die Projektbeteiligten
Motivation und Verpflichtung,
die nun folgenden Arbeiten in Planung
und Ausführung besonders
gut zu machen.
Der Blick voraus
Voraussichtlich Anfang nächsten
Jahres dürfte der Gestaltungsplan
seine Rechtskräftigkeit erlangen,
womit die Projektierungsphase beginnt.
Der Bau ist in verschiedene
Etappen unterteilt, für jede werden
die geeignetsten Architekturbüros
und Landschaftsarchitekten ermittelt.
Das Baugesuch für die erste
Etappe, in deren Zentrum ein neues
Gebäude an der Riedmühlestrasse
steht, wird voraussichtlich Mitte
2026 bei der Gemeinde Wangen-
Brüttisellen eingereicht.
Der Baubeginn wäre demnach frühestens
im Frühjahr 2027, die Fertigstellung
und der Bezug wahrscheinlich
im Herbst 2028. Für jede
Etappe ist ein Baugesuch notwendig.
Während der Realisierung der
ersten Etappe beginnt die Projektierung
des zweiten Abschnitts.
(Eing.)
Umfassende Informationen
rund um das Projekt:
www.walderareal.ch
Start in die Content Creator und Medienausbildung
Picture Academy folgt auf ContentMakers
Nachdem der Vorstand von «ContentMakers» ab Herbst 2022 seine
Aufgaben und Pflichten vernachlässigte und ab Januar 2023 inaktiv
wurde, initiierte der ehemalige Mediamatik-Lernende Tim Eberhard am
6. September 2023 einen neuen Verein: die «Picture Academy». Sie ist
völlig selbstständig, verfolgt aber ähnliche Ziele.
Vierzehn Jahre lang bot der «Verein
ContentMakers» erfolgreiche
Lehrstellen und Ausbildungen in
den Bereichen Mediamatik, Interactive
Media Design und im kaufmännischen
Bereich. Auch in Kuriergemeinden
gelang das. Der
jüngste Vorstand kümmerte sich
jedoch nicht mehr um seine Aufgaben
und das Vereinsgeschäft.
Es gelang somit auch nicht, zusätzliche
Fachpersonen, Berufsbilder
oder Geschäftspartner zu
gewinnen.
Im November 2022 wurde der
Lehrvertrag mit der Vizepräsidentin
aufgelöst. Anfang 2023 lösten
sowohl die Präsidentin als auch
der Kassierer der Lehrvertrag,
wodurch der Vorstand inaktiv
wurde. Angelo Lucci, Coach und
Berufsbildner, versuchte, die Situation
zu stabilisieren – konnte
jedoch keine nachhaltige Lösung
finden.
Geburt der Picture Academy
Im Juni 2023 erfuhr Tim Eberhard
von den Schwierigkeiten bei ContentMakers.
Motiviert durch das
Interesse zweier Schulabgänger an
einem «Experience Year», gründete
er den Verein «Picture Academy».
Das «Experience Year» richtet
sich an Jugendliche, die nach
der Schule ein Übergangsjahr suchen
oder unsicher sind, welche
Lehre sie zukünftig absolvieren
möchten.
Das «Experience Year» stellt dabei
eine Alternative zum gestalterischen
Vorkurs dar, ist dabei aber
deutlich praxisorientierter, weil die
Jugendlichen von der ersten Minute
an reale Projekte aus der Wirtschaft
bearbeiten. Das «Experience
Ambitionierte Ziele: Tim Eberhard
ist Gründer der «Picture Academy».
Year» richtet sind auch an Jugendliche,
die zum Beispiel Prüfungsangst
oder ADHS haben.
Angelo Lucci steht ihm in der
Übergangsphase zur Seite, bis
Fachpersonen oder Berufsbildner
gefunden werden, die den Verein
zum Erfolg führen, danach zieht er
sich zurück.
Neue Hoffnung und Unterstützung
Die «Picture Academy» erhielt bereits
ihren ersten Auftrag durch die
«Tage für Kunst und Kunsthandwerk
2023», deren Ergebnisse auf
tage-der-kunst.ch zu sehen sind.
Weiterhin hat die «Hugo Looser-
Stiftung» bereits ihre Unterstützung
zugesichert. Das Team der
«Picture Academy» hofft auf zusätzliche
Hilfe von Einzelpersonen,
Unternehmen und Institutionen,
um das Vorhaben des 23-jährigen
Tim Eberhard zu unterstützen.
Auch Personen, die sich aktiv in
den Vorstand und die Vereinsleitung
einbringen möchten, sind
herzlich willkommen, wie die Picture
Academy betont.
Schnupperlehre und Workshops
Die «Picture Academy» bietet zudem
Schnupperlehren und Workshops
in den Bereichen Foto- und
Videografie, sowie deren Nachbearbeitung
an. Für mehr Informationen
steht das Team jederzeit zur
Verfügung.
(Eing.)
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen
Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D

Kurier Nr. 40 5.10.2023 Handel – Industrie – Gewerbe
5
Dietlikon Center
Auf zur grossen Schatzsuche
Ein neugieriger Drache, ein funkelnder Piratenschatz und eine
geheimnisvolle Insel sind die Zutaten zur grossen Schatzsuche im
Dietlikon Center. Es warten Preise im Wert von über 100 000 Franken
auf die Inselbesucher.
Beim Rätselspiel begeben sich die
Kids auf ein unvergessliches Abenteuer
und versuchen fünf Rätsel zu
lösen, die Tyroc, der Drache, im
Dietliker Einkaufszentrum verteilt
hat. Wer den Weg bis zur Höhle des
Drachens findet, erhält eine kleine
Belohnung.
Tägliche Gewinnchancen
am grossen Wettbewerb
Mit der persönlichen Spielkarte können
die Kund:innen an den Spielkonsolen
einmal täglich um Preise
spielen. Die Highlights sind dabei
ein Tageseintritt mit Übernachtung
für vier Personen ins Rulantica, der
Wasserwelt des Europaparks, im
Wert von über 500 Franken, ein Reisegutschein
von ITS Coop Travel im
Wert von 2000 Franken sowie als
Hauptpreis ein Peugeot 308 SW im
Wert von 44 700 Franken.
Wer hilft, Tyrocs Geschichte
fertig zu schreiben?
Das Dietlikon Center sucht Schreibtalente:
Lies die Story über Tyroc
den Drachen und schreibe sie zu
Ende. Alle Informationen sind auf
https://schatzinsel.win-coop.ch/ zu
finden.
(Eing.)
Das Dietlikon Center wird bis zum 14. Oktober zu einer geheimnisvollen
Schatzinsel. (Foto zvg)
Einkaufszentrum Dietlikon Center, Industriestrasse 28, 8305 Dietlikon
Elemen4s Kosmetik- und Massagestudio
Im Zeichen der Hautpflege
Das Kosmetik- und Massagestudio «Elemen4s» feiert dieses Jahr
das 20-Jahr-Firmenjubiläum und zieht nach 20 Jahren von Wallisellen
nach Dietlikon.
Angefangen hat alles im Jahr 2003
in einem Bastelraum in Wallisellen.
Die schnell wachsende Kundenzahl
war dann der Grund für den Umzug
in die Praxisgemeinschaft mit einem
medizinischen Masseur. Die
letzten 14 Jahre befand sich das
Studio an der Rosenbergstrasse und
zieht zum 20-jährigen Firmenjubiläum
nach Dietlikon. Um den Kunden
ein Höchstmass an Qualität und
Professionalität zu bieten, ist eine
ständige Weiterbildung für die
53-jährige Monika Heinrich eine
Selbstverständlichkeit.
«Elemen4s» verwendet Produkte
von Germain de Capuccini (GdC)
eine spanische Kosmetiklinie, welche
seit über 50 Jahren in der professionellen
Hautpflege tätig ist.
Das 1964 gegründete Unternehmen
ist für einige der wichtigsten
Durchbrüche in der Hautpflegetechnologie
verantwortlich. Die
Pflegeprodukte werden stetig den
neuen Herausforderungen der Haut
angepasst und die Produkte wurden
schon mehrfach ausgezeichnet.
Für jeden Hauttyp
Von Germaine de Capuccini gibt es
Produkte für jeden Hauttyp und
Hautzustand, mit denen man ersichtliche
Ergebnisse erzielen kann.
Die Haut wird durch die Produkte
geschmeidiger, straffer, gesünder,
Unreinheiten können beseitigt werden,
Falten kann man vorbeugen
oder glätten. Die Produkte von
Germaine de Capuccini kommen
ohne Paraffine und Tierversuchen
aus, die Umweltbelastung reduziert
und die Ozeane in den Sonnenprodukten
schützt.
Blick auf eine Neukundenaktion
Man beginne noch heute mit der
dauerhaften Haarentfernung, um
haarlos in den nächsten Sommer zu
starten. Der Dual Wave Diodenlaser
ist für alle Hauttypen und das
ganze Jahr über geeignet. Die
Kombination von zwei Wellenlängen
ermöglicht die Behandlung bei
allen Hauttypen und Haarstrukturen
und erlaubt die Entfernung unerwünschter
Haare das ganze Jahr
über. Sie zeigt ihre Wirkung auch
bei dunkelblonden Haaren sowie
feinen Resthaaren aus vorhergehenden
Behandlungen, schon nach
der ersten Behandlung.
Der Diodenlaser kann alle Körperbereiche
schmerzarm bis schmerzfrei
behandeln. Das Haar wird effizient,
schnell und zuverlässig entfernt.
«Elemen4s» bietet attraktive
Einzelpreise sowie Pakete mit
mehreren Zonen. Interessent:innen
besuchen die Webseite www.elemen4s.ch
und buchen ihren Termin
bei «Elemen4s». (Eing.)
Elemen4s
Monika Heinrich
In Lampitzäckern 56
8305 Dietlikon
www.elemen4s.ch
Neukundenaktion:
Drei Zonen für 89 Franken
Seit 2003
Elemen4s
schön. entspannt. gepflegt.
Ab 01. Oktober 2023 neu in Dietlikon
Das Kosmetik- und Massageinstitut
für Damen und Herren
❙ Gesichtsbehandlungen
❙ Anti-Ageing-Behandlungen
❙ Augen, Brauen, Wimpern
❙ Fusspflege
❙ Haarentfernung Wax & Laser
❙ Energetische Massagen
❙ Fussreflexzonenmassage
❙ Mechanische Lymphdrainage
Elemen4s Monika Heinrich
In Lampitzäckern 56, 8305 Dietlikon
Tel: 076 327 03 73, www.elemen4s.ch
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ

