IM KW 13

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE IMST. 46 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 13 | 27./28. März 2024 

Wildberry Lillet für alle! 

Am Ostersonntag sorgt Nina Chuba beim „Top of the Mountain Easter Concert” 

für Stimmung und eröffnet den Spring Blanc in Ischgl mehr auf Seite 10 

Palmsonntag 

Die „Roller-und-Scheller“-Latte 

sicherte sich in Imst den Sieg 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 

Gletscher 

Projekte am Kaunertaler und 

Pitztaler Gletscher UVP-pflichtig 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9 

Schützenhilfe 

Regimentsweine kommen in 

Not geratenen Schützen zugute 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17 

Vernissage 

Werke von Schmid-Nuss 

in der Hörmann Galerie 

ANZEIGE 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32

SO WAR ES FRÜHER 

Ende der 70er Jahre gab es einen 

regelrechten Bau-Boom in der Imster 

Kramergasse. Gleich mehrere nicht 

erhaltenswerte Häuser wurden damals 

abgerissen und durch Neubauten ersetzt. 

Die Fotos zeigen das Krismer- 

Haus vor und während des Abrisses. 

Damals war die Innenstadt, und hier 

vor allem die Kramergasse, die Einkaufsmeile 

des ganzen Bezirks. Bis 

auch in Imst, wie überall, Einkaufszentren, 

kilometerweit von der Innenstadt 

entfernt, entstanden. Besonders krass 

in Imst, dass zeitweise acht Lebensmittelsupermärkte 

sich konkurrenzierten, 

dieser Flächenwahn war vor einiger 

Zeit auch einem angesehenem Wirtschaftsmagazin 

ein Bericht wert. Dass 

die Stadtgemeinde Imst gleich zweimal 

durch Grundverkäufe diese Entwicklung 

vorantrieb, dürfte allerdings 

einmalig in Österreich sein. 

Text & Fotos: 

Willi Grissemann 

WOCHENEND-DIENSTE 

30./31.3./1.4.2024 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

30./31.3.: Dr. Hans Geisler, Imst, Rathausstr. 

10, Tel. 05412/61660. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

1.4.: Dr. Gerhard Schöpf, Imst, Postgasse 

8, Tel. 05412/63380. NO: 10-11 

und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

30./31.3./1.4.: Dr. Claudia Gebhart, 

Arzl, Dorfstraße 60, Tel. 05412/66120. 

NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

30./31.3./1.4.: Dr. Stefan Oberleit, 

Barwies 271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

30./31.3.: Dr. Michael Ladner, Silz, 

Tiroler Str. 25, Tel. 05263/6215. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

1.4.: Dr. Eric Böck, Haiming, Siedlungsstr. 

2, Tel. 05266/88312. NO: 10- 

Ambulance-Westtirol Leys GmbH 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 

88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

11 und 17-18 Uhr. 

Rietz: 

30.3: Dr. Thomas Menghin, Telfs, 

Obermarktstraße 2a, Tel. 05262/ 

624310, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

31.3: Dr. Georg Hechenberger, Pfaffenhofen, 

Klosterweg 1, Tel. 05262/ 

62491, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

1.4: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, Telfs, 

Bahnhofstraße 14, Tel. 05262/63808, 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

30./31.3.: Dr. Stephan Grünewald, 

Oetz, Haupttstraße 51a, Tel. 05252/ 

20303. NO: 10-12 und 17-18 Uhr. 

1.4.: Dr. Dimitrios Karagiannis, 

Umhausen, Dorf 15, Tel. 05255/ 

50222. NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

30.3.: Dr. Kathrin Schlegel, Obergurgl, 

Gurglerstraße 118, Tel. 

05256/6423. 

31.3./1.4.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/30399. 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). NO: 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Vertragspartner aller Kassen 

10-12 und 14-17 Uhr. 

Dr. Kathrin Schlegel, Obergurgl, 

Gurglerstraße 118, Tel. 05256/6423. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

30./31.3.: Dr. med. dent. Klaus-Peter 

Rupp, Ischgl, Dorfstraße 20, Tel. 

05444/20123. 

1.4.: Dr. Gregor Thomas, Landeck, 

Bruggfeldstraße 31, Tel. 05442/63074. 

Tierärzte 

31.3.: Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 

222, Tel. 05412/65535. 

1.4.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

30./31.3.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

1.4.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 

05412/66210. 

NAMENSTAGE 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

DO (28.3.) Guntram; FR (29.3.) 

Berthold, Helmut; SA (30.3.) Amadeus; 

SO (31.3.) Benjamin, Cornelia; 

MO (1.4.) Hugo, Irene, Irina; DI 

(2.4.) Franz, Miriam, Sandra; MI (3.4.) 

Richard. 

MONDKALENDER 

Letztes Viertel am 2. April um 

04:15 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 27./28. März 2024

Rückblick und Zukunft 

20-jähriges Bestehen des Verein Regionalmanagement Imst 

(mel) Der Verein „Regionalmanagement Bezirk Imst“ besteht seit 12. 

Jänner 2004. Durch den Zusammenschluss der zwei Vereine Leader- 

Verein Ötztal und Initiative Regionalentwicklung Imst wurde die Effizienz 

der Regionalentwicklung für den gesamten Bezirk verstärkt und 

ausgebaut. Neben den Kostenvorteilen wurden vor allem Synergien in 

der strategischen Entwicklung, Vernetzung und der Projektentwicklung 

genutzt. Jetzt nach 20 Jahren feierten alle gemeinsam ihre Erfolge ohne 

dabei die aktuellen und zukünftigen Projekte zu vergessen. 

Das Team hinter 20 Jahren Erfolg: Geschäftsführer Markus Mauracher, Nina 

Debelius, Karina Neuner, Reinhold Fischer, Sandra Leutner, Barbara Gundolf, 

Obfrau Brigitte Flür, Gisela Egger und Bgm. Ingo Mayr (v.l.). RS-Foto: Burger 

Bei der diesjährigen Generalversammlung 

des Regionalmanagement 

der Region Imst gab es wie immer vieles 

zu berichten aber auch einige Jubiläen 

zu feiern. Unglaubliche 20 Jahre ist das 

Regionalmanagement Imst Anlaufstelle 

für Menschen mit regionalen Projektideen, 

die durch ihre Initiativen die Region 

nachhaltig entwickeln möchten. 

Seit Jahren sind Projektwerber aufgerufen 

Projekte beim Regionalmanagement 

Region Imst einzureichen um auf 

ihre Themen aufmerksam zu machen 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

und aus einem Fördertopf Unterstützung 

zu bekommen. Mit 17. Jänner 

2024 startete der 3. Aufruf zur Einreichung 

von LEADER-Projekten. Gefördert 

werden Projekte aus den Bereichen 

Wirtschaft, Natur & Kultur, Gemeinwohl 

und Klimaschutz & Anpassung 

an den Klimawandel. Bereits bei der 

Gründung war Brigitte Flür, aktuelle 

ehrenamtliche Obfrau, mit an Bord und 

kann sich noch gut an ihren Beginn 

erinnern: „20 Jahre sind in einem Menschenleben, 

die Zeit vom ungewissen 

Kleinkindalter, über die holprigen 

Teenagerjahre bis hin zum Erwachsen 

werden.“ Ebenfalls seit 20 Jahren im 

Team ist der amtierende Bürgermeister 

von Roppen, Ingo Mayr, der wie immer 

auch an diesem Abend den Kultursaal 

27./28. März 2024 

der Gemeinde Roppen zur Verfügung 

stellte. Kassaprüfer Andreas Schnegg 

sowie Günter Riezler und sowie Elfriede 

Gstrein runden das langjährige und 

ebenfalls ehrenamtliche Team ab. Geschäftsführer 

Markus Mauracher hält 

die Zügel seit dem Jahre 2015 fest in der 

Hand. Durch die Geschicke dieser aber 

auch weiterer unermüdlichen Personen 

steht das Regionalmanagent Imst nicht 

nur für Innovation und Nachhaltigkeit 

sondern für einen Mehrwert der Region 

der sich in den vergangen Jahren 

stetig verbesserte. 

ERREICHTES UND NEUE AN- 

SÄTZE. Aus dem Verein gingen in den 

letzten Jahre das Freiwilligenzentrum 

Imst, die Klima- und Energiemodellregion 

Imst, Terra Raetica und die 

Klimawandelanpassungsregion Pitztal 

hervor. Die Freiwilligenpartnerschaft 

Tirol ist eine Initiative des Landes Tirol, 

um das Ehrenamt in Tirol zu stärken. 

Zentrale Aufgabe der Freiwilligenpartnerschaft 

ist das Zusammenführen, 

Vernetzen und Unterstützen von Organisationen 

und Vereinen, die sich in 

diesem Bereich engagieren wollen. Die 

Klima- und Energiemodellregionen 

(kurz KEM) gibt es bereits seit 10 Jahren 

und ist ein Förderprogramm des 

Bundes. Mehrere Gemeinden schloßen 

sich zusammen, um ein Energiekonzept 

zu entwickeln und konkrete 

Projekte umzusetzen. Auf diese Weise 

soll die Energiewende von jedem einzelnen 

vorangetrieben werden. Seit 01. 

Jänner 2018 darf sich die Region Imst 

wieder als Klima- und Energiemodell- 

% 

WIR SCHLIESSEN 

AB ENDE APRIL 

UNSER GESCHÄFT! 

-50% % AUF ALLES 

% 

6460 Imst · Kramergasse 4 · Tel. 05412/66225 

region bezeichnen. Leider läuft in diesem 

Jahr das Förderprogramm für die 

25 Gemeinden aus, jedoch ist KEM- 

Managerin Gisela Egger guter Dinge, 

dass ein bereits konzipiertes, neues 

Konzept für die nächsten drei Jahre zur 

Ausführung kommen könnte. Nach einer 

kurzen Berichterstattung von Projekt 

Mitarbeiterin Sandra Leutner des 

Terra-Raetica-Teams über die grenzübergreifenden 

Erfolge berichtete Nachhaltigkeitskoordinatorin 

Nina Debelius 

über die letzten Projekte der KLAR. 

