2023-04-AV-Magazin

Magazin des Alpenvereins Villach | 04/2023 

CAI-Tarvisio und AV-Villach 

Freundschaft 

über Grenzen 

© Huberta Kroisenbacher 

Neuer ÖAV-Präsident 

7 

Hauptversammlung des 

Österreichischen Alpen vereins 

Hinter den Kulissen 

10 

Gesichter des Villacher AV: 

Unsere Wege-Warte 

Nachhaltigkeit 

33 

Haben Schitouren 

noch eine Zukunft? 

Jahrgang 44 

Hochverdiente Ehrung des scheidenden Präsidenten 

Andreas Ermacora und einstimmige Wahl des 

Nachfolgers Gerald Dunkel Schwarzenberger. 

Die 77 Wege entsprechen der Pflege von 550 

Kilometern. Zwölf unserer Wege-Warte teilen 

ihre persönlichen Gedanken dazu. 

Abschätzung der wichtigsten 

Entwicklungen der nächsten Jahre 

und Jahrzehnte.

Editorial | Christine Lastin, Redaktionsleitung 

© AV-Villach 

Friedliche Weihnachtszeit 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

der Winter hat uns mit einer Vorhut von Schneelocken begrüßt 

und voller Euphorie sind die ersten Schitourengeher 

bereits unterwegs. Schitouren erfreuen sich mit Recht 

immer größerer Beliebtheit, doch sie bleiben abseits der 

Piste ein Risikosport. In dem Beitrag von Gerhard Hohenwarter 

auf S. 33 über das Thema „Haben Schitouren noch 

eine Zukunft?“ verweist der erfahrene Meteorologe auf 

die sich zukünftig verändernden Schnee- und Lawinensituationen. 

Wir werden nicht müde, an die Eigenverantwortung 

zu appellieren – dazu gehört es auch, sich gewissenhaft 

auf eine Schitour vorzubereiten und immer 

wieder für den Notfall zu üben. Denn im schlimmsten 

Fall eines Lawinenereignisses zählt in erster Linie die 

Kameradenrettung, wie es die von uns hoch geschätzin 

Ihrem Beitrag auf S. 27 te Bergrettung bestätigt. 

Wenn Freundschaften über Grenzen gehen, 

treffen sich zwei alpine Vereine und feiern 

gemeinsam. Im September fand der bereits 

traditionelle Familientag mit unseren 

Freunden vom CAI Tarvisio, diesmal 

auf der Bertahütte, statt. Wenn man den 

Beitrag von Karl Pallasmann auf S. 28 über 

das Kriegsgeschehen am Plöckenpass liest 

und täglich in den Nachrichten von Unruhen und 

sogar Kriegen hört, ist es umso wichtiger, einander 

in Frieden oder sogar in Freundschaft zu treffen. Jeder 

kann sich täglich darin üben – mit dem unsympathischen 

Nachbarn, mit der lauten Arbeitskollegin, mit wütenden 

Menschen, die uns im Alltag begegnen. Ein Lächeln und 

gute Gedanken können manchmal Wunder wirken. 

Wie wichtig es ist, sich mit dem Thema der Artenvielfalt auseinanderzusetzen, 

beweist der Beitrag unseres Naturschutzreferenten 

Franz Kohlhuber über die Bienenwirtschaft 

im Kontext von Natur- und Artenschutz. Selbst für 

Laien sehr gut verständlich, erklärt Franz das beeindruckende 

Leben der Bienenvölker und die wertvolle Arbeit 

unserer heimischen Imker. Viel Freude beim Lesen. 

Für den Gabentisch möchte ich die Gelegenheit nutzen und 

auf die zuverlässigen Buchtipps von Helmut Lang auf Seite 

34 verweisen. Wie immer hat Helmut mit viel Hingabe 

und aus seinem großen Wissensschatz tolle Buchtipps 

für uns bereitgestellt, wie z. B. für den neuen Bildband 

von Heinz Zak „Tirol – Magie der Berge“ oder für Wissenswertes 

über unseren geliebten Luschariberg, 

recherchiert und geschrieben von Helmut butsch mit dem Titel „Der lichtgelutete lichtgelutete Berg 

Tri- 

Luschari“. 

Weihnachten, das Fest der Liebe, Ruhe und 

Besinnlichkeit. In den immer unruhiger werdenden 

Zeiten ist es umso wichtiger, zusammenzurücken 

und sich auf das Wesentliche im 

Leben zu konzentrieren. Mit ein paar Gedanken 

von mir (S. 35) wünsche ich euch frohe und liche Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins neue 

fried- 

Jahr. 

Herzlichst 

Christine Lastin und das Redaktionsteam 

In so gut wie allen Medien beobachten wir eine zunehmende Tendenz, auf verschiedene Arten zu „gendern“. In unserem Mitgliedermagazin legen wir großen Wert auf eine klare, verständliche Sprache. 

Deshalb folgen wir den Empfehlungen, die der „Rat für deutsche Rechtschreibung“ zuletzt am 26. März 2021 herausgegeben hat: Wir bemühen uns zwar auch weiterhin um eine geschlechtergerechte 

Schreibung, vermeiden aber alle Sonderzeichen wie Asterix („Gender-Stern“), Unterstrich, Doppelpunkt oder andere verkürzte Formen, die vorgeben, allen Geschlechtern gerecht werden zu wollen. 

Impressum: Medieninhaber/Herausgeber: ÖAV Zweig Villach | Redaktion: ÖAV Villach, Schanzgasse 3,9500 Villach | Für d. Inhalt verantwortlich: Dr. 

Klaus Dalmatiner u. Christine Lastin, beide Villach | Titel-Foto: Huberta Kroisenbacher, Ferlacher Spitz | Gedruckt n. d. Richtlinie „Druckerzeugnisse“ d. 

Österreichischen Umweltzeichens, Kreiner Druck- u. Verlagsgesellschaft m.b.H. & Co, UW-Nr. 933, Villach | Grafik: Michael Kravanja | Offenlegung: Medieninhaber 

ausschließlich Österreichischer Alpenverein Zweig Villach. Unternehmensgegenstand: Information d. Mitglieder d. ÖAV über alpines Geschehen. 

2 Alpenverein Zweig Villach 04/2023 

DRUCKLAND 

e 

KA RNTEN 

PER FECT PRI NT 

PEFC/06-39-364/1 

PEFC-zertifiziert 

Dieses Produkt 

stammt aus 

nachhaltig 

bewirtschafteten 

Wäldern und 

kontrollierten Quellen 

www.pefc.at

Nabois-Umrundung 

© Anna Kofler © Christine Spazier © AV-Villach (2) © Harald Duller 

Tourenbericht 

Anton Schintler 

Dr. Natalie Krieger S. 6 

Aktuelles vom Vorstand | Ehrenamt 

Hüttenreferentin / Hüttenwart 

Villacher Alpengarten 

Bäume und Sträucher im Herbst 

Familiengruppe „Anna & Dani“ 

Luchstrail in Tarvis 

S. 26 

S. 39 

S.14 

Blitzlichter: Berg & Leute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4 

Aktuelles vom Vorstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6 

Hauptversammlung des Österreichischen Alpen vereins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7 

Naturschutz: Faszination Bien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8 

Die Gesichter des Villacher AV: Unsere Wege-Warte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10 

Freundschaft über Grenzen: Karstwanderung und Familientag . . . . . . . . . . . . . . . S. 13 

Tourenbericht: Nabois-Umrundung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14 

Neues Bergsteigerdorf: Dovje-Mojstrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16 

Kompetenz aus dem Alpinteam: Skitouren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18 

Touren-Programm: Dezember 2023 – März 2024. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 19–22 

An- und Abmeldemoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 23 

Ernährung: Energiebilanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24 

Sag‘s durch die Blume: Villacher Alpengarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26 

Die Bergrettung in Villach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27 

Geschichte: Das Plöckengebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28 

Infos aus dem AV-Büro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30 

Nachhaltigkeit: Haben Schitouren noch eine Zukunft?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 31 

Nachhaltigkeit: Ein Tag mit Günter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32 

Für Lese-Murmeltiere: Neu in unserer Bücherei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34 

Power Card Wandern | Mountainbike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36 

Sportkletter-/Wettkampfteam: Erfolgreiche Petzentrophy . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37 

News & Action: Alpenvereins-Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38 

...zu guter Letzt: Veranstaltungen & Ausblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40 

3

SABINE SCHAGERL 

Zeichnete sich der Sommer 2023 durch seine Launen- und Sprunghaftigkeit aus, glänzte 

der Herbst durch beständiges Schönwetter und viele angenehm warme Tage – ideal, um 

die Bergsaison noch ein bisschen zu verlängern! Die breit gefächerten Veranstaltungen 

unserer Sektion wurden eifrig genützt und es bleiben uns viele schöne Momente im 

Gedächtnis. Von Klettersteig über Mountainbike, Klettern, Wandern und Survival- 

Training war wieder für jeden Geschmack etwas dabei. Jetzt nehmen wir Abschied vom 

Bergsommer und freuen uns auf die Wintersaison: Servus, goldener Herbst, hallo Schnee! 

Neu im Veranstaltungsprogramm: 

ÖAV-Meisterklasse „kreativ am Berg“ 

Hier demonstriert unsere Tourengruppe eindrucksvoll, 

wie gut sie vernetzt ist. © S. Oschounig 

2.9.2023, Winkelturm/Torre Clampil/Monte Cavallo 

Turngerät Wassertränke – Körperspannung, Balance 

und Bildgestaltung – alles TOP! 

8.10.2023, Gailtaler Polinik © TN-Foto 

Kreative Pose, ein kleiner Stunt von Alois oder 

doch einfach das Bild um 90 Grad gekippt? 

20.8.2023, Nabois-Umrundung © H. Duller 

Laserschwert, Achsenspiegel oder einfach das 

Rad an der Stange geparkt? 

8.7.2023, Gemona © A. Hradetzky 

Alles eine Frage des Blickwinkels … 

Die Pilze halten sich an die Linie und wachsen 

brav in Reih‘ und Glied. 

6.8.2023, Übering © TN-Foto 

Dieser Standplatz in der Mehrseillänge sieht 

ganz gemütlich aus – je nach Blickwinkel. 

© H. Anderwald 

11.–13.8.2023, Hochschobergebiet 

4

Berg & Leute 

Hier hat sich ein vierbeiniger Mitwanderer 

leise, still und heimlich „angehängt“. 

2.9.2023, Svinjak © S. Bäck 

Auf Du und Du mit dem Schaf – 

was sich die beiden wohl erzählten?! © TN-Foto 

1.–3.9.2023, Schladminger Tauern 

Jetzt wird’s wieder animalisch! 

Ob die urzeitlichen Vorbilder dieses Mammuts 

tatsächlich Menschen geschnupft haben…? 

27.–29.7.2023, Hochtouren 

Stubaier Alpen © M. Lassnig 

Diese „Wandergruppe“ war schneller 

am Gipfel als unsere ÖAV-Mitglieder. 

9.9.2023, Vorderer Geißkopf © TN-Foto 

Was wohl der Grund dieser Schafs-Versammlung ist? 

Sieht eigentlich ganz ge“mäh“chlich aus. 

13.8.2023, Hochstuhl © S. Oschounig 

Und noch ein tierischer Gefährte. Aus welcher Gattung 

er ist, müsste man erst unsere jüngsten Alpinisten fragen. 

21.8.2023, Sonnwiesnwanderung © A. Kofler 

5

Aktuelles vom Vorstand 

Liebe Mitglieder des Villacher Alpenvereins, 

„ Geduld ist das Vertrauen, dass alles kommt, wenn die Zeit reif ist.“ 

© AV-Villach (2) 

Unsere unermüdlichen Aufrufe zur ehrenamtlichen Mitarbeit 

beim Alpenverein Villach und die vielen Gespräche 

mit Alpenvereinsmitgliedern fruchten, insbesondere 

im zweiten Halbjahr. Wir erhielten Unterstützung und 

Zuwachs beim Wege-Team, haben seit Anfang September 

einen jungen, dynamischen Jugendteamleiter im Vorstand 

und kürzlich erhielten wir Verstärkung im Hüttenreferat. 

Anton Schintler, ein gebürtiger Kärntner, der viele 

Jahre in Deutschland gearbeitet hat, übernimmt die 

Aufgaben des Hüttenwarts der Bertahütte. Seine 

Frau, Dr. Natalie Krieger, wird das Hüttenteam mit 

ihren organisatorischen, kommunikativen und ju- 

ristischen Fähigkeiten verstärken und ab Dezember 

2023 als Hüttenreferentin auch im Vorstand vertreten 

sein. Beide sind in unserer Alpenvereinsfamilie 

herzlich willkommen, denn sie sprühen 

vor Liebe zur Natur, Begeisterung zu unseren 

Bergen und ehrenamtlich tätig zu sein. 

„Die letzten Gletscher in Kärnten“. An die 200 

Interessierte lauschten im Paracelsus-Saal 

dem Vortrag von Gerhard & Gerhard Hohenwarter 

(Vater & Sohn). Eindrucksvoll, kurzweilig und mit 

viel Hingabe schilderten sie die Entwicklung der 

Gletscher in Kärnten. Kaum zu glauben, dass vor 

rund 10.000 Jahren noch das Möll-, Drau- und Gailtal 

bis nach Unterkärnten vergletschert war und die 

letzten verbliebenen Gletscher aufgrund des Klimawandels 

besonders in den letzten Jahren schrumpften. 

Im Zuge seiner exklusiven Österreich-Tournee hat die Bergsteigerlegende 

Reinhold Messner mit seinem Vortrag „Nanga 

Parbat - Mein Schicksalsberg“, im Congress Center Villach, das 

Publikum begeistert. Reinhold Messner erzählte von all den 

Alpinisten, die am Nanga Parbat Geschichte geschrieben haben 

– und von seiner eigenen Expedition von 1970, die in 

einer Tragödie endete. 

„Sportliche Vielfalt“. Unter diesem Motto konnte auch der 

Alpenverein Villach zwei Sportarten, mit denen wir in der 

Alpen Arena Villach vertreten sind, auf einem Freitagnachmittag 

im ATRIO Villach präsentieren. Ehrenamtliche des 

Alpinteams zeigten u.a. die richtige Ausrüstung für Klettersteige 

und Skitouren. 

Aktuell erstellen wir das Budget für 2024. Sechzig Prozent jedes 

bezahlten Mitgliedsbeitrages gehen an den Hauptverein. 

Die uns verbleibenden vierzig Prozent werden auf Infrastruktur 

(Hütten, Wege, Geschäftsstelle), Aktivprogramm 

(Führungstouren und Kurse), Ausbildung unserer Ehrenamtlichen, 

Vereinsmagazin und einige andere Positionen 

verteilt. Besonders in den letzten zwei Monaten jeden Jahres 

beschäftigen wir uns im Vorstand mit den neuen Aufgaben 

und Herausforderungen für das kommende Jahr. Die 

Ergebnisse des Alpin-, Jugend-, Sportklettern/Wettkampfteams 

spiegeln sich bereits in einem umfangreichen und 

vielfältigen Winterprogramm wider. Die Aufgaben für unser 

Wege-Team werden sicherlich nicht geringer und die 

Erhaltung unserer vier Hütten wird einiges kosten. 

Weihnachten, Jahreswechsel und Winter nahen 

(oder sind schon da). Ein herzliches Dankeschön 

an alle unsere 150 Funktionäre, die in ihrer Freizeit 

ehrenamtlich für den Villacher Alpenverein im Einsatz 

sind. Ein großes Danke an alle, die unseren Verein 

nicht nur mit ihrem Mitgliedsbeitrag, sondern auch mit kleinen 

Geldspenden unterstützen. 

Wir wünschen Ihnen eine schöne, ruhige Adventszeit, kommen 

Sie gut über den Jahreswechsel und genießen wir gemeinsam 

einen hoffentlich schneereichen Winter! Mit herzlichen vorweihnachtlichen 

Bergsteigergrüßen! 

Dr. Klaus Dalmatiner Dr. Heiner Zechmann Werner Pfeifer 

(1. Vorsitzender) (2. Vorsitzender) (Geschäftsstelle) 

VILLACH, Oberer Kirchenplatz 5 neben der Stadtpfarrkirche gelegen, gemütlicher Sitzgarten, ca. 50 verschiedene Süßspeisen, Mittagsküche, 

ganzjährig geöffnet: MO–SA 7.00–19.00 Uhr, SO 9.30–19.00 Uhr · Tel. 04242/243 77 · konditorei.rainer@aon.at · www.konditorei-rainer-restaurant.at 

6 Alpenverein Zweig Villach 04/2023

Bundesminister Johannes Rauch mit dem 

scheidenden ÖAV-Präsidenten Andreas Ermacora 

Mobile Mitgliedskarte: 

Daten selbst aktualisieren 

Immer dabei. Immer abgesichert. 

Und unter mein.alpenverein.at könnt ihr 

ganz einfach eure Daten aktualisieren: 

© Alpenverein, Neuner-Knabl 

Hauptversammlung 

des Österreichischen 

Alpen vereins 

21.10.2023, Rankweil / Vorarlberg: Standing 

Ovations und das Goldene Ehrenzeichen für 

Verdienste um die Republik Österreich erhielt 

hochverdient der scheidende ÖAV-Präsident 

Andreas Ermacora – und es war schön anzusehen, 

dass er seine Rührung nicht verbergen konnte. 