6 Leserforum
Kurier Nr. 40 5.10.2023
Cristina Cortellini in den Nationalrat
«Darf ich Ihre erste Dietliker Nationalrätin sein?»
Mit Platz 8 auf der glp-Hauptliste 4 bin ich auf einem aussichtsreichen
Platz nominiert. Wir haben sehr gute Chancen auf eine grünliberale
Nationalrätin für Dietlikon.
Cristina Cortellini, Kantonsrätin
Dietlikon schreibt: «Als Gemeinderätin,
wo ich mich weiterhin für die
BVD engagiere, leite ich seit 13
Jahren das Ressort Infrastruktur
und Unterhalt. Und seit vier Jahren
im Kantonsrat bin ich in der Wirtschaftskommission
und als Vizepräsidentin
in der Kommission Innovationspark.
Mein Einsatz gilt
einer erfolgreichen Wirtschaft, ökologisch
nachhaltigen Rahmenbedingungen
und der gesellschaftlichen
Vielfalt, damit wir alle einen
Platz haben und respektiert werden.
Ich stehe ein für die Förderung eines
innovativen Gewerbes und einer
offenen Gesellschaft.
Umweltschutz ist eine Notwendigkeit,
keine politische Position. Grünflächen,
Naherholungs- und Sportmöglichkeiten
sind unbedingt zu
wahren. Als Tochter eingewanderter
Italiener betrachte ich die Vielfalt in
unserem Land als Stärke und Chance
für Innovation und Lebensqualität.
Meine Eltern haben mich gelehrt,
dass nichts selbstverständlich
ist und dass es schön ist, zu teilen
und zurückzugeben. Als berufstätige
Mutter verstehe ich die Anliegen,
Vereinbarkeit von Familie und Beruf
zu fördern. Dies ermöglicht den Eltern,
das für sie passende Familienmodell
zu wählen und dem Fachkräftemangel
entgegenzuwirken.
Chancengerechtigkeit für alle ist
für mich zentral und ich setze
mich ein für die Förderung individueller
Stärken und Talente. Mein
Augenmerk richtet sich auf einen
liberalen Arbeitsmarkt, der den
Bedürfnissen der heutigen Gesellschaft
Rechnung trägt, Zugang
zum europäischen Binnenmarkt
und nachhaltigen Freihandel mit
der ganzen Welt. Dazu will ich einen
Staat, der einen freien und fairen
Wettbewerb ermöglicht und
die notwendige Infrastruktur, Bildung
und Forschung bietet. Das
Wohl der Wirtschaft und der Bevölkerung
geht für mich Hand in
Hand.
Ich freue mich, wenn Sie mir mit
Ihrer Stimme weiterhin Ihr Vertrauen
schenken und ich Ihre Dietliker
Nationalrätin sein darf.»
Cristina Cortellini. (Foto zvg)
Weitere Infos über Cristina Cortellini,
Kantonsrätin Dietlikon: www.
cristinacortellini.ch.
Cristina Cortellini, Dietlikon
Thomas Lamprecht in den Nationalrat
Das Ende der Eigenverantwortung – immer mehr an den Staat glauben
Wie haben sich die Parteien und die Schweizer Stimmbevölkerung
im vergangenen Jahrzehnt entwickelt?
Der auffälligste Trend: Abgesehen
von den Polparteien links und
rechts rückt die traditionell eingemittete
Schweiz nach links. Die Bevölkerung
vertraut nicht mehr auf
wirtschaftliche Selbstregulierung
dafür mehr auf staatliche Lösungen.
Erinnern wir uns an die frühere
FDP: mehr Freiheit, weniger Staat.
Der Staat wurde kleingehalten, die
soziale Kontrolle war umso grösser.
Eben Eigenverantwortung. In den
vergangenen Monaten aber brach
dieses bürgerliche Selbstverständnis
einmal mehr zusammen, als die
Credit Suisse vom Staat gerettet
werden musste. Ja, der Trend hat
seit längerem gekehrt.
Durch die Pandemie hat sich dieser
Trend noch einmal verstärkt.
Andererseits ist die Bevölkerung
nicht nur staatsfreundlicher, sondern
auch wirtschaftskritischer geworden.
Die Wirtschaft hat die
Ethik völlig verloren. Sie ist liederlich
mit Vertrauen umgegangen.
Die Schweiz ist eigentlich auf
dem Vertrauen gebaut, dass sich
die Wirtschaft selbst zurückhält
und deshalb nicht durch den Staat
gebändigt werden muss. In einer
Zeit, in der dieser Gesellschaftsvertrag
infrage gestellt ist, wendet
sich die Bevölkerung an einen
stärkeren Staat. Und die Politik ist
dabei, bei jeder Krise einzugreifen.
Wenn etwas auftaucht, wird
der Politiker kaum sagen: «Da
können wir nichts machen, das
muss sich ausheilen». Also sagt
der Politiker: «Wir lösen das».
Aber die Politik kann nicht alles
lösen. Ansonsten landen wir im
Kommunismus.
Thomas Lamprecht, Bassersdorf
Gratulationen
6. Oktober Domenica Tretter, Wangen 84. Geburtstag
7. Oktober Ella Scherf, Wangen 87. Geburtstag
7. Oktober Michele Trotta, Dietlikon 85. Geburtstag
8. Oktober Paula Nussbaumer, Dietlikon 85. Geburtstag
8. Oktober Eleonora Valär, Wangen 84. Geburtstag
9. Oktober Erich Müller, Dietlikon 86. Geburtstag
9. Oktober Ottilia Ebnöther, Dietlikon 80. Geburtstag
10. Oktober Hans Rost, Dietlikon 85. Geburtstag
11. Oktober Anna Maria Stolz, Dietlikon 89. Geburtstag
11. Oktober Vally Gutknecht, Brüttisellen 80. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
jáíÖäáÉÇ
Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch
Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon
Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon
fenster
küchen
dachfenster
einbauschränke
dachkonstruktionen
türen
einbruchsicherungen terrassenböden
kinderspielplätze
treppenbau
GERI
Fahrschule
079 666 76 86
044 833 41 29
Schaltung oder Automat
www.fahrschule-geri.ch
www.fahrschule-hitz.ch
schreinerei · zimmerei · parkett

