bb_aktuell_f

BIEL BIENNE 12. MÄRZ 2024 MARKT / MAGAZIN MARCHÉ / MAGAZINE
BIEL BIENNE 12 MARS 2024
9
SPOTS
Naturliebhaber
Roland
Eggli
bezahlt
für seine
siebenköpfige
Familie pro
Jahr 32100
Franken
Krankenkassenprämien.
GUT BUCHSTABIERT
Pod’Ring und
alte Bäume
Antworten von Roland Eggli,
Bieler Stadtrat der GLP,
zu Stichworten, gebildet aus den
Buchstaben seines Namens.
R eformierte
Kirchgemeinde Biel
Seit 2020 bin ich Mitglied
des Kirchgemeinderats der reformierten
Kirchgemeinde Biel.
Es ist mir ein Anliegen, dass die
Kirche ihre Aufgaben weiterhin
wahrnehmen kann. Diese
bestehen nicht nur aus dem
Sonntagsgottesdienst. Neben
der seelsorgerischen Tätigkeit
engagiert sich die Kirche im
sozialen und kulturellen Bereich.
Ich schätze als Kirchgemeinderat
den Kontakt zu den
Pfarrpersonen, und ich staune
immer wieder, wie vielfältig
und farbig das Angebot der Kirche
ist – für alle Menschen, die
in Biel leben. In den nächsten
fünf Jahren werden der Kirche
30 Prozent weniger Mittel zur
Verfügung stehen. Es zeichnet
sich ein Leistungsabbau ab, der
Sorgen bereitet. An die grosse
Glocke hat die Kirche ihr Engagement
nie gehängt. Oder wer
weiss schon, dass der Pod’Ring
von der reformierten Kirchgemeinde
mitinitiiert wurde?
slo oder Orvin?
O In unseren ersten gemeinsamen
Ferien besuchte
ich mit meiner Frau Oslo, und
als junger Ingenieur konnte ich
einige Wochen dort arbeiten.
Durch Orvin fahre ich manchmal
im Sommer frühmorgens
auf einer Velotour.
L ieblingsplatz
Jeder Platz nahe der
Natur. In wenigen Minuten
ist man am See, im Wald oder
auf der Skipiste in Les-Présd’Orvin.
A benteuer
Sobald die Wassertemperatur
höher als 12 Grad
ist, zieht es mich in den See
zum Schwimmen. Ob Sonne
oder starke Wellen – jedes Mal
ist es ein Eintauchen in eine
andere Welt, ein Abenteuer.
N ein Es besteht die Gefahr,
dass die letzten noch
unverbauten Freiflächen der
Stadt für verdichtete Überbauungen
geopfert werden. Nein
dazu! Unsere Naherholungsgebiete
sind nicht in Zermatt
oder Hawaii, sondern hier, wo
wir leben.
D ämmerung
Seit Jahren halte
ich zusammen mit meiner
Familie Gänse und Hühner
im Möösli. Eindrücklich,
wie strikt ihr Ablauf auf den
Sonnenverlauf ausgerichtet
ist. Im Winter dämmert es
am Morgen später. Wenn
ich auf dem Weg zur Arbeit
den Tieren den Stall reinige
und neues Futter ausstreue,
lassen sie sich nicht stören
und schlafen weiter.
E rinnerungen
Kürzlich habe ich
von einem gleichaltrigen,
58-jährigen italienischen
Schafhirten gelesen, der die
letzten 32 Jahre unschuldig
im Gefängnis verbrachte. Ich
bin fassungslos, da ich mich
erinnere, wie er damals als
vermeintlicher Dreifachmörder
verhaftet wurde. Ein Revisionsprozess
brachte ihm
endlich die Freiheit.
G esundheit
Wenn ich für meine
siebenköpfige Familie pro Jahr
32 100 Franken Krankenkassenprämie
bezahlen muss,
bleibt nicht mehr viel übrig.
G esetz
Die Fülle geltender
Gesetze, Verordnungen und
Reglemente ist beachtlich.
Trotzdem habe ich im Stadtrat
eine Motion eingereicht,
welche die Einführung eines
Baumschutzreglements fordert.
Der Erhalt von alten
Bäumen in der Stadt ist wichtiger
denn je.
L andwirtschaft
Ich bin in Busswil
neben dem Bauernhof meines
Onkels aufgewachsen.
Jeden Frühling mache ich
den Verjüngungsschnitt der
Kirschbäume. Mein Cousin
und ich pflegen die Hofstatt
mit den alten Hochstammbäumen
für uns und die
nächste Generation.
I rrtum
Spontan fällt mir ein:
Man hat gemeint, dass sich
das Bieler Feuerwerk zum
1. August in der Seebucht
durch eine Drohnenshow
ersetzen lässt. Das war ein
Irrtum. Die festlichen Emotionen,
das Gemeinschaftserlebnis
sind längst nicht
gleich. Es wäre schön, wenn
wir den Big Bang wieder
zusammen feiern könnten.
