SaarLorLux Magazin Winter 2023

MAGAZIN für Lifestyle

Winter 2023

AUSGABE 16

4,90 EUR

5. Jahrgang

... c' est savoir vivre

sport&voyages

EIN WOCHENENDE IN LUXEMBURG

Es gibt gute Gründe dafür

–Anzeige–

affaire&investissement


PROJEKT TRASAAR

(GeTS)

STUDIEREN AUF HOHEM NIVEAU

Uni Saarland Internationale Uni

#LIFESTYLE

WebKiosk

gourmet&savoir vivre

WINE LIGHTS ENJOY 2024

mit spektakulärer Lichtershow


IN LA LISTE GEEHRT

Christian Bau – Weltspitze

ENERGIEWENDE

fürs Eigenheim

z.B. mit Sonnenkollektoren auf der Fassade

Anzeigengestaltung: www.sn-creativ-design.de

GUT FÜRS

KLIMA

Klimaschutz fängt in den eigenen

vier Wänden an, denn

die Art und Weise, wie wir

heute Energie erzeugen und

wie viel CO 2

wir dabei freisetzen,

entscheidet darüber, wie

wir zukünftigen Generationen

unsere Erde hinterlassen.

Wir helfen Ihnen gerne dabei,

Ihre Energie- und Gebäudetechnik

mit einem intelligenten

Konzept effizient

und nachhaltig zu gestalten

– Wohlfühlklima garantiert.

www.bvt-bellmann.eu

BVT Bellmann GmbH

Energie- & Gebäudetechnik

Röntgenstr. 6 · 66763 Dillingen

Tel.: +49 (0)6831 9839-0

E-Mail: info@bvt-bellmann.eu

Wasser | Heizung | Klima | Kälte | Lüftung | Sanitär | Regenerative Energien

. c'

Editorial


est savoir vivre

Editorial

Liebe Leserin

& lieber Leser,

Wenn Schnee und Kälte Einzug halten, kehrt der Winter ein - auch

eine wunderschöne Jahreszeit: In verschneiten Wäldern spazieren

gehen, die grenzüberschreitenden Weihnachtsmärkte der wunderschönen

SaarLorLux-Region besuchen, um die besonderen

und geheimnisvollen Stimmungen in so manchen uralten Orten

unserer Heimat entdecken und zu erleben.

Unendlich lange Lichterketten umschlingen beeindruckende Gebäude,

Büsche und Sträucher und alles erstrahlt in einem wahren

Lichtermeer, was sich vor allem in den Augen der Kinder sinnlich

widerspiegelt. So gibt es genügend Gelegenheiten, die Hektik

des Jahres einmal konsequent abzustreifen und die lang ersehnten

Phasen der Ruhe gemeinsam mit unseren Lieben genießen

zu können.

Keiner kann uns jedoch sagen, was uns 2024 so alles erwartet,

einfach niemand…jedoch hoffen wir alle, dass wir im neuen Jahr

ein positiver Aufbruch natürlicher und menschlicher Denkweise

merken und fühlen werden.

Das wäre wohl das größte Weihnachtspräsent für uns alle, denn

die Zukunft ist überall und fordert uns immer wieder neu heraus,

sich für das nachvollziehbar Beste aktiv einzusetzen.

Wir wünschen uns sehr, dass wir in den kommenden 12 Monaten

einen Zauberschlüssel mit unserer Zeit für einen klügeren und

empathischeren Umgang zueinander in der Hand halten und

dass uns dieses Vorhaben niemand verwehrt, dem wohl sehnlichst

erwünschten und lebensfrohen Zeitabschnitt nach der positiven

„Lebensformel“

…c`est savoir vivre …

begegnen zu können.

In diesem Sinne möge Ihnen die Winterzeit in warmem und festlichem

Licht erstrahlen verbunden mit den besten Wünschen für

2024.

Abonnement

Abonnieren Sie unser lesenswertes Lifestyle-Magazin

und erhalten es bequem

nach Hause. Erleben Sie unvergessliche

SaarLorLux-Momente. Einfach

Coupon ausfüllen, abfotografieren,

QR-Code scannen & an uns senden. Zum Preis von 6,00 € pro

Ausgabe inkl. Porto & Versand - (Mindestabolaufzeit für

4 Ausgaben - Gesamtpreis 24 € inkl MwSt. Kündbar für das

darauffolgende Jahr bis spätestens 31.10. Rechnungsstellung

des Gesamtbetrages erfolgt einmalig zu Beginn

des Abonnements.

Name

Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Tel.-Nr.:

E-Mailadresse

Bankeinzug: Hiermit wird der Auftragnehmer widerruflich

ermächtig, die fälligen Rechnungsbeiträge von folgendem

Konto einzuziehen:

IBAN:

BIC:

Institut:

Unterschrift:

D E

Belehrung: Es folgt die Belehrung, dass dieser Auftrag kein Haustürgeschäft

im gesetzlichen Sinne ist und nicht widerrufen werden

kann. Unter Anerkennung der vorstehenden Konditionen wird der

Auftrag erteilt. Es gelten die umseitig aufgeführten allgemeinen

Geschäftsbedingungen (AGB`s) des Auftragnehmers. Die Kenntnisnahme

der AGB`s bestätigt der Auftraggeber ausdrücklich mit

seiner Unterschrift.

Herzlichst

Nicole Sciové

&

Werner Staudt

Herausgeber / Verlag

SN CreativDesign - Werbeagentur & Verlag

Inh.: Nicole Sciové · Obere Schulstraße 4 · 66292 Riegelsberg

Telefon: 0 68 06 / 49 640 67

E-Mail: sciove@saarlorlux-magazin.de

PR-Anzeigen 3

. . c'


Inhalt

est savoir vivre

erscheint bei

SN CreativDesign

WERBEAGENTUR & VERLAG

Inhaberin: Nicole Sciové

Obere Schulstraße 4 · 66292 Riegelsberg

Gleichzeitig Briefadresse des Verlags,

des verantwortlichen Redakteurs und

des Verantwortlichen für den Anzeigenteil

Telefon: 0 68 06 / 49 640 67

Telefax: 0 68 06 / 49 640 32

Redaktion: redaktion@saarlorlux-magazin.de

Herausgeberin/Verlegerin

Nicole Sciové · Mobil: 0160 / 944 60 239

Verkaufsleitung & Chefredaktion

Werner Staudt - Dipl. Betriebswirt

Mobil: 0170 / 77 22 502

IMPRESSUM

Redaktionsteam

Chefredakteur: Werner Staudt (sta-w) (V.i.S.d.P.), Nicole Sciové,

Christian Wack, Christa Staudt, Karin Telke (tel-k),

Hans-Peter Hammes, Viviane Shabanzadeh (frz. Übersetzungen)

Fotonachweise

Werner Staudt, www.fotolia.de, Kunden,

www.shutterstock.com, www.pixabay.de,

Dirk Meyer – Prisma Fotografie, Redaktion

Gestaltung

Nicole Sciové · SN CreativDesign · Werbeagentur & Verlag

Obere Schulstraße 4 · 66292 Riegelsberg

Druck in der Region

O/D Ottweiler Druckerei und Verlag GmbH

Johannes-Gutenberg-Straße 14

66564 Ottweiler

Verteilungsgebiet

SaarLorLux, angrenzendes Rheinland-Pfalz

Erscheinungsweise

1/4jährlich

Alle Veröffentlichungen sind urheberrechtlich geschützt. Dies gilt auch für

speziell angefertigte Werbeanzeigen. Weiterverwendung jeweils nur mit

schriftlicher Genehmigung möglich. Namentlich gekennzeichnete Artikel

spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wieder. Keine Haftung bei Druckoder

Satzfehlern. Die Redaktion freut sich über eingesandte Beiträge, behält

sich jedoch das Recht der Nichtveröffentlichung oder Kürzung vor.

Nächste Ausgabe:

Redaktions- und Anzeigenschluss Ende Februar 2024

Erscheinungstermin Ende März 2024

INHALTSVERZEICHNIS

08 WINE LIGHTS

ENJOY 2024

mit spektakulärer

Lichtershow

14 VIER GEWOHN-

HEITEN AM

MORGEN

für ein längeres Leben

22 WANDERTOUR

Éislek Pad Gilsdorf

25 BIOSPHÄREN-

RESERVAT

BLIESGAU

Neuer Reise- und

reizeitführer erschienen

30 STUDIEREN AUF

HOHEM NIVEAU

Universität des Saarlandes

36 SAARLAND-

BOTSCHAFTER

sechs neue Saarlandbotschafter/-Innen

ernannt

42 PATIENTEN-

SICHERHEIT

Fehler- und Risikomanagement

steht

im Fokus

52 BESONDERE

KOCHEVENTS

Koch- und Patisserieschule

54 WENN DIE

TAGE KÜRZER

WERDEN

Rezeptideen mit Ziegenkäse

64 ELEKTRONISCHE

NASEN

Mukoviszidose-Forschung

68 EIN WOCHENENDE

IN LUXEMBURG

Es gibt gute Gründe dafür

78 NACHHALTIG

WOHNEN

Tipps für eine umweltfreundliche

Einrichtung

...DER UMWELT ZULIEBE!

WIR DRUCKEN UMWELTSCHONEND AUF

FSC-ZERTIFIZIERTES PAPIER.

FSC® steht für „Forest Stewardship Council®“. Es ist ein internationales Zertifizierungssystem

für nachhaltigere Waldwirtschaft. Das Holz von Möbeln,

Spielzeugen, Büchern, Schulheften oder Bleistiften mit FSC-Siegel kommt

aus Wäldern, die verantwortungsvoller bewirtschaftet werden.

4

PR-Anzeigen

Inhalt

54

74

70

68

58

78

INHALT

30

22

44

8

CONTENT

PR-Anzeigen 5

#dankesagen

#DANKESAGEN

Liebe Leserinnen und Leser,

geschätzte Kundinnen und Kunden,

in der Hektik des Alltags vergessen wir all zu oft, wie privilegiert wir hier in unserer wunderschönen

SaarLorLux-Region leben, und dass wir auf eine gute und angenehme Partnerschaft

mit einem verständlichen Toleranzspiegel des Miteinanders zurückblicken können.

Auch vergessen wir nicht die in den letzten Monaten gesehenen Tragödien menschlichen

Leids, welche vor allem durch extrem wirtschaftliche Volatilitäten, Unternehmen in große

Existenz-Schwierigkeiten gebracht haben und was die uns sichtbaren Kriege auch noch mit

Hunger, Krankheiten verstärkt haben.

Umso mehr erkennen wir unsere bis Dato erlebte und nachvollziehbare Zusammenarbeit

mit Ihnen, wobei wir mit unseren gemeinsamen Geschäftsreisen und auf unterschiedlichen

Kommunikationsebenen nicht nur werte Geschäftspartner/-innen, sondern in Ihnen gute

Verbündete spürten, wo es gilt, eine permanente Wertschätzung mit einem Dankeschön an

Sie zu artikulieren.

Der gewonnene Zusammenhalt mit Ihnen gibt unserem Unternehmen eine Seele und verbindet

gleichzeitig, dass wir nicht nur unsere Produkte und Dienstleistungen, sondern auch

Werte und Visionen für eine erweiterte und bessere Zukunft gemeinsam teilen können.

Ihre Treue und Verbundenheit gibt uns Triebkraft für Sie weiterhin partnerschaftlich innovativ

zu bleiben, um Ihre Erwartungen objektiv und sinnvoll erfüllen zu können.

Mit diesem Mindset wünschen wir Ihnen und Ihren Liebsten ein erfolgreiches und glückliches

Leben verbunden mit einem hoffnungsvollen Jahreswechsel in das Jahr 2024

Ihr Team von

... c' est savoir vivre

PR-Anzeigen

WERBUNG MARKETING DESIGN

PRINT WEB WERBUNG MARKE-

TING DESIGN PRINT WEB WER-

BUNG MARKETING DESIGN PRINT

@SNCreativDesign

WEB WERBUNG MARKETING #sncreativdesign DE-

SIGN PRINT WEB WERBUNG MAR-

KETING DESIGN PRINT WEB WER-


WEB WERBUNG MARKETING

DESIGN PRINT WEB WERBUNG

MARKETING DESIGN PRINT WEB












WARUM













NEUGIERIG? TING DESIGN PRINT WEB WER-














Inh.: Nicole Sciové




...weil wir es können!






VISITENKARTEN // FLYER // BROSCHÜREN // WEBDESIGN // LOGOS // TEXTILTRANSFER-DRUCK // FAHRZEUGFOLIERUNG // UVM






Foto © Visit Moselle Luxembourg / Carlo Rinnen

8

PR-Anzeigen


GOURMET&SAVOIR VIVRE

WINE LIGHTS

ENJOY 2024

MIT SPEKTAKULÄRER

LICHTERSHOW

Der regionale Tourismusverband der Luxemburger

Mosel (Office Régional du Tourisme Région

Moselle Luxembourgeoise (ORT)) organisiert am

2. und 3. Februar 2024 bereits zum dritten Mal die

abendliche Weinwanderung Wine Lights Enjoy mit

spektakulärer Lichtershow in den Weinbergen zwischen

Wormeldange und Ahn. Hauptpartner des

Events ist die Gemeinde Wormeldange.

Wine Lights Enjoy ist Teil der Veranstaltungsreihe

„Wine … Enjoy“, und findet dieses Mal zum ersten

Mal im Februar statt. Die Veranstaltung soll die

touristische Saison verlängern und Freunden, Familien

und Kollegen ein einzigartiges und unvergessliches

Erlebnis auch in der kalten Jahreszeit

bieten. Skybeamer (Himmelsscheinwerfer), LEDs

und Lasertechnologie werden die Weinlandschaft

in ein spektakuläres Lichtspektakel verwandeln.

Für die Winzer der Region und der Großregion ist

dies eine hervorragende Plattform, um ihre Weine

und Crémants zu vermarkten.

Auf der beleuchteten, 5 Kilometer langen Rundwanderstrecke

präsentieren rund 30 Produzenten,

darunter Winzer, Vereine und Food Trucks ihre Produkte

und bieten Verkostungen an.

Foto © Visit Moselle Luxembourg / Lala La Photos / Keven Erickson

PR-Anzeigen 9


Der Ticketverkauf wird über den Ticketing-Service

unter www.visitmoselle.lu erfolgen. Alle gebuchten

Tickets sind nur für den spezifisch gebuchten

Tag gültig und nicht auf den anderen Tag übertragbar.

Weiterhin sind die gebuchten Tickets aus

organisatorischen Gründen nicht stornierbar.

Für die Teilnahme am Event erhält der Gast nach

Einlösung seines elektronischen Einlasstickets eine

Anzahl an Coupons für die Weinverkostungen bei

den Winzern sowie 1 Weinglas. Das elektronische

Ticket enthält einen QR-Code und muss entweder

ausgedruckt oder auf einem mobilen Endgerät am

Event-Tag vorgezeigt werden.

Kontakt

Wine Lights Enjoy

2. und 3. Februar 2024

www.wle.visitmoselle-event.lu

...en français

WINE LIGHTS ENJOY 2024 – le grand

spectacle lumière à ne pas manquer !

L’Office Régional du Tourisme Moselle Luxembourgeoise

organise les 2 et 3 février 2024 pour

la troisième fois déjà une randonnée viticole

nocturne. Wine Lights Enjoy est un spectacle

de lumières qui de déroule dans les vignobles

entre Wormeldange et Ahn. Le partenaire

principal de l'événement est la commune de

Wormeldange. L'événement vise à prolonger

la saison touristique et d’offrir aux amis, aux

familles et aux collègues une expérience inoubliable,

même pendant la saison froide.

Skybeamer, des projecteurs célestes, des lumières

LED et la technologie laser vont illuminer

le paysage viticole en un grand show de

lumières. Pour les viticulteurs de la région et

de la Grande Région, il s'agit d'une excellente

plate-forme permettant de promouvoir leurs

vins et leurs crémants. Sur le circuit illuminé

de 5 kilomètres, une trentaine de producteurs,

dont des vignerons, des associations et des

food-trucks, présentent leurs produits et proposent

des dégustations. La vente des billets

sera assurée par le service de billetterie sur le

site www.visitmoselle.lu.

10

PR-Anzeigen


Foto © Visit Moselle Luxembourg / Lala La Photos / Keven Erickson

PR-Anzeigen 11


In einer smarten Fabrik

erfolgt die Steuerung von

Robotern mithilfe von

Computern und digitalen

Tablets im Rahmen des

Industrie-4.0-Konzepts.

AFFAIRE&INVESTISSEMENT

ABAT+ GMBH

WEGWEISENDE

LÖSUNGEN FÜR

DIE ZUKUNFT

Die abat+ GmbH aus St. Ingbert im Saarland

nimmt eine zentrale Rolle im dynamischen

Wandel der Fertigungsindustrie

ein. Als Teil der breitgefächerten abat

Gruppe mit Standorten im In- und Ausland

hat das Unternehmen eine Vorreiterposition

im Bereich digitaler Hochverfügbarkeitslösungen

inne. Die Expertise von

abat erstreckt sich über sämtliche Aspekte

der anspruchsvollen Fertigungsindustrie.

Doch was sind eigentlich Begriffe wie

Smart Factory, MES oder XR?

In der heutigen schnelllebigen Fertigungslandschaft

spielt die Transformation

im Bereich Manufacturing Execution

Systems (MES) eine entscheidende Rolle

für den Erfolg von Unternehmen. Die

Einführung einer smarten Fabrik, die auf

digitalen Technologien basiert, ist ein

unverzichtbarer Schritt, um den ständig

wachsenden Anforderungen der Industrie

gerecht zu werden. Die smarte Fabrik

integriert fortschrittliche Technologien,

um Produktionsprozesse zu optimieren,

Effizienz zu steigern und Echtzeitdaten für

fundierte Entscheidungen bereitzustellen.

Eine nahtlose Integration von MES in

diese intelligente Umgebung ermöglicht

nicht nur eine präzise Steuerung der Fertigung,

sondern auch die Vernetzung von

Maschinen, Mitarbeitern und Systemen.

Ein entscheidender Bestandteil dieser

Transformation ist der Einsatz von Extended

Reality (XR) Technologien. XR

umfasst Virtual Reality (VR), Augmented

Reality (AR) und Mixed Reality (MR). Diese

Technologien eröffnen neue Horizonte,

indem sie digitale Informationen in die

physische Welt einbetten. In der Fertigung

ermöglicht XR beispielsweise die

visuelle Anleitung von Mitarbeitern, Fehlerbehebung

in Echtzeit und Schulungen

durch immersive Simulationen.

Die Integration von MES und XR schafft

eine Synergie, die nicht nur die Effizienz

steigert, sondern auch die Flexibilität

und Anpassungsfähigkeit der Produktion

verbessert. Durch die Transformation

im MES-Umfeld wird die Fertigungslandschaft

nicht nur effektiver gestaltet,

sondern auch auf zukünftige Herausforderungen

vorbereitet. Unternehmen, die

diese digitale Evolution proaktiv angehen,

positionieren sich als Vorreiter in einer

sich ständig verändernden Industrie,

um langfristigen Erfolg zu gewährleisten.

abat im saarländischen St. Ingbert ist Teil

der mehr als 900 Mitarbeiter zählenden

abat Gruppe mit weiteren nationalen

und internationalen Standorten. Das

Unternehmen steht für digitale Hochverfügbarkeitslösungen

im Bereich der

komplexen Fertigungsindustrie zur Produktionssteuerung,

Produktionsplanung

und Qualitätsmanagement. Darüber hinaus

umfasst das Portfolio unter anderem

xReality, Künstliche Intelligenz, App- und

Softwareentwicklung sowie Cloud-Services.

Ein starkes Asset der IT-Experten

von abat ist die Transformation von Legacy-Systemen.

Das Ziel: Dem Heute die

Tür für das Morgen zu öffnen.

Kontakt

abat+ GmbH

Innovationspark am Beckerturm

Kaiserstraße 170-174

66386 St. Ingbert

Fon: +49 6894 38 80 800

info@abatplus.de

www.abat.de

...en français

abat+ : synonyme de solutions

numériques à haute disponibilité

A St. Ingbert abat+ GmbH occupe une

place importante dans la mutation

dynamique de l'industrie manufacturière

complexe pour le contrôle et

la planification de la production ainsi

que pour la gestion de la qualité. Avec

des sites en Allemagne et à l'étranger,

son expertise s'étend sur tous les aspects

de l'industrie productrice.

12

PR-Anzeigen

beauté wellness&médecine

BEAUTÉ WELLNESS&MÉDECINE

VIER MORGENDLICHE

GEWOHNHEITEN

FÜR EIN LÄNGERES LEBEN

Wer länger leben will, lässt sich von den

Lebensweisen in den „blauen Zonen” inspirieren,

wo die Lebenserwartung über

100 Jahre beträgt.

„Blaue Zonen” sind Regionen der Welt,

in denen die Lebenserwartung der Einwohner

höher ist als der globale Durchschnitt

und in denen ein ungewöhnlich

hoher Prozentsatz der Menschen ein hohes

Alter erreicht und oft über 100 Jahre

alt wird. Die fünf wichtigsten blauen

Zonen sind: Okinawa (Japan), Sardinien

(Italien), Ikaria (Griechenland), Nicoya

(Costa Rica) und Loma Linda (Kalifornien,

USA). Die Bewohner dieser Regionen haben

aufgrund ihrer außergewöhnlichen

Langlebigkeit und ihres Wohlbefindens

die Aufmerksamkeit von Forschern und

Experten für Langlebigkeit auf sich gezogen.

Dan Buettner, Autor und Erforscher

der Langlebigkeitsforschung, hat es sich

zur Aufgabe gemacht, die wertvollen

Lebensgewohnheiten der Bewohner

zu teilen. Jeden Morgen haben sie bestimmte

Rituale, die wir schnell nachmachen

können.

1.Finden Sie ihr „ikigai“:

Jeden Morgen, wenn Sie aus dem Schlaf

erwachen, stellen Sie sich diese Frage:

Was treibt Sie aus dem Bett? Was ist Ihre

Motivation? Das japanische Konzept des

"ikigai" besteht darin, herauszufinden,

was Ihre Seele erweckt und Ihnen einen

Sinn im Leben gibt. Den Bewohnern der

blauen Zonen zufolge gibt Ihnen diese

Suche nach dem „ikigai“ einen Grund, jeden

Morgen aufzustehen, indem Sie Ihre

Leidenschaft und Ihr Engagement für das

Leben nähren.

2. Vernachlässigen Sie

das gesunde Frühstück nicht.

Eine gesunde Ernährung ist ein Grundpfeiler

für ein langes Leben. Stellen Sie schon

beim Frühstück auf eine nährstoffreiche

Ernährung um, die sich an pflanzlichen

oder mediterranen Diäten orientiert. Eine

105-jährige Frau aus Loma Linda, Kalifornien,

beginnt jeden Tag mit einer herzhaften

Schüssel Haferflocken, die mit Datteln,

Nüssen und etwas Milch garniert wird.

Diese gesunde Ernährungsgewohnheit

trägt zu einem langen Leben bei.

3. Genießen Sie eine

Tasse Kaffee am Morgen

Es scheint, dass der morgendliche Genuss

einer Tasse Kaffee eine häufige

Gewohnheit in den blauen Zonen ist.

Außerdem hat die American Heart Association

herausgefunden, dass der Konsum

von Kaffee, egal ob koffeinhaltig

oder entkoffeiniert, mit einem geringeren

Risiko für die Gesamtmortalität verbunden

ist. Fühlen Sie sich also nicht schuldig,

wenn Sie Ihren Morgenkaffee genießen.

4. Beginnen Sie damit,

etwas Nettes zu sagen.

Die Bindung an die Gemeinschaft und

sinnvolle menschliche Beziehungen

sind für ein erfülltes langes Leben von

größter Bedeutung. Beginnen Sie jeden

Morgen damit, die erste Person, der Sie

begegnen, mit einem Kompliment oder

einem freundlichen Wort zu vervollständigen.

Diese einfache Gewohnheit kann die

sozialen Bindungen stärken und zu einem

glücklicheren und längeren Leben

beitragen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass

die Lebensgewohnheiten der Bewohner in

den "blauen Zonen" einen inspirierenden

Schlüssel für ein langes und erfülltes Leben

bieten können.

14

PR-Anzeigen


PR-Anzeigen 15

ambiance&design

Der handgefertigte Gourmet-Koffer ging

in einer streng limitierten Auflage von

nur zehn Exemplaren in der öffentlichen

Verkauf über die Online-Boutique von DS

Automobiles und ist zum Preis von 4.000

Euro erhältlich.

Den Inhalt des Gourmet-Koffers definierte DS Automobiles in enger Zusammenarbeit mit

Markenbotschafter und französischer Starkoch Julien Dumas

AMBIANCE&DESIGN

DS AUTOMOBILES

GOURMET-KOFFER

Damit kulinarische Entdeckungen

nicht verlorengehen

DS Autobobiles präsentierte einen Gourmet-Koffer,

der das Sammeln erfahrener

Geschmackserlebnisse unterwegs ermöglicht.

