bb_aktuell_f

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

NEWS Grosse Merbag Frühlingsausstellung Wir präsentieren Ihnen anunserer Frühlingsausstellung aktuelle Mercedes-Benz Neuheiten. Beim Kauf eines sofort verfügbaren Neufahrzeuges ab Lager schenken wir Ihnen bei einer grossen Auswahl für kurze Zeit 1,5 %vom Leasingzins*. Dadurch sinkt exklusiv bei Merbag beispielsweise der reguläre Zinssatz für fast alle elektrischen Mercedes-Benz Modelle auf sagenhafte 0,4 %. 23. /24. März 2024 Mercedes-Benz Automobil AG in Ihrer Nähe: Aarburg Oltnerstrasse 85·T062 787 5151·aarburg@merbag.ch ·merbag.ch/aarburg Bellach Römerstrasse 18 ·T032 617 4141·bellach@merbag.ch ·merbag.ch/bellach Biel Bözingenstrasse 85–87 ·T032 3411144·biel@merbag.ch ·merbag.ch/biel *Angebot gültig vom 14. bis31. März 2024. Nur gültig fürausgewählte Neufahrzeuge ab Lagerund nursolange Vorrat.Die Aktion gilt nurfür folgende Modelle:A-KlasseKompaktlimousine(W177), GLCPlug-in-Hybrid(X/C254), Mercedes-AMG C43(S/W206), Mercedes-AMG SL (R232), EQA (H243), EQB(X243), EQC(N293), EQELimousine (V295),EQS Limousine(V297). Nichtkumulierbar mitweiterenLeasingaktionen undVouchers. EinAngebot derMercedes-Benz FinancialServicesSchweiz AG.Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabeist verboten,falls diesezueiner Überschuldungdes Leasingnehmers führen kann.UnverbindlichePreisempfehlung.Änderungenund Irrtümer vorbehalten. Gassenküche Biel: nfalscher Spendensammler. «In den letzten Wochen wurde uns wiederholt mitgeteilt, dass im Gebiet zwischen Strandboden und Innenstadt ein Mann Passanten um Spenden für die Gassenküche bittet», berichtet Matthias Abbühl von der Gassenküche Biel. Dabei handle es sich um einen Betrüger. «Wir führen keine Sammelaktionen auf der Strasse durch.» Der Mann sei mittleren Alters, habe eine gepflegte Erscheinung und trete anständig auf. Er habe jedoch keine Unterlagen oder andere Gegenstände bei sich, die ihn als Mitglied oder Zugewandten der Gassenküche ausgeben. Von einer Anzeige hat die Gassenküche bisher abgesehen. «Sollten sich ähnliche Meldungen wiederholen, sehen wir uns gezwungen, die Sache der Polizei zu melden.» Spenden sind derweil jederzeit willkommen. «An Weihnachten übergab mir eine Unbekannte ein Couvert mit 1000 Franken. Wir waren alle sehr berührt.» Die Gassenküche serviert Menschen in prekären Lebenssituationen täglich eine vollwertige Mahlzeit für fünf Franken. «Es kommen auch Quartierbewohner, Handwerker oder ganz gewöhnliche Leute zu uns», sagt Abbühl. In jüngerer Zeit habe sich ein kleines Frauenclübli gebildet. «Anstatt alleine zu Hause zu sitzen, treffen sich die Rentnerinnen zum Zmittag und zu einem Schwatz in der Gassenküche.» HUA Cuisine populaire n de Bienne: fausse collecte. «Ces dernières semaines, nous avons été informés à plusieurs reprises qu’un homme demandait aux passants de faire des dons pour la Cuisine populaire dans la zone située entre les Prés-dela-Rive et le centre-ville», rapporte Matthias Abbühl de la Cuisine populaire de Bienne. Il s’agirait d’un escroc. «Nous n’organisons pas de collecte dans la rue.» L’homme est d’âge moyen, d’apparence soignée et fait bonne figure. Il n’a cependant aucun document ou autre preuve pour confirmer qu’il est membre ou affilié de la Cuisine populaire. Jusqu’ici, celle-ci a renoncé à porter plainte. «Si des messages similaires devaient se répéter, nous serions contraints de signaler l’affaire à la police.» En attendant, les dons sont toujours les bienvenus. «À Noël, une inconnue m’a remis une enveloppe contenant 1000 francs. Nous avons tous été très touchés.» La Cuisine populaire sert chaque jour aux personnes en situation précaire un repas complet pour cinq francs. «Des