Dabei auf private Feuerwerke
verzichten – das wäre ein
Win-win für alle. n
ÉPELLATION CONTRÔLÉE
Pod’Ring et
vieux arbres
Les réponses du conseiller de
Ville PVL biennois Roland Eggli
aux premières lettres de son nom
et de son prénom.
PAR TERES LIECHTI GERTSCH
R éformée
(Paroisse réformée
de Bienne).
Depuis 2020, je suis membre
du conseil de paroisse de la Paroisse
réformée de Bienne. Il me
tient à cœur que l’Église puisse
continuer à assumer ses tâches.
Celles-ci ne consistent pas seulement
à célébrer le culte dominical.
Outre l’activité pastorale,
l’Église s’engage dans le domaine
social et culturel. En tant que
conseiller de paroisse, j’apprécie
le contact avec les pasteurs, et je
suis toujours étonné de voir à
quel point l’offre de l’Église est
variée et colorée - pour toutes les
personnes qui vivent à Bienne.
Au cours des cinq prochaines
années, elle disposera de 30% de
moyens en moins. Une réduction
des prestations se dessine,
ce qui est préoccupant. L’Église
n’a jamais mis son engagement
sous les feux de la rampe. Qui sait
que le Pod’Ring a été co-initié
par la Paroisse réformée?
slo ou Orvin?
O Lors de nos premières
vacances ensemble, j’ai
visité Oslo avec ma femme, et
en tant que jeune ingénieur,
j’ai pu y travailler quelques
semaines. Il m’arrive de passer
par Orvin en été, tôt le matin,
lors d’un tour à vélo.
ieux préférés.
L En quelques minutes,
on est au bord du lac, dans la
forêt ou sur la piste de ski des
Prés-d’Orvin.
A venture
Dès que la température
de l’eau dépasse les
12 degrés, je suis attiré par le
lac pour y nager. Qu’il y ait du
soleil ou de fortes vagues, c’est
à chaque fois une immersion
dans un autre monde, une
aventure.
N on Il y a un risque que
les derniers espaces libres de
la ville qui ne sont pas encore
construits soient sacrifiés pour
des constructions plus denses.
Non à cela ! Nos espaces de
détente ne sont pas à Zermatt
ou à Hawaï, mais ici, où nous
vivons.
éclin du jour
D Depuis des années,
j’élève avec ma famille des oies
et des poules aux Tilleuls. C’est
impressionnant de voir à quel
point leur cycle est strictement
aligné sur celui du soleil. En
hiver, l’aube se lève plus tard
le matin. Lorsque je nettoie
l’étable des animaux et que
je distribue de la nouvelle
nourriture en me rendant au
travail, ils ne sont pas dérangés
et continuent à dormir.
E vocation
Récemment, j’ai lu
l’histoire d’un berger italien
de 58 ans, du même âge que
moi, qui a passé les 32 dernières
années en prison. Je
suis abasourdi, car je me rappelle
comment il a été arrêté
à l’époque comme présumé
triple meurtrier. Un procès
en révision lui a finalement
permis de recouvrer la liberté.
esundheit (santé)
G Si je dois payer
32 100 francs de primes d’assurance
maladie par an pour
ma famille, il ne me reste plus
grand-chose.
esetz (loi).
G La quantité de lois,
d’ordonnances et de règlements
en vigueur est considérable.
Malgré cela, j’ai
déposé une motion au Conseil
de Ville demandant l’introduction
d’un règlement sur
la protection des arbres. La
préservation des vieux arbres
en ville est plus importante
que jamais.
L andwirtschafft
(agriculture)
J’ai grandi à Busswil à côté
de la ferme de mon oncle.
Chaque printemps, je fais la
taille de rajeunissement des
cerisiers. Mon cousin et moi
entretenons la ferme et ses
vieux arbres à haute tige pour
nous et la prochaine génération.
I diotie
Spontanément, je me
souviens: on a cru que le feu
d’artifice biennois du 1 er août
dans la baie du lac pouvait
être remplacé par un spectacle
de drones. C’était une
erreur. Les émotions festives,
l’expérience communautaire
ne sont de loin pas les mêmes.
Ce serait bien si nous pouvions
à nouveau fêter le Big Bang
ensemble. Tout en renonçant
aux feux d’artifice privés – ce
serait gagnant-gagnant pour
tout le monde.
n
PHOTO: JOEL SCHWEIZER
Roland
Eggli:
«Depuis
des années,
j’élève avec
ma famille
des oies
et des
poules
aux
Tilleuls.»
n Gartenbau Peter Pery:
Pelletheizung Günstig abzugeben.
