2023_51-52

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
21. Dezember 2023 Nr. 51 / 52
Weihnachtsgedanken
Mehr Sein als Schein
Ergreifend und besinnlich: Die Geschichte vom kleinen Raben, der eine zerbrochene Weihnachtskugel findet. (Foto zvg, entstanden mit KI via Night Café)
An Weihnachten dreht sich die Redewendung «Mehr Schein als Sein»
für einmal um. Das Neugeborene in der Krippe ist nämlich bedeutend
mehr, als es auf den ersten Blick zu sein scheint. Weihnachtsgedanken
von Nelly Spielmann, Pfarrerin der Reformierten Kirchgemeinde
Dietlikon.
Richten wir unsere Aufmerksamkeit
gute 2000 Jahre zurück nach
Bethlehem. Ein kleines Neugeborenes
liegt in einer Futterkrippe.
Ein Pärchen ruht erschöpft, aber
vor allem staunend, davor. Der Beginn
eines neuen Lebens ist jedes
Mal ein Wunder. Von aussen mag
es ganz normal scheinen.
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
Zuversichtlich ins neue Jahr
Was plant Wangen-Brüttisellen in nächster Zeit? Und wie steht
es um die Finanzen? Rückblick auf die Gemeindeversammlung. 3
Gemütlich in die Festtage
Am Seniorennachmittag in Dietlikon begeisterte ein
Kinderchor und es gab ein feines Z‘Vieri. 4 – 5
Amtlich
Gemeinsam 13
Wangen-Brüttisellen 14 – 15
Dietlikon 17 – 21
Wir wünschen unseren Leserinnen
und Leser eine schöne Weihnachtszeit
und viel Glück im neuen Jahr.
Der nächste Kurier erscheint am
Donnerstag, 11. Januar 2024.

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon
Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2023
Tagtäglich erblicken zig Neugeborene
das Licht der Welt. Aber der
Schein trügt. Dieses Neugeborene,
Jesus, ist mehr als es auf den ersten
Blick zu sein scheint, weit mehr
als ein normales Kind. Er ist der
Sohn Gottes!
An Weihnachten sendet Gott seinen
einzigen Sohn zu den Menschen
auf die Erde. Gott selbst wird
Mensch an Weihnachten. Das ist
das grosse Weihnachtswunder! Jesus
ist das göttliche Licht, welches
in die Welt kommt. Ein Licht, das
jeden von uns ebenfalls zum
Leuchten bringen kann. In seinem
Licht ist besonders gut erkennbar,
dass in jedem von uns mehr steckt,
als von aussen erkennbar ist.
Die Geschichte vom kleinen Raben
Eine Weihnachtsgeschichte von
Elke Bräunling zeigt dieses eben
für einmal umgedrehte «mehr
Sein als Schein» gleich auf mehreren
Ebenen. Sie erzählt von einem
kleinen Raben, der eine zerbrochene
Weihnachtskugel findet und
darin viel mehr sieht als andere.
Diese Geschichte soll bestärken
darin, in allem das Gute zu suchen,
statt sich auf Negatives zu
fokussieren. Zweiteres führt zu
Verbitterung, Ersteres führt oft zu
wunderbaren Überraschungen.
Ich wünsche Ihnen für die Festtage
viele zauberhafte Momente,
die Sie staunen lassen, in welchen
zerbrochenen Weihnachtskugeln
mehr Sein hinter dem
ersten Schein hervorstrahlt, wenn
das rechte Licht darauf scheint.
Lassen Sie sich von unerwartetem
Segen überraschen, wie es
der kleine Rabe tut. Frohe Weihnachten!
Gratulationen im Dezember und Januar
22.12.39 Daniel Stäheli, Dietlikon 84. Geburtstag
22.12.42 Ursula Langhart, Dietlikon 81. Geburtstag
24.12.40 Martha Schöpfer, Dietlikon 83. Geburtstag
25.12.34 Dénes Anda, Dietlikon 89. Geburtstag
26.12.26 Richard Glesti, Dietlikon 97. Geburtstag
26.12.34 Walter Berweger, Wangen 89. Geburtstag
30.12.34 Renzo Zancanaro, Wangen 89. Geburtstag
31.12.42 Peter Grossert, Dietlikon 81. Geburtstag
01.01.32 Veronika Bertschy, Dietlikon, 92. Geburtstag
AZ Hofwiesen
01.01.36 Elisabeth Graf, Wangen 88. Geburtstag
01.01.43 Telat Nuredini, Brüttisellen 81. Geburtstag
04.01.35 Alfred Götz, Dietlikon 89. Geburtstag
05.01.34 Margareta Nievergelt, Dietlikon 90. Geburtstag
05.01.35 Antonius Steiner, Dietlikon 89. Geburtstag
05.01.40 Susanne Hess-Rüedi, Brüttisellen 84. Geburtstag
06.01.39 Gertrud Krebs, Dietlikon 85. Geburtstag
06.01.40 Margrit Frempong, Dietlikon 84. Geburtstag
06.01.44 Kirkor Çikikoğlu, Brüttisellen 80. Geburtstag
07.01.37 Ottfried Arnt, Brüttisellen 87. Geburtstag
08.01.38 René Fischer, Dietlikon, AZ Hofwiesen 86. Geburtstag
08.01.39 Jenny Fritz, Dietlikon 85. Geburtstag
09.01.23 Albert Rathgeb, Dietlikon 101. Geburtstag
09.01.43 Margrit Rüscher, Dietlikon 81. Geburtstag
10.01.38 Adolphine Gallina, Brüttisellen 86. Geburtstag
10.01.39 Maria Ackermann, Brüttisellen 85. Geburtstag
10.01.42 Ilona De Martin, Brüttisellen 82. Geburtstag
11.01.35 Lidia Städeli, Wangen 89. Geburtstag
11.01.43 Erwin Ebnöther, Dietlikon 81. Geburtstag
Goldene Hochzeit
03.01.74 Mamude und Fikri Zuberi, Brüttisellen 50. Hochzeitstag
11.01.74 Atidze und IzeirAmzai, Wangen 50. Hochzeitstag
Der kleine Rabe und
die Weihnachtskugel
Der kleine Rabe hatte Ärger mit
seinen Rabenfreunden.
«Du bist keiner von uns», sagten
die. «Ein rechter Rabe klaut auch
wie ein Rabe.»
«Ich mag aber nicht stehlen», murrte
der kleine Rabe, doch die anderen
lachten und flogen davon.
Traurig folgte ihnen der kleine
Rabe über verschneite Felder zu
der kleinen Stadt. Die war glitzerfunkelbunt
geschmückt und viele
Leute waren unterwegs. Weil bald
Weihnachten war, wie es der kleine
Rabe erlauschte.
Unter ‹Weihnachten› konnte er sich
nicht viel vorstellen. Er sah nur,
dass es etwas sehr Schönes sein
musste. Neugierig ließ er sich beim
Weihnachtsmarkt auf einer Lichtertanne
nieder und beobachtete das
Treiben ringsum. Viele Verkaufsstände
gab es hier zu sehen, und
von überall her hörte er fröhliches
Kinderlachen.
Das gefiel ihm so gut, dass er bis
zum Abend auf der Tanne sitzen
blieb. Längst waren die Kinder nach
Hause gegangen und die Händler
hatten ihre Buden verschlossen. Der
kleine Rabe wollte sich gerade auch
auf den Heimweg machen, als er ein
Glitzern auf dem Boden sah. Neugierig
setzte er sich vor das Glitzerding.
Es war eine Weihnachtskugel,
die jemand zerbrochen und weggeworfen
hatte.
«Du bist schön!», sagte er. «Ich
mag dein Glänzen. Aber warum
liegst du hier auf dem Boden?»
«Weil man mich kaputt gemacht
hat. Siehst du das Loch?», klagte die
Weihnachtskugel. «Ich bin nun keine
rechte Weihnachtskugel mehr.»
Der kleine Rabe nickte. «Ich bin
auch kein rechter Rabe», erklärte
er. «Das sagen meine Freunde, weil
ich kein Klaudieb bin. Dumm,
nicht? Doch jetzt muss ich los zurück
in den Wald.»
«Nimmst du mich mit?», fragte die
Weihnachtskugel. «Hier bin ich
nutzlos.»
Der kleine Rabe freute sich. «Für
mich bist du überhaupt nicht nutzlos»,
sagte er.
Er nahm die Kugel vorsichtig in
den Schnabel und flog mit ihr zu
den Bäumen am Waldrand, wo seine
Familie hauste. Dort hängte er
sie an den obersten Ast der größten
Tanne und setzte sich daneben.
Die Weihnachtskugel strahlte.
«Schön ist es hier», sagte sie und
drehte sich im Wind.
«Stimmt», sagte der Mond, der hinter
einer Wolke hervorkam. «Sogar
wunderschön ist es hier.»
Und er schickte einen Lichtstrahl zu
der Weihnachtskugel, die nun wie
verzaubert glänzte und funkelte. Wie
ein Wunderzauberlicht sah das aus.
Die Tiere im Wald staunten und
alle wollten auf der Tanne Platz
nehmen und die Weihnachtskugel
anschauen.
«Du bist doch ein rechter Rabe», riefen
die Freunde des kleinen Raben.
«Nun hast du auch etwas geklaut.»
Der kleine Rabe aber lächelte nur.
Es war ihm egal, was die anderen
Raben dachten. Er schaute bewundernd
zu seiner neuen Freundin,
der Weihnachtskugel, hinüber. Bestimmt
würden sie noch viele glitzerfunkelhelle
Winternächte miteinander
verbringen.
© Elke Bräunling, Quelle:
www.elkeskindergeschichten.de
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
8602 Wangen galatech@bluewin.ch
www.galatech.ch