Die exklusive Transportbox enthält

unter anderem Gläser, Tiegel und eine

Flasche, mit denen kleine Köstlichkeiten,

Flüssigkeiten oder Zutaten hygienisch

einwandfrei aufbewahrt, transportiert

und mit Gleichgesinnten geteilt werden

können. Ziel ist es, das Erkunden fremder

Kulturen und Küchen zu fördern, um so die

sensorischen Erfahrungen einer Reise weiter

zu intensivieren.

Das DS Design Studio Paris entwickelte

den Gourmet-Koffer zusammen mit Sternekoch

Julien Dumas. Die von der französischen

Reisegepäckmanufaktur La Malle

Bernard gefertigte Kassette begleitete den

Marktstart der Modelle DS 4 Esprit de Voyage

und DS 7 Esprit de Voyage.

Kulinarische Kooperation

mit Julien Dumas

Der Gourmet-Koffer von DS Automobiles

ist das Resultat einer Kooperation zwischen

dem DS Design Studio Paris, Spitzenkoch

Julien Dumas (Restaurant „Bellefeuille“ im

Pariser Hotel „Saint James“) und La Malle

Bernard. Die Reisegepäckmanufaktur fertigt

die exklusive Box in Handarbeit ausschließlich

aus erlesenen Materialien. Die

Außenhaut besteht aus Nappaleder in der

Farbe Perl-Grau, das mit Interieur-Details

der Esprit de Voyage Versionen von DS 4

und DS 7 identisch ist. Innen ist die Box

mit Alcantara® ausgeschlagen, das über

Pappelholz gezogen ist. Zahlreiche Details

des Gourmet-Koffers zeugen von der

Handwerkskunst bei der Fertigung. Die aus

Leder handgenähten Tragegriffe weisen

Einsätze im für DS Automobiles typischen

Hufnagel-Muster (Clous de Paris Guillochierung)

auf. Die Schließen sind aus vernickeltem

Metall gefertigt. Zierprägungen

zeigen die Signatur der Collection Esprit de

Voyage. Zusätzlich kann der Gourmet-Koffer

nach den Wünschen des Käufers beispielsweise

mit Initialen versehen oder im

Stil des eigenen Fahrzeugs individualisiert

werden.

Die Außenhaut besteht aus Nappaleder in der Farbe Perl-Grau, das mit Interieur-Details der

Esprit de Voyage Versionen von DS 4 und DS 7 identisch ist

Den Inhalt des Gourmet-Koffers definierte

DS Automobiles in enger Zusammenarbeit

mit Markenbotschafter Julien Dumas. Der

französische Starkoch entschied sich für

folgende Bestandteile:

• drei Reagenzgläser

• eine Flasche

• zwei große Gläser

• sechs kleinere Tiegel

• ein Schneidebrett aus Walnussholz

• ein Schälmesser von Patrick Bonneta

• ein Honiglöffel

• ein Korkenzieher

• ein Notizbuch und ein Stift

Unser Fazit: chapeau - 4a's - anders als

alle anderrn!!!

Fotos © www.media.stellantis.com

16

PR-Anzeigen

DS 7 E-TENSE

ENTDECKEN SIE DIE

WEGWEISENDE RAFFINESSE

ab 429,- € mtl. 1 zzgl. MwSt.

Angebot für Gewerbetreibende

DSautomobiles.de

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis, die nicht Bestandteil dieses Angebots ist. 1) Ein Gewerbekundenleasing mit Kaufoption (Bonität vorausgesetzt) der PSA Bank

Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, zzgl. gesetzl. MwSt., Überführung und Zulassung für den DS 7 E-TENSE 225 PERFORMANCE LINE (Systemleistung 165 kW/225 PS), Benzin-Plug-In-Hybrid, 1.598

cm 3 , bei 0 € Sonderzahlung, Leasingrate 429,00 €/Monat, Laufzeit 48 Monate, 10.000 km/Jahr Laufleistung, gültig bis zum 31.12.2023. Der Gesamtbetrag von 20.592,00 € netto stellt die Summe aus

Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten dar. Abrechnung nach Vertragsende: Sofern der Kunde keinen Gebrauch von der Kaufoption macht, werden Mehr- und Minderkilometer (Freigenze jeweils 2.500 km)

sowie ein Ausgleich für ggf. vorhandene Schäden abgerechnet. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderkonditionen oder Rahmenabkommen.

DS 7 E-TENSE 225 (Systemleistung 165 kW/225 PS): Energieverbrauch (gewichtet*, kombiniert): 1,3-1,2 l/100 km und 16,6-16,3 kWh Strom/100 km; Elektrische Reichweite

(kombiniert): 64-65 km (EAER); Elektrische Reichweite (innerstädtisch): 76-80 km (EAER City); CO₂-Emission (gewichtet*, kombiniert): 29-28 g/km

Die Werte wurden nach dem realitätsnäheren Prüfverfahren WLTP (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) ermittelt, das das Prüfverfahren unter Bezugnahme auf den NEFZ (Neuer Europäischer

Fahrzyklus) ersetzt. *Gewichtete Werte sind Mittelwerte für Kraftstoff- und Stromverbrauch von extern aufladbaren Hybridelektrofahrzeugen bei durchschnittlichem Nutzungsprofil und täglichem Laden der

Batterie.

DS SALON SAARBRÜCKEN

Armand-Peugeot-Straße 2 • 66119 Saarbrücken

Tel: 0681/76150 • autohaus.dsautomobiles.com/ds-salon-saarbruecken

FIRMENSITZ: Stellantis &You Deutschland GmbH • Edmund-Rumpler-Straße 4 • 51149 Köln


Partner Vor Ort

Aber an wen wende ich mich nun und

was muss ich beachten, wenn ich genau

ein solches System kaufen oder mieten

möchte oder Beratung benötige?

Eines der wohl bekannteste Beispiele für Digital Signage finden wir

in London am Piccadilly Circus


DIGITAL

SIGNAGE

MARKEN-

KOMMUNIKATION

NEU GEDACHT

Tauchen Sie ein in die optimale Verbindung

von Digital Signage, Cross-Media-

Marketing und die dazu passenden Printprodukte

– eine innovative Synergie, die

Ihre Marketingstrategie in eine ganz neue

Dimension hebt!

Mit diesem Artikel zeigen wir Ihnen mögliche

Vorteile von Digital Signage für Ihre

Cross-Media-Marketingstrategie, aber

auch für den Einsatz als internes Informationsmedium

zur Veröffentlichung unternehmensbezogener

Inhalte auf.

Dynamische Inhalte

Digital Signage ermöglicht es Ihnen, Ihre

Inhalte in Echtzeit an einem beliebigen

Ort zentral zu aktualisieren und die unterschiedlichen

Displays gezielt anzusteuern

– und das sogar über mehrere Standorte

übergreifend - auch weltweit. Dabei spielt

es keine Rolle, ob Sie 1 Display oder 10 000

ansteuern. Veröffentlichen Sie Promotions,

Angebote oder Veranstaltungshinweise

mit nur wenigen Klicks. Integrieren Sie

interaktive Elemente in Ihre Digital Signage-Kampagnen

und ermöglichen Sie

den Kunden und Mitarbeitern, direkt mit

Ihren Inhalten zu interagieren. Verknüpfen

Sie diese Interaktionen geschickt mit

Online-Plattformen, um eine nahtlose

Cross-Media-Experience zu gewährleisten.

Hohe Aufmerksamkeit

Bewegte Bilder ziehen die Aufmerksamkeit

auf sich. Digital Signage nutzt diese

Tatsache, um Ihre Botschaften effektiver

zu vermitteln. Egal, ob in Einkaufszentren,

Büros oder öffentlichen Verkehrsmitteln

– Ihre Informationen werden nicht übersehen.

Flexibilität und Anpassungsfähigkeit

Passen Sie Ihre Inhalte je nach Tageszeit,

Veranstaltung oder speziellen Anlässen

an. Dies ermöglicht es Ihnen, gezielte und

relevante Informationen in einem genau

definierten zeitlichen Rahmen zu präsentieren,

um die Interaktion und das Interesse

Ihrer Zielgruppe zu maximieren. Die

zentrale Ansteuerung aller Digital Signage

erfolgt bequem über WLAN oder eine

SIM-Karte - weltweit.

Social Media Integration

Teilen Sie Social-Media-Feeds über Ihr

Unternehmen, Bewertungen und Hashtags

in Echtzeit über Ihre Digital Signage

Lösung. Durch die Integration von sozialen

Medien schaffen Sie eine lebendige

Online-Offline-Verbindung und fördern

die digitale Interaktion Ihrer gewünschten

Zielgruppe. Stichwort: User Generated

Content.

Printprodukte als Verstärker

Setzen Sie gedruckte Broschüren oder

Faltblätter ein, um die Aufmerksamkeit

zusätzlich zu steigern und die Offline-Präsenz

Ihrer Botschaften durch Mitnahme

der Printprodukte nochmals zu verstärken.

Passende Prospekthalter direkt am Digital

Signage sind individuell umsetzbar.

SHIPLEYS.de – Kempf Werbetechnik ist seit

über 35 Jahren ihr verlässlicher Partner in

Sachen Werbetechnik, Licht- und Außenwerbung,

Digitaldruck, Fahrzeugbeschriftung

sowie Beschriftungen jeglicher Art

und seit einigen Jahren auch im Bereich

Digital Signage.

Ein wichtiger Aspekt das passende System

zu finden ist die Frage, wie einfach die

Handhabung der Software zur Ansteuerung

der Displays ist, welche Möglichkeiten

habe ich selbst, Inhalte schnell und

unkompliziert zu ändern oder auszutauschen.

Auch hier bietet shipleys GmbH

– Kempf Werbetechnik die passende Lösung.

Die dazu benötigte Hardware wie z. Bsp.

digitale Stelen und Informationsdisplays

für die interne Kommunikation, am Point

of Sale, Digitale Menüboards, Infodisplays

für Gewerbe, Industrie, Handel, Gastronomie

und Hotels, Lösungen zur Einlasskontrolle

und zur Raumbuchung sowie Stelen

und Videowalls im Indoor- und Outdoor-Bereich

sind ebenfalls im Programm.

Dabei geht Kempf Werbetechnik ganz

individuell auf Ihre Wünsche ein, denn

produziert werden alle Digital Signage Lösungen

nach Ihren Vorgaben an dem saarländischen

Standort in Saarbrücken.

18

PR-Anzeigen

PR-Anzeigen


...ÜBRIGENS

Digital Signage

Definition: Nutzung digitaler Bildschirme für die

Präsentation von Informationen und Werbung.

Einsatzorte: Vielseitig in Geschäften, Flughäfen,

Hotels usw.

Flexibilität: Echtzeitaktualisierung und zentrale

Steuerung ermöglichen dynamische Präsentationen.

Anwendungen: Werbetafeln, Menüboards, interaktive

Displays.

Digital out of Home (DooH)

Definition: Digitale Werbung im öffentlichen

Raum außerhalb des Hauses.

Einsatzorte: Straßen, Plätze, Bahnhöfe, Flughäfen.

Dynamik: Dynamische Anpassung von Inhalten in

Echtzeit für flexible Präsentation.

Sichtbarkeit: Hohe Sichtbarkeit, gezielte Anpassung

an verschiedene Zielgruppen und Zeiten.

Insgesamt lässt sich sagen, dass Digital Signage ein

breiteres Konzept ist, das verschiedene Anwendungen

in verschiedenen Umgebungen umfasst, während

DooH spezifisch auf die digitale Werbung im

öffentlichen Raum ausgerichtet ist. Digital Signage

kann auch als Teil von DooH-Kampagnen eingesetzt

werden.

Zögern Sie nicht länger und bringen Ihr

Business oder Produkt zum Strahlen...

...en français

Kempf présente sa conception

nouvelle de communication :

Digital Signage

L’affichage dynamique, Digital Signage,

c’est l’utilisation d'écrans

numériques pour la présentation d'informations

et de publicités. Les lieux

d'utilisation sont polyvalents : magasins,

aéroports, hôtels ou autre. La mise

à jour en temps réel, la gestion centralisée

ainsi que les contrôles, permettent

des présentations dynamiques.

Les applications peuvent être des

panneaux publicitaires, des tableaux

de menu ou des présentoirs interactifs.

Kontakt

shipleys GmbH

Kempf Werbetechnik

Am Zementwerk 18

66130 Saarbrücken

Tel.: 06 81 – 95 40 7-0

E-Mail: info@kempf-werbetechnik.de

19

automobile&technique

(v.l.n.r.): René Seelbach,

Pressesprecher SAAR-

LAND Versicherungen;

Dr. Dirk Hermann,

Vorstandsvorsitzender

SAARLAND Versicherungen;

Fabian Seitz,

Geschäftsführer Firma

RideBee und Guido

Merz, Generalbevollmächtigter

Union

Krankenversicherung

AG

Foto: © Markus Lutz

AUTOMOBILE&TECHNIQUE

NACHHALTIGES

PENDELN

SAARLAND

VERSICHERUNGEN

SETZEN AUF

RIDEBEE-APP

Ab jetzt wird die Fahrt zur Arbeit bei den

SAARLAND Versicherungen noch umweltfreundlicher,

effizienter und budgetfreundlicher.

Die Versicherungsgesellschaft

hat eine aufregende Kooperation

mit der Mitfahr-Plattform RideBee aus

München gestartet. Dank dieser Partnerschaft

können die Mitarbeiter jetzt mithilfe

einer innovativen App unkompliziert

Fahrgemeinschaften bilden und gemeinsam

zur Arbeit düsen. "Unser Ziel ist es,

aktiv zu einer nachhaltigen Zukunft beizutragen

und unseren eigenen CO2-Fußabdruck

weiter zu minimieren. RideBee

bietet eine zusätzliche Möglichkeit für

umweltfreundliches Pendeln und fördert

das Bewusstsein unserer Mitarbeiter für

nachhaltige Mobilität", erklärt Dr. Dirk

Hermann, der Vorstandsvorsitzende der

SAARLAND Versicherungen.

Pendelverkehr als Schlüssel

zur Emissionsreduktion

Die Auswertung des CO2-Fußabdrucks

für 2022 zeigt, dass die CO2-Emissionen

im Pendelverkehr bereits um beeindruckende

28 Prozent im Vergleich zum Vorjahr

gesunken sind. Trotzdem bleibt die

Mobilität der Mitarbeiter die Hauptquelle

für Emissionen im eigenen Geschäftsbetrieb.

Daher ist es den SAARLAND

Versicherungen wichtig, Anreize für die

Nutzung umweltfreundlicher Mobilitätskonzepte

zu schaffen. Viele Mitarbeiter

nutzen bereits das DeutschlandTicket

Job oder das JobRad-Angebot. Dennoch

sind einige auf das Auto angewiesen,

insbesondere wenn sie in ländlichen Gebieten

wohnen oder dienstliche Fahrten

anstehen. Die Zusammenarbeit mit der

Mitfahrplattform RideBee ermöglicht es

den Mitarbeitern, spielend leicht und

kostenfrei Fahrgemeinschaften zur Arbeitsstätte

zu organisieren. "Unser Ziel ist

es, die Anzahl der Alleinfahrer von PKWs

zu reduzieren und so die Nutzungseffizienz

mit Blick auf ihre positive ökologische

Wirkung zu steigern", erklärt Hermann.

RideBee – Start-up für

nachhaltige Mobilität

"Wir sind begeistert, mit den SAARLAND

Versicherungen einen weiteren innovativen

Partner auf dem Weg zu nachhaltiger

Mobilität gefunden zu haben", sagt

Fabian Seitz, Geschäftsführer von Ride-

Bee. RideBee startete bereits 2018 als Ausgründung

der Technischen Universität

München und kann mittlerweile auf ein

vielfältiges Team von zehn Mitarbeitern

zurückblicken. Das Start-up teilt die Vision,

eine positive Entwicklung für Umwelt

und Gesellschaft anzustoßen und daraus

nachhaltige Geschäftsbeziehungen zu

entwickeln. Die Mitfahrplattform wurde

bereits erfolgreich an mehr als 30 Standorten

in ganz Deutschland implementiert.

Kontakt

SAARLAND

Versicherungen

Peter-Zimmer-Straße 2

66123 Saarbrücken

Tel.: +49 681 601-333

www.saarland-versicherungen.de

...en français

Navette durable pour les employés

des Saarland Assurances

La compagnie d'assurances sarroise

a conclu une coopération avec la

plateforme de covoiturage RideBee

de Munich. Grâce à une application

innovante, les collaborateurs peuvent

faire du covoiturage et se rendre par

groupe a leur lieu de travail.

20

PR-Anzeigen

PR-Anzeigen


GEMEINSAM

UNTERWEGS,

GEMEINSAM

GEWINNEN

Die Fahrgemeinschaften sind im Trend

– und das hat gute Gründe. Der tägliche

Weg zur Arbeit oder zu Events kann stressig

und teuer sein. Fahrgemeinschaften

bieten jedoch zahlreiche Vorteile für die

Umwelt und die Teilnehmer:

Umweltfreundlichkeit:

Fahrgemeinschaften reduzieren die Anzahl

der Fahrzeuge auf der Straße, was

zu weniger Luftverschmutzung und

CO2-Ausstoß führt. Das Teilen von Fahrten

entlastet nicht nur die Umwelt, sondern

auch den Verkehr.

Kosteneinsparungen:

Die gemeinsame Nutzung von Fahrten

ermöglicht es, Treibstoff-, Park- und mögliche

Mautkosten zu teilen. Das führt zu

erheblichen finanziellen Einsparungen

für jeden Teilnehmer. Auch die Wartungskosten

des Fahrzeugs können aufgeteilt

werden.

Soziale Interaktion:

Fahrgemeinschaften bieten die Möglichkeit

für Gespräche, Austausch und Netzwerken

während der Fahrt. Das schafft

nicht nur Entspannung, sondern auch

eine positive Atmosphäre.

Stressreduktion:

Das Teilen von Fahrten verringert den

Stress im Verkehr. Durch die abwechseln-

de Fahrverantwortung können die Teilnehmer

entspannter und angenehmer

ans Ziel kommen, was sich positiv auf die

mentale Gesundheit auswirken kann.

Flexibilität:

Fahrgemeinschaften sind flexibel. Bei unvorhergesehenen

Ereignissen wie Staus

können Teilnehmer gemeinsam alternative

Routen planen oder auf andere

Transportmittel umsteigen, um pünktlich

anzukommen.

Insgesamt zeigen die zahlreichen Vorteile

von Fahrgemeinschaften, dass sie nicht

nur ökologisch und ökonomisch sinnvoll

sind, sondern auch das soziale Miteinander

fördern. Es lohnt sich, über die Teilnahme

an Fahrgemeinschaften nachzudenken

und einen positiven Beitrag zur

Umwelt und zum eigenen Wohlbefinden

zu leisten.

KFZ-VERSICHERUNG

Unser Schutzschirm für Ihr Fahrzeug.

sport&voyages

RUBRIK

HEADLINE

HEADLINE

WANDERTOUR

HEADLINE

SUBHEADLINE SUB-

HEADLINE

ÉISLEK PAD GILSDORF

SPORT&VOYAGES

NATUR-

ERLEBNIS

ÉISLEK

EUROPÄISCHE

AUSZEICHNUNG FÜR

DIE WANDERREGION

Ganz egal ob erfahrener Hiker, Familie

mit Kindern oder Sonntagswanderer –

die Region Éislek im Norden des Landes

bietet jedem ein einzigartiges Sport- und

Naturerlebnis. Auf den 18 „Éislek Pied“,

den neugestalteten Rundwanderungen,

entdecken Besucher die naturbelassenen

Landschaften auf authentische und achtsame

Weise. Die Qualität dieser Wanderwege

wurde kürzlich sogar von der Europäischen

Wandervereinigung anerkannt,

sodass das Éislek nun die allererste zertifizierte

Wanderregion auf europäischer

Ebene ist.

Dichte Wälder, in den Himmel ragende

Felskonstellationen, unglaubliche Ausblicke,

weitläufige Hochebenen und tiefe

Täler sind nur einige Highlights, die es

auf den 18 „Éislek Pied“ zu erkunden gilt.

Diese neugestalteten Rundwanderungen

entsprechen den strengen Qualitätskriterien

der Europäischen Wandervereinigung:

Sie verlaufen größtenteils inmitten

der Natur, weit entfernt vom alltäglichen

Geschehen und über naturnahe Untergründe.

Für jeden eine geeignete Wanderung

Insgesamt bietet die Gegend Hiking-Erlebnisse

auf rund 200 Wanderwegen in

verschiedenen Schwierigkeitsgraden.

Infotafeln mit Wegbeschreibung und

Höhenprofil sorgen für Orientierung. Wer

sich nach der sportlichen Betätigung etwas

Gutes tun möchte, findet in direkter

Nähe meist ein Lokal, in dem regionale

Spezialitäten angeboten werden. Hier

kommt jeder Wanderer auf seine Kosten!

22

PR-Anzeigen

sport&voyages

ÉISLEK PAD

GILSDORF

STARTPUNKT

Kirche, 45, Rue Principale, Gilsdorf

ZIELPUNKT

Kirche, 45, Rue Principale, Gilsdorf

STRECKENLÄNGE

7,64 km

DAUER

2:20 h

Raus aus Gilsdorf wandern Sie

an Feldern entlang, durch den

Buchenwald und den Steinbruch

Schoofsbësch. Dieser versteckte

Ort, umgeben von Wald, lädt zum

Entdecken und Verweilen ein und

bietet Ihnen den perfekten Platz

für ein Picknick, bevor es mit der

Wanderung weitergeht.

Wegbeschreibung

Mittelschwere Wanderung. Gute

Grundkondition erforderlich.

Leicht begehbare Wege. Kein besonderes

Können erforderlich.

Éislek Pad Gilsdorf Foto: © Visit Éislek

„Das Rundum-Sorglos-Paket

für Wanderer“ – laut dem

Deutschen Wanderverband

Der Norden Luxemburgs überzeugt nicht

nur durch seine Landschaften und Wege,

auch seine Zugänglichkeit ist optimal.

Mit dem Bus oder dem Zug ist das Éislek

einfach zu erreichen – ideal für einen

Tagesausflug fernab des städtischen Treibens!

Detaillierte Informationen

und Inspiration

Wanderfans erhalten bei den Tourist-Informationen

und beim Office Régional

du Tourisme Éislek zehn topografische

Wanderkarten sowie die Broschüren „Éislek

Wanderlust“ mit 45 Tourentipps und

„Éislek Moments“ mit Fotoinspirationen.

Detaillierte Beschreibungen der Wanderwege

sind online unter www.visit-eislek.

lu und www.visitluxembourg.lu sowie auf

den Plattformen komoot und Outdooractive

verfügbar.

Weitere

Wanderwege

www.visit-eislek.lu und

www.visitluxembourg.lu

Sicherheitshinweise

Witterungsverhältnisse wie Nässe,

Eis und Wind können eine Tour erschweren.

Die Angaben beziehen

sich auf optimale Bedingungen.

Ausrüstung

Festes Schuhwerk

Anreise

Öffentliche Verkehrsmittel:

www.mobiliteit.lu

Parken:

Parkplatz in der Rue des Prés,

Gilsdorf

PR-Anzeigen 23

sport&voyages

NATURERLEBNIS ÉISLEK

WANDERREGION

Brandenburg Foto: © Visit Éislek

TA 4

BRANDENBOURG

STARTPUNKT & ZIELPUNKT

Parking, An der Kepp, Brandenbourg

STRECKENLÄNGE

8,22 km

DAUER

Die Verlockung ist groß, einfach

auf geradem Weg vom Startpunkt

dieser Tour hoch zur Burg

Brandenbourg zu wandern. Doch

ein kleiner Umweg lohnt sich! Der

Aussichtspunkt Kinneksknäppchen

wird Sie Ihre Mühen mit

einem atemberaubenden Blick

auf die Burg vergessen lassen. Im

weiteren Verlauf der Wanderung

können Sie sich die Ruine dann

aus der Nähe anschauen.

Wegbeschreibung

Der Wanderweg ist in beide Gehrichtungen

markiert. Bitte folgen

Sie den weiß-blauen "TA 4" Markierungszeichen

.

ES 1 – BURFELT

STARTPUNKT & ZIELPUNKT

Parking Burfelt

STRECKENLÄNGE

4,66 km

DAUER

1:35 h

Auf dieser Wanderung erwarten

Sie einige der beeindruckendsten

Ausblicke auf den Obersauer-Stausee.

Den spektakulärsten

erhalten Sie von der Aussichtsplattform

Belvédère Burfelt.

Unten am See, beim Waldentdeckungszentrum,

können Sie

etwas über die Tiere und Pflanzen

der Umgebung lernen. Etwas

Wandererfahrung sollten Sie zu

dieser kleinen, aber feinen Tour

mitbringen, denn die schönsten

Ausblicke hat man meist von etwas

weiter oben!