HEINER ZECHMANN 

Seine Bilanz ist hervorragend: In den zehn Jahren seiner Tätigkeit 

an führender Stelle konnte die Mitgliederzahl von 

450.000 auf 730.000 hinauf geschraubt werden. Der ÖAV ist 

der größte Verein und auch die größte Jugendorganisation 

Österreichs. Der Jahresumsatz beträgt 26 Millionen Euro 

und das Budget ist ausgeglichen (was nicht immer der Fall 

war). Ermacora trat für den Erhalt der Hütten und Wege 

(aber nicht für neue) ein. Er trat 

oft gegen die Wirtschaftsinteressen 

der Mächtigen ein und 

positionierte 

(satzungsgemäß) 

den ÖAV als 

Naturschützer. Es gelang 

ihm der Spagat, 

trotzdem nicht als 

prinzipieller Verhinderer 

zu gelten. 

Neuer ÖAV-Präsident 

Gerald Dunkel Schwarzenberger 

Neue Adresse, neue Telefonnummer, 

neue E-Mail-Adresse? 

Familienmitglied hinzufügen? 

Studienbestätigung fürs 

kommende Jahr einreichen? 

Bankdaten ändern, 

Abbuchungsauftrag erfassen? 

Versicherungsschutz anzeigen? 

Mitgliedskarte mobil am Smartphone 

anzeigen lassen? 

So einfach geht´s: 

1. Einmalig mit Benutzername und 

Passwort auf mein.alpenverein.at 

registrieren. 

2. Anmelden mit Benutzername 

und Passwort und Daten anzeigen/ 

ändern. 

Mit ihm traten die Vorstands-Schwergewichte 

Walter Wegscheider und Ingrid 

Hajek zurück. Der einstimmig gewählte 

Nachfolger von Andreas Ermacora ist kein 

Unbekannter. Mit Gerald Dunkel Schwarzenberger (NÖ), bisheriger 

Vizepräsident, wird ein Signal der Kontinuität gegeben. 

Die inhaltlichen Schwerpunkte der Generalversammlung bildeten 

die Digitalisierung (u.a. digitale Beitragsvorschreibung, 

Ausbau der Reservierungsplattform für Hüttenübernachtungen, 

digitale Schneehöhenkarte), das Kinderschutzkonzept, 

der Klimaschutz und das Umweltgütesiegel für AV 

Hütten. 

7

Naturschutz 

D 

as Phänomen Honigbiene druckt den Menschen schon seit 

beein- 

Jahrtausenden. Jede einzelne 

Biene ist ein kleines Wunder 

der Natur; im Kollektiv sind die Bienen 

aber eine echte Faszination. Biene 

Maja und ihre Schwestern sind 

mehr als Inbegriff von Honig. Von 

Natur aus leißig, gehören die Honigbienen, 

neben den essentiellen 

Wildbienen und anderen Bienenarten, 

zu den wichtigen Bestäubern auf 

Erden. Als drittwichtigstes Nutztier 

sind sie verantwortlich für den ökonomischen 

Nutzen und neben vielen 

anderen Insekten unerlässlich für die 

ökologische Artenvielfalt. Die zarten 

Geschöpfe, die in Gemeinschaft leben, 

haben als Art Familie erstaunliche 

Fähigkeiten entwickelt, die eine einzelne 

Biene nicht bewältigen kann. 

Jede einzelne Biene ist unverzichtbar 

in einem so hoch geordneten Sozialstaat 

wie „dem Bien“, dem historisch 

gewachsenen sowie bedeutsamen 

Begriff für das Bienenvolk als Superorganismus. 

Gedanken meiner Auffassung 

zur Bienenwirtschaft 

Die Haltung dieser besonderen Insekten 

setzt Profession und hohe Kenntnisse 

in Theorie und Praxis voraus. Darüber 

hinaus beansprucht die Bienenhaltung 

viel Zeit. Die Voraussetzung 

für eine gelungene Symbiose von Imker 

& Bien besteht im möglichst artgerechten 

Umgang mit den sensiblen 

Lebewesen. Eine verantwortungsvolle 

Arbeit mit den Bienen – und nicht 

gegen ihre Natur – ist die Grundlage 

einer möglichst wesensgemäßen Bienenhaltung. 

Einerseits, um den Bien 

in seiner Umwelt zu unterstützen, 


Faszination Bien 

ein Superorganismus mit Köpfchen 

Bienenwirtschaft im Kontext von Natur- und Artenschutz 

die vom Menschen sukzessive zum 

Negativen beeinlusst wird, und andererseits, 

um die wertvollen Schätze 

eines Bienenvolks auch dankbar annehmen 

zu können – nicht durch den 

Gedanken an Proit, sondern vielmehr 

durch bedachte Entnahme der hochwertigen 

Stoffe. Insbesondere diese 

Balance zwischen Geben und Nehmen 

macht die Symbiose meines Erachtens 

so einzigartig und wertvoll. In diesem 

Sinne sollten wir uns mehr auf das Ursprüngliche 

und Regionale besinnen 

und außerdem altüberlieferte Mittel 

aus der Natur, wie diejenigen der Honigbienen, 

mehr schätzen. 

Vom Nektar zum Honig – ein Resultat 

ausgeklügelter Arbeitsteilung 

FRANZ KOHLHUBER 

Im Staat der Honigbienen arbeiten viele 

Individuen perfekt zusammen. Neben 

Königin und Drohnen haben die Arbeiterinnen 

unter den drei Bienenwesen 

die meisten und vielfältigsten 

Aufgaben. Kaum sind sie auf der Welt, 

beginnt ihr Alltag als Stockbiene in 

der geschützten Behausung (dem 

Bienenstock). Abhängig von ihrem 

Alter wächst sie von einer Rolle in die 

nächste: Zu Beginn als Reinigungskraft 

(Plege der Brutzellen) über Kindermädchen 

(Versorgung der Larven) 

bis hin zur Bauarbeiterin (Bau der 

Waben). Erst Tage später geht es als 

Flugbiene ins Freie – vorerst als Wächterin 

am Flugloch und schlussendlich 

als Spurbiene (Kundschafterin) oder 

Sammelbiene von Nährstoffen, wie z. 

B. des Blütennektars. Damit der Nektareintrag 

reibungslos funktioniert, 

bedarf es einer Vielzahl von Tätigkeiten. 

Honigbienen liegen nicht planlos 

umher, sondern mit Bedacht und 

Efizienz. Nachdem eine Kundschafterin 

eine Blütenart als Futterquelle für 

geeignet befunden hat, hinterlässt sie 

darauf einen speziellen Duft. Wieder 

in der Behausung angekommen, teilt 

sie ihren Schwestern ihr Erfolgserlebnis 

samt Kostprobe durch Tänze auf 

den Waben mit. Beim sogenannten 

Schwänzeltanz teilt sie Richtungsund 

Entfernungsangaben mit. Überzeugt 

die Tänzerin das Publikum am 

Tanzboden mit ihrer Darbietung, machen 

sich die Sammelbienen mit der 

übermittelten Botschaft auf den Weg, 

um die Nahrungsquelle aufzuspüren. 

Bei den Blüten angekommen, nehmen 

die Sammlerinnen Nektar in ihre Honigblase 

auf. Beim Flug von einer Blüte 

zur anderen lernen und speichern 

die Bienen verschiedenste Reize wie 

Landmarken, Düfte, Farben, Formen 

etc. ab. Sie sind in der Lage, sich das 

Gelernte zu merken. Aufgrund der 

Lernleistung inden sie noch nach 

Tagen die Position der Tracht (= das 

Nahrungsangebot, das für Honigbienen 

am Speiseplan steht). Dazu gehören 

Nektar, Honigtau, Blütenpollen 

und Wasser. Ist die Honigblase voll, 

machen sie sich auf den Heimweg. Am 

Flugloch angekommen, übergeben 

sie den Nektar an die Stockbienen, 

die ihn in den Wabenzellen einlagern. 

Während der Aufnahme und Abgabe 

des Nektars sowie durch mehrmaliges 

„Umtragen“ im Bienenstock mengen 

die Bienen spezielle körpereigene 

Enzyme, Säuren und Eiweiße hinzu – 

wichtige Stoffe, die für den Reife- und 

Wandlungsprozess des Blütensaftes 

und Honigtaus verantwortlich sind. 

Sie ergeben ein außergewöhnliches 

Endprodukt – den Rohstoff Honig, der 

eine süße Naturmedizin als Resultat 

des einzigartigen Zusammenspiels 

von Planze und Lebewesen darstellt.

Es ist nicht alles Honig, was glänzt 

- das Dilemma zwischen Profit und 

Artenschutz 

Wie erwähnt, befassen wir uns hier mit 

einem Nutztier von großer Bedeutung. 

Dass Honigbienen eine wichtige 

Bestäubungsleistung vollbringen, 

steht fest. Imkern heißt aber nicht 

gleich Imkern. Honigbienenhaltung 

repräsentiert Land- bzw. Bienenwirtschaft, 

sprich Nutztierhaltung, die 

jeder Imker anders vornimmt – von 

laienhaft bis professionell, von hobbybis 

erwerbsmäßig, von naturnahe bis 

industriell, konventionell oder biologisch 

usw. Schon allein deswegen ist 

es nach meiner Ansicht unangebracht, 

pauschal Bienenhaltung mit Naturoder 

Artenschutz in Verbindung zu 

bringen und aufgrund diverser Aspekte 

zu differenzieren. 

Wir finden die Honigbiene auf allen 

möglichen Etiketten als Aushängeschild 

für Natur- oder Umweltschutz. 

Sogar Patenschaften für Honigbienen 

werden angeboten. Ich meine: „Eine 

sehr dreiste Betrugsmasche dem Konsumenten 

gegenüber!“ Dabei werden 

die einfachen kleinen Imker seitens 

der Großkonzerne gerne für ihre PR 

Zwecke (aus)genutzt. 

Wir kennen doch alle: „Ins Glas“ kommt 

doch nur Natur rein? Welche „Natur“ 

steht am Glas? Jedenfalls selten europäische, 

geschweige denn eine österreichische! 

„Mischung von Honig aus 

EU-Ländern und Nicht-EU-Ländern“ 

ist meist zu lesen. Dabei sind die mittlerweile 

von vielen EU-Studien aufgezeigten 

gepanschten und gefälschten 

Honige noch gar nicht mit inbegriffen. 

Wie eine „Massenproduktion/Bestäubung“ 

aussieht, kann sich bestimmt 

jeder vorstellen, dem der Film aus 

dem Jahr 2012 „More Than Honey“ 

mit der Darstellung des Bienensterbens 

bekannt ist. Speziell der Umgang 

mit den sensiblen Lebewesen hat viele 

schockiert und wachgerüttelt. Er 

zeigt gewissermaßen das Worst-Case- 

Szenario. Mittlerweile sind Honigbienen 

dank vieler Imker in den meisten 

europäischen Ländern so zahlreich 

wie kaum in anderen Ländern der 

Welt. Anzukreiden ist unterdessen der 

monotone Blick der Imker-Lobby auf 

die Honigbiene. In Österreich stellt die 

Honigbiene nur eine Art von ca. 700 

Bienenarten dar. Wildbienen werden 

hingegen drastisch weniger. Daher 

sehe ich die gern geäußerten Imker- 

loskeln wie „Retter der Bienen“ oder 

das Fassadenimage von „Natur- und 

Artenschützer“ sehr kritisch. 

Notwendiger wäre es, sich für Wildbienen, 

Schmetterlinge u. Co. einzusetzen, 

die immerhin für die Hälfte 

der gesamten Bestäubungsleistung 

verantwortlich sind. Sie sind unverzichtbar 

für die Biodiversität, einen 

essenziellen Teil der Artenvielfalt, 

für die es sich zu kämpfen lohnt. Will 

sich demnach jemand für den Naturund 

Artenschutz im Zusammenhang 

mit Bienen einsetzen, so wäre primär 

oder zusätzlich der Einsatz für die 

Wildbienen u. Co. lobenswert. 

Die Honigbiene als Cashbee? 

Von der Imkerlobby stark angeheizt, 

nimmt der unnotwendige Imkerboom 

weiter seinen Lauf. Mit einem Crashkurs 

zum Honigbienenhalter? Quasi 

ein Bienenexperiment im Sinne von 

Learning by Doing? Nutznießer reiben 

sich dazu die Hände, denn das Imkern 

ist ein gewaltiger Wirtschaftszweig, 

wie die Abhaltung von Kursen, der Imkereihandel 

(Honigschleudern, Parasitenbehandlung, 

Bienenwachs etc.), 

der Verkauf von Bienenvölkern, die 

Zucht von Königinnen u.v.m. zeigen. 

Das Nutztier Honigbiene wird als Cashcow 

mittels Reinzucht auf Leistung, 

Sanftmut, Vitalität, Schwarmträgheit 

etc. getrimmt. Damit wir sie besser 

nutzen können? Die Superbiene sozusagen? 

Der Imker als Landwirt, die 

Honigbiene als Kuh, die Bienenbeute 

als Stall? Vergleichbar ja. Eine Auslegungssache, 

die trotzdem stark zu 

differenzieren ist und an das „Wie“ 

anknüpft. 

Übrigens: Die Zucht von Königinnen ist 

ein sehr komplexes Verfahren. Salopp 

gesagt wird die natürliche Vermehrung 

ausgetrickst bzw. gesteuert. Also 

Zucht als Argument für Superbiene 

und Artenschutz? Nebenbei bemerkt, 

ein sehr proitabler Geschäftszweig! 

© Franz Kohlhuber (3) 

Wie weit wird Zucht nun getrieben? Wie 

sieht ein „artgerechter“ Umgang mit 

den sensiblen Lebewesen aus? Wie 

die Betriebsweise? Wie wird Wirtschaften 

und naturnah vereint? Wie 

wird Artenschutz (Kärntner Biene 

„Carnica“ versus Hybrid „Buckfast 

Biene“) aufgefasst? Usw. usf. Wie wir 

erkennen können, ist der kurze Einblick 

rund um das Wesen Honigbiene 

sehr komplex. 

Liegt die Basis der Lösung wie so oft 

nicht in der Natur? 

Biologisch gesehen sind wildlebende 

Honigbienenvölker ein genetisches Reservoir 

für Robustheit und Angepasstheit 

an das Ökosystem. Hier überleben 

nur die stärksten Völker, denen es gelingt, 

sich an Parasiten, Krankheiten 

und Umwelt anzupassen. Denn tatsächlich 

unterscheidet sich das Leben 

der Honigbiene beim Imker stark vom 

Honigbienenleben in der freien Natur, 

das sich in Baumhöhlen in Wäldern abspielt. 

Es stehen sich daher das Wildtier 

Honigbiene und die Bienenwirtschaft 

gegenüber – beides mit jeweiliger Berechtigung. 

Um das Gleichgewicht der 

Bestäubungsökologie indes auch zukünftig 

zu bewahren, ist es dringend 

notwendig, den Fokus endlich stärker 

auf Wildbienen u. Co. zu legen. 

Im Jahr 2024 ist dazu ein ÖAV-Naturschutz-Infotreff 

geplant. Für Bieneninteressierte 

zum laufenden 

ÖAV-Naturschutzprojekt 

(Honigbienenbaum 

und Oasen für 

Wildbienen). 

Zu Themen wie 

„Mich fasziniert 

der Bien, welche 

Möglichkeiten 

zum naturnahen 

Imkern gibt es?“ 

„Ich will Wildbienen 

unterstützen, 

was tun?“ „Können 

Honigbienen 

aufgrund eingeschleppter 

Schädlinge 

ohne Imker 

überleben? Ja, aber 

…“, „Konkurrieren 

Honigbienen und 

Wildbienen um 

Nahrung? Nein, 

aber …“ u.v.m. 

Bienenbaum: ein 

artgerechter Lebensraum 

für Honigbienen 

9

Ehrenamt 

Die Gesichter des Villacher AV: 

Unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter sind Herz und Motor des Villacher Alpen vereins. Ca. 150 

Mit dieser Kolumne „Hinter den Kulissen“ wollen wir euch die Gesichter des Alpenvereins 

Unser Wege-Team zählt 24 ehrenamtliche Mitarbeiter. Acht Damen und sechzehn Herren 

auf die Ankogelgruppe, die Norischen Alpen (Nockberge), die Gailtaler und Karnischen 

Karl 

Lagger 

Ich unterstütze das AV- 

Team ehrenamtlich seit 

alle 

Arbeitsbereiche 

Das ist hier u.a. 

meine Aufgabe 

2000 Als Wegereferent bin ich Ansprechpartner für 

unsere Wegewarte, aber auch für die Benützer 

unserer Wege. Bin selbst auch Wegewart. 

Ich engagiere mich gerne 

für den Villacher AV, weil 

mir die Erhaltung und ein guter Zustand 

der Wege eine Herzensangelegenheit, 

ein persönliches Bedürfnis ist. 

Melanie 

Selke 

Gottfried 

Tschemernjak 

Gailtaler Alpen 2019 Markierungen kontrollieren/setzen, Wege freischneiden 

(umgestürzte Bäume, Latschen), Überstiege 

erneuern, Schilder prüfen, befestigen, ggf. erneuern 

Karawanken 2015 Wegwartung 680, 681, Ledenitzen, Bertahütte, 

Mittagskogel 

es ein Geben und Nehmen ist – 

ich bin gerne am Berg. 

ich gerne in der Natur bin und 

gerne für alle Wanderer arbeite, 

die auf den Bergen unterwegs sind. 