In dem vergangenen Jahr konnten 

Schwerpunkte zur Nachhaltigkeit im 

Alltag, der Visualisierung der Entwicklung 

der Kulturlandschaft in der Region 

HOTEL ✩✩✩ RESTAURANT 

A-6463 IMST/KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 05412/66885 · FAX DW -5 

www.auderer.at 

% 

Imst sowie Recycling Maßnahmen mit 

der Klimawandelanpassungsmodellregion 

umgesetzt werden. Günter Riezler 

von der Arbeiterkammer übernahm 

die Erklärung zum Finanzbericht und 

bedankte sich wie seine Vorredner für 

die lobenswerte Arbeit aller zum Wohle 

der Region. Der Vorstand wurde entlastet 

und das neue Budget genehmigt. 

Geschäftsführer Markus Mauracher 

ergänzte zum Anlass passend noch 

Fakten und Zahlen die beeindruckten. 

Ebenso lud er zu vier Aktionstagen im 

Jubiläumsjahr ein, an denen die bereits 

verwirklichten Förderprojekte, die sogenannten 

Leuchtturmprojekte besucht 

werden sollen. 

Muttertag 

am 12. Mai 2024 auf unserer Sonnenterrasse 

oder in der gemütlichen Gaststube! 

Ihre Reservierung nehmen wir gerne 

telefonisch unter Tel. 05412/66 885 entgegen. 

Nicht 

vergessen: 

OsterBRUNCH 

OSTERSONNTAG, 31. MÄRZ € 26,- 

AB 08.00 BIS 12.00 UHR 

p.P. 

RUNDSCHAU Seite 3

GEDANKEN 

Palmsonntag ohne „Gang übers Bergl“ 

Petrus hatte kein Erbarmen mit den Imstern und ließ es schneien 

Schmetterling 

Sie suchen nach einem Bild um die 

Bedeutung von Ostern zu verstehen? 

Dann empfehle ich Ihnen neben dem 

Ei, aus welchem das Küken schlüpft, 

als Ostersymbol auch den Schmetterling. 

In Bolivien haben Frauen für die 

Initiative Esperanza Fingerpuppen 

gestrickt, welche sich durch das Wenden 

von einer Raupe zu einem bunten 

Schmetterling verwandeln. Viele dieser 

Kunstwerke habe ich bereits weitergegeben. 

Besonders gefragt sind diese 

als Geschenk bei Wendepunkten im 

Leben. Viele Kulturen und Religionen 

sehen im Prozess der Transformation, 

dem Übergang der Raupe zum 

Schmetterling, ein Bild für Erneuerung 

und spirituelle Weiterentwicklung. In 

einem gleichen oder ähnlichen Verhältnis 

wie die Raupe zum Schmetterling 

wird, kann dieser Prozess auch als Analogie 

für Beerdigung und Auferstehung 

interpretiert werden. Dahinter steht die 

Idee, dass aus dem Dunkel und der Zerstörung 

des Todes ein neues Leben und 

eine Hoffnung auf ein Leben nach dem 

Tod entstehen kann. Ich freue mich immer, 

wenn ich in Wellnessoasen Frauen 

sehe, welche als Schmuck ein Schmetterlings-Tattoo 

auf ihrem Körper tragen. 

Wie die Raupe aus dem Kokon als 

Schmetterling entsteigt, so sehen viele 

der Trägerinnen darin ein Symbol für 

Freiheit und Neuanfang. Das ist auch 

das Stichwort für das christliche Ostern. 

In jeder Osternachtfeier wird der Auszug 

aus dem Sklavenhaus Ägypten vorgelesen. 

Ein Bild für eine neu gewonnene 

Freiheit, die aber immer wieder 

verteidigt und neu gewonnen werden 

will. Schöpfung und Neuschöpfung 

sind die Themen dieser Nacht, getragen 

von der Hoffnung auf Christus, der im 

christlichen Verständnis die Nacht des 

Todes zur Auferstehung hin durchschritten 

hat. Im Gotteslob Nr. 336 wird 

diese christliche Hoffnung so zum Ausdruck 

gebracht: Jesus lebt, mit ihm auch 

ich! Er führt mich in sein Licht; dies ist 

meine Zuversicht. Jesus lebt! Nun ist 

der Tod mir Eingang in das Leben … 

Das könnte auch das Lied der Raupe 

sein. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

ein schönes Osterfest! 

Walter Hofbauer, Religionspädagoge 

„Zum Schluss bricht sich der 

Palmesel wieder das Bein und fällt 

hinab ins Schinderloch und dort 

durch den Kamin in einen Suppentopf 

“, dürften sich die Imster 

am vergangenen Palmsonntag 

gedacht haben, und ließen die 

Palmprozession übers Bergl wegen 

Schneetreibens ausfallen. 

Schon einmal soll ihnen dieses 

Missgeschick passiert sein und 

sich deshalb den Namen „Suppeburger“ 

eingehandelt haben. 

So zumindest steht es im „Imster 

Geisterbrevier“ geschrieben. 

Von Ewald Krismer 

Vor brechend vollgefüllter Kirche 

zelebrierten Stadtpfarrer Franz 

Angermayer und Pastoralassistent 

Lorand Veress gemeinsam den Palmsonntag-Gottesdienst 

mit Palmweihe. 

Beide dürften wohl den Wunsch hegen, 

dass ihre Kirche jeden Sonntag 

diese Fülle erreichen würde. Für die 

Gläubigen nicht nach Wunsch verlief 

das Wetter; sie mussten auf die Palmprozession 

„übers Bergl“ verzichten. 

Auch die Langlattenträger zogen es 

vor, ihre Latten einmal rund um die 

Pfarrkirche zu tragen und anschließend 

vor „Bånders Gasthof Hirschen“ 

die Längenmessung vorzunehmen. 

DIE ENTSCHEIDUNG. Für den 

Bürgermeister, der jedes Jahr die Aufgabe 

hat, als Juror zu fungieren, war 

es diesmal ein Leichtes eine Entscheidung 

zu treffen. So wie im vergangenen 

Jahr gewann wiederum die „Roller-und-Scheller-Latte“ 

mit abermals 

35,5 Metern, diesmal gefolgt von der 

Bäck-Latte mit 33 Metern und der Sirapuit-Latte 

und der Spitzäcker-Latte 

Für Bürgermeister Stefan Weirather ist 

es immer wieder eine Hetz, den Palmsonntagssieger 

bekanntzugeben. 

Stadtpfarrer Dekan Franz Angermayer und Pastoralassistent Lorand Veress 

zelebrierten gemeinsam den Palmsonntag-Gottesdienst mit Palmweihe. 

mit jeweils 29 Metern. Die Zebisch- 

Latte – die letztes Jahr Zweite wurde – 

überlebte diesmal das erste Aufstellen 

nicht. Hauptbestandteil einer Palmlatte 

ist das „Pålmkatzl“, das die bei 

uns nicht vorkommenden Palmenzweige 

ersetzt. Sie sollen nicht nur 

an den Einzug Jesu in Jerusalem erinnern, 

durch den Segen des Pfarrers 

sagte man ihnen auch schützende 

Kraft vor Blitz und Donner nach und 

außerdem soll das Schlucken geweihter 

„Pålmkatzln“ vor Krankheiten 

schützen. Den Burschen dürfte aber 

ein Paar Würstl beim „Bånder“ wesentlich 

lieber gewesen sein. 

BEGINN DER KARWOCHE. Der 

Palmsonntag ist bekanntlich der erste 

Tag der Karwoche. Diese Woche hat 

in Imst eine besondere Bedeutung. 

Besonders der Gründonnerstag und 

der Karfreitag. Die Tradition an diesen 

beiden Tagen ist jedes Jahr – wie 

jeder Imster weiß – der „Gång übers 

Bargle“. Und wer es nicht weiß, dem 

Fünf überlange Palmlatten gingen an 

den Start des jährlichen Wettstreits. 

Eine davon zerbrach bereits beim ersten 

Aufstellen. Der oberste Teil hatte 

aber dann doch die Ehre am Ende mitaufgestellt 

zu werden. RS-Fotos: Krismer 

sei ans Herz gelegt, diesen Brauch 

von nun an mitzutragen. Das Wetter 

sollte dabei keine Rolle spielen. 

Beim letzten Aufstellen der Siegerlatte: Noch befindet sich die „Roller-und- 

Scheller-Latte“ in der Horizontale, wenig später in der Vertikale. 


Sehr geehrte Patient:innen. 

Mit einem lachenden und einem weinenden Auge verlassen wir 

nun nach 18 Jahren unsere Praxis in Landeck. 

Ab April finden Sie unsere Facharztordination in Imst. 

Ich möchte mich bei all meinen Patient:innen sehr herzlich 

für die Treue und das Vertrauen bedanken! 

Selbstverständlich sind Sie auch in den neuen Räumlichkeiten 

in Imst herzlich willkommen. Ich freue mich auf Ihren Besuch. 

Mit freundlichen Grüßen 

Dr. Peter Gamper 

Allgemein beeideter und 

gerichtlich zertifizierter Sachverständiger 

WIR 

ZIEHEN UM! 

AB APRIL: 

SIRAPUIT 62 

6460 IMST 

Mag. Dr. med. univ. Peter Gamper 

Flirstraße 30a · 6500 Landeck · Tirol · Österreich 

T +43 5442 63 886 63 · F +43 5442 63 886 64 

NEUE ADRESSE & TELEFONNUMMER 

AB APRIL 2024 

Sirapuit 62 · 6460 Imst · Tirol · Österreich 

T +43 5412 68902 · F +43 5412 68902 10 

M info@doc-gamper.at · W www.doc-gamper.at 

Drei neue Zählstellen 

Verkehr entlang der Fernpassstraße detaillierter erfassen 

(mg) Das Netz an Verkehrszählstellen entlang der B 179 Fernpassstraße 

soll ausgebaut und modernisiert werden. Weitere Zählstellen 

in den Bezirken Reutte, Imst und Innsbruck-Land erfassen den Verkehr 

auch auf potenziellen Ausweichstrecken. 