Wegbeschreibung

Der Wanderweg ist in beide Gehrichtungen

markiert. Bitte folgen

Sie den weiß-blauen "ES 1" Markierungszeichen

.

Ausrüstung

Festes Schuhwerk & trinken

Parken

Parkplatz am Startpunkt

ÉISLEK

PAD BAVIGNE

STARTPUNKT

Parkplatz, Doerfstrooss, Bavigne

ZIELPUNKT

Parkplatz, Doerfstrooss, Bavigne

STRECKENLÄNGE

9,92 km

DAUER

3:05 h

Ihr Wanderherz wird sich über die

kleinen Pfade und die schönen

Aussichten auf den Obersauer-Stausee

freuen. Den See haben

Sie immer im Blick, besonders

vom Aussichtspunkt Schäsbierg,

wo er vor Ihnen eine Kurve macht.

Und wenn Sie Glück haben, entdecken

Sie die Biberbande, die

ihre ganz eigene Staumauer baut.

Wegbeschreibung

Mittelschwere Wanderung. Gute

Grundkondition erforderlich.

Leicht begehbare Wege. Kein besonderes

Können erforderlich.

Éislek Pad Bavigne Foto: © Visit Éislek

Ausrüstung

Festes Schuhwerk & trinken

Parken:

Ein Parkplatz befindet sich direkt

am Startpunkt.

Burfelt Foto: © Visit Éislek

Ausrüstung

Festes Schuhwerk

Parken:

Parking, Doerfstrooss, Bavigne

24

PR-Anzeigen

sport&voyages

ART&CULTUR

BIOSPHÄREN-

RESERVAT

BLIESGAU

REISE- UND

FREIZEITFÜHRER

Markus Dawo

Foto © Stefan Wirtz

Das Biosphärenreservat Bliesgau ist in aller

Munde. Innovative touristische Angebote

wie etwa die klimafreundlichen Biosphären-Safaris

locken mittlerweile viele Tagesund

Mehrtagestouristen an die Blies. Dabei

setzt die Region auch beim Tourismus

auf Nachhaltigkeit und will vor allem jene

Menschen ansprechen, die es in Freizeit

oder Urlaub ruhig angehen wollen und

sich dort am besten erholen, wo sich naturnahe

Aktivität, Kultur und genussvolles

Entspannen aufs vortrefflichste verbinden

lassen. Im Jahr 2022 wurden im gesamten

Saarpfalzkreis mehr als 700 Kilometer

Wander- uns Spazierwege neu markiert.

Allein im Biosphärenreservat sind so rund

50 neue Rundwege entstanden. Im Juni

2023 wurde die Region in einem Bundeswettbewerb

als nachhaltigste Tourismusdestination

Deutschlands ausgezeichnet

und verwies das Allgäu und die Sächsische

Schweiz auf die Plätze zwei und drei.

Es wird also höchste Zeit, dass sich ein

umfangreicher und üppig bebilderter Reiseführer

dieses malerischen Landstriches

annimmt, der mit sanften Hügeln, ausgedehnten

Wäldern und der pittoresken

Barockstadt Blieskastel zu begeistern weiß.

Die Neuerscheinung »Biosphärenreservat

Bliesgau – Ein Reise- und Freizeitführer«

versammelt Wissenswertes zur Region

und allen Ortschaften – vom kleinen Utweiler

bis zur Kreisstadt Homburg –, informiert

über Museen, Sehenswürdigkeiten

und Freizeitmöglichkeiten und widmet

zwei umfangreiche Kapitel den Themen

Wandern und Radfahren, inklusive Wegbeschreibungen

und Übersichtskarten.

Mehr als 200 farbige Abbildungen zeigen

den Bliesgau von seinen schönsten Seiten.

Verfasst wurde das Buch von Markus

Dawo, einem Kenner der Region, der seit

vielen Jahren als Landschaftsfotograf im

Biosphärenreservat unterwegs ist und

über langjährige Erfahrung als Buchgestalter

verfügt.

DIE ORTE

Dörfer, Gemeinden

und Städte im

Biosphärenreservat

Bliesgau

WANDERN

Entspannte Spaziergänge

und abwechslungsreiche

Halbtagestouren:

Im Biosphärenreservat

Bliesgau finden alle

ihr Wanderglück!

RADFAHREN

Ob familientaugliche Genuss-,

anspruchsvolle Tagestour

oder actionreicher MTB-Trail:

Radfahren im Bliesgau

ist immer ein Erlebnis

PR-Anzeigen 25


Der großzügige

Außenbereich der

Saarland Therme ist

zu jeder Jahreszeit

ein Ort der Zuflucht.

Vergessen Sie die Sorgen

des Alltags und

entdecken Sie das Außenbecken

mit vielen

Wasserattraktionen,

bequemen Betten und

Liegen und einem

Massage-Pavillon auf

der großen Thermenwiese.


ENTDECKUNGSREISE

...DURCH DIE WELT DER MEDITERRANEN

URLAUBSLÄNDER

Die Saarland Therme entführt ihre Besucher

auf eine Reise durch die mediterrane

Erholungswelt im Herzen des Saarlandes.

Hier, im malerischen Biosphärenreservat

Bliesgau, eröffnet sich eine Oase der Entspannung,

die von den Schönheiten und

Traditionen Marokkos, Andalusiens und

des Orients inspiriert ist. Die liebevolle

Architektur, das einladende Flair und die

reichen Farben dieser Regionen spiegeln

sich in jedem Detail der Saarland Therme

wider.

Das Herzstück dieser Wohlfühloase ist

die maurisch-andalusische Thermeninnenhalle,

die mit ihrer terracottafarbenen

Fassade, dem Riad und einem beeindruckenden

Glasdach das mediterrane Lebensgefühl

einfängt. Hier verschmelzen

Innen- und Außenbereiche zu einem

harmonischen Ganzen, das zum Träumen

einlädt. Die Wasserattraktionen, von Massageliegen

über Nackenduschen bis hin

zu einem Strömungskanal, sind dabei nur

ein Teil des mediterranen Genusses.

In den Thermenbecken findet man nicht

nur Wasser, sondern regelrechte Streicheleinheiten

für die Sinne. Von sanften

Wasserströmen bis zu leicht massierenden

Wasserstrahlen - die Saarland Therme

bietet eine Vielzahl von Wohlfühlmomenten.

Tauchen Sie ein in eine Welt der

Erholung mit Innen- und Außenbecken,

Arabischen Bädern, Solebecken und einem

einladenden Relaxpool.

Die Saarland Therme ist nicht nur ein

Ort der Entspannung, sondern auch ein

Ausdruck unserer Heimatverbundenheit.

Inspiriert von der mediterranen Lebensfreude

und den reichen kulturellen

Traditionen, vereint sie das Beste aus

beiden Welten. Die Highlights des Saunabereichs,

von der Alhambra-Sauna bis

zum Eukalyptus-Aufguss, spiegeln diese

Verbindung wider und schaffen ein einzigartiges

Erlebnis, das Herz und Seele in

Einklang bringt.

Genießen Sie nicht nur einen Kurzurlaub

"wie im Süden", sondern erleben Sie die

Saarland Therme als eine Hommage an

die Schönheit unserer Heimat, eingebettet

in die mediterrane Lebensart. Hier vereinen

sich Erholung und Heimatliebe zu

einem unvergleichlichen Erlebnis für alle

Sinne.

...en français

Laissez-vous emmener à la

découverte de certains pays

méditerranéens

La Saarland Therme vous invite à vivre

des moments de détente dans une oasis

inspirée de l’architecture, des beautés,

des traditions du Maroc, de l’Andalousie

et de l’Orient. Et tout cela ici, au cœur

de la Sarre, dans la réserve pittoresque

de biosphère Bliesgau. L’ambiance accueillante

et les riches couleurs de ces

régions méditerranéennes se reflètent

dans chaque détail de la Saarland Therme.

Oubliez les soucis du quotidien et

découvrez aussi le bassin extérieur avec

de nombreuses attractions aquatiques.

Kontakt

Saarland Therme

GmbH

Zum Bergwald 1

66271 Kleinblittersdorf

Tel. : +49 6805-60000-0

info@saarland-therme.de

www.saarland-therme.de

26

PR-Anzeigen

Well ness ?

GESCHENKT.

Verschenken Sie besondere Momente

zu Weihnachten!

Gutscheine für die Saarland Therme.

Gutscheine sofort verfügbar auf

www.saarland-therme.de, vor Ort

und bis zum 23. Dezember in der

EUROPA-GALERIE Saarbrücken.

Tel. +49 (0) 6805 - 60000-0

info@saarland-therme.de


Reise von Paris nach Tokio, so der Name

auf der aktuellen Karte. Dem „Guide Michelin“

ist der Kochstil bereits seit 2005

drei Sterne wert – ohne Unterbrechung.

Herzlich Willkommen im 5-Sterne-Superior-Domizil der Extraklasse. VICTOR’S FINE DINING

BY CHRISTIAN BAU


IN LA LISTE

GEEHRT

CHRISTIAN BAU –

WELTSPITZE

In Paris – Montagabend, 20. November

2023 – wurde sein Sterne-Restaurant

Schloss Berg in Perl Nennig von der Gourmet-Institution

„La Liste“ 2024 offiziell zu

den allerbesten der Welt gekürt.

Mit 99 von 100 möglichen Punkten rangiert

das „Victor’s Fine Dining by Christian

Bau“ Schloss Berg in Perl-Nennig nun in

der zweithöchsten Spitzengruppe aller

Restaurants weltweit. Verliehen wird die

Auszeichnung traditionell im französischen

Außenministerium in Paris. Gutes

Essen und die Förderung der Esskultur

sind im Mutterland der feinen Küche

Staatsangelegenheit.

Mit seinem Team hat Christian Bau in

dem hübschen Schloss Berg einen eigenen

Stil geprägt – den er in seinem Buch

wortspielerisch mit „Bau-Stil“ beschreibt.

Er verbindet französische Einflüsse mit

Zutaten, Techniken und Kochtraditionen

Japans. Sein Menü ist eine kulinarische

v. l. n. r.: Christa und Werner Staudt -SaarLorLux-Magazin gemeinsam mit Christian Bau bei

bester Laune.

„Eine einzigartige Küche –

eine Reise wert!“

100 Punkte sind bei „La Liste“ maximal

möglich. Die Spitzengruppe beginnt mit

99,5. Dazu gehören sieben Restaurants

weltweit. Die nächste Gruppe – die von

Christian Bau – folgt auf Platz 2 mit 99 von

100 Punkten. Innerhalb der jeweiligen

Gruppe ist die Sortierung alphabetisch.

Bei den Bewertungen der letzten Jahre

hat sich Christian Bau mit seinem

Team immer weiter in der Liste aller Listen

nach oben gearbeitet: Im Vorjahresranking

rückte er mit 98,5 von 100 möglichen

Punkten zum ersten Mal in die Top

10 vor. Auch das schon eine Sensation.

Ein Jahr davor war das „Victor’s Fine Dining

by Christian Bau“ noch auf Platz 21

der besten Restaurants weltweit.

Neben Christian Bau haben es weitere

Spitzenrestaurants aus dem Saarland in

„La Liste 2024“ geschafft, und zwar:

• Victor’s Fine Dining by Christian Bau,

Perl-Nennig: 99 Punkte

• Gästehaus Klaus Erfort, Saarbrücken:

96,5 Punkte

• Louis – La Maison, Saarlouis: 86,5 Punkte

• Esplanade, Saarbrücken, 86,5 Punkte

...en français

Le restaurant Schloss Berg de

Christian Bau parmi les meilleurs

restaurants au monde.

« La Liste », créée en 2015, est un classement

gastronomique établi par

un algorithme qui distingue les 1000

meilleurs restaurants du monde. Il

s’agit d’une synthèse des critiques

parues dans la presse, les guides et les

sites de feedback. Le restaurant étoilé

de Christian Bau figure sur « la Liste »

2024. Par ailleurs, 4 autres restaurants

étoilés de la Sarre ont leur place dans

« la Liste ».

Fotos © Werner Staudt - SaarLorLux Magazin | Foto Schloss © Victor’s Group / © Marc André Stiebel und Foto © c. Bau Victor’s Group / © Lukas Kirchgasser

28

PR-Anzeigen


EINIGE DER

KREATIONEN VON

CHRISTIAN BAU

AUS DEM MENÜ

„REISE VON PARIS

NACH TOKIO.

WIR SUCHEN DICH!

MEDIABERATER

(M/W/D) FÜR UNSER

LIFESTYLE-MAGAZIN

GESUCHT

Dein Aufgabengebiet ist es, unsere Klientel

marktbekannter Inserenten, sinnvoll

zu erweitern. Viele davon begleiten uns

schon seit der Erstausgabe. In unseren aktuellen

Quartals-Publikationen zeigen wir

gezielt Präsenz für die besonderen wirtschaftlichen

Leistungen unserer Kunden,

stellen ihre unverwechselbare Leistungsebene

eindrucksvoll und überzeugend in

diesem Lifestyle-Magazin dar.

Wir wissen, dass der Erfolg von Unternehmen

auf einer klaren, überzeugenden

und gelebten Unternehmensphilosophie

basiert, sie schafft Werte und macht Eigenschaften,

Handeln und Verhalten für

andere berechenbar und führt zur Nachhaltigkeit

der Marktpräsenz.

Unsere unverwechselbaren Printausgaben

– die sinnvoll und zukunftsbezogen

im Internet mit verschiedenen Portalen

verknüpft sind, stehen nun einmal für

Unternehmenskultur und Vorbildfunktion,

und hierzu möchten wir Dich gerne

zu einem Informationsgespräch einladen.

Hungrig auf Erfolg ?? Sprich uns an -

Wir freuen uns auf Dich.

Bewerbungen bitte an

sciove@saarlorlux-magazin.de

Nicole Sciové

Kontakt

SN CreativDesign

SaarLorLux Magazin

Obere Schulstraße 4

66292 Riegelsberg

Tel.: 0 68 06 / 49 640 67

www.saarlorlux-magazin.de

PR-Anzeigen 29


Panoramabild des Saarbrücker Unicampus vom Dach des „Bücherturms”

der Saarländischen Universitäts- und Campusbibliothek fotografiert.

Foto © Oliver Dietze


STUDIEREN AUF HOHEM NIVEAU

UNIVERSITÄT DES SAARLANDES

INTERNATIONALE UNIVERSITÄT

Die Universität des Saarlandes bietet

etwa 17.000 Studierenden rund 150 verschiedene

Studienfächer an sechs Fakultäten.

Die Universität des Saarlandes wurde

im Jahr 1948 – als zweisprachige Hochschule

unter der Patenschaft Frankreichs

– gegründet. Sie ist international bekannt

durch die Informatikforschung und die

Nano- und Lebenswissenschaften. Enge

Beziehungen zu Frankreich und eine interdisziplinärer

Europaforschung sind

weitere Markenzeichen. Internationalität

gehört zum Alltag auf dem Uni-Campus,

wo sich Menschen aus unterschiedlichen

Nationen treffen. Jeder fünfte der rund

17.000 Studierenden kommt aus dem

Ausland.

Das Studienangebot umfasst rund 150

Studienfächer, etwa ein Viertel davon

sind internationale Fächer. Eine Besonderheit

ist das große Angebot grenzüberschreitender

Studiengänge, die zu einem

internationalen Doppelabschluss oder

sogar zu einem Dreifachabschluss führen.

Diese Studiengänge mit integrierter

Auslandsphase gibt es sowohl in den

Geistes- und Sprachwissenschaften, als

auch in den Natur- und Ingenieurwissenschaften.

Grenzüberschreitend studieren

und forschen – dieses Ziel verwirklicht die

Saar-Universität seit vielen Jahren auch

mit der „Universität der Großregion“: In

dem grenzüberschreitenden Hochschulraum

aus sieben Partnerhochschulen in

Belgien, Luxemburg, Lothringen, dem

Saarland und Rheinland-Pfalz sind mehr

als 140.000 Studierende eingeschrieben.

Im Juni 2020 wurde die Universität

zudem zur „Europäischen Hochschule“

Transform4Europe gekürt, die Partnerhochschulen

aus inzwischen zehn europäischen

Staaten vereint: Sie stehen für

eine Generation junger Europäerinnen

und Europäer, die fachübergreifend zusammenarbeiten.

Neben dem Thema Europa zeichnet sich

die Universität durch ihre Schwerpunkte

in der Informatik und im Bereich Nano-

BioMed aus. Der Informatik-Standort

30

PR-Anzeigen


Saarbrücken zählt mit rund 900 Wissenschaftlerinnen

und Wissenschaftlern und

mehr als 2.000 Studierenden aus über 80

Nationen zu den international führenden.

Die Studierenden werden intensiv

betreut und profitieren von den engen

Beziehungen zu hochkarätigen Forschungsinstituten

auf dem Campus. Die

Informatik ist eng mit anderen universitären

Disziplinen verknüpft, beispielsweise

mit den Bereichen Philosophie und Ethik,

Rechtsinformatik, Sprachtechnologie,

Wirkstoff-Forschung oder Bioinformatik.

Neben dem klassischen Studium der Informatik

werden Studiengänge wie Cybersicherheit,

Visual Computing oder

Data Science and Artificial Intelligence

angeboten.

Der Forschungsschwerpunk „NanoBio-

Med – Leben und Materie“ führt Naturwissenschaften

und Medizin an der

Universität des Saarlandes zusammen.

Im Mittelpunkt steht innovative fächerübergreifende

Forschung in der Medizin

und Pharmazie, den Lebenswissenschaften,

der Bioinformatik sowie den Ingenieurwissenschaften.

Die Studierenden

können dabei frühzeitig an aktuellen

Forschungsprojekten mitarbeiten, von

denen viele gemeinsam mit Forschungseinrichtungen

oder Firmen im Umfeld

durchgeführt werden. Auch Internationalität

wird hier großgeschrieben.

Mehrere internationale Studiengänge

und Austauschprogramme bietet beispielsweise

die Fachrichtung Materialwissenschaft

und Werkstofftechnik an; unter

anderem koordiniert sie das Master-Programm

„Advanced Materials Science

and Engineering“ (AMASE), das rund 30

Studierende aus europäischen und außereuropäischen

Ländern jedes Jahr in

Saarbrücken beginnen.

Das Hörsaalgebäude auf dem Campus Homburg

Foto: © Felix Meyer

Schülerinnen und Schüler können im Nanobiolab vielfältige Experimente

durchführen

Foto: © Felix Meyer

Im Labor für Quanten-Photonik der Universität des Saarlandes

Foto © Oliver Dietze

Neue Bibliothek der Informatik und Mathematik

Foto © Iris Maurer

PR-Anzeigen 31


Prof. Dr. med.

Kreuer,

Sascha

Leiter Experimentelle

Anästhesiologie,

Leiter des

Center of Breath

Research (CBR)


KÜNSTLICHE INTELLIGENZ

SUCHT KREBSZELLEN

Wie kann Künstliche Intelligenz (KI) dabei

helfen, Hirntumore auszuspüren?

Wie können damit neue Medikamente

schneller entwickelt werden? Und wo

sind ethische Fallstricke beim Einsatz von

KI in der Medizin? Dies waren nur einige

der Fragen, die Wissenschaftlerinnen und

Wissenschaftler bei einem fachübergreifenden

Symposium Mitte November auf

dem Campus Homburg diskutierten.

Veranstaltet wurde dieses von der Universität

des Saarlandes und dem Universitätsklinikum

(UKS) sowie dem Deutschen

Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz

(DFKI) und der Hochschule Kaiserslautern.

Als Einstieg hatte sich Philipp Slusallek

mit der grundlegenden Frage beschäftigt,

was Künstliche Intelligenz überhaupt

ist. Der Informatik-Professor der Universität

des Saarlandes ist auch wissenschaftlicher

Direktor am Deutschen Forschungszentrum

für Künstliche Intelligenz (DFKI),

das sich gemeinsam mit der Hochschule

Kaiserslautern an dem Symposium beteiligt.

Die Professoren Michael Forsting

vom Universitätsklinikum in Essen und

Christian Schorr von der Hochschule Kaiserslautern

erörterten, was der Einsatz

von Künstlicher Intelligenz in der Medizin

bedeutet.

Den zweiten Themenblock „KI in der Pharmakologie“

leitete Thorsten Lehr, Pharmazie-Professor

der Universität des Saarlandes.

Darin ging es um die Frage, wie mit

Hilfe von KI die Entwicklung neuer Wirkstoffe

beschleunigt werden kann. Hierbei

kamen unter anderem die Bioinformatik-Professorinnen

Olga Kalinina, die am

Helmholtz-Institut für Pharmazeutische

Forschung (HIPS) in Saarbrücken forscht,

sowie Andrea Volkamer von der Universität

des Saarlandes zu Wort.

v.l.n.r: Prof. Dr. Wolfgang Reith und. Privatdozent Dr. Umut Yilmaz stellvertretender Klinikdirektor

und leitende Oberarzt der Klinik

Im Themenkomplex „Datenmining“ wurde

unter anderem diskutiert, wie Künstliche

Intelligenz dabei helfen kann, bei

der Verarbeitung großer Datenmengen

Fotos: © UKS

32

PR-Anzeigen


die Privatsphäre der Patienten zu wahren.

Des Weiteren standen zudem KI-Verfahren

im Mittelpunkt, die für die klinische

Versorgung von Patienten nützlich sind.

So wurde etwa diskutiert, wie die neuen

Methoden bei der Demenzprävention, in

der Intensivmedizin oder bei der Interpretation

von medizinischer Bildgebung

-wie der Computertomographie- eingesetzt

werden können.

Der abschließende Themenblock, der

schon vorher die gesamte Tagung durchzog,

widmet sich der Erklärbarkeit und

den ethischen Aspekten von Künstlicher

Intelligenz in der Medizin.

Dabei referierten unter anderem der Informatiker

und Philosoph Kevin Baum,

der an der Universität des Saarlandes und

am DFKI forscht, sowie Olivier Keunen

von dem Luxembourg Institute of Health

(LIH) . Zudem wurden „Meet the Expert“-Sitzungen

angeboten, bei denen

Ärzte, die selbst in der Forschung tätig

sind, um Ideen für Forschungsprojekte

mit KI-Experten diskutieren zu können.

Die Organisation zu dem spannenden

Symposium hatten die Medizin-Professoren

Sascha Kreuer, der die experimentelle

Anästhesiologie an der Klinik für Intensivmedizin

und Schmerztherapie am Universitätsklinikum

(UKS) in Homburg leitet,

sowie Wolfgang Reith, Direktor der Klinik

für Interventionelle Neuroradiologie am

UKS, mit ihren Teams übernommen.

Zudem waren das Deutsche Forschungszentrum

für Künstliche Intelligenz (DFKI)

und die Hochschule Kaiserslautern

(Standort Zweibrücken) mit Professor

Christian Schorr an der Organisation beteiligt.

Das Symposium richtete sich an

Forscherinnen und Forscher der Humanmedizin,

Informatik und Pharmazie sowie

an Studentinnen und Studenten der entsprechenden

Fachrichtungen.

...en français

Impliquer l’intelligence

artificielle dans la recherche

de cellules cancéreuses

Comment l'intelligence artificielle (IA)

peut-elle aider à détecter les tumeurs

cérébrales ? Comment de nouveaux

médicaments peuvent-ils être développés

plus rapidement ? Et quels

seraient les pièges éthiques liés à l'utilisation

de l'IA ? Ce ne sont que quelques-unes

des questions abordées

par les scientifiques lors d’un colloque

pluridisciplinaire qui avait eu lieu en

novembre sur le campus de la clinique

universitaire de Homburg en Sarre. En

outre, dans le cadre de la thématique

"Exploration de données", il était aussi

question, entre autres, de la manière

dont l'intelligence artificielle peut

contribuer au traitement de grandes

quantités de données.


GEBRAUCHSANLEITUNG

FÜR DAS GLÜCK

Viele Menschen glauben, sie wären

glücklicher, wenn doch bloß ihre Finanzen,

ihr Aussehen, ihre Partnerschaft oder

ihre Karriere besser wären. Doch das ist

ein Trugschluss, denn das Glück kommt

nicht von außen, sondern aus uns selbst

heraus. Und Glücklichsein ist eine Fähigkeit,

die man lernen kann.

„Gebrauchsanweisung für das Leben

...für das Glück“

Was für ein Übermut, ein Buch mit einem

solchen Titel zu schreiben: » Wie soll ein

Mensch mit dem schwerwiegendsten,

dem geheimnisvollsten, dem unfassbarsten

und sensationellsten Wort umgehen,

das je in einer Sprache vorkam? Hinter

welchen fünf Buchstaben stehen mehr

Fragezeichen? Mehr Glück? Mehr Abgründe?

Mehr Heldentaten und Niedertracht?

Mehr Genialität und Irrsinn? Was

ist teurer für den einen, und was könnte

nicht billiger und wertloser sein für einen

anderen? Was behüten Menschen mit

mehr Macht, und was vernichten sie mit

gleicher Vehemenz? Das LEBEN, klar und

was mancher so leichtsinnig vergisst: Das

Leben will belohnt werden, hat es doch

gerade mich/Dich ausgesucht!