Johann Fritz Karawanken 1998 Betreuung der Wege (St.Jakob i. R.) 674, 675, 676, 

Huberta 

Kroisenbacher 

Karnische 

Alpen 

677, 678, 603 Kahlkogel bis Bertahütte 

2019 403 Karnischer Höhenweg von Thörl Maglern 

bis zum Oisternig 

die Wertschätzung seitens des Vereins, 

als auch von externer Seite eine sehr, 

sehr große ist. 

ich es gerne mache und nicht andere immer 

machen sollen, jeder sollte sich einbringen 

und nicht erwarten, das machen eh andere. 

Andrea Appe 

Georg 

Brandstätter 

Karnische 

Alpen 

Norische Alpen 

(Nockberge) 

2023 Wege für die Wanderer begehbar halten ich gerne in den Bergen bin. 

Ich freue mich, wenn ich meinen 

Beitrag für Wege leisten kann. 

2014 Die von mir betreuten Wege am Mirnock 

markieren, Windwurf beseitigen, 

Nachschlägerungsarbeiten durchführen. 

es mir wichtig ist, auch anderen 

möglichst gute und sichere Wege 

anbieten zu können. 

Heiner 

Zechmann 


(Nockberge) 

2013 Betreuung von insgesamt 62 km Weg am Wöllaner 

Nock und Mirnock sowie gelegentliche Hilfe für 

Kollegen mit Motorsäge und Bohrmaschine. 

für Idealisten zu arbeiten mir selbst 

große Freude bereitet. 

Udo 

Jester 


(Nockberge) 

2014 Ich betreue mit einigen Helfern drei Wege 

südseitig vom Mirnock. 

damit viele Menschen, die gerne in die 

Berge gehen, gepflegte Wege vorfinden, 

im Wissen, dass es auch dem Tourismus 

(Wanderer) gut geht. 

Ferdinand 

Buchas 


(Nockberge) 

2014 Ich betreue drei Wege südseitig vom Mirnock, 

Steig vom Koflachgraben, Laub und umgefallene 

Bäume beseitigen. 

es gut ist, ehrenamtlich ein bissl von 

seiner Zeit dem AV zu geben, bin gerne 

in der Natur. 

© AV-Villach (13), Idee: hallo@astridfallosch.at 

Wolfgang 

Röhrenbacher 

Jürgen 

Grallert 


(Nockberge) 


(Nockberge) 

2020 Ich betreue die 5 Wanderwege auf der Gerlitzen. 

Sturm- und Schneebruch, Bewuchs der Wege durch 

Unkraut, Brombeerranken und Gras entfernen. 

ich gerne in der Natur bin und 

mich gerne körperlich betätige. 

2023 Wegepflege, Dokumentation Contwise Infra ich gesellig bin und da schon viele nette 

Menschen kennengelernt habe. Zudem bin 

ich gerne in der Natur und möchte anderen 

die Schönheit der Berge näher bringen. 

10 

Alpenverein Zweig Villach 04/2023

Unsere Wege-Warte 

WERNER PFEIFER 

Hinter den Kulissen 

Mit glieder engagieren sich in ihrer Freizeit und machen den AV-Villach zu dem, was er ist! 

der Reihe nach vorstellen. 

haben die Pflege von 77 Wegen übernommen. Das entspricht einer Länge von 550 Kilometern verteilt 

Alpen sowie die Karawanken. Zwölf unserer Wege-Warte möchten sich heute persönlich bei euch vorstellen: 

An unserem Team 

schätze ich am meisten 

die offene Kameradschaft und Zuverlässigkeit 

der ehrenamtlichen MitarbeiterInnen. 

Ich hoffe für den Alpenverein, 

dass 

dem Naturschutz in Zukunft von allen 

höchstes Augenmerk geschenkt wird. 

dass ich vom Team unterstützt werde, 

wenn ich Hilfe brauche. 

sich immer wieder Leute finden lassen, 

die sich ehrenamtlich engagieren. 

die Kameradschaft und gegenseitige Hilfe. sich genügend ehrenamtliche Mitarbeiter finden. Mein größtes Hoppala war, dass ich mehrmals 

den Abschnitt vom Mittagskogelweg saniert habe, 

doch die Natur war immer wieder stärker. 

die jederzeit mögliche und gegenseitige 

Unterstützung und die Power der Damen! 

sich mehr Mitglieder zur Wegbetreuung melden. 

Mein größtes Hoppala war, als ich wasserlösliche 

Farben auf feuchtem Fels verwendet habe. 

dass wir uns im Team mit Birgit & Ingrid 

gut verstehen. Unsere Zusammenarbeit 

als Damen-Team ist unschlagbar. 

die Motivation des gesamten Teams. 

es ehrenamtlichen Nachwuchs gibt, 

der sich für den AV engagiert. 

er noch lange besteht, dass sich viele Leute 

bereit erklären, ehrenamtlich mitzuhelfen. 

Mein größtes Hoppala war, mich einmal an die 

fertige Markierung anzulehnen, dann war mein 

Leibale gefärbt. 

dass ich im Bedarfsfall mit der 

Unterstützung anderer aus 

dem Wegeteam rechnen kann. 

die Kameradschaft. 

Ich bin unwahrscheinlich begeistert von 

der Hilfsbereitschaft der Bergkameraden 

der Ortsgruppe Unteres Drautal. 

den Zusammenhalt, jeder ist stets bereit, 

zu unterstützen. 

die Unterstützung von Hr. Karl Lagger, 

unserem Wegereferenten. 

die Arbeit mit Hilfe der ehrenamtlichen 

Mitarbeiter in den verschiedenen Bereichen zum 

Wohle der Allgemeinheit fortgesetzt werden kann. 

(kurzfristig) der Vorstand wieder Soll-Besetzung 

aufweist und (langfristig) dass das Ehrenamt 

weiter hochgehalten wird. 

es beim AV weiterhin so bleibt, 

Ehrenamtlichkeit der Mitglieder einen 

großen Stellenwert hat, dass auch die 

Arbeit in der Sektionen wertvoll ist. 

er sich so weiter entwickelt wie die letzten 

Jahre und junge Ehrenamtliche sich melden. 

sich auch weiterhin Leute melden, 

die sich für den Alpenverein freiwillig engagieren. 

Diese drei Dinge sind mir momentan am 

wichtigsten: Familie, Gesundheit, weiterhin noch 

viele Gipfel. 

Mein größtes Hoppala war, Jessi (Hund) hat 

mit ihrem Wedel in den Farbtegel getunkt und die 

Gegend bemalt. 

die gegenseitige Unterstützung 

und Hilfsbereitschaft. 

es immer viele ehrenamtliche Helfer 

geben wird, die sich gerne mit Spaß und 

Leidenschaft einbringen. 

Diese drei Dinge sind mir momentan am 

wichtigsten: Meine Familie (Frau & 2 Töchter), 

Haus mit Garten finden, Freundschaften in Villach 

aufbauen. 

11

Herzlich willkommen 

Die Alpenvereinsfamilie wächst weiter, herzlich willkommen. Freuen 

wir uns gemeinsam auf einen schönen Winter und viele schöne Touren. 

Wir gratulieren herzlich 

zu den erfolgreich absolvierten Ausbildungen: 

Ralf Eggartner Instruktor Klettern-Alpin 

Manuel Stabentheiner Übungsleiter Alpinklettern 

Sonja Oberdorfer Techniktraining Sportklettern 

Ilse Aiglsberger u. Patrizia Seidl Erlebnis Berg 

Matthias u. Judith Maierhofer Grundkurs: Abenteuer Bergnatur 

Patrizia Seidl Übungsleiter Sportklettern 

Wir bedanken uns 

Ein besonderes Dankeschön an Lotte Schuhmandl sowie 

Renate & Diethard Rauter für die großzügige finanzielle Spende! 

Günstig einkaufen bei 

unseren Vorteilspartnern 

Beim Kauf den ÖAV-Mitgliederausweis an der Kasse 

vorweisen. Alle Partner bieten auf bestimmte 

Waren 10 % Rabatt (außer auf Aktionsware). 

10 % auf Bergsportartikel 

Ein letztes Berg Heil! 

10 % auf alle Outdoor-Textilien und -Schuhe 

Helmut Hartl | Walter Löscher 

Fritz Orter | Friedrich Piron 

Franz Stürzer | Alexander Walluch 

10 % ab einem Einkauf 

von 50 € 

10 % auf 

Bergsportartikel 

15 % 

AKTIONS- 

WOCHEN 

10 % bei Kauf von 

Bora-Schuhtrockner 

10 % auf das 

gesamte Sortiment 

EXKLUSIV 

FÜR ALLE 

ALPENVEREINS- 

MITGLIEDER 

10 % auf Halleneintritte 

(Einzel-/Zeitkarten) 

Weitere Partner: 

10 % auf Halleneintritte 

(Einzel-/Zeitkarten) 

4. – 16.12.2023 

SKINFIT SHOP VILLACH 

Ossiacher Zeile 27 | 9500 Villach 

Mo – Fr 10.00 – 12.00 | 14.00 – 18.00 Uhr 

SKINFIT.EU 


Freundschaft über Grenzen 

Familientag mit CAI Tarvisio 

Die Wanderung auf die Ferlacher Spitze und den anschließenden Bertahütten-Kirchtag 

machten diesen Sonntag zum echten „Familientag“. 

A 

WERNER PFEIFER 

m schon traditionellen „Familientag 

mit unseren Freunden vom CAI 

Tarvisio“ wanderten wir diesmal 

auf die Ferlacher Spitze. Nicht 

alle wollten auf den Gipfel, einige 

blieben gleich bei der Bertahütte, um 

sich mit Kirchtagssuppe und Bratwürstl 

und Getränk zu laben und die 

Gemütlichkeit zu genießen. Denn die 

Hüttenwirtsleute Helery und Marcus 

Winkler veranstalteten am selben Tag 

den Bertahütten-Kirchtag. Umrahmt 

wurde dieses Festl vom Harmonikaspieler 

Hansi und der Volkstanzgruppe 

Villach, die in ihr Programm auch 

gleich das Publikum zum Mittanzen 

einlud. Während Klaus Dalmatiner 

einiges über die 60-jährige Bertahütte 

erzählte, versuchte Huberta einige 

Brock‘n für unsere italienischen 

Freunde zu übersetzen. Presidente 

Massimo Rossetto tanzte mit 

seinem Töchterchen Julia. 

In einer Sprache haben wir uns 

sofort verstanden – beim Singen. 

Bei einigen italienischen und 

kärntnerischen Liedern wurde 

gefeiert, getanzt, gegessen und das 

wunderschöne alpine Ambiente unter 

dem Mittagskogel genossen. Ein würdiger 

„Familientag“ mit unseren Freunden 

des CAI Tarvisio. 

© Huberta Kroisenbacher (2), Werner Pfeifer (2) 

13

Tourenbericht 

Den Gämsen 

© Harald Duller; © Herzlichen Dank an Philipp Steiner für das tolle Übersichtsfoto. 

Es gibt in den Julischen Alpen einige berühmte Touren wie z. B. das legendäre 

Götterband oder der Kugyweg auf den Montasch (Jôf di Montasio). Auf der Suche 

nach unbekannten, aber nicht weniger imposanten Routen erkundete Harald mit 

Robert einen kaum bekannten Weg – wie es sich herausstellte, einen schmalen 

Naturpfad, der wie ein Band den Großen Nabois (Grande Nabois) fast umrundet. 

I 

n alten Büchern und Führern indet 

man dazu Beschreibungen; genannt 

wird das Band „Cengia dei 

Camosci sul Nabois“ auf Deutsch 

„Gamsband am Nabois“. Harald war 

von dieser Tour so begeistert, dass daraus 

die Idee entstand, diese als Führungstour 

anzubieten. Doch wie kann 

man auf so einem anspruchsvollen 

Weg sicher führen? Nach mehrmaligen 

Begehungen und dem Einrichten 

von Sicherungspunkten war es so 

weit, die Tour konnte ausgeschrieben 

werden. Wetterbedingt gelang sie uns 

erst in diesem Sommer . . . 

Gut vorbereitet, aber gespannt, was der 

Tag bringen wird, starteten wir drei 

Tourenführer Harald, Werner und ich 

mit der siebenköpigen Gruppe in diese 

Unternehmung. Wie es sich erwies, 

Gamsband Südseite mit 

Montaschgruppe im Hintergrund 


sollte es eine grandiose 

Führungstour 

CHRISTINE LASTIN 

werden. 

Kriechend bergab – nix für ängstliche 

Ausgangspunkt war der Oitzinger-Parkplatz 

in der Seisera; der Zustieg erfolgte 

in südlicher Richtung zum Kleinen 

Nabois. Während des Zustiegs erhaschten 

wir schon Blicke auf das 

Gamsband, aber erst unmittelbar vor 

dem Einstieg konnten wir einen Teil 

davon aus nächster Nähe betrachten. 

Die Aufregung war bei allen spürbar. 

Es ging dann gleich zur Sache: Helm 

auf, Klettergeschirr anziehen, anseilen 

und Kletterei zum Teil im 3. Grad, bis 

wir direkt am Band in der Nordwand 

angelangt sind. Dort stießen wir auch 

gleich auf die erste Schwierigkeit des 

Bandes, einen ausgesetzten Quergang 

um eine abdrängende Felskuppe herum. 

Diese und auch weitere Anforderungen 

wurden jedoch von allen Teilnehmern 

mit Bravour gemeistert. Wie 

klein wir uns in dieser majestätischen 

Felsszenerie vorkamen! Mit jedem Abschnitt, 

den wir hinter uns brachten, 

änderte sich die Szenerie, man glaubt, 

in einer anderen Welt zu sein. Mit voller 

Konzentration und zwischenzeitlichen 

Erholungspausen erreichten wir 

nach 6 Stunden die Naboisscharte. Die 

Erleichterung über das Geschaffte und 

die Begeisterung über diese gewaltige 

Unternehmung waren den Gesichtern 

deutlich abzulesen. 

Der Abstieg über die Pellarini-Hütte 

mit einer kurzen Einkehr ging locker 

vonstatten. Wir haben die Tour in 

der Trattoria `La Baita dei Sapori‘ in 

Wolfsbach/Valbruna mit Blick auf unser 

„Gamsband“ – welches dann von 

Für die steile Querung wurde wieder angeseilt

Krakau 

auf der Spur 

DEIN WINTER 

DEIN MOMENT 

-10% 

AUF DAS GESAMTE 

SORTIMENT * 

der schon unter- 

gehenden Sonne beleuchtet wurde – 

bei gutem Essen, Bier und Cappuccino ausklingen lassen. 

Ein großes Dankeschön an Harald für die aufwändige und vorbildliche 

Vorbereitung! Ein großes Kompliment an alle Teilnehmer 

für das bergsteigerische Können, die Ausdauer und die 

durchgehende Konzentration auf das Wesentliche. 

für Mitglieder des 

Alpenvereins gegen 

Vorlage der gültigen 

Mitgliedskarte und 

in Verbindung mit 

einer PlusCard 

Führungstour 20.8.2023 

Naboisscharte (1.970 m) via Gamsband 

Tourenführer: Harald Duller, Christine Lastin, Werner Pfeifer 

Tiefblick in die Nabois-Schlucht 

WO DEIN SPORT DIE NR. 1 IST 

*Ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Serviceleistungen, Set-Angebote, Preis & Wert-Angebote, Geschenkkarten, 

Wanderkarten/Bücher, E-Bikes, Bikes, E-Scooter, GPS-Geräte, LVS-Geräte, LVS-Sets, Lawinen-Airbags, Sportuhren, 

Aktivitätstracker, SUP-Boards, SUP-Zubehör und Boote. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

15

© Helmut Lang 

Naturwunder Peričnik-Wasserfall 

im Winter 

Neues Bergsteigerdorf 

Dovje-Mojstrana 

Nach Jezersko und Luče in den Steiner Alpen erhielt Slowenien im 

August dieses Jahres mit dem im Oberen Savetal gelegenen Doppelort 

Dovje-Mojstrana sein drittes Bergsteigerdorf; zugleich ist es das 

erste Bergsteigerdorf in den Julischen Alpen. 

HELMUT LANG 

Während Dovje Ausgangsort für die 

südseitigen Anstiege zum Mittagskogel 

und zum Frauenkogel ist, 

stellt Mojstrana das Tor zum Triglav 

dar; von hier führen das Vrata-Tal, das 

Kot-Tal und das Krma-Tal in das Herz 

des Triglav-Nationalparks. Besonders 

bekannt wurde Mojstrana auch durch 

das 2010 eröffnete Slowenische Bergsteigermuseum. 

Die Beiträge in einer neuen, reich bebilderten 

Broschüre, die auch in unserer 

Geschäftsstelle auliegt, beschreiben 

die geschichtliche Entwicklung der 

beiden Dörfer, die natürlichen und 

TROCKNEN MIT 

DESINFIZIERENDER GERUCH GERUCH IM SCHUH? IM SCHUH? 

GERUCH IM SCHUH? VORBEI IM NU. 

WARMLUFT. VORBEI IM NU. 

VORBEI IM NU. 

kulturellen Sehenswürdigkeiten, das 

touristische Angebot und vor allem 

empfehlenswerte Berg-, Kletter- und 

Schitouren. 

Trocknen mit desinfizierender War 

Wohlbefinden durch Trocknen mit desinfizierender Warmluft Trocknen mit desinfizierender Warmluft 

Wohlbefinden durch Trocknen mit den BORA mit desinfizierender ® -Schuhtrocknern Trocknen mit desinfizierender Warmluft von Oskari Warmluft ® . 

Wohlbefinden durch Trocknen mit desinfizierender mit den BORA ® Warmluft -Schuhtrocknern von Oskari ® . 

mit den BORA ® -Schuhtrocknern von Oskari ® . 

