DorfStadt 16-2023

8 • DorfStadt-Zeitung 16/2023 • 16.11.2023
Am Montag fiel der Start -
schuss für das Projekt
„Freie und HerzretterStadt
Hamburg“ unter der Schirm -
herrschaft und Anwesen -
heit von Bürgermeister aêK=
mÉíÉê=qëÅÜÉåíëÅÜÉê. Damit
ist die Hansestadt die erste
Stadt in Deutschland, in der
Trainings für Laien in großer
Zahl angeboten werden, die
sich danach imstande sehen,
Wiederbelebungsmaßnahmen
durchzuführen.
Damit soll die Stadtgesellschaft
in einem fortlaufenden Prozess
motiviert werden, die einfach
durchzuführenden Maßnahmen
der Wiederbelebung zu erlernen.
Ziel der Herzretter-Ini tia -
tive ist es, dafür zu sorgen, dass
möglichst viele Laien in die
Lage versetzt werden, zehntausende
Leben durch beherztes
Eingreifen in Notsituationen zu
retten.
Die Minuten nach einem Herz -
infarkt können können lebensrettend
sein, denn schon nach
drei Minuten ohne Sauerstoff -
zufuhr nimmt das Gehirn irreparable
Schäden. Selbst unter
optimalen Bedingungen ist ein
Notarzt frühestens nach 8–10
Minuten vor Ort und kann helfen.
Wer regelmäßig geübt hat,
in einer solchen Situation zu helfen,
wird es auch im Notfall können
– und damit Leben retten.
Nach Angaben des Deutschen
Reanimationsregisters wurden
2022 außerklinisch ungefähr
60.000 Wiederbelebungs maß -
nah men durchgeführt. Ein
Drittel der Betroffenen waren
zwischen 18 und 65 Jahre alt
und damit auch sozialmedizinisch
von großer Relevanz.
Darüber hinaus waren ungefähr
750 Kinder und Jugendliche im
Alter von 0 bis 18 Jahren von
diesem dramatischen Ereignis
betroffen. Nur 10 Prozent der
betroffenen Menschen überlebten
dieses Ereignis. Bei unseren
Nachbarn in Skandinavien
haben in der Situation drei- bis
viermal so viele Menschen eine
Chance auf ein Überleben.
„tÉåå= ~ääÉ= jÉåëÅÜÉå= ÖÉäÉêåí=
Ü~ÄÉåI= iÉÄÉå= òì= êÉííÉå= ìåÇ= áå=
ÇÉê= Çê~ã~íáëÅÜÉå= páíì~íáçå= Éá=J
åÉë= éä∏íòäáÅÜÉå= eÉêòíçÇÉë= êÉ=J
ÑäÉñ=~êíáÖ=ÜÉäÑÉåI=â~åå=ÇáÉ=§ÄÉê=J
äÉÄÉåëèìçíÉ= aÉìíëÅÜä~åÇ= îçå=
~âíìÉää= NM= mêçòÉåí= ~ìÑ= PM= Äáë=
QM= mêçòÉåí= Ó= ïáÉ= áå= pâ~åÇá=J
å~îáÉå= J= ÖÉëíÉáÖÉêí= ïÉêÇÉå>“
sagt der Arzt und Initiator der
HerzretterInitiative in Ham -
burg, aêK=j~êíáå=_ìÅÜÜçäò.
Der bekannte Orthopäde und
ehemalige Praxisinhaber aus
Othmarschen erlitt 2015 selbst
einen Herzinfarkt und beschäftigte
sich infolgedessen mit den
Umständen dieser Erkrankung.
Dabei fand er heraus, dass viele
Leben gerettet werden könnten,
wenn Laien entsprechend ge -
schult würden. Auch j~äíÉ=
_ìÅÜ=Üçäò, Orthopäde am Nien -
stedtener Marktplatz, unterstützt
seinen Vater nach Kräf -
ten. Hinzu kommen zahllose
Spender und Förderer, sowie
Firmen, die Trainings im eigenen
Unternehmen sponsern.
Dazu gehören seit neuestem
auch etliche städtische Unter -
nehmen.