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
3
Gemeindeversammlung
Mit Zuversicht ins neue Jahr
Die letzte Gemeindeversammlung des Jahres 2023 steht in Wangen-
Brüttisellen im Zeichen der Zahlen, der Zukunft und der Zuversicht.
Selina Moriggl
Dienstag vergangene Woche: Ein
letztes Mal im 2023 treffen die
Stimmbürger:innen von Wangen-
Brüttisellen für die letzte Gemeindeversammlung
im Gsellhof ein.
Der Saal ist gut gefüllt, und dies,
obwohl doch «nur» das Budget ansteht.
Alle steuern aufs Jahresende
zu, so auch der Gemeinderat: Doch
zuerst werden das Budget und die
Festsetzung des Steuerfusses fürs
kommende Jahr festgelegt.
Nachdem sich der anfängliche Trubel
gelegt hat und die Stimmenzählenden
alle Anwesenden erfasst
haben, ergeben sich 65 Stimmberechtigte,
was sich doch im Rahmen
des Gewohnten bewegt.
Wir fokussieren unsere
ganze Erfahrung auf Ihr
gutes Sehen
Wir fokussieren unsere
ganze Erfahrung auf Ihr
gutes Sehen
Leitbild für die Zukunft
Gemeindepräsidentin Marlis Dürst
leitet mit einigen Stichpunkten aus
dem Schwerpunktprogramm 2024
ein, welches im engen Zusammenhang
mit dem Budget steht und zur
Planung der Gelder fürs neue Jahr
dient. Die sechs Schwerpunkte generieren
konkrete Tätigkeiten der
Gemeinde. So will man sich auf die
ergänzende Stärken von Wangen
und Brüttisellen fokussieren, dazu
gehört die Entwicklung des Ortszentrums
Brüttisellen.
Weiter geniesst die nachhaltige Gestaltung
unseres Lebensraums eine
hohe Priorität im Leitbild. Im Rahmen
der Energie- und Klimastrategie
wird so die Planung für Ladeparkplätze
für Elektroautos und
Photovoltaik auf Gemeindegebäuden
beginnen. Der Miteinbezug der
Bevölkerung wird ebenfalls betont.
Die Gemeinde setzt sich zum Ziel,
unter anderem junge Leute für die
Behörden zu engagieren, und sich
ab nächstem Jahr dank dem
UNICEF-Label als kinderfreundliche
Gemeinde auszeichnen zu können.
Auch der Aufbau von Begegnungsorten
im öffentlichen Raum
sind im Schwerpunktprogramm
enthalten. Hierzu hat man zwar sowohl
gute als auch schlechte Erfahrungen
gemacht, wie neben begrünten
Spielplätzen, Vandalismus
an Grillstellen.
Doch durch Letztere will man sich
nicht entmutigen lassen: Bis Ende
der Legislatur soll es in jedem Ortsteil
neue Spiel- und Begegnungsplätze
geben. Und nicht zuletzt will
Wangen-Brüttisellen transparent
informieren. Einerseits über Social
Media, andererseits wird ein digitales
Bürgerkonto geprüft. Und auch
wenn man in Zukunft mehr digital
publizieren will, sollen andere dabei
nicht aussen vorgelassen werden:
Auf den Kurier als Informationsquelle
wird man weiterhin zählen
wollen.
Ein Budget für Bildung
und Investitionen
Bei der Präsentation des Budgets
wird dann konkreter, wofür die Gemeinde
Geld vorgesehen hat im
kommenden Jahr. So will man knapp
10 Millionen investieren, die Hälfte
davon für den Neubau des Asyl- und
Werkgebäudes, für Strassenbauten
und Sportplätze. Und weil man in
den letzten Jahren nicht so viel investierte
wie vorgesehen, besteht im
2024 nun Aufholpotenzial.
Der Steuerfuss bleibt gleich wie im
Vorjahr, er liegt bei 101 Prozent.
Obwohl der beste Steuerzahler 2023
weggezogen ist, erwartet die Gemeinde
fürs 2024 einen Steuerertrag
von rund 35 Millionen Franken, was
eine Verbesserung gegenüber dem
Budget von 2023 bedeutet.
Die Erfolgsrechnung der Verwaltung
macht im Vergleich zum vergangenen
Jahr in einigen Bereichen
eine positive Entwicklung. Konkret
Unter dach und fach: Das Budget von Wangen-Brüttisellen. (Foto sm)
bedeutet dies, dass zum einen im
Verwaltungsbereich Bildung 1,4
Millionen Franken mehr budgetiert
werden als 2023. Auch im Bereich
der sozialen Sicherheit ist mehr
Geld eingeplant als im Vorjahr. Bis
nämlich der Bau des Asyl- und
Werkgebäudes fertiggestellt ist,
muss sich die Gemeinde auf Zwischenlösungen
verlassen können.
Zuversichtlich in die Zukunft
Der Gemeinderat ist zuversichtlich
für das kommende Jahr und empfiehlt
eine Annahme des Budgets
und Steuerfusses.
Bevor es aber zur Abstimmung
kommt, weist die Rechnungsprüfungskommission
auf einen Punkt
hin, welcher bei der Analyse für
Diskussionen gesorgt hat: Der
Steuerfuss. Besonders nach dem
erfolgreichen Abschluss im Jahr
2022 stehe natürlich die Frage einer
Senkung des Steuerfusses im
Raum. Andererseits anerkenne die
RPK auch den Nachholbedarf bei
den Investitionen, wofür die guten
Resultate aus dem 2022 genutzt
werden können. Deswegen sei eine
Steuerfusssenkung langfristig nicht
sinnvoll.
Die FDP blickt darauf ebenfalls in
die Zukunft und erkundigt sich
nach dem Abschluss 2023. Dieser
werde gut aussehen, prophezeit der
Gemeinderat. Man freue sich auf
einen guten Abschluss, wenn auch
nicht so einmalig wie im Jahr 2022.
Nach diesen Inputs ist sich das anwesende
Stimmvolk einig. Das
Budget wird ohne Gegenstimmen
angenommen. In einer separaten
Abstimmung wird auch der Steuerfuss
angenommen, wenn auch mit
zwei Gegenstimmen.
Schliesslich verabschiedet Marlis
Dürst sich ein letztes Mal in diesem
Jahr von den Stimmbürger:innen.
Sie bedankt sich im Namen des Gemeinderats
für die regelmässige
Teilnahme – nur so lebe die Demokratie.
Und seien es nun Personen
in öffentlichen Ämtern oder jene
still und heimlich in der Freiwilligenarbeit
– alle tragen dazu bei,
dass es den Menschen in unserer
Gemeinde gut geht.
Pflege ist
Privatsache.
www.private-care.ch
044 523 72 72 | info@private-care.ch
Einlagen nach Mass
Laufanalyse • Schuhberatung
Physiotherapie
Riedgarten 6 | 8600 Dübendorf
www.laufgsund.ch | 043 508 39 83

4
Dorfspiegel Dietlikon
Ein rundum gelungener und vielseitiger Anlass: Weihnachtlicher Seniorennachmittag. (Fotos jp)
Weihnachtlicher Seniorennachmittag mit Kinderchor
Weihnachtsduft, Essen und Kinderstimmen
Die festliche Weihnachtszeit bringt uns nicht nur warme Lichter und
schöne Dekorationen, sondern auch die Gelegenheit miteinander zu feiern.
In diesem Sinne organisierte das Team für Senioren letzten Mittwochnachmittag
den alljährlichen herzerwärmenden Seniorennachmittag, der
von einem bezaubernden Kinderchor und Orchester begleitet wurde.
Jasmina Pavlovic
Beim Betreten des Fadacher-Saales
letzte Woche war die festliche Atmosphäre
sofort spürbar. Die feierliche
Laune und Freude waren den
Besuchern sichtlich anzusehen. Die
festliche Jahreszeit hat Einzug gehalten
und die Esstische erstrahlten
in warmen Farben und Licht. Der
Duft von frischen Tannenzweigen
erfüllte den Raum, während gold,
rot und blaue Christbaumkugeln
den Glanz der Jahreszeit aufgreifte.
Auf jedem Platz befand sich ein
selbstgebastelter Weihnachtsbaum
aus Korken. Fein verziert mit kleinen
weihnachtlichen Motiven wirken
die Kunstwerke wie Miniaturwälder,
die die Gäste in eine märchenhafte
Weihnachtswelt entführen.
Erika Heubeck hat sich auch
dieses Jahr mit ihrem Bastel-Talent
mehr als nur übertrumpft und eine
unbeschreiblich schöne Dekoration
gebastelt. Dazu gab es ausserdem
noch eine kleine Überraschung in
Form von selbstgebackenen Guetzli.
Gemeinsam nahmen die Senior:innen
Platz, um miteinander zu
prosten und sich über die entzückende
Festtafel zu erfreuen. Kurz
nach 14 Uhr werden die Gäste
begrüsst und herzlich willkommen
geheissen zum besonderen und
auch letzten Seniorennachmittag in
diesem Jahr.
Gesang als Highlight
Der Höhepunkt des Nachmittags
war zweifellos der Auftritt der
Schulkinder der Schule Fadacher.
Total 235 Schüler:innen waren gekommen,
um den Senior:innen mit
ihren Liedern ein unvergessliches
Vorweihnachtsfest zu bescheren.
Die Bühne war ein lebendiges Bild
aus roten und gelben Pullis sowie
strahlenden Kinderaugen. Das Kinderorchester,
bestehend aus begnadeten
jungen Instrumentalist:innen,
schmückte die Vorbühne. In der
Mitte thronten zwei Dirigenten, deren
Lächeln die Energie und Begeisterung
der Kinder widerspiegelte.
Die jungen Talente verbreiteten eine
Atmosphäre der Freude und Besinnlichkeit,
als sie mit ihren klaren
Stimmen und ihren Instrumenten
beliebte Weihnachtslieder und klassische
Melodien anstimmten.
Die Senior:innen lauschten gebannt
den Klängen zu, die Erinnerungen
an vergangene Weihnachtsfeste
weckten und eine festliche
Stimmung im Raum verbreiteten.
Überwältigt waren sie auch
von den einzelnen Solo-Auftritten
einiger Kinder, eines Saxophonspieler
und einem Pianisten. Der
Auftritt der Kinder war atemberaubend
und unbeschreiblich
schön. Mit dem Lied «Halleluja»,
verabschiedeten sich die Kleinen
langsam von der Bühne.
Doch der Nachmittag ging spannend
und rührend weiter, denn die
Pfarreien haben für diesen Anlass
eine Weihnachtsgeschichte ausgewählt
mit dem Titel «Weihnachtsglück
für Oma Lotti» und lasen
diese allen Anwesenden vor, welche
interessiert zuhörten. Zum Abschluss
gab es dieses Jahr für alle
zum Andenken eine Zucker-Stange,
nachdem es das letzte Jahr für
alle einen Teebeutel gab.
Ein feines Mahl folgte
Daraufhin folgte das festliche Essen,
das die Gaumen verwöhnte.
Ein reichhaltiges Menü, liebevoll
von freiwilligen Helfer:innen zubereitet
und vom Zivildienst nett
serviert. Das Essen bot nicht nur
kulinarisch einen Genuss, sondern
auch die Gelegenheit für die
Senior:innen, sich in geselliger
Runde auszutauschen und gemeinsam
zu schlemmen.
Nach dem feinen z‘Vieri ergriff
Gemeindepräsidentin Edith Zuber
das Mikrofon, um ihre Wertschätzung
und Dankbarkeit dem Team
für Senioren und allen Helfer:innen
auszudrücken. In ihrer bewegenden
Rede betonten sie die Bedeutung
von Zusammenhalt und Solidarität,
besonders in der festlichen
Jahreszeit. Sie würdigte die Leistung
der drei Damen vom Team
für Senioren. Nicht nur für den
heutigen Seniorennachmittag, son-

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2023 Dorfspiegel Dietlikon
5
Gemeindepräsidentin Edith Zuber bedankt sich beim Seniorenteam für die tolle Organisation. (Fotos jp)
dern für alles was sie im ganzen
Jahr für die älteren Generationen
anbieten und organisieren.
Grosse Dankbarkeit
Ein Dank – und vor allem ein Kompliment
– ging an alle Schüler:innen,
Lehrpersonen, dem Schulorchester
sowie den Solisten, welche einen
atemberaubenden Auftritt hingelegt
haben. Sie bedankte sich bei allen
Helfern, dem kirchlichen Team für
die tolle Bilderbuchgeschichte und
dem Zivildienst für ihre gute Arbeit.
Zu guter Letzt dankte sie auch
allen Senior:innrn, die durch ihre
Lebenserfahrung die Gemeinschaft
bereichern. Passend zur heutigen
Zeit sowie der heutigen Welt, aber
auch dem immerzu schneller werdenden
Alltag, las sie ein passendes
Gedicht von Franz Hohler «Die
Verkündung» vor und wünschte
zum Abschluss allen Anwesenden
im Namen der Gemeinde Dietlikon
eine schöne Adventszeit und von
Herzen alles Gute fürs Jahr 2024.
Der Dank der Senior:innen
In der Tat sind auch die Senior:innen
dankbar. «Es gibt so vieles
hier in Dietlikon, was für uns
Senior:innen angeboten wird. Es
wird gut für uns gesorgt und uns
geht es hier sehr gut», so die erfreuten
Worte eines 92-jährigen
Herren, welcher sich beim Kaffee
und einer feinen Cremeschnitte am
Tisch unterhalten hatte. Insgesamt
waren die Senior:innen von dem
ganzen Programm extrem beeindruckt.
Der Kinderchor ist und
bleibt am letzten Seniorennachmittag
des Jahres ein grosses
Highlight, zu welchem sie sehr
gerne kommen.
Den Eindruck, welchen sie am
letzten Mittwoch gesammelt hatten,
bleibt wahrhaftig in Erinnerung.
Der weihnachtliche Seniorennachmittag
erwies sich als ein
unvergessliches Fest der Gemeinschaft,
das nicht nur die Herzen
der älteren Einwohner, sondern aller
Teilnehmer erwärmte. So wie
der Nachmittag besinnlich anfing,
so gedankenvoll und zufrieden
klang er auch aus, während die
Senior:innen in gemütlicher Runde
beisammensitzen, sich austauschen
und die festliche Atmosphäre
genossen.