© Ralf Eggartner 

SCHLUSS MIT FEUCHTEN 

UND STINKENDEN SCHUHEN, 

HANDSCHUHEN, STIEFEL USW. 

TROCKNEN MIT 

DESINFIZIERENDER 

WARMLUFT. 

10% 

RABATT BEI KAUF 

IM OSKARI® SHOP, 

Wussten Sie, dass in feuchten (Sport-)Schuhen 

FÜR ALLE MITGLIEDER DES 

ALPENVEREINS VILLACH 

die Konzentration von Pilzen um 76x höher 

Wussten Sie, dass in feuchten (Sport-)Schuhen 

RABATTCODE: OEAV-VI-TE 

QR-Code scannen und Erklärvideo ansehen. 

HIER GEHTS ZUM VIDEO... 

QR-Code scannen und Erklärvideo ansehen. 


als in öffentlichen WC-Anlagen ist? 

die Konzentration von Pilzen um 76x höher 

HIER GEHTS ZUM VIDEO... 

als in öffentlichen WC-Anlagen ist? 

DAS SYSTEM OSKARI ® 

SCHUHE- / STIEFEL- / HANDSCHUHTROCKNER 

Mit dem SYSTEM OSKARI® trocknen Sie 

jedes Schuhwerk effizient und schonend. 

Damit Ihre Bekleidung wieder gut riecht. 

Den Duft einfach in die Öffnung stellen und lostrocknen. 

EffizienteTrocknung 

durch Warmluft 

Desinfizierende 

Wirkung 

Beste Qualität. 

Made in Austria. 

5 Jahre Garantie. 

MODELL BORA ® 4b - EFFIZIENZ GEPAART MIT DESIGN 

HUHE- / STIEFEL- / HANDSCHUHTROCKNER

www.wohnherde.at 

Holzherde mit starker Schamottierung 

zu 100% aus eigener Fertigung in der 

Besuchen Sie unsere Ausstellung, 

wir beraten Sie gerne! 

Besondere Angebote aus dem Alpinteam 

Grandioses Freeriden & Skitouren 

in perfekten Powderhängen 

Nordmazedonien 

Du sehnst dich nach neuen Skiabenteuern fernab von Massentourismus 

der Alpen, willst aber trotzdem etwas Besonderes erleben? In Nordmazedonien 

findest du sie noch, die unverspurten und einsamen Powder-Tiefschneehänge 

in grandioser Bergwelt. Ob reines Catskiing oder 

kombinierte Skitouren, bei dieser Reise ist für alle Wintersportfreunde 

genau das Richtige dabei. 

Termin: 25.02. – 03.03.2024 

Veranstalter: WELTbewegend Erlebnisreisen GmbH 

Organisation/Führung: Gerd Imhof, Alpenverein Villach 

Reisepreis: 1.640 € p.P. im DZ, Flug ab 400 € 

Anmeldeschluss: 22.12.2023 

Bei genügend Teilnehmern (mind. 10, 

max. 12) erfolgt die 

weitere Kommunikation 

direkt über 

das Reisebüro. Bei 

Interesse gleich hier 

anmelden: 


Der Holzherd für alle Fälle! 

9851 Lieserbrücke | Gewerbestr. 2 | 04762/4369-0 

Liesertaler Herdfabrik. 

Holzherde mit starker Schamottierung 

zu 100% aus eigener Fertigung in der 

Liesertaler Herdfabrik. 

Besuchen Sie unsere Ausstellung, 

wir beraten Sie gerne! 

Der Holzherd für alle Fälle! 

9851 Lieserbrücke | Gewerbestr. 2 | 04762/4369-0 


17

Kompetenz aus dem Alpinteam 

Skitouren 

Skitouren erfreuen sich mit Recht immer größerer Beliebtheit, doch sie bleiben abseits 

der Piste ein Risikosport – trotz Lawinenlagebericht und hochwertiger Ausrüstung. 

CHRISTINE LASTIN 

Unverspurte, weiße Hänge, meine Spuren im Pulverschnee, meditatives 

Gehen im Winterwonderland. So stellt man sich einen 

Skitourentag vor. Damit dies auch gelingt, ist für jeden Skitourengeher, 

der sich im freien Schiraum bewegt, die Auseinandersetzung mit 

möglichen alpinen Gefahren unerlässlich. Zum einen, um gar nicht erst 

in eine Gefahrensituation zu geraten, zum anderen, um auch im Notfall 

entsprechend reagieren zu können, wenn es doch passiert. Dazu gehören 

das Erlernen der für Skitouren nötigen Technik, das Wissen um die Vorbereitung 

und Planung einer Tour, der Umgang mit der Notfallausrüstung 

und ein Risikomanagement zur Vermeidung eines Lawinenunglücks. 

Die wesentlichen Elemente sind: 

Handhabung der Skitourenausrüstung 

Skitourentechnik (Gehtaktik, Spitzkehren, 

Spuranlage, Wahl der Abfahrt, Bewegung 

im steilen Gelände, etc) 

Sorgfältige Skitourenplanung (Tourengebiet und -ziel, 

Kartenlesen, Gelände, Lawinenlage, Wetter, …) 

Risikomanagement zur Vermeidung von 

Lawinenunglücken (Stop-or-Go, 3x3 Methode, etc.) 

Handhabung der Notfallausrüstung, 

Umgang mit dem LVS-Gerät 

Effiziente Kameradenrettung 

Erste Hilfe, lebensrettende Sofortmaßnahmen 

Es gibt viele Möglichkeiten, sich dieses Wissen anzueignen 

– der Alpenverein Villach bietet ein umfassendes 

Skitourenkursprogramm an: 

Skitouren für Anfänger 

Notfall Lawine [SAB] 

Stop or Go [SAB] – selbständig auf Skitour 

Die Details zu den Kursen findet ihr auf unserer Homepage 

www.alpenverein.at/villach/kurse/skitouren/skitouren-kurse 

Ergänzend dazu oder aber auch für ein Selbststudium bietet der 

Hauptverband sehr gutes Lehrmaterial in Form von Lehrvideos oder 

Publikationen an: www.alpenverein.at/portal/bergsport/ 

sicheramberg/skitouren 

Letztendlich zählt am Berg immer die Eigenverantwortung! 

Meine Empfehlung ist es daher, sich mit den Themen 

auseinanderzusetzen, regelmäßig zu üben und das Wissen zu vertiefen. 

Wünsche allen einen tollen und unfallfreien Winter 

© Tomaž Druml (2) 

18 

Alpenverein Zweig Villach 04/2023

ZUM PROGRAMM 

Tourenprogramm | SicherAmBerg | Dezember 2023 – März 2024 

Liebe Mitglieder! 

„Beim Alpenverein lernen, wie Bergsport richtig geht!“ Unter diesem Motto haben wir wieder ein umfangreiches Touren- und 

Kursprogramm erstellt. Sollten Führungstouren spontan noch hinzukommen, gibt es aktuelle Informationen auf unserer Homepage. 

Bei allen Touren und Kursen sind im Führungs- bzw. Kursbeitrag Eigenanreise, Ausrüstung, Unterkunft, Verpflegung, 

etc. nicht enthalten und daher vor Ort selbst zu bezahlen. 

Alpinteam | Skitouren (Tagestouren) 

VA-Nr. Datum Tour Art Kond. Technik Führung/Organ. Anmerkung/VB 

24009 Sa 06.01. Skitour AT-IT-SLO ST Manuel Lassnig VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24010 So 07.01. Skitour AT-IT-SLO ST Gerd Imhof VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24011 Di 09.01. Skitour AT-IT-SLO „Unta da Wochn“ ST Werner Pfeifer VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24012 Di 16.01. Skitour AT-IT-SLO „Unta da Wochn“ ST Manuel Lassnig VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24073 So 28.01. Skitour AT-IT-SLO ST Harald Duller VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24013 Sa 03.02. Skitour AT-IT-SLO ST Manuel Lassnig VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24014 So 04.02. Skitour AT-IT-SLO ST Gerd Imhof VB: WhatsApp, Mail, Tel 


24016 Sa 10.02. Skitour AT-IT-SLO ST Alois Goller VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24017 So 11.02. Skitour AT-IT-SLO ST Maj-Britt Macher VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24018 Mo 12.02. Skitour AT-IT-SLO „Unta da Wochn“ ST Manuel Lassnig VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24019 Sa 17.02. Skitour AT-IT-SLO ST Bernd Schreiber VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24020 So 18.02. Skitour AT-IT-SLO | Skibergsteigen ST Gerd Imhof VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24021 So 18.02. Skitour AT-IT-SLO ST Martina Bieche VB: WhatsApp, Mail, Tel 


24023 Mi 21.02. Skitour AT-IT-SLO „Unta da Wochn“ ST Werner Pfeifer VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24024 Fr 23.02. Skitour AT-IT-SLO „Freitagstour“ ST Michael Jelinek VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24025 Sa 24.02. Skitour AT-IT-SLO ST Thomas Niederfriniger VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24026 So 25.02. Skitour AT-IT-SLO ST Christine Lastin VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24027 Mi 28.02. Skitour AT-IT-SLO „Unta da Wochn“ ST Manuel Lassnig VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24028 So 03.03. Skitour AT-IT-SLO ST Michael Leiler VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24029 Sa 09.03. Skitour AT-IT-SLO ST Martina Bieche VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24030 So 10.03. Skitour AT-IT-SLO ST Manuel Lassnig VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24031 So 10.03. Skitour AT-IT-SLO ST Bernd Schreiber VB: WhatsApp, Mail, Tel 


24033 Sa 16.03. Skitour AT-IT-SLO ST Sandra Krajcer-Gouge VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24034 So 17.03. Skitour AT-IT-SLO ST Harald Duller VB: WhatsApp, Mail, Tel 


24036 So 24.03. Skitour AT-IT-SLO ST Michael Leiler VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24037 Mi 27.03. Skitour AT-IT-SLO „Unta da Wochn“ ST Werner Pfeifer VB: WhatsApp, Mail, Tel 

24038 Do 28.03. Skitour AT-IT-SLO „Unta da Wochn“ ST Manuel Lassnig VB: WhatsApp, Mail, Tel 

19

Satz-/Druckfehler vorbehalten. Aktuell gültige Termine/Details: www.alpenverein.at/villach/programm 

Alpinteam | Kurse und mehrtägige Skitouren | Skihochtouren 

VA-Nr. Datum Tour Art Kond. Tech. Führung/Organ. Anmerkung/VB Beitrag 

23404 Sa 16.12. Notfall Lawine SAB Kurs Manuel Lassnig TP: 09:30 Uhr PP ggü Alpen Arena 

Villach, 200 m vor der Mautstation 

24004 12.- Skitouren für Anfänger Kurs Alois Goller Fr 12.1. Nachmittag, Sa 13.1. ganztags 

13.01. 

VB: Di 9.1. | 18:30 Uhr AV-Büro 

24003 So 14.01. Notfall Lawine SAB Kurs Manuel Lassnig TP: 09:30 Uhr PP ggü Alpen Arena 

Villach, 200 m vor der Mautstation 

24005 19.- Stop or Go SAB – 

Kurs Christine Lastin VB: Di 16.01. | 18.00 Uhr | verpflichtend! 

21.01. selbständig auf Skitour 

Ort wird noch bekannt gegeben 

24044 25.- Skitourentage Großarl ST Gerd Imhof 4 Skitouren, Unterkunft+Frühstück 

28.01. 

im DZ 60 € pP/pT | Ams: 20.12.2023 

VB: per WhatsApp 

24045 02.- Skitourentage Asten ST Klaus Bäck 2 Skitouren, 2x ÜN, Anreise Fr 2.2. NM 

04.02. Anfänger und Wiedereinsteiger 

VB: per WhatsApp od. Tel. | Ams: 25.01. 

24046 25.02- Nordmazedonien – 

SA/ST Gerd Imhof Veranstalter: WELTbewegend 

03.03. Freeriden & Skitouren 

Erlebnisreisen GmbH 

24047 07.- Skitouren-Wochenende ST Alois Goller 3 Skitouren, 2x ÜN+HP Hotel Gesser á 

10.03. Hochpustertal 

100 € | Ams.: 31.1. | VB: per E-Mail 

24048 05.- Skitourentage Ahrntal ST Werner Pfeifer 3 Skitouren, 2 x ÜN+HP Berghotel 

07.04. 

Kason á 79 € | VB: per E-Mail 

24049 12.- 

14.04. 

Skihochtouren 

Ankogelgruppe 

Alpinteam | Schneeschuh- und Winterwanderungen 

SHT Alois Goller Ams: 28.03.2024; ÜN in Selbstversorgerhütte; 

VB: Do 4.4. | 18.00 Uhr im AV-Büro 

VA-Nr. Datum Tour Art Kond. Technik Führung/Organ. Anmerkung/VB 

24050 Di 12.12. Tour AT-IT-SLO „Unta da Wochn“ W/SSW Huberta Kroisenbacher Info über WhatsApp 

24051 So 14.01. Tour AT-IT-SLO SSW Michael Ibovnik Info über TF 0650 3923835 


24053 Sa 20.01. Tour AT-IT-SLO SSW Marcus Gehle Info über WhatsApp 

24054 Sa 27.01. Tour AT-IT-SLO W/SSW Theresia Lepuschitz Info über WhatsApp 




24058 So 18.02. Tour AT-IT-SLO W/SSW Theresia Lepuschitz Info über WhatsApp 


24060 Di 27.02. Tour AT-IT-SLO „Unta da Wochn“ W/SSW Theresia Lepuschitz Info über WhatsApp 



24063 Di 26.03. Tour AT-IT-SLO „Unta da Wochn“ W/SSW Theresia Lepuschitz Info über WhatsApp 

25 € 

55 € 

25 € 

110 € 

120 € 

70 € 

110 € 

90 € 

90 € 

Bergrettung: 

140 


Euro-Notruf: 112 

1. Mobiltelefon einschalten 

2. Statt PIN-Code „112“ wählen 

3. Verbindungstaste wählen 

Weltweit versichert: 

Vor Rückholung (Unfall, Krankheit) oder Überführung unbedingt 

Kontakt mit Tyrol Air Ambulance aufnehmen: Tel.: +43 512 22 

422; Fax: 288 888 

KNOX Versicherungsmgt GmbH: Tel.: +43 512 238 300

ZUM PROGRAMM 

Anmeldung bitte immer bis spätestens zum Anmeldeschluss 

Alpinteam | Ski Alpin | Freeriden 

VA-Nr. Datum Tour Art Kond. Technik Führung/Organ. Anmerkung/VB Beitrag 

23405 16.-17.12. Skitechnik Piste Gerlitzen Kurs Klaus Bäck keine VB; jew. 9-12 Uhr; TP: 8:45 Uhr 80 € 

Gerlitzen Mittelstation 

24006 13.-14.01. Skitechnik Piste Sillian Kurs Klaus Bäck Anreise Sa 13.1., nur Pistenfahren 120 € 

keine VB; Info per E-Mail 

24007 20.-21.01. Skitechnikkurs Heiligenblut Kurs Klaus Bäck Anreise Fr 19.1., Pisten-/Variantenfahren 120 € 

(Termin 1) 

VB verpflichtend! Ort + Zeit werden 

24008 27.-28.01. Skitechnikkurs Heiligenblut 

(Termin 2) 

separat per E-Mail mitgeteilt 

Kurs Klaus Bäck Anreise Fr 26.1., Pisten-/Variantenfahren 

VB verpflichtend! Ort + Zeit werden 

separat per E-Mail mitgeteilt 

24001 21.-24.03. Freeridetage am Arlberg Ski alpin Gerd Imhof Unterkunft ca. 318 € + Skipass ca. 260 € 

Ams: 01.12.2023 

Alpinteam | Klettern Alpin | Eisklettern 

VA-Nr. Datum Tour Art Kond. Technik Führung/Organ. Anmerkung/VB Beitrag 

24002 2.-4.02. Eiskletterkurs 2024 

EK Gerhard Pressser Anreise: Fr 2.2. 

100 € 

(Heiligenblut) 

VB: Di 30.1. 18:00 Uhr Bergsport Korak 

Powercard-Wandern | Anmeldung u. Information T: 0664 738 81 909 

Datum Tour Art Kond. Technik Führung 

Do 14.12. PCW-Advent – Renate u. Diethard Rauter 

Sa 20.01. Faakersee W leicht Renate u. Diethard Rauter 

Sa 17.02. Hundsmarhof W leicht Renate u. Diethard Rauter 

Sa 16.03. Dobratsch W leicht Renate u. Diethard Rauter 

Sa 13.04. Oswaldiberg W leicht Renate u. Diethard Rauter 

Ortsgruppe Unteres Drautal | Info und Anmeldung beim jew. Tourenführer 

Datum Tour Art Kond. Technik Führung Anmeldung 

Sa 16.12. LVS-Übung BT Jutta Mainhart 

T: 0664 311 48 33 

Bruno Rauter 

T: 676 564 94 73 

Sa 13.01. Millstätter Alm (Nockberge) ST Bruno Rauter T: 676 564 94 73 

Sa 27.01. Rodresnock (Nockberge) ST Hubert Scharf T: 0660 529 05 97 

Do 15.02. Stop or Go – Sicherheitsunterweisung ST Hubert Scharf T: 0660 5290597 

richtige Spuranlage 

So 18.02. Oisternig (Gailtaler Alpen) ST Tanja Cwioro E: tanja.cwioro@gmx.at 

Sa 24.02. Monte Curtissons (Julische Alpen) ST Georg Brandstätter sen. T: 0650 9710111 

Sa 09.03. Glockwandscharte (Hohe Tauern) ST Hubert Scharf T: 0660 5290597 

So 17.03. Cregnedulkar (Julische Alpen) ST Tanja Cwioro E: tanja.cwioro@gmx.at 

120 € 

160 € 

FB: Führungsbeitrag 

HT: Hochtour 

Ams: Anmeldeschluss K: Klettern 

BT: Bergtour KB: Kursbeitrag 

EH: Einheit KSt: Klettersteig 

EK: Eisklettern MTB: Mountainbike 

Abkürzungen 

RT: Radtour 

PP: Parkplatz 

SHT: Skihochtour 

SA: Ski Alpin 

SO: Sonstiges 

SSW: Schneeschuhwanderung 

ST: Skitour 

TF: Tourenführer 

TP: Treffpunkt 

VB: Vorbesprechung 

W: Wandern 

WS: Workshop 

Mitmachen – Anmelden: 

Rechtzeitige Anmeldung im AV-Büro; Anmeldung: gültig nach 

Bezahlung d. Beitrages (Reihung nach Datum d. Einzahlung). 

