2023_45

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
9. November 2023 Nr. 45
Ein leuchtendes Fest für Kinder
Räbeliechtliumzug Brüttisellen
Leuchtende Augen in der Vorfreude auf den Räbeliechtliumzug. Das Wetter
ist für die Kinder kein Thema, ganz im Gegensatz zu den Eltern – wer
will denn schon einen Umzug im Regen. Doch der Wettergott zeigte sich
gnädig.
Pidu Peyer
Ein regnerischer Tag. Viele haben
sicherlich gehofft, dass der Umzug
bei trockenem Wetter stattfinden
kann. Ein kühler Wind weht und
die Blätter fallen zu Boden. Es wird
dunkel und die Temperatur ist
schon spürbar frisch. Viele Familien
sind auf dem Weg zum Schulhaus
Steiacher.
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
Romantisch und stimmungsvoll
Der Kurier mischte sich unter den Räbeliechtliumzug Wangen
und liess sich vom Kerzenschein und den Tambouren verzaubern. 3
Kulinarisch und gemütlich
Viele Besucher:innen zog das Stingelin-Essen an. Zu Besuch im
Gsellhof, wo die Senior:innen ein feines Mittagessen erhielten. 5
Amtlich
Gemeinsam 13
Wangen-Brüttisellen 14 – 15
Dietlikon 17 – 21
Die ACAMED Arztpraxis Wangen bleibt an den
folgenden Tagen aufgrund einer Softwareumstellung
geschlossen
Donnerstag, 30. November 2023
Freitag, 1. Dezember 2023
Für Notfälle wenden Sie sich an diesen beiden Tagen
an das Ärztefon unter 0800 33 66 55.

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 45 9.11.2023
Von überall her strömen sie zum
grossen Platz. Unter dem Vordach
geschützt vom Regen werden die
Tische für die verschiedenen Leckereien
vorbereitet. Viele Helfer
sind auf dem Platz und richten sich
ein. Eine laute Stimme fordert zum
Kauf von Ess- und Getränkebons
auf, damit es nach dem Umzug
schneller losgehen kann.
Kurz vor dem Start singen die Kinder
aus voller Kehle und mit viel
Herzblut drei Räbeliechtli Lieder.
Um 18.30 Uhr geht es los.
Ganz zuvorderst der Feuerwehrmann,
dahinter der Fackelträger mit
dem Trommler. Zwei an «Stucki im
Prakti» erinnernde Männer ziehen
den Laternenwagen gefolgt von einer
grossen Menschengruppe. Man
schätzt so zwischen 300 bis 400
Personen. Die Feuerwehr schaltet
die Strassenbeleuchtung für den
Umzug ab und sperrt die Strassen.
Abwechselnd wird getrommelt
und gesungen. Bald bewegt sich
der Zug in grosser Dunkelheit,
nicht leicht für den Fotografen.
Die Räbelichtli haben einen
schweren Stand. Etliche benutzen
ihr Handy als Taschenlampe. Es ist
wirklich sehr dunkel und man
muss aufpassen, dass man nicht
stolpert. Denn Kinderwagen und
Hunde wollen schliesslich auch
beachtet werden.
Kulinarischer Ausklang
Zurück beim Schulhaus wird der
Hunger gestillt. Gesittet wird angestanden.
Angeboten werden
Würstli, Kürbissuppe und Punsch.
Der Duft umlullt alle auf dem
Platz. Die Kinder machen es sich
mit ihren Würstlitellern ganz unkompliziert
auf dem Boden bequem.
Gegen 20 Uhr klingt der
Abend aus.

Kurier Nr. 45 9.11.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
3
Ein Erlebnis für die ganze Familie: der traditionelle Räbeliechtliumzug. (Fotos jp)
Räbeliechtliumzug Wangen
Beim romantischen Schein der Kerzen
Der Räbeliechtliumzug ist ein Fest des Lichts und der Tradition.
Der Kurier hat sich am Wochenende unter die Teilnehmer:innen gemischt.
Jasmina Pavlovic
Im malerischen Dorf Wangen, abseits
vom Grossstadtleben und dem
hektischen Alltag, wird alljährlich
ein besonderes Fest gefeiert, das
die Herzen der Bewohner und Besucher
gleichermassen erstrahlen
lässt. Der Räbeliechtliumzug, ein
traditionelles schweizerisches Fest,
hat in diesem idyllischen Dorf eine
ganz besondere Bedeutung.
Jedes Jahr, wenn der Herbst in seiner
vollen Pracht erscheint und die
Blätter in den schönsten Farben
leuchten, versammeln sich die Dorfbewohner
von Jung bis Alt, um am
Abend des ersten Freitags im November
gemeinsam die Dunkelheit
zu vertreiben. Dies geschieht mit
Hilfe von Räbelichtern, die von den
Kindern und Eltern kunstvoll geschnitzt
und liebevoll gestaltet wurden.
Verschiedene Motive waren
denn auch in Wangen auf den Räben
zu sehen, von kleinen Sternen, Herzen
und Monde, ja einige sogar mit
dem Namen der Schule: Oberwisen.
Mit dem Einbruch der Dunkelheit,
und dabei zu erwähnen einer fast
magischen Dämmerung am Horizont,
versammelten sich alle am
Dorfplatz, wo die Räbeliechtli festlich
an einen Bollerwagen aufgehängt
wurden. Petrus hatte es nach
dem regnerischen Umzug im letzten
Jahr diesmal sehr gut gemeint und
einen trockenen und angenehmen
Abend geboten. Die Schulkinder
suchten ihre Klasse, welche mit
leuchtenden Schildern, gehalten von
freiwilligen Eltern, ersichtlich war.
So wusste jedes Kind, wo es sich genau
hinstellen darf. Die einzelnen
Räben wurden begutachtet und die
Kinder strahlten vor Begeisterung,
wenn sie stolz ihre selbstgeschnitzten
Räben präsentierten.
Um Punkt 18 Uhr leiteten zwei
Trommler den Beginn des Umzugs
ein. Die einzelnen Klassen folgten
dem Marsch. Ein Lichtermeer erhellte
die Wangemer Strassen, von
der Schule bis hin zur Kirche und
wieder zurück. Das Knistern der
Kerzen und das warme Glühen der
Räben verliehen dem Umzug eine
einzigartige Atmosphäre. Am
Strassenrand und vereinzelt an Balkonen
versammelten sich einige
Zuschauer, die das Spektakel gerne
mitansehen wollten. Dank der örtlichen
Feuerwehr verlief der Umzug
reibungslos ab. Jede Klasse hatte
sein eigenes Schild, welchen die
Kinder folgten. Es waren witzige
Schilder wie das Motiv vom Mickey
Mouse, ein Halbmond, ein
Apfel oder ein Herz.
Besinnliche Klänge und Hot Dogs
Angekommen auf dem Schulgelände
warteten auch schon einige
Schüler der örtlichen Musikschule
mit ihrer Musiklehrerin. Die kleinen
Kinder, welche langsam aber
sicher ankamen, versammelten sich
im Halbkreis um die Musiker, welche
mit ihrer Handorgel und der
Geige schon bereitstanden. Gemeinsam
sangen sie einige traditionelle
Räbeliechtli-Lieder. Die Eltern
hielten diesen Moment mit
Fotos und Videos fest und waren
sichtlich gerührt von ihren Sprösslingen.
Danach durften sich die
Schüler zur Stärkung Hot Dogs und
Punsch holen, welche von freiwilligen
Helfern liebevoll ausgegeben
wurden. Für alle anderen Umzugsteilnehmer,
gab es eine wärmende
Kürbiscremesuppe und eine grosse
Auswahl an feinem Gebäck und
Kuchen. Somit konnte man gut gestärkt
noch in aller Ruhe den erfolgreichen
Räbeliechtliumzug mit
Freunden und Gspänli ausklingen
lassen und dabei den Bollerwagen
mit den Räben noch ein wenig bestaunen.
Wangen kann auf einen wunderschönen,
erfolgreichen und für die
Kleinsten unvergesslichen Umzug
zurückdenken und sich aufs nächste
Jahr freuen. Das Räbeliechtlifest
ist nicht nur eine Gelegenheit, die
Dunkelheit des Herbstes zu vertreiben,
sondern auch eine Möglichkeit
für die Dorfgemeinschaft, sich
enger zusammenzuschliessen und
die lokale Kultur zu bewahren. Es
zeigt, wie wichtig Traditionen in
unserer modernen Welt sind und
wie sie Menschen aller Generationen
miteinander verbinden kann.
Der Umzug in Wangen ist nicht nur
ein Spektakel des Lichts, sondern
auch ein Fest der Gemeinschaft
und der Freude. Es erinnert uns daran,
wie wichtig es ist, die Schönheit
der Jahreszeiten und die gemeinsamen
Bräuche zu feiern, die
unser kulturelles Erbe ausmachen.

TCM PRAXIS LI
Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin
Fit in Herbst und Winter
Akute Beschwerden und Gesundheitsversorgung mit
der Hilfe der Akupunktur:
Akute
Schmerzen,
Schlafstörung,
Depression
Immun stärken,
Gesundheitsvorsorge
Krankenkasse
anerkannt
Akupunktur,
Tina-
Massage,
Moxa
Praxis in Ihrer Nähe: www.tcmpraxisli.ch_____, Frau Ming Li
C Tel. 044 557 52 18, Mail: info@tcmpraxisli.ch Ihre TCM Spezialistin
Im Zentrum 24 Bahnhofstrasse 50 mit 30 Jahren
8604 Volketswil 8305 Dietlikon Praxiserfahrung
Beschenken Sie notleidende Menschen in
Osteuropa. Packen Sie ein Päckli und geben Sie es
bei der Sammelstelle ab.
Mit der Aktion Weihnachtspäckli schenken Sie
Kindern, Familien, einsamen und alten Menschen in
Osteuropa Freude und Hoffnung. Unsere Zielländer sind Albanien,
Bulgarien, Moldawien, Rumänien, Weissrussland und die Ukraine.
Die Weihnachtspäckli werden in Lastwagen verladen, zu unseren
Partnern in Osteuropa gefahren und durch diese verteilt. Diese
kennen die Sprache und Kultur und pflegen den Kontakt auch
durchs ganze Jahr.
Bringen Sie bitte Ihr(e) Weihnachtspäckli
zur Sammelstelle
Donnerstag,
Samstag
Familie J. & A. Busslinger
Stationsstrasse 13
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 02 21
16. Nov. 2023 17.00 – 20.00 Uhr
18. Nov. 2023 10.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
Päckli für Kinder (ca. 35x25x13cm)
Schokolade, Biskuits, Süssigkeiten (Bonbons, Gummi-bärchen
etc.), Zahnpasta, Zahnbürste (in Originalverpackung), Seife (in
Alufolie gewickelt), Shampoo (Deckel mit Scotch verklebt), 2
Notizhefte oder -blöcke, Kugelschreiber, Bleistift, Gummi, Maloder
Filzstifte, 2–3 Spielzeuge wie Puzzle, Ball, Seifenblasen,
Stofftier, Spielauto… Evtl. Socken, Mütze, Handschuhe, Schal.
Päckli für Erwachsene (ca. 38x25x20 cm)
1 kg Mehl, 1 kg Reis, 1 kg Zucker, 1 kg Teigwaren, Schokolade,
Biskuits, Kaffee (gemahlen od. instant), Tee, Zahnpasta,
Zahnbürste (in Originalverpackung), Seife (in Alufolie gewickelt),
Shampoo (Deckel mit Scotch verklebt), Schreibpapier,
Kugelschreiber, Evtl. Ansichtskarten, Kerzen, Streichhölzer, Schnur,
Socken, Mütze, Handschuhe, Schal.
Bitte packen Sie alle aufgelisteten Produkte in die Päckli! Nur so
kommen die Päckli ohne Probleme durch den Zoll und können
einfach und gerecht verteilt werden
Bitte verwenden Sie die Kartonschachteln der Aktion!
Päcklikarton können solange Vorrat gratis abgeholt werden.
Bitte vorher anrufen.