Geplant sind drei neue Anlagen sowie 

die Anpassung von sechs bestehenden 

Anlagen. Als erweiterte Datenbasis 

für das Maßnahmenbündel B 179 sollen 

damit Änderungen in der Verkehrsbelastung 

entlang der Fernpassroute 

noch umfassender erfasst werden. Die 

Arbeiten sollen bis Ende 2024 abgeschlossen 

sein. Die Kosten belaufen sich 

auf rund 85.000 Euro. „Unser Fokus 

liegt auf Verbesserungsmaßnahmen 

entlang der gesamten B 179 Fernpassstraße, 

ohne dass es zu zusätzlichen Belastungen 

in anderen stark betroffenen 

27./28. März 2024 

Zählstellen 

Umrüstung geplant: 

• B 187 Ehrwalder Straße, Abschnitt 

Ehrwald 

• L 391 Ehrwalder Straße, Abschnitt 

Biberwier 

• B 199 Tannheimer Straße, Abschnitt 

Weißenbach am Lech 

• B 189 Mieminger Straße, Abschnitt 

Obsteig-Holzleiten 

• L 233 Mötzer Straße, Abschnitt 

Locherboden 

• B 177 Seefelder Straße, Abschnitt 

Reith bei Seefeld 

Neu geplant: 

• L 72 Hahntennjochstraße, Abschnitt 

Aufstieg Elmen 

• B 179 Fernpassstraße, Abschnitt 

Lermooser Tunnel 

• B 197 Arlbergstraße, Abschnitt St. 

Christoph-St. Anton 

Regionen kommt. Seit der Präsentation 

des Fernpass-Pakets haben zahlreiche 

Gespräche mit Gemeindevertretern 

stattgefunden. Das Land Tirol sammelt 

zudem viele konstruktive Anregungen 

vonseiten der Bevölkerung. Diese werden 

von den Fachabteilungen geprüft 

und mitaufgenommen. Auch der Sorge 

vor Ausweichverkehren hat sich das 

Land bereits angenommen. Deshalb 

setzen wir weitere Schritte, um die bestehende 

und künftige Verkehrssituation 

noch besser bewerten zu können. Es 

wurde ein neues Konzept zum Ausbau 

des Zählstellennetzes ausgearbeitet. 

Dies ist allen voran auch für die weiteren 

Planungsschritte wesentlich, denn 

wir müssen wissen, wie sich der Verkehr 

entwickelt, um ihn in die richtigen 

Bahnen zu lenken“, so Landeshauptmann 

Anton Mattle, der weiter betont: 

„Wir setzen den eingeschlagenen Weg 

zur Verbesserung der Verkehrssituation 

entlang der Fernpassroute konsequent 

fort. Dafür braucht es ein Bündel an 

Maßnahmen.“ 

AUF DEM NEUESTEN STAND 

DER TECHNIK. Das Zählstellenkonzept 

sieht vor, die bestehenden Zählgeräte 

auf den neuesten Stand der Technik 

zu bringen. Konkret werden diese 

von „Seitenradar“ auf die Technologie 

mit „Induktionsschleife“ umgerüstet. 

Dadurch wird eine genauere Unterscheidung 

zwischen den verschiedenen 

Fahrzeugtypen möglich. Zusätzlich 

werden drei weitere Anlagen installiert, 

Drei neue Zählstellen, sechs weitere werden modernisiert: Der Verkehr entlang 

der B 179 Fernpassstraße soll noch detaillierter erfasst werden. RS-Foto: Archiv 

um das Zählnetz weiter zu verdichten. 

„Das Tiroler Verkehrszählnetz hat sich 

bewährt. Es liefert unseren Verkehrsexpertinnen 

und -experten bereits jetzt 

aussagekräftige Datengrundlagen über 

den Verkehr in den jeweiligen Regionen 

und sind Basis für die Ausarbeitung 

von Maßnahmen. Mit der Erweiterung 

und den Modernisierungen 

können die Entwicklungen auf den 

Landesstraßen noch detaillierter und 

flächendeckender erfasst werden. Eine 

Verdichtung und Optimierung des 

Schokohase, buntes Ei. 

Fleisch ist immer 

mit dabei. 

Was wäre Ostern ohne feine 

Fleisch- und Wurstspezialitäten. 

www.fleischhof-oberland.at 

Zählstellennetzes ist einer von vielen 

Bausteinen, die wir entlang der Fernpassstrecke 

umsetzen“, so Verkehrslandesrat 

René Zumtobel. 

FERNPASS-NEWSLETTER. Alle 

Infos zum Fernpass-Paket finden sich 

unter www.tirol.gv.at/fernpass. Interessierte 

können sich dort auch für den 

Fernpass-Newsletter anmelden. Anregungen, 

Fragen und Hinweise können 

laufend unter fernpass@tirol.gv.at eingebracht 

werden. 

RUNDSCHAU Seite 5

Forderungen an das Land herangetragen 

Mautfreie Erreichbarkeit des Nassereither Gemeindegebietes wird geprüft, im Gespräch ist auch ein Abfahrtsverbot 

Das Fernpass-Paket wurde vergangene Woche im Landtag ausführlich diskutiert. Die Landesregierung 

verteidigte ihre Pläne und betonte die Notwendigkeit für die Sicherheit der Fernpassstrecke. Die Opposition 

hingegen spricht von einem Drüberfahren und fordert eine Volksbefragung. Im Rahmen einer Besprechung 

hatten außerdem die Gemeinde Nassereith und das Land Tirol die weitere Vorgehensweise erörtert. 

Von Martin Grüneis 

Vertreter der Gemeinde Nassereith 

hatten sich im Vorfeld der Debatte im 

Landtag mit mehreren Anregungen 

und Forderungen an das Land Tirol 

gewandt. Ausgeräumt werden konnten 

die Bedenken hinsichtlich des 7,5-Tonnen-Fahrverbots. 

Auch wurde der Gemeinde 

die mautfreie Erreichbarkeit 

des Gemeindegebietes zugesichert, wie 

Bürgermeister Herbert Kröll bestätigt. 

Ein renommierter Mautspezialist aus 

der Schweiz wurde nun mit der Prüfung 

dieser Frage beauftragt. Grundsätzlich 

lasse das gewählte Mautsystem 

eine Mautbefreiung der Zulaufstrecken 

zu, heißt es von Seiten des Landes. 

Man sei daher zuversichtlich, hier eine 

Lösung zu finden. Die Ergebnisse der 

Prüfung müssen aber abgewartet werden, 

um belastbare Aussagen treffen 

zu können. Wenn die Ergebnisse der 

weiterführenden Untersuchungen und 

Prüfungen vorliegen, werden diese mit 

der Gemeindevertretung besprochen. 

Sobald belastbare Aussagen getroffen 

werden können, soll auch eine Informationsveranstaltung 

vor Ort abgehalten 

werden. Die Mautstation auf Nassereither 

Gemeindegebiet ist jedenfalls 

nicht Teil der straßenrechtlichen Verhandlung 

am 28. März. Grundsätzlich 

wird jedoch die Errichtung von zwei 

Mautstellen aufgrund der Topographie, 

der Vermeidung von Staupunkten 

sowie der Gleichbehandlung als 

fachlich notwendig erachtet. Neben 

der Topographie, dem Landschaftsbild 

und den verkehrlichen Auswirkungen 

(Verkehrsfluss, Stauvermeidung, etc.) 

und den Kombinationsmöglichkeiten 

mit Kettenanlegeplätzen bzw. Kontrollstellen 

für die Exekutive, seien auch die 

Einhaltung der EU-Wegekostenrichtlinie 

und des offenen Mautsystems sowie 

die Erreichbarkeit diverser Betriebe 

und Grundeigentümer wesentliche 

Kriterien für das Land. 

BRIEF. Der Eigentümer des Fernsteingebietes, 

Bernward Köhle, hat vergangene 

Woche ein Schreiben an die 

Tiroler Landesregierung und die Bürgermeister 

der umliegenden Gemeinden 

gerichtet. Darin teilt er mit, dass er 

sich gezwungen sehe, das gesamte Gebiet 

(Hotel, Raststation, Bootsverleih, 

Campingplatz) für die Öffentlichkeit 

zu sperren, wenn es nur noch mit Maut 

erreichbar sei. 

KOMMT EIN ABFAHRVERBOT? 

Thema der Gespräche der Gemeindevertretung 

mit dem Land Tirol war außerdem 

ein mögliches Abfahrtsverbot 

an stark frequentierten Wochenenden, 

um die Ortsdurchfahrt zu entlasten. 

Auch über Ausgleichsmaßnahmen 

wie im Außerfern werde verhandelt, 

so Bürgermeister Kröll, der sich im 

Übrigen für eine Lösung mit nur einer 

Mautstelle ausspricht, nämlich beim 

Blindsee. Für den Bürgermeister der 

Gemeinde Nassereith gibt es keine 

Ideallösung für den Fernpass, es brauche 

aber zeitnahe Lösungen für die 

Sicherheit entlang der Strecke. Grundsätzlich 

könne er sich auch den Gartnerwand-Tunnel 

vorstellen – dann sei 

aber das 7,5-Tonnen-Fahrverbot definitiv 

nicht mehr zu halten. 

FERNPASSPAKET FÜR SCHÖPF 

ALTERNATIVLOS. Die Debatte um 

den Fernpass wurde im Landtag heftig 

geführt. „Wir brauchen jetzt machbare, 

realisierbare Lösungen für das Außerfern, 

das Gurgltal und das Mieminger 

Plateau! Das Fernpass-Gesamtpaket, 

welches neben der technisch erforderlichen 

Sanierung des Lermooser 

Tunnels auch den Bau der zweiten Lermooser 

Tunnelröhre vorsieht, ist ein 

mutiger Schritt der Landesregierung. 

Mit dem neuen Fernpasstunnel und 

weiteren Lenkungsmaßnahmen, wie 

etwa neuen Dosierampeln und zusätzlichen 

Abfahrverboten, wird endlich 

an einer Erleichterung für die verkehrsgeplagte 

Bevölkerung gearbeitet. 

Unter Einbindung aller Gemeinden ist 

die Sicherheit für die Bevölkerung zu 

gewährleisten. In der Diskussion geht 

der bautechnische Aspekt vollkommen 

unter. Die bestehenden Stützmauern 

sind teilweise am Ende ihrer Lebensdauer. 