Weihnachtsgruss
Wir möchten uns ganz herzlich für das
entgegengebrachte Vertrauen sowie die
Treue im vergangen Jahr bedanken.
Wir hoffen, dass die Weihnachtslichter
Wärme und Helligkeit in Ihre Wintertage
bringen.
Wir wünschen Ihnen friedliche
Weihnachtstage und einen guten Rutsch in
ein gesundes 2024.
Unser Betrieb bleibt vom 27. Dezember
2023 bis 5. Januar 2024 geschlossen.
Geschenktipps
Basiskurs 1 ab Jan.
Everdancekurse
Gutscheine unter:
www.tanzenmitherz.ch
Möbelschreinerei
und Innenausbau
● Einbauschränke
● Möbel zum Wohnen
● Küchen nach Mass
● Glas- und Einbruchreparaturen
Hegnaustrasse 50, 8602 Wangen
Tel. 044 833 04 56
schreinereigraf@vtxmail.ch
Am 28. Dezember 2023 erscheint
kein Kurier.
Verlag und Redaktion
wünschen frohe Festtage.
Frohe Festtage und ein glückliches
neues Jahr wünschen Ihnen
Für das uns entgegengebrachte
Vertrauen
danken wir herzlich und
wünschen Ihnen frohe
Festtage und zum
neuen Jahr Gesundheit
und Wohlergehen.
8305 Dietlikon · 044 833 09 47
www.benz­schreinerei.ch
Blumen & Pflanzen
Christine Walter und Team
Riedmühlestrasse 1, 8306 Brüttisellen, Tel. 044 833 62 06
An dieser Stelle möchten wir all unseren geschätzten Kunden recht herzlich
danken und freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder begrüssen zu dürfen.

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2023 Handel – Industrie – Gewerbe
7
Dorf-Drogerie Hafen
Was ist weisser Marmor?
Die Mineral-Essenz «weisser Marmor» kann Regulationsstörungen
im Element Erde ausgleichen. Wie das funktioniert, erklärt
die Dorf-Drogerie Hafen.
Der weisse Marmor wirkt festigend,
formgebend und ordnend auf Gewebe
(zum Beispiel auf Knochen) und
begrenzender Strukturen (zum Beispiel
auf Zellmembranen und Bindegewebe).
Die Essenz verleiht Festigkeit
und Stabilität bei krankmachenden
Einwirkungen von aussen.
Profitieren kann man in der Dorf-
Drogerie Hafen nach den Feiertagen
bis Ende Januar 2024 von 30 Pozent
Rabatt auf den Formwohl Spagyrik
Spray mit Calcium carbonicum.
Das Zusammenspiel der Essenzen
Calcium carbonicum naturale ist in
der Lage, wenn im Organismus Verhärtungen
und Ablagerungen zu beobachten
sind, diese zu lösen und zu
entstauen. Meist ist dies der Fall bei
einer Überlastung durch Stoffwechselendprodukte.
Somit ist der weisse
Marmor die ideale Essenz im Zusammenspiel
mit anderen, pflanzlichen
Essenzen, bei beginnendem
Übergewicht. Im Speziellen dann,
wenn eine akute Überlastung des
Stoffwechsels, wie z.B. nach Festtagsschlemmen
die Ursache ist.
Besonders gut wirkt Calcium carbonicum
bei Menschen, die etwas eitel
sind. Wirkliche Nähe können diese
Menschen meist nicht zulassen und
sind eher aggressiv und gereizt. Besonders
für diese Essenz ist die
Angst vor dem Altwerden. (Eing.)
www.dorf-drogerie.ch
AKTION
10 % Winter-Rabatt
auf Insektengitter
mit Montage.
Weitere Infos auf
unserer Website
Wir helfen Ihnen,
Ihre ungebetenen
Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte
Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen
Tauben, Kleinvögel
und Spinnen
Ruchstuckstrasse 25 info@insekta.ch
8306 Brüttisellen www.insekta.ch
Tel. 044 807 50 50 Fax 044 807 50 59
Magisches Quadrat
1 2 3 4 5
1 «Grüezi» ist so einer in unserem Land, doch auch «Hallo» nimmt
immer mehr überhand.
2 Im Prätorianergardeschwur kommt man dem Bündner auf die Spur.
3 Ein Verb, das selbst ein grosses Talent mit unzähligen Wiederholungen
kennt.
4 Besungen wie Marmor und Eisen kann auch der als brüchig sich erweisen.
5 Würde es denn sie nicht geben, gäbe es bei uns kein Leben.
Aber die Auflösung dieses Rätsels gibt es auf Seite 23.
2
3
4
5
Küche, Bad, Dusche, Fassade, Terrasse …
Silikonfugen sanieren – Schäden vermeiden
8604 Volketswil 044 946 03 00
info@fubotech.ch www.fubotech.ch
Bruno Maspoli
Dipl. Fusspfleger SFPV
Sonnenbühlstrasse 1
8305 Dietlikon
FUSSPFLEGE-PÉDICURE Telefon 052 343 80 02
mail@fusspflege-zentrum.ch / www.fusspflege-zentrum.ch
HUSPO Sports Factory AG
Haldenstrasse 26a
8306 Brüttisellen
Tel. 044 877 60 80
www.huspo.ch

Parkett
Besuchen Sie
unseren Showroom!
Teppiche
Kork
Linoleum
Design-
Vinylbeläge
Vorhänge
Beschattungssysteme
www.rbossert.ch
Dorfstrasse 2 | 8306 Brüttisellen | Telefon 044 834 11 77
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Nöd verchaufä Mir freued ohni eus eusi uf Sie. Offertä.
Autos Mir für freued den Schweizer eus uf Sie. Markt
Autos für oder den für Schweizer Export. Markt
Seit über oder 30 Jahren für Export. in Baltenswil.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Neue Baltenswil Winterthurerstrasse 044 / 836 99555
8303 automb2000@gmail.com
Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Reinigen und imprägnieren: Oberflächenschutz
für Treppen, Einfahrten, Terrassen etc.
8604 Volketswil 044 946 03 00
info@fubotech.ch www.fubotech.ch
Ihr Kontakt für die
professionelle Fusspflege
bei Ihnen zu Hause
Jana Tajbosova
Dipl. Kosm. Fusspflegerin
Terminvereinbarungen unter:
www.janasfusspflege.ch
oder Telefon & Whatsapp:
078 228 80 00
Dorf Garage
A. Iseni AG Brüttisellen
● Reparaturen aller Marken
● Spezialist für Ford
● Servicearbeiten
● Reifenwechsel ohne Voranmelden
● Einlagerung von Rädern
● Vorführen / MFK
● Abgaswartung
● Frontscheiben ersetzen
● Professionelle Autoreinigung
● (innen und aussen)
Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 53 50
dorfgarage - bruettisellen@
bluewin.ch
Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr
13.15–17.30 Uhr
Samstag 09.00–12.00 Uhr
Ihr Partner für
Parkett I Teppich I Bodenbeläge
Persönliche Betreuung von der Erstberatung bis zur
Schlussabnahme.
Büelstrasse 15, 8604 Volketswil-Hegnau, Tel. 043 333 85 55
info@dietiker-bodenbelaege.ch, www.dietiker-bodenbelaege.ch
Sind Sie bereit
Für die Veränderung…
JAHRE
2013-2023
SIMONE BOUVARD
Kinesiologie & Massagen
www.simone-bouvard.ch
info@simone-bouvard.ch
Gesundheit, aktivieren der Selbstheilungskräfte, Erhaltung und die Förderung von Wohlbefinden,
Vitalität, Fähigkeiten stärken und jeden Tag mit einem Lachen Ihr Ziel erreichen.
Kinesiologie hilft in allen Belangen, ist für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. (KK-Anerkannt)
Meine Praxis ist in Dietlikon und ich freue mich auf Ihre Anmeldung 078 823 23 44
Wärme und Wohlbefinden
mit Massage und Infrarot
Säntisstrasse 10, 8305 Dietlikon
Telefon 044 888 53 28
076 700 53 32
www.tara-spa-well.ch
Uhren-Reparatur-Atelier
Versierter Uhrmacher mit langjähriger
Erfahrung, spezialisiert auf Pendulen und
Wanduhren, repariert Ihre Uhren prompt
und zuverlässig mit Garantie. Die Uhren
werden abgeholt und wieder gebracht.
Gratis-Offerte 079 739 58 02
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
www.schild-gartenbau.ch
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ
Gartenbau AG
Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt
8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48
Notfall-Service
REFA Kanalreinigung GmbH
8306 Brüttisellen
www.refakanalreinigung.ch
044 630 77 77
Ihr Profi rund um die
Kanal- & Rohrreinigung
Mitglied des Vereins