Die Wiederverwendung
von funktionierenden
Installationen macht ökonomisch
und ökologisch
Sinn. Das Gartenbau-
Unternehmen Peter in Pery
schliesst seine Gebäude ans
Fernwärmenetz an. «Ab sofort
ist unsere 12 Jahre alte
sehr gut funktionierende
Pellet Heizung abzugeben»,
meldet Firmeninhaber
Heinz Peter. Die Heizung
der Marke Hargassner ist in
einem sehr guten Zustand
und muss selber ausgebaut
werden. Mit Ansaugstation,
Kaminabgang und diversem
Zubehör. Die Heizung
hatte in all den Jahren nie
eine grössere Störung und
läuft immer noch perfekt.»
Besichtigung jederzeit
möglich. Der Preis beträgt
500 Franken (Neupreis:
25 000 Franken). Unter der
Nummer 079 607 22 00 weitere
Infos oder Besichtigungen
jederzeit möglich. HUA
n CFF: Les CFF démarrent
les travaux de modernisation
de la gare de Moutier.
L’objectif consiste à améliorer
le confort en gare. Les
travaux débutent en avril
2024 pour une mise en service
de la gare modernisée
à la fin de l’année 2025.
L’investissement se monte
à 37 millions de francs
environ. La gare de Moutier
restera en service durant les
travaux. Les accès aux quais
sont également garantis.
La gare modernisée sera mise
en service à la fin de l’année
2025, et les derniers travaux
ferroviaires auront lieu
jusqu’au printemps 2026. (C)
n Addiction: En Suisse,
quelque 100 000 enfants
vivent avec un parent qui a
une consommation problématique
d’alcool ou d’une
autre substance. Cette situation
est rendue visible par la
semaine d’action annuelle
coordonnée par Addiction
Suisse du 11 au 17 mars.
Plus de 30 actions organisées
par des institutions
locales auront lieu dans
14 cantons. De plus en plus
de productions culturelles
— films, pièces de théâtre,
danse, podcasts et musique
— abordent désormais la
thématique. Cette semaine
d’action est soutenue par
différentes personnalités
romandes, comme l’animateur
de radio et de télévision
Jean-Marc Richard,
et la psychologue Daniela
Danis.
(C)
TOP-ANGEBOTE DER WOCHE
OFFRES DE LA SEMAINE
40% Feldschlösschen Bier Braufrisch, Dosen, 24 × 50 cl 28.60 statt 47.80
20% ab 2 Stück Knorr Sortiment nach Wahl oder im Multipack,
z. B. Knorr Stocki, 3 × 3 Portionen, 330 g, 4.40 statt 5.50
50% ab 2 St. Swiss Alpina m. Kohlens., Lég. o. o. Kohlens., 6 × 1,5 l 2.95 statt 5.95
33% ab 3 St. Pampers, z. B. Pamp. Prem. Prot., Gr. 4, Maxi, 39 St. 13.35 statt 19.95
40% Hakle Toilettenpapier, FSC® Mix, 4-lagig, 30 Rollen 21.45 statt 35.80
30% Optigal Poulets ganz, CH, in SB, 2 Stück, per kg 6.95 statt 9.95
ab 2 Stück 50% auf gesamtes Handymatic Supreme Sortiment
(ohne Regeneriersalz), z. B. Pulver All in 1, 800 g 5.00 statt 9.95
40% Schweins-Nierstückplätzli, in Sonderpack., 100 g 1.95 statt 3.30
30% Kartoffeln Patatli, Fairtrade, Ägypten, Schale, 600 g 1.45 statt 2.10
40% Kult Ice Tea Brik, 10-er Pack, z. B. Zitr., 10 x 1 l 4.95 statt 8.30
Bière Peroni, 24 x 33 cl 19.95 prix hit
Cerruti 1881, Femme, EdT, 100 ml 29.90 au lieu de 88.90
Le Dragon, riz parfumé au jasmin, 10 kg 16.95 au lieu de 27.50
Fanta, orange, exotique, fraise/kiwi ou citron, 24 x 33 cl 12.95 au lieu de 22.80
Jacobs, lungo classico ou espresso intense, 40 capsules 10.95 au lieu de 18.00
Fraises, Italie/Espagne, barquette, 500 g 2.95 au lieu de 4.20
Asperges vertes, USA/Mexique, botte, 1 k 6.95 au lieu de 9.50
Pâtes Barilla, spaghetti no. 5, 500 g 2.10 au lieu de 2.80
Sun, all in 1, lemon, tabs, 2 x 35 lav. 18.95 au lieu de 31.80
Schorle pomme bio Ramseier, 6 x 1,5 l 13.80 au lieu de 17.70
Biel Bienne-Leserinnen bevorzugen
für ihre Einkäufe unsere treuen Inserenten
und ihre wöchentlichen Aktionen.
Les lectrices de Biel Bienne privilégient pour
leurs achats nos fidèles annonceurs et
leurs actions hebdomadaires.
PHOTO: ZVG