Hier erinnern wir uns an die Sanierungsarbeiten 

vor zwei Jahren, wo 

auf Nassereither Seite eine Stützmauer 

gesichert werden musste. Teilweise gibt 

der Untergrund nach. Gleichzeit fordern 

wir für die Einwohner des Mieminger 

Plateaus und des Gurgltals die 

notwendige Entlastung. Daher liegt es 

nun auch in der Verantwortung des 

Bundes, den Bau des Tschirganttunnels 

so schnell wie möglich voranzutreiben. 

Hier wird seit Jahrzehnten 

wertvolle Zeit vergeudet. Man muss 

endlich in die Umsetzung kommen, 

denn der Tschirganttunnel wird eine 

mehrjährige Bauzeit beanspruchen“, 

kontert VP-Bezirksobmann Bernhard 

Schöpf die Kritik der Oppositionsparteien: 

„Ich kann nachvollziehen, dass 

über die gesetzten Maßnahmen und 

Tunnelpläne diskutiert wird, aber ich 

höre keine Vorschläge der Opposition 

für machbare Alternativen. Nichts zu 

tun ist keine Lösung“, so Schöpf, der als 

Bürgermeister bestätigen kann: „Das 

Land Tirol steht ständig im Austausch 

mit den betroffenen Bürgermeistern 

und mit Unternehmern aus der Region. 

Weitere Infoveranstaltungen sind 

notwendig um die Bevölkerung aufzuklären. 

Entsprechende Lösungsvorschläge 

die hier zusätzlich eingebracht 

werden, sind vom Land sorgfältig zu 

prüfen und ins Projekt einzuarbeiten.“ 

BAHNTUNNEL BLEIBT ZIEL 

DER SPÖ. „Kritik gehört zur Demokratie. 

Sie ist wichtig und muss gehört 

werden“, stellt der Verkehrssprecher 

der SPÖ Tirol, Philip Wohlgemuth klar 

und betont: „Man kann für oder gegen 

etwas sein. Es braucht aber auch immer 

ernstgemeinte Lösungsvorschläge 

– und solche vermisse ich in der Pauschalkritik 

der Opposition am Fernpasspaket.“ 

Die Oppositionsparteien 

würden faktenbefreite Polemik verkaufen, 

so Wohlgemuth: „Das ist Verunsichern, 

Angst und Schrecken verbreiten, 

Zuspitzen und die Menschen 

gegeneinander ausspielen: So eine Oppositionspolitik 

ist unehrlich und ohne 

faktenbasierte Grundlage. Dabei ist es 

nicht die Zeit, um politisches Kleingeld 

zu wechseln.“ Es brauche Ehrlichkeit 

in der Auseinandersetzung, betont der 

SPÖ-Verkehrssprecher: „Dazu gehört 

auch die Ehrlichkeit zu sagen, dass die 

primären Ziele des Fernpasstunnels 

höhere Verkehrssicherheit, Schutz vor 

Naturkatastrophen und somit eine sichere, 

verlässliche Anbindung an den 

Zentralraum sind, nicht Entlastung 

oder Zeitersparnis.“ Wohlgemuth 

führt aus: „Der Tunnel erhöht nicht 

die Kapazität der Strecke und wird 

laut Fachleuten auch keine zusätzliche 

Verkehrsbelastung bringen. Ebenso 

bestätigen uns die Gutachten von drei 

absoluten Experten, dass das 7,5-Tonnen-Fahrverbot 

halten wird.“ Eines sei 

jedoch auch klar, so Wohlgemuth: „Die 

Zukunft aber gehört dem öffentlichen 

Verkehr und insbesondere der Bahn 

als größte Chance für Entlastung.“ 

Dranbleiben will die SPÖ in diesem 

Sinne auch an einer Bahn-Verbindung 

VP-Bezirksobmann Bernhard Schöpf: 

„Wir brauchen jetzt machbare, realisierbare 

Lösungen für das Außerfern, das 

Gurgltal und das Mieminger Plateau!“ 

zwischen Ehrwalder Becken und Inntal. 

„Der Fernpass-Bahntunnel ist Zukunftsvision 

und sozialdemokratisches 

Kernanliegen: Wir haben 2017 für die 

Machbarkeitsstudie gesorgt und setzen 

uns unverändert für die Realisierung 

ein. Das Nein der Grünen auf Bundesebene 

ist bedauerlich und auch nicht 

in Abstimmung mit Tirol gefallen: Wir 

aber arbeiten trotzdem gemeinsam mit 

Landesrat René Zumtobel an der Bahntunnel-Realisierung 

weiter.“ 

WIRTSCHAFT SAGT „JA“ ZUM 

FERNPASSTUNNEL. „Sowohl die 

Errichtung der zweiten Tunnelröhre 

beim Lermooser-Tunnel als auch 

der Bau des Fernpass-Tunnels stehen 

für uns nicht zur Diskussion. Beide 

Projekte gehören schnellstmöglich 

umgesetzt“, sagte WK-Präsidentin 

Barbara Thaler kurz vor der Abstimmung 

im Landtag. „Ebenso klar wie 

das Ja zum Bau dieser beiden Projekte 

steht für uns auch fest, dass die Akzeptanz 

der Maut, gegen die wir uns immer 

vehement ausgesprochen haben, 

maßgeblich von der Ausgestaltung 

bzw. der Höhe dieser abhängt“, hält 

Thaler fest. Die Position der Tiroler 

Wirtschaftskammer ist, dass Betriebe 

durch die Einführung der Maut nicht 

in ihrer Wettbewerbsfähigkeit geschwächt 

werden dürfen und damit 

ein wirtschaftlicher Keil zwischen die 

Regionen getrieben wird. Für WK- 

Obmann Josef Huber aus Imst muss 

zudem sichergestellt sein, „dass die 

Einnahmen aus der Maut innerhalb 

der Region bleiben und für die Instandhaltung 

und den Ausbau der 

Verkehrsinfrastruktur auf der B 179 

und B 189 verwendet werden.“ 

GRÜNE FORDERN VOLKSBE- 

FRAGUNG. „Die Regierung hat – 

ohne den Landtagsbeschluss abzuwarten 

– um eine Baugenehmigung für 

Tunnel und Mautstationen angesucht. 

Nun zeigt sich, dass die Mautstationen 


Genuss braucht 

kein gutes Versteck. 

Nur Qualität und einen 

saftigen Charakter. 

Natürlich von uns. 


Ziel ist die mautfreie Erreichbarkeit des gesamten Nassereither Gemeindegebietes. 

Es werden rechtliche, bauliche und verkehrstechnische Möglichkeiten 

geprüft, um den Anregungen der Gemeinde Nassereith nachzukommen. Das 

Bauverfahren von Fernpasstunnel und Mautstationen wird entkoppelt, eine 

Neueinreichung der Mautstationen vorbereitet. 

Visualisierung: Land Tirol 

gar nicht wie geplant errichtet werden 

können. Das Verfahren wird deshalb 

aufgespalten. Die Regierung will nun 

eine Genehmigung für den Tunnel 

erwirken, ohne noch zu wissen, wie 

sie mit den Mautstationen umgehen 

soll“, so Grünen-Klubobmann Gebi 

Mair, der ausführt: „Wenn einmal die 

Genehmigung für den Scheiteltunnel 

vorhanden ist, dann werden Mautstationen 

zwingend notwendig werden. 

Dabei will die Landesregierung nun 

nicht nur Grundflächen der Gemeinde 

Nassereith, der österreichischen 

Bundesforste und der Gemeindegutsagrargemeinschaft 

Biberwier in Anspruch 

nehmen, sondern auch private 

Grundflächen des Eigentümers des 

Fernsteinsees. Mit diesem Widerstand 

im Verfahren hatte die Landesregierung 

offenkundig nicht gerechnet.“ Mair betont: 

„Aus meiner Sicht ist insbesonders 

in Nassereith und Biberwier unbedingt 

eine Volksbefragung nötig, bevor hier 

Grundstücke unwiederbringlich abgetreten 

und versiegelt werden.“ Die 

Grünen wollen nach dem Landtagsbeschluss 

Widerstand in die Region tragen 

– ein Flugblatt an alle Haushalte an 

der Strecke ist in Verteilung. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

27./28. März 2024 

NEOS FÜR SOFORTIGEN STOPP. 

Die NEOS fordern ebenfalls eine 

Volksbefragung. „Wir sind schockiert, 

wie mit der Bevölkerung umgegangen 

wird und wie abgehoben die Landesregierung 

agiert“, ärgert sich NEOS- 

Verkehrssprecherin Birgit Obermüller: 

„Uns, und wohl auch die Landesregierung, 

erreichen täglich Proteste von 

Bürgerinnen und Bürgern, die sich 

massiv über die Maut- und Scheiteltunnelpläne 

am Fernpass beschweren. 

Das nimmt Ausmaße an, die die 

Politik nicht einfach ignorieren darf.“ 

Die Pinken sprechen sich daher für 

einen sofortigen Stopp der aktuellen 

Fernpasspläne aus: „Jetzt haben wir 

noch die Chance, die Entscheidung zu 

überdenken. Sobald der erste Bagger 

aufgefahren ist, ist dieses unbeliebte 

Flickwerk in Stein bzw. Kalk gemeißelt. 

Ich kann nicht verstehen, wie die Landesregierung 

solche weitreichenden 

Entscheidungen einfach durchdrückt, 

komme was wolle. Ob das 7,5-Tonnen- 

Limit hält, ist entgegen der Aussagen 

der Regierung, alles andere als fix.“ 

LISTE FRITZ FORDERT BE- 

TEILIGUNG DER TOURISMUS- 

GEBIETE. „Die leidgeplagte Bevölkerung 

entlang der Fernpass-Strecke 

leidet massiv unter der Verkehrslawine, 

unter krankmachendem Lärm 

und ständigen Staus. Eine Maut und 

ein Scheiteltunnel am Fernpass lösen 

das Verkehrsproblem aber nicht. Daher 

verlangen wir eine Volksbefragung 

im Außerfern. ÖVP und SPÖ sollen 

nicht über die Bürger reden, sondern 

endlich mit den Bürgern! Das ist für 

mich eine Frage des politischen Anstandes. 