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
9
Vitaswiss Dietlikon
Entschleunigung auch im 2024
Qi Gong im Alltag ist neu am Dienstagmorgen angesetzt.
Dieser Kurs gibt einen Einblick in die Methode.
Die Kursleiterin von « Qi Gong im
Alltag », Karin Braun, diplomierte
Qi-Gong-, Tai-Chi-Lehrerin, wird
die Bewegungen kompetent anleiten.
Der Kurs 1 findet 16., 23. und
30. Januar sowie am 6. Februar 2024
statt (vier Lektionen) von 9 bis 9.55
Uhr im Schulhaus Hüenerweid im
Gymnastikraum 2. UG statt. Mitglieder
zahlen 50 Franken, Nichtmitglieder
65 Franken. Weitere Informationen
finden Interessierte auf
der Internetseite www.vitaswissdietlikon.ch
unter Workshops.
MBSR Stressbewältigung
Dies geschieht durch Achtsamkeitstraining
nach Jon Kabat-Zinn. Der
Kurs umfasst verschiedene Übungen
zum Training der Achtsamkeit,
die unabhängig vom Alter und körperlichem
Zustand durchgeführt
werden können. Bewusstes Wahrnehmen
des Körpers, achtsame Körperarbeit
und Achtsamkeits-Meditationen
in Ruhe und in Bewegung.
Der Kurs beinhaltet acht Kursabende
in Dübendorf 31. Januar, 7. und
21. Februar, 6. und 13. März, 10.,
17. und 24. April 2024 jeweils von
18.30 bis 21 Uhr. Zudem gibt es einen
Achtsamkeitstag am 13. April
von 9.30 bis 16 Uhr in Dietlikon.
Die eigene Erfahrung steht im Zentrum
für die Entwicklung eines achtsameren,
bewussteren Da-Seins.
Vitaswiss Mitglieder zahlen 750
Franken und Nichtmitglieder 850
Franken. Einige Krankenkassen bezahlen
einen Anteil der Kurskosten
– eine Klärung mit der Krankenkasse
lohnt sich. Kursleiterin Ruth
Qi-Gong-Workshop mit Lehrerin Karin Braun von JackyJane (vorne). (Foto zvg)
Kengelbacher, MBSR- und MBCL-
Lehrerin, wird alle achtsam und
kompetent begleiten. Weitere Workshops
sind in Planung.
Erfahren kann man jeweils alle Details
auf der Internetseite. www.
vitaswiss-dietlikon.ch unter Workshops.
Ihre Anmeldung können bis
10. Januar über die Internetseite
getätigt werden, oder per Mail an
anmeldung@vitaswiss-dietlikon.ch
oder an Anita Moor 044 834 14 67.
Das Team wünscht allen Kurierleser:innen
und vitaswiss Mitgliedern
frohe Festtage und ein glückliches
neues Jahr. (Eing.)
Sportnetz Dietlikon bewegt wieder
Abenteuer Turnhalle startet ins neue Jahr
Auch im Winter ist es wichtig, dass Kinder ihren Bewegungsraum
erhalten. Zum Jahresanfang findet deshalb wieder Abenteuer Turnhalle
statt. Wie gewohnt wartet eine tolle Bewegungslandschaft mit vielen
Herausforderungen für die Kinder.
Das Sportnetz Dietlikon freut sich,
dass es am Sonntag, 7. Januar, mit
dem Programm «Abenteuer Turnhalle»
ins neue Jahr starten darf. Wie
gewohnt, erstellt ein kreatives Aufstellteam,
bestehend aus Leiterinnen
und Leitern des Turnvereins Dietlikon
und vielen Freiwilligen, eine
vielseitige und herausfordernde Bewegungslandschaft
in den Sporthallen
Hüenerweid. Sie orientiert sich
an den Bewegungsgrundbedürfnissen
von Kindern und lädt ein zum
Klettern, Springen und Spielen.
Damit alle ihre Freiräume nützen
können, hat man die Zeit von 9.30
bis 11.30 Uhr vor allem für die kleineren
Kinder reserviert, die in der
Regel in Begleitung eines Elternteils
kommen. Von 11.30 bis 12.30
Uhr schliesst dann eine Stunde an
für Kinder, die bereits allein turnen
können. Wie immer ist die Teilnahme
kostenlos. Dafür nimmt das OK
gerne Hilfe beim Aufräumen an.
Und wer das neue Jahr mit vielen
sportlichen Vorsätzen beginnt, kann
gerne vor Ort eine Beratung erhalten.
Die Sportvereine in Dietlikon
haben nicht nur viele Angebote für
Kinder, sondern auch für bewegungssuchende
Eltern. (Eing.)
Abenteuer Turnhalle. (Foto zvg)
Frauenverein Dietlikon
Nun kommt die festlichste Zeit des Jahres
Nach dem 22. Dezember kommt das Licht zurück, zwar nur zögerlich,
aber bereits ab Mitte Februar mit Macht.
Der Frauenverein
meldet sich am
Donnerstag, den 4.
Januar mit seinem
Zmorgebuffet im
Kirchgemeindehaus
zurück. Eine Gelegenheit,
sich gemeinsam mit vertrauten
Menschen von 8 bis 10 Uhr an die
Weihnachtstage und die Silvesternacht
zu erinnern. Vielleicht noch
einmal für 7.50 Franken à discrétion
sich ein klein wenig verführen
lassen? Die Fastenzeit steht ja
quasi schon vor der Tür, warum
also nicht?
Schon am Donnerstag, den 11. Januar
wird zum dritten Suppenzmittag
ins Kirchgemeindehaus gebeten.
Das ist ganz und gar nicht das
Wunschdatum des Frauenvereins.
Allerdings wäre die Alternative gewesen,
den Anlass zu streichen.
Also werden von 11.30 bis 13.30
Uhr die Gemüsesuppe und die verschiedensten
Wähen serviert. Das
Minimal-Menu ist für 11 Franken
zu haben und weder Hüfte noch
Bauch werden anschliessend ihre
Besitzer zu einer strengen Fastenzeit
verdonnern. Man kann natürlich
auch opulenter! Das neue
Team hat sich gefunden und
schlägt sich tapfer. Der erwirtschaftete
Gewinn wird an den Elternnotruf
in Zürich gehen.
Einladung zum Winter-Jassen
Am Dienstag, 23. Januar findet
dann das Winter-Jassturnier statt.
Im Kirchgemeindehaus werden
von 14 bis 17 Uhr wieder die Karten
gemischt. Wer mitmachen
möchte, merke sich das Datum.
Die näheren Angaben zur Teilnahme
folgen anfangs Januar.
Das letzte Bulletin 2023 schliesst
mit herzlichstem Dank an alle,
die den Vorstand in den vergangenen
zehn Monaten in irgendeiner
Form unterstützt haben. Personalpronomen
sind im Kurier leider
verboten! Um eine Unzahl gewundener
Sätze zu vermeiden,
folgt nun eine Aufzählung! Danke
den vielen Kuchen- und Wähenproduzentinnen,
den Mitarbeiterinnen
in den Teams für das
Zmorgebuffet, den Suppenzmittag
und die Events, den vielen
Helferinnen am Räbeliechtli-Umzug
und am Dorfmärt, den Frauen
vom Kasperlitheater und neu
auch dem Samichlaus und dem
Schmutzli.
Dank an die Helfer:innen
Der Dank schliesst die Notfallhelferinnen
und -helfer mit ein. Ja,
fehlt es an Frauen, helfen auch mal
Männer aus. Es helfen auch immer
wieder Frauen, die gar nicht Mitglied
des Vereins sind, herzlichen
Dank! Mit der Metzgerei Müller,
die vergangenes Jahr der Gemüsesuppe
wieder grosszügig auf die
Sprünge geholfen hat, wird der
Dankesreigen geschlossen. Allen
frohe Festtage! (Eing.)