Andreas Altmann hat es trotzdem versucht.

In zentralen Begriffen umkreist er

das, was das Leben ausmacht. Es geht um

nichts weniger als Liebe und Schmerz,

um Abenteuer und Freundschaften, Einsamkeit,

Religion und den Tod, um Heimat

und Sprache. Und um das Reisen

und die Erlebnisse, die der Autor auf der

ganzen Welt gesammelt hat.

Der Harvard-Professor Arthur C. Brooke

hat 7 Faktoren für mehr

Zufriedenheit identifiziert:

1. Wenn Sie glücklich sein wollen, müssen

Sie auch Unglück erleben und Probleme

bewältigen. Beides gehört zusammen.

2. Seien Sie kritisch gegenüber Ihrem eigenen

Denken und verändern Sie bewusst

Ihre Bewertungen von Ereignissen und

von Menschen.

3. Lenken Sie Ihren Fokus vom Negativen

auf das Positive in Ihrem Leben und wecken

Sie Dankbarkeit, Freude, Mitgefühl

und Hoffnung in sich.

4. Beschäftigen Sie sich mehr mit der Welt

als mit sich selbst, und grübeln Sie nicht

so viel darüber nach, was andere von Ihnen

halten.

5. Bemühen Sie sich täglich um ein gutes

Familien- bzw. Eheleben. Das schließt

auch Konflikte und die Akzeptanz persönlicher

Unterschiede ein.

6. Definieren Sie sich nicht nur über Ihren

Job und nehmen Sie private Termine genauso

wichtig wie berufliche.

7. Pflegen Sie echte Freundschaften mit

Menschen, an denen Ihnen viel liegt.

PR-Anzeigen 33


Frau Dietz, Herr Kruchten, Herr Debong, Frau Kläs

Leiter Teilprojekt 1: Herr Acun Herr Klein


PROJEKT TRASAAR

GESELLSCHAFT FÜR TRANSFORMATIONSMANAGEMENT

(GETS)

Das Transformationsnetzwerk nimmt

eine zentrale Rolle in der Bewältigung

der wirtschaftlichen Herausforderungen

des Saarlandes ein. Das Land steht derzeit

vor einer enormen wirtschaftlichen Aufgabe:

Dem Umbau der Wirtschaft hin zu

nachhaltigen, innovativen und zukunftsfähigen

Strukturen und damit verbunden

einem Wandel in der Automobilbranche.

Um diesen Strukturwandel aktiv mitzugestalten,

wurde das Projekt TraSaar ins

Leben gerufen. Zu diesem Zweck stellt

das Bundesministerium für Wirtschaft

und Klimaschutz Mittel in Höhe von 7,1

Millionen Euro aus der Fördermaßnahme

„Transformationsstrategien für Regionen

der Fahrzeug- und Zulieferindustrie“ zur

Verfügung.

TraSaar koordiniert derzeit

6 Teilprojekte sowie 3 Studien

Durch die enge Vernetzung der Teilprojekte

soll eine umfassende Sicht entstehen,

die es ermöglicht, Strategien und

Konzepte zu entwickeln, mit welchen die

anstehenden Herausforderungen proaktiv

angegangen und in Chancen verwandelt

werden können.

Teilprojekt 1 „Mitbestimmung

und Beschäftigung“

Die IG Metall Transformationswerkstatt

setzt sich für die Belange der ArbeitnehmerInnen

im Zuge des Strukturwandels

ein. In Teilprojekt 1 werden die Interessen

der Arbeitnehmervertretungen einbezogen

und analysiert, um Handlungsempfehlungen

an die Politik abgeben zu können.

Weiters werden Informationen über

technische Entwicklungen zur Verfügung

gestellt, um Betriebsräten die Möglichkeit

einzuräumen, gemeinsam mit Unternehmern

zukunftsorientierte Prozesse zu implementieren.

Teilprojekt 2: „Arbeitskreis Weiterbildung“

Teilprojekt 2 „Qualifizierung"

Die Arbeitskammer des Saarlandes hat

die Federführung im Teilprojekt "Qualifizierung",

welches sich mit den künftigen

Kompetenzanforderungen an ArbeitnehmerInnen

befasst. Ziel ist es, neue Qualifikationsmaßnahmen

zu identifizieren und

eine landesweite Weiterbildungskultur zu

etablieren. Dazu hat die Arbeitskammer

den Arbeitskreis „Qualifizierung in der

Transformation“ ins Leben gerufen: Hier

werden alle Akteure am Dialogprozess

beteiligt, die ein Interesse an den Themen

Qualifizierung und Weiterbildung

im Kontext Transformation haben. Dies

sind unter anderem Arbeitnehmervertretungen,

Unternehmensverantwortliche,

Akteure aus Bildungslandschaft oder

Fotos: © GeTs

34

PR-Anzeigen


Leiter Teilprojekt 2: Herr Juckel Herr Girlinger Leiter Teilprojekt 4: Herr Guss Leiter Teilprojekt 5: Herr Fetscher – Frau Halilaj

Leiter Teilprojekt 6: Herr Brill

Arbeitsmarktförderung sowie politische

Mandats- und Entscheidungsträger. Im

Rahmen der Projektarbeit werden relevante

Zukunftsfelder identifiziert und

gemeinsam mit den Stakeholdern diskutiert,

welche neuen Qualifikationsanforderungen

aus diesen resultieren.

Teilprojekt 3 „Automatisierung

und Digitalisierung“

In enger Zusammenarbeit mit der Universität

des Saarlandes sowie der Hochschule

für Technik und Wirtschaft unterstützt

das ZeMA Unternehmen bei Fragen zum

Einsatz von Digitalisierungs-, Industrie

4.0- und KI-Technologien. Dieses Teilprojekt

widmet sich der Automatisierung

und Digitalisierung, um Unternehmen in

der Region wettbewerbsfähiger zu machen.

Teilprojekt 4 „Wasserstoff

und Brennstoffzelle“

Durch die Einrichtung einer regionalen

Arbeitsgruppe aus Industrie und Verbänden

soll das Potenzial einer Wasserstoffwirtschaft

in der Region ermittelt werden.

Der autoregion e.V. arbeitet in dem Teilprojekt

eng mit der saarländischen Wasserstoffagentur

zusammen, um Ansätze

für eine regionale Wasserstoffwirtschaft

und die damit verbundenen Qualifizierungsbedarfe

zu entwickeln. Wasserstoff

ist ein wichtiger Baustein für eine nachhaltige

Zukunft.

Mittelpunkt. Gemeinsam mit regionalen

und überregionalen Akteuren erforscht

der autoregion e.V. Marktchancen und

erarbeitet konkrete Handlungsempfehlungen

für die Umsetzung einer Kreislaufwirtschaft.

Batterien sind von zentraler

Bedeutung für die Elektromobilität und

die Energiespeicherung der Zukunft.

Teilprojekt 6 „Infrastruktur und

Standortattraktivität“

Das Teilprojekt 6 unter der Federführung

der IHK Saarland konzentriert sich auf

die Verbesserung der Standortfaktoren

und wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen.

Angesichts der strukturellen

Transformation in der Region werden

Handlungsempfehlungen erarbeitet, um

den Standort Saarland attraktiver zu gestalten.

Die Projektteams erarbeiten Ziel- und

Umsetzungsstrategien zur Sicherung

der Beschäftigung in der saarländischen

Automobilindustrie und Erschließung

zukunftsfähiger Geschäftsfelder, unter

Berücksichtigung kohlenstoffreduzierter

Produktion.

Kostenfreier Zugang für alle

Das Netzwerk TraSaar steht allen Interessierten

in der Großregion offen, die sich

aktiv einbringen möchten. Gemeinsam

gestalten wir die Zukunft der grenzüberschreitenden

Wirtschaft und tragen dazu

bei, eine nachhaltige und erfolgreiche

Region zu schaffen. Besuchen Sie unsere

Website, um mehr über das Projekt zu erfahren

und wie auch Sie Teil dieser wegweisenden

Initiative werden können.

Kontakt

Gesellschaft für

Transformationsmanagement

Saar mbH

Projekt TraSaar

Tel 0681 38 75 11-00

info@trasaar.saarland

www.trasaar.saarland

Teilprojekt 5 „Batterieherstellung

und -recycling“

In diesem Teilprojekt steht die Batterieherstellung

und der Batteriekreislauf, einschließlich

des regionalen Recyclings, im

Teilprojekt 3 „Automatisierung und Digitalisierung“

PR-Anzeigen 35

art&cultur

Die 5 neuen anwesenden

SaarlandbotschafterInnen

zusammen mit dem Sprecher

der Saarlandbotschafter

(ganz rechts) Prof. Dr. Dr.

h.c. Michael Backes.

ART&CULTUR

SAARLANDBOTSCHAFTER

SECHS NEUE SAARLANDBOTSCHAFTER/-INNEN ERNANNT

Zitat von David Lindemann, Staatssekretär

und Bevollmächtigter für Europaangelegenheiten:

„Wir Saarländerinnen

und Saarländer lieben unsere Heimat im

Herzen von Europa und wissen um ihre

Vorzüge als wunderbarer Arbeits- und

Lebensstandort. Auch die Saarlandbotschafter

kennen die Stärken und das

Facettenreichtum unseres schönen

Bundeslandes und sind das perfekte

Netzwerk, um dies auch über die Landesgrenzen

hinweg bekannt zu machen.

Als Bevollmächtigter für Europaangelegenheiten

und ebenso aus persönlicher

Überzeugung bin auch ich jederzeit

leidenschaftlicher Botschafter für unser

schönes Saarland.“

Saarlandbotschafter(in) ist der Titel eines

Ehrenamtes, das seit 2001 im Saarland

vergeben wird. Bei der Auswahl der

dafür „geeigneten Persönlichkeiten“ wirken

die von Peter Hartz gegründete Stiftung

SHS Foundation („Saarländer helfen

Saarländern“) und die Saarländische

Landesregierung bei der Initiative Saarlandbotschafter

im Rahmen einer öffentlich-privaten

Partnerschaft zusammen.

Die Ernennung der Saarlandbotschafter

erfolgt durch die Landesregierung. Saarlandbotschafter

sind Multiplikatoren für

die Vorzüge unseres Landes. Durch ihre

Tätigkeitsfelder wird in unterschiedlichsten

Kontexten und aus verschiedenen

Perspektiven über das Saarland gesprochen.

So werben die Saarlandbotschafter

glaubwürdig für die Kultur und die Wirtschaft

sowie die Vorzüge des Bundeslandes.

Gemeinsam und in individuellen

Aktionen unterstützen Sie schwierige

Projekte für die Entwicklung des Landes,

der Forschung, der Kultur oder des Sports

durch Rat und persönlichen Einsatz. Darüber

hinaus

• präsentieren sie das bestmögliche Bild

des Saarlandes bei öffentlichen Anlässen,

Interviews, Vorträgen oder Auftritten

wie auch im Privaten.

• bringen sie Personen und Institutionen

mit dem Saarland in Kontakt, öffnen Türen

und unterstützen den Nachwuchs.

• unterstützen sie Veranstaltungen durch

Schirmherrschaften, Vorträge oder Kontakte

und empfangen Besuchergruppen.

• erhalten sie Gelegenheit, das Saarland

bei besonderen Gelegenheiten im Inund

Ausland zu repräsentieren.

Das Jahrestreffen der Saarlandbotschafter

fand am Freitag, 17. November 2023

im Saarbrücker Schloss statt. Es wurden

sechs neue Saarlandbotschafter:Innen

von Herrn Minister Jakob von Weizsäcker

ernannt.

Personen auf dem Bild v. l.:

1. lic. oec. Philipp A. Peter Gross

Geschäftsführender Gesellschafter Peter

Gross Bau Holding GmbH

2. Christine Regitz

SAP SE, Vice President | Mitglied des

Aufsichtsrats - Präsidentin der

Gesellschaft für Informatik e.V.

3. Dr. Sabine Jung

Museumsdirektorin a. D.

4. Heiko Maas

Rechtsanwalt / Partner GSK Stockmann

5. Klaus Erfort - Inhaber

GästeHaus Klaus Erfort

6. Susanne Risch - Vorstand /

Chefredakteurin - Brand eins Medien AG

Frau Susanne Risch war online zugeschaltet

Insgesamt gibt es nun 153 Saarlandbotschafter:innen.

Foto: © BeckerBredel

36

PR-Anzeigen

Sie haben einen Schaden

...am Bau?

Daniel Minch

SACHVERSTÄNDIGER

für Bauschadenbewertung

Obere Schulstraße 4 · 66292 Riegelsberg · Tel.: 0 68 06 / 49 640 68

info@sachverstaendiger-minch.de · www.sachverstaendiger-minch.de

AUSZEICHNUNGEN

FÜR ENERGIE SAARLORLUX

Deutschland Test hat in Zusammenarbeit

mit dem Institut für Management und

Wirtschaftsforschung (IMWF) und Focus

Money, Energie SaarLorLux als „Deutschlands

beste“ in den Kategorien „Nachhaltigkeit“,

„regionale Energieversorger“ und

„Preissieger“ ausgezeichnet.

Die Welt wandelt sich schnell und steht

vor vielen Herausforderungen. Nachhaltiges

Handeln ist daher eines der wichtigsten

Themen unserer Zeit. Im Kern geht

es darum, nicht auf die Kosten künftiger

Generationen oder Menschen in anderen

Ländern zu leben und zu handeln. Nachhaltigkeit

ist auch längst kein Fremdwort

mehr. Beispielsweise legen drei Viertel

aller jungen Erwachsenen selbst Wert darauf,

sich nachhaltig zu verhalten. Auch in

ihrem Alltag tun sie vieles für eine nachhaltige

Lebensgestaltung und sind dafür

auch zum Verzicht bereit, heißt es in einer

Studie der Bertelsmann Stiftung.

Unternehmen sind daher stärker als je zuvor

gefragt, die neuen Erwartungen der

Konsumenten zu berücksichtigen und

ihre Produkte, Dienstleistungen und Services

in Zukunft daran anzupassen.

Energie SaarLorLux ist sich den kommenden

Herausforderungen bewusst und hat

daher u.a. Nachhaltigkeit mit ihren verschiedenen

Facetten und nachhaltiges

regionales Engagement in das Zentrum

seiner Unternehmensstrategie gerückt.

Das Engagement von Energie SaarLorLux

wurde in mehreren aktuellen Studien von

Deutschland Test in Zusammenarbeit mit

dem Institut für Management und Wirtschaftsforschung

(IMWF) und Focus Money

untersucht. Dabei gelang dem Saarbrücker

Energieversorger gleich dreimal

der Sprung aufs Siegertreppchen – in den

Kategorien „Deutschlands beste“ regionale

Energieversorger, Nachhaltigkeit und

Preissieger Energieversorger (regional).

Für die Auszeichnungen gab es laut den

Untersuchungen mehrere gute Gründe.

Regional orientiert.

Nachhaltig engagiert.

Der Slogan „Deine Energie #vonhier“

wird bei Energie SaarLorLux täglich mit

Leben gefüllt. „Wir achten sehr darauf,

dass unsere Wertschöpfung so weit wie

möglich im Saarland bleibt“, erklärt Joachim

Morsch, Vorstand und Sprecher von

Energie SaarLorLux. „Im Jahr 2022 sind

so ca. 150 Millionen Euro in der Region

verblieben. Beispielsweise vergeben wir

Aufträge bevorzugt an mittelständische

Betriebe in der Region. So schaffen wir

auch für unsere über 180 Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter sichere Arbeitsplätze

– aus der Region, für die Region eben“,

so Morsch weiter. Als „waschechte“ Saarländerin

unterstützt Energie SaarLorLux

auch zahlreiche Vereine, Events und Aktionen

im sozialen, kulturellen und sportlichen

Bereich – von der Initiative „Helden

mit Herz“, über die Unterstützung bei

vielen lokalen Vereinen wie z.B. den Saar-

Zum Start der Saison übergaben Nicole

Kelleter, Teamleiterin Marketing und Kevin

Dörr, Leiter Marketing & Kommunikation

von Energie SaarLorLux, die neuen Trikots

an die Spielerinnen der „Saarbrücker Löwinnen“

und an Janis Schacht, Abteilungsleiter

Handball.): Übergabebild HSG

38

PR-Anzeigen


brücker Löwinnen, den Handballerinnen

der Spielgemeinschaft HSG TVA/ATSV, bis

hin zu den langjährigen Sponsor-Partnerschaften

mit den Profi-Fußballclubs 1. FC

Saarbrücken und der SV Elversberg. Im

kulturellen Bereich wurde beispielsweise

erst kürzlich die Illumination der Schinkelkirche

in Bischmisheim unterstützt.

Auch beim Thema

„Nachhaltigkeit“ spitze!

Ausgezeichnet wurde Energie SaarLorLux

überdies für das Engagement in Sachen

Nachhaltigkeit. Seit mehr als 15 Jahren

werden alle Privathaushalte automatisch

mit Ökostrom beliefert, um nur einen

Aspekt der positiven Auszeichnung zu

nennen. Strom und Wärme werden von

Energie SaarLorLux in hocheffizienten

Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen am

Standort Römerbrücke in Saarbrücken

produziert. Auch dies untermauert die

Aussage „aus der Region, für die Region“

hervorragend. Hinzu kommt der Ausbau

eigener Solaranlagen, beispielsweise an

der Südfassade des Gasmotorenkraftwerks

GAMOR in Saarbrücken: Diese

Photovoltaik-Module sparen über 250

Tonnen CO2 im Jahr gegenüber vergleichbarer

Stromproduktion in Kohlekraftwerken

ein.

Forst-Aktionstag der Mitarbeiter von Energie SaarLorLux in Kooperation mit dem Saar-

Forst-Landesbetrieb

Mit dem Neubau von GAMOR gelang

2022 zudem endgültig der Kohleausstieg

in Saarbrücken, was 60.000 Tonnen CO2

im Jahr einspart. Auch für das Thema

„Grüner Wasserstoff“ ist das Kraftwerk GA-

MOR bereits bestens gerüstet und kann

perspektivisch entsprechend umgebaut

und komplett nachhaltig betrieben werden.

Derweil wird das Thema Elektromobilität

weiter vorangetrieben. Mittlerweile

können Elektro-Fahrzeuge an 28 Standorten

im Saarland an Ladesäulen von

Energie SaarLorLux mit 100-prozentigem

Ökostrom getankt werden. Auch neben

dem nachhaltigen Handeln in Sachen

Umweltschutz hat Energie SaarLorLux

eine Vielzahl an Maßnahmen am Laufen,

um sich als nachhaltiges Unternehmen

weiterzuentwickeln.

Die Qualitäts-Siegel von Deutschland

Test und Focus Money bestätigen, dass

Energie SaarLorLux auf dem richtigen

Weg in die Zukunft ist und sind zugleich

Ansporn, auch weiterhin das Beste für die

Kundinnen und Kunden und die Region

zu geben, heißt es aus dem Unternehmen.

Weitere Informationen zu

den Produkten und Services

von Energie SaarLor-

Lux sind auf der Webseite

unter

www.energie-saarlorlux.com zu finden.

...en français

Récompenses bien méritées pour

le fournisseur Energie SaarLorLux

Neue Ladesäule am Gymnasium am Rotenbühl

in Saarbrücken

Preis-Leistung die stimmt!

Kunden erwarten bei aller Nachhaltigkeit

und regionalem Engagement aber auch

ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Auch

in dieser Kategorie der Untersuchung

„Deutschlands beste“ konnte Energie

SaarLorLux punkten. Der Saarbrücker

Energieversorger hat es als einziges regionales

Energieunternehmen unter die Top

12 im Deutschlandvergleich geschafft

und wurde mit dem Siegel „Preissieger“

bei den Energieversorgern (regional) ausgezeichnet.

Bei der Social Listening-Untersuchung

wurden 19.000 Unternehmen

aus 250 unterschiedlichen Branchen

analysiert.

Le monde évolue rapidement et fait

face à de nombreux défis. La durabilité

est l'un des thèmes les plus importants

de notre époque. Ainsi, l'engagement

d'Energie SaarLorLux a été

évalué dans plusieurs études récentes

de « Deutschland Test » en collaboration

avec « l'Institut pour le management

et la recherche économique »

et « Focus Money ». Le fournisseur

d'énergie de Sarrebruck est parvenu à

trois reprises à se hisser sur le podium

comme meilleur fournisseur d'énergie

d'Allemagne, principalement dans la

catégorie développement durable.

PR-Anzeigen 39


Die BECKER:GRUPPE ist für Sie vor Ort - professionelle Unterstützung von der Planung bis zur

Wartung


DIE BECKER:

GRUPPE

IHR NAVIGATOR

ZUR RENTABLEN

PHOTOVOLTAIKANLAGE

Profitable Amortisation durch präzise

Planung und Beratung

Alle sprechen über Photovoltaik-Anlagen.

Doch die Entscheidung für diese Investition

in die Zukunft birgt auch zahlreiche

Überlegungen zur Wirtschaftlichkeit.

Die BECKER:GRUPPE begleitet Sie auf

dem Weg zu maximaler Rentabilität. Der

Service geht weit über die Installation hinaus

– die Experten der BECKER:GRUPPE

bieten eine umfassende Beratung, um sicherzustellen,

dass Sie das Beste aus Ihrer

Investition herausholen.

Drohnenbegutachtung für

maximale Potenzialausschöpfung

Das Experten-Team setzt innovative

Methoden ein, um Ihre PV-Anlage

optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen.

Mithilfe von Drohnenbegutachtungen

analysieren sie haargenau die

Potenziale Ihrer Dachflächen, um den exakten

Bedarf an Photovoltaik-Modulen zu

berechnen.

Wirtschaftlichkeitsberechnung für

sichere Entscheidungen

Die Kosten für die Anschaffung einer Photovoltaikanlage

mögen hoch sein, aber

die langfristigen Einsparungen und Einnahmemöglichkeiten

sind entscheidend

für die Rentabilität. Die BECKER:GRUPPE

versteht, wie wichtig die Amortisierung

für ihre Privat- und Gewerbekunden ist.

Die Sachverständigen führen detaillierte

Wirtschaftlichkeitsberechnungen durch,

um transparent aufzuzeigen, ab wann

und ob sich die Investition rentiert.

Dabei berät Sie das Familienunternehmen,

abhängig von der Größe Ihrer Anlage

und den aktuellen Marktbedingungen,

ob die Volleinspeisung oder eine

Eigenverbrauchsanlage die rentabelste

Option ist.

BECKER:GRUPPE – Ihr Partner für eine

energieeffiziente Zukunft

Entscheiden Sie sich für die BECKER:-

GRUPPE und lassen Sie sich von Experten

den Weg zu einer rentablen Photovoltaikanlage

zeigen. Sie werden von der ersten

Beratung, über die Installation, bis zur

langfristigen Optimierung Ihrer Investition

begleitet.

Zukunftsfähig, transparent und profitabel

– mit der BECKER:GRUPPE gehen Sie

einen Schritt voraus in die Energieunabhängigkeit.

Kontakt

BECKER:GRUPPE

Zum Geisberg 5a

66740 Saarlouis

Tel.: +49 6831 501510

www.becker-gruppe.com

Die Experten der BECKER:GRUPPE setzen auf eine transparente Beratung, damit Sie das

beste Ergebnis mit Ihrer Investition erzielen.

...en français

Le groupe Becker vous propose de

nombreux services

Installations photovoltaϊques rentables,

expertises pour exploitation maximale

du potentiel, calcul de rentabilité

pour des décisions sûres. Soutien

professionnel de la planification à la

maintenance.

40

PR-Anzeigen


Die Sprecher des Netzwerkes

Patientensicherheit,

Dr. Josef Mischo

(r.) und Professor Jörg

Loth (Mitte) überreihen

Gesundheitsminister

Dr. Magnus Jung die

Schirmherrschaft über

das Netzwerk.


ENGAGEMENT FÜR PATIENTEN-

SICHERHEIT IM SAARLAND

FEHLER- UND RISIKOMANAGEMENT

STEHT IM FOKUS

Gemeinsam mit namhaften Experten hat

das Netzwerk Patientensicherheit für das

Saarland, ein Arbeitskreis der Gesundheitsregion

Saar e. V., eine Fortbildungsveranstaltung

durchgeführt, um Ärzte, Zahnärzte,

Psychotherapeuten und Kliniken im

Saarland beim Fehler- und Risikomanagement

zu unterstützen.

Hintergrund waren die Ergebnisse einer

Umfrage, die das Netzwerk bereits im vergangenen

Jahr vorgestellt hatte und die

Unterstützungsbedarf offenbarte. Gleichzeitig

wurde mit dem saarländischen

Minister für Arbeit, Soziales, Frauen und

Gesundheit, Dr. Magnus Jung, der neue

Schirmherr des Netzwerks Patientensicherheit

für das Saarland vorgestellt.