Die Bevölkerung ist tagtäglich 

vom Scheiteltunnel und von der Maut 

belastet, nicht die Landesregierung“, 

so Liste-Fritz-Klubobmann Markus 

Sint, der den Fernpass-Scheiteltunnel 

wie auch die Maut ablehnt: „Es gibt 

landesweit viele andere große Straßenbauprojekte, 

die die Landesregierung 

aus dem Budget und ohne Maut finanziert 

und umgesetzt hat. Ob es sich um 

die Galeriebauten im Paznaun handelt, 

um die Sanierung des Brettfalltunnels 

und der Umfahrung Fügen im Zillertal, 

oder um den großangelegten Umund 

Ausbau der Loferer Bundesstraße 

in Richtung Kitzbühel. Nirgendwo war 

und ist die Maut ein Thema. Deshalb 

ist es für mich ungeheuerlich, beim 

Fernpass-Scheiteltunnel eine Bemautung 

einzuführen.“ Sint möchte „auch 

von jenen einen fairen Beitrag, die die 

wirklichen Nutznießer des Verkehrs 

sind“: „Die Nutznießer sind ganz klar 

die Tourismusregionen vom Arlberg 

bis ins Ötztal. Die Hotelbetten und 

Liftgondeln dort füllen sich ja nicht 

von alleine, deshalb ist es nur fair, 

wenn die Nutznießer auch einen Beitrag 

leisten.“ 

FPÖ SIEHT IM FERNPASS- 

PAKET KEINE LÖSUNG. „Der 

Fernpassscheitel-Tunnel, der zum 

einfachen Fernpasstunnel wurde, ist 

Ausdruck für das hilflose Agieren der 

Landesregierung in wichtigen Verkehrsfragen. 

Nur dieses Mal geht es 

Summer Card 

für Ötztaler:innen 

DIE SAISONKARTE FÜR EINHEIMISCHE UND MITARBEITER 

GÜLTIG VOM 01.06. – 20.10.2024 

– Täglich freie Fahrt mit den Bergbahnen und den öffentlichen Bussen 

– AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld (2x pro Karte im Juni, September oder Oktober) 

– AREA 47 – Das Outdoor-Highlight im Ötztal: WATER AREA (1x pro Karte, zweiter freier Eintritt 

im Juni, September oder Oktober); WAKE AREA (einmaliges 1h Ticket pro Karte) und INDOOR 

BIKEPARK (einmaliges 2h Ticket pro Karte) 

– Täglich freier Eintritt bei vielen Freizeitattraktionen wie Ötzi-Dorf, Ötztaler Museen, 

Top Mountain Motorcycle Experience, Naturpark Haus, uvm. 

– Täglich freier Eintritt in alle Schwimmbäder & Badeseen im Ötztal 

– 1x pro Karte ein kostenloses Leihbike bzw. Rabatt auf Spezialbikes 

– Täglich freie Nutzung Timmelsjoch-Hochalpenstraße & Gletscher-Panoramastraße mit dem Bus 

TARIFE SAISONKARTE: 

ERWACHSENE € 186,00 | KINDER € 109,00* 

Erhältlich in den Informationen von Ötztal Tourismus 

oder online unter oetztaltourismus.com 

um zu viel verschwendetes Geld. Es 

wird mit 150 Millionen Euro nur für 

diesen Tunnel ein Miniproblem, nämlich 

eine Haarnadelkurve, gelöst und 

ein weitaus größeres Problem damit 

geschaffen“, kritisiert die freiheitliche 

Verkehrssprecherin Evelyn Achhorner. 

Auch sei die zweite Röhre des Leermoser 

Tunnels um 250 Millionen Euro 

den Aufwand keinesfalls wert. Zusammenfassend 

steht für die Freiheitlichen 

fest: Der Regierung Mattle fehle jeglicher 

Mut für eine große Lösung, die 

Außerferner Bevölkerung werde mit 

einem lächerlichen Gutscheinsystem 

abgespeist und der lokalen Wirtschaft 

massiv geschadet. 

Erwerb nur durch Personen mit Hauptwohnsitz im Verbandsgebiet von Ötztal Tourismus. 

Persönliche Identifikation und Meldebestätigung bei Erstabholung verpflichtend. 

MitarbeiterInnen erhalten die Summer Card gegen Vorlage der Arbeitsbestätigung vom Arbeitgeber im Ötztal. 

* Kinder (Jahrgänge 2009 – 2017). Kinder ab Jahrgang 2018 und jünger sind frei (Nachweis erforderlich!) 

RUNDSCHAU Seite 7

„Wir sind nicht die Agentur XY“ 

Beim Electric Mountain Festival sind die besten DJs der Welt vertreten, ein Duo aus der Region macht‘s möglich 

Das Electric Mountain Festival (EMF) in Sölden feiert heuer sein 

10-jähriges Jubiläum. Die Mischung aus hochkarätigen Künstlern in 

einer einzigartigen Location und Outdoor-Spaß begeistert nicht nur die 

tausenden Besucher, sondern auch die Künstler. Wie gewohnt werden 

wieder viele Top-Acts für ausgelassene Stimmung sorgen. Anders als 

man es vielleicht erwarten würde, ist für das Musikkonzept nicht eine 

große Agentur verantwortlich, sondern seit vielen Jahren ein Duo aus 

der Region, das viele der Künstler gut kennt. 


Gefragte Künstler wie David Guetta, 

Martin Solveig oder Lost Frequencies 

waren bereits zu Gast in Sölden. 

Vom 8. bis 12. April werden wieder 

internationale Top-Acts auf der Festivalbühne 

am Giggijoch und bei den 

verschiedenen Side-Events im Skigebiet 

zu sehen sein, darunter Dimitri 

Vegas & Like Mike aus Belgien, der 

amerikanische DJ KSHMR und das 

niederländische EDM-Duo W&W. 

Mit dem weltbekannten Sänger John 

Newman (UK) und Ski Aggu, der derzeit 

zu den erfolgreichsten Rappern 

auf dem deutschen Markt zählt, bietet 

das Electric Mountain Festival zudem 

namhafte Live-Acts. Hinter dem 

musikalischen Konzept stehen Felix 

Brunhuber und Florian Fellier, die 

miet-lagerboxen 

Nähere Infos unter 

www.risa-lagerbox.at 

Gewerbepark RISA | Sagl 2a | 6410 Telfs 

sich unter anderem als Wild Culture 

einen Namen gemacht haben und 

erfolgreich die Wilderness Studios in 

Nassereith betreiben – sie kennen das 

Musik-Business also bestens. 

GROSSE VERANTWORTUNG: 

IN SÖLDEN VERTRAUT MAN AUF 

PARTNER AUS DER REGION. Felix 

und Florian erinnern sich noch gut 

an ihren ersten Besuch beim Electric 

Mountain Festival. Sie waren fasziniert 

von der Veranstaltung und den 

vielen tollen Künstlern. Mittlerweile 

Musikalisches Erblühen 

Frühjahrskonzert der MK Karrösten am 6. April 2024 

(mg) Die Musikkapelle Karrösten veranstaltet am 6. April 2024 im 

Veranstaltungszentrum ihr alljährliches Frühjahrskonzert. Beginn ist 

um 20.15 Uhr. Eintritt: freiwillige Spenden. Die öffentliche Generalprobe 

geht am 4. April 2024 über die Bühne. 

RS-Foto: Grüneis 

In den Wilderness Studios in Nassereith produzieren sie Hits für große Namen 

der Musikbranche. Seit einigen Jahren sind Felix Brunhuber und Florian Fellier 

(v.l.) auch für das Musikkonzept des Electric Mountain Festivals verantwortlich. 

ist das Duo selbst Teil des Events, seit 

einigen Jahren prägen sie das EMF 

entscheidend mit. „Es ist cool, dass 

wir diese Möglichkeit haben“, freuen 

sich Florian Fellier und Felix Brunhuber 

über das Vertrauen des Veranstalters. 

Im Laufe der Jahre hat sich das 

Electric Mountain Festival natürlich 

weiterentwickelt. Mittlerweile hat das 

mehrtägige Musikfestival eine große 

Strahlkraft. Das Electric Mountain 

Festival schafft es, selbst in ruhigen 

Zeiten die Betten im Tal zu füllen, 

es ist eine starke Wertschöpfung in 

Sölden spürbar. Jedes Jahr die besten 

Künstler der Welt nach Sölden zu holen, 

ist aber keine leichte Aufgabe. 

GROSSES NETZWERK. „Da 

profitieren wir ganz klar von unseren 

Kontakten“, verraten Florian 

und Felix. Sie haben schon mit vielen 

(international) bekannten Künstlern 

zusammengearbeitet und kennen 

sie persönlich. Das macht es freilich 

leichter, diese nach Sölden zu bekommen. 

„Wir sind nicht die Agentur 

XY“, weiß Florian Fellier. Die beiden 

Musiker und Songwriter haben naturgemäß 

auch einen anderen Zugang 

zu den Künstlern und wissen, 

was diese brauchen. Im Vordergrund 

steht ein gutes Miteinander und eine 

coole Zeit zusammen. Das Verständnis 

für den Künstler sei wichtig, verrät 

Felix Brunhuber. Hinzu kommt 

die einzigartige Location auf über 

2200 Metern Höhe. Die Kombination 

aus Natur, Erlebnissen und einer Top- 

Infrastruktur trägt entscheidend dazu 

bei, warum die Künstler nach Sölden 

kommen. Mit den Wilderness Studios 

in Nassereith setzen Felix und Florian 

bekanntlich auf dasselbe Konzept. 

KOMMT DER NÄCHSTE 

SOMMERHIT AUS NASSEREITH? 

In Zusammenarbeit mit der erfolgreichen 

britischen Songwriterin Sam 

Harper entstand dort im vergangenen 

Jahr ein Song, der schließlich Dimitri 

Vegas & Like Mike sehr gefiel. Die Single, 

die mit einer vielfach ausgezeichneten 

Sängerin aufgenommen wurde, 

soll Mitte April erscheinen. Übrigens 

wird auch Wild Culture ein Comeback 

feiern, „wir haben ein paar gute Songs 

geschrieben“, verrät Florian Fellier. 