Kondition: leicht mittel schwer 

Technik: leicht mittel schwer 

21

Satz-/Druckfehler vorbehalten. Aktuell gültige Termine/Details: www.alpenverein.at/villach/programm 

Sportklettern | Breitensport 

VA-Nr. Datum Tour Art Kond. Technik Führung Anmerkung Beitrag 

24064 Mo 08.01. Seilkurs Indoor 

Erwachsene / Anfänger 

24065 Mo 08.01. Klettertreff 

inkl. Klettertipps 

für Erwachsene 

24067 Do 11.01. Klettercoaching 

Kinder 11-15 Jahre 

24068 Do 11.01. Klettertechnik 

Erwachsene / Anfänger 

24066 Fr 26.01. Spiel & Spaß beim Klettern 

Kinder 7-10 Jahre 

24070 Sa 27.01. „Eltern sichern Kinder“ 

Sicherungskurs Toprope 

24071 Do 08.02. 

Do 22.02. 

„Sicher Sichern im Vorstieg“ K 

Verantwortungsvoller Umgang 

mit dem Sicherungsgerät 

24069 Do 29.02. Seilkurs Indoor 

Erwachsene / Fortgeschrittene 

K 

K 

K 

K 

K 

K 

K 

Christine 

Lastin 

Karin 

Bonvecchio 

6 EH á 2 Std., 18-20 Uhr, 

ÖAV Kletterschein „Toprope“, 

inkl. Halleneintritt u. Leihmaterial 

8 EH á 2 Std., 18-20 Uhr 

exkl. Halleneintritt u. Leihmaterial; Voraussetzung: 

Klettererfahrung u. Toprope-Sichern 

Christine Lastin 9 EH á 1,5 Std., 17:30-19 Uhr 


Patrik 

Hebenstreit 

Jürgen 

Vospernik & 

Marina Hartlieb 

Wiltrud 

Wiegele 

Ralf 

Eggartner 

Ralf 

Eggartner 

8 EH á 2 Std., 18-20 Uhr 


7 EH á 1,5 Std., 16:30-18 Uhr, 


1 EH á 2 Std., 10-12 Uhr, Kletterhalle Villach, 

inkl. Halleneintritt und Leihmaterial 

2 EH á 2 Std., 18-20 Uhr, Kletterhalle Villach, 


6 EH á 2 Std., 18-20 Uhr, 

ÖAV Kletterschein „Indoor“; 


200 € 

110 € 

170 € 

210 € 

115 € 

30 € 

60 € 

210 € 

-10% 

AUF ALLE OUTDOOR-TEXTILIEN 

UND OUTDOOR-SCHUHE 

-15% 

AUF EINLAGEN UND SOCKEN 

BEI KAUF VON SCHUHEN 

FÜR ALLE 

ALPENVEREINS- 

MITGLIEDER 

Gültig bei INTERSPORT Pilz in Wolfsberg, Klagenfurt Nord, 

Klagenfurt Ost, Villach, Lienz und Spittal. Ausgen. bereits 

reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Gutscheinen und/oder 

(Rabatt-)Aktionen kombinierbar. 

22 AT_INS_Alpenverein_Wolfsberg_Nov2021_125x95.indd Alpenverein Zweig Villach 04/2023 

1 03.11.21 13:03

An- und Abmeldemoral 

© Diethard Rauter 

In letzter Zeit, insbesondere seit der Zwangspause 

durch Covid, merken wir Tourenführer verstärkt, 

dass Teilnehmer (TN) sehr kurzfristig absagen oder 

am Treffpunkt einfach nicht da sind. Was hat sich 

geändert? Woran liegt‘s? Mit dieser Rubrik möchte 

ich zum drüber Nach denken einladen und zu einer 

konstruktiven Diskussion beitragen. 

Was ist eine Führungstour wert? 

ALOIS GOLLER 

Ein Blick ins Veranstaltungsprogramm anderer, insbesondere 

etwas größerer Sektionen zeigt durchwegs eines: Für jede 

Tour wird ein Führungsbeitrag verlangt. Der Betrag bewegt 

sich dabei von einigen wenigen Euro bis 40 € (z.B. DAV 

München), wobei 10 € sehr häuig sind. Wir in der Sektion 

Villach verlangen (noch) nichts. Soll das so bleiben? Wie viel 

wärst Du bereit, für eine Tour zu bezahlen? 

Volume 

Bouldern Villach 

Top-moderner, 1.500 m 2 großer Indoor-Boulder - 

bereich mit Routen in allen Schwierigkeitsstufen. 

Es gibt wöchentlich neue Boulder! 

Werbung 

Wir sehen uns in erster Linie als aktiven Verein, deren Miglieder 

statutengemäße Vereinsaktivitäten durchführen. Im Alpinbereich 

also: gemeinsam „auf Tour“ sind. Und klar, zu einer 

gemeinschaftlichen Tour braucht es auch einen Tourenführer, 

der das Ganze organisiert und sagt, wo‘s lang geht. Wir 

sehen uns aber eben nicht als Dienstleister. Ist dieses Selbstverständnis 

zeitgemäß? 

Diese Frage ist insbesondere deshalb aktuell, weil sie oft in 

Verbindung mit dem „unentschuldigten“ Fernbleiben diverser 

TN gestellt wird. Frei nach dem Motto: Was nix kost‘, is 

nix wert. Von einigen Tourenführern, die schon mehrfach 

„versetzt“ worden sind, wird ein genereller Führungsbeitrag 

vorgeschlagen/gefordert, der bei nicht rechtzeitiger 

Absage bzw. Nichterscheinen als Storno einbehalten wird. 

Wollen / müssen wir uns in diese Richtung entwickeln? 

Ein eigener Trainingsraum, Campusboard, Kilterboard sowie 

ein Reck mit Hangboard und Slingtrainer stehen den 

Fortgeschrittenen zur Verbesserung ihrer Skills und 

zum Krafttraining zur Verfügung. 

Separater Kinderbereich und Bistro. 

Weitere Infos auf: www.volume.wtf 

Christoph Kampfer und Markus Maurer 

freuen sich auf deinen Besuch! 

Volume Bouldern Villach 

9500 Villach, Handwerkstraße 22 

(neben Autohaus Wiegele) 

T: +43 660 953 33 36 

Frühstücksgenuss für alle Sinne 

Täglich ab 

6:30 Uhr! 

• verführerische Frische, regionale Qualität und Vielfalt 

• Bio- und Diätprodukte, hausgemachte Köstlichkeiten 

• vitaminreiche Kraftspender und Geschmackserlebnisse 

Urlauben, Tagen und sich rundum Wohlfühlen! 

Übernachtung mit Frühstück –10% für ÖAV-Mitglieder bei Direktbuchung 

Hotel City • Karin Strickner GmbH • Bahnhofplatz 3 

9500 Villach • +43 4242 278 96 • info@hotelcity.at hotelcity.at 

23

Ernährung 

Energiebilanz 

Die Energiebilanz ist das Verhältnis von aufgenommener zu verbrauchter Energie. 

Sie ist wohl das wichtigste Balance-System in der Ernährung, da eine Vielzahl von 

Krankheiten aus einer längerfristig zu hohen oder zu niedrigen Energiebilanz 

entstehen kann. 

Was bedeutet die Energiebilanz? 

W 

enn wir mehr Kalorien aufnehmen als wir verbrauchen, 

wird die überschüssige Energie in Form von Fett 

gespeichert. Beim Krafttraining oder bei intensiven 

Belastungen wird auch zusätzlich Muskelmasse aufgebaut. 

Bei einem Kaloriendeizit werden Fett und 

Muskelmasse abgebaut und in Energie umgewandelt. 

Daraus folgt: Essen wir über längere Zeit mehr als wir verbrauchen, 

werden wir an Gewicht zunehmen und die Fettmasse 

wird steigen. Bei zusätzlichem Krafttraining wird 

auch Muskelmasse aufgebaut. 

Wie viel Energie benötigen wir überhaupt? 

HANNES HAUSHERR 

Diese Frage ist sehr komplex und nicht leicht zu beantworten. 

Unser Körper verbraucht durch verschiedene Stoffwechselprozesse 

Energie, auch wenn wir schlafen. 

Der gesamte Energieverbrauch ist durch 3 Parameter bestimmt: 

1. Grundumsatz 

2. Leistungsumsatz = nichtsportliche Aktivität 

oder Arbeitsumsatz + Sport oder Freizeitumsatz 

3. Thermische Wirkung der Lebensmittel 

© Hannes Hausherr, AV-Villach 

Wollen wir abnehmen, ist ein Energiedefizit notwendig. Dabei 

wird auch Muskelmasse abgebaut, wodurch der Energiebedarf 

mit der Zeit sinkt. Ein zu großes Energiedeizit 

kann dazu führen, dass sich der Stoffwechsel verlangsamt 

und der Grundumsatz sinkt. Da das Thema Abnehmen sehr 

komplex ist, werde ich mich in der nächsten Ausgabe ausführlich 

damit befassen. 

Der Grundumsatz in Kilokalorien beträgt für Männer etwa 

Körpergewicht (kg) x 24 x 1 und für Frauen etwa kg x 24 

x 0,9. Da sich der Stoffwechsel mit dem Alter ändert, gibt 

es komplexere Formeln, wie die Harris-Benedict- oder die 

Miflin-St.-Jeor Formel, um den Grundumsatz genauer zu 

berechnen. 

Der Leistungsumsatz wird über den PAL-Wert (Personal Activity 

Level) oder den MET-Wert (Metabolic Equivalent of Task) 

ermittelt. 


Genauso Genau 

anspruchsvoll 

und individuell und individu 

wie ich wie Will!roider. ich Will!roide 

Das Das Meisterhaus.

Ehrenamt im Alpenverein 

Hüttenwart 

Einen sehr wichtigen Bestandteil der alpin-touristischen Infrastruktur 

bilden unsere Alpenvereinshütten. Wir suchen Menschen mit Herz 

und Hausverstand, die uns bei der Erhaltung und Führung unserer 

Objekte unterstützen. Für das Dobratsch Gipfelhaus suchen wir zur 

Unterstützung von Uli Pietzke einen zweiten Hüttenwart. 

Der Grundumsatz und der PAL- oder der MET-Wert ergeben zusammen 

den Energiebedarf pro Tag. Das heißt auch, dass 

sich der Energiebedarf täglich mit der eigenen Aktivität ändert. 

An Ruhetagen brauchen wir deutlich weniger als an 

Tagen, an denen wir sehr aktiv sind. 

Diese Berechnungen sind jedoch nur sehr grob, da die Menschen 

verschieden sind und weil noch andere Faktoren, 

wie Körperzusammensetzung, Gesundheitszustand, Stress, 

Temperatur, Schlafqualität und auch andere den Energiebedarf 

beeinlussen können. Einen Richtwert können Kalorienrechner 

im Internet liefern. * Diese Rechner sind meist 

nur sehr grob; will man es genauer wissen, muss man den 

Bedarf selbst ausrechnen und mit der Waage überprüfen. 

Er kann auch mittels direkter oder indirekter Kalorimetrie 

ermittelt werden. 

Wie bekommen wir Energie? 

Wir müssen unserem Körper Energie in Form von Nahrung 

zuführen. Jedes Nahrungsmittel enthält Energie in Form 

von Kohlenhydraten (4 kcal/g), Fetten (9 kcal/g), Eiweiß 

(4 kcal/g) und Alkohol (7 kcal/g). Auch Ballaststoffe werden 

manchmal mit 2 kcal/g berücksichtigt, da die Darmbakterien 

sie in Energie umwandeln, welche sie uns zuführen. 

Die Energiemenge eines Lebensmittels muss auf jeder Verpackung 

angeführt sein. 

Thermische Wirkung der Lebensmittel 

Die thermische Wirkung von Lebensmitteln wird durch den 

Energieverlust ausgedrückt, der in Form von Wärme entsteht, 

wenn die Nährstoffe in Energie umgewandelt werden. 

So gehen bei der Verdauung von Fett 0–3 %, bei Kohlenhydraten 

5–10 % und bei Proteinen ca. 20–30 % der Energie 

verloren. 

* quantumleapfitness.de/kalorienrechner 

www.berg-freunde.at/kalorienverbrauch-sport-rechner 

Aufgaben: 

Ansprechpartner für und Kommunikation mit dem Hüttenpächter. 

Kommunikation mit dem Hüttenreferat. 

Überprüfung der Servicestandards der Hütte. 

Kontrolle, Erhaltung, Wartung der Infrastruktur (Trinkwasser, 

Abwasser, Energieversorgung, Zufahrt, …). 

Wir freuen uns, wenn du 

kommunikativ bist, 

eine handwerkliche und technische Ausbildung bzw. Kenntnisse 

hast, 

Innovation und Naturverbundenheit mitbringst, und 

an fünf bis zehn Einsatztagen im Jahr mitarbeiten möchtest. 

Schriftführer 

Der Schriftführer ist Mitglied des Vorstandes und für die Führung des 

Protokolls zuständig. 

Aufgaben: 

Einladung zur und Protokollierung der Vorstandssitzungen 

(4-6 p. J.) sowie der Jahreshauptversammlung. 

Wir freuen uns, wenn du 

fit in Wort und Schrift bist, und 

Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit mitbringst. 

Haben wir dein Interesse geweckt? 

Dann melde dich gerne: 

oeav-villach@aon.at | 04242 28 95 84 

25

Sag‘s durch die Blume 

Bäume und 

Sträucher 

im Herbst 

Nicht nur eine grandiose Alpenflora ist im 

Alpengarten beheimatet, auch Bäume und 

Sträucher unserer alpinen Stufe sind Teil davon. 

Und diese gehören zu einem wesentlichen 

Bestandteil unserer alpenländischen 

Räuchertradition. 

M 

CHRISTINE SPAZIER | KRÄUTERSPATZ 

ythen, Legenden und Aberglaube waren ständige Begleiter 

der Menschen in den Bergen. Wenn die Nächte 

länger werden, es kalt und eisig wird, die wilde 

Jagd durch die Gegend saust, dann wird geräuchert. 

Der Kärntner Waldweihrauch war es, der die Stube, Stall und 

Hof gereinigt und geschützt hat. So wurden die Nadeln unserer 

Bäume getrocknet, Flechten und Moos gesammelt. Die 

Meisterwurz wurde gegraben, Beifuß geerntet und das abgeblühte 

Johanniskraut gesammelt. 

Das Wichtigste jedoch: der Wacholder und das Pech der Bäume. 

Tannennadeln, die so wunderbar duften, Zirbe, die ihre 

schweren Äste schützend um sich ausbreitet, das Lärcherl 

– die Prinzessin, die jedes Jahr ein neues Kleiderl braucht, 

Latschen, die jedem Sturm standhalten und der Wacholder, 

vor dem jeder den Hut zieht. 

So sagen es die Alten. Das harte Pech wird in mühsamer 

Handarbeit in kleinen Perlen von den Bäumen abgenommen 

und mit den kleingeschnittenen Nadeln und Kräutern 

gemischt. In den Raunächten vom 21. Dezember bis zum 6. 

Januar wird dann geräuchert. 

Kreuz(wort)rätsel 

Auf welchem 

Berg steht 

dieses Kreuz? 

© Christian Inglitsch 

Föhre Wacholder Pech-Harz 

Lösung: Hohe Leier 

Räuchern Pogöriach 

Sämtliche Installationen 

Blitzschutz 

Tag-und-Nacht-Störungsdienst 

Gebäudetechnik 

Antennenbau 

Netzwerktechnik 

26 

Alpenverein Zweig Villach 04/2023 

© Christine Spazier (4) 

9500 Villach, Italienerstr. 56 

+43 (0) 4242 / 23 359 

www.elektro-maschke.at

B 

Winter is coming … 

Der Winter hat uns wieder, die Skier sind hoffentlich schon gewachst und gepflegt, das 

Material ist überprüft und alle freuen sich auf die ersten Tourentage im freien Gelände. 

Doch auch an richtiges Verhalten und die Vorbereitung auf mögliche Unfälle ist zu denken. 

ei Bergunfällen, v.a. bei Lawinenunfällen kann die 

Fähigkeit, einen verunglückten Kameraden efizient 

zu retten, den Unterschied zwischen Leben und Tod 

bedeuten. Das Erste Hilfe Set sollte mit dem Notwendigsten 

(Aludecke, Biwaksack!) immer im Rucksack sein. 

Bei Lawinenunfällen versteht man unter Kameradenrettung 

konkret das Aufinden, Ausgraben und die Erstversorgung 

mit einem damit verbundenen Notruf. 