Kurier Nr. 45 9.11.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
5
Geselliger und gemütlicher Nachmittag: Stingelin-Essen. (Fotos mh)
Stingelin-Essen
Was Wangen-Brüttisellen mit New York verbindet
Traditionell am ersten Sonntag im November veranstaltet die Emy-Stingelin-
Stiftung für Seniorinnen und Senioren aus Wangen-Brüttisellen im Gsellhof
ein kostenloses Mittagessen. In diesem Jahr waren 121 der Einladung
gefolgt, mehr als noch im vergangenen Jahr.
Monika Haverkamp
Die Emy-Stingelin-Irminger-Gedenkstiftung
wurde im Juni 1986
von Werner Stingelin ins Leben gerufen
und besteht nun also seit mehr
als 37 Jahren. Ihr Zweck bestand zu
dieser Zeit in der Instandstellung
der vernachlässigten Kindergräber
auf dem Friedhof Wangen-Brüttisellen.
Das Stiftungsgeld wurde für
die Erneuerung der Grabkreuze beziehungsweise
Inschriften und die
anschliessende schlichte Bepflanzung
bis zur Aufhebung der Gräber
eingesetzt. Aktuell wird das Stiftungsvermögen
vor allem im Bereich
der Altershilfe verwendet.
Darunter fallen sämtliche Hilfen an
Betagte, wie Ausbau des Hausdienstes,
Beiträge an Alterseinrichtungen,
Subventionierung von Alterswohnungen
und so weiter.
Auswanderung in die USA
Mit 18 Jahren suchte der 1904 in Basel
geborene Werner Stingelin sein
Glück in Amerika. Er hoffte, mit seiner
abgeschlossenen Lehre als
Zahntechniker im Land der unbegrenzten
Möglichkeiten eine einträgliche
Stelle zu finden. Schnell
musste er erkennen, dass man nicht
unbedingt auf ihn gewartet hatte. Er
schlug sich mit zahlreichen Gelegenheitsjobs
durch, bis ihm ein Nobelzahnarzt
in Manhatten die Chance
gab, in seinem Labor zu arbeiten.
Nach dem Börsenkrach 1929 erlebte
er mit, wie die darauffolgende Wirtschaftskrise,
die «Grosse Depression»,
die ganze Welt erfasste. Auch
er verlor, wie Millionen andere, seine
Anstellung, doch er wagte den
Sprung in die Selbstständigkeit, die
am Ende von Erfolg gekrönt war.
Ein Schicksalsschlag
Sein privates Glück fand er in der
Ehe mit der in Winterthur aufgewachsenen
Emy Irminger. Als seine
Frau nach langer Krankheit
1979 starb, war es ihm eine Herzensangelegenheit,
ihre Urne in
der Schweiz beizusetzen. Die bürokratischen
Hürden schienen unüberwindbar,
doch in Wangen, wo
Emy Irminger als Kind viele unvergessliche
Ferien verbracht hatte,
war man ohne zu zögern bereit,
ihm seinen Wunsch zu erfüllen.
Aus Dankbarkeit für die ermöglichte
Beisetzung und zu Ehren
seiner Frau, spendete Werner Stingelin
1986 der Gemeinde eine
grosse Summe, die er bis 1991 auf
eine Million Schweizer Franken
aufstockte. Werner Stingelin starb
nach einem Schlaganfall im Januar
1996 in einem New Yorker Spital.
Seine Asche wurde seinem
Wunsch entsprechend auf dem
Grab seiner Frau beigesetzt. Ressortvorsteher
René Zimmerman
machte in seiner kurzen Begrüssungsrede
noch einmal auf den
Seniorennachmittag am 16. November,
14.15 Uhr, im Gsellhof
aufmerksam, während dem man
mehr über das Leben von Emy
und Walter Stingelin erfahren
kann.
Ein gelungener Nachmittag
Am letzten Sonntag, sprich Jahrzehnte
später, kamen dank Werner
Stingelin über hundert Wangen-
Brüttiseller Senior:innen in den
Genuss eines feinen, kostenlosen
Mittagessens. Dieses Jahr hatte
die 0/8/16-Küche die Aufgabe
übernommen, die Hungrigen zu
bekochen. Die Hobbyköche aus
Wangen-Brüttisellen, unter der
Leitung von René Glauser, hatten
drei Gänge zusammengestellt:
Spinatcremesuppe, Hacktäschli
mit Kartoffelstock, Erbsen und
Möhren mit Pilzrahmsauce gefolgt
von gebrannter Creme und
Kaffee. Die Männer und Frauen
der Kommission 60+ und einige
Freiwillige servierten wie immer
das Essen.
Wer den Gsellhof kennt, weiss wie
gross der Saal ist und wie entsprechend
lang die Wege sind. Jeden
Gast erwartete an seinem Platz ein
kleines Geschenk in Form eines
kleinen Wichtels, den Amanda
Ehrler, Mitglied der Kommission
60+, eigenhändig gestrickt hatte.
Auch die kleinen Blumenvasen,
die die Tische schmückten, waren
von ihr umgarnt worden. Eine
Fleissarbeit, die einen Eintrag ins
Guinness-Buch verdient hätte.
Ein musikalischer Leckerbissen
Doch nicht nur der Gaumen, auch
die Ohren kamen auf ihre Kosten.
In diesem Jahr wurde die LEngler-Kappellä
aus Saas im Prättigau
für die musikalische Unterhaltung
engagiert. Sie pflegt besonders
die traditionelle Bündner
Ländlermusik. Wer sich über die
aussergewöhnliche Schreibweise
Sorgte für ein feines Mittagessen: das Küchenteam.
gewundert hat: Engler + Ländler
= LEngler. Die lupfigen Ländler
liessen den nasskalten Novembertag
draussen vergessen und brachten
so manchen Fuss zum Wippen.
Das bodenständige, sympathische
Familienunternehmen
musiziert auf hohem Niveau und
ist vielen sicher zum Beispiel aus
seinen Auftritten in der SRF-Sendung
«Potzmusig» bekannt. Für
Mutter Andrea war es diesmal ein
Heimspiel. Ihre Schwester wohnt
mit ihrer Familie in Wangen-Brüttisellen.
Seit die Kinder gross genug
sind, um ein Instrument zu
halten, musiziert die Familie gemeinsam.
Die Berufsausbildungen
der jungen Erwachsenen machen
es allerdings zunehmend
schwerer, gemeinsame Übungstermine
zu finden, was vor allem
für das Einstudieren neuer Stücke
wichtig ist. An diesem Nachmittag
funktionierte das Zusammenspiel
allerdings einwandfrei und
um 15 Uhr ging ein geselliger
Nachmittag in gemütlicher Atmosphäre
zu Ende.

6 Sport und Freizeit
Kurier Nr. 45 9.11.2023
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Der FCB bleibt an der Spitze
Brüttisellens 1. Mannschaft bleibt weiterhin ungeschlagen
und die C-Junioren steigen auf.
Trotz des garstigen Wetters gab es
beim FCB wieder Grund zur Freude.
Die 1. Mannschaft trotzte dem
Leader ZH-Affoltern ein 2:2 ab und
unsere C-Junioren konnten den
Aufstieg in die Promotion Klasse
feiern.
Wegen den anhaltenden Regenfällen
konnten verständlicher Weise
nicht alle Spiele an diesem Wochenende
ausgetragen werden. Am
Sonntag war der Tabellenführer
auf dem Lindenbuck zu Gast und
die, trotz des schlechten Wetters
zahlreich anwesenden, Zuschauer
sahen eine gute und spannende
Partie. In der ersten Halbzeit waren
die Gäste das gefährlichere
Team und gingen kurz vor der
Pause auch in Führung.
Wenige Minuten zuvor wäre dies
dem FCB beinahe gelungen, doch
der Gäste Keeper parierte mirakulös.
Nach dem Seitenwechsel erhöhte
Affoltern nach einem Ballverlust
der Brüttiseller und anschliessendem
Konter auf 0:2.
Doch die Grünen gaben sich nicht
geschlagen und zeigten einmal
mehr Moral. Denis Saipi brachte
mit einem Kunstschuss wieder
Stimmung auf den Lindenbuck.
Der Ausgleich folgte
Nun drückte Brüttisellen vehement
auf den Ausgleich, dieser gelang
Marcello Massaro durch einen
Freistoss Treffer. Kurz vor Schluss
wären die Gäste beinahe zum Siegestreffer
gekommen, doch die
Latte rettete für den FCB. Mit diesem
Unentschieden können sicher
beide Teams leben und in die letzte
Runde gehen.
Letze Vorrunden Partie in Volketswil
Am kommenden Sonntag mit
Spielbeginn 11.15 Uhr tritt der
FCB auf der Sportanlage Gries gegen
Volketswil zum letzten Spiel in
diesem Jahr an. Der Nachbar aus
Volketswil wurde in den Saisonvorschauen
zu Recht als Aufstiegsfavorit
gehandelt. Die Mannschaft
verfügt über ein routiniertes Team
und ist für 3.-Liga-Verhältnisse
überdurchschnittlich besetzt. Für
Brüttisellen gilt es noch einmal alle
Gratulation den C-Junioren für den Aufstieg in die Promotion Klasse. (Foto zvg)
Kräfte zu sammeln und mit ihrem
Kampfgeist und Moral auch nach
dieser Partie ohne Niederlage in die
Winterpause zu gehen. Sicher werden
die FCB-Anhänger einmal
mehr das Team mit ihrer Anwesenheit
unterstützen.
C-Junioren haben den
Aufstieg geschafft
Diesem Team gelang es alle ihre
Spiele in der Meisterschaft zu gewinnen
und mit einem Kantersieg
zum Abschluss war der Aufstieg
in trockenen Tüchern. Gratulation
an die Spieler und den beiden
Trainer den Gebrüder Antonio und
Gianni Matera.
Am vergangenen Samstag fand auf
dem Lindenbuck die Aufstiegsfeier
statt, dort warteten die Eltern der
Spieler auf die Jungs und genossen
anschliessend die Köstlichkeiten
vom Grill. Nun gilt es für den Staff,
die Spieler auf die höhere Klasse
einzustellen, dass sie auch dort bestehen
können. Für die sportliche
Zukunft des Vereins ist es wichtig
in jeder Altersklasse ein Team in
dieser Liga zu haben. (Eing.)
1 2 3 4 5
2
3
Dietliker Kerzenziehen
4
5
Magisches Quadrat
1 Vulkanisch noch aktives Ungeheuer auf der Insel, die aus Eis und
Feuer.
2 Mit Umstellung ein biblischer Prophet aus dem kleinen Schweizer
Saal entsteht.
3 Seit eh und je in diesen pflegen bewegte Bilder Menschen zu bewegen.
4 Man trifft in und um Vientiane nicht nur diesen einen an.
5 Nahe der holländischen Stadt der Motorsport sein Mekka hat.
In der Nähe befindet sich auch des Rätsels Lösung, sie steht auf Seite 21.
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ
22. November bis 7. Dezember
Mittwoch bis Sonntag von 15 – 18 Uhr
Kerzenziehen im Keller vom ref. Kirchgemeindehaus,
Dorfstrasse 15 in Dietlikon
Candlelight-Special mit Bagel & Prosecco
für Erwachsene
Freitag, 8. Dezember ab 18 bis 21 Uhr
20 CHF bar oder TWINT
Anmeldung: christa.sauter@ref-dietlikon.ch

Kurier Nr. 45 9.11.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
7
Das Programm sitzt, der Chor freut sich aufs Konzert: «Voll dä Gospel» lautet das Motto. (Foto zvg)
Jahreskonzerte des Gospelchores «Voll dä Gospel»
Festliche Klänge in der Kirche
Am 1. Adventsweekend veranstaltet der Gospelchor wieder zwei
Konzerte in der Reformierten Kirche Dietlikon. Fast 30 Sängerinnen und
Sänger freuen sich auf die Konzertbesucher:innen.
Nach einigen Kurzauftritten an
Gottesdiensten durchs Jahr ist es
Zeit, das ganze Repertoire 2023
zu präsentieren. Für beide Konzerte
können ab dem 14. November
wieder Platzkarten für 5 Franken
erworben werden: jeweils
Dienstag-, Mittwoch- und Freitagvormittag
von 9 bis 11 Uhr im Sekretariat
der Reformierten Kirchgemeinde,
Dorfstrasse 15 in Dietlikon
oder in der Drogerie Hafen
Dietlikon vis à vis der Post, zu den
üblichen Ladenöffnungszeiten.
Die Platzkarte sichert einen Sitzplatz,
ist aber nicht nummeriert
und dient der Kontrolle der
Sitzplätze, da die Kirche aus Sicherheitsgründen
nicht überfüllt
werden kann. Es gibt keine Stehplätze.
Wem das Konzert besonders gut
gefallen hat, freut sich der Verein
über einen freiwilligen Beitrag für
die Chorkasse.
(Eing.)
Konzerte
Sa, 2. Dezember, 19.30 Uhr
So, 3. Dezember, 17 Uhr
Reformierten Kirche Dietlikon
Türöffnung 30 Min. vor Beginn
Gratulationen
10. November Marianne Aschmann, 88. Geburtstag
Dietlikon, AZ Hofwiesen
10. November Mario Guetg, Brüttisellen 83. Geburtstag
10. November Janine Geiger, Dietlikon 81. Geburtstag
11. November Klara Baumann, Dietlikon 92. Geburtstag
11. November Heide Zibetto, Dietlikon 83. Geburtstag
11. November Walter Fritschi, Dietlikon 82. Geburtstag
12. November Liliane Priska Otter, Brüttisellen 80. Geburtstag
13. November Helena Schrempp, Dietlikon, 92. Geburtstag
AZ Hofwiesen
14. November Katharina Weidinger, Brüttisellen, 84. Geburtstag
PZ Rotacher, Dietlikon
14. November Giorgio Castagna, Dietlikon 83. Geburtstag
14. November Ruth Näf, Brüttisellen, 82. Geburtstag
AZ Hofwiesen, Dietlikon
15. November Jakob Burkhalter, Dietlikon, PZ Rotacher 96. Geburtstag
16. November Walter Krebs, Dietlikon 80. Geburtstag
Goldene Hochzeit
14. November Milada und Antonin Plesner, Brüttisellen 50. Hochzeitstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Grünliberalen Dietlikon
Starke Stimme für den Kanton Zürich
Wir brauchen im Zürcher Ständerat eine Vertreterin, die Brücken baut,
den Kanton Zürich vertritt und die Schweiz voranbringt. Ausgewogen
und lösungsorientiert, so macht Tiana Moser Politik.
Tiana Moser wird als
Glp-Fraktionspräsidentin
im Nationalrat über die Parteigrenzen
hinaus geschätzt und
respektiert. Bei den Nationalratswahlen
haben die Grünliberalen in
Dietlikon wiederum einen guten
Stimmenanteil erhalten.
EXPRESS Nails WOW SUPER
Almond Oval Ballerina Square Natur
wähle Deine Form und Du hast in 50
Minuten perfekt lange Nägel
mit Farbe.
November Aktion nur Fr. 80.-
(anstatt 120.-)
Men Haircut Aktion ab 14.
November nur Fr. 35.- bei Julia
Sie bedanken sich herzlich und
freuen sich, den Dietliker:innen
Tiana Moser für den Zürcher
Ständerat zu empfehlen. Weitere
Informationen über die Kandidatin
findet man unter www.tianamoser.ch.
(Eing.)
Centre Beaute, Riedmühlestrasse 1, 8306 Brüttisellen, Tel 044 8331828