Das alljährliche Frühjahrskonzert der Musikkapelle Karrösten findet am 6. 

April ab 20.15 Uhr im Veranstaltungszentrum statt. Eintritt: freiwillige Spende. 

Das Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Karrösten am 6. April verspricht 

wieder ein unterhaltsamer Abend mit 

einem breiten Repertoire zu werden. 

Eröffnet wird der Abend mit der Fanfare 

„Tirol isch lei oans“. Der Konzertmarsch 

„Blas’ Musik in die Welt“, 

der „Donauwellen Walzer“ und auch 

die Polka „Gablonzer Perlen“ werden 

in weiterer Folge für gute Stimmung 

sorgen. Die Musikantinnen und Musikanten 

werden zudem „Twinkling 

Flutes“ (Solistinnen: Maria Praxmarer 

& Antonia Frischmann), „The 

Lion King“ und die Almtaler Polka 

zum Besten geben. Das Publikum 

darf sich aber auch auf „Csardas“ (Solist 

Benjamin Konrad), „Rocky gonna 

fly now“, „So schön ist die Blasmusik“ 

und das Stück „Music“ freuen. Für 

Speis und Trank ist freilich gesorgt. 

Die Musikkapelle Karrösten freut 

sich auf zahlreiche Besucher – gerne 

auch schon bei der öffentlichen Generalprobe 

am 4. April um 20.15 Uhr 

im Veranstaltungszentrum. ANZEIGE 

Das Electric Mountain Festival holt internationale Top-Acts nach Sölden. Alle 

Inhaber eines gültigen Sölden-Skipasses haben freien Eintritt. Außerdem ist 

das Festival mit Saisonskarten wie Snow-Card-Tirol oder Regio-Card inklusive, 

was schon eine Besonderheit ist. 

Foto: Nicolai Semrau 


Projekte UVP-pflichtig 

Skigebietsprojekte am Kaunertaler und Pitztaler Gletscher 

(mel) Bei einer Sitzung am letzten Freitag wurden die drei geplanten 

Liftprojekte am Pitztaler und am Kaunertaler Gletscher verpflichtet, 

sich einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) zu unterziehen. 

Dabei soll festgestellt werden, wie umweltverträglich oder -schädlich 

die Eingriffe in die noch nicht erschlossenen Zonen sind. 

Zwei Lifte sind für den Pitztaler Gletscher und einer für den Ötztaler Gletscher 

geplant, die bei Einreichung UVP-pflichtig sind. 

RS-Foto: Burger 

Nachdem das Projekt Gletscherzusammenschluss 

Ötztal-Pitztal niedergelegt 

wurde, stellten Anfang 2023 die 

Geschäftsführer der Pitztaler und Kaunertaler 

Gletscherbahnen, Beate Rubatscher-Larcher 

und Franz Wackernell, 

die Pläne für drei neue Bergbahnen in 

den Skigebieten vor. Für rund 45 Millionen 

Euro sollten am Kaunertaler und 

am Pitztaler Gletscher zwei Seilbahnen 

und ein Schlepplift entstehen. Neben 

den Liftprojekten plane man auch Photovoltaikanlagen 

in den Gletscherskigebieten, 

so die Geschäftsführer auf der 

Pressekonferenz. Zudem betonten sie, 

dass das Fusionsprojekt zwischen dem 

Ötztal und dem Pitztal noch nicht vollständig 

aus den Köpfen ist. 

Nach den jüngsten Nachrichten von 

der zuständigen UVP-Behörde müssen 

nun alle drei Vorhaben sich einer zu erwartenden 

Überprüfung unterziehen. 

„Eine UVP-Pflicht für diese Vorhaben 

ergibt sich zunächst aufgrund der Erschließung 

einer bisher nicht erschlossenen 

Gletscherfläche. Zudem hat die 

durchgeführte Einzelfallprüfung ergeben, 

dass bei Umsetzung der Vorhaben 

jeweils erheblich schädliche, belästigende 

und belastende Auswirkungen 

auf die Schutzgüter Landschaft, Pflanzen 

und deren Lebensräume, Tiere und 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

WIR VERSTÄRKEN 

UNSER TEAM 

Wir sind eine zukunftsorientierte Regionalbank im Bezirk 

Imst. Wir beraten unsere Kunden, unterstützen die lokale 

Wirtschaft und fördern das Mit.Einander in der Region. 

Werde auch du Teil unseres Teams: 

ASSISTENT:IN DER 

GESCHÄFTSLEITUNG 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Infos auf: jobs-raiffeisen-tirol.at 

Raiffeisenbank Längenfeld eGen, 6444 Längenfeld 

deren Lebensräume sowie auf das Gletschersystem 

wahrscheinlich sind“, RB heißt Längenfeld Stellenanzeige 83x120.indd 1 25.03.24 11: 

es von Seiten der zuständigen Behörde. 

Landesrat René Zumtobel bestätigte: 

„Sollten die beiden Bescheide rechtswirksam 

und die Vorhaben eingereicht 

werden, sind diese nach den Vorgaben 

des UVP-Gesetzes umfangreich zu prüfen. 

Dies ist von Experten und nicht 

von der Politik zu beurteilen.“ 

27./28. März 2024 

Diebstahl von Starkstromkabel in Silz 

(mg) In der Zeit vom 20. März gegen 

17.00 Uhr bis 21. März 2024 gegen 

07.00 Uhr entwendete ein bislang unbekannter 

Täter von einer Baustelle in 

der Bahnhofstraße in Silz zehn Stück 

(mg) Am 24. März um 17.30 Uhr 

meldete ein Zeuge eine starke Rauchentwicklung 

bei einer E-Ladestation in 

Nassereith, wo gerade mehrere Fahrzeuge 

aufgeladen wurden. Beim gemeinsamen 

Eintreffen der FFW Nassereith und der 

Polizeistreife waren die Fahrzeuge bereits 

entfernt worden. Aus dem ganz 

linken Gleichrichterkasten trat immer 

noch starker Rauch aus, es waren jedoch 

Brandereignis in Nassereith 

Starkstromkabel mit einer Länge von jeweils 

25 Metern. Durch die Tat entstand 

ein Schaden im mittleren vierstelligen 

Eurobereich. Die polizeilichen Ermittlungen 

dauern an. 

keine Flammen zu sehen und der Rauch 

verflüchtigte sich rasch. Die Anlage ging 

daraufhin in Störung und wurde von der 

Feuerwehr überwacht, es kam jedoch 

zu keiner weiteren Rauchentwicklung. 

Der betroffene Ladepunkt wurde bis auf 

weiteres gesperrt. Da es keine äußerlich 

erkennbaren Spuren oder Hinweise auf 

Fremdeinwirkung gibt, ist von einem 

technischen Defekt auszugehen. 

Airbag Contest 

> Samstag 30.03.24 

> Indoor Bikepark 

Mitmachen, sicke Tricks abliefern 

& fette Preise gewinnen! 

area47.at | #area47 

RUNDSCHAU Seite 9

Dauerbrenner Gemeinderat Haiming 

Der Haiminger Gemeinderat stimmte zähneknirschend erneut über das Gemeindebudget ab 

Vergangene Woche wurde im Sitzungssaal der Gemeinde Haiming 

zur dritten öffentlichen Gemeinderatssitzung 2024 geladen. Das 

Hauptthema war dabei der Tagesordnungspunkt „Beschlussfassung 

des Haushaltsplanes 2024“. 

Von Christoph Hablitzel 

Der „modus operandi“ bei den 

Sitzungen des Haiminger Gemeinderates 

hat sich in den letzten beiden 

Jahren nicht wesentlich geändert. Als 

oberste Prämisse gilt es für die Mandatare 

anderer Listen sich in erster 

Linie einmal auf die Bürgermeisterin 

einzuschießen. Der Pleiten-, Pechund 

Pannenabend begann dann 

gleich damit, eine Mehrheit für den, 

eigentlich schon bei der letzten GR- 

Sitzung zur Beschlussfassung vorgelegten 

Haushaltsplan 2024, mit einem 

mittelfristigen Finanzplan 2025 bis 

2028, zu finden. Nachdem sich dieses 

Mal die Liste der Bürgermeisterin 

weigerte, diesen nun neu erstellten 

Haushaltsplan, in dem nun 888.000 

Euro mehr in der Kasse sind, zuzustimmen, 

appellierte diese an ihre 

Listenmitglieder „doch zuzustimmen, 

damit wir wenigstens ein Budget beschließen 

können.“ Was diese dann, 

wohl mit der Faust in der Tasche, auch 

taten. Nach dem Hick-Hack im Vorfeld 

fand der Haushaltsplan dann also 

doch noch eine Mehrheit und ist somit 

beschlossen. GV Stefan Kuprian dazu 

abschließend: „Wir sollten in Zukunft 

zu den Budgetverhandlungen den gesamten 

Gemeinderat einladen.“ 

www.kaminbau-systeme.at 

Wildberry Lillet für alle! 

Nina Chuba live auf der Idalp in Ischgl am 31. März 

(ahai) Am Ostersonntag sorgt Nina Chuba beim „Top of the Mountain 

Easter Concert“ mitten im Skigebiet auf 2.320 Metern Seehöhe 

für Stimmung und eröffnet den „Spring Blanc“ in Ischgl. Der Eintritt 

zum Open-Air-Konzert am 31. März ist im gültigen Skipass integriert. 

Nina Chuba spielt ab 13 Uhr live auf 

der ldalp in Ischgl. Foto: David Daub 

„Ich will Immos, ich will Dollars, 

ich will fliegen wie bei Marvel. 

Zum Frühstück Canapés und ein’n 

Wildberry-Lillet“. Auch wenn dem 

Ischgler Osterhasen am Ostersonntag 

bei diesen Forderungen die Ohren 

schlackern, die Fans von Nina Chuba 

feiern sie dafür umso mehr. Am 31. 