Bei rund jeder zehnten Krankenhausbehandlung

kommt es zu vermeidbaren

unerwünschten Ereignissen - Ob Medikationsfehler,

Patientenverwechslungen oder

Schwierigkeiten im Zusammenhang mit

der Versorgung von beatmeten Intensivpatienten,

was nur einige wenige Beispiele

aus dem Versorgungsalltag sind. Diese

Fehler, die oft nicht auf das Handeln eines

Einzelnen, sondern auf fehlerhafte Prozessabläufe

zurückzuführen sind, können Patienten

nicht nur im Krankenhaus sondern

auch bei der Versorgung im ambulanten

Bereich treffen und ihnen gesundheitlich

schaden. „Fehler und Risiken in der medizinischen

Behandlung können nicht gänzlich

verhindert aber deutlich minimiert

werden. Dazu ist es wichtig, Ursachen zu

erkennen und Lösungsprozesse zu entwickeln,

sodass aus einer Fehler- auch eine

Sicherheitskultur entsteht“, so San. rat Dr.

Josef Mischo, einer der beiden Sprecher

des Netzwerk Patientensicherheit für das

Saarland. Er ergänzt: „Es gibt im Saarland

offenbar einen erhöhten Informationsbedarf,

dem wir als Netzwerk Patientensicherheit

für das Saarland nachkommen

wollen, sodass neben den Leistungserbringern

am Ende des Tages auch die Patientinnen

und Patienten von weniger Fehlern

und mehr Sicherheit profitieren.“ Federführer

dieses Weiterbildungsangebots für

Ärzte, Zahnärzte und Psychotherapeuten

war das Netzwerk Patientensicherheit für

das Saarland, das im Rahmen seiner Jahresveranstaltung

eingeladen hatte. Hierzu

konnte das Netzwerk zahlreiche Gäste aus

dem regionalen Gesundheitswesen begrüßen,

darunter vor allem die Praktiker

aus den Bereichen Qualitäts- und Risikomanagement

in den saarländischen Praxen

und Kliniken. Auch der saarländische

Minister für Arbeit, Soziales, Frauen und

Gesundheit, Dr. Magnus Jung, stellte die

Bedeutung des Themas für das Saarland

heraus. Daher übergaben die Sprecher des

Netzwerks, San.-Rat Dr. Josef Mischo und

Professor Jörg Loth, dem Minister an diesem

Abend die Schirmherrschaft für das

Netzwerk Patientensicherheit.

Loth ließ in seinem Vortrag die „bisher erfolgreiche

und im Bundesgebiet von vielen

Organisationen aufmerksam verfolgte“

Arbeit des saarländischen Netzwerks in

den vergangenen Jahren Revue passieren.

Das gemeinsame Wirken des, so Loth, „in

seiner Zusammensetzung weiter anwachsenden

und in seiner regionalen Ausrichtung

einzigartigen“ Netzwerks hat auf

Basis der Umfrage aus dem vergangenen

Jahr zunächst in einer interdisziplinären Arbeitsgruppe

die wichtigsten Instrumente

eines erfolgreichen Risikomanagements

herausgearbeitet, zusammengestellt und

auf der Website des Netzwerks Patientensicherheit

veröffentlicht (https://www.patientensicherheit.saar-land/).

Dr. Florian Giering, Oberarzt der Charite

Berlin und zudem ausgebildeter Risikoma-

42

PR-Anzeigen


19,8 MIO

Behandlungsfälle in

Krankenhäusern in

Deutschland

pro Jahr

10

Vermeidbare und

unerwünschte

Ereignisse im

stationären

Bereich

BIS ZU

%

80%

Menschliche Fehler

oder mangelhafte

Kommunikation als

Ursache bei

unerwünschten

Ereignissen

BIS ZU

5,7%

Anteil stationärer

Aufnahmen in deutschen

Krankenhäusern

aufgrund Arzneimittelinteraktionen

und

Wechselwirkungen

BIS ZU

nager, gab den Teilnehmenden einen Einblick

in die Instrumentarien, die die Charité

als eine der renommiertesten Kliniken

Deutschland im klinischen Risikomanagement

einsetzt und plädierte für das Setzen

sogenannter Qualitätsziele. Nur so könne

ein kontinuierlicher Verbesserungsprozess

für die Patientensicherheit gewährleistet

werden. Ausführlich stellte Dr. Giering die

Systematik eines effizienten QM-Systems

dar einschließlich der Risikoanalyse, Risikobewertung

und Umsetzung von Präventionsmaßnahmen

zur Risikovermeidung.

Dr. Ingo Härtel, Stellvertretender Leiter des

Referats Gesundheitsrecht, Patientenrechte,

Patientensicherheit im Bundesministerium

für Gesundheit informierte über

aktuelle Aspekte zum Thema Patientensicherheit

aus der nationalen und internationalen

Perspektive. Er untermauerte, dass

auch der Bundesgesundheitsminister die

Notwendigkeit einer Stärkung der Patientensicherheit

erkenne und fördere.

Sanitätsrat Dr. Josef Mischo, der sich auch

in den Qualitätssicherungsgremien der

Bundesärztekammer engagiert, und Prof.

Jörg Loth ergänzten: „Das Netzwerk Patientensicherheit

will mit dieser Fortbildung

dazu beitragen, die Qualitätsmanagementverantwortlichen

in ihrer Arbeit zu

unterstützen und die Patientensicherheit

im Saarland zu fördern. Auch in Zukunft

wollen wir uns diesem Thema intensiv annehmen

und so gemeinsam mit den Leistungserbringern

analysieren, in welchen

Bereichen es Optimierungspotenziale gibt,

die zu heben sind.“

Elf Verbände und Organisationen des

Gesundheitswesens im Saarland haben

bereits im Jahr 2020 das Netzwerk

Patientensicherheit gegründet. Das

Ziel: die stationäre und ambulante Versorgung

im Saarland noch sicherer zu

machen und Patientinnen und Patienten

so noch stärker vor Mängeln und

Fehlern zu bewahren.

Mittlerweile ist das Netzwerk Patientensicherheit

für das Saarland auf 21 Partner

angewachsen. Dazu zählen unter anderem

Ärztekammer, Krankenhausgesellschaft,

Psychotherapeutenkammer sowie

das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen

und Gesundheit.

„Durch den partnerschaftlichen Zusammenschluss

sollen regionale Verbesserungsbedarfe

in den verschiedenen medizinischen

Bereichen besser erkannt und

Maßnahmen passgenauer umgesetzt

werden.

Die Corona-Pandemie hat sich zusätzlich

als Nährboden für die Patientensicherheit

erwiesen und damit die Bedeutung einer

zuverlässigen Institution im Saarland unterstrichen“

(Prof. Dr. Jörg Loth, einer der

Sprecher des Netzwerk Patientensicherheit

für das Saarland und Vorstand der IKK

Südwest

Weitere Infos

zum Netzwerk

PR-Anzeigen 43


Der Virologe Dr. med. Jürgen

Rissland (re.) erhält dem

Medienpreis Goldene Ente

der Landespressekonferenz

Saar, hier mit Laudator Prof.

Dr. Hendrik Streeck (l.i)


VIROLOGE RISSLAND GEEHRT

MIT GOLDENER ENTE

Dr. Jürgen Rissland ist mit der Goldenen

Ente ausgezeichnet worden. Der Preis

ehrt Persönlichkeiten des öffentlichen

Lebens für die Zusammenarbeit mit Journalisten.

Der Virologe Dr. Jürgen Rissland von der

Homburger Uniklinik hat die Goldene

Ente erhalten. Mit diesem Journalistenpreis

ehrt die Landespressekonferenz -

LPK - Personen des öffentlichen Lebens,

die in besonderem Maße mit Journalisten

kommunizieren.

Rissland war bis vor kurzem Leitender

Oberarzt am Institut für Virologie in Homburg

– auch habe er während der Corona-Pandemie

immer als verlässlicher

Interviewpartner bereitgestanden, so die

Begründung der Landespressekonferenz.

Dadurch habe Rissland der Bevölkerung

in einer Zeit voller Unsicherheit wichtige

Informationen geliefert. Dabei sei er immer

neutral und verständlich geblieben,

habe Aufklärung geleistet ohne eigene

Strategien zu verfolgen.

Mit dem undotierten Ehrenpreis «Goldenen

Ente» zeichnet die LPK Saar Persönlichkeiten

des öffentlichen Lebens für ihren

offenen Umgang mit der Presse aus.

Das Kriterium eines offenen Umgangs

mit den Medien, wobei sich beide Seiten

ihrer jeweils unterschiedlichen Rolle bewusst

sind, sei überzeugend erfüllt, Prof.

Rissland ein „würdiger Preisträger“, unterstreicht

Landespressekonferenz Saar -

LPK-Vorsitzender Oliver Hilt.

Lob kam auch vom Bonner Virologen

Hendrik Streeck. In seiner Laudatio erklärte

er, Rissland habe immer so kommuniziert,

wie ein Wissenschaftler kommunizieren

sollte – nämlich sich auf das

zu konzentrieren, was sicher sei und sich

nicht zum Spekulieren verleiten zu lassen.

Die Goldene Ente wird seit 1973 vergeben.

Gehörten in den ersten Jahren

weitgehend Politiker zu den Preisträgern,

wagte sich die Landespressekonferenz

später in die Bereiche Wirtschaft, Kirche,

Kultur und Wissenschaft vor.

Zuletzt war der Präsident des Verfassungsgerichtshofs

des Saarlandes, Professor

Roland Rixecker, ausgezeichnet

worden.

Die LPK Saar ist eine unabhängige Arbeitsgemeinschaft

landespolitischer

Journalistinnen und Journalisten und vertritt

deren Interessen gegenüber politischen,

wirtschaftlichen und gesellschaftlichen

Institutionen und Organisationen.

Weitere

Infos

...en français

Remise du Prix des médias

Canard d’Or au virologue

sarrois Jürgen Rissland

Le prix honore des personnalités publiques

pour leur bonne collaboration

avec les journalistes. L’ancien médecin-chef

de l’Institut de virologie à la

Clinique universitaire de Homburg,

a toujours été un interlocuteur fiable

durant la période de pandémie du Covid.

Avec sa compétence, Rissland a su

informer et rassurer la population très

préoccupée à l’époque.

Foto © Thomas Wieck

44

PR-Anzeigen

Gemeinsam

Transformation

gestalten

www.TraSaar.Saarland

Vernetzung Innovation Weiterbildung

in einer digitalisierten Wirtschaft und

einer Automobilbranche im Wandel

Gestaltung: www.sn-creativ-design.de

art&cultur

Foto: Péter Borkovics Gold

ART&CULTUR

LICHTBLICKE UND TRANSPARENZ

DIE GLASKUNSTTAGE BEGEISTERTEN

MIT KREATIVEN MEISTERWERKEN

Im November 2023 fanden die 17. Sulzbacher

Glaskunsttage in Sulzbach-Saar

statt. Die Internationalen Sulzbacher

Glaskunsttage wurden vor 18 Jahren in

Erinnerung an die Geschichte der Glasindustrie

in der Saarregion ins Leben gerufen.

Die Glaskunsttage begeisterten mit

einer bemerkenswerten Vielfalt an kunstvollen

Werken und einer einmaligen und

charismatischen Atmosphäre von Licht

und Transparenz. Diese spektakuläre Veranstaltung

lockte Kunstliebhaberinnen

und -liebhaber sowie renommierte Glaskünstlerinnen

und -künstler aus ganz Europa

an. Es waren ca. 36 Künstler*Innen

aus Deutschland, Frankreich, Luxemburg,

Österreich, Tschechien, Bulgarien, Ungarn,

Rumänien und den Niederlanden

der Einladung des Kunstvereins und der

Stadt Sulzbach/Saar gefolgt, um auf allen

Etagen und in der zudem auch museal

ausstrahlenden Galerie - der AULA - ihre

Kunst zu zeigen. Mittlerweile ist es eine

einzigartige Performance im deutsch/

europäischen Raum. Nach Aussage von

renommierten Glaskünstlern ist diese

Veranstaltung die größte und auch die

anspruchsvollste in Deutschland.

Die Besucher bekamen einen Einblick in

die unterschiedlichsten Facetten der glä-

46

PR-Anzeigen

art&cultur

sernen Künste. Es wurde eine Vielfalt an

Techniken und Stilen von experimentell

bis traditionell präsentiert. Viel Neues und

Interessantes gab es zu entdecken.

Foto: © dierschdesign.photo Foto: Mousai 5Patrick Roth

Foto: © dierschdesign.photo

Die Glaskunsttage sind mehr als nur

eine Ausstellung - sie sind ein Fest der

Kreativität und des handwerklichen Geschicks.

Die Künstlerinnen und Künstler

präsentierten beeindruckende Skulpturen,

verblüffende Glasinstallationen und

kunstvolle Objekte. Von den klassischen

Formen der Glaskunst bis hin zu innovativen

experimentellen Techniken gab es für

jeden Geschmack etwas zu entdecken.

Man konnte auch die Techniken und den

kreativen Prozess der Glaskunst hautnah

erleben. So ließen sich die Besucher von

erfahrenen Glaskünstlern zeigen, wie aus

einer heißen, flüssigen Masse ein filigranes

Kunstwerk entsteht.

So tauchten ca. 2300 Besucher ein in ein

Universum aus Licht und Transparenz, in

dem kunstvolle Kreationen aus Glas ganze

Geschichten erzählten.

2024

finden die Glaskunsttage vom 31. 10 bis

3. 11. 2024 statt. AULA Kulturforum

Infos: www.kunstverein-sulzbach-saar.de

Weitere

Infos

...en français

Les Journées internationales de

l’art du verre – charisme, lumière

et transparence

A Sulzbach, environ 36 artistes venus

de toute l’Europe ont participé à cette

exposition internationale hors du

commun. Les chefs-d’œuvre y étaient

ceux d’artistes allemands, français,

luxembourgeois, autrichiens, tchèques

et bien d’autres. Ils ont présenté

des sculptures, des installations, des

objets de verre très étonnants voire

impressionnants. 2 300 visiteurs

s’étaient réjouis de cet univers d’art.

PR-Anzeigen 47


Projektbesprechung

in kleiner Runde mit

v.l.n.r. CD Stefan

Abendschön, Head

of PM Nadine

Luxenburger, GF

Christian Schwinn,

Head of BD Annemarie

Riese und der

Auszubildende für

Markenkommunikation

Sarah Kuhn.


WELTEN+WUNDER MARKENKOMMUNKATION

KREATIVITÄT, INNOVATION UND EXZELLENZ VEREINT

welten+wunder, eine führende Agentur im

Bereich Markenkommunikation, setzt weiterhin

Maßstäbe in der Branche durch ihre

einzigartige Verbindung von Kreativität, Innovation

und Exzellenz.

Innovative Lösungen

welten+wunder zeichnet sich durch

ihre wegweisenden und innovativen

Lösungsansätze aus. Online und offline.

Die Agentur hat sich einen Ruf für die Entwicklung

kreativer Kampagnen erworben,

die Marken stärken und auch die Erwartungen,

ihrer Kundeninnen und Kunden

übertreffen.

Kundenorientierung

Mit einem klaren Fokus auf die Bedürfnisse

ihrer Kunden entwickelt welten+wunder

maßgeschneiderte Strategien, die nicht

nur die Markenbekanntheit steigern, sondern

auch nachhaltige Beziehungen zwischen

Marken und Verbrauchern aufbauen.

Branchenführende Kreativität

Die Kreativität von welten+wunder setzt

Trends und inspiriert. Das Team von knapp

20 herausragenden Kreativköpfen und Be-

triebswirtschaftlern bringt eine einzigartige

Perspektive und Expertise in jedes Projekt

ein, , was zu nachhaltig wirkungsvollen

Botschaften führt.

Verantwortungsbewusste Innovation

welten+wunder ist nicht nur Vorreiter in

Kreativität, sondern setzt sich auch für

nachhaltige und verantwortungsbewusste

Innovation ein. Die Agentur arbeitet

kontinuierlich an umweltfreundlichen und

sozial verträglichen Ansätzen, um einen

positiven Einfluss auf die Gesellschaft auszuüben.

„Bei welten+wunder vereinen wir Leidenschaft

für Kreativität, Engagement für

Innovation und Streben nach Exzellenz.

Unsere Arbeit geht über traditionelle

Agenturleistungen hinaus – wir gestalten

Marken, erzählen Geschichten und schaffen

Verbindungen“, sagt Christian Schwinn

[Geschäftsführender Gesellschafter von

welten+wunder].

Für weitere Informationen oder einen Termin

bei Kaffee, Tee oder heißer Schokolade

kontaktieren Sie bitte:

...en français

Welten+Wunder - Agence

leader pour la communication

de marque

Dans le secteur de la communication,

Welten+Wunder réunie à la fois créativité,

innovation et excellence. Grâce

à cette combinaison, l’agence continue

de poser des jalons en se distinguant

par ses solutions novatrices et

pionnières, aussi bien en ligne qu’hors

ligne. Elle s’est désormais forgé une

réputation pour le développement de

campagnes créatives, qui renforcent

les marques et dépassent souvent

même les attentes de leurs clients.

Kontakt

welten+wunder

Markenkommunikation GmbH

Heinrich-Barth-Straße 17

66115 Saarbrücken

Tel. 0681 3875480

hello@weltenundwunder.de

www.weltenundwunder.de

48

PR-Anzeigen

Malermeister

Daniel Minch

...weil Farbe unser Leben ist!

Obere Schulstraße 4 || 66292 Riegelsberg || Tel.: 0 68 06 / 49 640 68

info@malermeister-minch.de www.malermeister-minch.de


art&cultur

Anke Rehlinger

während ihrer

Ansprache betonte

die saarländische

Ministerpräsidentin

die Wichtigkeit

der deutsch-französischen

Freundschaft.

ART&CULTUR

SAARLÄNDISCHER

VERDIENSTORDEN VERLIEHEN

AN PERSÖNLICHKEITEN AUS DER GROSSREGION

Ministerpräsidentin Anke Rehlinger zeichnete

am Montag, 20. November 2023,

anlässlich des Élysée-Jahres erstmals sieben

verdiente Persönlichkeiten aus der

Großregion aus, die sich in besonderer

Weise um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit

zwischen Deutschland

und Frankreich im Saarland verdient gemacht

haben. Für ihr außergewöhnliches

Engagement erhielten sie den Saarländischen

Verdienstorden.

In ihrer Ansprache betonte die saarländische

Ministerpräsidentin die Wichtigkeit

der deutsch-französischen Freundschaft:

„Gerade in Zeiten wie diesen wird deutlich,

welch großartiges Geschenk uns die

vorangegangenen Generationen mit unserem

gemeinsamen Europa und mit der

deutsch-französischen Freundschaft als

ihr Erbe hinterlassen haben. Was andernorts

als Utopie erscheint, nämlich Frieden

und Versöhnung zwischen den Völkern,

das ist hier bei uns Wirklichkeit geworden.

Halten wir dieses Geschenk in Ehren und

entwickeln wir es weiter fort.“

Rehlinger bedanke sich bei den Preisträgerinnen

und Preisträgern für ihr grenzüberschreitendes

Engagement: „Die

deutsch-französische Freundschaft ist

längst nicht nur eine Angelegenheit der

Regierenden. Diejenigen, die heute ausgezeichnet

werden, leisten auf ihre jeweils

eigene Art und Weise einen wichtigen

Beitrag zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit

und sind damit Vorbild für

die deutsch-französische Freundschaft.“

Der Saarländische Verdienstorden ist die

höchste Auszeichnung des Saarlandes

und entspricht dem Bundesverdienstkreuz

1. Klasse. Der Orden wird von der

Ministerpräsidentin des Saarlandes für

besondere Verdienste um das Saarland

verliehen.

Mit dem Saarländischen Verdienstorden

wurden ausgezeichnet:

• Sylvie Hamard, langjährige Leiterin des

Theaterfestivals „Perspectives“, die sich

aktiv für den deutsch-französischen Kulturaustausch

einsetzt.

• Janine Loock, Präsidentin der Vereinigung

Französischer Staatsbürger im

Saarland, der „Union des Français de

Sarre“ (UFS). Zusammen mit dem Verein

fördert sie seit Jahren das deutsch-französische

Zusammenleben im Saarland.

• Fabienne Pierrard, die mit ihrer Arbeit

als mehrfache Präsidentin und Vizepräsidentin

sowie jahrelanges Mitglied

des Vorstandes des „Club des Affaires

Saar-Lorraine“ die deutsch-französischen

Wirtschaftsbeziehungen im Saarland fördert.

• Sébastien Girard, Generalkonsul der

Republik Frankreich im Saarland und

französischer Generalsekretär des Dt.-

Frz. Kulturrates, der mit herausragendem

Einsatz die deutsch-französische Zusammenarbeit

im Saarland maßgeblich

prägt.

• Gilbert Schuh, der sich als erster Vizepräsident

und ehemaliger Präsident

des Eurodistricts Saar-Moselle sowie Vi-

Fotos: © Staatskanzlei Saarland/Pf

50

PR-Anzeigen

art&cultur

ze-Präsident des Départements Moselle

unermüdlich für die deutsch-französische

Zusammenarbeit auf kommunaler

Ebene engagiert.

• Laurent Touvet, Präfekt des Departement

Moselle, der mit seinem langjährigen

politischen Engagement die Kommunikation

über Ländergrenzen hinweg

zwischen Deutschland und Frankreich

fördert.

• François Villeroy de Galhau, Präsident

der französischen Notenbank, der sich

als Saarlandbotschafter aktiv für den

europäischen Gedanken einsetzt. (Aufgrund

terminlicher Überschneidungen

wird ihm der Saarländische Verdienstorden

zu einem späteren Zeitpunkt überreicht).

...en français

L’Ordre du Mérite de la Sarre

décerné à des personnalités de la

grande région

La célébration du Traité de l'Élysée cette

année, est l’occasion pour la ministre-présidente

de la Sarre Anke Rehlinger

de récompenser les personnalités

méritantes de la Grande Région. Ces

personnes se sont distinguées pour

leur coopération, leur engagement

exceptionnel et pour les grands services

qu’elles ont rendu dans le but

d’entretenir voire de renforcer l’amitié

entre l’Allemagne et la Sarre. Dans

son discours, la ministre-présidente

a souligné l'importance de l'amitié

franco-allemande : « C'est justement

dans des moments comme ceux-ci

que nous nous rendons compte que

les générations précédentes nous ont

laissé un magnifique cadeau en héritage

: l’Europe commune et l'amitié

franco-allemande. Ce qui semble être

une utopie ailleurs, à savoir la paix et

la réconciliation entre les peuples, est

devenu une réalité chez nous. Chérissons

ce cadeau et développons-le ».

L'Ordre du Mérite sarrois est la plus

haute distinction de la Sarre.

PR-Anzeigen 51


Kochevents fördern die Kommunikation im Team oder im Freundeskreis, sie liegen voll im

Trend und wie man sieht erhöhen sie zugleich den Spaß-Faktor - Kai Mehler gut gelaunt

Spaß, Geselligkeit und Kommunikation

definieren seine erfolgreichen Kochevents!

Denn, – Kochen ist keine Stilfrage,

sondern Leidenschaft und ein Gefühl von

Leben und Freiheit – gemeinsame Vorbereitung,

gemeinsames Essen... bei Kai

Mehler wird jeder sinnvoll eingespannt.

Man taucht ein in ein kulinarisches Abenteuer,

bei dem der Spaß am Essen im

Mittelpunkt steht. Man entdeckt die Geheimnisse

der Geschmacksexplosionen

und zaubert gemeinsam mit ihm unvergessliche

Gaumenfreuden.


BESONDERE KOCHEVENTS

KOCH- UND PATISSERIESCHULE -

KAI MEHLER

Kai Mehler weiß aus Erfahrung, dass

Kochevents die Kommunikation im

Team oder im Freundeskreis fördern, sie

liegen voll im Trend und erhöhen zugleich

den Spaß-Faktor jeder Veranstaltung.

Nun, einer netten Einladung zu einem

besonderen Kochevent folgend, konnten

wir der Koch- und Patisserieschule - Kai

Mehler in Gersheim - in seiner attraktiven

und modern eingerichteten Kochküche -

einmal über die Schulter schauen.

Kai Mehler ist Küchenmeister und staatlich

geprüfter Gastronom sowie Europameister

der Patissiers, und im Rahmen

seiner Kochkurse möchte er in kleinen

Gruppen vor allem die Freude am Kochen

vermitteln.

Im Zentrum seiner Kochprofessionalität

steht die Liebe zu den Zutaten und deren

unkomplizierter Verarbeitung. In lockerer

Atmosphäre entdeck man zunächst

durch einfaches Kosten die Qualität und

die charakteristischen Aromen der frischen

Zutaten.

Tricks und Kniffe der jeweiligen traditionsreichen

Kochkunst des ausgesuchten

Gourmet-Lands schließen sich an. Bei einem

Glas Wein probieren wir unsere Gerichte,

während der Küchenchef Mehler

gerne Wissen und Rezepte mit uns teilt.