10 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2023
Reformierte Kirche Wangen-Brüttisellen
Weihnachten für die ganze Familie
Die Reformierte Kirche Wangen-Brüttisellen lädt dazu ein, an einem
oder mehrerer unserer Gottesdienste über Weihnachten und Neujahr
teilzunehmen.
Zeit der Einkehr und der Gottesdienste: Die Festtage stehen vor der Tür.
Am frühen Heiligabend findet die
traditionelle Waldweihnachtsfeier
für Familien auf der Freizyti statt.
Vorher findet ein feierlicher Fackellauf
mit Startpunkten in Wangen und
Brüttisellen statt. Dieser beginnt bereits
um 16.30 Uhr. Die Waldweihnachtsfeier
richtet sich speziell an
Familien und kann deshalb problemlos
vor dem Znacht und der Bescherung
besucht werden.
Nach der Bescherung kann man den
Heiligabend an der Christnacht in
der Kirche Wangen ausklingen lassen.
Dort erwartet einem eine besinnliche
Feier mit viel Kerzenlicht.
Musikalisch begleitet wird die Feier
vom Kirchenchor, einer Organistin
und einem Streicherensemble.
Weitere Gottesdienste
Der Abendmahlsgottesdienst am
Weihnachtsmorgen findet im Gsellhof
Brüttisellen statt. Das Neujahr
fällt heuer auf einen Montag, weshalb
es am letzten Sonntag des Jahres
kein Gottesdienst stattfinden
wird. Der Neujahrsgottesdienst mit
Jahresrückblick und anschliessendem
Apéro findet am Abend des
Neujahrstags. Alle sind eingeladen,
dort das neue Jahr einzuläuten –
dann unter dem neuen Namen Reformierte
Kirche Brüttiseller Kreuz!
Heiligabend, 24. Dezember
Fackellauf
16.30 Uhr, Startpunkte: beim
Gsellhof und beim Schulhaus
Oberwisen.
Waldweihnachten der Freizyti
17 Uhr
Christnacht
22.00 Uhr, Kirche Wangen
Weihnachtsmorgen
9.45 Uhr im Gsellhof
Neujahr
17.00 Uhr im Gsellhof
Frauen Brüttisellen
Kulinarischer Jahresbeginn
Der gemütliche Samichlaus-Frauezmorge vom Dezember war ein
schöner Erfolg und wird bei vielen noch lange in bester Erinnerung
bleiben. Nächstes Jahr geht’s weiter.
Die Frauen Brüttisellen laden bereits
am 3. Januar 2024 von 8 bis 10
Uhr erneut zum nächsten gemeinsamen
Morgenessen im Kirchgemeindesaal
des Gsellhofs ein.
Die Organisatorinnen freuen sich
auf zahlreiche Besucherinnen, welche
neben einem feinen Frühstück
auch die Geselligkeit schätzen.
Herzlichen Dank den treuen Teilnehmerinnen
des Frauezmorges in
diesem Jahr, allen fröhliche Weihnachten
und einen guten Rutsch in
ein gesundes und friedliches neues
Jahr.
(Eing.)
Seit 2003
Zu Beginn des neuen Jahres sind die
Tische wieder üppig gefüllt: Frauezmorge.
(Foto zvg)
Elemen4s
schön. entspannt. gepflegt.
Das Kosmetik- und Massageinstitut
für Damen und Herren
Elemen4s, Monika Heinrich
In Lampitzäckern 56, 8305 Dietlikon
Tel: 076 327 03 73, www.elemen4s.ch
Weihnachtswunsch
Wir sind ein Ehepaar, nicht mehr ganz neu,
und suchen für uns ein Haus – auch nicht mehr ganz neu,
dafür mit Garten. Unsere Wunschgegend ist
Dietlikon, Wallisellen, Opfikon, Bassersdorf, Dübendorf.
Haben Sie ein solches Objekt zu verkaufen??
Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme / Ihr Angebot
unter: haus621@outlook.com
Bad-Ideen GmbH
Sanitär • Heizung • Solar Energie
Ruchstuckstrasse 6 • CH-8306 Brüttisellen
+41 (0)44 430 20 40 • +41 (0)76 385 54 00
www.badideen.ch • info@badideen.ch
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
11
Ökumenisches Seniorenteam Wangen-Brüttisellen
Chlaushöck für Senioren im Gsellhof
Im Advent findet jeweils der letzte Ökumenische Seniorentreff des
Jahres statt. Dieses Jahr kamen nicht nur ein, sondern gleich zwei
Samichläuse zu Besuch.
Gut 80 Seniorinnen und Senioren
kamen am vergangenen Donnerstagnachmittag
zur Adventsfeier des
Ökumenischen Seniorentreffs Wangen-Brüttisellen.
Die Akkordeonmusik
von René Glauser verbreitete
von Anfang an vorweihnachtliche
Freude. Begrüsst wurde die fröhliche
Gruppe von Jacqueline Collard,
ihres Zeichens Sozialdiakonin der
Reformierten Kirche Dietlikon und
ab dem kommenden Jahr der Reformierten
Kirche Brüttiseller Kreuz –
und damit auch für Wangen-Brüttisellen
zuständig.
Nach der Begrüssung wurde ein
erstes Weihnachtslied angestimmt:
«Ihr Kinderelin kommet» tönte es
laut. Offenbar war der Gesang
auch ausserhalb des Gsellhofs zu
hören, denn während noch gesungen
wurde, kam der Samichlaus
zur Freude der Anwesenden rein.
Für Verwirrungen sorgte dann,
dass von der anderen Seite des
Saales statt eines Schmutzlies noch
ein zweiter Chlaus reinkam. Nach
kurzer Diskussion einigten sich die
beiden Chläuse darauf, den Nachmittag
zusammen zu gestalten.
Auftritt der Chläuse
Traditionell tritt der Samichlaus
im Ornat eines Bischofs auf, war
doch das historische Vorbild dieser
Figur, der Heilige Nikolaus von
Myra, ein Bischof in der Alten
Kirche als das Christentum noch
in seinen Anfängen stand. Einer
der beiden Samichläuse erzählte
auf witzige Art und Weise die Geschichte
des Nikolaus von Myra.
Danach war der zweite Chlaus
dran für den besinnlicheren Teil.
Es wurde eine Geschichte vorgelesen,
die den Sinn der Weihnachtsgeschenke
auf den Punkt brachte
und an deren Ende die Pointe den
Besuch des Samichlaus: Am Seniorentreff darf er nicht fehlen. (Foto zvg)
Anwesenden ein Lachen entlockte.
Bevor die Samichläuse wieder
abzogen, wurden noch Chlaussäckli
verteilt. Während «O du fröhliche»
gesungen wurde, erhielt jede
Besucherin und jeder Besucher ein
Säckli als kleines Vorweihnachtsgeschenk.
Nachdem die Samichläuse
wieder weg waren, wurde ein
feines Essen mit anschliessendem
Dessert serviert. Während des Essens
stiessen auch die beiden Seelsorger
der katholischen und reformierten
Kirchgemeinden, Diakon
Michael Eismann und Pfarrer Severin
Hirt, zum Seniorentreff dazu.
Dem einen oder anderen dürfte
nicht entgangen sein, wer sich da
unter dem Samichlauskostüm versteckt
hatte.
(Eing.)
Schule Steiacher Brüttisellen
Der Pausenkiosk ist offen
Schülerinnen und Schüler stürmen aus den Klassenzimmern:
Es ist wieder soweit, der Pausenkiosk steht bereit für alle Schülerinnen
und Schüler der Schule Steiacher und den Kindergartenkindern aus
Brüttisellen.
Der ERST (Elternrat der Schule
Steiacher) hat dieses Herzensprojekt
ins Leben gerufen, mit dem
Wunsch und Ziel, den Kindern viermal
im Jahr einen feinen Snack in
der grossen Pause zu offerieren.
Dieses Jahr war der Wunsch, den
Kindern pünktlich zum Dezember,
einen feinen Grittibänz zu verteilen.
Alle haben mitgeholfen
Da das Budget begrenzt und die
Schülerzahl hoch ist, ging es motiviert
und positiv gestimmt auf die
Suche nach Unterstützung. Es
wurden fleissig Firmen in der Gemeinde
angeschrieben und angerufen,
mit Erfolg. Dank einer grosszügigen
Geldspende eines Unternehmens
aus Brüttisellen und der
Bäckerei Walter Buchmann AG,
welche die Grittibänz zu einem absolut
unschlagbaren Preis mit Liebe
buken, ging der Wunsch auf
und die Grittibänz waren bereit.
Engagierte Eltern haben fleissig
mit angepackt beim Auf- und Abbau,
verteilen und vorbereiten. Die
Beliebtes Projekt: Der Pausenkiosk ist im März wieder offen. (Foto zvg)
Mühe hat sich gelohnt, die Überraschung
ist geglückt. Die Kids haben
sich sehr gefreut und somit
steht der nächsten Pausenkiosk am
13. März 2024 schon in den Startlöchern.
(Eing.)
GARAGE
BRÜTTENSTEIG AG
Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen
Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf
Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken
Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern
K. Wenzinger
Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33
Blumen Frieden • In Hätzelwisen 15 • 8602 Wangen
+41 44 833 24 11 • info@blumen-frieden.ch • www.blumen-frieden.ch

Sanitär Krucker AG
Zürichstrasse 38 b Tel. 044 833 35 33
8306 Brüttisellen
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Weihnachtsguetzli darf man essen
Zähne putzen aber nicht vergessen
Besinnliche Adventszeit
und frohe Festtage
wünscht Ihnen
Ihr MBDent-Team
Dr. med. dent.
Marija Baur
Bahnhofstrasse 39
CH-8305 Dietlikon
+41 44 888 17 17
info@mbdent.ch
www.mbdent.ch
Wir wünschen Ihnen
schöne Weihnachten,
viel Glück und Erfolg
im neuen Jahr.
Boilerentkalkungen
www.sanitaer-krucker.ch
Ich bedanke mich herzlich für das Vertrauen, das
Sie mir entgegenbringen und wünsche Ihnen ein
schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.
✩✩
✩
✩
✩
HAARmonie
Coiffeur
Damen + Herren
Marianne Kottmann
Riedenerstr. 31, 8305 Dietlikon
Tel. 044 833 69 60
www.coiffeur-haarmonie.ch
✩
✩
✩
Wir danken allen ganz herzlich für
das entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen besinnliche Festtage und ein
gesundes und zufriedenes Jahr 2024
FRÖHLICHE FEIERTAGE ...
... wünscht der Vorstand der SP Dietlikon seinen
Mitgliedern, Sympathisanten und der Bevölkerung von
Dietlikon.
Wir haben vom 23. Dez. bis am 8. Jan. geschlossen
ZUGELASSENE PEUGEOT WERKSTATT
Gebrüder Schoch Tel. 044 833 25 14
www.ruetligarage.ch

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2023 13
Reformierte Kirchgemeinde Brüttiseller Kreuz
Fest-Gottesdienst für die neue Kirchgemeinde
Zum Festgottesdienst anlässlich des vollzogenen Zusammenschlusses
der beiden reformierten Kirchgemeinden Dietlikon und Wangen-
Brüttisellen sind Sie herzlich eingeladen.
Wir feiern Gott,
Wir feiern die gemeinsame Zukunft
Wir feiern die Gemeinde und die Gemeinschaft.
Der Gottesdienst steht ganz im Zeichen der Jahreslosung 2024
nach 1 Korinther 16,14:
«Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe.»
So freuen wir uns auf Sie am 7. Januar, 10.00 Uhr zum
Festgottesdienst im Gsellhof, Schüracherstrasse 10, Brüttisellen.
Apéro im Anschluss an den Gottesdienst.
Reformierte Kirchenpflege Brüttiseller Kreuz
Ein neues Kapitel beginnt
Gaby Würgler übergibt das Ruder des aqua-life
Nach 12 erfüllten Jahren als Geschäftsführerin
des aqua-life in
Dietlikon, verabschiede ich, Gaby
Würgler, mich, von einer Rolle,
die mir nicht nur berufliche Erfüllung,
sondern auch viele persönliche
Begegnungen und Erfahrungen
gebracht hat. Seit meinem
Antritt im Jahr 2011 konnte ich
zusammen mit einem engagierten
Team eine Schwimmsportschule
aufbauen, die Anzahl der Eintritte
markant steigern und zahllose Veranstaltungen
organisieren und geniessen.
Vielen Kindern und Erwachsenen
durften wir das
Schwimmen und andere Wassersportarten
näherbringen und dadurch
zu einem wichtigen Bestandteil
der lokalen Gemeinschaft
werden.
Ein besonderer Meilenstein meiner
Tätigkeit war die Sanierung
des Freibades im letzten Winterhalbjahr.
Dieses Projekt hat nicht
nur die Qualität unserer Anlagen
verbessert, sondern auch die Bindung
zu den Gemeinden Dietlikon
und Wangen-Brüttisellen gestärkt.
Nun ist es Zeit, das Zepter in neue
Hände zu legen. Ich freue mich,
die Leitung an Michael Pavlicek
zu übergeben, einen bekannten
Namen in der Bäderszene. Mit
über fünfzehn Jahren Erfahrung,
zuletzt in Kloten tätig und jetziger
Ausbildungsverantwortlicher des
Schweizerischen Badmeister-Verbandes,
bringt er ideale Voraussetzungen
mit, um das aqua-life weiterhin
erfolgreich zu führen.
Ich bin stolz darauf, Michael Pavlicek
ein neu saniertes Freibad und
ein kompetentes Team übergeben
zu können. Dieser Übergang markiert
für mich nicht nur das Ende
eines wichtigen Kapitels meines
Lebens, sondern auch den Beginn
eines neuen Abschnitts, in dem ich
mich neuen Herausforderungen
stellen möchte.
Abschliessend danke ich der Bevölkerung
von Dietlikon und Wangen-
Brüttisellen, den Gemeinden, dem
Verwaltungsrat und allen Mitarbeitenden
für die unglaubliche Unterstützung
und die wunderbaren Jahre.
Ich wünsche Michael Pavlicek alles
Gute für seine neue Aufgabe. Möge
er mit dem symbolischen Schnorchel
immer genug Luft zum Atmen
haben und mit der Taucherbrille
stets den Durchblick bewahren.
Gaby Würgler
Öffnungszeiten über die Feiertage
Weihnachten 24. Dezember 2023 09.00 bis 16.00 Uhr
25. Dezember 2023 geschlossen
26. Dezember 2023 09.00 bis 18.00 Uhr
Gutbürgerliche Schweizer Küche
Ungarische Spezialitäten
Grosse Dessertkarte
Wintergarten · Sonnenterrasse
Bar & Lounge
Dienstag Ruhetag
Stationsstrasse 5, 8306 Brüttisellen
www.goldener-hahn.ch · +41 44 542 72 00
Whatsapp +41 76 824 51 29
Silvester 31. Dezember 2023 09.00 bis 16.00 Uhr
Neujahr 1. Januar 2024 12.00 bis 18.00 Uhr
Berchtoldstag 2. Januar 2024 09.00 bis 18.00 Uhr
Infolge Behebung eines technischen Defekts bei der Wasseraufbereitung
im Hallenbad bleibt das Schwimmerbecken 25m vom Montag, 8. Januar
2024 um 12.00 Uhr bis und mit Freitag, 12. Januar 2024 geschlossen.
Das Sprudelbecken, Nichtschwimmer- und Planschbecken sowie der
Saunabereich bleiben regulär geöffnet.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Wir wünschen unseren Gästen frohe Festtage, ein gutes neues Jahr und bedanken uns für Ihre Treue!
Ihr aqua-life Team