Zeitkritische Notfälle: In einer alpinen Umgebung können 

sich Unfälle schnell zu lebensbedrohlichen Situationen entwickeln. 

Die Kompetenz, in kurzer Zeit Erste Hilfe zu leisten 

und Rettungsmaßnahmen einzuleiten, ist essenziell. Die 

Voraussetzung, organisierte Rettung zu organisieren, erfordert 

eine Mobilfunkverbindung oder Nähe zu anderer Infrastruktur 

(Hütte, Festnetz …), organisatorische Überlegung 

(welche Nummer, wer ist zu informieren, wo bin ich …) und 

ein großes Maß an Überblick. Auch die organisierte Rettung 

durch Bergrettung und Notarzthubschrauber benötigt Zeit, 

um den Unfallort zu erreichen. In dieser Zeit muss der Ersthelfer 

für den Patienten physisch und psychisch sorgen. 

BERNHARD PICHLER-KOBAN 

Lawinenunfall – nur mit passender Ausrüstung ist die Rettung 

möglich: Lawinenverschütteten-Suchgeräte (LVS), Lawinensonden 

und Schaufeln werden zwingend benötigt – diese 

drei Werkzeuge sind Standard und immer als Set zu verstehen 

und müssen auch richtig angewandt werden können. 

Nur mit dieser Ausrüstung können verschüttete Skifahrer 

rasch lokalisiert und geborgen werden. Ihr seid meist mit 

Freunden oder Partnern am Berg unterwegs – im Fall einer 

Lawinenverschüttung heißt es für euch mehr denn je: „Zeit 

ist Leben“: Wenn Verschüttete beim Stillstand der Lawine 

noch leben, haben sie nach 18 min Verschüttungszeit noch 

eine Überlebenswahrscheinlichkeit von über 90 %. Nach 

35 min sind es nur noch 30 % Überlebenswahrscheinlichkeit! 

Fazit: In der zweiten Viertelstunde nach der Verschüttung 

sterben über 60 % der Verschütteten – sie ersticken. 

Keinesfalls ist eine organisierte Rettung durch Bergrettung 

oder Alpinpolizei (AEG) innerhalb dieser kurzen Zeit möglich. 

Nur ihr selbst als Kameraden seid im Stande und könnt 

dieses knappe Zeitfenster nutzen! 

Teamarbeit und Kommunikation: Die Kameradenrettung erfordert 

ein hohes Maß an Teamarbeit und effektiver Kommunikation 

zwischen den Ersthelfern. Die Maßnahmen werden 

auch im ÖAV Villach geschult – nutzt dieses Kursangebot! Es 

ist unerlässlich, mit der eigenen Ausrüstung regelmäßig zu 

trainieren, um die Eigenheiten der Geräte zu kennen und 

auch, um das Equipment richtig anwenden zu können. Auch 

das Team der Bergrettung trainiert einen Ernstfall regelmäßig 

– im Zuge der jährlichen Ausbildung wie auch bei privaten 

Touren. Nur das richtige und schnelle Verwenden der 

Ausrüstung kann das Schlimmste verhindern. 

Lawinen-Airbags? Knapp 70 % aller von einer Lawine erfassten 

Personen werden nur teilweise (Kopf und Oberkörper 

frei) oder gar nicht verschüttet. Mehr als 30 % der Opfer 

werden ganz verschüttet (Kopf und Oberköper im Schnee). 

Während von den Teil- und Unverschütteten nur 3 % versterben, 

liegt die Mortalität bei einer Ganzverschüttung bei 

49 %! Bei einem Lawinenunfall gilt: „Wer oben bleibt, gewinnt!“. 

Lawinen-Airbags helfen dabei maßgeblich. 

Variantenfahren, Schneeschuhwandern, Winterwandern, Bobfahren: 

Der Lawine sind ihre Opfer egal. Zu oft ereignen 

sich Lawinenunfälle auch bei solchen Aktivitäten. Viele der 

Verschütteten tragen dabei kein LVS oder die Kameraden 

können das passende Rettungsmittel nicht anwenden. Bitte 

auch bei solchen Aktivitäten an die Sicherheit denken – 

auch an den LVS-Gruppencheck beim Start der Tour! 

Lawinenhundestaffel Bergrettung Kärnten – Übungsbetrieb 

27

Geschichte 

Cellon 

1 

2 3 

4 

Das Plöckengebiet 

Mit der Kriegserklärung Italiens an Österreich am 23. Mai 1915 war 

Kärnten plötzlich in großer Gefahr. Nur ein dünner militärischer Schleier 

lag einem dreifach stärkeren Gegner am Karnischen Kamm gegenüber. 

Die Angst vor einem Durchbruch – vor allem am Plöcken – war in der 

Bevölkerung deutlich spürbar. 

D 

urch den schnelleren Zugang zu 

den Berggipfeln von Süden waren 

auf 10 Kilometer vom Blaustein 

bis zu den Kellerspitzen 

anfangs sämtliche Gipfel in italienischer 

Hand. Aber durch 

zunehmende Verbesserung 

der militärischen 

Strukturen sowie Gipfelrückgewinnungsun- 

Tafel einer MG-Kompagnie an einem 

Bunker unter dem Roßbodentörl 

KARL PALLASMANN 

ternehmungen stabilisierte 

sich die Lage. Das 

Armeeoberkommando 

zweifelte aber an der 

Verteidigung am Plöckenpass und 

ordnete den Bau einer Sperre vom 

Kreuzbergpass bis zum Gailtalsattel 

an. Wider Erwarten hielt die Verteidigung 

am Pass und die sogenannte 

Gailtalsperre geriet ins Abseits. Intensivst 

wurde sowohl am Kleinen Pal 

als auch am Cellon gekämpft, um den 

Pass nicht in die Hände der Italiener 

fallen zu lassen. 

Dass heute das Gebiet 

des Kleinen Pal als Freiluftmuseum 

(von W. 

Schaumann initiiert) so 

attraktiv ist, liegt an 

den nun wieder deutlich 

sichtbaren Befestigungen. 

Die Bedingungen am Cellon 

waren geländebedingt anders. Hier 

hatten es die Österreicher deutlich 

schwerer, vor allem nach dem Verlust 

des Ostgipfels, der nur ein Jahr gehalten 

werden konnte. Es blieb dann nur 

die extrem exponierte Cellonschulter. 

Wegen des Dauerbeschusses musste ein 

begehbarer Tunnel errichtet werden. 

Richtung Osten erstreckte sich die 

Stellungslinie vom Kamelrücken über 

den Freikofel bis zum Großen Pal. Die 

österreichischen Positionen lagen jeweils 

unter den italienischen, dazu 

kam noch die lankierend wirkende 

Artillerie vom Blaustein. Um die Verluste 

halbwegs erträglich zu halten, 

mussten umfangreiche Schutzmaßnahmen 

getroffen werden. Die Versorgung 

dieser Einheiten (ca. 4 Bataillone 

á 1000 Mann) erfolgte von Kötschach 

über das Angerbachtal und die Hausalm. 

Erleichterungen diesbezüglich 

brachten die Seilbahnen. 

Starke Unterstützung erhielt die Infanterie 

hier auch durch die im Halbkreis 

positionierte Artillerie. Bereits unter 

dem östlichen Cellongipfel standen 

auf der Cellonalm, auf der Theresienhöhe 

und unter der Hausalm Geschütze. 

Auch auf der Mauthneralm war 

eine Vielzahl stationiert. Außerdem 

standen Batterien am Himmelberg, in 

der Elferscharte und am Würmlacher 

Polinik. Die Köderhöhe mit ihren Geschützen 

schloss den Halbkreis ab. 

Überbleibsel am Großen Pal 


Klettersteig im 

Cellontunnel 

Knapp unter dem Gipfel des Kleinen Pal 

lag die legendäre Guggenbichler Batterie 

(benannt nach dem Bruder des ehemaligen 

Klagenfurter Bürgermeisters). 

Dass die Italiener in diesem Bereich 

nicht mit aller Gewalt durchzubrechen 

versuchten, lag wohl daran, dass das

Kleiner Pal 

Cellonschulter 

5 

6 

7 

[1] 10 cm Haubitze am Würmlacher Polinik. [2] MG Stellung am Freikofel [3] Unterkünfte am Kleinen Pal [4] Artillerie Denkmal auf der Mauthner Alm 

[5] Linker Flügel am Kleinen Pal mit Blick zum Polinik [6] Plöckenhaus und Plöckenpass [7] 7,5 cm Geschütz am Würmlacher Polinik 

Literatur: Baxa Jakob „ Der Kl. Pal“, Pfanzel Karl „ Erste Kämpfe um die Plöcken“, Pitreich Anton „ Das Plöckengebiet im Weltkriege“, Steinböck Erwin „ Kämpfe um den Plöckenpaß“ 

Hauptaugenmerk auf dem Durchstoß am Isonzo lag. Daher 

waren hier vornehmlich Stellungskämpfe zu verzeichnen, die 

Opferzahlen waren aber beträchtlich. Sämtliche Truppen dieses 

Areales beteiligten sich an der Offensive im Oktober 1917. 

Was bietet das Plöckengebiet dem Wanderer? 

Höchst interessant und besuchenswert ist das Freiluftmuseum 

am Kleinen Pal, den man auf verschiedenen Anstiegswegen, 

markiert, gut erreicht. Weiterführende, ebenso markierte 

Wege leiten zum Kamelrücken, zum Freikofel und zum 

Großen Pal. Abstiege sind über die Freikofelscharte und das 

Roßbodentörl ins Angerbachtal möglich. 

Vom Angerbachtal führt über die untere und obere Spielbodenalm 

ein wunderschöner Weg auf den Polinik, der im 

1. WK als Artilleriebeobachter diente, außerdem über die 

Tschintemuntalm auf die Köderhöhe. Prächtige Ausblicke 

genießt man von der gesamten Mauthneralm und natürlich 

vom Mooskofel, der schwieriger zu besteigen ist. 

Köderhöhe 

Blick vom Freikofel auf 

Großen Pal, Piz Timau und Köderhöhe 

Piz Timau 

© Krieg – Archiv Arno Kröpfl (7), Karl Pallasmann (5) 

Für den Klettersteigfreund bietet der Cellon mit dem Tunnel 

und auch einem Außenanstieg einen Zugang zum Senza 

Coninisteig. 

Eine unglaubliche Anzahl schöner Anstiege bietet die italienische 

Seite. Herausgehoben sei hier die Auffahrtsmöglichkeit 

zur Pramosio Alm(1521 m). Von hier sind in kurzen Anstiegen 

der Piz Timau, der Blaustein, der Skarniz und der Hohe 

Trieb erreichbar. Viel Freude auf diesen Wegen! 

Feldwache 3 auf der Cellonschulter 

BAB RTR TA T 

IMMOBILIENTREUHAND GMBH 

Immobilienmakler und VerV walter seit 1928 

9500 Villach/Bahnhofplatz 9 

Tel.: T 0424 

2 2/2 

/ 242 264 

E-Mail: offi 

ce@immobilien-barta.at 

Besuchen Sie bitte unsere Homepage: www.immobilien-barta.at 

• KompK 

etenz und Sicherheit für Ihre Immobilie 

• Markt 

k gerechte Bewertung, österreichweites und 

internationales Netzwerk zur VeV rmarkt 

k ung 

• VeV rwaltung von Mietshäusern und 

Eigentumswohnanlagen nach neuestem Standard 

• VeV rmietung von Wohnungen, Geschäft 

s- und Gewerbeflächen 

• Renovierungen nach dem Stand der TecT 

hnik 

und nachhaltige Werterhaltung 

Für kompetente Bewerber suchen wir Wohnobjekte, 

Zweitwohnsitze, Baugründe, gewerbliche Liegenschaften 

und Landwirtschaften in ganz Kärnten. 

29

© AV-Villach (2) 

Margret Gross 

Judith Lutz 

Infos aus dem AV-Büro 

Bürozeiten: Di & Do: jeweils 16–19 Uhr 

Schanzgasse 3, 9500 Villach | Tel. & Fax: 04242 / 28 95 84 | oeav-villach@aon.at 

www.alpenverein.at/villach | ZVR 650 900 871 | Bank Austria, IBAN: AT58 1200 0004 2257 0705 

Informationen 

zum Mitgliedsbeitrag 

Mit Bezahlung des Beitrages gilt Ihre Mitgliedschaft für 

das aktuelle Kalenderjahr bis einschließlich 31. Januar 

des Folgejahres. Nach zweimaliger Nichtzahlung wird die 

Mitgliedschaft automatisch gelöscht. 

Kategorie Altersgruppe Beitrag 

Standard-Mitgliedschaft 28 bis 64 Jahre 69 € 

Partner 1) 53 € 

Senior ab 65 Jahre 53 € 

Junior / Student 19 bis 27 Jahre 53 € 

Kind und Jugend 0 bis 18 Jahre 26 € 

Kind / Jugend / Student in Familie 1) 0 € 

Familienmitgliedschaft: 

Eltern + Kinder Kinder bis 18 (27) Jahre gratis! 122 € 

AlleinerzieherIn + Kinder Kinder bis 18 (27) Jahre gratis! 69 € 

Treuemitglied ab 70. Lj + 50 Mitgliedsjahre 11 € 

Gastmitglieder 2) 18 € 

Menschen mit Beeinträchtigung (ab 50 %) 26 € 

Auslandszuschlag 3,30 € 

1) Beide Partner müssen Mitglied beim Alpenverein Villach sein. 

2) Voraussetzung: Sie sind bereits Vollmitglied bei einer anderen Sektion des Alpenvereins. 

Danke für Ihr Vertrauen! 

Änderungen Adresse / persönliche Daten: 

Teilen Sie uns dies bitte umgehend mit, damit Sie Ihr BERG- 

AUF, Ihr Sektionsmagazin „Auf Tour“ und Ihre Mitgliedskarte 

an die richtige Adresse erhalten. Auf www.mein.alpenverein.at 

können Sie diese Änderungen und noch viel mehr 

auch selbst erledigen. 

Beitragsfreie Mitgliedschaft: 

Für Kinder und Jugendliche in Ausbildung (Lehrlinge, Zivil- 

und Präsenzdiener, Studierende) ist die Mitgliedschaft 

mit vollem Versicherungsschutz bis zum 27. Lebensjahr 

kostenlos, wenn beide Elternteile Alpenvereinsmitglieder 

sind. Dies gilt auch für Kinder von Alleinerziehern. Voraussetzung 

ist, dass alle Familienmitglieder derselben Sektion 

angehören. Für Jugendliche in Ausbildung ab dem 19. Lebensjahr 

muss ein Ausbildungsnachweis (Schulbesuchs-, 

Studienbestätigung, Lehrvertrag, Präsenzdienstnachweis) 

an uns übermittelt werden. 


Die Alpenvereinsversicherung 

Der Alpenverein Weltweit Service ist im Mitgliedsbeitrag 

inkludiert und bietet Versicherungsschutz für: 

• Bergungskosten bis 25.000 EUR in der Freizeit 

im In- und Ausland, weltweit 

• Rückhol- und Überführungskosten aus dem Ausland 

ohne Summenbegrenzung 

• Kostenersatz für einen stationären Krankenhausaufenthalt im 

Ausland bis 10.000 EUR weltweit bei Unfall oder Krankheit, 

sowohl in der Freizeit als auch im Beruf 

• Haftpflichtversicherung in Europa für viele Sportarten bis 

3.000.000 EUR (Selbstbehalt bei Sachschäden 200 EUR) 

• Rechtsschutzversicherung in Europa für viele Sportarten 

bis 35.000 EUR für Anwalts- und Gerichtskosten 

(Strafrechtsschutz bis 35.000 EUR für Anwalts-und Gerichtskosten, 

bei Schadenersatzansprüchen wegen Personenschaden 

Kosten für anwaltliche Beratung bis 500 EUR) 

Jedes Alpenvereinsmitglied, das seinen Mitgliedsbeitrag für 

das laufende Jahr bezahlt hat, ist versichert. Auch beitragsfreie 

Mitglieder wie Kinder und Jugendliche ohne Einkommen 

bis max. 27 Jahre, deren beide Elternteile (bei Alleinerziehern 

ein Elternteil) Mitglieder sind, sind voll versichert, 

sofern sie beim Verein gemeldet sind und damit eine gültige 

Mitgliedskarte besitzen. 

Detaillierte Informationen gibt es auf www.alpenverein.at 

oder fordern Sie den Flyer bei uns im AV-Büro an. 

Achtung: 

Vor Rückholung, Überführung, stationärer medizinischer 

Heilbehandlung im Ausland und Verlegung im Inland (nicht 

bei Bergung) unbedingt Kontaktaufnahme mit dem 24-h- 

Notfallservice (ansonsten werden max. EUR 750,– ersetzt): 

Europ Assistance 

T: +43/1/253 3798 | F: +43/1/313 89 1304 | M: aws@alpenverein.at 

Bei Bergung, Rückholung, Verlegung und medizinischer 

Heilbehandlung bitte eine Schadensmeldung an: 

KNOX Versicherungsmanagement GmbH 

Bundesstraße 23, 6063 Rum | T: +43 (0) 512 238300-30 

F: +43 (0) 512 238300-15 | M: AV-service@knox.co.at 

Im Schadensfall helfen wir gerne bei den Formalitäten!

Nachhaltigkeit 

Haben Schitouren 

noch eine Zukunft? 

Die Winter werden immer wärmer und die Schneegrenze steigt an. Da muss man sich 

irgendwann einmal mit der Frage beschäftigen: Hat das Schifahren, haben Schitouren 

noch eine Zukunft? Anbei möchte ich versuchen, die wichtigsten Entwicklungen der 

nächsten Jahre und Jahrzehnte abzuschätzen. 