habitants du quartier, des artisans ou des gens tout à fait ordinaires viennent aussi chez nous», explique Matthias Abbühl. Plus récemment, un petit club de femmes s’est formé. «Au lieu de rester seules à la maison, les retraitées se retrouvent pour le dîner et pour bavarder chez nous.» HUA Impressum Redaktion / Rédaction: Neuenburgstrasse 140 / route de Neuchâtel 140, Postfach / case postale 272, 2501 Biel/Bienne Tel. 032 327 09 11 Fax 032 327 09 12 e-mail: red.bielbienne@bcbiel.ch Herausgeber / éditeur Inserate / annonces: Gassmann Media AG, Robert-Walser-Platz 7 / place Robert-Walser 7, Postfach / case postale 1344, 2501 Biel/Bienne Tel. 032 344 83 83 e-mail: service@gassmann.ch Web: www.bielbienne.com Druck / impression: Druckzentrum Bern Auflage / tirage: 62 500 Ex. Verteilung / distribution: Die Post / La Poste BIEL BIENNE ist Mitglied im Verband Schweizer Regionalmedien (VSRM) BIEL BIENNE est membre de l'Association Suisse des Médias Régionaux (ASMR) ECHO Mein Aufsteller der Woche Ma satisfaction de la semaine Christiane Gschwind, Mitglied der ökumenischen Gruppe von Friedensanwärterinnen und -anwärtern / membre du groupe œcuménique d’aspirantes et aspirants à la paix, Biel/Bienne «Der Weltgebetstag (WGT) ist Teil einer weltweiten Bewegung von Frauen aus vielen christlichen Traditionen. Jedes Jahr am ersten Freitag im März laden sie dazu ein, einen gemeinsamen Gebetstag zu feiern. Am 1. März wurde dazu aufgerufen, jeden Abend um 19 Uhr vom Balkon oder Fenster aus eine Zeit der Besinnung zu verbringen und dabei ein weisses Viereck vor sich zu halten. Ein einfacher und solidarischer Impuls für alle Opfer. Der Frieden braucht Hoffnung.» «La Journée mondiale de prière (JMP) fait partie d’un mouvement mondial de femmes issues de nombreuses traditions chrétiennes. Chaque année, le 1 er vendredi de mars, elles invitent à célébrer une journée de prière commune. Lors de la JMP du 1 er mars dernier, l’appel suivant a été lancé: prendre un temps de recueillement, chaque soir à 19h, depuis son balcon ou sa fenêtre, en arborant un carré blanc. Un élan simple et solidaire envers toutes les victimes. La paix a besoin d’espérance!» Rolf Bolliger aus Lyss wundert es nicht, dass auch viele Bürgerliche Ja zur 13. AHV-Rente sagten. Wenn die Regierung Milliarden im Ausland verteilt, wollen die Leute auch mal etwas Für sich selber Mehrere Milliarden unkontrollierbare Entwicklungshilfe. 6 Milliarden an die Ukraine vom Bundesrat versprochen, 4-5 Milliarden für das völlige Asylchaos und laufend neue Milliarden an die EU, in der wir gar nicht Mitglied sind, wurden in den letzten Jahren von der hohen Politik in Bern aus dem Fenster hinausgeworfen! Bei dieser linken Forderung einer 13. AHV- Rente-Auszahlung legten nicht nur die rot-grünen «Schweizabschaffer*innen» und «Geldumverteiler*innen» ein Ja in die Urne, sondern auch sehr viele bürgerlich denkende Menschen aus dem Mittelstand. Diese wollten mit einem JA zu diesem Giesskannen-System ein deutliches Zeichen Richtung Bern setzen: Wenn ihr ständig Milliarden in der ganzen Welt verteilen könnt, so wollen wir, die 40 bis 50 Jahre lang täglich gearbeitet und Steuern bezahlt haben, auch einmal etwas vom «reichen» Land Schweiz! Rolf Bolliger, Lyss Leserbrief nach der Abstimmung zur AHV vom 3. März 2024. Nach der Annahme der 13. AHV-Rente durch den Souverän machen sich Politik, Wirtschaft und Biel Bienne-Leser wie Göpf Berweger Gedanken zur Finanzierung Der Urnengang kann als grundsätzliches Bekenntnis zur solidarischen Altersversorgung der AHV als erster Säule unseres Rentensystems verstanden werden. Und es ist auch als konkretes Zeichen der Solidarität mit den älteren, nicht auf Rosen gebetteten Mitgliedern unserer