März gibt die 25-jährige Schleswig- 

Holsteinerin ab 13 Uhr auf der legendären 

Ischgl Stage ihr Ischgl-Debüt, 

rappt, singt und sorgt mit ihrem nicht 

umsonst gehypten Genre-Mix aus 

Pop, Rap, Hip-Hop und Dancehall- 

Rhythmen für Stimmung bei Fans 

und Wintersportlern. Ihre Wetterprognose 

für das Open-Air-Konzert: 

„Gut! Sonst … kauf ’ ich den Himmel 

und streich’ ihn mir blau.“ Auf ihrer 

Setlist: Hits wie „Wildberry Lillet“, 

„Ich hass Dich“, „Femminello“ oder 

„Mangos mit Chili“. Der Konzerteintritt 

ist im gültigen Skipass inkludiert. 

Mit dem Top of the Mountain Easter 

Concert eröffnet Nina Chuba den 

„Spring Blanc“ in Ischgl. Ab dann erwartet 

Gäste bis zum letzten Saisontag 

ein buntes Event-Potpourri aus 

Kulinarik und Musik. Die nächsten 

Live-Musik-Highlights auf der Idalp 

in Ischgl sind Andreas Gabalier am 

14. April und die Black Eyed Peas am 

30. April. ANZEIGE 

Bürgermeisterin Michaela Ofner eröffnete die öffentliche Gemeinderatssitzung 

vergangene Woche. RS-Fotos: Hablitzel 

ZANKAPFEL UMWIDMUNGEN 

UND GRUNDSTÜCKSPREISE. 

Die Abstimmung der Tagesordnungspunkte 

„Beratung und Beschlussfassung 

betreffend Änderung des 

Örtlichen Raumordnungskonzeptes 

– Überarbeitung Flächenwidmungsplan“ 

und „Behandlung der eingelangten 

Stellungnahmen betreffend 

die Flächenwidmungsplanänderungen 

im Sinne des Gemeinderatsbeschlusses 

vom 1. Juni 2023“ mussten 

dann wiederholt werden, da die 

kurzzeitig aus der Fassung gekommene 

Bürgermeisterin die Tagesordnungspunkte 

verwechselte oder für 

manche nicht deutlich genug vorbrachte. 

Das wiederum für Schmunzeln 

unter den 30 (!) Zuhörern der 

öffentlichen Sitzung sorgte. Einer 

technischen Panne zufolge dauerte 

die Diskussion dann beim vorletzten 

Tagesordnungspunkt „Beratung 

und Beschlussfassung betreffend die 

weitere Vorgehensweise Bruckacker“, 

etwas länger. Zu diesem Punkt präsentierten 

dann Vize-Bgm. Christan 

Köfler und GR Julian Kapeller, die 

von der Bürgermeisterin in Auftrag 

gegebene, überarbeitete Kostenaufstellung 

inklusive Grundstückspreise 

für Häuslbauer, auf den von der 

Gemeinde erworbenen Flächen beim 

Bruckacker, „die wir unbedingt unterstützen 

sollten“, so Vize-Bgm. Christian 

Köfler. Und diese überarbeitete 

Kostenaufstellung sorgte tatsächlich 

für verdutzte Gesichter, sowohl im Gemeinderat 

als auch unter den Zuhörern. 

„Wir kommen bei unserer Voraufstellung 

auf einen Quadratmeterpreis 

von rund 150 Euro“, bilanzierte 

Christian Köfler. In der ersten Fassung 

schlug sich der Quadratmeterpreis 

noch mit 224 Euro zu Buche. „Wenn 

@stadt_imst 

Warf der Bürgermeisterin mangelndes 

Demokratieverständnis vor: GR 

Bernhard Zolitsch. 

eure Rechnung so stimmt, kann ich 

euch nur gratulieren“, sagte GV Stefan 

Kuprian in Richtung der beiden. Somit 

wurde der Grundstückspreis von 

150 Euro dann sogar einstimmig beschlossen. 

„Nach dem Kampf an die 

Unterlagen zu kommen haben wir an 

dieser Sache penibel gearbeitet. Das 

sich die Gemeinde an Grundstücksverkäufen 

bereichert ist für uns ein 

No-Go“, so GR Julian Kapeller dazu. 

An eine – eines Gemeinderates würdigen 

– konstruktive Zusammenarbeit 

ist wohl auch in Zukunft eher 

nicht zu denken. Die Fronten für eine 

episodenreiche Legislaturperiode 

wurden ja bereits in einem schmutzigen 

Wahlkampf abgesteckt... 

Ostermarkt 

Rund um die Johanneskirche Imst 

am 28. und 29. März, 10:00-17:00 Uhr 

Regionales Kunsthandwerk und österliche Kostbarkeiten 

werden zum Verkauf angeboten. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! 

Stadt Imst 


Leistbares Wohnen in Imst 

Firstfeier beim Bauvorhaben „Waldstraße“ 

(mg) In der Waldstraße in Imst wird von der Tigewosi in Abstimmung 

mit der Stadtgemeinde eine wohnbaugeförderte Mietwohnanlage mit 24 

Mietwohnungen (18 2-Zimmerwohnungen und sechs 3-Zimmerwohnungen) 

errichtet. Vergangene Woche fand die Firstfeier statt. 

HOHE 

BERGE 

Die Tigewosi errichtet in der Waldstraße in Imst in Abstimmung mit der Stadtgemeinde 

(Baurechtsgeber) eine wohnbaugeförderte Mietwohnanlage. 

Die Tigewosi investiert in der Waldstraße 

in Imst rund 3.000.000 Euro 

netto, wovon rund 2.200.000 Euro 

durch ein Wohnbauförderungsdarlehen 

des Landes finanziert werden. Die 

Stadtgemeinde Imst stellt das Grundstück 

um einen symbolischen Euro im 

Baurecht zur Verfügung. Damit wird 

leistbares Wohnen in der Bezirkshauptstadt 

ermöglicht. Anfang vergangener 

Woche erfolgte die Firstfeier. 

Die Fertigstellung und Übergabe ist 

für Herbst 2024 geplant. Auch in der 

Pfarrgasse in Imst fand vergangene 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Woche eine Begehung samt Firstspruch 

statt. Hier errichtet die Tigewosi 

acht wohnbaugeförderte Wohneinheiten 

(sieben 2-Zimmerwohnungen 

und eine 3-Zimmerwohnung). Bei 

diesem Projekt ist die Fertigstellung 

ebenfalls für Herbst 2024 geplant. 

Santa Maria Chips 

475 g, Tortilla Chili oder 

Nacho Original, per Packung 

Frivissa Frittierfett 

2 l, per Dose 

34 % 

BILLIGER 

2,99 

statt 4,59 

36 % 

BILLIGER 

6,99 

statt 10,99 

Champignons 

aus Polen, 500 g 

per Packung 

-25 % 

1,99 

auf Reinigungsmittel 

der Marke Frosch 

verschiedene Sorten 

Firstspruch auf dem Dach des Projektes „Waldstraße“. 

TIEFE 

PREISE 

Im Bild: Architekt Manfred König, Bürgermeister Stefan Weirather, Bauausschuss-Obmann 

Stefan Handle, Tigewosi-Geschäftsführer Franz Mariacher 

und AT Thurner Bau-Geschäftsführer Lukas Huber (v.l.). RS-Fotos: Grüneis 

27./28. März 2024 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: 05442 / 69 99 0 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

Angebote gültig vom 28. 3. – 4. 4. 2024, solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen 

Rabatten/Boni. Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung u. Barzahlung. Irrtümer vorbehalten. 

grissemann.zams dergrissemann_zams dergrissemann_zams 

RUNDSCHAU Seite 11

Hast du Gegenstände, 

Endlich Platz 

die du nicht mehr brauchst? 

Die Stadtgemeinde Imst unterstützt die landesweiten Sammlungen 

des bring Re-Use deine Netzwerks guten, Tirol. Unter gebrauchten dem Motto „Wiederverwenden Stücke 

statt Wegwerfen“ können am 5. April von 13 bis 17 Uhr gute und 

brauchbare Gegenstände am Recyclinghof abgegeben werden. 

und schaffe so neue Arbeitsplätze 

Recyclinghof Imst 

Freitag, 5. April 2024 

13.00 bis 17.00 Uhr 

AUF EIN WORT 

Es wird wieder gekickt: 

„Mit welcher Mannschaft 

fiebern Sie mit?“ 

Marcel Rauth, 

Imst 

Ziel der Sammlung am 5. April am Recyclinghof Imst: Gegenstände in einem 

guten Zustand sollen nicht im Abfall landen, sondern für eine zweite Nutzung 

gewonnen werden. 

Foto: Re-Use Netzwerk Tirol 

KOSTENLOSE ANNAHME 

DAS RE-USE NETZWERK. Das 

Re-Use Netzwerk Tirol entstand aus 

einer Initiative im Rahmen des EU- 

Die Sammlung am Recyclinghof 

Imst wird durch Mitarbeiter des gemeinnützigen 

Vereins Issba durchgeführt, 

der Mitglied des Re-Use 

Netzwerks Tirol ist. Gute Stücke sol- 

Projektes CERREC mit Unterstützung 

der Umweltabteilung des Landes 

Tirol. Im Re-Use Netzwerk Tirol 

von guten Dingen, die noch eine Chance verdienen 

len so nicht im Abfallstrom untergehen, 

ausgenommen 

sondern herausgefiltert 

kostenpflichtiger 

und 

Sperrmüll! 

arbeiten sozialökonomische Betriebe 

für eine zweite Nutzung gewonnen mit der Abfallwirtschaft zusammen. 

werden. Dadurch werden Ressourcen 

geschont, die Müllberge verkleinert 

und nicht zuletzt der Umweltgedanke 

gefördert. Wesentlicher Teil der 

Idee ist, dass durch die Sammlung, 

die Sortierung und den Verkauf der 

Warenspenden Arbeitsplätze in sozialen 

Einrichtungen geschaffen werden. 

Dadurch bekommen Menschen, die 

bereits lange Arbeit suchen, wieder 

eine Chance zu arbeiten und zu lernen. 

Und schön ist auch, dass in den 

attraktiven Secondhand-Läden der 

Sozialwirtschaft gute Stücke zum kleinen 

Preis gekauft werden können. 