Die Vorgehensweise ist einfach
und von jedem Menschen leicht
erlernbar. Nach dem Prinzip:
Prüfen – Rufen – Drücken kann
Jede und Jeder helfen. „táê=
Ü~ÄÉå= ÇáÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ÖÉã~ÅÜíI=
Ç~ëë= ëçÖ~ê= sçêëÅÜìäâáåÇÉê= áå=
ÇÉê= i~ÖÉ= ëáåÇI= áã= kçíÑ~ää= òì=
ÜÉäÑÉåK“
Daher starten die Trai nings
bereits bei Fünfjährigen in der
Vorschule und werden bis zur
Abschlussklasse zweimal wiederholt,
um das Wissen zu
erhalten und in Übung zu bleiben.
„aáÉ= ^ÄëçäîÉåíÉå= ïÉêÇÉå=
ãáí=òìåÉÜãÉåÇÉã=^äíÉê=áããÉê=
ÄÉëëÉê“ weiß Martin Buchholz.
Buchholz gründete 2016 mit
dem gemeinnützigen Verein
„Ich kann Leben retten!“ zu -
sam men mit einer Gruppe
Hamburger Ärzte, Juristen und
Kaufleuten die Herzretter Ini -
tiative „Ich kann Leben retten!“
e.V. Sie hat sich zum Ziel
gesetzt, das einfach zu erlernende
Wissen der Wieder bele -
bung durch Laien möglichst
allen Menschen zu vermitteln.
Seitdem haben die Herzret ter -
Trainer mehr als 50.000 Men -
schen trainiert.
Die Schülertrainings werden
ausschließlich durch Spenden
finanziert.
Im Gespräch
Hamburg wird erste Herzretter-Stadt
Othmarscher Orthopäde will alle Deutschen zu Lebensrettern ausbilden | Markus Krohn
OTHMARSCHEN
Auch wenn die Adventszeit
in diesem Jahr kurz ist, Die
Weihnachtsmärkte haben
im Hamburger Westen auch
in 2023 vier Wochen lang
geöffnet. Der Blankeneser
Weihnachtsmarkt sogar
schon eine Woche früher. Die
DorfStadt-Redaktion hat die
schönsten Weihnachtsmärkte
im im Überblick:
ELBVORORTE
_ä~åâÉåÉëÉ/Bahnhofsvorplatz:
17.11.–30.12.2023
Kinderkarussell, Schmalz ku -
chen und Kunsthandwerk. Am
6. Dezember schaut der Niko -
laus zwischen 17 und 18 Uhr
am Bahnhofsvorplatz (Erik-
Blumenfeld-Platz) vorbei und
lässt Kinderaugen strahlen.
t~áíòëíê~≈É in Groß Flottbek:
27.11.-23.12.2023
aêK=j~êíáå=ìåÇ=j~äíÉ=_ìÅÜÜçäò
Auf dem Waitzplatz wird es
Süßes und Herzhaftes geben.
Nebenan locken zahlreichen
Geschäfte zum Weihnachts -
shopping.
dçÉíÜÉéä~íò in Altona:
23.11-23.12.23
Direkt vor IKEA in Altona. Das
Rüm Hart Advent (Großes Herz)
will dem multikulturellen
Stadt teil ein Gesicht geben. Das
bedeutet, ein vielfältiges (musikalisches)
Programm sowie
viele interessante Stände im
Herzen von Altona.
lííÉåëÉê= e~ìéíëíê~≈É Altona:
27.11.–23.12.2023
Das winterliche Weihnachts -
dorf vor dem Mercado lockt mit
Kunsthandwerk, Leckereien,
Glühwein und einem vielseitigen
Familienprogramm.
Fotos: privat/Axel Heimken
Weihnachtsmärkte im Westen
Programm für Groß und Klein mit Kunsthandwerk, Kulinarischem und Musik | Konrad Matzen
gçÜ~ååÉëâáêÅÜÉ= oáëëÉå:
3.12.2023 11–17 Uhr und
tÉáÜå~ÅÜíëä®ÇÅÜÉå 5.–
9.12.2023 10–12:30 und 16–18
Uhr und Sonntag, 10. De -
zember nach dem Gottesdienst
im Gemeindehaus Raalandsweg
5 in Rissen.
e~ìë= oáëëÉå (Rissener Land -
straße 193): 15.12.-17.12.2023
Buntes Portfolio an regionalen
Produkten, nachhaltig hergestelltem
Kunsthandwerk und
allerlei Köstlichkeiten von
Schmalzkuchen, über Bratwurst
bis hin zu Glühwein & Punsch.