Gesellschaft zu werten, im Sinne einer Umverteilung von Reich zu Arm. Grosse Herausforderung für uns alle, aber besonders für den Bundesrat und das Parlament, ist die längerfristige Finanzierungsfrage der AHV. Dazu darf man sich keine Illusionen machen, insbesondere nicht langfristig. Da braucht es jetzt eine klare Auslegeordnung ohne Tabus und ohne Partikularinteressen. Wenn wir das jetzt angehen, haben wir genügend Zeit. Da ist einmal die Verstärkung des bisherigen Finanzierungsmodells in Form hälftig von Arbeitnehmer- und Arbeitgeberseite getragenen Lohnprozenten. Weiter die mögliche Einnahmenbeschaffung mittels erhöhter Mehrwertsteuerbelastung. Oder auch, allerdings etwas in die Ferne gerückt, die Einsparungsmöglichkeiten durch die Hebung des Rentenalters oder einer Einführung einer Lebensarbeitszeit. Es sind auch neue Möglichkeiten zu erwägen: eine starke progressive Besteuerung der höchsten Erbschaften, eine selektive Vermögenssteuer und/ oder Einkommenssteuer für die allerhöchsten Einkommen (die Abzockerinitiative lässt grüssen), eine Finanztransaktionssteuer auf die enormen an internationalen Börsen und bei den Banken getätigten Geschäfte, eine Steuer auf die umweltschädlichen Bitcoin-Transaktionen, die teilweise Verwendung der Gewinne der Schweizerischen Nationalbank. Diese Ansätze und weitere müssen nun tabulos geprüft werden, um eine demokratisch und sozial solide Lösung für die Zukunft der AHV zu finden. ParlamentarierInnen, die offen sind und Hand für konstruktive Kompromisse bieten, aber auch diejenigen, die unverständig bleiben und nur als Interessenvertreter ihrer jeweiligen Klientele fungieren, werden unter der öffentlichen Beobachtung stehen und die Quittung spätestens bei den eidgenössischen Wahlen 2027 erhalten. Göpf Berweger, Biel Gastkolumnist Roland Itten fordert eine Gastrobewilligung für das AJZ. Gemäss Regierungsstatthalteramt ist das unnötig. Der langjährige AJZ-Aktivist Emil Mollet bläst ins selbe Horn Roland Itten findet, es sei ungerecht, dass das AJZ keine Gastrobewilligung braucht. Leider verdreht er zur Begründung seiner Ansicht Tatsachen, mischt Unwahrheiten und Behauptungen und schädigt den Ruf des AJZ. Als einer von vielen, die bis heute Gratis-Arbeit in diesen Ort stecken, möchte ich ihm hier antworten. In der alten, nun bestätigten Regelung wird das Jugendzentrum als Begegnungsort und nicht als normaler Gastrobetrieb betrachtet, weil Zweck und Nutzung der Lokalitäten grundsätzlich nicht kommerziell sind. Das AJZ erfüllt einen sozialen Auftrag, definiert in einer Leistungsvereinbarung. Technik, Reinigung und Security-Dienste werden nicht von Steuern, sondern über die Eintritte bezahlt und mit der AHV abgerechnet. Ein Reglement sorgt dafür, dass die (raren) Gewinne vor allem in weitere Aktivitäten einfliessen. Die Betriebs-Subventionen des AJZ, auf 90 000 Franken gekürzt, reichen nicht einmal mehr, um die Nebenkosten zu decken. Ohne Buchhaltungsabschluss kamen von der Stadt noch nie Gelder – von wegen Ungleichbehandlung. Und in der Coupole – die der Stadt gehört – steckt mittlerweile wohl mehr Geld des Vereins AJZ als von der Stadt. Polizei und Behörden anerkennen, dass es verlässliche Kontaktpersonen im AJZ gibt. Es finden runde Tische statt, um Probleme pragmatisch zu lösen. Die basisdemokratische Mitbestimmung funktioniert und dient nicht – wie behauptet – als Deckmantel. Sie gilt sogar offiziell als Teil des schweizerischen Kulturerbes. Auch ohne Chef ist das AJZ weder kopflos, noch sind die politischen Haltungen seiner Mitglieder bedeutungslos geworden. Ohne diese wären Sinn, Charakter und Standort des Zentrums verloren. Sozialarbeiter und Managerinnen hätten hier das Sagen und würden das Fünf- bis