Kurier Nr. 40 5.10.2023 Sport und Freizeit
7
Glattal Falcons noch ohne Sieg
Nach fünf Spielen noch ohne Vollerfolg
Fünf Niederlagen und nur einen Punkt aus den ersten fünf Spielen
für die Herren in der 1. Liga. Nach erfolgreicher Vorbereitung sind die
Falcons klar unter den Erwartungen von Mannschaft, Coach und
Sportchef in die neue Saison gestartet.
Mit den Red Devils (NLB Absteiger)
war am Samstag ein weiterer
ambitionierter Gegner zu Gast im
Dürrbach. Bereits in der achten Minute
lenkten die Aussenschwyzer
mit einem Doppelschlag innert 15
Sekunden (7:23 und 7:38) das Spiel
in ihre Richtung. Mit 5 weiteren
Treffern bis zum Ende des zweiten
Drittels erarbeiten sich die Gäste
eine komfortable Führung. Ein clever
ausgeführter Freistoss brachte
den Falcons bis dahin den einzigen
Torerfolg. Mit Ungenauigkeiten im
Spielaufbau und zu wenig Bewegung
in der Verteidigung machten
sich die Glattaler das Leben selbst
schwer.
Trotz grossem Rückstand starteten
die Falcons motiviert ins letzte
Drittel. Vor allem die Gebrüder Peduzzi
Christian und Stefan waren
on fire! Auch alle weiteren Tore der
Falcons gingen auf die Konten der
Peduzzis. Christian erklärte nach
dem Spiel kurz und knapp: «Das
gönne ich Stefan! Und ich habe
nach fünf Spielen schon mehr Scorerpunkte
als letzte Saison.»
Nächsten Sonntag gegen
Tabellennachbar Appenzell
Mit Blick auf das nächste Spiel im
Appenzell ist für Coach Gion
Bundi das Vorgehen klar. «Mehr
Bewegung, konzertierter das
Voller Einsatz gefragt: Glattal Falcons hoffen auf einen Sieg. (Foto zvg)
Spiel angehen und nach einem
Gegentor den Fokus nicht verlieren»
führt Bundi aus. Zudem hofft
er, dass in Appenzell weitere
Spieler nach ihren Verletzungen
wieder einsatzbereit sind und ein
erster Sieg kann erspielt werden.
(Eing.)
Heimspiel gegen Pfannenstiel Egg
Sa, 14. Oktober, 18 Uhr
im Dürrbach
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Der FCB grüsst von der Tabellenspitze
Nach einem 5:2-Erfolg in Schwamendingen übernahm Brüttisellen am
Wochenende die Leader-Position in der 3. Liga Gruppe. Das hatte zu
Saisonbeginn kaum jemand erwartet.
Am Schluss der Partie
war es gegen den
Zürcher Quartierverein
doch eine klare
Sache. Doch bis zur
Pause lag die Partie mit einem ein
Tore Vorsprung für den FCB noch
auf Messers Schneide. Das Team
von Trainer Zahir Idrizi übernahm
sofort nach Spielbeginn das Spieldiktat
und markierte auch zwei
Treffer zur Führung. Doch musste
man noch vor der Pause den Anschlusstreffer
hinnehmen.
Nach dem Pausentee war Brüttisellen
hellwach und traf gleich zweimal
innert kurzer Zeit zur Vorentscheidung.
Auf beiden Seiten fiel
danach noch je ein Treffer zum
Schlussstand. Dass es keine weiteren
Treffer gab, lag auch an der starken
Leistung von FCB-Keeper Pascal
Widmer der eine starke Leistung
zeigte. Damit war der vierte Sieg im
fünften Meisterschaftsspiel in trockenen
Tüchern. Auf der gleichen
Anlage spielte eine Stunde später
unsere zweite Mannschaft gegen
den FC Maur und holte mit einer
starken Leistung ein 2:2 Remis.
Bewährungsprobe gegen Seefeld
Am kommenden Sonntag trifft der
FCB im Heimspiel um 14 Uhr auf
dem Lindenbuck auf den FC Seefeld.
Gegen die Stadtzürcher wird
es kein einfaches Unternehmen, zu
Punkten zu kommen, sie sind wie
das Team des FCB in dieser Spielzeit
noch ungeschlagen. Brüttisellen
muss sicher nochmals eine
Schippe drauflegen, um auch in
dieser Partie zu Punkten zu kommen.
Doch die Fähigkeiten dazu
haben sie, und vor heimischer Kulisse
haben sie das schon mehrmals
bewiesen. Im Anschluss an diese
Partie versuchen die ältesten FCB-
Junioren gegen Seebach endlich
den ersten Dreier einzufahren. Eine
wegweisende Begegnung findet
auch am Samstag um 14 Uhr auf
dem Lindenbuck statt. Die C-Junioren
können im Spitzenspiel gegen
Winikon einen grossen Schritt
Richtung Aufstieg machen.(Eing.)
Isma Garage
Riedmühlestrasse 16
8305 Dietlikon
044 592 02 06
garage@isma-group.ch
Reparaturen und Service aller Marken
Reparaturen und Service an Lieferwagen und Lastwagen
Reifen, Reifenwechsel, Reifenhotel
Wir bringen Sie wieder in Bewegung
Riedwiesenstrasse 23 I 8305 Dietlikon I 044 888 11 55
www.born2move.ch
+ NIEDERER AG • Spezialanfertigungen
im Innenausbau
Betriebsinhaber Sandor Gachnang
Am Dorfbach 34, 8308 lllnau
Tel. 052 346 28 82, info@glasundspiegel.ch
www.glasundspiegel.ch
• Duschen-Verglasungen
und Ganzglastüren
• Spiegelwände
• Glasreparaturen
aller Art
www.schild-gartenbau.ch
Gartenbau AG
Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt
8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48