14 Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2023
Innovationspark: Kantonaler Gestaltungsplan für Teilgebiet B liegt öffentlich auf
Das Generationenprojekt Innovationspark Zürich erreicht den
nächsten Meilenstein. Der Kanton Zürich hat für das Teilgebiet B den
kantonalen Gestaltungsplan «Innovationspark Zürich mit Forschungs-,
Test- und Werkflugplatz Dübendorf» ausgearbeitet. Dieser liegt vom
15. Dezember 2023 bis 1. März 2024 öffentlich auf.
Auf dem Areal des Flugplatzes Dübendorf
entsteht ein Forschungsstandort
mit internationaler Ausstrahlung.
Dieser wird eng verwoben
sein mit aviatischen Nutzungen
und gleichzeitig die Randzonen des
Areals öffnen, die heute für die Allgemeinheit
noch geschlossen sind.
Die Kombination von Forschungsstandort
mit aviatischer Nutzung ist
in diesem Umfang einzigartig. Sie
dient der Stärkung des Werk- und
Denkplatzes Schweiz im internationalen
Wettbewerb. «Die Entwicklung
des Areals ist ein Generationenprojekt,
das für die Region, den
Wirtschaftsstandort Zürich und darüber
hinaus von herausragender Bedeutung
ist», sagt Volkswirtschaftsdirektorin
Carmen Walker Späh.
Abstimmung von Siedlung,
Landschaft und Verkehr
Die Realisierung des Innovationsparks
wird schrittweise über einen
langen Zeitraum erfolgen. Auf
Grundlage des kantonalen Richtplaneintrags
wurde für den nordwestlichen
Teil des Flugplatzes
(Teilgebiet A), dem Innovationspark,
ein kantonaler Gestaltungsplan
festgesetzt, der seit dem 15. Januar
2022 in Kraft ist. Die zweite Etappe
soll im südwestlichen Teil des
Flugplatzes (Teilgebiet B) erfolgen.
Hier sollen parallel zur historischen
Flugplatzrandbebauung Flächen
für den Innovationspark und
den Forschungs-, Test- und Werkflugplatz
geschaffen werden.
Auch für diesen Teil wurde – im Dialog
mit der Stadt Dübendorf – ein
kantonaler Gestaltungplan erarbeitet.
Dieser beinhaltet grundeigentümerverbindlich
konkrete Angaben
über die Anzahl und die Lage von
Baufeldern sowie die Art der Nutzung.
Daneben enthält er gestalterische
Vorgaben. Auch die Auswirkungen
auf das regionale Verkehrsnetz
werden vertieft geklärt. Zudem
bestimmt der Gestaltungsplan die
Lage und Funktion der öffentlichen
Grün- und Freiräume. Diese sind
zum einen zentrale Struktur- und
Gestaltungselemente, zum anderen
Erholungsräume für Mitarbeitende
des Innovationsparks sowie für die
Bevölkerung. Die Freiraumstruktur
sichert den Blick auf das Flugfeld,
wodurch die historische Anlage für
die Bevölkerung erlebbar wird.
«Zudem leisten die Grünräume einen
wesentlichen Beitrag zur Aufenthaltsqualität,
zu einem optimierten
Siedlungsklima und zur Förderung
der Biodiversität», sagt Baudirektor
Martin Neukom.
Weiteres Vorgehen
Der kantonale Gestaltungsplan «Innovationspark
Zürich mit Forschungs-,
Test- und Werkflugplatz
Dübendorf» liegt vom 15. Dezember
2023 bis 1. März 2024 öffentlich auf.
Während dieser Frist können sich
alle Interessierten zum Entwurf äussern.
Parallel dazu erfolgt die Anhörung
des Bundes sowie der nebenund
nachgelagerten Planungsträger.
Anschliessend werden die Einwendungen
von den zuständigen Fachstellen
beurteilt, der Gestaltungsplan
gegebenenfalls überarbeitet und ein
Erläuterungsbericht erstellt. Letztlich
wird der Gestaltungsplan durch
die Baudirektion festgesetzt.
Der kantonale Gestaltungsplan
ist
online auf zh.ch/
raumplanung
unter der Navigation
«Öffentliche
Planauflage»
verfügbar.
Weitere Informationen zur «Gebietsentwicklung
Flugplatz Dübendorf»
sind zu finden unter www.
gefd.zuerich.
Innovationspark Zürich
Der Innovationspark verfolgt den
Zweck, Forschungs- und Entwicklungsabteilungen
von Akteuren und
Unternehmen mit Forschern oder
Forschergruppen aus der ansässigen
Wissenschaft zusammenzubringen.
Vernetzung soll durch räumliche
Nähe begünstigt, zukunftsträchtige
Projekte angestossen und innovative
Prozesse entlang der Wertschöpfungskette
ermöglicht und beschleunigt
werden. Gleichzeitig soll
der Innovationspark aber auch von
der Bevölkerung als besonderes
Areal genutzt werden, das für alle
offen steht und qualitativ hochwertige
Freiflächen anbietet.
Baudirektion Kanton Zürich
Wir danken den Betrieben
für ihr wertvolles Engagement
LIFT ist die Abkürzung von «Leistungsfähig
durch individuelle Förderung
und praktische Tätigkeit».
Es handelt sich um ein Berufsintegrationsprojekt,
das Jugendliche ab der ersten Sekundarstufe für die Arbeitswelt
sensibilisieren und qualifizieren soll. Ein Kernelement sind wöchentliche
Kurzeinsätze in Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben an schulfreien
Nachmittagen. Seit vielen Jahren ist das Projekt in Wangen-Brüttisellen
ein voller Erfolg. Folgende Firmen bieten aktuell Wochenarbeitsplätze an:
Autospenglerei Zürich, Brüttisellen
Centre Beaute, Brüttisellen
ContentMakers, Brüttisellen
Decathlon, Dietlikon
Hans Sturzenegger AG, Brüttisellen
Hort Massjuchert, Brüttisellen
Kinderkrippe Kimi Giardino AG, Brüttisellen
Kinderkrippe Würmli, Brüttisellen
PKZ MEN Glattzentrum, Wallisellen
PKZ WOMEN Glattzentrum, Wallisellen
Restaurant Rössli, Brüttisellen
Ruchstuck Garage AG, Brüttisellen
Schuhhaus Walder AG, Brüttisellen
Unterhaltsdienst Gemeinde Wangen-Brüttisellen
VOLG, Wangen
Wir bedanken uns herzlich für Ihre Treue und freuen
uns, auch im neuen Jahr wieder für Sie da zu sein.
Die Bibliothek bleibt vom 21. Dezember 2023 bis 7. Januar 2024
geschlossen.
Am 8. Januar 2024 von 16 bis 19 Uhr laden wir Sie ganz herzlich
zum traditionellen Neujahrsapéro ein.
Frohe Festtage und
einen erfolgreichen Start
ins neue Jahr
wünscht Ihnen das
Bibliotheks Team.
Hinweise zum Abfallwesen
Kehricht und Sperrgut
jeden Freitag
Wir danken den Betrieben herzlich für ihr Engagement und wünschen allen
erholsame Festtage und ein erfolgreiches 2024.
Betriebe, die sich allenfalls für dieses Projekt interessieren, wollen sich
bitte an Peter Dillier wenden: 079 469 73 23 oder pa.dillier@bluewin.ch.
Informationen zum Projekt finden Sie unter www.nsw-rse.ch
Peter Dillier, Wochenplatzkoordinator Projekt LIFT
Schulleitung, Lehrerschaft und Schulsozialarbeit
Sekundarschule Bruggwiesen
Grüngut
jeden Montag
Januar, Februar, Dezember; nur alle zwei Wochen
Die Abfuhr vom 25. Dezember 2023 wird auf den
22. Dezember 2023 (Freitag) vorverschoben.

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2023 15
FROHE FESTTAGE UND
ALLES GUTE IM 2024
Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen vom 25. Dezember 2023 durchgehend bis und
mit 2. Januar 2024.
Pikettdienst Bestattungsdienste (044 805 91 99):
Mittwoch, 27. Dezember 2023, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Samstag, 30. Dezember 2023, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Pikettdienst Werke Wangen-Brüttisellen (044 835 22 45):
24-Stunden Hotline
Am Mittwoch, 3. Januar 2024 um 8.30 Uhr sind wir gerne wieder für Sie da.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

ZAHNTECHNISCHES LABOR
Zahnprothetik | Bleaching | Knirschen | Beratung
Daniela Wenczel
Säntisstrasse 1, 8305 Dietlikon
079 620 08 05
Über Weihnacht und Neujahr sind wir für Sie da
Wir möchten uns für das Jahr 2023 bei Ihnen
bedanken und wünschen Ihnen frohe Festtage und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Ihr Cecconi‐Dental Team.
Wir sind auch über die Festtage für Sie da
Tel. 044 833 39 40 www.cecconi‐dental.ch
Der neugewählte
Vorstand freut
sich auf ein
spannendes
neues Jahr und
wünscht allen
Dietlikerinnen
und Dietlikern
fröhliche
Feiertage und
«en guete
Rutsch is»
Frohe Festtage
wünscht das gesamte Chreisel-Team
2024
i G
Architektur und Immobilien
Wir danken
allen Kunden für das
uns entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen
einen guten Start
ins neue Jahr!
Das Kaminfegerteam Bruno Walliser
chreisel-ag.ch
Opfikonerstrasse 1 | 8304 Wallisellen
Am Ende des alten
Jahres bedanke ich mich
für Ihr Vertrauen und
wünsche ein frohes
Weihnachtsfest sowie ein
gutes neues Jahr
Reflexzonen - Massage
Fusspflege - Praxis
Erika Graf
dipl.kosm. Pedicure
Bettstenstr. 6
8305 Dietlikon
044 833 57 90
Bruno Walliser
Kaminfeger AG
Kaminfegerarbeiten
Feuerungskontrollen
Hardstrasse 11
8604 Volketswil
Tel. 044 945 08 87
Fax 044 945 19 83
E-Mail info@brunowalliser.ch
www.brunowalliser.ch

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2023 17
Kartonsammlung
Freitag, 22. Dezember
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt
wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr
Amtliche Todesanzeige
Christine Irene Schraner Trnka geb. Schraner, geboren 11.01.1949, gestorben
14.12.2023, zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Urnenbeisetzung am Donnerstag, 21.12.2023, 14.00 Uhr, Friedhof
Dietlikon.
Öffnungszeiten über
Weihnachten / Neujahr
Die Gemeindeverwaltung ist über Weihnachten / Neujahr vom
Samstag, 23. Dezember 2023, bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024,
geschlossen. Ab Mittwoch, 3. Januar 2024, sind wir zu den
gewohnten Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da.
Pikett Bestattungsamt (Telefon 044 835 82 41)
– Mittwoch, 27. Dezember 2023, 9 bis 11 Uhr
– Samstag, 30. Dezember 2023, 9 bis 11 Uhr
Bitte beachten Sie, dass Todesfälle vom 23. Dezember 2023 bis 2.
Januar 2024
lediglich auf unserer Homepage www.dietlikon.ch publiziert werden.
Pikett Gemeindewerke Dietlikon (Telefon 044 833 68 78)
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen schwungvollen Rutsch
ins neue Jahr.
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
Bestattungsamt
Küchen und Badezimmer
• Riesenauswahl
• Heimberatung
• Umbau aus einer Hand
• Lebenslange Garantie
• Montage mit eigenen Schreinern
Küchen
Badezimmer
Renovationen
Fiorenzo Infante
Bassersdorf
Tel. 079 313 91 21
Isma Garage
Riedmühlestrasse 16
8305 Dietlikon
044 592 02 06
garage@isma-group.ch
Reparaturen und Service aller Marken
Reparaturen und Service an Lieferwagen und Lastwagen
Reifen, Reifenwechsel, Reifenhotel