Zehnfache an Steuern kosten. Die «historische» Autonomie wird täglich gelebt. Nicht von «untoten Alt- 68ern», sondern auch von den heutigen Jugendlichen. Die Weigerung, einen Chef-Posten einzuführen, war der Grund des AJZ, eine Neuregelung abzulehnen – und nicht die monierte «egoistische Selbstherrlichkeit». Diese kann Itten wohl selbst unterstellt werden, wenn er als zukünftiger Beizer im SVP-Umland dieser nach dem Mund redet und den Entscheid der Regierungs-Statthalterin mit Angst vor Unruhen in Verbindung bringt. Dass die Bieler Politik den Mut aufbringt, den Umgang mit dem AJZ vernünftig zu regeln, und auch die Autonomen dazu beitragen, macht einen schönen Teil dieser Stadt aus. Emil Mollet, Biel
BIEL BIENNE 12. MÄRZ 2024 CHRONIK CHRONIQUE BIEL BIENNE 12 MARS 2024 5 Dienstag, 5. März n Abgestimmt: Trotz des Widerstands der betroffenen Kreise nimmt der Grosse Rat ein Postulat an, das den Weg für die Abschaffung der obligatorischen Kirchensteuer für Unternehmen ebnet. Mittwoch, 6. März n Geebnet: Nach einer sehr emotionalen Debatte befürwortet der Grosse Rat das Konkordat, das es Moutier ermöglicht, sich im Januar 2026 dem Jura anzuschliessen. Donnerstag, 7. März n Gestartet: Das Forum für die Zweisprachigkeit lanciert den Aufkleber «Ici c’est BIELINGUE». Er soll Cafés- Restaurants, Einzelhandelsgeschäfte, Gesundheitspraxen und andere Dienstleister hervorheben, die sich für die Zweisprachigkeit einsetzen. n Gewonnnen: Der EHC Biel verschafft sich mit einem 3:2-Auswärtssieg gegen den Titelverteidiger Genève-Servette, eine starke Ausgangsposition in den Play-ins. Freitag, 8. März n Vorgelegt: Die Stadt Biel legt ihren Plan zur Entwicklung des südlich der Bahngleise gelegenen Teils des Quartierzentrums Mett vor. Der Stadtrat wird über einen Verpflichtungskredit von 478 500 Franken zur Ausarbeitung eines städtebaulichen Konzepts entscheiden müssen. n Stabilisiert: Im Februar blieb die Arbeitslosenquote im Kanton Bern stabil bei 1,8 Prozent. Auch in den Amtsbezirken Biel (3,4) und dem Berner Jura (3,1) blieb die Quote unverändert. Im Seeland sank sie sogar um 0,1 auf 1,5 Prozent. Samstag, 9. März n Angekündigt: Der Gemeinderat von Biel gibt bekannt, dass die verstorbene grüne Politikerin Félicienne Vuilloz-Muamba, die als erste schwarze Frau im Jahr 2000 in den Stadtrat und später in den Grossen Rat gewählt wurde, einen nach ihr benannten Platz an der Spitalstrasse erhalten wird. Vorausgesetzt, das Projekt zur Neugestaltung des Quai du Bas wird vom Parlament und anschliessend vom Volk angenommen. Sonntag, 10. März n Passiert: Mit einem hart erkämpften 2:0 in der Tissot Arena gegen den Schweizer Meister und Europameister Genf Servette überwindet der EHC Biel die zweitletzte Hürde vor den Playoffs. Die Seeländer müssen den HC Ambri- Piotta ausschalten, um gegen Zürich antreten zu dürfen. n Durchgesetzt: Dritter Sieg für den FC Biel seit Wiederaufnahme der Meisterschaft. Der FC Biel gewinnt auswärts mit 2:1 gegen die Reservisten des FC St. Gallen. Der FCB belegt in der Tabelle der Promotion League den vierten Platz. Montag, 11. März n Gestartet: Das 57. Internationale Schachfestival von Biel, das zwischen dem 13. und 26. Juli stattfinden wird, gibt bekannt, dass die Anmeldungen geöffnet sind. Mit mindestens 14 Turnieren bietet es etwas für jedes Niveau und jeden Geschmack. A propos … In der Schweiz gibt es keinen institutionellen Rassismus. Aber es gibt einen anderen, viel perfideren: Jenen, mit dem man nicht rechnet. Für Biel Bienne war ich vor kurzem ins Bundeshaus zurückgekehrt, wo ich viele Jahre lang gearbeitet hatte. Es war sehr bewegend, die Statuen von Arnold von Melchtal, Walter Fürst und Werner Stauffacher sowie die Politikerinnen und