8 Sport und Freizeit
Kurier Nr. 40 5.10.2023
Kantonale Mehrkampfmeisterschaften in Uster
Erfolgreicher Saisonabschluss der Leichtathleten
Die Leichtathleten des TV Dietlikon gewannen an den Kantonalen
Mehrkampfmeisterschaften drei Medaillen. Noch stärker war der Sieg
in der Teamwertung U14. Jetzt ist Saisonende.
Fabienne und Julia gehören zu den erfolgreichen U14-Athletinnen. (Foto zvg)
Über 30 Athletinnen und Athleten
des TV Dietlikon starteten zum Saisonabschluss
an den Kantonalen
Mehrkampfmeisterschaften in Uster.
Bei wunderbarem Herbstwetter
– eine Entschädigung auch für den
Dauerregen des Vorjahres – wurden
noch einmal starke Resultate erzielt.
Zum Beispiel in der Kategorie U14,
wo die vier starken Dietliker Athleten
schon das ganze Jahr mit tollen
Leistungen brilliert hatten. Das erklärte
Ziel war der Mannschaftstitel,
dazu nach Möglichkeit ein Podestplatz
in der Einzelrangliste. Nach
dem Sprint war man genau auf
Kurs, und auch das Kugelstossen –
mit tollem Effort von Lionel Hagen
auf 11.85 Metern – klappte gut.
Im Hochsprung haperte es
Doch wie es sich im Training abgezeichnet
hatte, war im Hochsprung
der Wurm drin, und die ganz grossen
Sprünge blieben aus. Eray Güler
verbesserte dafür seine Weitsprungbestleistung
auf 5.23 Meter,
und auch die Teamkollegen sprangen
solid. Beim abschliessenden
600-Meter-Lauf lief Jonas Krebs
lange allein vor dem Feld, musste
aber für das horrende Tempo noch
büssen.
Schnellster Dietliker war zum
Schluss Diego Märki, aber alle vier
schafften eine persönliche Bestzeit.
Das reichte für die Schlussränge 3
(Lionel), 6 (Eray), 8 (Diego) und
18 für den noch ein Jahr jüngeren
Jonas unter über 50 Teilnehmern
und zum überlegenen Sieg in der
Mannschaftswertung.
Erfolge bei den Jüngsten
Aus den grossen Dietliker Teams
der Kategorie U12 stachen zwei
deutlich heraus. Bei den Mädchen
war Loredana Rizzuto immer in
den vordersten Plätzen zu finden.
Ihr gelang ein guter Sprint, neue
Bestweite im Weitsprung, ein sauberer
Versuch im Kugelstossen.
Damit war das Podest vor dem abschliessenden
600-Meter-Lauf in
Reichweite. Das ist zwar nicht die
Paradedisziplin von Loredana,
aber offensichtlich kann sie schnell
laufen, wenn es zählt. So brachte
sie den tollen dritten Schlussrang
bei über 60 Teilnehmerinnen ins
Ziel.
Auch Livio Bernhard durfte bei
seinem ersten «richtigen» Wettkampf
gleich vom ersten grossen
Erfolg träumen. Er platzierte sich
in Sprint und Weitsprung weit vorne,
musste dann aber im Kugelstossen
noch einen kleinen Rückschlag
in Kauf nehmen. Dennoch
war er vor dem 600-Meter-Lauf
auf dem fünften Platz mit kleinem
Rückstand auf das Podest. Obwohl
nicht klar war, was Livio im Lauf
wirklich leisten konnte, war der
vereinbarte Plan klar: Voller Angriff.
Und so lief Livio dann auch.
Bis 200 Meten in vorderen Positionen,
ab dann unwiderstehlich allein
vorne weg. Am Schluss resultierte
die schnellste Zeit im ganzen
Feld, und der Sprung auf das Podest
wurde noch Tatsache.
Ebenfalls vor dem Lauf noch in der
Nähe des Podests war Fabian Koch
in der Kategorie U16. Wie erwartet
ging es dann aber in die andere
Richtung. Trotz toller Laufzeiten
verpassten auch Cedric Diday und
Jannis Milz in der U20 das Podest
knapp. Mit Fabienne Winiger, Julia
Brühlmann und Selina Kümin
kämpfen sich drei Damen durch
den Siebenkampf. Gemeinsam mit
vielen anderen, die an diesem letzten
Wettkampf der Saison Hochs
und Tiefs erlebten, haben sie nun
eine Pause vor dem neuen Aufbautraining
verdient. (Eing.)
... Gartenunterhalt
... Spezial-Baumfällungen
... Baum- & Kronenunterhalt
... Cheminéeholz
Beat Joost
Vorbuchenstrasse 30
8303 Bassersdorf
T 044 836 96 07
M 079 869 19 59
beat.joost@bluewin.ch
www.baumaffe.ch
Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen
Tennisschule Cyrill Keller
★ ★ ★ ★
Obere Wangenstrasse 35
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 33 48
info@tennishalledietlikon.ch
www.tennishalledietlikon.ch
Wohngebäude
sanieren – aber richtig.
Wir beraten und
unterstützen Sie
in Fragen rund um
Ihre Liegenschaft.
Projektierung
Umbau und Renovierung
Bauleitung, Bauabnahme
Gebäudeenergienachweis
(GEAK / GEAK Plus, Minergie)
Bahnhofstr. 26, 8304 Wallisellen
Tel. 043 543 10 00, gaechterag.ch

Kurier Nr. 40 5.10.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
9
Frauennetz
Lohn erfolgreich verhandeln!
Tipps und Tricks für mehr Gehalt: Ein wichtiges Thema wird am nächsten
Anlass der IG Frauenstimmen am 27. Oktober im Gsellhof behandelt.
Steigende Prämien, Inflation, höhere
Hypothekarzinsen – und was passiert
mit deinem Lohn? Eine Frage,
die anlässlich des nächsten Frauennetz-Anlasses
diskutiert werden
wird.
Unser Lohn ist die wichtigste Einkommensquelle,
um unseren Lebensunterhalt
bestreiten zu können.
Während die Kosten fürs
Wohnen und die Krankenkasse
steigen, hinken die Löhne hinterher.
Umso wichtiger ist es deshalb,
erfolgreiche Lohnverhandlungen
führen zu können und unsere Karriereziele
zu erreichen. Neben einem
interaktiven Brainstorming
werden verschiedene Themen der
Gehaltsverhandlung gemeinsam
erarbeitet, diverse Techniken und
Strategien vorgestellt sowie praktische
Tipps und Tricks vermittelt.
Die IG Frauenstimmen freut sich
über die Teilnahme. Anmelden kann
man sich unter: info@ig-frauenstimmen.ch
oder man kommt spontan
vorbei. Die Teilnahme steht allen
interessierten Frauen offen. Weitere
Infos auf www.ig-frauenstimmen.ch.
(Eing.)
Zum Anlass
Fr, 27. Oktober, Gsellhof, 19 Uhr
Einlass: 18.30 Uhr mit Willkommensdrink
inklusive Snack
Ende: 20.30 Uhr mit anschliessendem
Umtrunk
Wie hoch fällt der Lohn aus: Hier ist Verhandlungsgeschick gefragt.
Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen
Einladung zum Oktoberfest
Das Brauen von Bier ist eine Herzensangelegenheit von
Heinz Keller aus Dübendorf.
Ökumenisches Seniorenteam Wangen-Brüttisellen
«Binz und Bänz und Boldrio»
So lautet der Titel des nächsten Erzählnachmittags
am kirchlichen Seniorentreff.
In seiner hauseigenen
Brauerei kreiert er
Craftbiere und hat
schon mehrere Preise
für seinen exzellenten
Hopfensaft erhalten.
Wer sein Pentabier kennt, freut sich
bestimmt auf das Oktoberfest im
Dorfschopf mit Bierdegustation,
Weisswürsten und Bretzeln.
Wer Pentabier noch nicht kennt,
will es sicher bald kennenlernen
und ist herzlich zu einem gemütlichen
Nachmittag willkommen. Wer
ein alkoholfreies Getränk bevorzugt,
kann sich am frischen Süssmost
bedienen. (Eing.)
Oktoberfest im Dorfschopf
So, 8. Oktober, 16 – 20 Uhr
Unterdorfstrasse 44, Wangen
Unkostenbeitrag: 10 Franken,
inbegriffen sind Bierprobe,
1 Weisswurst und Bretzel
Anmeldung notwendig:
info@dorfschopf.ch
Infos: www.dorfschopf.ch
Unterstützt
von Bildern
erzählt Maria Richner Sagen
zu Themen, die uns auch heute
noch beschäftigen. Esther Böhringer
begleitet die Erzählungen mit
ihrer Flöte. Am besten kommt man
mit auf eine Entdeckungsreise zu
sagenhaften, bekannten und unbekannten
Orten.
Das ökumenische Seniorenteam
Wangen-Brüttisellen lädt alle Interessierten
unabhängig ihrer Konfession
herzlich zu diesem spannenden
und unterhaltsamen Erzählnachmittag
ein. Für Essen und
Trinken ist gesorgt. Wer den Fahrdienst
in Wangen- Brüttisellen benötigt,
meldet sich bitte beim Sekretariat
der reformierten Kirchgemeinde
(jeweils vormittags) unter
Telefon 044 833 35 03.
(Eing.)
Erzählnachmittag
Do, 19. Oktober, 14.15 Uhr
Kirchgemeindesaal Gsellhof
Kafistube des Frauenvereins Wangen
Leckere Chilbi-Angebote
Die Wangemer Chilbi 2023 war auch Dank super Wetter
wieder ein voller Erfolg.
AUTOSPENGLEREI PETER BIRON
Die Besucherinnen
und Besucher haben es
dieses Jahr bei strahlenden
Herbstwetter
wieder sichtlich genossen,
dabei zu sein,
denn sie kamen in
Scharen. «Bei dieser Gelegenheit
möchte ich mich bei allen freiwilligen
Kuchen- und Tortenbäckerinnen
ganz herzlich bedanken für ihr
Engagement», schreibt Annamarie
Widmer-Hürlimann, Leiterin Kafistube
Frauenverein im Schurterhaus.
«Die Auswahl an feinen
Desserts war sehr gross. Ein besonderer
Dank gilt aber auch all
den fleissigen Mithelferinnen in
der Kafistube; ohne die geht es
nämlich nicht.»(Eing.)
Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43
www.biron.ch
peter@biron.ch
Annahmeschluss für Einsendungen:
Montag, 13.00 Uhr

Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
KÜCHEN
TÜREN
Mitglied
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN
wer uns findet –
findet uns gut
Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause,
und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität.
FRITSCHI
TRANSPORTE
UMZÜGE AG
Besuchen Sie uns unter
fritschi-umzuege.ch
oder kontaktieren Sie uns unter
info@fritschi-umzuege.ch
oder 044 833 64 44
Zugelassene Peugeot Werkstatt
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
Überlandstrasse 222
8600 Dübendorf
044 822 07 04
info@klarsehen.ch
www.klarsehen.ch
Erteile Privatunterricht
(Einzel, zu zweit oder mehr) in
Deutsch, Italienisch
oder auch Stützunterricht in
Französisch und Englisch
für Primar-/Sek.schüler
oder auch für Anfänger.
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Telefon 079 403 50 78
Im Notfall
Im
überall.
Notfall
überall.
Wärme und Wohlbefinden
mit Massage und Infrarot
Säntisstrasse 10, 8305 Dietlikon
Telefon 044 888 53 28
076 700 53 32
www.tara-spa-well.ch
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
amw.one – Ihr digitaler Treuhänder in Wangen-Brüttisellen
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
Sie sind Inhaber*in eines KMU, verantwortlich für die Buchhaltung oder die
Personaladministration? Dann haben wir mit amw.one die passende All-in-One-
Treuhandlösung für Sie. Wir digitalisieren auf Wunsch hin Ihre Buchhaltung
und Ihre Personaladministration und verringern so Ihren Büro-Aufwand.
Ihr Ansprechpartner Marco Wettstein steht Ihnen für weitere Auskünfte
gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
AMW Treuhand & Immobilien AG | Pünten 4 | 8602 Wangen b. Dübendorf
office@amw-treuhand.ch | 044 888 51 51
www.amw.one

Kurier Nr. 40 5.10.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
11
Vitaswiss
Auf Heidis Spuren
Für die Herbstwanderung hat sich die Vitaswiss-Wanderleitung eine
Wanderung ausgesucht, welche in das grösste Bündner Weinbaugebiet
führte. Saisonal war sie sehr passend, da sich die Blätter verfärben und
man den Erntehelfern beim «Wümme» zuschauen konnte.
Doch weshalb heisst die Region
«Bündner Herrschaft»? Die Gruppe
würde es ein wenig später erfahren.
Zuerst musste sie von Landquart
über etwas eintönige Felder
marschieren, was die Wanderschar
glücklicherweise gar nicht störte.
Sie unterhielten sich ausgelassen
und erfreuten sich über das perfekte
Wanderwetter. In Malans wurde
dann nicht dem Wegweiser gefolgt,
der den direkten Weg anzeigte. Geschickt
navigierten alle durch die
engen Gässchen, wo alte Bauten,
malerische Fassaden und ein
Schloss bestaunt werden konnte.
Bevor dann der Weg nach Jenins
unter die Füsse genommen wurde,
informierte die Wanderleitung mit
einem kurzen Historischen Einschub
über die Region.
Es war alles so schön, dass man die
Zeit hätte vergessen können, wenn
da nicht schon der nächste Programmpunkt
auf die Gruppe gewartet
hätte. In Jenins empfing das
Weingut Jürg Obrecht die Vitaswissler
und offerierte neben den
Festbänken für das Picknick auch
noch gleich ein passendes Gläschen
Wein. Die Stimmung war
grossartig und einige wären am
liebsten sitzen geblieben. Da der
Verein aber sportlich unterwegs ist,
kamen dann doch alle mit. Der Weg
führte über weitere Rebberge bis
zum Heididorf. Ein (für Touristen)
angelegtes Dorf oberhalb Maienfeld,
welches die Geschichte von
Johanna Spyris «Heidi» aufzeigt.
Es wurden Fotos geknipst, Karten
geschrieben, Souvenirs gekauft
Die Vitaswiss-Wandergruppe zog es in die Reben der Bündner Herrschaft.
oder ein Glace genossen, bevor
die letzte Teilstrecke nach Fläsch
führte.
Die Landschaft änderte sich nochmals
und zeigte wunderschöne Eichenwälder.
Wenn Sie diese Tour
ebenfalls mal machen möchten,
lohnt es sich diesen alten, grossen
und stolzen Bäumen genug Beachtung
zu schenken. Nach einem
kurzen Stopp am Heidibrunnen,
ging es sanft bergab zu weiteren
Weinreben und in das Dorf Fläsch.
Dort füllte die Wandergruppe das
kleine E-Postauto und fuhr nach
Bad Ragaz, von wo es mit vielen
Eindrücken zurück nachhause
ging.(Eing.)
Turnverein Dietlikon
Einladung zum Seniorinnenturnen
Jeden Mittwoch- und Donnerstagabend (ausser während den
Schulferien) treffen sich Frauen verschiedenen Alters zum gemeinsamen
Turnen.
Die noch etwas jüngeren Seniorinnen
am Mittwoch um 18.30 Uhr
und die älteren am Donnerstag um
17.50 Uhr in der alten Hüenerweidturnhalle.
Alle kommen mit vollem
Elan und dem gleichen Ziel: fit und
gesund bleiben bis ins hohe Alter!
Unsere Leiterinnen bereiten abwechslungsreiche
Trainings vor,
eher dem Alter entsprechende
Übungen aber auch mal ein bisschen
über die bequeme Grenze hinaus.
Beweglichkeit, Kraft, Gleichgewicht,
Koordination und Spass
sind immer mit dabei.
Nach getaner Arbeit kommt auch
das Vergnügen nicht zu kurz. Zum
Durst löschen sitzt man noch gemütlich
beisammen. Interessierte
sind herzlich willkommen und können
jederzeit an einem Training
teilnehmen.
(Eing.)
Fit bis ins Alter: Seniorinnenturnen. (Foto zvg)
Ihre Veranstaltung für die Rückseite im Kurier:
info@leimbacherdruck.ch
atelier
garten und wohnen gmbh
feng shui beratung • gartengestaltung • landschaftsarchitektur
monica müller
loorenstrasse 9 8305 dietlikon
fon 043 495 54 41 fax 043 495 54 42 mobile 079 406 65 14
www.gartenundwohnen.ch
Sanitär Krucker AG
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen

aktuell im Verkauf
Rebweg
8457 Humlikon
ab CHF 1‘550‘000.-
Ihr Immobilientraum?
Hofacker
8311 Brütten
ab CHF 2‘650‘000.-
Uetliblick
8136 Thalwil-Gattikon
ab CHF 1‘631‘000.-
www.immobilientraum.info
Hofwisen
8545 Rickenbach
CHF 580‘000.-
am Eichacher
8904 Aesch
CHF 1‘451‘000.-
6½ Zi. Doppel-EFH`s
+41 52 338 07 09
www.rebweg.ch
Schlossblick
8610 Uster
ab CHF 1‘101‘000.-
6½ Zi. Doppel-EFH`s
+41 52 338 07 09
www.immobilientraum.info
Glattwies
8152 Glattbrugg
CHF 1‘554‘000.-
3½ und 4½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.uetliblick-gattikon.ch
Dreieckspitz
8406 Winterthur
CHF 1‘551‘000.-
2½ - 4½ Zi.-Wohnungen
+41 52 338 07 09
www.hofwisen.ch
Vistacasa
8308 Illnau
ab CHF 1‘145‘000.-
3½ u. 4½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.ameichacher.ch
Schmiedgass
8545 Rickenbach
ab CHF 724‘100.-
2½ - 4 ½ Zi.-Wohnungen
+41 44 316 13 05
www.schlossblick.ch
Tre Fiori
8913 Ottenbach
CHF 851‘000.-
4½-Zi.-Dachwohnung
+41 44 316 13 87
www.glattwies-glattbrugg.ch
Solevista
8615 Wermatswil
CHF 2‘187‘500.-
3 ½ / 4 ½ Zi. Wohnung mit Terrasse
+41 52 338 07 09
www.dreieckspitz.ch
Melden Sie sich
bei mir.
ulrich.koller@
lerchpartner.ch
+41 52 235 80 00
3½ - 4½ Zi.-Wohnungen
+41 52 338 07 09
www.vistacasa.ch
Projektankündigungen
am Goldenberg
8400 Winterthur
3½ - 5½ Zi.-Wohnungen
+41 52 338 07 09
www.schmiedgass.ch
Römergarten
8404 Winterthur
3½ - 4½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.tre-fiori.ch
Geiselweid
8400 Winterhur
4½ Zi.-Gartenwohnung
+41 44 316 13 05
www.solevista.ch
Duovivo
8904 Aesch ZH
Haben Sie ein Grundstück,
auf dem Immobilienträume
verwirklicht
werden können?
Chridlerpark
8127 Aesch-Maur
3½ u. 4½-Zi. Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.amgoldenberg.ch
am Zentrum
8910 Affoltern a.A.
3½ - 5½-Zi. Mietwohnungen
+41 55 610 47 46
www.immobilientraum.info
Soley
8309 Birchwil
Liegt seit 20 Monaten
beim Bundesgericht!!
2½- bis 4½-Zi.Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.geiselweid-winterthur.ch
2½ - 5½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.duovivo.ch
3½ - 5½ Zi. WHG und EFH
+41 55 610 47 46
www.chridlerpark.ch
2½ - 4½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.amzentrum.ch
3½ u. 4½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.soley-birchwil.ch
inside
8152 Glattbrugg
Projektankündigung
8404 Stadel
Grastal
8310 Grafstal
Hotzenstock
8133 Esslingen ZH
Trottenacker
8458 Dotf ZH
3½ - 5½-Zi. Wohn. u. Büro
+41 55 610 47 46
www.immobilientraum.info
3½ - 5½ Zi. Whg. und REFH
+41 52 338 07 09
www.immobilientraum.info
2½ - 5½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.grastal.ch
3½ - 5½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.hotzenstock.ch
5½ Zi.-Reihen-Doppel-EFH`s
+41 52 338 07 09
www.immobilientraum.info
Stand August 2023
Jetzt Newsletter
abonnieren!
Bleiben Sie „app to date“ mit unserer
neuen Immobilientraum-App.
Jetzt
herunterladen!
Zürcherstrasse 124
8406 Winterthur