Wir wünschen unseren lieben Kunden
eine schöne Weihnachtszeit mit viel Freude und Zufriedenheit.
Wir bedanken uns, für das in uns gebrachte Vertrauen und
freuen uns sehr, Sie wieder im neuen Jahr begrüssen zu dürfen.
Schliesse ab, mit dem was war.
Sei glücklich mit dem was ist,
bleibe offen für das Neue was kommt,
Ihr Hair & Beauty Team la nouvelle Sylvia Oberholzer und Sandra Gübeli
Wir wünschen unseren Genossenschafterinnen
und Genossenschaftern glanzvolle Festtage und
ein glückliches und gesundes neues Jahr.
Bahnhofstrasse 52, 8305 Dietlikon
Tel. 044 805 30 85 info@bgdb.ch
Wohnungsangebote in Brüttisellen, Dietlikon
und Wangen unter www.bgdb.ch
Dorfzentrum Volg Hegnaustrasse 6
Dorfzentrum Volg Telefon Hegnaustrasse 043 495 50 00 6
Telefon 043 495 50 00
la-nouvelle.ch
la-nouvelle.ch
8602 Wangen
8602 Wangen
Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 14 24, info@hrmeier.ch
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen
und wünschen Ihnen frohe Festtage
und ein gutes neues Jahr.
Ihr Heizungs-Team
Frohe Weihnachten und ein glückliches
neues Jahr wünscht Ihnen
Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern
Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern
ERWIN A
ERWIN +PETER A G
BAUSPENGLEREI
BAUSPENGLEREI
+PETER
GUT
GUT
8305 Dietlikon
Brunnenwiesenstr. 45
Telefon 044 833 29 88
Fax 044 830 24 26
8305 Dietlikon
Brunnenwiesenstr. 45
8305 DIETLIKON 8303 BASSERSDORF
Brunnenwiesenstr. Telefon 044 45 833 Birchwilerstr. 29 88 24
Telefon 044 833 29 88 Telefon 044 830 20 80
Fax 044 830 24 26
G
Wir danken für das Vertrauen und
wünschen Ihnen ein glückliches
neues Jahr!
www.rohner-gartenbau.ch

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2023 19
Kleinkunst
Uta Köbernick mit «Köbernick geht’s ruhig an»
Glänzende Unterhaltung im Schlafanzug…
Mit subtilem Humor, Tiefgang
und spitzer Zunge, oft begleitet
von einer Unschuldsmine, steht
Uta Köbernick auch in ihrem aktuellen
Programm auf der Bühne. –
Frisch aus dem Bett gestiegen, begleitet
von Kaffeetasse und Thermoskanne,
beobachtet die Künstlerin
den Zeitgeist und andere
Gespenster. Mit einem fröhlichen
«Ich bin ausgeträumt» schaltet sie
den Wecker im Kopf ab. Schmunzelnd
macht Uta nun Texte zu
schlechter Laune und anderen persönlichen
Katastrophen. Manchmal
muss man lachen und im
nächsten Moment stehen einem
die Tränen zuvorderst. – Kaum
jemand anders schafft es, mit Poesie
das Leben derart zu erfassen
und die Bühne so ernst zu nehmen,
dass es echt viel Spass macht.
Ort:
Kleintheater des Alexander-Bertea-Dorftreffs
Datum: Freitag 12. Januar und
Samstag, 13. Januar um 20.00 Uhr
Türöffnung: 19.00 Uhr
Eintritt / Tickets: Fr. 35.– an der Abendkasse
Da das Kleintheater nur über 40 Plätze verfügt, empfehlen
wir Ihnen dringend die Tickets zu reservieren.
Wir nehmen Ihre Reservationen gerne online ab sofort
über unsere Website oder telefonisch ab Montag,
8. Januar 2024 unter unter 079 883 05 79 zwischen
17.00 Uhr und 20.00 Uhr entgegen.
Bistro: Vor und nach dem Programm ist unser kleines Theaterbistro
geöffnet und wir heissen Sie herzlich willkommen.
Weitere Infos:
Ihr Kulturtreff-Team
www.kulturtreff.ch
Unterstützt durch die Gemeinde
Alkohol am Steuer
Schon ein Glas benebelt die Sinne
Alkohol am Steuer gehört zu den
grössten Sicherheitsrisiken im
Verkehr. Schon kleine Mengen
wirken sich auf die Fahrfähigkeit
aus. Wer alkoholisiert fährt,
gefährdet sich und andere. Zudem
drohen hohe Bussen und Führerausweisentzug.
Die wichtigsten Tipps
• Im Strassenverkehr am besten auf
Alkohol verzichten.
• Als Lenkerin oder Lenker unterwegs
und trotzdem etwas getrunken?
Fahrzeug stehen lassen und
ÖV oder Taxi nehmen.
• Party? Fahrgemeinschaft bilden
und vereinbaren, dass die Fahrerin
oder der Fahrer nicht trinkt.
• An die Gastgeberinnen und Gastgeber:
Immer alkoholfreie Getränke
bereithalten.
• Alkoholisierte Personen vom Fahren
abhalten.
Bereits ein Glas wirkt sich auf die
Fahrfähigkeit aus. Aufmerksamkeit
und Sehvermögen nehmen ab.
Gleichzeitig verlängert sich die Reaktionszeit.
Alkoholkonsum steigert ausserdem
die Risikobereitschaft und ruft Müdigkeit
hervor – allesamt gefährliche
Begleiter im Strassenverkehr.
In den vergangenen fünf Jahren war
durchschnittlich bei jedem achten
schweren Verkehrsunfall Alkohol im
Spiel. Seit einigen Jahren nehmen
Alkoholunfälle wieder zu. Zudem
sind sie oft schwerwiegend. Die Alkoholunfälle
passieren meist nachts,
speziell an den Wochenenden.
Mehr zum Thema Alkohol im Verkehr
finden Sie im Ratgeber auf
bfu.ch/alkohol-am-steuer.
bfu – Sicherheitsdelegierter der
Gemeinde Dietlikon
Telefon 044 835 82 22, www.bfu.ch
Papiersammlung
Samstag, 6. Januar
Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen
Bündeln abgeführt wird.
Nicht mitgenommen werden:
– Papiersäcke – Schachteln – Tragtaschen – andere Behälter
Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den
monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich
den sammelnden Vereinen zu!
Sammelnder Verein: Musikverein Dietlikon / 076 499 10 98
Raum, Umwelt + Verkehr
Unser Personal ist uns wichtig…
…deshalb bleibt unser Restaurant vom
23. Dezember 2023 bis 1. Januar 2024
über Mittag geschlossen.
Für Kaffee und Kuchen haben wir am
Nachmittag von 14.00 – 16.30 Uhr normal
geöffnet.
Vielen Dank für Ihre Treue!
Das AZ-Hofwiesen-Team wünscht Ihnen schöne Festtage!
Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon, www.az-hofwiesen.ch

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
Inserate
Empfänger Ihrer Werbebotschaft
Verteilung
Auflage
Onlineausgabe
Inserate-
Annahmeschluss
Preise
alle Preise beinhalten Print- und Onlinewerbung
erfolgt 1x wöchentlich am Donnerstag in Wangen-Brüttisellen und Dietlikon in ca.:
– 940 KMU Betrieben
– 30 Gastrobetrieben
– 6800 Privathaushaltungen
8200 Exemplare
ø 2500 Onlinebesucher pro Ausgabe mit möglichem Direktlink auf Ihre Webseite
Onlinewerbung ist bei jedem Inserat inbegriffen
Ihr Inserat wird auch bei lokalen Google Suchabfragen von den Nichtlesern
des «Kurier» angezeigt
Dienstag, 12 Uhr an info@leimbacherdruck.ch
zuzüglich 8,1 % MWSt.
Millimeterpreis sw = CHF 1.27 farbig = CHF 1.49
Titelseiteninserat
exklusiv alleinstehend Grösse 96 x 60 mm = CHF 439.– (nach Verfügbarkeit)
Ganzseitige Inserate
Rückseiteninserat
Rabatte
Neukunden Aktionspreis bei Anlieferung druckfertiger PDF Vorlagen
CHF 1299.– anstatt CHF 1728.–
Grösse 96 x 100 mm = CHF 414.– (nach Verfügbarkeit)
Wiederholungsrabatte
ohne Textänderung 2 × 5% 4 × 7,5% 6 × 10% 12 × 15%
Technische Angaben
Satzspiegel
196 × 290 mm
Unsere fixen 1 = 46 mm 2 = 96 mm 3 = 146 mm 4 = 196 mm
Spaltenbreiten die Höhe ist frei wählbar
Wichtig: für die Druckdaten verwenden Sie unbedingt den Druckfilter: Iso Newspaper 26 V4
Wissenswertes in Kürze
info@leimbacherdruck.ch
– Seit 1956 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und Dietlikon
– Unser Redaktionsteam informiert unabhängig seit 1990 über die Geschehnisse in unseren Gemeinden
Preisänderungen bleiben vorbehalten. Rabatte sind nicht kumulierbar.
Leimbacher AG Druckerei und Verlag, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch, info@leimbacherdruck.ch
Kurier-
Au sgaben
Nr. 1 / 2 11.1.
3 18.1.
4 25.1.
5 1.2.
6 8.2.
7 15.2.
8 22.2.
9 29.2.
10 7.3.
11 14.3.
12 21.3.
13 28.3.
14 4.4.
15 11.4.
16 18.4.
17 25.4.
18 2.5.
19 10.5.
20 16.5.
21 23.5.
22 30.5.
23 6.6.
24 13.6.
25 20.6.
26 27.6.
27 4.7.
28 11.7.
29 18.7.
30 25.7.
– 1.8.
31 / 32 8.8.
33 15.8.
34 22.8.
35 29.8.
36 5.9.
37 12.9.
38 19.9.
39 26.9.
40 3.10.
41 10.10.
42 17.10.
43 24.10.
44 31.10.
45 7.11.
46 14.11.
47 21.11.
48 28.11.
49 5.12.
50 12.12.
51 / 52 19.12.
2024

