Insights Qurterly - Issue N° 7

HERE AND NOW
DA LIEGT
WAS IN DER
LUFT
BIS 03.03.
RAUSCH UND REUE
Mit seinem gesellschaftskritischen Roman „Der große Gatsby“
gelang dem US-amerikanischen Autor F. Scott Fitzgerald
1925 ein Meisterwerk der Weltliteratur. Unter der Leitung von
Enrique Gasa Valga kommt die Geschichte des mysteriösen
Millionärs Jay Gatsby und seinen dekadenten Partys als schillerndes
Tanztheater nun zum ersten Mal auf die Bühne des
Deutschen Theaters in München.
With his socio-critical novel “The Great Gatsby“, the American
author F. Scott Fitzgerald created a masterpiece of world literature
in 1925. Under the direction of Enrique Gasa Valga, the
story of the mysterious millionaire Jay Gatsby and his decadent
parties is now coming to the stage of the Deutsches Theater in
Munich for the first time as dazzling dance theatre.
15.03.
MIT LEIB UND SEELE
Glitzer, Glamour und Verführung – bei ihrer sinnlichen und facettenreichen
Show „Varieté Burlesque“ lassen die Filly Follies
alle Hüllen fallen und entführen das Publikum in das glanzvolle
Zeitalter der Revuen. Der denkmalgeschütze Silbersaal im
Deutschen Theater bietet dafür die beste Kulisse der Stadt.
Glitz, glamour and seduction - in their sensual and multi-faceted
show “Varieté Burlesque”, the Filly Follies let all the covers
fall off and whisk the audience away to the glamorous age of
revues. The listed Silbersaal in the Deutsches Theater provides
the best backdrop in the city.
DEUTSCHES THEATER, SCHWANTHALERSTRASSE 13,
20 UHR
AB 01.04.
STRICLY ORGANIC
Der April steht im Night Club im Bayerischen Hof ganz im
Zeichen der Hammond-Orgel. US-amerikanische Jazz-Größen
wie Raphael Wressnig, Greg Osby und Larry Goldings
präsentieren das kultige Instrument bei sechs Konzerten von
seiner allerbesten, groovenden Seite. Weitere Informationen
und die konkreten Termine finden Sie auf unserem Evenkalender
unter bayerischerhof.de
April at the Night Club at the Bayerischen Hof is all about the
Hammond organ. US jazz greats such as Raphael Wressnig,
Greg Osby and Larry Goldings will present the iconic instrument
from its very best, grooving sound at six concerts. Further
information and the specific dates can be found on our event
calendar at bayerischerhof.de
IKONISCH
Kate Moss ist eine von
ihnen: „Eternal Icons“, so der
Name der Ausstellung von
Fotografin Nomi Baumgartl
in der Leica Galerie
DEUTSCHES THEATER, SCHWANTHALERSTRASSE 13
09.03.
GANZ NEUE TÖNE
Bekannt wurde James Blunt mit melancholischen Songs wie
„You’re Beautiful“ und „Goodbye My Lover“, die auf keiner
Heartbreak-Playlist dieser Welt fehlen dürfen. Auf seinem aktuellen
Studioalbum überrascht der britische Sänger nun mit
tanzbarem Gute-Laune-Sound. Wer das kaum glauben kann,
schaut bei seinem Konzert in der Olympiahalle vorbei, zieht
bequeme Schuhe an und überzeugt sich selbst.
James Blunt became famous with melancholy songs such as
“You‘re Beautiful“ and “Goodbye My Lover“, which should not
be missing from any heartbreak playlist in the world. On his
latest studio album, the British singer now surprises with a
danceable, feel-good sound. If you can hardly believe it, drop
by his concert in the Olympic Hall, put on some comfortable
shoes and see for yourself.
BIS 17.03.
BITTE STÖREN
Im Alltag sind zerbrochene Displays und eingefrorene Bilder
im Videocall lästige Randerscheinungen, in der Münchner
Kunstszene mausern sie sich gerade zu den Stars der Stunde.
Bei der Sonderausstellung „Glitch – die Kunst der Störung“ in
der Pinakothek der Moderne lenken internationale Kreative
bewusst den Blick auf die Fehler und Anfälligkeiten der technischen
Medien, um so unsere Nähe zu ihnen zu hinterfragen.
In everyday life, broken smartphone displays and frozen
images in video calls are annoying peripheral phenomena, but
in the Munich art scene they are currently becoming the stars of
the hour. In the special exhibition “Glitch - the Art of Disruption”
at the Pinakothek der Moderne, international artists
are deliberately focussing on the errors and vulnerabilities of
technical media in order to question our proximity to them.
PINAKOTHEK DER MODERNE, 10 – 18 UHR
23.03.
WORTE MIT WIRKUNG
Egal, ob flammende politische Reden, zarte Lyrik oder Kurzgeschichten,
die unter die Haut gehen – beim „Best of Poetry
Slam“ im Münchner Volkstheater erheben junge Dichter*innen
ihre Stimme und tragen ihre selbstgeschriebenen Texte
auf der Bühne vor.