Politiker wiederzusehen, die im Geiste des Trios weiterwirken. Danach legte ich vor der Tür des kleinen Büros, wo Über Rassismus berichten ich Anfang der 2000er Jahre wirkte, eine kleine Pause ein. Dort hatte ich den ungeheuerlichsten Moment meines Lebens erlebt. Damals warteten Besuchergruppen auf die Ankunft einer Führerin oder eines Führers. Als ich an ihnen vorbeiging, stiessen einige Teenager Affenlaute aus. Wie es in manchen Fussballstadien besoffene Pseudo-Fans tun. Als ich das Büro betrat, das mich zum Schweizer gemacht hatte, brach ich weinend zusammen. Denn, ja, Rassismus verschont niemanden. Es spielt keine Rolle, welche Hautfarbe, Religion oder welches Geschlecht man hat. Nicht einmal an den heiligsten Orten. Deshalb ist es wichtig, über Rassismus zu berichten. VON/PAR MOHAMED HAMDAOUI Il n’existe pas de racisme institutionnel en Suisse. Mais il en demeure un autre, bien plus vicieux, car il se produit parfois quand, et là, où on ne l’attend pas. Pour Biel Bienne, j’étais récemment retourné au Palais fédéral où j’avais travaillé de nombreuses années. Quelle émotion de revoir la statue d’Arnold von Melchtal, Walter Fürst et Werner Stauffacher, ainsi que les politiciennes et politiciens supposés perpétuer ce pacte d’unité. Mais je n’avais pas Témoigner du racisme pu non plus m’empêcher ensuite d’aller me recueillir devant la porte du petit bureau que j’occupais au début des années 2000. J’y avais vécu le moment le plus monstrueux de ma vie. À cette époque, c’est à cet endroit que les groupes visitant le Palais fédéral attendaient l’arrivée d’une ou d’un guide. Au moment où j’étais passé près d’eux, des adolescents s’étaient mis à pousser des cris de singe. Comme dans certains stades de football remplis de pseudo-supporters trop houblonnés. Entré dans ce bureau qui m’avait fait Suisse, je m’étais alors effondré en larmes. Car oui. Le racisme n’épargne personne. Peu importent la couleur de peau, la religion ou le genre. Pas même dans les endroits les plus sacrés. En témoigner demeure donc une nécessité. Mardi 5 mars n Voté. Malgré l’opposition des milieux concernés, le Grand Conseil vote un postulat ouvrant la voie à l’abandon de l’impôt paroissial obligatoire pour les entreprises. Mercredi 6 mars n Plébiscité. Au terme d’un débat très émotionnel, le Grand Conseil plébiscite le Concordat qui permettra à Moutier de rejoindre le Jura en janvier 2026. Les populations des deux cantons se prononceront cet automne, et en cas de oui, les Chambres fédérales devront encore donner leur feu vert en 2025. n Rouvert. Le Canton annonce la prochaine réouverture du pont du Chemin des Landes qui enjambe la T6 à Bienne et fait l’objet de mesures de consolidation. Il devrait être rouvert aux véhicules de moins de 3,5 tonnes dans quatre semaines. Une circulation alternée réglée par des feux sera mise en place. Jeudi 7 mars n Lancé. En partenariat avec différents acteurs économiques régionaux, le Conseil des affaires francophones et la Ville de Bienne, le Forum du bilinguisme lance l’autocollant «Ici c’est BIE- LINGUE». Il a pour but de mettre en valeur les cafésrestaurants, commerces de détail, cabinets de santé et autres prestataires de services qui font un effort en faveur des deux communautés culturelles de la région. n Prise. Le HC Bienne prend une sacrée option dans les play-in en s’imposant à l’extérieur 3 buts à 2 face au tenant du titre de la Super League, Genève-Servette. n Présenté. La Ville de Bienne présente son plan pour développer la partie du centre du quartier de Mâche située au sud des voies ferrées. Le Conseil de Ville devra se prononcer sur un crédit d’engagement de 478 500 francs pour élaborer un concept urbanistique. n Stabilisé. Fin