Kurier Nr. 40 5.10.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
13
Herzhandwerk FEG Dietlikon
Kreatives Arbeiten unter Frauen
Das Herzhandwerk lädt zum nächsten kreativen Nachmittag ein.
Herzhandwerk ist eine Gruppe von
jungen Frauen aus den Kuriergemeinden,
die gerne mit anderen
Frauen kreativ arbeitet. Das Ziel
von Herzhandwerk ist es, sich regelmässig
an einem Sonntagnachmittag
zu treffen, um beim gemütlichen
Zusammensein kleine kreative
Projekte umzusetzen.
Nun steht bereits das dritte Treffen
an. Gemeinsam wird mit einfachen
Anleitungen ein Necessairebeutel,
eine Baumwolltasche oder ein selbst
mitgebrachter Stoff – zum Beispiel
ein T-Shirt oder die Lieblingsjeans
– hübsch bestickt. Danach ist jede
wiederum herzlich eingeladen genüsslich
bei Kaffee und selbstgemachten
Kuchen zu verweilen. Für
die Materialkosten werden 15 Franken
pro Person verrechnet. Darin
enthalten sind die Stoffe, Stickrahmen,
Sticknadel und eine bunte
Auswahl an Garn. Vorwissen wird
auch für das kommende Treffen
keins benötigt. Etwas Neugier,
Freude und gute Laune reichen vollkommen
aus.
(Eing.)
Herzhandwerk
So, 29. Oktober, 15 – 17 Uhr
Riedmühlestrasse 16, Dietlikon
(Piattiareal).
Anmeldung ist erwünscht:
herzhandwerk@gmx.ch
(Anmeldeschluss 22. Oktober)
Freuen sich aufs nächste Herzhandwerk der FEG Dietlikon: (v.l.) Joela
Wessner, Ruth Mengistu, Giulia Dübendorfer, Tiziana Mattmann. (Foto zvg)
Turnverein Dietlikon
Gesellig unterwegs im Berner Oberland
Zwei Tage, 20 Turner:innen, ein Ziel – es war Turnfahrtzeit.
Das abwechslungsreiche Programm bot Platz für Spass, gute
Gespräche, viele Lacher und unterwartete Ereignisse.
«Was zieht so munter das Tal entlang,
eine Schar im weissen Gewand…».
Munter unterwegs sind
die Aktiven des Turnverein Dietlikons
seit über 125 Jahren. Beim
Gewand jedoch haben vor einiger
Zeit die Gemeindefarben gelb und
blau Einzug gehalten. Die diesjährige
Berichtschreiberin erweist sich
ausgestattet mit Tintenfüller und
-killer als ultimative, investigative
Journalistin und geht allerhand auf
den Grund.
Die Interviews mit den 20 Turner:innen
zeigen ähnliche Erwartungen
an die zwei Tage. Man fürchtet sich
etwas vor dem Muskelkater und
hofft darauf, dass die eingepackten
Kleider für den angekündigt, frischen
Höhlenbesuch ausreichen.
Während Adiletten, Trinkbecher
und zwei bis drei Unterhosen eingepackt
wurden, driftet die Schuhwahl
für die angekündigte Gratwanderung
vom Kampfstiefel 90
bis zum ach so wasserabweisenden
Jordan One stark auseinander.
Geheimnisvolles Programm
Das genaue Programm war lediglich
den zwei Reiseleiterinnen Natalie
Stöpel und Aline Blank bekannt.
Souverän lotsten die beiden
die quirlige bis später teils schlafende
Reisegruppe mit Zug, Bus,
Bergbahnen und Dampfschiff aus
der Belle Epoche ins und durchs
Berner Oberland. Beim zweitägigen
Quiz erfuhr die Reisegruppe
allerlei unnützes Wissen mit eindrücklichen
Zahlen wie der Flohhüpfweite,
den Dellen eines Golfballes
bis hin zur Strichlänge einer
Bleistiftmine.
Die rasante Trottifahrt vom Niederhorn,
bei welcher der Nässegrad die
Hosenrückseite den Tacho ersetzte,
endete in einem freudigen Föhnfest
auf der Männertoilette. Weiter ging
es zum Apéro am Thunersee, bei
welchem zum einen spontane Akrobaten
auftraten und andere eine tiefenreinigende
Schiffsstegwaschung
durchführten.
Beim feinen Abendessen auf dem
Campingplatz in Thun wurden alle
von den Serviceherrn mit tamilischer
Herkunft als Fernsehen aus
Zürich taxiert, da schliesslich TV
auf allen Klamotten stehe. Fernsehreif
war dann wohl der Fall aus
dem Stockbett, die Demontage eines
Fakefensters im Übernachtungsiglu
und die gut getränkte
Matratze oder doch die mit dem
ausgelaufenen Tintenkillerfleck?
In den Beatushöhlen
Am Sonntag nahm Céline alle mit
auf Beatus‘ Spuren. Im stark touristenfreundlich
ausgebauten ersten
Kilometer der Beatushöhlen staunten
alle über die Stalaktiten, welche
lediglich 3 Zentimeter in 100 Jahren
wachsen. Während die einen
auf der Rückfahrt in Erinnerungen
an frühere Turnfahrten mit Hot-Pot
im Entlebuch, Überquerung des
Passo «Bocchetta di Fiorasca» oder
der intensiven siebeneinhalb-stündigen
Wanderung auf der Jubiläumsturnfahrt
im Glarnerland
Von den Höhen bis in die Tiefen der Beatushöhlen zog es den Turnverein
Dietlikon. (Foto zvg)
schwelgten, brüteten andere an
möglichen neuen Zielen. Die Vorstellungen
driften weit auseinander.
Wohin es im kommenden Jahr hin
gehen wird, entscheidet die Organisation
– die Gruppe bleibt gespannt.
Bis dahin wird in der Turnhalle
fleissig trainiert und mit dem
Skiweekend sowie der Osterreise
dem Geselligen gefrönt. (Eing.)
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!