Die Marktzeiten sind am Frei -
tag 17–20 Uhr, Samstag und
Sonntag 13–19 Uhr.
máååÉÄÉêÖ= (am Drosteipark),
29.11.–23.12.2023
Mit 450 Euro kann beispielsweise
eine ganze Klas se von
einem solchen Training profitieren.
Damit werden nicht nur
praktische Kenntnisse er worben,
sondern auch soziale
Kompe ten zen. Denn wer sich
sicher ist, helfen zu können, der
tut es auch. Egal, in welcher Si -
tu ation.
Das Besondere an den Herz -
retter-Trainings ist, dass sie
bewusst nicht von Medizinern
oder Rettungssanitätern durchgeführt
werden, sondern von
Schauspielern, die die Inhalte
besonders gut verständlich und
auf Augenhöhe vermitteln können,
weil sie es verstehen, ihr
„Publikum“ zu begeistern.
Die Rückmeldungen von Schü -
lern, Lehrkräften und Mitar -
beitern in Firmen sind großartig
und geben Mut. Das große
Ziel der Herzretter um Buch -
holz ist eine gesetzliche Rege -
lung, um regelmäßige Trai -
nings für lebensrettende Maß -
nahmen verbindlich zu ma -
chen. Bis dahin macht sich der
Othmarscher für eine Kombina -
tion aus privater Initiative und
öffentlichem Engagement im
Sinne eines Public Privat Part -
nership stark.
Wer die Herzretterinitiative un -
ter stützten oder ein Herzret ter -
training buchen möchte, kann
sich hier informieren:
www.herzretter.de
Das Pinneberger Weihnachts -
dorf findet täglich zwischen 12
und 21 Uhr statt. Kunst hand -
werk und kulinarische
Köstlichkeiten rund um die
Drostei Pinneberg. Bastelhütte
für Kinder, Feuerstellen erwärmen
die weihnachtlich ge -
schmückten Hütten, die Schutz
vor Wind und Wetter bieten.
tÉÇÉä rund um den Roland
(am Marktplatz, Wedel), 2. und
3.12.2023
Kunsthandwerker und mittelalterliches
Händlerlager, musikalische
Überraschungen. Sonn -
abend und Sonntagnachmittag
kommt der Weihnachtsmann.
Weitere Weihnachtsmärkte finden
im Borncenter in Osdorf
(14.12.–17.12.2023) und in
Sternschanze (21.11.–22.12.
2023) statt.
AH
jçáåI=äáÉÄÉ=iÉëÉêI
Éáå=dìíÉë=Ü~í=ÇÉê=píêÉáí=ìã=ÇÉå=
báåëíáÉÖ= ÇÉë= ëÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉå=
jáääá~êÇÉåìåíÉêåÉÜãÉåë= jp`=
áå= ÇÉå= e~ÑÉåÄÉ=íêÉáÄÉê= eei^=
ÖÉ=Ü~ÄíW= aáÉ= pí~Çí= ~äë= ^åíÉáäë=J
ÉáÖ=åÉê=ìåÇ=ÇÉê=c~=ãáä=áÉåâçåòÉêå=
ÉáåáÖíÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ=QRM=jáä=J
äáçåÉå=bìêç=ëÅÜïÉ=êÉ=báÖÉåâ~éá=J
í~ä=ëéêáíòÉK= a~ë= Éêã∏ÖäáÅÜí= ÇáÉ=
tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ= ÇÉê= eei^=
òìã= _áÖ= mä~óÉê= ÇÉê= Éìêçé®áJ
ëÅÜÉå= içÖáëíáâI= ïÉëÜ~äÄ= åìå=
~ìÅÜ= sçêëí~åÇëÅÜÉÑáå= ^åÖÉä~=
qáíòê~íÜ= ~å= _çêÇ= áëíK= aáÉ= ÖìíÉ=
k~ÅÜêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=Ü∏ÅÜëí=ëâÉéíáJ
ëÅÜÉ= _ÉäÉÖëÅÜ~Ñí= ä~ìíÉíW= hÉáåÉ=
ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉå= hΩåÇáÖìåÖÉå=
áå= ÇÉå= å®ÅÜëíÉå= ÑΩåÑ= g~ÜêÉåK=
a~ë= åáããí= sÉêÇáJ`ÜÉÑáå= `Üêá=J
ëíáåÉ= _ÉÜäÉ= Ç~åâÉåÇ= ~ìÑI= Ü~í=
~ÄÉê=åçÅÜ=k~ÅÜÄÉëëÉêìåÖÉå=áã=