8 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 45 9.11.2023
Hardwaldsperrung
Zwei Jagdtage sind notwendig
Die Jagdgesellschaft Wallisellen ist Pächterin des Jagdreviers Hardwald.
Die kantonale Baudirektion, welcher die Fischerei – und Jagdverwaltung
angegliedert ist, verfügt den jährlichen Abgang an Rehwild.
Abendstimmung: Dafür gibt es bei «Musik und Wort» die passende Untermalung.
(Foto zvg)
«Musik und Wort»
Orgelklänge und berührende Texte
Beim kommenden «Musik und Wort» zum Thema «Abend»
sind passende Klavier und Orgelstücke zu hören.
Zwischen den Orgelstücken singt
der Kirchenchor einige Segenslieder
für den Abend, unter anderem
das bekannte Abendlied von Josef
Rheinberger. Die Musikstücke werden
mit passenden Texten verbunden.
Mitwirkung des Kirchenchors
Im Gegenteil, das
traditionelle Suppenessen
in Gesellschaft
und für einen guten
Zweck, kann uns direkt
helfen, die Last
der gegenwärtigen Zeit etwas
leichter tragen zu können. Die Gewinne
aus den vier Suppenzmittagen
und dem Dorfmärt werden
weitergegeben. Die gosszügige
Unterstützung des Vereins durch
die Gemeinde gestatten es, jedes
Jahr Spenden zu sprechen, die diesen
Namen auch verdienen.
Der erste Suppenzmittag wird am
Donnerstag, den 16. November im
Reformierten Kirchgemeindehaus
serviert. Von 11.30 bis 13.30 Uhr
kann Suppe à discrétion und ein
Stück Wähe gegessen werden, begleitet
von Kaffee oder Tee. Und
dies für nur 11 Franken. Mineralwasser,
Wein oder ein Extrastück
Wähe muss in Rechnung gestellt
werden. Wie schon angedeutet,
wird die Suppe als vegetarische
Gemüsesuppe angeboten oder
dann als währschafte Gemüsesuppe
mit Fleisch angereichert.
Wangen-Brüttisellen unter der Leitung
von Stephan Lauffer und Nina
Roth (Orgel/Klavier).(Eing.)
«Musik und Wort»
So, 19. November, 17.15 Uhr
Kirche Wangen
Frauenverein Dietlikon
Wintermonate beginnen im November
Wider Erwarten hält der Herbst mit Macht Einzug. Und die Idee, sich
zum Mittagessen mit Gleichgesinnten an einer heisse Suppe zu
erfreuen, obwohl es noch nicht Winter ist, mutet nicht länger schräg
oder abwegig an.
Feine Wähen im Angebot
Die hauseigene Wähe ist eine Käsewähe.
Alle anderen Sorten werden
von Spenderinnen ein bis vier
Mal pro Saison zu Hause gebacken.
Jedes Jahr scheiden altershalber
leider, aber verständlicherweise,
ein paar Frauen aus diesem Kreis
aus. Es müssen neue Unterstützerinnen
gefunden werden. Dass
auch Männer in diesem Pool mitschwimmen,
ist weniger bekannt,
aber wahr. Wer sich angesprochen
fühlt, melde sich bei Helena
Springinsfeld (079 413 55 89).
Dieses Jahr geht die erste Spende
an «Dream Doctors», eine israelische
Hilfsorganisation, die weltweit
mit Clown-Doktoren Kindern
und Erwachsenen in bedrohlichen
Lebenslagen psychologische Hilfe
leistet. Nach Naturkatastrophen,
Massakern oder in Kriegssituationen
helfen sie traumatisierten Menschen
wieder Boden unter den Füssen
zu spüren. Sie sind im Tschad,
in Uganda oder Äthiopien, in Nepal
oder Haiti, in den USA oder in der
Ukraine schon tätig gewesen. Jetzt
haben sie im eigenen Land zu tun.
Dass sie im Gazastreifen nicht helfen
können, versteht sich von
selbst. Darum geht die Spende im
Dezember an die Glückskette und
dann an die Menschen, die den Gazastreifen
nicht verlassen können.
(Eing.)
Der Abgang – diese Vorschrift wurde
bisher durch zwei Jagdtage im
Herbst erfüllt. Die Vorbereitung
und Durchführung solcher Jagden
erfordert einen immensen Aufwand
logistischer und pekuniärer Art. Dabei
sind gegen 40 Personen, (Jäger,
Hundeführer, Treiber) in drei autonomen
Gruppen im Wald verteilt
und mit der Jagd befasst. Im Backoffice
müssen die erlegten Rehe
fachmännisch, und den strengen
Normen entsprechend, verkaufsbereit
gemacht und gekühlt werden.
Dann ist eine Küchenbrigade mit
der Verpflegung der gegen 40 Jäger,
Treiber und Helfer beschäftigt.
Der ganze Aufwand geht auch finanziell
zu Lasten der Jagdgesellschaft.
Die reichlich vorhandene –
aber schlecht sichtbare – Rehpopulation
richtet gemäss Erhebungen
des Forstdienstes erhebliche bis
untragbare Verbissschäden an jungen
Bäumen an. Um die nötigen
Abschüsse, zur Erlangung eines
biologischen Gleichgewichtes, tätigen
zu können, ist der Einsatz von
speziellen Stöberhunden erforderlich.
Der Einsatz von Stöberhunden
Diese Hunde sind ausgebildet, um
Rehwild in seinen Einständen aufzustöbern.
Das hat mit Hetzen gar
nichts zu tun, sondern mit leichter
Beunruhigung durch Hunde und
Treiber. Aber Hunde überqueren
Strassen ohne auf den Verkehr zu
achten. Flüchtende Rehe machen
dasselbe. Um Unfälle zu vermeiden
wird der Hardwald am Jagdtag
für jeglichen Verkehr gesperrt.
An der Gemeindeversammlung
vom
11. Dezember wird
in Dietlikon über
eine Erhöhung des
Steuerfusses entschieden.
Die SP Dietlikon wird
die Finanzlage von Dietlikon an
der nächsten Parteiversammlung
vom 16. November 2023 diskutieren.
Ein weiteres Diskussionsthema an
der Versammlung ist unter anderem
auch der öffentliche Gestaltungsplan
Zentrum Dietlikon Süd.
Ebenso ist die Verbindungsstrasse
zwischen Kloten und Wallisellen
an diesem Tag von 9 bis 16 Uhr für
sämtlichen Verkehr polizeilich gesperrt
(allgemeines Fahrverbot).
Erfreulicherweise war die sommerliche
Ansitzjagd recht erfolgreich,
so dass auf eine zweite Jagd – mit
erneuter Sperrung des Waldes –
verzichtet werden kann.
Achtung: Fussgänger!
Aus Sicherheitsgründen ist der
Hardwald am Jagdtag auch für
Fussgänger gesperrt, gemäss einer
Verfügung der Sicherheitsdienste
der Stadt Kloten und Wallisellen.
Wobei festzuhalten ist, dass von einem
normalen Jagdbetrieb selbst,
keinerlei Gefahr ausgeht, aber Spaziergänger
erheblich stören und sich
selbst gefährden können. Dies, weil
die Jagdleitung, aufgrund des rigorosen
Betretungsverbotes, nicht mit
Fussgängern rechnen muss. Die
Waldeingänge sind mit Merkblättern
versehen und mit Signalbändern
gesperrt. In den vergangenen
Jahren wurden diese Absperrungen
zum Teil mutwillig zerrissen oder
entfernt. Das könnte allenfalls für
nichtsahnende Fussgänger gefährlich
sein. Die Entfernung von Warnhinweisen
und Absperrungen wird
daher polizeilich verfolgt und mit
Busse bestraft. Allfällige Missetäter
können mit versteckten Kameras
eruiert werden. Den vielen vernünftigen
Waldliebhabern indes sei für
Ihr Verständnis gedankt. (Eing.)
Jagd
Mo, 13. November, 9 – 16 Uhr
SP Dietlikon
Budget und Planungsgeschäfte
Die SP Dietlikon bespricht an ihrer Parteiversammlung die Geschäfte
der kommenden Gemeindeversammlung in Dietlikon.
SP-Gemeinderat Philipp Flach
wird dieses Planungsgeschäft erläutern.
Die SP-Versammlung findet am-
Donnerstag, 16. November um
19:30 Uhr im Saal Gemeindehaus,
Bahnhofstrasse 60 in Dietlikon
statt. Die Versammlung ist auch
offen für politisch Interessierte
und Gäste. Ein Getränk wird offeriert.
Es ist keine Anmeldung nötig.
Die SP freut sich über ein
zahlreiches Erscheinen an diesem
interessanten Anlass.
(Eing.)