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2023 21
Angebot für Kinder von 18 Monaten bis 4 Jahre
Eltern-Kind: Schnupperkurs «Wintermusig»
In einem winterlichen Schnupperkurs
können Kleinkinder in die Welt
der Musik eintauchen. Fünfmal an
einem Mittwochvormittag wird
gesungen, getanzt und auf Rhythmusinstrumenten
gespielt.
Kursbeginn ist der 10. Januar.
Hier können schon die Kleinsten
musizieren: In einem fünfwöchigen
Schnupperkurs lernen Kinder im
Alter von 18 Monaten bis 4 Jahre
mit ihren Eltern winterliche Lieder,
Sprechverse, Fingerspiele und
Kniereiter kennen und bewegen
sich zur Musik – auch Göttis und
Grosseltern sind als Begleitperson
herzlich willkommen.
Der Kurs beginnt am 10. Januar und
findet bis 7. Februar mittwochs von
9.30 bis 10.30 Uhr im «Bahnhöfli»
in Wallisellen (Bahnhofstrasse 13)
statt. Die Kursgebühr für ein Kind
mit Begleitperson beträgt Fr. 50.–.
Entdecken Sie gemeinsam mit Ihrem
Kind die Welt der «Wintermusig»!
Anmeldungen nimmt die
Musikschule bis 9. Januar über das
Online-Formular auf www.msalato.ch
entgegen.
Schulleitung und Sekretariat stehen
gerne beratend zur Verfügung.
Kontakt: E-Mail an info@ms-alato.ch
oder Telefon 052 354 23 30.
Musikschule Alato
Grüngutabfuhr im Winter
Im Dezember, Januar und Februar erfolgt die Grüngutabfuhr
nicht wöchentlich, sondern nur alle zwei Wochen, da
die Sammelmenge in diesen Monaten niedrig ist.
Die Daten für die Grüngutabfuhr in dieser Zeit sind:
10. Januar 2024
24. Januar 2024
7. Februar 2024
21. Februar 2024
Ab dem 1. März 2024 erfolgt die Grüngutabfuhr wieder wöchentlich.
Raum, Umwelt + Verkehr
Einstellung des Konkursverfahrens
1. Schuldnerin: Möbel Simpo AG in Liquidation,
Riedmühlestrasse 12, 8305 Dietlikon, CHE-471.128.041
2. Datum der Konkurseröffnung: 10.07.2023
3. Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG
4. Eingabefrist: 1 Monat
Hinweis: Im Übrigen wird auf die Publikation des
Schweizerischen Handelsamtsblattes vom 22.12.2023
verwiesen.
KONKURSAMT WALLISELLEN
8304 Wallisellen
8308 Illnau, Tel. 052 355 25 25, www.jprag.ch
Immer für Sie auf Draht...
Elektroinstallation • Elektroplanung • Elektrokontrollen • Elektrosmog
044 500 42 54

22
Kirchen
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
www.refwb.ch
Sekretariat
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Di und Do telefonisch
13.30 – 16.00 Uhr
Telefon 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch
Pfarrer Severin Hirt
Telefon 044 833 34 47
severin.hirt@refwb.ch
Sonntag, 24. Dezember
17.00 Waldweihnachtsfeier auf
dem Freizyti-Areal
mit Pfr. Severin Hirt.
Musik: Susi Glauser,
Akkordeon.
Gemeinsamer Fakelzug.
Treffpunkt 16.30 Uhr beim
Schulhaus Wangen und um
16.30 Uhr auf dem Parkplatz
Gsellhof.
22.00 Kirche Wangen
Christnachtfeier mit
Pfr. Severin Hirt.
Musik: Nina Roth, Orgel,
Cecilia Garcia, Cello,
Clarissa Büchi, Violine,
Kim Maria Bischof, Violine
Kollekte: Heks
Im Anschluss Glühwein auf
dem Kirchen-Vorplatz
Montag, 25. Dezember
09.45 Gsellhof Brüttisellen
Gottesdienst an Weihnachten
mit Abendmahl mit
Pfr. Severin Hirt.
Kollekte: HEKS
Die Kirche Wangen ist für den
Besuch der Krippe vom
22. Dezember bis 1. Januar
Abends von 17.00 – 20.00 Uhr
geöffnet.
Montag, 1. Januar
17.00 Gsellhof Brüttisellen
Jahresrückblick von
Jürg Klaus und Gottesdienst
mit Pfr. Severin Hirt.
Flügel: Nina Roth
Kollekte: Pfarrer Sieber
Sonntag, 7. Januar
10.00 Gsellhof Brüttisellen
Feierlicher Einsetzungsgottesdienst
für die Kirchgemeinde.
Gottesdienst
zur Jahreslosung mit
Pfrn. Christa Nater
Musik: Anastasija Theodoridou
und Nina Roth.
Apéro im Anschluss an den
Gottesdienst.
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Freitag, 22. Dezember
18.00 Spiritualität am Abend in
Dietlikon
Samstag, 23. Dezember
18.00 Eucharistiefeier in Wallisellen
Sonntag, 24. Dezember
17.00 Familienweihnachtsfeier mit
Krippenspiel in Dietlikon
23.00 Feierliche Weihnachtsmesse
mit dem Cäcilienchor, in
Dietlikon
Montag, 25. Dezember
08.30 Santa Messa del S. NATALE
in Dietlikon
10.00 Weihnachtsgottesdienst
musikalisch begleitet von
Kumiko Sekiguchi,
Waldhorn, in Dietlikon
Dienstag, 26. Dezember
10.30 Eucharistiefeier zum
Stephanstag in Wallisellen
Samstag, 30. Dezember
18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
in Wallisellen
Sonntag, 31. Dezember
17.00 Ök. Silvester Gottesdienst
anschliessend Apéro,
ref. Kirche Dietlikon
Montag, 1. Januar
17.00 Gottesdienst zum Neujahr,
musikalisch Untermalt von
Noëlle Grüebler, anschliessend
Apéro in Dietlikon
Dienstag, 2. Januar
10.30 Eucharistiefeier in Wallisellen
19.00 Santo Rosario in Dietlikon
Samstag, 6. Januar
18.00 Familiengottesdienst mit
Eucharistie zu den Heiligen
Drei Königen, anschliessend
Königskuchenteilen in
Dietlikon
Sonntag, 7. Januar
10.30 Eucharistiefeier Sternsinger
mit Neujahrsapéro und Start
ins Jubiläumsjahr in
Wallisellen, Opfer: Missio,
Aktion Sternsinger
Dienstag, 9. Januar
09.00 Eucharistiefeier in Dietlikon,
anschliessend Kaffeetreff
19.00 Santo Rosario in Dietlikon
Donnerstag, 11. Januar
09.00 Rosenkranzgebet in Dietlikon

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2023 Kirchen
23
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Sekretariat
Di – Fr 09.00 – 11.00 Uhr
Telefonische Erreichbarkeit:
Mo – Fr 09.00 – 11.00 Uhr
Telefon 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 044 833 22 50
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 24. Dezember
22.00 Kirche, Christnachtfeier
Pfrn. Christa Nater
Musik: Anastasija Theodoridou,
Orgel und Myriam
Hidber-Dickinson, Flöte
Kollekte: HEKS
Montag, 25. Dezember
10.00 Kirche, Weihnachtsgottesdienst
mit Abendmahl
Pfrn. Nelly Spielmann
Musik: Anastasija Theodoridou
und Polina Skryabina,
Harfe, Kollekte: HEKS
Sonntag, 31. Dezember
17.00 Kirche Ök. Silvester-Gottesdienst,
Pfrn. Nelly Spielmann
und Gemeindeleiter
Michael Eismann
Musik: Anastasija Theodoridou
und Marcis Kuplais,
Violoncello, Kollekte:
Espoir, Apéro im Anschluss
an den Gottesdienst.
Montag, 1. Januar
17.00 Gsellhof Brüttisellen
Jahresrückblick von Jürg
Klaus und Gottesdienst mit
Pfr. Severin Hirt.
Flügel: Nina Roth
Kollekte: Pfarrer Sieber
Sonntag, 7. Januar
10.00 Gsellhof Brüttisellen
Feierlicher Einsetzungsgottesdienst
für die Kirchgemeinde.
Gottesdienst zur
Jahreslosung
Pfrn. Christa Nater
Musik: Anastasija Theodoridou
und Nina Roth
Apéro im Anschluss an den
Gottesdienst.
Ref. Kirche Dietlikon
Veranstaltungen
Donnerstag, 21. Dezember
Gemeinsam Weitergehen
14.00 Kirchgemeindehaus
Pfrn. Christa Nater
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 24. Dezember
10.00 Weihnachtsfrühstück
Bei Silas und Maria Wohler
Kein Gottesdienst
Sonntag, 31. Dezember
Kein Gottesdienst
Rätsel
von Seite 7
Auflösung
G R U S S
R A E T O
U E B E N
S T E I N
S O N N E
Alterszentrum Hofwiesen
Freitag, 22. Dezember
10.00 Ref. Kirche Dietlikon
Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Donnerstag, 4. Januar
10.15 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfrn. Christa Nater
Pflegezentrum Rotacher
Sonntag, 24. Dezember
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Weihnachtsgottesdienst
Reto Häfliger
Freitag, 29. Dezember
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Reto Häfliger
Freitag, 5. Januar
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfr. Marcel Frossard

24 Agenda
Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2023
Veranstaltungen
22. Dezember bis 11. Januar 2024
Mittwoch, 3. Januar
Frauezmorge, 8 – 10 Uhr, Gsellhof
Brüttisellen. Veranstalter: Frauen
Brüttisellen
Mittwoch, 10. Januar
Zmorge-Treff, 8 – 10 Uhr, Schurterhaus
Wangen, 1. OG. Veranstalter:
Frauenverein Wangen
Buchstart, 9.20 – ca. 9.40 Uhr, Bibliothek
Wangen-Brüttisellen. Fingerspiele
und Kinderverse. Veranstalter:
Bibliothek Wangen-Brüttisellen
● Mineralische Mauerwerk
und Putzsanierung
● Gartengestaltung
● Treppen, Sitzplätze
Dietlikon
Donnerstag, 11. Januar
Suppenzmittag, 11.30 – 13.30 Uhr,
Reformiertes Kirchgemeindehaus
Dietlikon. Veranstalter: Frauenverein
Dietlikon
Willi Franz Bodenbeläge
Melden Sie uns Ihre
Veranstaltung für
diese Seite per Mail:
Parkett, Teppich,
Willi Franz InnenDEkoratEur
PVC, Linol, Kork
behandeln Bodenbeläge – pflegen – & Parkett
reinigenIntensiv-Reinigungen
Rebackerweg Telefon 14079 698 18 45
8305 Dietlikon info@franzparkett.ch
Telefon 079 698 18 45
info@leimbacherdruck.ch
René Fringeli
Maurer-Plaenlegergeschä
Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen
Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44
Mail rene.fringeli@sunrise.ch
Gartenpflege
Gartenbau
Steingärten
Bepflanzungen
Heckenschnitt
Rasenpflege
Steinarbeiten
Teichpflege
Umgebungspflege
Hochdruckreinigung
Unterhaltsarbeiten
Winterdienst
Mob. : 078 734 73 36 info@matt-garten.ch www.matt-garten.ch
Rebackerweg 14, 8305 Dietlikon
Schweizer Handwerk
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Céline Giannoccolo (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
An Neukunden interessiert?
Profitieren Sie von
30% Rabatt für Füllerinserate!
Wir sanieren!
HAPAG Gebäudetechnik AG
Ihr regionaler Spezialist für
Heizungs sanierungen.
8303 Bassersdorf | 043 422 30 00 | www.hapag.ch
www.leimbacherdruck.ch info@leimbacherdruck.ch · 044 833 20 40