Er zeigte uns auch im Handumdrehen

wie leckere Gerichte zubereitet werden,

ohne davor stundenlang öde Theorie zu

pauken.

Nun, man nahm uns mit auf eine kleine

kulinarische Reise in den Orient, um die

Genüsse aus 1001 Nacht und die kostba-

Fotos © Werner Staudt - SaarLorLux Magazin

52

PR-Anzeigen


ren Schätze des Morgenlandes zu entdecken,

und zeigte uns praxisnah wie man

Arabische Mezze - nach Facetten aufgeteilt

- nachkochen kann.

• Ägyptisches Fladenbrot mit Hummus

und Auberginenaufstrich mit Granatapfelkernen

• Bällchen und Zigarren vom Hühnchen

auf Gurkensalat mit Minze

• Lammkebab mit Tomate und Joghurt,

Schwertfischkebab an Zitronensauce

• Sesamringe

Unsere Teamarbeit bescherte uns eine

nicht so gekannte Köstlichkeit, die wir unserem

geselligen Miteinander zu verdanken

hatten.

Herzlichen Dank - lieber Herr Kai Mehler

- für den sehr gelungenen Kochabend.

Kontakt

Koch- und Patisserieschule

Kai Mehler

Rebenstraße 21

66453 Gersheim

Tel.: 06843 9639185

www.kochkultour.de/team/kai-mehler

...en français

Évènements culinaires à l’école de

cuisine et de pâtisserie Kai Mehler

Selon les expériences de Kai Mehler, les

soirées culinaires en groupe sont très

en vogue. Elles favorisent la communication

au sein de l’équipe ou du cercle

d’amis et augmentent à chaque rencontre

le facteur plaisir. Car cuisiner

n’est pas seulement une question de

style de vie, mais aussi une passion. Au

cœur du professionnalisme culinaire

de Kai Mehler, il y a l'amour des ingrédients

et la simplicité de leur préparation.

Dans une atmosphère détendue,

on découvre d'abord la qualité et les

saveurs caractéristiques des produits

en les goûtant simplement.

PR-Anzeigen 53


zum Rezept

Grilled-Cheese-Sandwich mit Ziegencamembert und frischer Ziegenkäserolle


WENN DIE TAGE

KÜRZER WERDEN

FRANZÖSISCHER ZIEGENKÄSE

ALS GEHEIMTIPP

Schnelle und vegetarische

Alltagsrezepte

Die französische Küche steht weltweit

für kulinarischen Genuss und raffinierte

Gerichte. Inmitten dieser reichen gastronomischen

Tradition verbirgt sich eine

wahre Geheimzutat für die einfache, aber

nicht weniger köstliche Alltagsküche: Ziegenkäse

aus Frankreich. Mit seiner großen

Vielfalt und dem unvergleichlichen Ge-

zum

Rezept

Kleiner Twist mit mildem Ziegenkäse auf frischen Gurkenhäppchen

schmack zeigt sich Ziegenkäse als idealer

Begleiter für unkomplizierte Rezepte, die

auch in der Herbst- und Winterzeit Wärme

und Genuss auf unsere Teller bringen.

Schnell und raffiniert im Alltag

Im Berufsalltag, Freizeitstress oder einfach,

weil viele Menschen nicht so lange in der

Küche stehen möchten: schnelle und

einfache Rezepte sind gefragter denn je.

Dabei heißt schnell nicht gleich langweilig!

Ein guter Begleiter in der Küche, der

blitzschnell selbst einfachste Gerichte aufwertet,

kann hier Ziegenkäse aus Frankreich

sein. Dank der großen Sorten- und

Geschmacksvielfalt ist für jeden Käse-Fan

die passende Sorte dabei – von mildem

Frischkäse über die gereifte Rolle bis hin

zu einem kräftigerem Chavignol AOP. Als

kleiner Twist auf frischen Gurkenhäppchen,

bunten Ziegenkäsepralinen oder

saftig-schmelzig auf einem Grilled Cheese

Sandwich: Ziegenkäse aus Frankreich ist

für unkomplizierte Rezepte, die im Handumdrehen

zubereitet sind, perfekt geeignet.

Genuss für Herbst und Winter

Auch wenn die Tage kürzer werden, darf

es in der Küche gerne mal schneller gehen.

Die Kombination aus saisonalen

Herbst- und Wintergemüsen mit dem

mild-würzigen Geschmack des Ziegenkäses

eröffnet eine Vielzahl von Möglichkeiten

für bunte Gerichte. Süßkartoffel-Crostini

sind schnell gemacht und bringen mit

mediterranen Gewürzen und getrockneten

Tomaten noch einen Hauch Sommer

mit auf den Teller. Herbstlich, nussig und

knallrot wie die bunter werdenden Blätter

sind die Rote-Bete-Crêpes mit Ziegenkäse-Camembert

– ein wahrer Hingucker,

wenn es draußen wieder dunkler wird.

Vegetarischer Alleskönner

Als natürliche Alternative zu Fleisch bereichert

Ziegenkäse viele vegetarische

Gerichte und passt damit hervorragend

in den andauernden Trend der gesunden

Ernährung. Doch auch die Milch selber,

weißt zahlreiche ernährungsphysiologische

Vorteile auf. Ziegenmilch liefert wertvolles

Eiweiß und Calcium, dazu kommen

wichtige Spurenelemente, wie z.B. Zink

und Jod. Auch was wichtige Vitamine angeht,

kann Ziegenmilch punkten: Vitamin

A (bedeutend für Wachstum, Haut und

Schleimhäute und zur Stärkung des Immunsystems)

sowie die Gesamtheit der

B-Vitamine, insbesondere die Vitamine B2

(wichtig für Gewebe, Sicht und Wachstum)

und B9 (wertvoll für die Bildung von

roten Blutkörperchen und Nervenzellen)

sind in Ziegenmilch enthalten.

Fotos © ANICAP

54

PR-Anzeigen


REZEPT

ROTE-BETE-CRÈPE MIT

ZIEGENKÄSE-CAMEMBERT

Zutaten

200 g Ziegenkäse-Camembert

100 g Weizenmehl

50 g Walnüsse

200 ml Rote Bete Saft

1 EL Pflanzenöl

1/2 TL Salz

2 Eier

frische Kräuter

Zubereitung

Eier, Mehl, Rote-Bete-Saft, Salz und Öl glatt rühren.

In einer beschichteten Pfanne bei mittlerer

Hitze mit etwas Öl zu Pfannkuchen ausbacken

und beiseite stellen. Ziegen-Camembert

bei 160 °C im Ofen für 10 Minuten erwärmen.

Kräuter waschen, trocken schütteln und hacken.

Walnüsse hacken und in der Pfanne rösten.

Crèpes mit warmem Ziegen-Camembert

bestreichen und mit Walnüssen toppen. Doppelt

PR-Anzeigen gefaltet mit gehackten Kräutern servieren.

55


Algensalat: Eine erfrischende

Delikatesse voller Gesundheitsvorteile.

Algen wie Nori

oder Wakame sind nicht

nur reich an Vitaminen und

Mineralien, sondern verleihen

dem Salat auch einen

einzigartigen, leicht salzigen

Geschmack. Diese Meerespflanzen

sind nicht nur

umweltfreundlich, sondern

auch eine ideale Ergänzung

für eine ausgewogene

Ernährung.


ALGEN – VIELFÄLTIGE

WASSERPFLANZEN

UND SUPERROHSTOFF DER ZUKUNFT

Algen sind Pflanzen, die sich im Wasser

entwickeln. Es gibt eine große Vielfalt von

ihnen, und einige von ihnen sind essbar.

Viele Meeresalgen lassen sich nämlich

hervorragend zubereiten. Sie haben sogar

unbestreitbare gesundheitliche Vorteile

für den Menschen.

Fokus auf die Eigenschaften von Meeresalgen.

Forschungsergebnissen zufolge

sind einige Meeresalgen vor mehr als einer

Milliarde Jahren entstanden. Seit ihrer

Entdeckung haben sie sich stetig weiterentwickelt

und damit die Geschichte der

marinen Artenvielfalt geprägt. Basierend

auf einem grundlegenden Verständnis

der Entwicklung von Meeresalgen sind

diese Pflanzen blattlose Pflanzen, die

Wasser zum Leben benötigen. Daher

findet ihr Fortpflanzungszyklus überwiegend

in einer aquatischen, insbesondere

marinen Umgebung statt. Weltweit

gibt es etwa 25.000 Algenarten, die sich

in vier verschiedene Typen unterteilen

lassen: Braunalgen, Blaualgen, Grünalgen

und Rotalgen. Diese Sorten haben

ihre eigenen Besonderheiten und werden

in verschiedenen Bereichen eingesetzt.

Studien und Forschungen über

die Zusammensetzung dieser Pflanzen

wurden durchgeführt, um ihre Vorzüge

besser nutzen zu können. Tatsächlich

hat jede dieser Algenkategorien ihre eigenen

Merkmale und ist für therapeutische

Zwecke nutzbar. Und sie haben

unterschiedliche Ursprünge. Durch die

Untersuchung von Algenfossilien konnte

jedoch die Geschichte einiger Algenarten

wie Braun- und Grünalgen zurückverfolgt

werden. Die Forscher konnten Pflanzen

der gleichen Familie identifizieren und

zwischen essbaren, invasiven und schädlichen

Pflanzen unterscheiden. Algen

sind nicht nur eine Zierde für Aquarien

oder Strände. Sie haben auch einen beträchtlichen

Nährstoffgehalt, der sogar

höher ist als bei einigen Gemüsesorten,

die an Land angebaut werden. Im Allgemeinen

enthalten Algen eine Vielfalt an

Vitaminen wie B1 oder auch B9. Übrigens

sollte man wissen, dass diese Eigenschaft

fast so ähnlich ist wie bei ballaststoffreichem

Gemüse. Es sind jedoch vor allem

die Mineralien, die in diesen Pflanzen in

großen Mengen vorhanden sind, wie z. B.

Kalium und Kalzium, sowie Natrium, Magnesium

und vor allem Jod. Braun-, Grünund

Rotalgen enthalten außerdem einen

hohen Anteil an Fettsäuren. Der Verzehr

dieser Pflanzen versorgt den Körper mit

DHA, EPA, Omega-6- und Omega-3-Fettsäuren.

Diese Nährstoffe sind wichtig, um

in Form zu kommen. Als Grundlage für

Beauty- und Pflegeprodukte findet man

sie in Cremes und Shampoos. Die Medizinforschung

entdeckte Wirkstoffe in

Algen, die Hoffnung für die Behandlung

unter anderem von Alzheimer machen.

Und nicht zuletzt können Algenfasern als

Ersatz für Verpackungen, als Dämmstoff

und Baumaterial und in der Textilindustrie

genutzt werden. Die EU fördert und

untersucht den Algenanbau an Europas

Küsten. Und das soll auch in der Nordsee

funktionnieren.

Es ist also höchste Zeit, Skepsis und Vorbehalte

aufzugeben und Algen & Co nicht

länger nur als glibberiges, glitschiges und

komisch riechendes Zeug zu sehen - sondern

als Superrohstoff der Zukunft.

56

PR-Anzeigen

WE ARE FAMILY

WIR SIND FÜR EUCH DA, WENN DIE

LANDUNG MAL DANEBEN GING

Wir wissen, was es heißt, Familie zu sein – schließlich

sind wir selbst stolze Mamas, Papas, Großeltern.

Deshalb kennen wir die Leistungen, auf die es

ankommt – und gestalten diese mit viel

Herz und Verstand so, dass sie auch

perfekt zu Euch passen.

www.ikk-family.de

Kundencenter Saarbrücken

Europaallee 3 – 5

Tel.: 06 81/38 76-1000

art&cultur

dig halten und durch eine Partnerschaft

mit der ukrainischen Nachbarregion ergänzen.

Das Saarland und Podkarpackie

pflegen einen wichtigen Austausch, getragen

nicht zuletzt von ehrenamtlichen

und kommunalen Strukturen.

Während der Delegationsreise die Unterzeichnung einer Partnerschaftsvereinbarung

gemeinsam mit dem Gouverneur der Oblast, Maksim Kosytsky,

ART&CULTUR

DELEGATIONSREISE

NACH POLEN UND IN DIE UKRAINE

Das wolle man verstärken und ausbauen,

nachdem das auch durch die Pandemie

lange nicht möglich war.“ so die Ministerpräsidentin.

Auch wurde eine neue

Regionalpartnerschaft mit der Oblast

Lwiw (Lemberg) in der Ukraine besiegelt.

Die Oblast Lwiw liegt direkt an der

polnisch-ukrainischen Grenze und pflegt

sehr enge partnerschaftliche Beziehungen

zu den direkten Nachbarn in Podkarpackie.

Ministerpräsidentin Rehlinger

will Beziehungen zu Polen und

Ukraine stärken

Wirtschaftliche Kontakte vertiefen, Synergien

rund um Zukunftsthemen identifizieren,

Kooperation in den Bereichen

Bildung, Forschung und Kultur erweitern:

Das Saarland will nicht nur den Dialog,

sondern auch die konkrete Zusammenarbeit

mit der polnischen Partnerregion

Podkarpackie ausbauen.

Daher reiste Ministerpräsidentin Anke

Rehlinger nach Polen und in die Ukraine.

Es war der erste Besuch einer saarländischen

Regierungschefin in den 14 Jahren

der Partnerschaft mit der polnischen Region.

Ministerpräsidentin Rehlinger traf in

Rzeszów mit der Spitze der Regionalverwaltung

und insbesondere mit dem Marschall

und der Woiwodin der Region zu

Gesprächen zusammen. „Wir wollen die

Partnerschaft mit Podkarpackie leben-

Die saarländische Ministerpräsidentin sah

einen guten Zeitpunkt für die Reise nach

Polen: „Polen ist ein oft unterschätzter

Partner in Europa. Die EU hat dann eine

gute Zukunft, wenn Deutschland und

Polen wieder näher zusammenrücken

und das Weimarer Dreieck damit eine

Renaissance erlebt. An der Reise nahmen

ebenfalls der Chef der Staatskanzlei und

Bevollmächtigte für Europaangelegenheiten

David Lindemann teil. Des Weiteren

der saarländische Innenminister Reinhold

Jost, Bildungsministerin Christine

Streichert-Clivot, Landrat Theophil Gallo

und der stellvertretende Vorsitzende des

Europaausschusses im saarländischen

Landtag Roland Theis.

Weitere Besuche der Schulaufsichtsbehörde

in Rzeszów, ebenso die Begegnung

mit Schülerinnen und Schülern sowie

Lehrern verschiedener Partnerschulen in

Rzeszów standen auf der Tagesordnung.

Bei einem Termin in der Universität Rzeszów

sprach Rehlinger auch über den

Ausbau gemeinsamer Kooperationen im

universitären Bereich – die die Universität

des Saarlands und die Universität Rzeszów

unterhalten..

Während der Delegationsreise die Unterzeichnung

einer Partnerschaftsvereinbarung

gemeinsam mit dem Gouverneur

der Oblast, Maksim Kosytsky,

Fotos: © Staatskanzlei

58

PR-Anzeigen

art&cultur

Delegationsreise von Ministerpräsidentin Anke Rehlinger

in die Woiwodschaft Podkarpackie vom 6. - 10. November,

Gruppenbild mit Schülerinnen und Schülern vor dem ältesten

Lyzeum Rzeszóws,

PR-Anzeigen 59

Dein Unternehmen folgt klaren Visionen: Mehr

Umsatz, mehr Wachstum, mehr Markenimage beim

Kunden und deinem Team. Oft erscheinen Ziele zum

Greifen nah – wie Raben in einem weißen Raum. Doch

du weißt, sie zu fangen ist alles andere als einfach.

Wir können helfen. Als Professionals für Markenkommunikation

sind wir erprobte Rabenbeschwörer,

Mit- und Mehrdenker, Schöpfer fesselnder Markenwelten,

Geschichtenerzähler, und ja – ab und an bewirken wir

auch kleine Wunder. Lernen wir uns kennen!

MARKENKOMMUNIKATION

art&cultur

v. l. n. r. Camilla

Nylund und

Sébastien

Rouland

ART&CULTUR

OPERNGALA FESTAKT

...WAS FÜR EIN ABEND

Anlässlich des 30-jährigen Bestehens des

SponsorClubs hatte das Saarländische

Staatstheater Mitte Oktober zur großen

Operngala geladen – und dafür einen

ganz besonderen Stargast nach Saarbrücken

geholt:

Die international gefeierte finnische Sopranistin

Camilla Nylund. Mit Arien von

Dvořák über Puccini bis hin zu Wagner

und Strauss spielte Camilla Nylund, begleitet

vom Saarländischen Staatsorchester

unter der Leitung von Sébastien

Rouland, die gesamte Bandbreite ihrer

beeindruckenden stimmlichen Fähigkeiten

aus – vom zartesten Pianissimo bis

hin zum strahlenden Forte, von lyrischen

Momenten bis hin zu hochdramatischen

Szenen.

Umjubelter Höhepunkt des Abends: Das

Schlussterzett aus dem »Rosenkavalier«,

das Nylund gemeinsam mit den Staatstheater-Ensemblemitgliedern

Bettina

Maria Bauer und Carmen Seibel anrührend-intensiv

interpretierte. Am Ende

minutenlanger Applaus, Bravorufe und

Standing Ovations für einen unvergesslichen

Abend!

Auch im kommenden Jahr punktet der

Terminkalender des Saarländischen

Staatsorchesters mit zahlreichen Konzerten

und renommierten Gästen – auf

zwei ganz besondere Veranstaltungen

sei schon jetzt hingewiesen:

Erinnerungsfoto hinter der Bühne: Bettina Maria Bauer & Camilla

Nylund

Fotos © HONKPHOTO

62

PR-Anzeigen

art&cultur

...en français

Grande soirée gala de l’opéra

au Théâtre National de Sarre

à Sarrebruck

Schlussterzett aus dem »Rosenkavalier«: Carmen Seibel, Camilla Nylund, Bettina Maria

Bauer und Sébastien Rouland

Le Club des sponsors vient de fêter ses

trente ans – une bonne occasion pour

le Théâtre National sarrois d’organiser

un grand gala d’opéra et d’accueillir

une star de renommée internationale,

la soprano finlandaise Camilla Nylund.

Avec des arias de Dvořák à Wagner

en passant par Puccini et Strauss,

accompagnée par le chef d’orchestre

Sébastien Rouland, l’artiste a déployé

toute l'étendue de ses capacités vocales

impressionnantes.

Une soirée magnifique !

Friedrich Reinhold Foto © RosaFrank Roby Lakatos Foto ©José -Noël Doumont

Beim »Trompetentreff« am Samstag, 24. Februar 2024, 19:30 Uhr

treffen im Staatstheater Klassik und Jazz aufeinander. Zu Gast

ist Trompeter Reinhold Friedrich, eine Koryphäe auf seinem

Gebiet, der aus seinem riesigen Repertoire eine Auswahl vom

Barock bis zur Moderne präsentiert – teilweise gemeinsam mit

Gabor Reiter, dem stellvertretenden Solotrompeter des Saarländischen

Staatsorchesters. Und mit Nils Wülker stellt sich im

zweiten Teil des Abends einer der vielseitigsten Jazz-Trompeter

vor, der gemeinsam mit dem Staatsorchester Arrangements aus

seinem Album »Continuum« interpretiert.

Und unter dem Titel »Teufelsgeiger« heizt das Saarländische

Staatsorchester am Sonntag, 16. Juni 2024, 18:00 Uhr gemeinsam

mit dem ungarischen Geiger Roby Lakatos und seinem

sechsköpfigen Ensemble dem Saarbrücker Publikum kräftig ein:

Lakatos, der aus einer legendären Familiendynastie von Volksmusikgeigern,

die sich bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgen

lässt, stammt, begeistert mit seiner aberwitzigen, schier grenzenlosen

Virtuosität immer wieder aufs Neue.

Weitere Infos darüber unter www.staatstheater.saarland

PR-Anzeigen

63

Dr. Sybelle Goedicke-Fritz

(Mitte)

und ihre Arbeitsgruppe

- darunter

Pauline Hollinger

(links) und Aaron

Gottwald (rechts)

- im Forschungslabor

der Kinderklinik

des UKS


MUKOVISZIDOSE-FORSCHUNG

ELEKTRONISCHE NASEN

Mukoviszidose-Forschung: „Elektronische

Nasen“ können helfen, wenn das

Sputum fehlt

Mukoviszidose-Patienten, die mit CF-

TR-Modulatoren therapiert werden,

produzieren kaum noch Sputum. Für

die Betroffenen ist dies eine große Erleichterung

– die mikrobiologische Diagnostik

auf bakterielle Erreger in den

tieferen Atemwegen ist dadurch jedoch

erschwert. Die Arbeitsgruppe um Dr.

Sybelle Goedicke-Fritz aus der Klinik für

Allgemeine Pädiatrie und Neonatologie

(Direktor: Prof. Dr. Michael Zemlin), Universitätsklinikum

des Saarlandes (UKS),

forscht zum Einsatz „elektronischer Nasen“

und der Ionenmobilitätspektrometrie,

um die häufigsten Lungenkeime bei

der Cystischen Fibrose (CF) anhand von

volatilen organischen Verbindungen in

der Ausatemluft der Patienten zu identifizieren.

Der Mukoviszidose e.V. fördert das

Projekt mit 20.000 Euro.

Dr. Sybelle Goedicke-Fritz vom Universitätsklinikum des Saarlandes (UKS) forscht zum Einsatz

"elektronischer Nasen" zur mikrobiologischen Diagnostik bei Menschen mit Cystischer

Fibrose (CF).

In Deutschland sind mehr als 8.000 Kinder,

Jugendliche und Erwachsene von

der unheilbaren Erbkrankheit Mukoviszidose

betroffen. Durch eine Störung des

Salz- und Wasserhaushalts im Körper bildet

sich bei Mukoviszidose-Betroffenen

ein zähflüssiges Sekret, das Organe wie

die Lunge und die Bauchspeicheldrüse irreparabel

schädigt. Jedes Jahr werden in

Deutschland etwa 150 bis 200 Kinder mit

der seltenen Krankheit geboren.

Die aktuell verfügbare hochwirksame CF-

TR-Modulatortherapie mit ETI (Elexacaftor/Tezacaftor/Ivacaftor)

bringt für viele

Menschen mit Mukoviszidose ein völlig

neues Lebensgefühl – mehr Leistungsfähigkeit,

kaum noch Husten, keine übermäßige

Schleimproduktion in der Lunge

Foros: © Laura Glücklich/UKS

64

PR-Anzeigen


mehr. So erfreulich das für die Betroffenen

ist, für die medizinische Diagnostik

bedeutet es eine Herausforderung: Das

Sputum wurde bislang für eine regelmäßige

mikrobiologische Diagnostik auf Keime

in den tieferen Atemwegen genutzt.

Dass viele CF-Patientinnen und -Patienten

kaum noch oder sogar kein Sputum

mehr produzieren, bedeutet jedoch nicht

automatisch, dass sie keinen Keimbefall

mehr haben.

Im Fokus: Stoffwechselprodukte der

Keime in der Atemluft

Welche neuen, nicht-invasiven Untersuchungsmethoden

sich für den Nachweis

auf bakterielle Keime in der Lunge und

den Atemwegen etablieren könnten, erforscht

die Arbeitsgruppe um Dr. Sybelle

Goedicke-Fritz im aktuellen Projekt. Die

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler

setzen hier auf die Analyse sogenannter

flüchtiger organischer Verbindungen

(Volatile organic compounds, VOCs), die

mit jedem Atemzug eines Lebewesens

abgeatmet werden. Diese VOCs bestehen

zu einem großen Teil aus Metaboliten, die

aus dem körpereigenen Stoffwechsel

stammen und so wichtige Informationen

über die Art und Aktivität sowie über den

Zustand des Organismus geben können.

Auch die Stoffwechselprodukte von Bakterien

in den Atemwegen werden u.a. in

Form flüchtiger organischer Verbindungen

in die Atemluft abgegeben. Diese

Substanzen sind in der Luft nachweisbar,

wenn sie mit entsprechend feinen chemischen

Methoden (Massenspektrometrie)

analysiert werden. Bei CF-Patientinnen

und Patienten konnten in Vorversuchen

der Homburger Arbeitsgruppe bereits

verschiedene Bakterien anhand der von

ihnen freigesetzten unter Verwendung

von „elektronischen Nasen“ (Cyranose

320) und der Ionenmobilitätsspektrometrie

(MCC/IMS) werden in der Kinderklinik

des UKS in Homburg/Saar bei 50 CF-Patientinnen

und Patienten mit Atemwegsinfektion

und 50 CF-Patientinnen und

Patienten ohne Atemwegsinfektion neben

der herkömmlichen Probennahme

zusätzlich Proben der Ausatemluft gesammelt

und anschließend auf flüchtige

Substanzen untersucht. Es wird dabei auf

die bei CF häufig in der Lunge vorkommenden

Bakterien Pseudomonas aeruginosa,

Burkholderia cepacia complex

und Staphylococcus aureus (MRSA und

MSSA) untersucht. Dabei sollen Erkennungsmuster

entwickelt werden, die eindeutige

Rückschlüsse auf die Bakterien

zulassen.