cçêÇÉêìåÖëâ~í~äçÖK=báåÉ=î∏ääáÖÉ=
báåáÖìåÖ=â∏ååíÉ=Äáë=jáííÉ=OMOQ=
Ç~ìÉêåK= a~= ÑäáÉ≈í= ~äëç= åçÅÜ=
ÉáåáÖÉë=t~ëëÉê=ÇáÉ=bäÄÉ=ÜáåìåJ
íÉêÁ=HHH=^Üçá>=fÜê=ï~ï===
Anklage wegen
Schrottdeal
e~ãÄìêÖ – Erstmals hat die
Staatsanwaltschaft Hamburg
wegen „illegaler Schiffsver -
schrottung“ Anklage gegen drei
Männer erhoben. Das Trio soll
das Containerschiff „CS Disco -
very“ zum Ab wracken nach
Hongkong verkauft und dabei
gewusst haben, dass es in
Indien unter schlimmen Um -
welt standards billig verschrottet
werden würde. Satelli ten -
fotos zeigen es am berüchtigten
Abwrackstrand Alang. Für das
2001 gebaute Schiff sollen die
Männer exakt 4.776.000,- US-
Dollar bekommen haben. Er -
schwerend: In dem 213 Meter
lan gen Schiff sollen rund
14.000 Tonnen Gefahrgut ge -
wesen sein. Das Verfahren ist
juristisches Neu land.
Mærsk mustert ab
hçéÉåÜ~ÖÉå – Die nach Schiffs -
zahl zweitgrößte Reederei der
Welt, Møller-Mærsk (Däne -
mark), legt die Axt an ihre Be -
legschaft. Jeder elfte der
110.000 Beschäftigten muss
I, Hamburg!
Neues aus der Schifffahrt | Wolf Achim Wiegand
açêÑpí~ÇíJoÉÇ~âíÉìê=tçäÑJ^ÅÜáã=táÉÖ~åÇ
Foto: Küster
ge hen, weil die schwächelnde
Weltkonjunktur den Handel
bremst. Laut Mærsk-Chef sáå=J
ÅÉåí= `äÉêÅ bedeutet weniger
Fracht, dass die fast 700 Schiffe
des Familienunternehmens
schlechter ausgelastet sind, was
Restrukturierungen erfordere.
Die Maersk-Aktie brach nach
dieser Ankündigung ein. Die
Dänen hatten zuletzt noch märchenhafte
Milliardengewinne
verzeichnet.
Kurs Klimaschutz
lëäç - Das weltweit erste mit
reinem Ammoniak betriebene
Containerschiff ist in Norwegen
in die Entwicklungsphase ge -
gangen. Die „Yara Eyde“ (siehe
Foto) soll bereits 2026 die
Häfen Oslo, Brevik, Hamburg
und Bremerhaven bedienen. Es
wäre die erste emissionsfreie
_ÉëçåÇÉêë=âäáã~ÑêÉìåÇäáÅÜW=aáÉ=łv~ê~=bóÇÉapple=ïáêÇ=~ìÅÜ=e~ãÄìêÖ=
ÄÉÇáÉåÉå
Foto: Yara Intl.
Seeroute zwischen Skandi na -
vien und dem europäischen
Kontinent. Ammoniak ist ein
stechend riechendes Gas, das
klimaneutral ist. Betreiber der
Route wird Yara International
sein, ein weltweiter Anbieter
von Umweltlösungen.
Sei Knecht Ruprecht
zur See
e~ãÄìêÖ – Auch dieses Jahr
können Sie denjenigen eine
Freude machen, die rund ums
Jahr bei Wind und Wetter ge -
nügend Kühlschränke, Früchte
oder Handys zu uns schippern:
Den Crews auf See. Dazu haben
die Seemannsmissionen die
Aktion „Christmas in the Box“
gestartet. Die Idee: Landratten
packen Weihnachtsgeschenke
für Matrosen und Kapitäne.
Dazu füllen Sie einen Schuh -
karton mit netten Gaben und
verpacken weihnachtlich. Ge -
fragt: Praktisches wie Socken,
Mütze oder Handschuhe, Sü -
ßig keiten oder Hygieneartikel.
Verboten: Kerzen, Alkohol,
Obst. Ein möglichst englischsprachiger
Weihnachtsgruß
macht alles komplett. Abgeben
bis 23.12. in der Seemanns mis -
sion Altona, Große Elbstraße
132 (Fischmarkt).