Kurier Nr. 45 9.11.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
9
Spektrum der reformierte Kirche Dietlikon
Durch Wissen Hören verstehen
Hörbeeinträchtigungen besser verstehen, bedeutet besser zu verstehen.
Dazu gibt es einen Vortrag.
Hörgeräte und weitere technische
Hilfsmittel erleichtern den Alltag
und ermöglichen es Betroffenen,
weiterhin am sozialen Leben teilzunehmen.
Nicole Ziegler von Pro Audito Zürich,
wird an diesem Abend Wissenswertes
vermitteln. Unter anderem,
wie Herausforderungen im
Alltag gemeistert werden können.
Eine Anmeldung ist nicht nötig.
(Eing.)
Vortrag
Mo, 20. November, 19 Uhr
Ref. Kirchgemeindehaus Dietlikon
Auskünfte: Jacqueline Collard
044 833 66 38
Hören im Alter: Hörgeräte bringen Lebensqualität zurück. (Foto zvg)
FDP Dietlikon
Kenny‘s CO 2 -neutrales Flagship-Store in Dietlikon
Der diesjährige Herbstausflug der FDP Dietlikon führte am
28. Oktober zum neuen Flagship Store von Kenny’s Autocenter.
Die ehemalige Fabrikhalle wurde in eines der nachhaltigsten und
modernsten Auto-Center umgebaut.
Modernste Servicewerkstatt: Ranko Vidakovic erklärt die Zusammenhänge.
«Unsere 2000-Quadratemer-Solaranlage
mit 500 kW Spitzenleistung
versorgt den Betrieb und lädt die
Elektrofahrzeuge. Zusammen mit
Erdsonden decken wir den Bedarf
an Energie und Wärme», sagt Gregor
Meili von Kenny’s bei der Vorstellung
des Betriebs. «Zudem wollen
wir unseren Kunden ein unvergessliches
Erlebnis bieten.»
Die FDP Dietlikon besucht an ihrem
jährlichen Ausflug jeweils
einen Betrieb in und um Dietlikon.
Dieses Jahr durften alle einen
Einblick hinter die Kulissen des
modern(st)en Autocenters der
Schweiz werfen, welches seit rund
einem Jahr in Dietlikon einen prominenten
Platz einnimmt. «Zuerst
stellen wir den Betrieb vor, dann
kommt der Rundgang und am
Schluss gibt’s das berühmte
Kenny’s Käfeli», stellt Ranko Vidakovic
das Programm vor.
Es begann mit einem
Freiluft-Autoverkauf
Nach einer Einführung zur Firma,
ihrer Geschichte, die auf einem
Kiesplatz mit Freiluft-Autoverkauf
ihren Anfang nahm, wird das
Konzept des Auto-Centers im
umgebauten historischen Fabrikgebäude
erklärt.
Auf der anschliessenden Führung
können wir neben dem grosszügigen
Verkaufsbereich attraktive Arbeitsplätze
inklusive smarter Bürobegrünung,
einen hochmoderne
Servicebereich und den Übergabebereich
für die Fahrzeuge bewundern.
«Der Käufer bezahlt einen namhaften
Betrag für sein Fahrzeug,
darum muss die Übergabe ein besonderes
Erlebnis sein», erklärt
Ranko Vidakovic. Ein Teilnehmer
darf nun den «Magic Button» drücken
und das Fahrzeug erscheint
mit entsprechender Untermalung
durch Nebel, farbiges Licht und
zum Fahrzeug passender Musik.
Schade, dass dies nur eine Übergabe-Simulation
ist.
Beim anschliessenden Kaffee,
welcher individuell für alle Teilnehmer
durch den hauseigenen
Barista zubereitet wird, werden
noch diverse interessante Aspekte
über die verschiedenen neuen
technischen Automobilberufe,
über Verkaufspsychologie und
Käuferverhalten in Erfahrung gebracht.
Später verlagert sich die Gesellschaft
zum Abendessen ins Restaurant.
Es wird weiter gefachsimpelt
und der gelungene Anlass in
geselliger Runde abgeschlossen.
(Eing.)
Vitaswiss – Dietlikon
Achtsamkeit vermindert Stress
Die vitaswiss – dietlikon organisiert einen Info-Abend zum
achtwöchigen MBSR-Kurs, der im Januar 2024 beginnt.
Achtsamkeit – was ist damit gemeint?
«Du kannst die Wellen nicht
stoppen, aber du kannst lernen zu
surfen», sagte einst Joseph Goldstein,
US-amerikanischer Lehrer
der Vipassana-Meditation in der
Tradition des frühbuddhistischen
Theravada. Wer möchte nicht gelassener
durch den Alltag gehen?
Hektik im Job, eine volle Familienagenda,
Haushalt, Sport- und Freizeitaktivitäten
und stets jederzeit
erreichbar; Stress ist zur Volkskrankheit
geworden. Abschalten
wird immer schwieriger – ständig
kreisen die Gedanken und wir machen
uns Sorgen.
Das Achtsamkeitstraining kann
uns dabei unterstützen, einen anderen
Umgang mit Stress zu finden.
In vielen Medien wurde schon
darüber berichtet, doch was genau
bedeutet es?
Am Donnerstag, 23. November,
18.45 bis 19.45 Uhr findet der
unverbindliche Infoabend zum
MBSR-Kurs im Theorieraum der
Feuerwehr statt. Die Teilnehmer:innen
erfahren, wie der Kurs aufgebaut
ist und bekommen eine kurze
Einführung in das Thema. Die
MBSR-Kursleiterin Ruth Kengelbacher
(Mitglied des MBSR-Verbandes)
beantwortet danach gerne
Ihre Fragen. Einige Krankenkassen
beteiligen sich an den Kurskosten,
eine Abklärung im Voraus
lohnt sich jedenfalls. (Eing.)
Info-Abend
Do, 23. November, 18.45 Uhr
Theorieraum Feuerwehr Dietlikon
Weitere Infos zum Kurs:
www.vitaswiss-dietlikon.ch

10 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 45 9.11.2023
Turnverein Wangen-Brüttisellen
Brüttiseller bei der Weltspitze dabei
Fünf Mitglieder des Turnvereins Wangen-Brüttisellen haben sich ganz
privat entschieden, beim Swiss Cup Zürich am vergangenen Wochenende
im Hallenstadion Freiwilligenarbeit zu leisten.
Ja, auch die Weltspitze braucht die
Heinzel-Männer und -Frauen hinter
den Kulissen, genannt Volunteers.
Die schönen Fernsehbilder
kennen viele, wie sieht es aber hinter
dem Vorhang aus? Dieser Einblick
ist einer der Motivationspunkte
sich zu engagieren. Ein
weiterer Punkt ist das Interesse an
Sport und Bewegung, im Besonderen
am Turnsport.
In der internationalen Turnwelt geniesst
der Swiss Cup Zürich ein
grosses Renommee. Dazu tragen
insbesondere das hochkarätige Teilnehmerfeld
aus der ganzen Welt,
der spannende Wettkampfmodus
und die traditionsreiche Geschichte
bei. Das Organisationskomitee unter
der Leitung des Schweizerischen
Turnverbands setzt sich aus
erfahrenen Fachkräften zusammen,
die den Turnsport seit vielen Jahren
kennen und sich zum Grossteil ehrenamtlich
engagieren. Das gilt
auch für die 300 Helfenden, welche
die erfolgreiche Durchführung des
Events erst möglich machen.
Helfer am Swiss Cup Zürich: (v.l.) Erwin Bertschinger, Ernst Reich, Rolando
Zanolli, Dietrich Schuler, Karl Ackermann. (Foto zvg)
Ein Top-Grossanlass mit Dynamik,
Ästhetik und Präzision in guter
friedlicher Atmosphäre und guten
Kontakten, dass war der Swiss Cup
2023 in Zürich.
(Eing.)
Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen
Am nächsten Märlinachmittag geht’s um die Tiere
«Von verzauberten Tieren» erzählt Christine Vollenweider
am nächsten Märchennachmittag.
Was für Tiere das wohl
sind? Und von wem
wurden sie verzaubert?
Wer wird den richtigen
Zauberspruch finden,
um den Zauber aufzulösen? Das
wird natürlich noch nicht verraten.
Kinder, die es erfahren wollen, sind
herzlich in die Chileschür eingeladen.
An den Märchennachmittagen
werden verschiedene Geschichten
erzählt. Zu den Geschichten gibt es
keine Bilder und auch keine Figuren.
Die Kinder müssen daher über
das Zuhören den Inhalt der Geschichten
verstehen können. Dies
erfordert ein gewisses Sprachverständnis.
Ab dem Kindergarten dürfen
die Kinder allein kommen, jüngere
Kinder nur in Begleitung eines
Erwachsenen. In der Pause wird ein
gesundes Zvieri offeriert. Es hat
Platz für maximal 30 Kinder. Also
sofort anmelden. (Eing.)
Märlinachmittag
Mi, 15. November, 14.30 Uhr,
Türöffnung: 14.15 h
Chileschür, Wangen
Anmeldung bis Mo, 13. November
notwendig (Angabe des Alters)
Kosten: 5 Franken
Infos: www.dorfschopf.ch
Reformierte Kirchgemeinde Wangen-Brüttisellen
Mittel gegen die Scham
Der Vortrag von Pfarrerin Regine Munz, zu dem die Reformierte
Kirchgemeinde Wangen-Brüttisellen einlädt, steht unter dem Motto
«Entblössung und Gewalt – Spuren der Scham und ihre Überwindung».
Scham tritt auf, wenn Grenzen
übertreten werden – Körpergrenzen
und Grenzen der Privatheit, unabsichtlich
oder bewusst. Gerade die
gewaltsame Entblössung von Grenzen
führt zu Scham und deren unkontrollierbaren
Ausdruck. In Zeiten
von Me-Too, kriegerischen
Auseinandersetzungen und Aufdeckung
von Missbrauchserfahrungen
stellt sich immer dringender die
Frage nach einem heilsamen Umgang
mit verletzter Scham.
Das OK freut sich sich auf einen interessanten
Abend und hoffen auf
ein zahlreiches Erscheinen. (Eing.)
Vortrag in Kirche Wangen
Mo, 13. November, 18.30 Uhr
Pfarrerin Regine Munz spricht über
allerlei Grenzen. (Foto zvg)
Katholische Kirche Dietlikon, Wangen-Brüttisellen
Wann hören wir auf Gottes Wort?
«dazugeHÖREN»: Zu diesem Thema wird der Mitenand-Familiengottesdienst
gestaltet und herzlich dazu eingeladen.
Jeder Mensch will dazugehören.
Dafür muss man hören und gehört
werden. Was brauchen Menschen,
die nicht hören können? Was
braucht es, damit wir aufeinander
hören? Damit haben sich die Viertklässler
auseinandergesetzt und ein
Lied für den Gottesdienst mit Zeichensprache
gelernt.
Was braucht es, damit wir auf Gottes
Wort hören? Und was braucht
es, damit man sich gehörtes zu Herzen
nehmen und schliesslich in Taten
umsetzen kann? Man muss es
verstehen können.
Der Familien-Gottesdienst lädt ein,
miteinander diesem Thema nachzugehen.
Ingrid Dettling von der
Behindertenseelsorge, Ute Felder,
Angelika Häfliger und Nadine Hutter
sowie die Viertklässler wirken
am Gottesdienst mit. Dabei wird
versucht, alle Sinne anzusprechen.
Es wird in einfacher Sprache gesprochen.
Nach dem Gottesdienst
sind alle herzlich zu einem Apéro
eingeladen.
(Eing.)
Miteinander Fragen rund um den
Kontakt zu Gott nachgehen: Familien-Mitenand-Gottesdienst.
(Foto zvg)
Familien-Mitenand-Gottesdienst
So, 12. November, 10 Uhr
Kirche St. Michael, Dietlikon

Kurier Nr. 45 9.11.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
11
Jugendmusik Glattal
Endspurt fürs Jahreskonzert
Seit dem tollen Musiklager in den Sommerferien dieses Jahres, wird
fleissig an den Musikstücken für das Jahreskonzert gearbeitet.
Die Motivation ist gross und die Nervosität steigt. Was noch fehlt:
das Publikum.
Der Name des Konzerts, «Highlights»,
kommt nicht von ungefähr.
Die Jugendmusik präsentiert in ihrem
anspruchsvollen Programm
nicht zuletzt das Pflicht- und
Selbstwahlstück des diesjährigen
Eidgenössischen Jugendmusikfestes,
welches ein voller Erfolg und
dementsprechend ein grosses Highlight
war. Des Weiteren wird die
Jugendmusik auch mit einem aus
den eigenen Reihen geschriebenen
Musikstück glänzen können. Sie
spielt Ausschnitte aus dem wahrscheinlich
grössten Highlight im
Jahr 2022: dem «Glattastic». Abgerundet
wird das vielfältige Programm
mit modernen und älteren
Top-Hits wie beispielsweise «Africa»
von Toto.
Wie immer, werden auch dieses
Jahr wieder die jüngsten Mitglieder
der Jugendmusik zu hören sein.
Die motivierten Rookies spielen
ihre «fätzigsten» Stücke, welche
sie für das Konzert mit harter und
ausdauernder Probearbeit einstudiert
haben.
Auftritt der Tambouren
Die Besucher:innen werden am
Konzert aber nicht nur durch wunderbare
Melodien verzückt. Denn
die Tambouren lassen dieses Jahr
wieder ihre Schläger über die
Trommeln fliegen. Mit viel Rhythmusgefühl
und auswendig gelerntem
Programm, werden sie die
Tambouren der Jugendmusik Glattal
zu hören bekommen. Und natürlich
darf an einem solchen Jahreskonzert
der Jugendmusik auch das
traditionelle Theater nicht fehlen.
Auch da hat sich die Theatergruppe
einmal mehr viel Mühe gegeben,
ein unterhaltsames Theater zu spielen
und das Publikum zum Lachen
zu bringen.
(Eing.)
Jahreskonzerte
Sa/So, 11./ 12. November
Saal zum Doktorhaus
in Wallisellen
www.jugendmusik-glattal.ch
Turnverein Wangen-Brüttisellen
125 Jahre alt und kein bisschen müde
Vor kurzem feierte der Turnverein Wangen-Brüttisellen sein 125-jähriges
Bestehen und liess im Gsellhof die Korken knallen.
Die neue Kleiderkollektion
lässt
den TVWB in frischem
Glanz erstrahlen
und sorgt
für Farbtupfer im
Dorf. Der Turnbetrieb läuft zurzeit
auf Hochtouren. Motivierte Leiterinnen
und Leiter stehen wöchentlich
in der Turnhalle und geben ihre
Begeisterung fürs Turnen an die
Kinder weiter.
Die Angebote sind sehr vielseitig.
So können sich die Kleinsten im
ElKi-Turnen zusammen mit ihren
Eltern oder Grosseltern austoben.
In Wangen und Brüttisellen finden
Turnstunden für Kindergartenkinder
statt. Spiel und Spass stehen
dabei im Zentrum.
Die Primarschulkinder kommen im
Steiacher in ihrer jeweiligen Mädchen-
respektive Jugendriege mächtig
ins Schwitzen. Auch bei ihnen
dürfen der Spass und die Freude am
Turnen nicht zu kurz kommen.
Auch für die Mädchen
gibts tolle Angebote
Das «sports4girls»-Angebot erfreut
sich grosser Beliebtheit bei
den älteren Mädchen und ist ein
wichtiger Ausgleich zum kopflastigen
Schulbetrieb. Teamgeist, Koordination,
Beweglich- und Geschicklichkeit
sind wichtige Komponenten
in unserer Entwicklung
und tragen zu einem guten Lebensgefühl
bei. Interessierte Mädchen
und Jungen sind ganz herzlich
zu einer Schnupperstunde eingeladen!(Eing.)
Nähere Informationen
zu den einzelnen Angeboten:
www.tvwb.ch
Parolen der politischen Parteien von Wangen-Brüttisellen
Abstimmung vom 19. November 2023
FDP. Forum Die Mitte GLP SP SVP
Die Liberalen
Kommunale Volksabstimmung
1. Zweckverband Gruppenwasserversorgung Lattenbuck, Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Rahmenkredit für das Umlegen von Wasserleitungen
Wahlbüro Wangen-Brüttisellen