14 Kurier Nr. 40 5.10.2023
Herbstferien-
Kurswoche für Kids
16. – 20. Oktober 2023
Ab Sonntag,
8. Oktober wieder
für Sie geöffnet!
Kurs 1: Goldfisch
Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 09.15 – 10.00 Uhr
Dienstag, 13.15 – 14.00 Uhr Kosten: 5 x 45 Min / Fr. 120.00
Niveau: etwa Krebs / Seepferd, Alter: ca. 4 – 6 Jahre
Kurs 2: Forelle
Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 10.05 – 10.50 Uhr
Dienstag, 14.05 – 14.50 Uhr Kosten: 5 x 45 Min / Fr. 120.00
Niveau: etwa Frosch / Pinguin /Tintenfisch, Alter: ca. 5 – 7 Jahre
Kurs 3: Delphin
Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 10.55 – 11.40 Uhr
Dienstag, 14.55 – 15.40 Uhr Kosten: 5 x 45 Min / Fr. 120.00
Niveau: etwa Krokodil / Eisbär / Sportschwimmen, Alter: ca. 6 – 12 Jahre
Informationen & Anmeldeformulare erhalten Sie ab sofort am Empfang
des aqua-life, unter der Telefonnummer 044 833 18 44 oder auf unserer
Homepage www.aqua-life.ch / Downloads.
Sichere Zukunft für
Gewerbe und Mittelstand
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
Liebe Gäste des aqua-life
Wir freuen uns, Sie ab Sonntag, 8. Oktober 2023 um 09.00 Uhr wieder
in unserem Bad willkommen zu heissen. Ab dann gelten auch wieder
unsere Winter Öffnungszeiten:
Montag*
Dienstag
Mittwoch*
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
06.00 – 21.00 Uhr
12.00 – 21.00 Uhr
06.00 – 21.00 Uhr
08.00 – 21.00 Uhr
08.00 – 21.00 Uhr
09.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 18.00 Uhr
*Frühschwimmer von 06.00 – 08.00 Uhr nur mit Abonnement!
Das aqua-life Team freut sich auf Ihren Besuch.
bisher
Bruno
brunowalliser.ch
Walliser
Wieder in den Nationalrat
Am 22. Oktober 2023
In den Ständerat:
Gregor Rutz
zusammen mit Regine Sauter Liste1
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Körperorientierte Psychologie / Therapie
Biodynamik, Craniosacral
Energie und Lebensfreude
wieder gewinnen,
Belastende Zustände wie
Ängste, Stress, Konflikte, Krisen,
Körpersymptome abbauen und lösen.
Ursula Romer
Körperpsychotherapeutin BBS, KK-reg.
8602 Wangen, Telefon 044 833 03 50
ursula.romer@bluewin.ch
Schluss des Konkursverfahrens
1. Schuldnerin: Brunner Partner AG, Haustechnik, mit Sitz in
Dietlikon, CHE-111.718.763, Neue Winterthurerstrasse 20,
8305 Dietlikon
2. Datum des Schlusses: 27.09.2023
Bezüglich der Klage- und Beschwerderecht usw. wird auf die
Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom
09.06.2023 verwiesen.
KONKURSAMT WALLISELLEN
8304 Wallisellen
blumplantblumbautblummauertblumverlegt
blumgipstblumrenoviertblumplätteltblumfugt
blumbohrtblumerneuertblumverschönert
Haus Flomi
Grunderhaus Wangen,
Dübendorfstr. 22
Sa. 7.+14.+28. Oktober
9 – 16 Uhr
ARA Hauswartung
Reinigung & Hauswartung
8305 Dietlikon
079 422 43 42 043 511 60 16
arareka@hotmail.com
Blumbau_Zeitung_146x75.indd 1 30.11.20 10:38

Kurier Nr. 40 5.10.2023 15
Knabenschiessen 2023
Ehrung der drei besten Schützen aus Wangen-Brüttisellen
Am zweiten Wochenende im September
findet jährlich das Knabenschiessen
statt, an welchem
alle 13- bis 17-jährigen Jugendlichen
aus dem Kanton Zürich
(oder die im Kanton Zürich zur
Schule/Berufsschule gehen) teilnehmen
können. In diesem Jahr
haben rund 3500 Schützinnen
und Schützen um den Titel
«Schützenkönig» gekämpft. Davon
waren sechzehn aus Wangen-
Brüttisellen.
Die drei besten Schützen der Gemeinde
wurden zu einer kleinen
Ehrung eingeladen. Gemeindepräsidentin
Marlis Dürst und Gemeinderat
René Zimmermann
begrüssten letzten Montag die drei
erfolgreichen Jugendlichen im
Gemeindehaus zur Übergabe des
Wimpels «De Bescht us Wangen-
Brüttisellen», der Urkunden und
eines kleinen Präsents.
Der Wangemer Ramon Weber durfte
als bester Schütze unserer Gemeinde
den Wimpel der Schützengesellschaft
der Stadt Zürich in
Empfang nehmen. Felix Pauli und
Fabian Engeli belegen auf der gemeindeinternen
Rangliste die Plätze
2 und 3 und wurden ebenfalls
beschenkt.
Wir gratulieren den Schützinnen
und Schützen zur erfolgreichen
Teilnahme am diesjährigen Knabenschiessen.
Gemeinderat und
Abteilung Gesellschaft
Amtliche Todesanzeige
Streuli geb. Hofmann, Maria Ida, geboren am 18. Dezember 1925,
wohnhaft gewesen 8602 Wangen b. Dübendorf, Sennhüttestrasse 31,
verstorben am 1. Oktober 2023.
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Bestattungsdienste
Bruno Maspoli
Dipl. Fusspfleger SFPV
Sonnenbühlstrasse 1
8305 Dietlikon
Hinweise zum Abfallwesen
Papiersammlung
Samstag, 7. Oktober 2023
!ACHTUNG – Papier vor 8.00 Uhr bereitstellen!
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier abgeführt
wird (bitte in handlichen Bündeln). Nicht mitgenommen
werden:
– Papiersäcke
– Schachteln
– Tragtaschen
– andere Behälter
Sammelnder Verein:
Fussballclub Brüttisellen, Tel. 079 269 97 37 (Brüttisellen)
UHC Glattal Falcons, Tel. 079 336 25 60 (Wangen)
FUSSPFLEGE-PÉDICURE Telefon 052 343 80 02
mail@fusspflege-zentrum.ch / www.fusspflege-zentrum.ch
Preise im
Wert über
100’000.–
8602 Wangen galatech@bluewin.ch
www.galatech.ch

Dietlikon feiert
das leistungsstärkste Internet!
Salt Home
39 .95
/Mt.
Ohne Mobile-Abo
49.95/Mt.
Dauertiefpreis
Jetzt scannen
und profitieren!
Preis für eine Vertragslaufzeit von 24 Monaten. Preis ohne bestehendem Mobile-Abo und mit Salt PrePay, Start Max,
Swiss 10GB und Surf: CHF 49.95/Mt.. Aktivierungsgebühr: CHF 99.95. Leistungsstärkstes Broadband-Internet gemäss
unabhängigem nPerf-Test 2022.

Kurier Nr. 40 5.10.2023 17
– Dienstag, 14. November 2023
– Dienstag, 12. Dezember 2023
– Dienstag, 9. Januar 2024
Treffen mit der
Gemeindepräsidentin
Haben Sie Fragen, Vorschläge oder ein Anliegen,
welches Sie gerne mit mir besprechen möchten?
An folgenden Daten stehe ich der Bevölkerung
von Dietlikon zwischen 16.00 und 18.00 Uhr für
ein persönliches Gespräch zur Verfügung:
Ihre Anmeldung mit Besprechungsthema nimmt die Gemeindekanzlei
bis spätestens am Montag vor dem gewünschten Termin unter
kanzlei@dietlikon.org oder 044 835 82 50 entgegen. Terminanfragen
ohne Gesprächsthema werden nicht berücksichtigt.
Ich freue mich auf zahlreiche Begegnungen.
Herzlich Ihre Edith Zuber, Gemeindepräsidentin
Karl-Würmli-Fotoarchiv
Sonderausstellungen 2023
Möchten Sie einmal wissen, was einst dort stand, wo Sie heute wohnen
oder wie sich Ihr Haus im Lauf der Zeit verändert hat? Wie gross eine
Schulklasse vor hundert Jahren war oder wie man früher die Freizeit
gestaltet hat? Wie Dietlikon von oben aussah oder wann neue Quartiere
entstanden sind? Oder – wenn Sie all dies bereits wissen – einfach wieder
einmal in Erinnerungen schwelgen?
Kommen Sie auf einen Ausflug in die Vergangenheit. Im Karl-Würmli-
Fotoarchiv im Bertea-Dorftreff, Dorfstrasse 5a, erwartet Sie eine
Sammlung von Bildern zu verschiedenen Themen, die mehr als 90 Jahre
Dietliker Geschichte dokumentieren:
14. Oktober 2023, 10.00 – 13.00 Uhr
11. November 2023, 10.00 – 13.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Gemeindeverwaltung
Papiersammlung
Samstag, 7. Oktober
Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen
Bündeln abgeführt wird.
Nicht mitgenommen werden:
– Papiersäcke – Schachteln – Tragtaschen – andere Behälter
Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den
monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich
den sammelnden Vereinen zu!
Sammelnder Verein: Handballclub Pfadi / 079 422 32 29
Raum, Umwelt + Verkehr
Amtliche Todesanzeigen
Stefan Sutter, geboren 05.04.1955, gestorben 28.09.2023, zuletzt
wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Bestattungsamt
Kartonsammlung
Freitag, 13. Oktober
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt
wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr
© Paha_L www.fotosearch.de
Dank der persönlichen
Energiebilanz Umwelt und
Geldbeutel schonen.
www.ecospeed.ch/private
www.energiestadt.ch