B 

ringen sie ihren Kindern noch Schifahren bei?“, werde 

ich immer wieder in Interviews gefragt. Meine Antwort 

lautet ja. Denn solange wir im Tal noch regelmäßig 

Schnee haben, hat das Schifahren seine Berechtigung. 

Wir müssen uns aber damit abinden, dass sich 

die Rahmenbedingungen verändern. Die Diskussion rund 

um den Auftakt des Schiweltcups in Sölden zeigt dies sehr 

eindrücklich. Seit 30 Jahren indet Ende Oktober am Rettenbachferner 

das erste Schirennen der Saison statt. Vor 30 

Jahren lagen die Temperaturen im Oktober im Schnitt aber 

noch um rund 1° C tiefer. Die Klimaveränderung hat sich 

schon deutlich bemerkbar gemacht. Bisher hat man darauf 

aber noch nicht mit einer Verlegung des Weltcupauftakts 

nach hinten reagiert. 

Durch die Erwärmung verschiebt sich die Einwinterung in allen 

Höhenstufen zeitlich nach hinten. Der Winter beginnt im 

Mittel später. Da auch der Frühling wärmer geworden ist 

und auch weiter wärmer werden wird, schmilzt der Schnee 

im Spätwinter schneller wieder ab. Der Winter wird deshalb 

immer kürzer. Die Tage mit Schneedecke nehmen in allen 

Höhenlagen ab. Wie stark dies der Fall sein wird, hängt 

maßgeblich von unserem Verhalten ab. In den tiefen Lagen 

wird Schnee immer öfter zur Mangelware werden. Über 

1500 m sollte auch zur Mitte des aktuellen Jahrhunderts ein 

Schibetrieb möglich sein. 

GERHARD HOHENWARTER 

in den nächsten Jahrzehnten noch bis Villach herab stark 

schneien. Die Tage mit starkem Schneefall bis ins Tal werden 

aber seltener werden. 

Für Schitouren bedeutet das, man muss sich auf weniger Pulver 

und mehr Nassschnee einstellen. Der Ausgangspunkt 

für alpine Unternehmungen wird sich im Winter weiter 

nach oben verlagern. Schitouren in den tiefen Lagen der 

Karawanken werden zur Mitte des Jahrhunderts nicht mehr 

jährlich möglich sein. 

Durch die veränderten Temperatur- und Niederschlagsverhältnisse 

wird sich auch die Lawinengefahr verändern. Hier 

kann man natürlich nur schwer pauschalisieren, aber tendenziell 

ist mit einer Zunahme von Nassschneelawinen 

nach Starkschneefällen zu rechnen. Die Gefahr von Schneebrettern 

dürfte sich vorerst aber nur wenig verändern. Denn 

Schneebretter treten oft in Lagen über der Waldgrenze auf 

und dort oben wird es im Winter auch in den kommenden 

Jahren und Jahrzehnten noch überwiegend frostig sein. 

Schifahren und Schitouren haben also noch eine Zukunft. Diese 

wird jedoch zusehends höher liegen müssen. Fakt ist auch, 

dass uns die Lawinen im Winter weiter begleiten werden. 

Hier zahlt es sich also aus, sowohl in Ausrüstung als auch in 

den Umgang mit dieser zu investieren. 

© Gerhard Hohenwarter 

Kürzere Winter bedeuten aber nicht unbedingt, dass es am 

Berg im Winter auch deutlich weniger schneien wird. Es 

könnte sogar genau das Gegenteil eintreten, dass gerade 

der Kernwinter schneereicher wird. Denn warme Luft kann 

mehr Feuchtigkeit aufnehmen als kalte Luft, also auch wieder 

mehr abgeben. Die Wintermonate Dezember bis Feber 

dürften in Zukunft mehr Niederschlag bringen, dieser Trend 

konnte in den letzten 20 Jahren in Kärnten schon beobachtet 

werden. Dadurch sind auch Starkschneefälle weiterhin 

möglich, wenngleich die Schneefallgrenze im Mittel weiter 

ansteigen wird. Bei Einzelereignissen 

wird es aber auch 

Der Alpenverein Villach bietet zum Thema Lawine mehrere Kurs 

an und auch ich darf an dieser Stelle auf meine Wetter- und 

Lawinenkurse hinweisen. 

Wetter- & Lawinenkurs 

mit dem Meteorologen Mag. Gerhard Hohenwarter 

und dem Bergführer und Lawinenexperten Rudi Preiml 

3.–5.1.2024 und 23.–25.2.2024 

Pension Zirbenhof – Innerkrems 

Anmeldung & Infos: www.gerhardhohenwarter.at/wetterseminare 

31

Reportage 

Ein Tag mit Günter 

Einblicke in einen nachhaltig gelebten Alltag 

Wenn Günter morgens aufsteht, blickt er von seinem Balkon in die Ferne. 

In Dankbarkeit und Demut macht er sich bewusst, dass er dieses 

Stück Land vom Schöpfer geschenkt bekommen hat. Dieses Ritual ist 

für Günter ein Wahrnehmungsmoment, in dem er liebevoll auf seinen 

Arbeits- und Lebens-, aber auch Urlaubsraum für seine Gäste blickt. 

„ Durch den Blick in die Ferne kannst du deinen Geist auch 

auf die Nähe fokussieren und den Blick für‘s Wesentliche schärfen.“ 

Günter Zeilinger 

ASTRID FALLOSCH 

Rückmeldungen gerne an 

hallo@astridfallosch.at 

wieder im Wald arbeiten, Brennholz 

machen und eventuell auch wieder 

eine Wanderung in den Bergen machen 

kann. 

Lieber Günter, du betreibst 

das Natur Gut Lassen in 

Himmelberg und bist Kärnten- 

Obmann von Urlaub am Bauernhof. 

Dein Haus wird komplett ohne 

Öl und 100 % CO 2 

neutral mit 

Holz-Hackschnitzel beheizt. In 

und um dein Haus fließt reinstes 

Quellwasser. Welche sind für dich die 

Schlüssel, um nachhaltig zu leben? 

Günter Mich erinnert der Blick über 

meinen Wald daran, wie viel wir Menschen 

von der Natur lernen können! 

Denn Nachhaltigkeit beruht auf dem 

Prinzip, dass du dem Wald nur das 

entnimmst, was wieder nachwächst. 

Auch wir Menschen sollten schonend 

mit unseren Ressourcen umgehen. 

Das bedeutet zum Beispiel, die Botschaften 

unseres Körpers verstehen 

zu lernen. Denn er sagt uns genau, 

wann es zuviel ist. Sich dessen bewusst 

zu werden und ein neues Vertrauen 

zu bekommen, dass wir von 

der Natur lernen können, ist für die 

heutige Zeit, wo alles im Umbruch ist, 

wichtig. Denn wenn du nicht auf deinen 

Körper hörst – greift er zu gröberen 

Maßnahmen. 

Sprichst du 

aus Erfahrung? 

Günter Ja. Ich hatte einen schweren 

Unfall. Ich hab‘s auch übersehen, aber 

aus der Erfahrung gelernt und sehe 

den Unfall inzwischen als Geschenk. 

Denn so habe ich nun während der 

Therapie Zeit für mich. Und ich emp- 

inde große Dankbarkeit, dass ich bald 

Die Philosophie von Urlaub am 

Bauernhof ist schon seit langer 

Zeit, auf Tuchfühlung mit der Natur 

und der Tierwelt zu kommen. Was ist 

die Vision? 

Günter Mir geht‘s stark darum, dass 

wir uns drauf einlassen, von der Natur 

– den Planzen und Tieren – zu lernen. 

Dass wir uns überlegen, was uns die 

Tiere und Planzen für Informationen 

schenken. Wir als Menschen haben 

verlernt, diese Sprache zu lesen. 

Unsere Gäste, Mitarbeiter, aber auch 

Freunde von über 460 Urlaub am Bauernhof-Betrieben 

allein in Kärnten 

sind sich dessen bewusst. Wir wollen 

uns gemeinsam in diese Richtung orientieren 

– und lernen, was die Natur 

uns zeigt. Sie hat schlichtweg andere 

Buchstaben als wir Menschen. 

Lesebaumhaus – mitten im Wildgehege 

des Natur Gut Lassen in Himmelberg 

Die Nähe zur Natur fördert neue Sichtweisen. Natur Gut Lassen & Urlaub 

am Bauernhof vertreten mit Günter dieselbe, naturnahe Philosophie. 


Unsere Ambition ist so ausgerichtet, dass wir miteinander lernen. Von der 

Natur, mit der Natur und dass wir im Kreislauf der Natur in die Zukunft gehen 

können. Denn selbst die kleinsten Symbiosen sind nicht dem Zufall geschuldet, 

sondern einem großen Ganzen“, so Günter Zeilinger, über seine Vision. 

Interview/Reportage von Astrid Fallosch, Fotos: Günter Zeilinger 

Was können wir von der Natur 

lernen? Hast du ein paar 

Bespiele für unsere Leser? 

Günter Wir können viele Dinge automatisch 

richtig machen, wenn wir von 

der Natur lernen! Wer weiß schon, 

dass ein einziger Baum in meinem 

Wald eine kleine Sauerstofffabrik ist? 

Es sind sogar kleine Wunder der Natur! 

Eine Rotbuche bei mir im Wald 

zum Beispiel erzeugt in einer Stunde 

2 kg Sauerstoff. Sie versorgt 50 Menschen 

eine ganze Stunde lang mit 

Atemluft! 

Und die Birke zum Beispiel – arbeitet 

mit einer Fichte zusammen. Sie unterstützen 

sich gegenseitig. Das Laub 

der Birke ist Dünger für die Fichte. 

Im Gegenzug versorgt die Birke die 

Fichte mit Wasser, da Birken Wasserbäume 

sind. So kommt die Fichte 

als Flachwurzler in den Genuss des 

Wassers. Nach 15–20 Jahren wiederum 

merkt die Fichte, dass die Birke 

ein Bedränger ist – was macht sie? 

Sie wächst über die Birke hinaus und 

kann sich so entfalten. 

Übersetzt für uns Menschen bedeutet 

dies: Suchen wir unsere Bedränger 

und meiden wir Menschen oder Dinge, 

die für uns nicht gut sind, wie Alkohol, 

Zigaretten, usw.? Deinieren wir 

unsere Zeiträuber? 

Das Beispiel der Birke zeigt, dass Geduld 

einerseits wichtig ist. Andererseits 

ist es auch gut, den richtigen 

Zeitpunkt auszuwählen. Die Natur 

kennt keine Zeit. Sie kennt die Stille 

des Augenblicks. Der Moment zählt in 

der Natur, weil Zeit einfach keine Rolle 

spielt. 

Du bist Staatspreisträger für 

nachhaltige Forstwirtschaft 

und ein großer Schützer von 

Ameisenhaufen. Was können wir von 

den Ameisen lernen? 

Günter Ja. Ich bin ein großer Bewunderer 

und Verfechter der Ameisenhaufen, 

ich schützte sie! Wenn wir 

Forstwege bauen, schauen wir, dass 

wir um Ameisenhaufen herumbauen. 

Denn die Ameise leistet Großartiges. 

Sie ist das größte Geschenk 

für forstwirtschaftliche 

Betriebe. 

Denn Ameisen durchlockern 

den Waldboden, 

so dass Wasser 

aufgenommen 

werden kann. Die 

Ameise – als stärkstes 

Tier der Welt – ist 

gut organisiert, hat 

einen funktionierenden 

Ameisenstaat 

(mit automatischer 

Desinfektion bei den 

Eingängen, speziellen Temperaturen 

unter der Erde etc.) Ein Ameisenhaufen 

zählt zu den Wunderwerken der 

Natur, an denen wir Menschen sehr 

oft einfach vorbeigehen. Sogar der 

Architekt kann von einem Ameisenhaufen 

lernen. Weiters übernimmt 

jede Ameise nur Funktionen, für die sie 

auch geeignet ist. Sie lebt uns das Prinzip 

Arbeitsteilung und „Schuster, bleib 

bei deinen Leisten“ wunderbar vor. 

Lieber Günter, vielen Dank für 

das Interview und alles Gute 

weiterhin! 

Günter Zeilinger + 43 676 / 34 00 783 

zeilinger@natur-gut-lassen.at 

www.natur-gut-lassen.at 

www.urlaubambauernhof.at 

Günter Zeilinger 

33

Für Lese-Murmeltiere 

HERAUSGEBER: DAV MÜNCHEN 

ÖAV INNSBRUCK | AVS BOZEN 

Alpenvereinsjahrbuch BERG 2024 

Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien, 2023 

Das neue Alpenvereinsjahrbuch bietet 

mit seinen sechs großen Kapiteln wiederum 

eine bunte 

Fülle von Beiträgen, 

aus denen 

ich beispielhaft 

nur einige erwähnen 

kann: 

Die BergWelten 

widmen sich 

unter anderem 

der Besucherlenkung 

rund 

um den Watzmann 

und den Königsee. Im BergFokus 

erzählt Barbara Schaefer, wie durch 

Zweitwohnsitze das Leben in die Alpentäler 

des Piemont zurückkehrt. 

Louis Oreiller, ein Bergbauernsohn 

aus dem Aostatal, sagt im Gespräch 

mit Irene Borgna in den BergMenschen 

unter anderem: „Zur Schule ging ich 

nur fünf Winter lang, dann habe ich 

mit dem Schmuggeln und Wildern begonnen.“. 

Der Abschnitt BergSteigen 

beginnt mit einem Blick auf die jüngsten 

Folgen des Klimawandels und die 

Auswirkungen auf die alpine Infrastruktur 

in den Ostalpen. Julia Stauder 

fragt im Kapitel BergWissen, ob die 

Rückkehr des Wolfs wirklich das Ende 

der Almen bedeutet. Schließlich befasst 

sich Dušan Škodič im Abschnitt 

BergKultur mit dem Aufstieg und Fall 

der 1874 in Laibach gegründeten Sektion 

Krain des damaligen DuOeAV. 

Dem Jahrbuch beigegeben ist die AV- 

Karte „Steinernes Meer“. 

PETER BACKÉ 

Mit Bahn und Bus 

zum Berg: 

Österreich 

Die 75 schönsten Wandertouren 

Freytag-Berndt u. Artaria, 

Wien. 1. Auflage, 

2023 

Der Autor setzt wahrscheinlich raus, dass man sich nach einer ent- 

vospannten 

Anreise mit Bahn und/ 

oder Bus besser auf die insgesamt 64 

anspruchsvolleren Touren begeben 

kann als auf die restlichen 11 leichten 

Touren …. Dies trifft auch auf die acht 


Neu in unserer Bücherei 

Im Namen unserer Mitglieder danke ich allen Verlagen, 

die uns so wertvolle Bücher, Führer und Karten 

übergeben haben. 

Wanderungen in Kärnten zu, die vom 

Ferlacher Horn über den Dobratsch, 

die Graslitzen und den Kleinen Salzkofel 

bis Mallnitz und Heiligenblut 

reichen. Alle Ziele sind so ausgewählt, 

dass man zwischen Hin- und Rückreise 

ausreichend Zeit für die Tour hat. 

Die notwendigen Hinweise enthält für 

jede Wanderung ein Info-Block, gefolgt 

von einer ausführlichen Tourenbeschreibung, 

Fotos und einer Karte 

mit eingetragener Route. 

HEINZ ZAK 

Tirol – Magie der Berge 

Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien, 2023 

Es ist nicht nur die Magie der Berge, 

die uns Heinz Zak in diesem großen 

Bildband vor Augen führt; er richtet 

seinen Blick und die Kamera auch auf 

die Schönheiten entlang des Weges 

– seien es Blumen, 

Bergseen, 

die Farben des 

Herbstes oder 

das Spiel der 

Wässer. Vor allem 

aber macht 

er einen fotograisch 

meisterhaften 

Streifzug 

durch sämtliche Berggruppen 

Tirols. Es grenzt fast an ein Wunder, 

dass er es dabei vermeiden konnte, 

Gletscherschigebiete, Hotelburgen 

oder Autobahnen auf seine Bilder 

zu bringen. Ein herrlicher Band, der 

zeigt, was gute Fotograie, gepaart mit 

Geduld und bergsteigerischem Können, 

leisten kann. 

HELMUT TRIBUTSCH 

Der lichtgeflutete Berg Luschari 

bibitri Verlag, Gleisdorf, 2023 

Der Autor wuchs in Leopoldskirchen/ 

San Leopoldo im Kanaltal auf, besuchte 

in Villach das Realgymnasium, arbeitete 

als Naturwissenschaftler und 

Universitätsprofessor in der weiten 

Welt, zuletzt an der Freien Universität 

Berlin. Im Ruhestand 

zurück in 

Leopoldskirchen, 

begibt er sich auf 

die Suche nach 

den Jahrtausende 

alten Ursprüngen 

für die Tradition 

des Pilgerns – 

vom Kailash in 

Tibet über den Elbrus 

bis Irland – , um die spirituellen 

Geheimnisse der Julischen Alpen zu ergründen. 

Im Mittelpunkt seiner Gedanken 

steht der Luschari-Berg, der schon 

in vorchristlicher Zeit ein Ort war, um 

den „Götterberg“ Mangart zu verehren. 

Sehr interessant sind auch seine Überlegungen 

zur Herkunft des Ortsnamens 

von Alt-Villach (heute Warmbad 

Villach), den er in Zusammenhang mit 

einem alten Sonnengott „Bel“ bringt. 