Etabliert sich der Einsatz der „elektronischen

Nasen“ in der Diagnostik, wäre ein

neuer, nicht-invasiver Untersuchungsweg

gefunden, der ein mikrobiologisches

Monitoring bei Atemwegsinfektionen ermöglicht

und sofortige Auskunft darüber

gibt, welche antibiotische Therapie notwendig

ist.


WELCHER TYP SIND SIE?

MONO- ODER POLYCHRONISCH

Am liebsten von beidem etwas, denn beide

Veranlagungen haben ihr Gutes – So

das allgemeine Lebensurteil.

Das Erteilen von Ratschläge sind generell

einfacher zu geben als zu beherzigen und

Zeit wird eben von uns allen unterschiedlich

empfunden - wir sind entweder polychronisch

oder monochronisch veranlagt.

Woran erkennt man aber nun, wie man

selber tickt?

Im Umgang mit der Zeit lassen sich

2 grundlegende Typen unterscheiden:

Die Einteilung nach monochronisch/polychronisch

beruht darauf, wie die jeweiligen

Menschen arbeiten: eine Aufgabe

gleichzeitig (monochronisch), mehrere

Aufgaben gleichzeitig (polychronisch) Ich

bin monochronisch: Was bedeutet das?

Monochronisch verlangte Menschen sind

sehr linear im Umgang mit Mitmenschen

und bevorzugen es, sich nur einer Aufgabe

gleichzeitig zu widmen. Sie wollen ihre

Aufgaben zeitlich planen, damit sie wissen,

wann sie was machen werden und wie

lange: Wichtig ist ihnen die Kontrolle über

den Terminplan zu behalten. Sie schotten

sich beim Arbeiten gerne ab, ihre Entscheidungen

hängen von konkreten Fakten ab

und weniger von ihrer Beziehung zu den

involvierten Personen. Sie sind stark beeinflusst

von Rollen und Verantwortung.

Individualität und Privatsphäre genießen

einen hohen Rang, zwischenmenschliche

Beziehungen sind von Gleichheit geprägt.

Zeit ist sehr exakt bestimmbar und unterteilbar,

deswegen halten sich monochronisch

veranlagte Menschen sehr genau an

vorgegebenen Zeiten und Termine. Wer

sich nicht an diese Zeitfestlegungen hält,

ist in ihren Augen respektlos.

Ich bin polychronisch: Was bedeutet das?

Polychronisch veranlagte Menschen legen

mehr Wert auf zwischenmenschliche Beziehungen

und kommen besser mit mehreren

Aufgaben gleichzeitig klar. Aufgaben

müssen sie nicht unbedingt planen, Sie

ändern oft ihre Pläne, und machen die

Schnelligkeit ihrer Entscheidungsfindung

von ihrer Beziehung zu den betroffenen

Menschen abhängig. Generell sind polychronisch

veranlagte Menschen stärker

beeinflusst von den Beziehungen zu ihren

Mitmenschen. Das Kollektiv steht im

Vordergrund, zwischenmenschliche Beziehungen

sind stark hierarchisch geprägt

(die Vergangenheit spielt eine Rolle). Termine

sind nicht wirklich bedeutungsvoll,

und deswegen auch nicht wirklich wichtig:

Polychronisch veranlagte Menschen

kommen deswegen oft etwas zu spät.

Nun, Ihr Ziel sollte ein ganzheitliches Zeitmanagement

sein, das die Stärken beider

Typen miteinander verbindet. Versuchen

Sie deshalb, das Denken des anderen Typus

gezielt auch in Ihr Leben und Ihre Arbeit

zu integrieren.

PR-Anzeigen 65



MEHR ALS BLOSS KRAFTTRAINING

DIE MUSKELN MÜSSEN BRENNEN, DAMIT SIE WACHSEN

Ein trainierter, proportionierter Körper

wird nicht nur als attraktiv empfunden,

er wirkt sich auch maßgeblich auf unsere

Gesundheit und Leistungsfähigkeit

aus. Allerdings reicht die Beanspruchung

unserer Muskeln im Alltag heute in den

meisten Fällen nicht mehr aus, um sie fit

zu halten. Schließlich bewegen wir uns

im Schnitt zwei Drittel weniger als noch

vor 100 Jahren.

Das Ergebnis sind leistungsschwache

Organe, Übergewicht, eine verringerte

Mobilität und ein schwächeres Immunsystem.

Hier gibt es gute Gründe für regelmäßiges

Krafttraining:

Ausdauersport wie Joggen, Radfahren

oder Walken ist gut, reicht aber allein

nicht aus, um gesund und fit zu bleiben.

Krafttraining ist eine sinnvolle Ergänzung,

denn es baut nicht nur die Muskeln auf,

sondern sorgt auch für mehr Flexibilität,

stabile Gelenke und starke Knochen, eine

aufrechte Haltung und gute Laune.

Mehr als bloß Krafttraining

Unsere Muskeln stützen unser gesamtes

Skelett, doch jeder Mensch verliert

jährlich ein halbes Kilo an Muskelmasse,

wenn er sie nicht regelmäßig trainiert.

Krafttraining hat viele positive Auswirkungen:

Es strafft den Körper und regt

die Fettverbrennung an, lindert Rückenschmerzen

und führt zu einer aufrechten

Haltung. Es beugt Osteoporose und

Diabetes vor, stärkt das Gefäßsystem und

kräftigt das Herz. Der Bewegungsapparat

bleibt mobil und die Gelenke stabil. Und

nicht zuletzt baut Muskeltraining Ängste

und Depressionen ab und verleiht auch

innere Stärke.

Damit Muskeln wachsen, müssen sie gefordert

werden. Krafttraining können Sie

im Fitness-Studio, aber auch zu Hause

machen. Sie benötigen dafür keine teuren,

großen Geräte und können in jedem

Alter damit beginnen. Gerade für ältere

Menschen ist es wichtig, Muskeln, Gelenke

und Knochen zu stärken. Im Internet

und im Buchhandel finden Sie viele gute

Trainingsanleitungen für Anfänger und

Fortgeschrittene jeden Alters. Fangen Sie

langsam und mit niedrigem Gewicht an

und steigern Sie sich langsam.

Wenn Sie unter Einschränkungen oder

Vorerkrankungen leiden, konsultieren Sie

vorher einen Arzt.

66

PR-Anzeigen



WER SÄGT AN IHREN NERVEN?

ES GIBT VERSCHIEDENE NERVENSÄGENTYPEN

Chefs und Kollegen können auf ganz unterschiedliche

Art nerven", "Wer ihre wahren

Motive versteht, kann Konflikte früh

entschärfen, aus ihnen Verbündete oder

sogar Freunde machen."

Einige alltäglich bekannte Nervensägen-Typen

möchten wir im Inhalt nach

etwas interpretieren:

Die Nervensäge - Ewige Opfer: Verantwortung

bewusst zurückgeben:

Deprimiert mit ihrem Jammern und ihrer

hoffnungslosen Weltsicht. Ständig klagt

sie über ihre Lage, an der sie aber angeblich

nichts ändern könne: "Ich habe schon

alles versucht." Wer Ratschläge gibt, hört

nur Ausreden: "So einfach ist das nicht."

Schlaffe Zögerer: Akzeptieren, dass

viele so leben wollen

Mit ihrer ewigen Unentschlossenheit und

Passivität frustrieren diese Nervensägen.

Sie wissen zwar genau, was sie nicht wollen.

Aber sie schaffen es nicht, sich selbst

Ziele zu setzen und sie zu verfolgen: "Ich

überlege noch, das muss reifen." Das kann

Jahre dauern.

Verbissene Rechthaber: Zustimmen,

dann für sich gewinnen

Mit ihrer beständigen Angriffslust und Besserwisserei

erschöpfen diese Nervensägen

andere. Sie sind immer im Kampfmodus,

obwohl das gar nicht sein müsste. Zu allem

müssen sie ihre Meinung kundtun

und anderen aufdrängen: "Ich sage nur,

wie es ist!"

Fürsorgliche Helferseelen:

Ermutigen, auch an sich zu denken

Diese Nervensägen ersticken andere mit

aufgedrängter Fürsorge und Hilfe. Dafür

erwarten sie auch noch Lob und Dankbarkeit.

Auf Zurückweisung reagieren sie verletzt:

"Ich meine es doch nur gut!" Schon

haben Sie ein schlechtes Gewissen und

entschuldigen sich.

Abgehobene Welterklärer: Zu mehr

Empathie ermutigen

Mit ihrer analytischen Sichtweise und inneren

Distanz lassen diese Nervensägen

andere frösteln. "Auf Einzelschicksale kann

eben nicht immer Rücksicht genommen

werden!" Sie sehen die Dinge zwar objektiv

richtig, wirken aber oft unbeteiligt und

rücksichtslos

PR-Anzeigen 67

sport&voyages

SPORT&VOYAGES

EIN WOCHENENDE IN

LUXEMBURG

ES GIBT GUTE GRÜNDE DAFÜR

Herbst und Winter regen manche zum

Stubenhocken an. Ein Wochenende in

unmittelbarer Nähe schafft hingegen einen

Tapetenwechsel und hält uns auch

in der eher grauen Zeit bei Laune. Das

Großherzogtum sorgt mit seinem touristischen

Angebot für Abwechslung. Wir

zeigen Ihnen gerne, dass das Gute nah

liegt.

Top Wander- und Spazierwege

mit Aussicht

Ob in der Stadt oder auf dem Land, das

Großherzogtum bietet erstaunliche

Aussichten. Die Hauptstadt trumpft mit

Ober- und Unterstadt sowie den alten

Festungsanlagen. Wer die City erkundet,

kommt nicht umhin auf der Corniche,

dem „schönsten Balkon Europas“ zu flanieren

und die Sicht auf den Grund zu

genießen. Von der Place de la Constitution

und der Passerelle unter der Adolphe-Brücke

genießt man den Blick auf

das romantische Petrusse-Tal und den

Steilhängen mit den Festungsruinen.

Wer es lieber aktiv mag und fernab von

Städten aber dennoch romantisch, fährt

ins Müllerthal. Mit gutem Schuhwerk und

sicherem Tritt erlebt man auf den „Mullerthal

Trails“ die spektakulären Felsformationen,

die keinen Fotografen kalt lassen.

Sogar bei Regen und Nebel entsteht eine

bildliche Mystik, die die Fantasie anregt.

Viele weitere lokale Wanderwege sind im

kürzlich ernannten, Unesco Global Geopark,

ganzjährig begehbar. Auch die Éislek-Region

bietet sich zum Wandern mit

höchsten Qualitätsansprüchen an.

Mehr Infos:

https://www.visitluxembourg.com/de/

luxemburg-erleben/natur-outdoor/

wandern

Kuschelige Unterkünfte mit Stil

Herbst und Winter stehen für Wohlfühlatmosphäre

und diese findet man

im ganzen Großherzogtum ohne großes

Suchen. Das B&B Hotel La Pipistrelle in

der Luxemburger Unterstadt kombiniert

die Inneneinrichtung mit Antiquitäten

und Designermöbeln. Hier fühlt man sich

wie zu Hause mit Fünf-Sterne-Service.

Zentral gelegen und charmant ausgestattet

ist auch das Hotel Parc Beaux-Arts

in der Oberstadt. Direkt neben dem Geschichts-

und Kunstmuseum verfügt

es über 11 Suiten mit original Holztäfelung,

Murano-Leuchtern, italienischem

Design und architektonischen Relikten.

Glamping-Liebhaber werden auf dem

Camping Park Beaufort im Müllerthal

glücklich. Die Iglu-Huts geben Platz für 2

– 4 Personen, bieten luxuriösen Komfort

mitten in der Natur und wurden sogar

mit dem Luxembourg Tourism Award

ausgezeichnet. Für romantische Aufenthalte

mitten in der Natur des Müllerhals

eignet sich auch das Hazelnut-House. Das

historische Landhaus von 1851 ist umgeben

von Wiesen, Wäldern und einem

Obst- und Gemüsegarten. Wellness-Liebhaber

schließen hingegen in der Region

Éislek das renommierte Château d’Urspelt

ins Herz. Der Spa-Bereich mit Grotte

und Saunalandschaft lässt die Gäste vom

stressigen Alltag entspannen.

Mehr Unterkünfte:

https://www.visitluxembourg.com/de/

reiseplanung/uebernachten

Ein Wochenendtrip nach Luxemburg

verspricht also eine perfekte Mischung

aus beeindruckender Natur, malerischen

Städten, vielfältigen Wanderwegen und

gemütlichen Unterkünften.

...en français

Passer un week-end au

Luxembourg - une très

bonne idée !

Le Luxembourg est un petit pays,

mais il y a beaucoup de choses

incontournables à voir et à faire,

même si vous n’avez qu’un weekend.

Laissez-vous donc surprendre

par ses nombreux espaces naturels

et récréatifs. En somme, c’est

un spectacle naturel rare doté

d’une diversité inattendue aussi

bien historique que culturelle. On

y sent l’âme d’une terre qui fait un

peu rêver et on s’y sent bien.

68

PR-Anzeigen

sport&voyages

WIE IM MÄRCHENLAND ERSCHEINT

DER BLICK ÜBER DER BURG VIANDEN.

Die Burg Vianden in der Éislek-Region, Luxemburg, ist eine beeindruckende

mittelalterliche Festung, die majestätisch auf einem Hügel

über der Stadt Vianden thront. Mit ihrer gut erhaltenen Architektur und

malerischen Lage an der Our-Schlucht zieht die Burg Besucher aus der

ganzen Welt an.

Foto © Visit Éislek

PR-Anzeigen 69

mode&accessoires

tilly-Spitzen, Crêpe, Chiffon, Soft-Tüll und

Pünktchen Tüll in Verbindung mit einer

gewünschten Transparenz betonen den

Look der neuen Kollektion.

2024 verschmilzt Boho, Vintage, Romantik,

Princess Look in einer leichten und

luftigen Aussage.

MODE&ACCESSOIRES

GESCHMEIDIGE SPITZEN MIT

PUDRIGEN TÖNEN UNTERLEGT

FARBEN BLUSH, LIGHT RUM PINK UND LIGHT

SKIN IM TREND DER NEUEN BRAUTMODE

Atemberaubende Princess- und A-Linien-

Silhouetten mit feinen Spitzen, in zarten

Farbkombi-nationen, mit verspieltem Tüll

und Organza-Röcken sind kennzeichnend

für die Brautmoden-Kollektion von

Kleemeier für das Jahr 2024. Die bezaubernden

Kreationen lassen die „Braut “

sich ganz in eine Prinzessin verwandeln.

Dabei setzen die Schöpfer auf neue transparente

Optiken und bestickte Korsagen.

Weiche Baumwollspitzen, in Mix mit

fließenden Chiffonqualitäten unterstreichen

den jugendlichen Charme und

natürlichen Look. Materialien wie Chan-

Weiblich und verführerisch

Exklusive transparente und leichte Spitzen

wirken, in Korsagen und Tops eingesetzt,

weiblich und verführerisch. Diese

Verarbeitung zieht die Blicke auf diese

aufwendigen Oberteile und Ihre Trägerin.

Der Bräutigam beginnt bestimmt

zu träumen, wenn er die transparenten

Eyecatcher im Kleid entdeckt. Akzente

setzen hier zusätzlich tiefe Rückenausschnitte

und aufregende Dekolletés. Dabei

sind Tattoo Spitzen und hauchzarter

und skinfarbener Tüll ein „Muss“.

Neu sind geschmeidige Spitzen, die farbig

mit pudrigen Tönen unterlegt werden.

Farben wie Blush, Light Rum pink,

Baby Pink und Ligth Skin sind ideal, um

das Kleid und Ihre Trägerin von der Masse

abzuheben. Vor allem junge Bräute

lieben diesen Trend. Die leichte Eleganz,

das reduzierte Design spielen hier ideal

zusammen.

Charme der Vergangenheit

und Nostalgie

Boho und Vintage sind weiterhin ein

großes Thema bei vielen Bräuten. Der

Wunsch nach dem Charme der Vergangenheit

und Nostalgie eignet sich hervorragend

um den schönsten Tag der Liebe

zu zelebrieren. Besonders wichtig sind

hier weiche, fließende Silhouetten.

Angesagt ist 2024 auch der „Pure and

clean“ Trend. Schlichte edle Satin oder

Mikado Qualitäten treffen auf puristisch,

schnitttechnisch ausgefeilte Modelle.

Tascheneingriffe lassen die Kleider lässig

wirken. Hohe Beinschlitze unterstreichen

zusätzlich eine sexy und junge Intention.

Trend sind auch standesamtliche Hochzeiten,

im kleineren Rahmen. Dafür ist ein

etwas schlichteres Kleid ideal, nicht nur

für ein kleineres Budget, da ja evtl. eine

kirchliche Hochzeit noch folgt. Eine Möglichkeit:

mit einem Jumpsuit besondere

modische Akzente setzen.

Fotos: © Kleemeier GmbH/akz-o

70

PR-Anzeigen

mode&accessoires

TREND DER NEUEN

BRAUTMODE

Exklusive transparente und leichte Spitzen wirken,

in Korsagen und Tops eingesetzt, weiblich

und verführerisch.

PR-Anzeigen

71

ART&CULTUR

DIE MUSIKINDUSTRIE IM SAARLAND LEBT!

ERFOLGREICHER ABSCHLUSS

DES FÖRDERPROGRAMMS FPC SAAR

Einen weiteren eindrucksvollen Beweis

für diese Feststellung lieferte das Abschluss-Event

des FPC Saar im November

2023 am Osthafen Saarbrücken.

Mit dem Ziel, talentierten saarländischen

Musikproduzentinnen* den Einstieg in

die Musikindustrie zu erleichtern, ist das

Förderprogramm FPC Saar Anfang Oktober

in enger Zusammenarbeit mit dem

Wirtschaftsministerium des Saarlandes

gestartet. In einem intensiven Monat aus

Coachings und Workshops haben die

zehn Teilnehmerinnen* ihre Fähigkeiten

in Bereichen wie Producing, Songwriting

& Musikbusiness verfeinert.

Über 90 Gäste feierten nun den Abschluss

des Programms, der von einer

Listening Session gekrönt wurde, in der

die Produzentinnen* sich und ihre Songs

präsentierten.

Wirtschaftsminister Jürgen Barke: „Solche

Förderprogramme helfen Künstlerinnen

dabei, ihr Potential zu entfalten und ihre

Karriere voranzutreiben. Damit wollen wir

die Chancengleichheit in der immer noch

männerdominierten Musikbranche erhöhen.

Ich freue mich, dass unser Angebot

einen Nerv getroffen hat und viele Talente

hier wichtige Impulse für ihre kreative

Weiterentwicklung erhalten konnten.“

Auch Lena Leick, Projektleitung des FPC

Saar, zieht ein positives Fazit: „Wir freuen

uns, dass so viele Musikinteressierte die

Arbeit unserer Teilnehmerinnen* gewürdigt

haben. Der Abend hat bewiesen,

dass das Saarland viele talentierte Musikproduzentinnen*

aufzuweisen hat.“

Neben der Listening Session war der gemeinsam

mit Kulturgut Ost ausgerichtete

Abend ein gelungenes Netzwerk-Event

für die regionale und überregionale Musikindustrie.

So berichtete der Zusammenschluss

„Musikwirtschaft Saarland“ unter

anderem über eine geplante Markterhebung

der saarländischen Musikindustrie,

um deren Potentiale und Bedarfe gezielt

zu ermitteln.

Über das FPC Saar:

Das FPC Saar ist ein Projekt der GO-

FORMUSIC gemeinnützigen GmbH in

Kooperation mit dem Wirtschaftsministerium

des Saarlandes. Es zielt darauf

ab, Geschlechtergerechtigkeit in der

Musikbranche zu fördern und talentierten

Musikproduzentinnen* im Saarland

eine Plattform zu bieten.

Mehr Infos unter:

www.femaleproducercollective.de

Über Kulturgut Ost GmbH:

Das „Kulturgut Ost“ ist ein überregionales,

kulturelles Leuchtturmprojekt und

eine Vision des Saarbrücker Osthafens,

die versucht traditionelles Handwerk,

Inklusion, Integration, Soziokultur, Popkultur,

gemeinnützige Projekte, Theater,

Kunst, Veranstaltungen, Ateliers, Proberäume,

Werkstätten und diverse weitere

Inhalte nachhaltig in sich zu verzahnen

und interdisziplinär zu bespielen.

Mehr Infos unter:

www.kulturgut-ost.de

Foto © Jan Rosenlöcher

72

PR-Anzeigen

art&cultur

ART&CULTUR

KULTURELLE

LEUCHTTÜRME

BEWERBUNGSPHASE

FÜR 2025 GESTARTET

Das Förderprogramm zur Inwertsetzung

kultureller Leuchttürme geht in die nächste

Runde. Bewerbungen können ab sofort

bis zum 31. Januar 2024 eingereicht werden.

Mit dem Programm sollen Events und kulturelle

Highlights unterstützt werden, die

eine überregionale Strahlkraft für das Saarland

als Tourismusstandort entfalten und

damit Wirtschaftswachstum in die Region

bringen. Wirtschaftsminister Jürgen Barke:

„Mit den kulturellen Leuchttürmen bauen

wir unsere touristischen Stärken weiter

aus. Die Förderung ist bisher auf sehr gro-

ßes Interesse in der Veranstaltungs- und

Kulturbranche gestoßen. Bereits in den

ersten beiden Förderperioden sind zahlreiche

innovative, kulturell sehr wertvolle

Bewerbungen und Projektideen bei uns

eingegangen. Ich freue mich schon sehr

auf die neuen Projektideen.“

Anträge können sowohl von öffentlichen

Organisationen als auch von privaten

Veranstalter:innen für Veranstaltungen

gestellt werden, die überwiegend in 2025

stattfinden. Bei einem Antragsvolumen

zwischen 200.000 und 500.000 Euro beträgt

die maximale Förderhöhe 80 Prozent

der zuwendungsfähigen Kosten und somit

400.000 Euro.

Eine Jury unter Vorsitz des Wirtschaftsministeriums

und unter Beteiligung des Ministeriums

für Bildung und Kultur sowie

der Tourismus Zentrale Saarland GmbH

entscheidet über die Förderwürdigkeit der

eingereichten Projekte.

Ein wichtiges Handlungsfeld der Tourismuskonzeption

Saarland 2025 stellt die

Förderung von „kulturellen Leuchttürmen"

dar. Durch gezielte Investitionen sollen

Besucherzahlen kontinuierlich gesteigert

und das Saarland für Touristen attraktiver

gemacht werden. Für den Ausbau kultureller

Leuchttürme sind bis 2027 jährlich

1,2 Mio. Euro vorgesehen. Damit können

pro Jahr mindestens drei ausgewählte Projekte,

Großveranstaltungen oder Events

gefördert werden. Alle Leuchtturmprojekte

sollten einen positiven Effekt für die

gesamte Region erkennen lassen.

Weitere Infos zur Antragsstellung und

Förderrichtlinie unter: www.saarland.de/

leuchttuerme

Bisherige kulturelle Leuchttürme

Im Jahr 2023 fanden mit dem Festival Encore

(Theatercompagnie Lion), den Musikfestspielen

Saar und der Ausstellung

Der deutsche Film – von 1895 bis heute

(Weltkulturerbe Völklinger Hütte ) erstmals

Großveranstaltungen statt, die durch das

Landesprogramm unterstützt wurden. Für

2024 erhielten das Fill in-International Jazz

Festival (K8 Institut für strategische Ästhetik

zusammen mit der Stadt Saarlouis und

Stadt St Ingbert), die Opernfestspiele am

Saarpolygon (Arnold Circus Productions

GmbH), das Apollon Festival (Kulturgut

Ost GmbH) sowie das Filmfestival Max

Ophüls Preis eine Förderung.

ART&CULTUR

SCHON

WIEDER WAS

VERGESSEN?

Bereits unsere normale Konzentrationsund

Gedächtnisleistung kann – je nach

Lebensumständen und persönlicher Verfassung

– größeren Schwankungen unterliegen.

Einflussfaktoren sind etwa Zeitdruck,

erhöhte Stresspegel, Schlafmangel,

seelische Belastungen, eine laute und hektische

Umgebung, aber auch positive Ablenkungen

wie „schrecklich verliebt sein“.

In der Regel handelt es sich hierbei um

passagere und „situative“ Einschränkungen

kognitiver Funktionen.

Wir vergessen eigentlich gar nicht so viel

- wir prägen uns bloß vieles erst gar nicht

richtig ein, weil wir unter mentaler Überlastung

leiden. Den Termin verwechselt?

Schon wieder den Namen des Kollegen

vergessen? Jeder ist hin und wieder zerstreut

und hat kleine Aussetzer in Sachen

Gedächtnis.