Whether flaming political speeches, tender poetry or short
stories that get under your skin - at the “Best of Poetry Slam” in
Munich’s Volkstheater, young poets raise their voices and perform
their self-written texts on stage.
NIGHT CLUB IM BAYERISCHEN HOF
BIS 07.04.
PLÖTZLICH
GEBRECHLICH
Günther geht’s gut. Trotz seiner 75 Jahre ist der Protagonist
der Komödie „Weiße Turnschuhe“ von René Heinersdorff
kerngesund und lebt im 5. Stock ohne Aufzug. Die Idylle bekommt
Risse, als das Familienunternehmen pleite geht. Um
an Geld zu kommen und der Katastrophe zu entgehen, beantragt
Sohn Kai heimlich Pflegestufe 4 für seinen Vater. Bevor
dieser widersprechen kann, steht auch schon die Prüferin der
Krankenkasse vor der Tür …
Günther is doing well. Despite his 75 years, the protagonist of
René Heinersdorff’s comedy “Weiße Turnschuhe” is in good
health and lives on the 5th floor without a lift. The idyll is
shattered when the family business goes bankrupt. In order to
get some money and escape the catastrophe, son Kai secretly
applies for care level 4 for his father. Before he can object, the
health insurance inspector is already at the door ...
KOMÖDIE IM BAYERISCHEN HOF, 19.30 UHR
OLYMPIAHALLE, SPIRIDON-LOUIS-RING 21, 20 UHR
MÜNCHNER VOLKSTHEATER, TUMBLINGERSTRASSE 29,
19.30 UHR
Mit den ersten Strahlen der Frühlingssonne blüht auch das Münchener Kulturleben so richtig auf.
Das sind die kulturellen Highlights im März, April und Mai
VON SINAH HOFFMANN
FOTOS NOMI BAUMGARTL. MICHAEL CLEMENT, JENNIFER ZUMBUSCH
AB 14.03.
TAPFERE LIEBE
Dieser Film geht an die Substanz: „Die Herrlichkeit des Lebens“
handelt von der Begegnung zwischen Franz Kafka (Sabin
Tambrea) und Dora Diamant (Henriette Confurius) 1923
an der Ostseeküste. Er, der todkranke Schriftsteller mit den
komplizierten, schweren Gedanken und der Bindungsangst.
Sie, die junge Frau, die leichtfüßig durchs Leben tanzt. Trotz
aller Unterschiede verlieben sich die beiden ineinander – und
sind fest entschlossen, das einzige Jahr, das ihnen bleibt, zu
dem besten ihres Lebens zu machen.
This film gets to the heart: “The Glory of Life” is about the
encounter between Franz Kafka (Sabin Tambrea) and Dora
Diamant (Henriette Confurius) on the Baltic coast in 1923.
He, the terminally ill writer with complicated, heavy thoughts
and a fear of commitment. She, the young woman who dances
light-footedly through life. Despite all their differences, the two
fall in love - and are determined to make the only year they
have left the best of their lives.
IN AUSGESUCHTEN KINOS
BIS 24.03.
SPURENSUCHE
Die Vergangenheit prägt Gegenwart und Zukunft. In der Ausstellung
„Wie wir wurden, was wir sind“ in der Pasinger Fabrik
widmen sich die drei Münchner Künstler*innen Nana Dix,
Anja Frers und Uschi Siebauer darum der Frage, wie Krieg,
nationalistisches Gedankengut, christliche Traditionen und
autoritäre Erziehungsstile unsere Eltern und Großeltern beeinflussten
– und wie viele dieser Muster und Traumata auch
noch in uns zu finden sind.
The past shapes the present and the future. In the exhibition
“How we became what we are” at the Pasinger Fabrik, the
three Munich artists Nana Dix, Anja Frers and Uschi Siebauer
therefore address the question of how war, nationalist ideas,
Christian traditions and authoritarian parenting styles influenced
our parents and grandparents - and how many of these
patterns and traumas can still be found in us.
PASINGER FABRIK, AUGUST-EXTER-STRASSE 1,
16 – 20 UHR
AB 05.04.
GOOD VIBRATION
Die Ausstellung „Arise Alive“ im Haus der Kunst präsentiert
Malerei, Zeichnungen, Skulpturen, Filme und Installationen
der amerikanischen Künstlerin Liliane Lijn. Seit über 60
Jahren beschäftigt sich die New Yorkerin mit der Schnittstelle
zwischen Kunst, Literatur und wissenschaftlichem Denken
und geht der Frage nach, wie das Unsichtbare mit Vibrationen,
Licht und Klängen sichtbar gemacht werden kann.
The exhibition „Arise Alive“ at Haus der Kunst presents
paintings, drawings, sculptures, films and installations by the
American artist Liliane Lijn. For over 60 years, the New Yorker
has been exploring the interface between art, literature and
scientific thought and investigating how the invisible can be
made visible by using vibrations, light and sounds.
HAUS DER KUNST, PRINZREGENTENSTRASSE 1,
10 – 20 UHR
8 9