février, le taux de chômage est resté stable à 1,8% dans le canton de Berne. Taux inchangé aussi dans les arrondissements de Bienne (3,4%) et du Jura bernois (3,1%). Dans le Seeland, il a même baissé de 0,1 point pour se monter à 1,5%. Vendredi 8 mars n Annoncé. Le Conseil municipal de Bienne annonce que la regrettée politicienne écologiste Félicienne Vuilloz-Muamba, première femme noire à avoir été élue au Conseil de Ville, en 2000, puis au Grand Conseil, aura une place à son nom à la rue de l’Hôpital. Pour autant que le projet de réaménagement du Quai du Bas soit accepté par le Parlement, puis par le peuple. Samedi 9 mars n Passé. En obtenant dans la douleur un match nul 2 buts partout à la Tissot Arena face au champion suisse et champion d’Europe Genève Servette, le HC Bienne passe l’avant-dernier obstacle avant les play-offs. Les Seelandais doivent encore éliminer Ambri pour avoir le droit d’affronter Zurich. n Imposé. Troisième victoire du FC Bienne depuis la reprise du championnat qui s’impose à l’extérieur 2 buts à 1 face aux réservistes du FC Saint-Gall. Le FCB occupe la 4 e place au classement de la Promotion League. Lundi 11 mars n Ouvertes. Le 57 e Festival international d’échecs de Bienne, qui aura lieu entre le 13 et le 26 juillet, annonce que les inscriptions sont ouvertes. Avec au moins 14 tournois au programme, cette édition en propose pour tous les niveaux et tous les goûts. = ADIEU Ammann Hans, 93, Biel/Bienne; Balonyi Heidemarie, 82, Biel/Bienne; Baumberger Ginette, 76, Biel/Bienne; Bigler Arnold, 95, Lyss; Bodenmann René, 88, Nidau; Bourquin-Hersperger Ruth, 92, Biel/Bienne; Boschung Charles, 76, Ipsach; Chatelain Sigrun, 82, Biel/Bienne; Dick Roger, 76, Meinisberg; Gasser Evelyne, 77, Biel/Bienne; Gossin Gilbert, 78, Crémines; Gugger-Wüthrich Rosmarie, 89, Büren; Guntern Anton, 82, Biel/Bienne; Handschin-Hermann Renate, 84, Ipsach; Jungo-Mettraux Julienne Lucie, 82, Biel/Bienne; Keszte François, 87, Bévilard; Kiener Oscar, 92, Court; Kohler Charles, 69, Court; Kohler-Affolter Walter, 85, Lyss; Kurth-Weber Käti, 91, Fräschels; Leuenberger Rolf, 68, Biel/Bienne; Lüthi Rueting Sonja, 82, Biel/Bienne; Moeri-Sahli Roland, 87, Kappelen; Pisano Elio, 83, Biel/Bienne; Portmann-Marti Hanspeter, 78, Brügg; Rohr Peter Karl, 84, Port; Schäfer-Fischer Marlise, 85, Lüscherz; Schwab-Güggi Edith, 98, Biel/Bienne; Walther Rudolf, 81, Ins; Weber Bernhard, 95, Biel/Bienne; Weisshaupt Alain, 76, Biel/Bienne; Wittwer Rosmarie, 87, Biel/Bienne. Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de Marcel Pin 23 juin 1941 – 5 mars 2024 Il y a quelque chose de plus fort que la mort c’est la présence des absents dans la mémoire des vivants. J.d’Ormesson Après une longue vie bien remplie, notre très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, parrain et ami, s’est endormi paisiblement, après une brève maladie. Nelly Pin, Merzligen Corinne Wälti-Pin et son époux Hanspeter Wälti, Merzligen Angélique Wälti et son conjoint Beat Abderhalden, Kappelen Alec Wälti et sa conjointe Nicole Steiner, Berne Joey Wälti et sa conjointe Chiara Scozzari, Epsach Madeleine et Nesti, Bienne Familles et amis Selon désir du défunt, aucune cérémonie ne sera célébrée. Son dernier voyage finira à Mayoux. Adresse de la famille: Corinne Wälti-Pin, Holzmattweg 49, 3274 Merzligen PHOTO: STEF FISCHER
Seite 1 und 2: l 12. MÄRZ 2024 WOCHE 11 47. JAHRG
Seite 3: BIEL BIENNE 12. MÄRZ 2024 AKTUELL
Seite 7 und 8: 032 365 80 80 velokurierbiel.ch KEI
Seite 9 und 10: BIEL BIENNE 12. MÄRZ 2024 MARKT /
Seite 11 und 12: BIEL BIENNE 12. MÄRZ 2024 PERSONEN
Seite 13 und 14: BIEL BIENNE 12. MÄRZ 2024 AGENDA B

bb_aktuell_f

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?