Dabei darf das Vergessen als solches keinesfalls

nur als Defizit gewertet werden. Es

ist essenziell, dass unser Gehirn aus einer

Flut von Daten und Signalen wichtige Inhalte

herausfiltert und unwichtige aussortiert.

Was beispielsweise nur kurzfristig von

Bedeutung ist, etwa Einkaufswünsche,

wird im Kurzzeitgedächtnis gespeichert

Nun, Gedächtnisstörungen können verschiedene

Facetten aufweisen. Die Spannweite

reicht von altersbedingten Einbußen

über meist neurologische Erkrankungen

und Traumen bis hin zur manifesten Demenz.

Auch internistische Risikofaktoren

können eine Rolle spielen. Vor allem im

Anfangsstadium sind die Übergänge zwischen

physiologisch und pathologisch

fließend. Später können auch andere kognitive

Funktionen verloren gehen. Die

Therapie ist schwierig und sollte interdisziplinär

erfolgen

PR-Anzeigen 73

art&cultur

Michael Bully Herbig bei

seiner Laudatio

ART&CULTUR

GÜNTER ROHRBACH FILMPREIS 2023

GEHT AN „SONNE UND BETON“

Der diesjährige Hauptpreisträger des

Günter Rohrbach Filmpreises, „Sonne und

Beton“, basiert auf dem gleichnamigen

Roman von Felix Lobrecht (Stand-up-Comedian,

Podcaster und Autor). Erfolgsregisseur

David Wnendt, der gemeinsam

mit Lobrecht auch das Drehbuch schrieb,

beweist dabei erneut sein Gespür für die

Umsetzung von gesellschaftsrelevanten

Themen und zeichnet ein eindrückliches

Bild von Berlin-Neukölln als Brennpunkt

sozialer Ungerechtigkeit. Auch der raue

Jugendslang, der bereits das Buch prägte,

ist essenziell für den Film. Die Gewalt,

die rund um die Großwohnsiedlung

Matthias Brandt (Gewinner des männlichen

Darstellerpreises 2023)

herrscht, wird schonungslos, aber nicht

effekthascherisch gezeigt. Sonne und Beton

ist vor allem ein Charakterstück über

Freundschaft und die Sehnsucht nach

einem besseren Leben, über Perspektivlosigkeit

und daraus erwachsende Gewalt.

Die bricht oft unvermittelt aus, wirkt

nach den stillen Szenen, in denen David

Wnendt die Jugendlichen und ihre Familien

intensiv beobachtet, umso härter

und erbarmungsloser. Kamera, Montage

und Musik sind hervorragend aufeinander

abgestimmt und machen aus dem

Stoff ein packendes Gesellschaftspanorama.

Karoline Herfurth (Gewinnerin des Preises

der Saarland Medien GmbH 2022)

Darstellerpreise:

Als beste weibliche Darstellerin wurde Laura

Tonke, als bester männlicher Darsteller

Matthias Brandt mit einem Preisgeld von

jeweils 3.000 Euro geehrt.

Laura Tonke spielt in „Wann wird es endlich

wieder so, wie es nie war“ eine Ehefrau und

Mutter. Sie lässt uns die Enge des damals

noch ganz klassischen Hausfrauenalltags

spüren, aus der sie sich innerlich an Sehnsuchtsorte

eines früheren Lebens zurückbeamt.

Mit beiläufig spitzem Tonfall korrigiert

sie den zuweilen rechthaberischen

Ehemann, wenn der ihre Landschaftsgemälde

als Toskana-Bilder lobt: "Das ist

Umbrien, aber danke." Solche amüsanten

Momente sind typisch für diese witzig-hintergründige

Tragikomödie. Die Figur der

Mutter bekommt im Film breiteren Raum

als im Roman. Laura Tonke weiß das zu

nutzen, spielt geschickt auf der Klaviatur

der Emotionen, zeigt, wie dicht Liebe und

Hass, Humor und Verzweiflung, Lachen

und Weinen beieinanderliegen können.

Matthias Brandt fügt seiner beeindruckenden

Schaffenskunst auf der Kinoleinwand,

im Fernsehen und auf Theaterbühnen mit

seiner Rolle in Christian Petzolds Film „Roter

Himmel“ ein weiteres Glanzstück hinzu.

Der von ihm verkörperte Verleger Helmut

taucht in der Geschichte um vier junge

Menschen erst später und ziemlich unvermittelt

auf und erweist sich als Katalysator

Foto s© Thomas Seeber

74

PR-Anzeigen

art&cultur

in diesem Beziehungsgeflecht. Punktgenau,

souverän und ausdrucksstark füllt

Matthias Brandt diese Rolle aus, verleiht ihr

Glaubwürdigkeit und Kraft. Zusammen mit

Thomas Schubert, Paula Beer, Langston Uibel

und Enno Trebs bildet er ein grandioses

Ensemble, das diesen Film trägt.

Preis des Saarländischen Rundfunks:

Mit dem mit 5.000 Euro dotierten Preis

des Saarländischen Rundfunks wurde Levy

Rico Arcos für seine schauspielerische

Leistung in dem Film „Sonne und Beton“

ausgezeichnet. Um die Geschichte möglichst

realistisch umzusetzen, setzten die

Filmemacher nicht nur auf das Drehen in

Original-Kulisse im Bezirk Neukölln, sondern

auch auf eine zuvor groß angelegte

Casting-Phase. Über 5.000 Jugendliche

hatten sich selbst beworben oder wurden

von Streetcastern entdeckt und durch

mehrere Runden geschickt – die Arbeit

wurde belohnt. Am Ende setzten sich Levy

Rico Arcos (Lukas), Vincent Wiemer (Julius),

Rafael Luis Klein-Heßling (Gino) und Aaron

Maldonado-Morales (Sanchez) durch, die

allesamt zum ersten Mal vor der Kamera

standen – und ein überzeugendes Kinodebüt

geben.

Preis der Saarland Medien GmbH:

İlker Çatak und Johannes Duncker erhielten

für ihr Drehbuch von „Das Lehrerzimmer“

den mit 3.500 Euro dotierten Preis

der Saarland Medien GmbH. Sie sind ein

eingespieltes Team – und das merkt man.

İlker Çatak und Johannes Duncker haben

zusammen das Drehbuch zu Çatak‘s Film

„Das Lehrerzimmer“ geschrieben – und

damit ein ausgezeichnetes Werk geschaffen.

Genau, differenziert, ambivalent und

spannend kommt die Geschichte der

jungen Mathematiklehrerin Carla Nowak

daher, die von Leonie Besch großartig verkörpert

wird.

Preis des Oberbürgermeisters:

Mit dem Preis des Oberbürgermeisters

(2.500 Euro) wurde Sonja Heiss, die Regisseurin

von „Wann wird es endlich

wieder so, wie es nie war“ geehrt. Fans

des Schauspielers und Autors Joachim

Meyerhoff dürften Schauplatz und Figuren

aus „Wann wird es endlich wieder so,

wie es nie war“ aus dessen gleichnamigem,

enorm erfolgreichem Roman kennen.

Angesichts der Fabulierlust dieses

begnadeten Anekdotenerzählers und

-ausschmückers ist es eine große Herausforderung,

eine solche Geschichte auf die

Kinoleinwand zu bringen.

Weitere Ehrengäste und

Preisträger der Vorjahre:

In diesem Jahr komplettieren zwei ehemalige

Preisträgerinnen, die in den Vorjahren

ihren Preis nicht persönlich entgegennehmen

konnten, die Riege der Ehrengäste:

So konnten die Regisseurin Nora Fingscheidt,

die 2019 mit „Systemsprenger“

mit dem Hauptpreis ausgezeichnet wurde,

ebenso wie Schauspielerin und Filmemacherin

Karoline Herfurth, die den Preis

des Saarländischen Rundfunks 2022 für

ihre Gesamtleistung in ihrem Film „Wunderschön“

erhielt, ihre Preise in diesem

Jahr persönlich entgegennehmen.

Die Auswahl:

Die Preisträgerjury 2023 bestand neben

dem Jurypräsidenten Michael Bully Herbig

aus Julia Koschitz (Schauspielerin),

Andrea Etspüler (Saarländischer Rundfunk),

Thomas Reinhardt (Saarbrücker

Zeitung), Uli Aselmann (die film gmbh),

Ulrich Höcherl (Blickpunkt:Film) und dem

Vorsitzenden der Günter Rohrbach Filmpreis

Stiftung, Jürgen Fried.

Gewinner, Laudatoren und Ehrengäste

PR-Anzeigen 75

lmutts ist ebenso uralt wie meisterhaft.

Es gehört zu den ältesten Pharmakopöen.

Die Mayas, Ägypter und Chinesen

liebten es. Die ersten verwendeten es als

Zahnimplantate, die zweiten zur Behandlung

von Kriegsverletzungen oder der

Haut und die letzten, um ihren Glanz zu

enthüllen. Perlmutt war auch bei Königin

Kleopatra sehr beliebt, um verschiedene

Hautkrankheiten wie Flecken und Falten

zu behandeln. Ägyptische Hieroglyphen

zeigen außerdem, dass Frauen Perlmuttpulver

als Bestandteil ihrer Kosmetika

verwendeten, um ihre Haut zum Strahlen

zu bringen Perlmutt, ein regenerierendes

Juwel: es ist reich an Mineralien und hat

auch antioxidative Eigenschaften. Die Mibeauté

wellness&médecine

Perlmutt wirkt auf die

Barrierefunktion der Haut

ein, verbessert auch den

Feuchtigkeitsgehalt, die

Regenerationsfähigkeit

und die Leuchtkraft Ihrer

Haut.


DER TRUMPF

SCHÖNER

HAUT:

PERLMUTT

Die psychedelischen Nuancen von Perlmutt

sind in der Deko- und Schmuckbranche

sehr beliebt. Weniger bekannt ist

jedoch, dass dieses Biomineral auch ein

wirkungsvoller Wirkstoff in der Kosmetik

ist. Seine Tugenden werden nicht nur Ihre

Augen erfreuen. Die Geschichte des Per-

neralfraktion, Kalziumargonit, greift in den

Zell- und Gewebestoffwechsel ein. Insbesondere

spielt Kalzium eine wichtige Rolle

bei der Stimulierung der Fibroblasten

in der Lederhaut. Der organische Anteil

ist außerordentlich reich. Freie Aminosäuren

bekämpfen die Zellalterung; Proteine,

die an der Synthese von Kollagen, Lipiden

und Fettsäuren beteiligt sind, sollen bei

der Stärkung der epidermalen Barriere

helfen. Indem Perlmutt auf die Barrierefunktion

der Haut einwirkt, verbessert es

auch den Feuchtigkeitsgehalt, die Regenerationsfähigkeit

und die Leuchtkraft

der Haut. Stellen Sie sich einen Teint wie

eine Meerjungfrau vor - Dank Perlmutt

sind Sie davon nicht weit entfernt.

...en français

La nacre : connue en déco

et joaillerie, elle possède aussi

un atout belle peau

Die innerste Schalenschicht (Hypostracum) schalenbildender Mollusken wird als Perlmutt

(Perlmutter) bezeichnet. Das Biomineral Perlmutt ist ein Verbundmaterial aus Calciumcarbonat

und organischem Material.

L’histoire de la nacre est aussi ancestrale

que magistrale. Elle fait partie des

pharmacopées les plus anciennes. Riche

en minéraux, la nacre a aussi des

propriétés antioxydantes régénératrices.

L’aragonite de calcium joue un

rôle essentiel dans la stimulation des

fibroblastes du derme. Et ses acides

aminés luttent contre le vieillissement

cellulaire. La nacre contribue à la luminosité

de la peau.

76

PR-Anzeigen



HABEN SIE EINE VISION?

...ODER EINFACH EINE KLARE

VORSTELLUNG FÜR IHRE ZUKUNFT

Vielleicht haben Sie das auch schon mal

erlebt, wenn Sie Zielen wie blöde nachrennen

und Sie sich irgendwann fragen,

warum Sie das eigentlich machen oder

am Ziel einfach nur Ernüchterung verspüren.

Was ist eine Lebensvision?

Eine Lebensvision ist im Prinzip nichts

anderes als ein Ziel. Sie ist im Gegensatz

zu einem Ziel eine umfassendere

Vorstellung des eigenen Lebens – meist

auf einen Zeitraum von fünf bis zehn

Jahren bezogen. Die Vision bezieht sich

auf alle wesentlichen Lebensaspekte, ist

„weicher“ um im Regelfall nicht SMART

(spezifisch, messbar, attraktiv, realistisch,

terminiert) formuliert.

Wenn Sie nun über die Gestaltung Ihres

Lebens selbst bestimmen wollen, brauchen

Sie eine Vision. Ihre persönliche Lebensvision

gibt Ihnen Orientierung und

eine klare Vorstellung davon, wie Ihre

Zukunft aussehen soll. Und sie verleiht

Ihnen auch die Kraft, diese Vorstellung zu

verwirklichen.

Wer also eine Vision für sein Leben hat,

verliert seine Ziele nicht aus den Augen

und folgt seinen persönlichen Werten

und Prioritäten. Die Kraft der eigenen Vision

treibt uns auch dann voran, wenn es

Probleme und Hindernisse zu überwinden

gilt, um das zu erreichen, was wir uns

wünschen.

Um Ihre persönliche Vision zu entwickeln,

reisen Sie gedanklich in die Zukunft

und stellen Sie sich vor, wir Ihr Leben in

5 Jahren z. B. aussehen soll: Welcher Arbeit

gehen Sie nach? Was erfüllt Sie an

dieser Tätigkeit? Wie sieht Ihr Privatleben

aus? Mit wem und womit verbringen Sie

Ihre Freizeit? Welche neuen Erfahrungen

haben Sie gemacht und welche Erkenntnisse

und welches Wissen haben Sie gewonnen?

Was ist Ihnen wichtig und was

nicht mehr?

Visualisieren Sie im nächsten Schritt Ihre

Lebensvision: Stellen Sie sich bildhaft vor,

dass alles schon genau so eingetreten ist,

wie Sie es sich vorstellen, und spüren Sie,

wie gut sich das anfühlt! Positive Bilder lösen

positive Emotionen aus, und die sind

der Treibstoff für die Realisierung Ihrer

Träume. Sie programmieren Ihr Unterbewusstsein

darauf, das zu erreichen, was

Sie sich wünschen.

Eine Vision dient uns vor allem als Wegweiser,

in welche Richtung wir streben

möchten und wie wir leben wollen. Sie

hilft uns ebenfalls dabei, leichter die richtigen

Ziele für uns zu finden. Noch stärker

wird das Ganze, wenn wir unser "Warum"

definiert haben und so Vision und Mission

miteinander verbinden. Denn wenn

wir wissen, wo wir längerfristig hin wollen,

können wir viel klarer unsere Ziele

sehen und so natürlich auch besser unsere

Ziele erreichen.

PR-Anzeigen 77

ambiance&design

6TIPPS FÜR EINE

UMWELTFREUNDLICHE

EINRICHTUNG

Ein bewusster Lebensstil und nachhaltiges

Wohnen gewinnen zunehmend an Bedeutung,

da Menschen verstärkt nach Wegen suchen,

ihren ökologischen Fußabdruck zu reduzieren.

Hier sind fünf Tipps für eine nachhaltige Einrichtung

und einen umweltfreundlichen Wohnraum.

NACHHALTIG WOHNEN

78

PR-Anzeigen

ambiance&design

1MÖBEL AUS

NACHHALTIGEN

MATERIALIEN WÄHLEN

Beim Möbelkauf ist es wichtig, auf

nachhaltige Materialien wie

FSC-zertifiziertes Holz, recycelte

Metalle oder umweltfreundliche

Lacke zu achten. Solche Möbel

tragen nicht nur zur Erhaltung

der Wälder bei, sondern reduzieren

auch die Belastung der Umwelt

durch schädliche Chemikalien.

2SECOND-HAND-

MÖBEL UND

UPCYCLING

Ein nachhaltiger Lebensstil bedeutet

auch, vorhandene Ressourcen zu

nutzen. Second-Hand-Möbel sind

nicht nur kostengünstiger, sondern

tragen auch dazu bei, den Abfall zu

reduzieren. Kreative Köpfe können zudem

durch Upcycling bestehenden Möbeln neues

Leben einhauchen und individuelle Stücke

schaffen.

3ENERGIE-

EFFIZIENTE

BELEUCHTUNG

Der Austausch herkömmlicher Glühbirnen

gegen energieeffiziente

LED-Lampen ist nicht nur gut für

den Geldbeutel, sondern auch für

die Umwelt. LED-Lampen verbrauchen

weniger Energie, haben

eine längere Lebensdauer und

enthalten keine schädlichen Substanzen

wie Quecksilber.

PR-Anzeigen 79

ambiance&design

4

NATÜRLICHE

TEXTILIEN

VERWENDEN

Beim Bezug von Kissen, Bettwäsche

und Teppichen lohnt es sich, auf natürliche

Materialien wie Bio-Baumwolle,

Hanf oder Leinen zu setzen.

Diese Materialien sind nicht nur

langlebig, sondern auch biologisch

abbaubar und schonen somit

die Umwelt.

5NACHHALTIGE

DEKORATION UND

ZIMMERPFLANZEN

Dekorationsartikel aus nachhaltigen

Materialien wie Glas, Bambus

oder recyceltem Papier sind eine

umweltfreundliche Wahl. Zimmerpflanzen

sorgen nicht nur für eine angenehme

Atmosphäre, sondern verbessern

auch die Raumluftqualität. Sie sind eine

natürliche Möglichkeit, das Raumklima zu

regulieren und schaffen zudem eine Verbindung

zur Natur.

6MINIMALISTISCHES

DESIGN UND

BEWUSSTER KONSUM

Die bewusste Auswahl von Möbeln und Dekoration

im minimalistischen Design trägt nicht nur

zu einem aufgeräumten Wohnraum bei, sondern

reduziert auch den Bedarf an Ressourcen.

Bevor neue Gegenstände gekauft werden, ist

es ratsam zu prüfen, ob bereits Vorhandenes

genutzt oder repariert werden kann. Ein Fokus

auf qualitativ hochwertige, langlebige Produkte

minimiert den Verschleiß und trägt zu einer nachhaltigeren

Lebensweise bei.

80

PR-Anzeigen

ambiance&design

NACHHALTIG WOHNEN

Nachhaltiges Wohnen bedeutet nicht nur Verzicht, sondern

vor allem bewusste Entscheidungen für Produkte, die die

Umwelt respektieren. Diese kleinen Schritte können nicht

nur dazu beitragen, Ressourcen zu schonen, sondern auch

einen Beitrag zum Schutz unseres Planeten leisten.

...denn die Summe der individuellen Bemühungen formt

eine gemeinsame Kraft, die den Weg zu einer nachhaltigeren

und umweltfreundlichen Zukunft ebnet.

PR-Anzeigen

...en français

L’importance d’un intérieur

durable et d’un habitat

respectueux de l’environnement

Un habitat durable n'est pas seulement

synonyme de renoncement,

mais avant tout des choix conscients

pour des produits respectant l'environnement.

Ces petits gestes contribuent

non seulement à économiser

les ressources, ils contribuent aussi

à la protection de notre planète. La

somme des efforts individuels forme

la force commune pour un avenir plus

durable.


Haben Sie genug

davon, dass Sie

schon seit Jahren

den Ausstieg aus

dem Hamsterrad

suchen und ihn

einfach nicht

finden?

Sie brauchen

einen Plan!


SCHLUSS MIT SELBST

UND STÄNDIG !

...VIEL BESCHÄFTIGT UND, DASS 24/7?

• Sind Sie schon eine Weile selbständig oder

sehr viel beschäftigt und bedeutet das für

Sie genau das: selbst & ständig?

• Haben Sie genug davon, dass Sie schon seit

Jahren den Ausstieg aus dem Hamsterrad

suchen und ihn einfach nicht finden?

• Fragen Sie sich, wie das andere machen,

bei denen das Business scheinbar spielend

läuft?

• Der Unterschied ist dieser: Sie sind selbständig

oder arbeiten selbst und ständig, sie

sind Unternehmer oder Unternehmerinnen.

Unternehmertum haben wir leider nicht

in der Schule gelernt!

Nun, wir möchten hier einmal Gründe für

eine Überforderung in der Selbstständigkeit

darlegen. Arbeiten Sie gerade selbst und

ständig? Fühlen Sie sich überfordert? Haben

Sie keine Zeit und scheint es, als müssten

Sie sich um alles selbst kümmern? Das

sollte nicht so sein. Natürlich gibt es auch

mal stressige Phasen, vor allem rund um einen

Produktlaunch. Aber wird die Überforderung

zum Dauerzustand, dann fühlt sich die

Selbstständigkeit alles andere als leicht und

erfüllend an. Vielleicht erkennen Sie sich in

einem der folgenden Gründe wieder.

Sie machen alles selbst

Sie kümmern sich um jeden Bereich Ihrer

Selbstständigkeit selbst: Marketing, Akquise,

Buchhaltung, Branding, Webseite, Blog, Social

Media, SEO, Grafiken und so weiter. Aus einer

klassischen Arbeitswoche wird somit leicht

eine Woche, in der Sie selbst und ständig

arbeiten – weil es aufgrund der Fülle an To-

Dos gar nicht anders geht. Am Anfang Ihrer

Selbstständigkeit, wenn Siegerade dabei sind,

sich ein Online-Business aufzubauen, ist es relativ

normal vieles selbst zu machen. Vieles,

aber nicht alles! Es gibt bestimmte Dinge, die

sollten Sie direkt zu Beginn an Expert:innen

abgeben, wie die Steuerberatung, die Buchhaltung,

Branding / Logo und Webdesign.

Sie haben z.B. keine konkreten Ziele

Sie wissen auch nicht, was Sie bis wann mit

Ihrem Online-Business erreichen möchten.

Das Problem dabei ist, dass Sie dadurch

ebenfalls nicht wissen, welche Maßnahmen

Sie überhaupt als nächstes ergreifen müssen.

Sie beschäftigen sich stattdessen mit irgendwelchen

Aufgaben und hoffen, dass Sie damit

schon irgendwie Ergebnisse erzielen werden.

Ohne ein konkretes Ziel können Sie das leider

nicht wissen.

Sie verkaufen sich unter Wert. Das führt

dazu, dass Sie Zeit gegen Geld tauschen und

evtl. sogar die falschen Kunden:innen anziehen.

Und somit müssen Sie natürlich selbst

und ständig arbeiten, um genug Einnahmen

zu generieren.

Des Weiteren, Sie beschäftigen sich nicht

mit den richtigen Aufgaben und verfallen

dem Shiny-Object-Syndrom. So sieht man

es bei Kunden:innen und somit bei vielen

selbstständigen Frauen sehr oft, dass sie ständig

neue Dinge ausprobieren, von denen

sie gehört haben, dass sie das so machen

müssten. Und das ständige Vergleichen mit

anderen – das ständige „sich vergleichen“

ist einer der größten Gründe für eine Überforderung!

Machen Sie das bitte nicht. Sie

blockieren sich dadurch selbst. Sie probieren

ständig etwas Neues aus und fangen somit

immer wieder bei null an, wenn Sie ständig

etwas Neues machen. Je mehr Dinge Sie ausprobieren,

desto weniger Aufmerksamkeit

können Sie jedem einzelnen Arbeitsschritt

widmen. Und das führt dazu, dass Sie selbst

und ständig hier und dort etwas machen und

somit ganz deutlich die Überforderung vorprogrammiert

ist.

Für Sie sollte Selbstständigkeit Freiheit und

Unabhängigkeit bedeuten – jawohl! Sie sollen

selbstbestimmt arbeiten und selbstverantwortlich

handeln – und langfristig sowie

nachhaltig erfolgreich selbstständig sein.

Sie sollten klar wissen, wohin Sie wollen und

was Sie erreichen möchten: Eine klare und

strukturierte Vision ist vonnöten.

82

PR-Anzeigen

WIR FREUEN UNS ÜBER

BEWERBUNGEN ZUR

VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS!

SMiLE – das Portal, das im Marketing sofort Kosten spart.

SMiLE, das Portal für digitale Marketingprozesse mit Lagerlogistik.

Sie haben keinen Platz zur Lagerung? Wir bieten Ihnen Lagerplätze für

Ihr Material – wie z. B. Kleidung, Merchandisingartikel und vieles weitere

mehr. Und Sie? Sie zahlen nur den Platz, den Sie brauchen!

Sichern Sie sich Ihren Vorteil unter:

www.ondemand-marketing.de/vorteilsichern

oder schauen Sie unsere Kunden-Cases:

www.ondemand-marketing.de/erfolgsgeschichten/

Ihre Vorteile:

• Sie kaufen keine Software

• Sie starten sofort

• Sie bleiben bei Ihren Lieferanten

• Sie sparen sofort Kosten

Neugierig? Fragen Sie uns!

O/D Media GmbH

Tel.: 0 68 24 / 93 10-0

Mail: info@od-online.de

SaarLorLux Magazin Winter 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?