Insights Qurterly - Issue N° 7

LIEBLINGE
SANFTE
ENERGIE
Als Frucht möchte man sofort in
sie reinbeißen, als Farbton am
liebsten reinschlüpfen: Apricot
ist die elegante Schwester von
Orange – steht ebenso für Lebensfreude,
aber auf die sanfte,
geistreiche Art. Kein Wunder,
dass so viele Designer dieses
Gefühl mit ihren Frühjahr/
Sommer-Kollektionen in die
Welt tragen.
As a fruit, you immediately want
to bite into it, as a colour, you
want to slip into it: apricot is
the elegant sister of orange - it
also stands for joie de vivre, but
in a soft, sophisticated way. No
wonder so many designers are
bringing this feeling into the
world with their spring/summer
collections.
IN DEN FLAGSHIPSTORES
AUF DER MAXIMILIAN-
STRASSE UND IN DER
RESIDENZSTRASSE
LIEBLINGE
RUNWAY-ROMANTIK
Frühjahrs-Looks von Louis
Vuitton, Zegna, Armani Privé,
Hermès, Prada (v.l.n.r.)
FOTOS PR, VOGUE RUNWAY
UNDER THE SEA
Einmal abgetaucht, schwamm sie mit einem Kopf voller Ideen an die
Oberfläche: Sofia Lynggaard Normann entwarf nach einem Tauchgang
vor Australien ihrer erste Schmuck-Kollektion für das Unternehmen
ihres Großvaters Ole Lynggaard. Und startete damit die dritte Design-
Generation mit einem Splash. „The Young Fish“ (ab Ende März).
When she went diving, she came back to the surface with a head full of
ideas: Sofia Lynggaard Normann designed her first jewellery collection
for her grandfather Ole Lynggaard’s company off the coast of Australia.
And thus launched the third generation of designers with a splash.
“The Young Fish” (from the end of March).
OLE LYNGGAARD,
FLAGSHIPSTORE IM HOTEL BAYERISCHER HOF
ELEGANTE
ERDUNG
Eine sehr stilvolle Art, sich die Natur ins Haus
zu holen ist es, die Wand mit Tiermotiven zu
tapezieren. Gucci liefert dabei wunderschöne
Vorlagen wie den Reiher, jener Schreitvogel, dem
Weisheit und Geduld zugeschrieben wird.
Elegante Erdung ist der Interior-Trend 2024.
A very stylish way to bring nature into the home is
to wallpaper the wall with animal motifs. Gucci
provides beautiful designs such as the heron, a bird
of prey that is said to have wisdom and patience.
Elegant grounding is the interior trend for 2024.
GUCCI.COM
FÜR IMMER
Hier kommt ein Herzhüpfer für jeden Designliebhaber: Die Stehleuchte 9602, die 1935
vom finnischen Licht-Maestro Paavo Tynell entworfen und 2018 von Gubi reproduziert
wurde, (er)scheint in einer limitierten Sonderedition. Mit einem plissierten Baumwollschirm,
kreiert vom französischen Textilhaus Pierre Frey. Das Muster: „Le Jardin du
Palais“, der Stil: poetisch wild. Als Kontrast zur schlichten Leuchte: erhellend schön.
New, Now, Wow: Wir haben für Sie mit viel Herz und geistigem Feuer
die schönsten Funkensprüher aus Mode, Beauty, Kultur und
Design kuratiert. Brandheiß im Hier und Jetzt und sogar im Morgen
Here’s a heart-stopper for every design lover: the 9602 floor lamp, which was designed by
Finnish lighting maestro Paavo Tynell in 1935 and reproduced by Gubi in 2018, shines in
a special limited edition. With a pleated cotton shade, created by the French textile house
Pierre Frey. The pattern name: “Le Jardin du Palais”, the style: poetically wild.
As a contrast to the simple lampstand: illuminatingly beautiful.
VON MELANIE JASSNER
GUBI X PIERRE FREY, BEI BÖHMLER EINRICHTUNGSHAUS, TAL 11
HISTORISCH
SHOPPEN
So wie die Interior-Schätze, die das US-Unternehmen Restoration Hardware (RH) verkauft,
sind auch deren Einrichtungshäuser weltweit architektonische Highlights. In München hat vor
Kurzem eine ca. 3000 Quadratmeter große RH Gallery, wie die Hauser heißen, in einem denkmalgeschützten
Gebäude der Hofstatt eröffnet. Die Möbel und Kunstwerke sind eine Hommage
an edles Design verschiedener Epochen.
Just like the interior treasures sold by the US company Restoration Hardware (RH), its furniture stores
are also architectural highlights around the world. In Munich, a 3,000 square metre RH Gallery, as
the stores are called, recently opened in a listed building in the Hofstatt district. The furniture and
works of art are a tribute to fine design from different eras.
RH MÜNCHEN, THE GALLERY, SENDLINGER STRASSE 8
GOOD
VIBES ONLY
Wenn eine neue limitierte Beauty Kollektion
von Hermès herauskommt, ist das wie
Weihnachten und Ostern zusammen.
Weil die Verpackung, entworfen von Pierre
Hardy, immer auch Sammlerobjekt ist und
der Inhalt, kreiert von Kreativdirector Gregoris
Pyrpylis, einen strahlen lässt, als sei
man selbst der Sonnenaufgang. In dem Fall
Lippen und Nägel.
When Hermès launches a new limite
beauty collection, it feels like Christmas
and Easter together. Because the packaging,
designed by Pierre Hardy, is always
also a collector’s item and the contents,
created by creative director Gregoris
Pyrpylis, will give you a glow as if you were
the sunrise itself. In this case, lips and nails.
HERMÈS BEAUTY, IM KAUFHAUS
LUDWIG BECK AM MARIENPLATZ
STARKES
STÜCK
„Man reist nicht, um anzukommen, sondern
um zu reisen“, wusste schon Johann Wolfgang
von Goethe. Und wer dies tut, braucht einen
Koffer, der genau das sagt und kann. Einen
Globe-Trotter zum Beispiel. Das britische Unternehmen
produziert quasi seit 65 nach Goethe,
also 1897, wunderschöne Retro-Koffer. Special:
Das Material, eine vulkanisierte Faserplatte, ist
superleicht und so stabil, dass ein Elefant darauf
stehen kann. Für alle Fälle.
“One does not travel to arrive, but to travel,” Johann
Wolfgang von Goethe already knew. And if
you are travelling, you need a suitcase that says
and can do just that. A Globe-Trotter, for example.
The British company has been producing
beautiful retro suitcases since almost 65 years
after Goethe, in 1897. Special: The material, a
vulcanised fibreboard, is super light and so stable
that an elephant can stand on it. Just in case.
GLOBE-TROTTER ÜBER MYTHERESA STORE
MAFFEISTRASSE 3
32
33