wer uns findet –
findet uns gut
Zugelassene Peugeot Werkstatt
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
KÜCHEN
TÜREN
Mitglied
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN
Wir sanieren!
HAPAG Gebäudetechnik AG
Ihr regionaler Spezialist für
Heizungs sanierungen.
8306 Brüttisellen
8303 Bassersdorf | 043 422 30 00 | www.hapag.ch
Ihr Partner für
Parkett I Teppich I Bodenbeläge
JAHRE
2013-2023
Persönliche Betreuung von der Erstberatung bis zur
Schlussabnahme.
Büelstrasse 15, 8604 Volketswil-Hegnau, Tel. 043 333 85 55
info@dietiker-bodenbelaege.ch, www.dietiker-bodenbelaege.ch
+ NIEDERER AG • Spezialanfertigungen
im Innenausbau
Betriebsinhaber Sandor Gachnang
Am Dorfbach 34, 8308 lllnau
Tel. 052 346 28 82, info@glasundspiegel.ch
www.glasundspiegel.ch
• Duschen-Verglasungen
und Ganzglastüren
• Spiegelwände
• Glasreparaturen
aller Art
AUTOSPENGLEREI PETER BIRON
Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43
www.biron.ch
peter@biron.ch
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Wagner´s
Lederhandwerk / Café / Bistro
Stübli
Feine hausgemachte Kuchen & Dessert
Mittagsmenü
Auf Vorbestellung auch als Take Away
Zürcherstrasse 48
CH-8317 Tagelswangen
043/557 66 70
www.wagners-stuebli.ch cafe@wagners-stuebli.ch leder@wagners-stuebli.ch
Gratis Parkmöglichkeiten sind gegenüber vom Café ausgeschildert

Kurier Nr. 45 9.11.2023 13
Neue Kursblöcke 1-2024
Aqua-Fit, Aqua-Senior und Aqua-Fun-Kurse: Start am 8. Januar 2024
12 Lektionen bis 18. April 2024, Kurskosten Fr. 264.00
Anmeldungen ab 5. Dezember 2023, 09.00 Uhr direkt im Webshop.
Babyschwimmen: Start am 22. Januar 2024
10 Lektionen bis 15. April 2024, Kurskosten Fr. 190.00
Anmeldungen ab 12. Dezember 2023, 09.00 Uhr direkt im Webshop.
Kinderschwimmkurse: Start am 29. Januar 2024
17 Lektionen bis 6. Juli 2024, Kurskosten Fr. 289.00 bzw. Fr. 408.00 =
Technik für Kids
Anmeldungen ab 8. Januar 2024, 16.00 Uhr direkt im Webshop (die
Kinder des laufenden Kursblocks erhalten den Frühbuchercode vor den
Weihnachts-Schulferien).
Wir freuen uns auf viele wassersportbegeisterte Teilnehmer:innen!
Ihr aqua-life Team
Energetische Heilweisen
Körperorientierte
Psychologie/Therapie
Biodynamik
Craniosacraltherapie
Belastende Zustände wie Verspannungen,
Stress, Konflikte, Ängste, Krisen, Körper-
Symptome und Traumata abbauen und
lösen.
Ursula Romer
Körperpsychotherapeutin BBS/NVS;KK-anerk.
8602 Wangen, Tel. 044 833 03 50
ursula.romer@bluewin.ch
Wir bringen Sie wieder in Bewegung
Riedwiesenstrasse 23 I 8305 Dietlikon I 044 888 11 55
www.born2move.ch
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Wichtel-
Päckli oder
Gutschein?
Offi zielles
Zahlungsmittel am
dietlikon
2. Dezember 2023
Dietliker
Goldstern!
Eine Initiative des
Unterstützt durch Leimbacher AG Druckerei und Verlag Kurier

14 Kurier Nr. 45 9.11.2023
Aus der Schulpflege Wangen-Brüttisellen
Schulpflege-Bulletin Oktober 2023
Die Schulpflege Wangen-Brüttisellen hat an ihrer Sitzung vom Montag,
30. Oktober 2023 folgenden Themenschwerpunkt behandelt:
Termine Schulpflege 2024
Die Schulpflege hat die Terminplanung für das Jahr 2024 festgelegt und
nebst den Sitzungsterminen für die ordentlichen Schulpflegesitzungen auch
die Daten für die Strategiesitzungen definiert. Neben neun regulären Behördensitzungen
hat die Schulpflege sieben Workshop-Halbtage festgelegt, in
denen sie sich mit strategischen oder komplexeren Themeninhalten sowie
dringlichen Fragestellungen auseinandersetzt.
Ausschüsse, Kommissionen und Arbeitsgruppen für das Schuljahr 2023/24
Die Schulpflege Wangen-Brüttisellen hat ihre ständigen Ausschüsse,
Kommissionen und Arbeitsgruppen, Temporäre Kommissionen und Arbeitsgruppen
sowie Abordnungen/ Delegationen für das Schuljahr 2023/24
beschlossen.
Kreditfreigabe Investitionsrechnung
Die Schulpflege hat die Kostenfreigabe von CHF 87 000 für die Ersatzbeschaffung
von Beamer und Presenter im Schulhaus Steiacher erteilt, welche
mit modernen und zeitgemässen 86 Zoll Clevertouch Impact Plus Geräten
umgesetzt werden wird.
Genehmigung des Schulprogramms 2023 – 2027 der Schulen Oberwisen,
Steiacher und Bruggwiesen
Wir schauen in die Zukunft! Die Schulpflege freut sich, die Schulprogramme
der drei Schuleinheiten der kommenden vier Jahre (2023 – 2027)
zu präsentieren. Nutzen Sie die Gelegenheit, einen Blick und somit Ausblick
in die strategischen Ziele unserer Schulen zu erhalten.
Vernehmlassung Parlamentarische Initiative Ziegler betreffend
«Anschubfinanzierung Tagesschulen»
Die Schulpflege Wangen-Brüttisellen begrüsst grundsätzlich die Idee einer
Anschubfinanzierung für Tagesschulen, aber auch andere Lösungen im
Kanton Zürich. Die Bestrebungen, Bildung und Erziehung zu fördern und
innovative Schulmodelle und Angebote zu entwickeln, werden geschätzt
und entsprechen den aktuellen gesellschaftlichen Trends und Entwicklungen.
Bereits heute gibt es professionelle Tagesstrukturangebote.
Die Schulpflege ist zurzeit daran, das Angebot im Bereich der Tagesstrukturen
den Bedürfnissen der Familien anzupassen und prüft eine Angebotserweiterung.
Aufgrund dieser Überlegungen ist die Schulpflege
zum Schluss gekommen, dass die Parlamentarische Initiative für eine
Anschubfinanzierung von Tagesschulen nicht notwendig ist, da die
Schulpflegen in ihrer Autonomie durchaus kreative und auf ihre Gemeinde
zugeschnittene sowie auch finanzierbare Lösungen erarbeiten und
anbieten können.
Die Schulpflege ist offen für weitere Diskussionen und wird die Entwicklungen
in diesem Bereich aufmerksam verfolgen. Oberste Priorität
hat nach wie vor die bestmögliche Bildung und Betreuung unserer Schülerinnen
und Schüler in unserer Gemeinde.
Ergänzung Krisenkonzept mit Rapid Response Team (RRT)
Die Schulpflege hat in einer wegweisenden Entscheidung eine neue
Alarmierungsstruktur für Krisensituationen eingeführt, um die Sicherheit
und das Krisenmanagement in der Schule weiter zu verbessern.
Diese Entscheidung basiert auf einer sorgfältigen Überprüfung und Optimierung
der bestehenden Krisenkonzepte und Kommunikationsstrategien.
Die Schulpflege legt höchsten Wert auf die Sicherheit der Schülerinnen
und Schüler sowie der Mitarbeitenden an der Schule Wangen-Brüttisellen.
Um auf unvorhergesehene Krisensituationen angemessen und effektiv
reagieren zu können, wurden in den letzten Jahren das Krisenkonzept
und das Kommunikationskonzept der Schule überarbeitet und
aktualisiert.
Eine der zentralen Neuerungen ist die Einführung des «Rapid Response
Teams» (RRT). Das RRT ist ein internes Führungsteam, das darauf spezialisiert
ist, krisenhafte Situationen auf allen Kommunikationsebenen
zu begleiten. Weiter wurde ein Telefonpikettdienst eingeführt, der rund
um die Uhr (24/7) verfügbar ist.
Die Schulpflege ist davon überzeugt, dass diese Massnahmen die Krisenbewältigung
in der Schule Wangen-Brüttisellen erheblich verbessern
werden. Die Sicherheit und das Wohlbefinden der gesamten Schulgemeinschaft
stehen im Mittelpunkt dieser Entscheidung.
Schulpflege Wangen-Brüttisellen
Energiemangellage – Merkblatt Stromausfall
Die Versorgungslage ist entspannter
als vor einem Jahr. Unsicherheiten
bestehen jedoch aufgrund der
Entwicklung der Temperaturen im
kommenden Winter und allfälliger
unvorhersehbarer Ereignisse weiterhin.
Eine lang andauernde Kältephase
könnte beispielsweise zu
Problemen führen. Daher bleibt die
Energiemangellage weiterhin ein
ernst zu nehmendes Thema. Ein
haushälterischer Umgang mit Energie
bleibt sinnvoll (auch bzgl. CO 2-
Emissionen, hohe Strompreise).
Weil die Energieversorgung auch
in den kommenden Wintern anspruchsvoll
bleibt, müssen die
Sparkonzepte griffbereit bleiben
und die Resilienz allgemein erhöht
werden.
In diesem Zusammenhang wurde
letzte Woche das Merkblatt Stromausfall
in alle Haushaltungen der
Gemeinde Wangen-Brüttisellen
verteilt. Sie finden darauf wertvolle
Hinweise und für einen Ernstfall
auch die entsprechenden Anlaufstellen
in der Gemeinde aufgeführt.
Sollten Sie das Merkblatt nicht erhalten
haben, so können Sie dieses
auf der Website der Gemeinde unter
Bevölkerungsschutz/Stromausfall
herunterladen oder am Schalter
der Einwohnerdienste beziehen.
Gemeindeverwaltung
24 Stunden für Sie da!
Wir kümmern
uns darum.
Isma Garage
Riedmühlestrasse 16 · 8305 Dietlikon
044 592 02 06 · garage@isma-group.ch
Reifen
Reifenwechsel
Reifenhotel
Reparaturen und
Service aller
Marken