EUGEN E. HÜSLER 

Tauferer Ahrntal 

mit Pfunderer Bergen 

Bergverlag Rother, München 

7., aktualisierte Auflage 2023 

Das Tauferer Tal und das nach 

Nordosten anschließende Ahrntal 

erstreckt sich von Bruneck im 

Südtiroler Pustertal bis zur Birnlücke 

an der Grenze zu Österreich. Im 

Westen und Norden erheben sich die 

Gipfel der Zillertaler Alpen (im Führer 

bis zur Wilden Kreuzspitze in den 

Pfunderer Bergen) und im Osten sind 

es die Berge der Rieserfernergruppe. 

Hier inden wir nicht nur stolze Dreitausender, 

sondern auch gemütliche 

Wanderberge, stille Bergseen oder 

einladende Almen. 

Auch auf manche 

Höhenwege und 

zu kulturellen Besonderheiten 

wie 

alten Mühlen lädt 

uns der Autor in 

seinem nett gestalteten 

ein. 

Führer 

LESE-TIPPS 

VON HELMUT LANG 

© AV-Villach

© Christian Inglitsch 

Weihnachten. 

Fest der Ruhe und 

Besinnlichkeit. Lichterglanz, Lametta 

und Lebkuchenduft. Zeit für 

die Familie, Zeit für sich, Zeit fürFreunde. Innehalten, 

zur Ruhe kommen, Friedenschließen, das Jahr 

abschließen. Beten für inneren und äußeren Frieden, 

Gesundheit und Wohlergehen. Dankbar sein für ein wunderbares 

Leben in Frieden und Freiheit, für ein warmes Bett, dafür, 

ausreichend zu essen zu haben, für ein Dach über dem Kopf. Sich 

freuen über Freundschaften, nette Arbeitskollegen, einen interessanten Job, 

schöne Begegnungen, den ersten Schnee, ein Lächeln, freundliche Worte. 

Das Redaktionsteam wünscht euch eine besinnliche, 

friedliche und frohe 

Weihnachtszeit. 

Wir freuen uns auf jedes LIKE :) 

Alpenverein Villach auf 

Social Media 

Wir berichten über ausgewählte 

Veranstaltungen, informieren über „last minute“ 

Angebote und allgemeine Themen. Jeweils ein 

Team kümmert sich um die Postings auf Facebook 

(Gerd Imhof) bzw. Instagram (Manuel Lassnig). 

/alpenverein.villach 

/AlpenvereinVillach 

35

Sommer und Herbst 

mit Power Card 

Mölltaler Gletscher 

DIETHARD RAUTER 

„ Dem Alter davonwandern, Bewegung ist Leben. 

Gehen erhält den Organismus in Ordnung. 

Jung bleiben beim Älterwerden.“ 

© Diethard Rauter (3) 

...pain is temporary, glory is forever! 

MTB 

Mountainbikegruppe Villach 

SicherAmBerg – Jetzt 

auch mit dem Bike! 

mehr Infos 

www.bergfahrrad.at 

ALEXANDER HRADETZKY 

Euch ist beim Alpenverein sicher schon die Abkürzung 

SAB untergekommen – SicherAmBerg. 

Unter diesem Motto versorgt der AV seine 

Mitglieder mit Informationen betreffend Ausrüstung, 

Sicherheit & Technik. Auf die jeweilige 

Sportart zugeschnitten werden Empfehlungen, 

Publikationen sowie Trainingskurse angeboten. 

© AV-Villach 

So steht es auf einer der zahlreichen sinnigen Spruchtafeln 

am „Waldlehrpfad“ auf der Mühldorfer Alm. Viele haben 

das erkannt und sind zum Glück in der Lage, das 

umzusetzen und an den Wanderungen des Alpenvereins 

teilzunehmen. In Verbindung mit der Kärnten Card bieten 

wir im Rahmen der Gruppe leichtere und etwas anspruchsvollere 

Touren an, wobei wir bis auf zwei Ausnahmen 

mit dem Bus anreisten. Glück hatten wir mit 

dem Wetter, Verschiebungen und Absagen waren nicht 

notwendig. 

Unsere Ziele im Berichtszeitraum waren: Genusswanderung 

Obermillstatt, Goldeck - Gusenalm, Kreuzeckbahn - Mühldorfer 

Alm, Mallnock, Gerlitzen, Mölltaler Gletscher und 

Königstuhl. Entsetzlich, wie sich aktuell der Mölltaler 

Gletscher präsentiert und die Dramatik der Klimaerwärmung 

und die Notwendigkeit des Umdenkens beweist. 

Mit einigen Übungen stimmt uns Renate auf die Wanderungen 

ein und als Pausenfüller werden von ihr oft lustige 

oder tiefsinnige Geschichten ausgesucht. 

Was uns immer wichtig ist und wofür wir euch danken, findet 

man auf einer weiteren Spruchtafel: „Der schönste Weg ist 

der gemeinsame.“ 

Gemütlich in Obermillstatt 

Anspruchsvoller auf‘s Goldeck 

Villach ist mittlerweile ein Kompetenzzentrum innerhalb 

des Alpenvereins; nachdem wir schon bei den 

SAB Inhalten u.a. für Skitouren und Klettersteigen 

miteinbezogen wurden, durften wir nun auch das 

SAB Mountainbike Basistraining mitgestalten und unsere 

Erfahrungen einließen lassen. Das Resultat kann 

sich sehen lassen, der neue “Mountainbike Fahrtechnikkurs 

Basic [SAB] ” ist nun österreichweit einheitlich und 

inhaltlich sowie methodisch gut strukturiert. 

Das Training orientiert sich wie auch unsere Kurse bisher 

am SAB Mountainbike Booklet, selbiges möchte ich 

allen Bikern ans Herz legen! Ihr indet darin jede Menge 

Wissenswertes (Bike-Technik, Fahrtechnik, Rucksack, 

Reparaturen,...), ein Top-Nachschlagewerk, über 

die AV-Kanzlei oder online im AV-Shop zu bestellen. Ab 

nächstem Jahr erwartet euch also das neue SAB Basistraining, 

bestehend aus einem mehrstündigen Theorieteil 

und einem 2-tägigen, praktischen Training. Unsere 

Fahrtechnik-Workshops bleiben bestehen, diese 

Idee wird auch später österreichweit übernommen. 

Infos zu SAB für MTB und alle anderen 

Sportarten indet ihr auf www.alpenverein.at/portal/bergsport/sicheramberg 

– oder direkt via QR-Code. Details 

zu unserem Kurs indet ihr zeitnah im 

Frühjahrsprogramm, wir freuen uns schon auf euch! 

Alex & das Guide-Team 


© Alexander Hradetzky

Berichte aus den Teams 

Medaillenregen für das 

Wettkampfteam Villach 

Der Veranstalter der Boulder Landesmeisterschaften 

2023 war, wie jedes Jahr, der Sportverein St. Johann im 

Rosental, in der eigenen Bouldergarage in St. Johann. 

Der Verein konnte sich freuen, ca. 80 

Athleten stellten sich am Samstag, 

den 14.10.23, in den Altersklassen 

U8 bis allgemeine Klasse den Boulderproblemen. 

Zwar hat das regelmäßige 

Training nach der Sommerpause für die 

meisten erst Anfang September wieder 

begonnen, doch lag die Begeisterung 

und Motivation jedes einzelnen spürbar 

in der Luft. Unser Villacher Wettkampfteam 

mischte um die Medaillenplätze 

leißig mit. 

Am 16/17.9. ging es für unsere Kletterer 

nach Telfs in Tirol. Dort wurde für die 

Altersklassen U14 und U16 ein A-Cup 

in Bouldern ausgetragen. Auf der nationalen 

Wettkampfwand landete Mia- 

Estelle 

Landesmeisterschaften 2023: 

• 1. Platz Landesmeisterin 

U8 Tengg Estelle 


U10 Trasischker Kimi 


U14 Pötzi Jana 

• 2. Platz U14 Mitterer Mia-Sophie 

• 3. Platz U14 Tengg Maureen 


U16 Kreuzberger Sophie 

• 2. Platz U16 Sint Lea 

• 3. Platz U16 Fina Asher 


U18 Rieger Marlene 


U20 Kropfitsch Sara-Maria 

Ronnie & Kimi 

Sophie 

Sophie Mitterer U14 auf dem 

starken 9. Platz, Jana Pötzi 

U14, nicht ganz zufrieden, im 

hinteren Drittel. 

Sophie Kreuzberger U16 konnte ihre gute 

Form umsetzen und boulderte aufs Stockerl. 

Gratulation zum hervorragenden 

2. Platz beim A-Cup! 

Am 1. Oktober fand in Gröbming für die 

Kleinen der Spiders Cup statt. Für unsere 

Kimi war auch dieser Weg nicht zu weit. 

Es hat sich ausgezahlt, Kimi Trasischker 

gewann diesen Boulderbewerb in ihrer 

Altersklasse U 10w. 

Herzliche Gratulation an unsere Athleten! 

SILVIA MORITZ 

© AV-Villach, Nicole Tengg, Markus Hudritsch, Melanie Kreuzberger 

37

Wer bin ich? 

FRANZ KOHLHUBER 

Ich durchlebe unterschiedliche Phasen. 

Zu meinem Lebensraum gehören 

Streuobstwiesen, Laubwälder, 

Parkanlagen etc. In der roten 

Liste Österreich bin ich als 

„stark gefährdet“ eingestuft. 

Hauptgefährdungsursachen sind 

unter anderem die Überhandnahme 

künstlicher Lichtquellen, die 

Beseitigung von Obstbäumen sowie 

dessen Spritzmitteleinsatz und 

räuberische Wespenarten. 

Gravel-Tour 

Nach der langen Sommerpause, die uns allen viel Zeit zum 

Radln geboten hat, haben wir uns schon sehr auf die erste 

Ausfahrt gefreut! 

© Alexandra Kravanja 

Im letzten Stadium der Verwandlung 

verfärbe ich mich von hellgrün zu 

gelbbraun und werde bis zu 12 cm 

lang. Auffallend dabei sind meine 

himmelblauen Punktwarzen. 

Fertig ausgebildet erreiche ich eine 

Flügelspannweite von 10–16 cm. 

Ich gehöre damit zu den größten 

mitteleuropäischen Schmetterlingen. 

Der Start in die Herbstsaison hat mit 

einer Gravel-Tour rund um den Ossiacher 

See begonnen. Dabei konnten die Kids die 

besten Naturschauplätze und Rastplätze 

um den im Herbst ruhigen Ossiacher See 

kennenlernen. Der neue bikebeach in 

St. Andrä hat die perfekte Umgebung für die 

erste Pause geboten und bereits Vorfreude 

auf die nächste Bike-Badesaison geweckt. 

Am unteren Ende des Ossiacher Sees haben 

wir das Naturschauspiel Bleistätter Moor 

über den Aussichtsturm bewundert und die 

einzigartige Landschaft beim Spaziergang 

durch den Slow Trail genossen. 

Wäre das 

was für dich? 

 

AB JÄNNER 2024 

Gemeinsam Höhen erobern 

Klettern für 14-18jährige 

Du möchtest gerne mit Gleichaltrigen in der Halle 

klettern und bouldern? In kleinen Gruppen, mit 

individueller Betreuung, durch qualifizierte Ausbildner 

und mit Spaß die Freude am Klettern entdecken? 

• mind. 4 Teilnehmer 

• Anmeldung: Onlineanmeldung, per E-Mail oder im AV-Büro 

Völkendorferstr. 57, 9500 Villach 

+43 676 848 

38 Alpenverein 

267 267 

Zweig Villach 04/2023 

martina@bilanzbuchhaltungsbuero.at 

www.bilanzbuchhaltungsbuero.at

Jugendteam 

© Mathias Lux 

Familienklettern 

in Arnoldstein 

Mathias as 

Auch im Herbst hatten wir drei Termine 

für das Familienklettern in Arnoldstein angesetzt. Der erste musste 

leider wetterbedingt abgesagt werden, aber an den beiden anderen 

Terminen herrschte perfektes Kletterwetter. Teilnehmende Familien 

lobten den Klettergarten Arnoldstein als kinderfreundliche Anlage mit 

einer ausgewogenen Mischung aus leichten Routen und viel Natur 

zum Anschauen, Angreifen und Erleben. 

Ab Ostern 2024 geht das Angebot weiter und auch Eltern 

sind natürlich herzlich zum Klettern eingeladen! 

thi 

h 

Luchstrail in Tarvis 

Familiengruppe „Anna & Dani“ 

ISAAK MAIERHOFER (7 JAHRE) 

An einem schönen Samstag fuhr ich 

mit meiner Familie nach Tarvis. Dort 

wollten wir gemeinsam mit der gruppe den „Luchstrail“ erkunden. 

Familien- 

Beim Hinaufgehen haben wir fleißig 

„Luchspfoten“ gezählt. Am Gipfel 

haben wir eine Schatzsuche gemacht 

und gejausnet. Dann haben wir im 

hohen Gras „Luchs“ gespielt. 

Österreichische Post AG – MZ 02Z032447 M 

Alpenverein Villach 3, 9500 Villach, Schanzgasse 

Ausblick | Weitere Infos auf www.alpenverein.at/villach oder im AV-Büro 

5.–12. MAI 2024 

Wanderwoche Korsika 

4–5 geführten Wanderungen mit Renate 

und Diethard Rauter (Powercard Wandern) 

• Veranstalter: Rhomberg Reisen GmbH 

• Kosten: ab 1.135 € (je nach TN-Anz) 

• Anm.: Diethard Rauter: T: 0664 738 81 909 

25.–28. JÄNNER 2024 

Skitourentage Großarl 

4 Skitouren mit Gerd Imhof 

• Schwierigkeit: mittel-schwer | FB: 120 € 

• ÜN + Frühstück 60 € pP/pT im DZ 

• Anmeldeschluss: 20.12.2023 

2.–4. FEBRUAR 2024 

Skitourentage Asten 

2 Skitouren mit Klaus Bäck 

• für Anfänger und Wiedereinsteiger 

• Anreise Fr 2.2. Nachmittag 

• Schwierigkeit: leicht-mittel | FB: 70 € 

7.–10. MÄRZ 2024 

Skitourenwochenende 

Hochpustertal 

3 Skitouren mit Alois Goller 

• Schwierigkeit: mittel-schwer | FB: 110 € 

5.–7. APRIL 2024 

Skitourentage Ahrntal 

3 Skitouren mit Werner Pfeifer 

• Schwierigkeit: schwer | FB: 90 € 

© Werner Pfeifer 

© Wolfgang Warmuth 

Interessensgruppe 

„Freeriden“ 

Einmalig anmelden und über aktuelle 

Aktivitäten informiert sein. 

21.–24. MÄRZ 2024 

Freeridetage am Arlberg 

Organisation: Gerd Imhof 

• für gute bis sehr gute Skifahrer im freien Gelände 

• max. 6 Teilnehmer | Führungsbeitrag: 160 € 

• Unterkunft + Skipass separat zu bezahlen 

Ski Alpin Kurse 

Organisation: Klaus Bäck (nur Pistenfahren) 

16.–17. DEZEMBER 2023 

Skitechnikkurs Piste Gerlitzen 

• Dauer: 9–12 Uhr | KB: 80 € 

13.–14. JÄNNER 2024 

Skitechnikkurs Piste Sillian 

• Anreise am Sa 13.01. | KB: 120 € 

Skitechnikkurs Heiligenblut 

• Piste- und Variantenfahren | KB jew.: 120 € 

20.–21. JÄNNER 2024 *) 

• Termin 1 – Anreise am Fr. 19.01. 

27.–28. JÄNNER 2024 *) 

• Termin 2 – Anreise am Fr. 26.01. 

*) sind Alternativtermine 

Skitourenkurse 

16. DEZEMBER 2023 oder 

14. JÄNNER 2024 

Notfall Lawine [SAB] 

Organisation: Manuel Lassnig | KB jeweils 25 € 

12.–13. JÄNNER 2024 

Skitouren für Anfänger 

Organisation: Alois Goller | KB: 55 € 

19.–21. JÄNNER 2024 

Stop or Go [SAB] – 

selbständig auf Skitour 

Organisation: Christine Lastin | KB: 110 € 

AB 11. JÄNNER 2024 

Klettertechnik 

Für Erwachsene/Anfänger 

mit Patrik Hebenstreit 

• 8 EH á 2 Std. (18–20 Uhr), Kletterhalle Villach 

• Kursbeitrag: 210 € 

27. JÄNNER 2024 

Eltern sichern Kinder 

Sicherungskurs Toprope mit Wiltrud Wiegele 



© youtube steinbock 

12.–14. APRIL 2024 

Skihochtouren 

Ankogelgruppe 

3 Skihochtouren mit Alois Goller 

• ÜN in Selbstversorgerhütte 

• Schwierigkeit: schwer | FB: 90 € 

2.–4. APRIL 2024 

Eiskletterkurs (Heiligenblut) 

Kletter-/Sicherungstechnik im Eis, 

Materialkunde, Umgang mit Eisgeräten, 

Begehen von Wasserfällen 

• Organisation: Gerhard Presser | KB: 100 € 

8. + 22. FEBRUAR 2024 

Sicher Sichern im Vorstieg 

Sicherungskurs – verantwortungsvoller 

Umgang mit dem Sicherungsgerät 

mit Ralf Eggartner 



Bei allen mehrtägigen Touren sind Eigenanreise, Unterkunft, Verpflegung, Liftkarte, etc. 

vor Ort selbst zu bezahlen. 

Gesamtes Sportkletter-Programm 

siehe Magazinmitte!

2023-04-AV-Magazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?