18 Kurier Nr. 40 5.10.2023
Suchst du eine neue spannende Aufgabe?
Engagiere dich in der Feuerwehr!
Info-Abend
Wann? Dienstag, 31. Oktober 2023, 19.30 Uhr
Wo? Feuerwehrdepot, Hofwiesenstrasse 32
Du bist unser neuer Teamplayer, wenn du…
Ø 20 bis ca. 42 Jahre alt und bei guter Gesundheit bist
Ø deinen Wohn- oder Arbeitsort in Dietlikon hast
Ø gute mündliche Deutschkenntnisse hast
Ø bereit bist, an Übungen teilzunehmen und spannende
Einsätze zu leisten
Komm an unseren Infoabend, wir freuen uns
auf dich!

Kurier Nr. 40 5.10.2023 Kirchen
19
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
www.refwb.ch
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Di und Do telefonisch
13.30 – 16.00 Uhr
Telefon 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch
Pfarrer Severin Hirt
Telefon 044 833 34 47
severin.hirt@refwb.ch
Sonntag, 8. Oktober
09.45 Regionalgottesdienst im
Gsellhof Brüttisellen mit
Pfrn. Nelly Spielmann
Musik: Nina Roth
Kollekte: Open Doors
Mittwoch, 11. Oktober
11.30 Mittagsplausch für Seniorinnen
und Senioren im
Gasthof Sternen in Wangen.
Anmeldungen bis Freitag,
6. Oktober im Sekretariat
044 833 35 03.
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 12. Oktober
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Samstag, 7. Oktober
18.00 Eucharistiefeier in Wallisellen
Sonntag, 8. Oktober
08.30 Santa Messa in Dietlikon
10.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
Opfer: Sozialwerke Pfr. Sieber
Dienstag, 10. Oktober
09.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
09.00 Eucharistiefeier Wallisellen
anschliessend Kafi-Treff
19.00 Santo Rosario in Dietlikon
Donnerstag, 12. Oktober
09.00 Rosenkranzgebet in Dietlikon
Sekretariat
Di – Fr 09.00 – 11.00 Uhr
Telefonische Erreichbarkeit:
Mo – Fr 09.00 – 11.00 Uhr
Telefon 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 044 833 22 50
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 8. Oktober
09.45 Gsellhof Brüttisellen
Regionalgottesdienst
Pfrn. Nelly Spielmann
Musik: Nina Roth
Kollekte: Open Doors
Kein Gottesdienst in Dietlikon
Vorschau
Sonntag, 15. Oktober
10.00 Kirche, Laiengottesdienst
«Give peace a Chance!»
Mitwirkung: Moni Müller
und Godi Diemi, Kirchenpflege,
Musik: Anastasija
Theodoridou
Ref. Kirche Dietlikon
Veranstaltungen
Donnerstag, 12. Oktober
Senioren kochen für Senioren
12.00 Kirchgemeindehaus
Anmeldungen bis am
5. Oktober bei Jacqueline
Collard, 044 833 66 38
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 8. Oktober
10.00 Gottesdienst
Predigt Silas Wohler
mit Kinderhüte und Kidstreff
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 6. Oktober
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfr. Robert Tanner
Freitag, 13. Oktober
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfr. Marcel Frossard
Brunner Zweiräder
Aufwiesenstr. 13, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 42 25
Vision 110, rot
ab Fr. 2460.–
Akupunktur
Schröpfen
Tui-Na Massage
Kräuterrezepturen
Kräuterrezepturen
Tel. 076 3458888484
Larysa Zwald
Larysa Zwald
Krankenkasse anerkannt
Krankenkasse anerkannt
Zusatzversicherung
für Zusatzversicherung
Komplementär Medizin
für Komplementär Medizin
Coiffeuse / Coiffeur EFZ
gesucht
Wir suchen für unser Beauty
Centre in Brüttisellen eine/n
Coiffeur/-euse 40-60%, die
motiviert und selbstständig
unsere Kundschaften
verwöhnt.
Bewerbung an
info@centre-beaute.ch
www.centre-beaute.ch
«Mehr Eigenverantwortung,
weniger Staat.»
Thomas Lamprecht
Bassersdorf
Spitzenkandidat Nationalratswahlen
182x135mm_EDU_ThomasLamprecht.indd 1 21.08.23 21:05

20 Agenda
Kurier Nr. 40 5.10.2023
Veranstaltungen 6. bis 12. Oktober
Freitag, 6. Oktober
Offene Werkstatt, ab 14 – ca. 21 Uhr,
Anmeldung an freizytiplus@freizyti.ch
Preis: Fr. 2.– pro Std. Mitglieder,
Fr. 2.50 Nichtmitglieder, plus
Verbrauchsmaterial. Veranstalter:
Freizyti Wangen-Brüttisellen
Mani Matter, warum syt dir so truurig?
Film 20 Uhr, Alexander-Bertea-Dorftreff
– faszinierende Annäherung
an die komplexe Persönlichkeit
des Mundart-Liedermachers.
Veranstalter: Kulturtreff Dietlikon
Sonntag, 8. Oktober
Oktoberfest, 16 – 20 Uhr Dorfschopf
Wangen – Bierdegustation
mit Heinz Keller von Penta Bier.
Unkostenbeitrag an die Bierdegustation
Fr. 10.–. Veranstalter: Verein
Dorfschopf. Infos siehe Seite 9.
Montag, 9. Oktober
Computeria, 14 – 16 Uhr, Bibliothek
Wangen-Brüttisellen, kostenlose
Unterstützung bei Fragen zu
Laptop, Tablet oder Natel. Bringen
Sie Ihre Geräte mit, damit die Freiwilligen
mit Ihnen zusammen das
Problem angehen können. Anmeldung
erwünscht: ursula.schenker@
wangen-bruettisellen.ch oder Telefon
044 805 91 78. Veranstalter:
Kommission 60+, Pro Senectute
OV und Abteilung Gesellschaft
Dienstag, 10. Oktober
Seniorenjass, 14 – 17 Uhr, Restaurant
Racket-Inn (Tennisclub Dietlikon),
Obere Wangenstrasse 33, Brüttisellen.
Kosten Fr. 5.–, Auskünfte:
Herbert Gafner Tel. 079 965 06 79.
Veranstalter: Kommission 60+ / Abteilung
Gesellschaft
Veranstaltungen mit Anmeldeschluss
Wie kommt der Kirsch ins Kirschstängeli am 19. Oktober, Ausflug nach
Zug in die Confiserie Speck. Anmeldung bis 9. Oktober bei Pia Wassmer
044 311 39 64 oder pia.wassmer@bluewin.ch. Veranstalter: Frauenverein
Dietlikon
Binz und Bänz und Boldrio
Erzählnachmittag mit Maria Richner
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Pfüdi!
Donnerstag, 19. Oktober 2023, 14.15 Uhr
Gsellhof Brüttisellen, Kirchgemeindesaal
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Für Essen und Trinken ist gesorgt.
Fahrdienst für Wangen-Brüttisellen bitte beim
Sekretariat der ref. Kirchgemeinde
(vormittags) anmelden Tel. 044 833 35 03
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Das ökumenische Seniorenteam
Lernen Sie die neue
IT-Lösung für KMU kennen.
Direkt aus Wangen.
pfuedi.com