Kurier Nr. 45 9.11.2023 15
Dienstag, 12. Dezember 2023, 19.30 Uhr im Gsellhof
Einladung zur Gemeindeversammlung
Die Stimmberechtigten werden hiermit eingeladen zur Gemeindeversammlung
vom Dienstag, 12. Dezember 2023, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum
Gsellhof in Brüttisellen.
Geschäfte
1. Genehmigung des Budgets und Festsetzung des Steuerfusses 2024 der
politischen Gemeinde
2. Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz
Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz
Gemäss § 17 des Gemeindegesetzes hat jede stimmberechtigte Person
das Recht, eine Anfrage an den Gemeinderat zu stellen, die an der Gemeindeversammlung
zu beantworten ist. Die Anfrage muss jedoch eine
Angelegenheit der Gemeinde und von allgemeinem Interesse sein sowie
vor der Gemeindeversammlung schriftlich beim Gemeinderat eingereicht
werden.
Broschüre und Akten
Die Gemeindeversammlungs-Broschüre ist unter www.wangen-bruettisellen.ch
im Themenbereich Mitbestimmung/Mitwirkung/Gemeindeversammlung
abrufbar oder kann mit einem Abo elektronisch oder in Papierform
bei der Abteilung Geschäftsleitung/Präsidiales, Tel. 044 805 91 40,
praesidiales@wangen-bruettisellen.ch, bestellt werden.
Die detaillierten Akten liegen ab 14. November 2023 im Gemeindehaus
zur Einsicht auf.
Anfragen, die spätestens zehn Arbeitstage vor der Gemeindeversammlung
eingereicht werden, beantwortet der Gemeinderat der/dem fragestellenden
Stimmberechtigten spätestens einen Tag vor der Gemeindeversammlung
schriftlich. Der Tag, an dem die Gemeindeversammlung
stattfindet, wird dabei nicht mitgezählt. Massgebend ist das Datum des
Eingangs beim Gemeinderat.
Gemeinderat
Teilrevision Personalreglement
Der Gemeinderat hat am 6. November 2023 Artikel 14
des Personalreglements wie folgt angepasst.
Art. 14 Gesetzliche Zulagen
1
Gesetzliche Zulagen werden den
Mitarbeitenden mindestens im gleichen
Umfang gewährt, wie sie der
Kanton Zürich für das Staatspersonal
ausrichtet.
Die Akten liegen während der Rekursfrist
bei der Abteilung Geschäftsleitung/Präsidiales
(Gemeindehaus)
während den ordentlichen Bürozeiten
zur Einsichtnahme auf und
sind auf der Website www.wangenbruettisellen.ch
unter der Rubrik
«Politik / Informationen» aufgeschaltet.
Gegen diesen Beschluss kann innert
30 Tagen, von der Publikation
an gerechnet, beim Bezirksrat,
8610 Uster schriftlich und begründet
Rekurs erhoben werden.
Gemeinderat
Amtliche Todesanzeige
Schmid, Dietrich, geboren am 13. Juni 1952, verstorben am 29. Oktober
2023.
Bulletin des Bauausschusses
zur Sitzung vom 30. Oktober 2023
Folgende Baubewilligungen wurden erteilt:
– Blumenbörse Schweiz Genossenschaft, Baubewilligung, Erweiterung
Pflanzenlager/Warenannahme, Förliwiesenstrasse 4, 8602 Wangen
– ERNI Liegenschaften AG, Verfahrensabschreibung, Anbau Werkstatt
in verzinkter Stahlkonstruktion, Umnutzung von bestehender Lagerhalle
in Spedition, Stationsstrasse 31, 8306 Brüttisellen
– Morf, Baubewilligung, Aufstellung Wandertunnel, Birkenstrasse,
8602 Wangen
– Politische Gemeinde Wangen-Brüttisellen, Baubewilligung, Neubau
Asylzentrum mit Werkhalle, Haldenstrasse 46, 8306 Brüttisellen
– Politische Gemeinde Wangen-Brüttisellen, Baubewilligung, Neubau
einer permanenten Pumptrackanlage, Zischtigwisen, 8306 Brüttisellen
Für allfällige Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Fachverantwortliche
Hochbau, Magdalena Juon:
Tel. 044 805 91 26, E-Mail magdalena.juon@wangen-bruettisellen.ch
Abteilung Planung und Infrastruktur
Bestattungsdienste
Abstimmungszmorge
Am Abstimmungs- und Wahlsonntag vom 19. November
2023 lädt zum Abstimmungszmorge ein:
Im Schurterhaus Wangen
Yam Pouiré
Im Gsellhof Brüttisellen
Im Gsellhof findet leider kein Abstimmungszmorge statt.
Um die Selbstkosten zu decken, freut sich der Verein auf eine Spende
der Gäste. Die Veranstaltung bietet den Einwohnerinnen und Einwohnern
von Wangen-Brüttisellen Gelegenheit, beim «Zmörgele» Kontakte
zu fördern und zu pflegen.
Wir freuen uns, möglichst viele Gäste am Abstimmungszmorge begrüssen
zu dürfen.
Yam Pouiré
Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität.
FRITSCHI
TRANSPORTE
UMZÜGE AG
Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter
info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44

aktuell im Verkauf
Rebweg
8457 Humlikon
ab CHF 1‘550‘000.-
Ihr Immobilientraum?
Uetliblick
8136 Thalwil-Gattikon
ab CHF 1‘631‘000.-
Hofwisen
8545 Rickenbach
CHF 580‘000.-
www.immobilientraum.info
am Eichacher
8904 Aesch
CHF 1‘451‘000.-
Schlossblick
8610 Uster
ab CHF 1‘101‘000.-
6½ Zi. Doppel-EFH`s
+41 52 338 07 09
www.rebweg.ch
3½ und 4½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.uetliblick-gattikon.ch
2½ - 4½ Zi.-Wohnungen
+41 52 338 07 09
www.hofwisen.ch
3½ u. 4½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.ameichacher.ch
2½ - 4 ½ Zi.-Wohnungen
+41 44 316 13 05
www.schlossblick.ch
Glattwies
8152 Glattbrugg
Dreieckspitz
8406 Winterthur
Vistacasa
8308 Illnau
Schmiedgass
8545 Rickenbach
Solevista
8615 Wermatswil
CHF 1‘554‘000.-
CHF 1‘551‘000.-
ab CHF 1‘145‘000.-
ab CHF 724‘100.-
CHF 2‘187‘500.-
4½-Zi.-Dachwohnung
+41 44 316 13 87
www.glattwies-glattbrugg.ch
3 ½ / 4 ½ Zi. Wohnung mit Terrasse
+41 55 610 47 46
www.dreieckspitz.ch
3½ - 4½ Zi.-Wohnungen
+41 52 338 07 09
www.vistacasa.ch
3½ - 5½ Zi.-Wohnungen
+41 52 338 07 09
www.schmiedgass.ch
4½ Zi.-Gartenwohnung
+41 44 316 13 05
www.solevista.ch
Melden Sie sich
bei mir.
ulrich.koller@
lerchpartner.ch
+41 52 235 80 00
Projektankündigungen
am Goldenberg
8400 Winterthur
Baubewilligung erteilt
Römergarten
8404 Winterthur
La Rivera
8424 Embrach
Geiselweid
8400 Winterhur
Haben Sie ein Grundstück,
auf dem Immobilienträume
verwirklicht
werden können?
3½ u. 4½-Zi. Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.amgoldenberg.ch
3½ - 5½-Zi. Mietwohnungen
+41 55 610 47 46
www.immobilientraum.info
2½- bis 4½-Zi.Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.larivera.ch
2½- bis 4½-Zi.Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.geiselweid-winterthur.ch
Duovivo
8904 Aesch ZH
Chridlerpark
8127 Aesch-Maur
am Zentrum
8910 Affoltern a.A.
Soley
8309 Birchwil
Puro Vivere
8157 Dielsdorf
Baubewilligung erteilt
Liegt seit 24 Monaten
beim Bundesgericht!!
Baubewilligung erteilt
2½ - 5½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.duovivo.ch
3½ - 5½ Zi. WHG und EFH
+41 55 610 47 46
www.chridlerpark.ch
2½ - 4½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.amzentrum.ch
3½ u. 4½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.soley-birchwil.ch
5½ Zi.-EFH, Doppel-EFH`s
+41 55 610 47 46
www.immobilientraum.info
NeuFrohsinn
8404 Stadel
Tre Fiori
8913 Ottenbach
Grastal
8310 Grafstal
Hotzenstock
8133 Esslingen ZH
Trottenacker
8458 Dorf ZH
3½ - 5½ Zi. Whg. und REFH
+41 52 338 07 09
www.immobilientraum.info
3½ - 4½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.tre-fiori.ch
2½ - 5½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.grastal.ch
3½ - 5½ Zi.-Wohnungen
+41 55 610 47 46
www.hotzenstock.ch
5½ Zi.-Reihen-Doppel-EFH`s
+41 52 338 07 09
www.immobilientraum.info
Stand Oktober 2023
Jetzt Newsletter
abonnieren!
Bleiben Sie „app to date“ mit unserer
neuen Immobilientraum-App.
Jetzt
herunterladen!
Zürcherstrasse 124
8406 Winterthur

Kurier Nr. 45 9.11.2023 17
Montag, 11. Dezember 2023, 19.30 Uhr im Fadacher-Saal
Einladung zur Gemeindeversammlung
Traktanden der politischen Gemeinde
1 Genehmigung Budget 2024 und Festsetzung Steuerfuss auf 41 %
2 Genehmigung Objektkredit von 1,550 Mio. Franken für den Ersatz der
Heizungsanlage im Alterszentrum Hofwiesen
3 Genehmigung Landerwerbsvereinbarung mit den SBB für die Liegenschaft
«Chaletweg» (Kat.-Nrn. 5038 und 1243)
4 Festsetzung öffentlicher Gestaltungsplan Zentrum Dietlikon Süd
5 Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz
Die Versammlung der Schulgemeinde beginnt im Anschluss
an die Versammlung der politischen Gemeinde (ca. 21.00 Uhr)
Traktanden der Schulgemeinde
1 Genehmigung Budget 2024 und Festsetzung Steuerfuss auf 64 %
2 Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz
Aktenauflage
Die zur Behandlung bestimmten Anträge und dazugehörigen Akten liegen
ab Freitag, 10. November 2023, im Gemeindehaus, Büro Nr. 14, zur Einsicht
auf (Dienstag bis 18.00 Uhr, Freitag 07.15 – 14.15 Uhr). Einzelne
Unterlagen können zudem online unter www.dietlikon.ch eingesehen
oder heruntergeladen werden.
Beleuchtender Bericht
Der Beleuchtende Bericht der Gemeindebehörden kann spätestens ab
Freitag, 24. November 2023, auf der Homepage der Gemeinde
(www.dietlikon.ch) heruntergeladen werden. Ab diesem Datum liegt er
zudem im Gemeindehaus, Büro Nr. 14, zur Einsicht auf (Dienstag bis
18.00 Uhr, Freitag 07.15 – 14.15 Uhr). Auf Wunsch wird der Bericht
den Stimmberechtigten kostenlos zugestellt. Bestellungen nimmt die
Gemeindekanzlei (kanzlei@dietlikon.org oder 044 835 82 52) ab sofort
entgegen.
Stimmrecht
In Angelegenheiten der politischen Gemeinde und der Schulgemeinde
sind alle in Dietlikon niedergelassenen Schweizerinnen und Schweizer
stimmberechtigt, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Die Niederlassung
beginnt mit der Abgabe der Ausweisschriften.
Anfragerecht nach § 17 Gemeindegesetz
Die Stimmberechtigten können über Angelegenheiten der Gemeinde von
allgemeinem Interesse Anfragen einreichen und deren Beantwortung in
der Gemeindeversammlung verlangen. Sie richten die Anfrage schriftlich
an den Gemeindevorstand (Gemeinderat oder Schulpflege).
Anfragen, die spätestens zehn Arbeitstage vor einer Versammlung eingereicht
werden, beantwortet der Gemeindevorstand spätestens einen Tag
vor dieser Versammlung schriftlich.
In der Versammlung werden die Anfrage und die Antwort bekannt gegeben.
Die anfragende Person kann zur Antwort Stellung nehmen. Die Versammlung
kann beschliessen, dass eine Diskussion stattfindet.
Gemeinderat und Schulpflege Dietlikon
Karl-Würmli-Fotoarchiv
Sonderausstellung 2023
Möchten Sie einmal wissen was einst dort stand wo Sie heute wohnen
oder wie sich Ihr Haus im Lauf der Zeit verändert hat? Wie gross eine
Schulklasse vor hundert Jahren war oder wie man früher die Freizeit
gestaltet hat? Wie Dietlikon von oben aussah oder wann neue Quartiere
entstanden sind? Oder – wenn Sie all dies bereits wissen – einfach wieder
einmal in Erinnerungen schwelgen?
Kommen Sie auf einen Ausflug in die Vergangenheit. Im Karl-Würmli-
Fotoarchiv im Bertea-Dorftreff, Dorfstrasse 5a, erwartet Sie eine
Sammlung von Bildern zu verschiedenen Themen, die mehr als 90 Jahre
Dietliker Geschichte dokumentieren:
11. November 2023, 10.00 – 13.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Gemeindeverwaltung
Sinkende Schülerzahlen
für das Schuljahr 2024/25
Kartonsammlung
Freitag, 10. November
Die Schülerzahlen in der Schule
Dietlikon sinken prognostiziert
auf das Schuljahr 2024/25. Der
Schule Dietlikon werden somit für
das Schuljahr 2024/25 vom Kanton
weniger Lehrerstellen bewilligt.
In der Kindergartenstufe bedeutet
dies, dass eine Kindergartenklasse
geschlossen wird. Die
betroffenen Eltern werden an einem
Elternabend informiert. In
der Primarstufe wird es keine Änderungen
geben. Wie bisher werden
je 12 Klassen im Schulhaus
Dorf und im Schulhaus Fadacher
geführt. In der Sekundarstufe werden
neu kombinierte B/C-Klassen
geführt.
Schulpflege Dietlikon
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00
Uhr gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.
ACHTUNG Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr

18 Kurier Nr. 45 9.11.2023
Donnerstag, 30. November 2023, 17.30 Uhr, Alterszentrum Hofwiesen
Einladung zum Angehörigentreffen
Der Tod eines geliebten Menschen trifft uns meist schwer und jeder geht
mit dem Verlust anders um. Einige möchten und können gut darüber sprechen,
andere hingegen ziehen sich zurück. Letztendlich muss jeder seinen
eigenen Weg finden und die schwere Zeit irgendwie überstehen.
Um Betroffenen hierbei zu helfen, organisiert die Gemeinde seit 2002 einmal
im Jahr das Dietliker Angehörigentreffen. «Spüren, dass man nicht
alleine ist», das ist der eigentliche Sinn dieses Treffens. Und es geht auch
nicht um den Tod, sondern eher um das Gegenteil: das Leben.
Dieses Jahr findet das Angehörigentreffen am Donnerstag, 30. November
2023, um 17.30 Uhr im Alterszentrum Hofwiesen, Restaurant Giardino,
Bahnhofstrasse 64, statt.
Eingeladen sind Dietlikerinnen und Dietliker (mit Begleitperson), welche
in diesem Jahr oder in den letzten fünf Jahren eine nahestehende Person
verloren haben. Der/die Verstorbene/r muss entweder in Dietlikon gelebt
haben oder hier bestattet worden sein.
Auch, wenn Sie bereits schon an einem Angehörigentreffen teilgenommen
haben, dürfen Sie gerne erneut kommen!
Ein gemeinsames Nachtessen und ein kurzweiliges Programm sollen dazu
beitragen, sich gegenseitig kennenzulernen und einen dunklen Novemberabend
etwas heller werden zu lassen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Sollten Sie noch Fragen haben, rufen Sie bitte ungeniert im Bestattungsamt
an: Sabine Albrecht, Telefon 044 835 82 41.
Bestattungsamt
Anmeldung für das Angehörigentreffen am 30. November 2023
ja, ich/wir komme/n gerne: alleine zu zweit (bitte Zutreffendes ankreuzen)
ich/wir nehme/n gerne am gemeinsamen Nachtessen teil
Name und Vorname
Adresse
Telefon
Bitte retournieren Sie diesen Talon ausgefüllt bis spätestens Montag, 20. November an das Bestattungsamt Dietlikon, Bahnhofstrasse 60, 8305 Dietlikon.
Selbstverständlich können Sie sich auch telefonisch unter der Nummer 044 835 82 41 oder per E-Mail an sabine.albrecht@dietlikon.org anmelden. Wir
freuen uns auf Sie!

Kurier Nr. 45 9.11.2023 19
Industriestrasse, Teil Ost
Winterpause
Die Bauarbeiten an der Industriestrasse
Teil Ost schreiten gut voran,
sodass wir voraussichtlich am Freitag,
17. November 2023 die 1. Bauetappe
abschliessen können. Zwischen
dem 20. bis 24. November
2023 wird die Baustelle aufgeräumt.
Nach der Räumung kann der
Verkehr während der Winterpause
gemäss dem beiliegenden Übersichtsplan
geführt werden.
Winterpause:
Die Bauarbeiten pausieren ab
Samstag, 18. November 2023 bis
voraussichtlich 21. Januar 2024.
Bitte beachten Sie, dass die Verkehrsführung
geändert wird und
dass Sie möglicherweise Umwege
in Kauf nehmen müssen, um Ihr
Ziel zu erreichen. Wir bitten um Ihr
Verständnis und Ihre Geduld während
dieser Zeit (siehe Übersichtsplan).
Die Verkehrsbeschränkungen sind
ausgeschildert. Übertretungen werden
gemäss den Strafbestimmungen
des Bundesgesetzes über den
Strassenverkehr geahndet.
Gemeindewerke und Sicherheit
www.dietlikon.ch
Kurier vom 9.11.2023 und 16.11.2023, Amtlich Dietlikon
Amtliche
Todesanzeigen
Hans Peter Noll, geboren
16.04.1936, gestorben 31.10.
2023, zuletzt wohnhaft gewesen
in Dietlikon.
Urnenbeisetzung im engsten
Familienkreis am Freitag,
10.11.2023, 14.00 Uhr, Friedhof
Dietlikon.
Anschliessend um 14.30 Uhr
Trauerfeier in der Ref. Kirche
Dietlikon.
Hanni Charlotte Inglin geb.
Polley, geboren 20.03.1940,
gestorben 01.11.2023, zuletzt
wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Bestattungsamt
Spende
Blut
Rette
Leben.
Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
• für Dietliker Einwohnerinnen und Einwohner ab 70 Jahren
– für Dietliker Einwohnerinnen und Einwohner ab 70 Jahren
–
•
Menü
Menü
(inkl.
(inkl.
Vorspeise),
Vorspeise),
3 dl
3
Mineralwasser
dl Mineralwasser
und
und
Kaffee
Kaffee
für 20
für
Franken
20 Franken
–• Anmeldung erforderlich erforderlich (bis spätestens (bis spätestens 10 Uhr 10 per Uhr Telefon per Telefon oder E-Mail) oder E-Mail)
Wochentag Ort Kontakt für Reservation
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Restaurant NotaBene
Bahnhofstrasse 47
Wild West Steakhouse TEXAS
Bahnhofstrasse 33
Restaurant Rütli
Riedenerstrasse 4
Restaurant Giardino
(Alterszentrum Hofwiesen)
Bahnhofstrasse 64
Restaurant Rosengarten
Bahnhofstrasse 48
Wir hoffen, dass das Angebot rege genutzt wird und wünschen «En Guete».
Wir hoffen, dass das Angebot rege genutzt wird und wünschen "En Guete".
Gemeindeverwaltung und beteiligte Restaurants
Ab 13. November
in Dietlikon
044 833 25 22
notabene@plattformglattal.ch
043 333 89 34
info@steakhouse-texas.ch
044 833 23 32
ruetli-dietlikon@bluewin.ch
044 805 86 86
alterszentrum@dietlikon.org
044 833 45 00
info@rosengarten8305.ch
Gemeindeverwaltung und beteiligte Restaurants

20 Kurier Nr. 45 9.11.2023
KV Gemeindeverwaltung
Berufswahlparcours 2023
Am 7. November 2023 fand erneut
der Berufswahlparcours statt, welcher
einmal jährlich vom Gewerbe-
und Industrieverein Dietlikon
gid in Zusammenarbeit mit den
Betrieben organisiert wird. Das
Ziel des Berufswahlparcours ist
es, den Jugendlichen die Arbeitswelt
etwas näherzubringen und
ihnen die Lehrstellensuche damit
zu erleichtern. In Dietlikon organisierten
wie immer die Lernenden
diesen Vormittag.
Insgesamt sechs Schülerinnen und
Schüler aus Dietlikon und Wangen-
Brüttisellen hatten sich für den Parcours
unter anderem die Gemeindeverwaltung
Dietlikon ausgesucht.
Nach der Vorstellungsrunde zeigten
wir ihnen zunächst unseren Lehrstellen-Clip
und stellten ihnen die
Ausbildung auf der Gemeinde vor.
Danach stand eine Gruppenarbeit
auf dem Programm, bei dem ein
Einladungsbrief zum Vorstellungsgespräch
kreiert werden musste. Es
gab einen Rundgang durch das Gemeindehaus
bei dem auch Fragen
rund um das Thema Lehrstellensuche
beantwortet wurden.
Gemäss den Rückmeldungen hat
der Vormittag allen gut gefallen
und ein erster Eindruck vom Berufsleben
auf der Gemeindeverwaltung
konnte vermittelt werden.
Lien Meuri (2. Lehrjahr) und
Cyril Conde (3. Lehrjahr)
Hintere Reihe (v.l.): Cyril Conde (Lernender 3. Lehrjahr), Benjamin Hernaus,
Alessandro Nigro, Edina Rexhepi, Lien Meuri (Lernender 2. Lehrjahr)
Vordere Reihe (v.l.): Ece Cakalli, Magdalena Weiss, Karyna Forlova
Dorf Garage
A. Iseni AG Brüttisellen
Reifen wechseln
inklusive Reifenhotel
Unser Kerngeschäft
ist die Frühzustellung
von Zeitungen und
Zeitschriften an Werkund
Sonntagen. Die
hohe Zufriedenheit
der
Zeitungsabonnenten
steht dabei im
Zentrum unseres
Handelns. Wir
bewegen mehr als
Zeitungen.
Nebenjob als Zeitungsfrühzusteller:in
Ortschaft: Wallisellen, Brüttisellen, Dietlikon, Volketswil und Uster
Das können Sie bewirken
• Sie sind frühmorgens mit dem Elektro-Dreirad, Ihrem Auto oder Velo unterwegs
und stellen Zeitungen und Zeitschriften zu.
• Ihre Tour bedienen Sie jeweils von Montag bis Samstag von 5.00 – 6.30 Uhr
• Als Frühzusteller:in sind Sie unabhängig und Ihre eigene Chefin, Ihr eigener Chef.
• Mit Ihrer Zuverlässigkeit und guten Zustellqualität machen Sie unsere Kund:innen
glücklich.
Das bringen Sie mit
• Sie besitzen den Führerausweis Kategorie A1 oder B und fahren Velo.
• Sie lieben es, bei jedem Wetter draussen zu sein.
• Sie sind zuverlässig, eigenverantwortlich, freundlich und flexibel.
• Sie haben einen guten Orientierungssinn.
Dieser Nebenerwerb kann gut kombiniert werden mir einem anderen Beruf. Wollen
Sie sich schöne Ferien, ein Hobby oder einen sonstigen Wunsch erfüllen? Oder
wollen Sie die Rente aufbessern? Dann sind Sie bei uns genau richtig
Ihr Kontakt
Backoffice Presto Standort Urdorf
+41 58 448 31 81
presto.zh.backoffice@prestoag.ch
presto.wetzikon@prestoag.ch
Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 53 50
✉ dorfgarage-bruettisellen@
bluewin.ch
Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr
13.15–17.30 Uhr
Samstag 09.00–12.30 Uhr
Traditionelle
Chinesische Medizin
Ganzheitliche
Behandlung Ihrer
Beschwerden!
Informieren Sie sich
unverbindlich bei mir
TCM-Praxis
Cornelia Beglinger
Haldenstrasse 29
8306 Brüttisellen
076 573 10 60
Krankenkassenanerkannt, Komplementär-Medizin

Kurier Nr. 45 9.11.2023 21
Ursula Gut
Alt-Regierungsrätin
Kanton Zürich, FDP
empfiehlt
Rätsel von Seite 6
Auflösung
Tiana Moser
Die lösungsorientierte
Ständerätin
Zu vermieten
In unserer privaten
Liegenschaft in Brüttisellen
vermieten wir unsere
schöne, teilrenovierte
4.5 Zi-Dachwohnung 90m²
Mehr Informationen auf:
https://www.homegate.ch/
mieten/4000241247 oder
079 299 05 18.
H E K L A
E L I A S
K I N O S
L A O T E
A S S E N
Die interaktive Ausstellung
Die gegen interaktive Food Waste Ausstellung
gegen Food Waste
Montag 08:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00
Dienstag 08:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00
Mittwoch 08:00 - 12:00
Donnerstag 08:00 - 12:00 & 13:00 - 19:00
Montag 08:00 12:00 13:00 16:00
Freitag 08:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00
Dienstag 08:00 12:00 13:00 16:00
Mittwoch 08:00 - 12:00
Freier Eintritt, Einzelpersonen ohne Anmeldung.
Donnerstag 08:00 - 12:00 & 13:00 - 19:00
Schulklassen: calendly.com/foodwaste_ch/dietlikon
Freitag 08:00 - 12:00 & 13:00 - 16:00
Freier Eintritt, Einzelpersonen ohne Anmeldung.
Schulklassen: calendly.com/foodwaste_ch/dietlikon
13.11. - 17.11.2023
Dietlikon Fadachersaal
13.11. Fuchshalde - 17.11.2023
4, 8305 Dietlikon
Dietlikon Fadachersaal
Rund ein Drittel unserer Lebensmittel wird nicht
Fuchshalde konsumiert. In Schweizer 4, 8305 Privathaushalten Dietlikon
landen pro Person jährlich im Durchschnitt
90 kg wertvolle Nahrungsmittel im Abfall.
Rund ein Drittel unserer Lebensmittel wird nicht
Was die Gründe für Food Waste sind und was
konsumiert. In Schweizer Privathaushalten
jede und jeder von uns dagegen tun kann, wird
landen pro Person jährlich im Durchschnitt
in dieser Ausstellung auf spielerische Weise
90 kg wertvolle Nahrungsmittel im Abfall.
erlebbar gemacht.
Was die Gründe für Food Waste sind und was
jede und jeder von uns dagegen tun kann, wird
in dieser Ausstellung auf spielerische Weise
erlebbar gemacht.
Studioraum zu vermieten im Herzen von Dietlikon
Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten an zentraler
Lage (neben Bahnhof und Post Dietlikon) Anteil an einer
Gewerbelokalität (ca. 50m²) im EG. Die Adresse lautet
Säntisstrasse 2, 8305 Dietlikon.
Die Lokalität kann frei gestaltet werden und eignet sich als
Praxisraum, als Ladenlokal oder Büro. Falls Sie ein
ästhetisches Tanz-Yoga-Studio, Tattoostudio oder Nagelstudio
machen wollen, freuen wir uns auf Ihren Anruf.
Für einen Besichtigungstermin kontaktieren Sie uns bitte per
Telefon 079 909 79 63
Konkurseröffnung
1. Schuldnerin: Restaurant Pic-Asso GmbH in Liquidation,
Industriestrasse 28, 8305 Dietlikon, CHE-358.570.865
2. Datum der Konkurseröffnung: 23.05.2023
3. Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG
4. Eingabefrist: 1 Monat, d.h. bis 11.12.2023
Hinweis: Im Übrigen wird auf die Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 10.11.2023
verwiesen.
KONKURSAMT WALLISELLEN
8304 Wallisellen

Sanitär Krucker AG
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen
Riedwiesenstrasse 11 – 13 I 8305 Dietlikon I Tel. 043 211 40 40 I www.gashiag.ch I info@gashiag.ch
Parkett
Teppich
Linoleum
PVC
Doppelböden
Sonnenstoren Lammellenstoren
Rolladen Fensterladen Insektenschutz
Rolf Meli • Geerenstrasse 9 • 8304 Wallisellen
079 236 45 15 • info@meliroll.ch • www.meliroll.ch
Überlandstrasse 222
8600 Dübendorf
044 822 07 04
info@klarsehen.ch
www.klarsehen.ch
amw.one – Ihr digitaler Treuhänder in Wangen-Brüttisellen
Sie sind Inhaber*in eines KMU, verantwortlich für die Buchhaltung oder die
Personaladministration? Dann haben wir mit amw.one die passende All-in-One-
Treuhandlösung für Sie. Wir digitalisieren auf Wunsch hin Ihre Buchhaltung
und Ihre Personaladministration und verringern so Ihren Büro-Aufwand.
Ihr Ansprechpartner Marco Wettstein steht Ihnen für weitere Auskünfte
gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
AMW Treuhand & Immobilien AG | Pünten 4 | 8602 Wangen b. Dübendorf
office@amw-treuhand.ch | 044 888 51 51
www.amw.one

Kurier Nr. 45 9.11.2023 Kirchen
23
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
www.refwb.ch
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Di und Do telefonisch
13.30 – 16.00 Uhr
Telefon 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch
Pfarrer Severin Hirt
Telefon 044 833 34 47
severin.hirt@refwb.ch
Sonntag, 12. November
09.45 Gottesdienst in der Kirche
Wangen mit Pfr. Severin Hirt
Musik: Nina Roth
Kollekte: Coworkers Intl.
Veranstaltungen
Montag, 13. November
18.30 Vortrag, Kirche Wangen
«Entblössung und Gewalt –
Spuren der Scham und ihre
Überwindung»
Referentin Dr. theol. Regine
Munz, Privatdozentin
Vorschau
Sonntag, 19. November
Musik und Wort «Abendlieder»
17.15 Kirche Wangen, zum Thema
«Abend» sind Musik und
Lieder zu hören, verbunden
mit passenden Texten.
Mitwirkung: Kirchenchor
Wangen-Brüttisellen unter
der Leitung von Stephan
Lauffer und Nina Roth,
Orgel / Klavier.
Kollekte: Menschenrechte LK
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 9. November
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Michael Eismann
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Samstag, 11. November
18.00 Eucharistiefeier, Santa Messa
Deutsch-Italienisch,
anschliessend Castagnatafest
in Dietlikon
18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
in Wallisellen
Sonntag, 12. November
10.00 Mitenandgottesdienst in
Dietlikon, Opfer: Entlastungsdienst
Schweiz
Dienstag, 14. November
09.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
in Wallisellen
18.00 Friedensgebet in Wallisellen
19.00 Santo Rosario in Dietlikon
Donnerstag, 16. November
09.00 Rosenkranzgebet in Dietlikon
10.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier,
im Wägelwiesen
Sekretariat
Di – Fr 09.00 – 11.00 Uhr
Telefonische Erreichbarkeit:
Mo – Fr 09.00 – 11.00 Uhr
Telefon 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 044 833 22 50
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 12. November
10.00 Kirche, 3. Klass-Unti
Taufgottesdienst
Pfrn. Christa Nater
Musik: Anastasija Theodoridou,
Kollekte: Einelternfamilie,
Apéro im Anschluss
an den Gottesdienst
Veranstaltungen
Vorschau
Montag, 20. November
Spektrum «Hören»
19.00 Kirchgemeindehaus
Jacqueline Collard
Fürchte dich nicht,
denn ich habe dich erlöst;
ich habe dich bei deinem Namen gerufen,
du bist mein.
Jesaja, 43,1
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 12. November
10.00 Gottesdienst
Predigt Silas Wohler
mit Kinderhüte und Kidstreff
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 10. November
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfr. Markus Haltiner
Freitag, 17. November
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfrn. Marcin Perl
Voll Dankbarkeit für alles, was er uns gegeben hat und mit tiefer Trauer,
nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, Vater, Schwiegervater,
unserem Grossvater, Urgrossvater, Götti und Onkel
Hanspeter Noll-Stocker
16. April 1936 – 31. Oktober 2023
Wir schätzten deine Liebe und Freude an der ganzen grossen Familie, deine
Offenheit für andere Menschen, deine Grosszügigkeit und dein Wohlwollen. Du
warst uns eine Burg und eine Oase. Deine fesselnden Erzählungen aus deinem
Leben werden wir vermissen. Es war sehr schön mit dir und wir sind dankbar für
jeden gemeinsamen Augenblick. Jetzt sagen wir auf Wiedersehen.
Traurig nehmen wir Abschied von
Dorothea Serwart
23. Februar 1942 - 31. August 2023
Beisetzung
Mittwoch, 15. November 2023 um 13:45 Uhr
auf dem Friedhof Wangen-Brüttisellen
Wir vermissen dich:
Lotti Noll-Stocker
Stöffi und Hanni Noll-Schmid
Sämi und Angela Noll-Keusch mit
Ella, Enael, Amadeo
Josias und Gabriela Noll-Kummer mit
Joy, Lili, Kylian, Tony, John, Grace
Flurina Noll
Leonora und Christian Schaufelberger-Noll
Zoë Noll
Wir nehmen Abschied am: 10. November 2023 um 14.30 Uhr in der reformierten
Kirche Dietlikon. Besammlung im engsten Familien- und Freundeskreis um 14.00
Uhr beim Gemeinschaftsgrab Friedhof Dietlikon
Bei allfälligen Spenden bitten wir im Sinne von Hanspeter die «Associazione
Missione Popolare Evangelica» zu unterstützen.
IBAN: CH98 0900 0000 6900 5192 0 Vermerk: Markus Zollinger, Mendrisio
Traueradresse: Lotti Noll, Hofwiesenstrasse 10, 8305 Dietlikon

24 Agenda
Kurier Nr. 45 9.11.2023
Veranstaltungen 10. bis 16. November
Freitag, 10. November
Herbstversammlung, 19 Uhr, Schurterhaus
Wangen. Veranstalter: Natur-
+ Vogelschutzverein Brüttisellen-Dietlikon-Wangen
«Crime & Whiskey» von Michael
Schraner, 19.30 Uhr, Türöffnung:
19 Uhr, Bibliothek Dietlikon. Erleben
Sie die Magie des «Lebenswassers»
und die kriminelle Seite der
schottischen Seele. Veranstalter:
Bibliothek Dietlikon. Infos siehe
Seite 18.
Samstag, 11. November
PowerPlay, 17 – 20 Uhr, Turnhalle
Schulhaus Bruggwiesen. Spiele,
Spass und Snacks für alle Schulkinder
von der 4. – 6. Klasse, Infos unter
www.ojawb.ch. Veranstalter: Offene
Jugendarbeit Wangen-Brüttisellen
Gesunde Ernährung mit Hanf, 11 –
13 Uhr, Chileschür Wangen. Was Sie
schon immer über Hanf wissen wollten.
Veranstalter: Verein Dorfschopf
Sonderausstellung Karl-Würmli-Fotoarchiv,
10 – 13 Uhr, Bertea-Dorftreff.
Kommen Sie auf einen Ausflug
in die Vergangenheit der Dietliker
Geschichte. Veranstalter: Karl-
Würmli-Fotoarchiv. Infos Seite 17.
Montag, 13. November
Computeria, 14 – 16 Uhr, Bibliothek
Wangen-Brüttisellen, kostenlose
Unterstützung bei Fragen zu Laptop,
Tablet oder Natel. Bringen Sie
Ihre Geräte mit, damit die Freiwilligen
mit Ihnen zusammen das Problem
angehen können. Anmeldung
erwünscht: ursula.schenker@wangen-bruettisellen.ch
oder Telefon
044 805 91 78. Veranstalter: Kommission
60+, Pro Senectute OV und
Abt. Gesellschaft
Montag, 13. – Freitag, 19. November
Interaktive Ausstellung gegen Food
Waste, Mo, Di und Fr, 8 – 12 Uhr
und 13 – 16 Uhr, Mi, 8 – 12 Uhr, Do,
8 – 12 Uhr und 13.30 – 19 Uhr, Fadachersaal.
Veranstalter: Gemeinde
Dietlikon und foodwaste.ch. Infos
Seite 21.
Ihre Veranstaltung
für diese Seite:
info@leimbacherdruck.ch
Dienstag, 14. November
Seniorenjass, 14 – 17 Uhr, Restaurant
Racket-Inn (Tennisclub Dietlikon)
Obere Wangenstrasse 33,
Brüttisellen. Kosten Fr. 5.– Für
Auskünfte: Herbert Gafner Tel.
079 965 06 79. Veranstalter: Kommission
60+ / Abteilung Gesellschaft
Informationsanlass Innovationspark
Zürich, 18.30 – 19.15 Uhr, Innovationspark
«Event Hangar», Wangenstrasse
72.1, 8600 Dübendorf. Informationsanlass
zum Richtprojekt
für das Teilgebiet B – Innovationspark
Zürich mit Forschungs-, Testund
Werkflugplatz. Veranstalter:
Stadtrat Dübendorf, Gemeinderat
Volketswil, Gemeinderat Wangen-
Brüttisellen
Mittwoch, 15. November
Sternen-Nacht mit Margrit Bornet,
20 – 22.15 Uhr, 18.30 Uhr Nachtessen,
Gasthof Sternen. Margrit Bornet
präsentiert ihr neues Kabarettprogramm
«Stilberatung für dich
und mich». Veranstalter: Kulturkreis
Wangen-Brüttisellen
Gschichte-Chischte, 9.20 – 9.40 Uhr,
Bibliothek Brüttisellen. Für Kinder
ab ca. 3 Jahren in Begleitung. Veranstalter:
Bibliothek Wangen-Brüttisellen
Kidsnachmittage, 14 – 16 Uhr, Chileschür.
Spielecke mit tollen Spielsachen
für die ganz Kleinen inklusive
Zvieri. Veranstalter: Verein Dorfschopf
Donnerstag, 16. November
Gedächtnistraining, 9.30 – 10.30 Uhr
im Sitzungszimmer im Gsellhof
Brüttisellen, (Eingang Schüracherstrasse).
Auskunft: Maja Graf, Tel.
076 454 04 35. Veranstalter: Kommission
60+ Wangen Brüttisellen
Seniorennachmittag Wangen Brüttisellen,
14.15 Uhr, Gsellhof Brüttisellen.
Gemütliches Zusammensein
mit Vortrag von Peter Dillier «Auf
den Spuren von Emy und Werner
Stingelin» und einem Zvieri. Auskünfte:
Tamara Wegmann 079 699
87 75. Veranstalter: Frauen Brüttisellen.
Suppen-Zmittag, 11.30 – 13.30 Uhr,
Reformiertes Kirchgemeindehaus
Dietlikon. Veranstalter: Frauenverein
Dietlikon. Infos Seite 8.
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
Richtiarkade 23
8304 Wallisellen
www.in-motion.ch
Veranstaltungen mit Anmeldeschluss
Familienzmittag im Pfarreizentrum, Fr, 17. November, Mittagessen um
12.10 Uhr. Anmeldung fürs Essen bis Mittwochabend, 15. November: 079
510 34 07, oder E-Mail an: angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch.
Veranstalter: Katholische Kirche Dietlikon, Wangen und Brüttisellen
So erreichen Sie uns
Telefon: 043 233 40 90 · E-Mail: info@in-motion.ch