KOSTENLOSE ANNAHME VON 

DINGEN, DIE NOCH EINE CHAN- 

CE VERDIENEN. Angenommen 

werden Hausrat, Dekoartikel aller Art, 

Geschirr und Gläser (Set mindestens 

vier Stück, ohne Werbeaufdruck), Bücher, 

kleine Elektrogeräte (Radio, Toaster, 

Haarföhn, etc.), Spielsachen (keine 

Stofftiere), Sportartikel, Ski (nur 

Carving, maximal 1,7 Meter), Textilien, 

Schuhe, Taschen, Koffer (nur mit 

Reißverschluss) sowie Blumenübertöpfe 

ab 20 Zentimeter – die Hauptsache 

ist: Alles ist funktionstüchtig und 

sauber. Zu beachten ist, dass Gegenstände, 

die vom Verein Issba aufgrund 

ihres Zustandes nicht angenommen 

werden, am Recyclinghof zu den üblichen 

Gebühren zu entsorgen sind. 

Weitere Informationen zur Sammlung 

und zu den sozialen Zielsetzungen 

unter Tel. 05412 64944 oder unter: 

www.issba.at 

ANZEIGE 

Patrick Schatz, 

Imsterberg 

Die Imsterberger sind mittlerweile 

mit mehreren Dörfern mannschaftlich 

zusammengeschlossen. 

Ich bin immer wieder dabei wenn 

Spiele stattfinden, und natürlich 

steht man hinter der eigenen Manns 

c h a ft . 

Ich bin früher selber bei der 

Imster Mannschaft gewesen und ich 

finde es nach wie vor „it schiach“, 

wenn die Imster gewinnen. 

Simon Gastl, 

Roppen 

Ich bin selbst nie ein aktiver Fußballer 

gewesen, ich bin aber doch 

bei meinem Kollegen zuschauen, 

der viel Fußball spielt und dann feuert 

man die Leute am Spielfeld auch 

an. 

HAST DU GEGENSTÄNDE, 

DIE DU NICHT MEHR BRAUCHST? 

Re-Use Sammlung am Recyclinghof Imst 

Freitag, 5. April 2024 - 13.00 bis 17.00 Uhr 

Die 

Leser-Umfrage 


Infrastrukturpläne und Zahlen in Stams 

Das Wachstum der Gemeinde wird von den Gemeinderatsmitgliedern einstimmig unterstützt und gefördert 

Bei der letzten Gemeinderatssitzung von Stams gab es einige Beschlüsse 

für Infrastrukturprojekte und Finanzierungen sowie den Rechnungsabschluss 

2023 zu besprechen und zu bestimmen. Aktuell werden zwei 

Bauprojekte von dem Gemeinderat befürwortet, wobei das eine Projekt 

für Einheimische Wohnraum bieten soll, um in der Gemeinde bleiben 

zu können und die zwei neu angedachten Bauten sogar betreubares 

Wohnen beinhalten sollen. Bei Investitionen von der Gemeinde wird zusätzlich 

an die Jüngsten der Gemeinde, den Schülern, gedacht. 

Von Mel Burger 

Eine volle Tagesordnung stand 

vergangene Woche auf dem Kalender 

der Gemeinde Stams. Nach der 

obligatorischen Begrüßung und dem 

Bericht seit der letzten Sitzung übergab 

Bürgermeister Markus Rinner das 

Wort an seine Kollegen der verschiedenen 

Ausschüsse. Nach den Ideen 

und Berichten aus den Sitzungen des 

Bau- und Verkehrsausschusses sowie 

des Ausschusses der Überprüfung 

wurde die Jahresabrechnung 2023 besprochen. 

Der gesamte Gemeinderat 

beschloss den vorgelegten Rechnungsabschluss 

2023 und entlastete den 

Bürgermeister Rinner und die Kassenverwalterin. 

Nach der Auflistung aller 

Erträge und Aufwendungen sowie 

Haushaltsrücklagen heißt das Nettoergebnis 

2023 224.769,12 Euro. Bereits 

unter Punkt sechs wurde über das neu 

anstehende Projekt mit der Alpenländischen 

Gemeinnützigen Wohnbau 

GmbH gesprochen. Es wurde der 

Flächenwidmungsplan einstimmig 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

geändert und einige Wünsche für die 

Verträge gemeinsam festgehalten. Der 

Bau, der aus zwei Baukörpern bestehen 

soll, fasst 22 Wohnungen. Es wird 

dabei auf betreubares Wohnen geachtet 

werden und die Gemeinde wird 

bei der Vergabe das Mitspracherecht 

Die Gemeinde Stams in bester Lage im oberen Inntal wächst und gedeiht, so galt es 

bei der letzten Sitzung Infrastrukturinvestitionen zu beschließen. Foto: Gemeinde Stams 

haben. Ein weiterer Punkt behandelte 

die Vermietung des Raika Geschäftslokals. 

Mit dem Wunsch, dass die 

Automaten für Überweisungen sowie 

Auszahlungen im Ort verbleiben, werden 

die Räumlichkeiten an die Firma 

WU Plan GmbH vermietet. 

AUFWENDUNGEN UND FORT- 

SCHRITT. Mit der Anschaffung von 

25 interaktiven Boards/ Tafeln für die 

Mittelschule und die Volksschule wird 

in den Fortschritt für die Ausbildung 

des Nachwuchses investiert. Dieser 

Beschluss wurde ebenfalls einstimmig 

beschlossen sowie der Abschluss eines 

Leasingvertrages für den Kauf vereinbart. 

Nach der Vergabe der Baumeisterarbeiten 

für die Erneuerung der 

Wengebrücke, deren Sanierung noch 

in der ersten Hälfte des Jahres stattfinden 

soll, wurden auch die Zimmermannsarbeiten 

für die Abdeckung der 

Friedhofsmauer vergeben. In einem 

der letzten Punkte unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit wurde die Einstellung 

von Mathias Plattner als Amtsleiter, 

der bereits als Amtsleiter in Jerzens 

gearbeitet hatte, einstimmig beschlossen. 

Aber auch eine Beschlussempfehlung 

des Gemeindevorstandes zur 

Ehrung und Auszeichnung verdienter 

Einheimischer kam zum Ende der Sitzung 

noch zur Bestimmung. 

www.poleposition.tirol 

Ab 28. März 2024 

zurück im Rennen 

Ötztaler Höhe 8 | 6430 Ötztal-Bahnhof 

info@poleposition.tirol +43 (0) 5266 8838 20 

@poleposition.tirol 

Essen | Trinken | Feiern 

A utoverkauf 

KFZ-Werkstatt 

27./28. März 2024 

RUNDSCHAU Seite 13

Die Jubiläums-Feuerwehr aus Imst 

Jahreshauptversammlung der Stadtfeuerwehr, die heuer 150 Jahre ihres Bestehens feiert 

Nicht wie sonst immer am Schluss, stand heuer das gemeinsame 

Abendessen am Beginn der Jahreshauptversammlung am vergangenen 

Freitagabend im Stadtsaal der Stadtgemeinde Imst. Von der lukullischen 

Köstlichkeit gestärkt ging die Vollversammlung daran, die Tagesordnung 

Punkt für Punkt abzuarbeiten. Zu Beginn waren Ehrengäste aus 

Politik und den Blaulichtorganisationen und nicht zuletzt Vertreter des 

Feuerwehrbezirkes zu begrüßen. Der Begrüßung folgte unter anderem 

der Jahresbericht des Kommandanten, Ehrungen und Auszeichnungen 

sowie Ansprachen und Grußworte. 


Ziemlich umfangreich zeigte sich 

der Jahresbericht von Stadt- und Bezirksfeuerwehrkommandant 

OBR 

Roland Thurner. Die Imster Stadtfeuerwehr 

– derzeit bestehend aus 

insgesamt 126 Mitglieder – leistete 

im vergangenen Jahr in Summe 218 

Einsätze, aufgeteilt in 31 Brandeinsätze, 

zehn Brandsicherheitswachen, 

118 Technische Einsätze und 59 Fehlalarme. 

Dabei waren 2763 Feuerwehrleute 

2533 Stunden im Einsatz 

und fuhren währenddessen 27128 Kilometer. 

Alle Tätigkeiten zusammengezählt 

ergeben aber eine Zahl von 

912, bei denen 8055 Mitglieder 21648 

Stunden aufgewendet haben. Die 912 

GLANZLICHTER 

Einsätze ergeben sich durch die bereits 

erwähnten 218 Einsätze, durch 

155 Übungen und 35 Kurse, 647 Tätigkeiten 

wie Ballbesuche, Fahrzeugpflege 

und diverse sonstige Dienste, 

sowie 17 Leistungsbewerbe. 

FÜR JEDE SITUATION BEREIT. 

Gerufen wurde die Stadtfeuerwehr 

unter anderem zu Bränden, zu einer 

Eisrettung, zu Verkehrsunfällen, 

Wasserschäden, Treibstoff-, Öl- und 

Gasaustritten, zu drohenden Gebäudeeinstürzen, 

zu Schneeeinsätzen, 

Personen- und Tierbergungen und zu 

umgestürzten Bäumen. Um all diese 

Anforderungen bewerkstelligen zu 

können, verfügen die Imster Florianijünger 

über reichlich Fachwissen 

und eine umfangreiche modernste 

Jodler und Schuhplattler 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde der lustigen Unterhaltung! 

Feiern verbindet. Und 

Lachen ist gesund. Frei nach diesen 

Erkenntnissen warb unsere Tourismuswirtschaft 

in den Nachkriegsjahren 

für den Verkehr mit den 

Fremden. Jodler und Schuhplattler 

sorgten bei Tiroler Abenden 

für feuchtfröhliche Stimmung und 

gute Umsätze. Manche von ihnen 

fuhren sogar als Botschafter in 

die Welt hinaus, um singend und 

schenkelklopfend urig und heiter 

Erholungssuchende anzulocken. 

Diese bis in die 1970er Jahre zur 

Hochblüte aufgestiegene Kultur ist 

mittlerweile nur noch eine Randerscheinung. 

Die Art und Weise, wie 

man Menschen mit Brauchtum, 

Tradition und nationalem Stolz für 

sich gewinnen kann, ist aber heute 

noch ein Riesenthema. Speziell im 

politischen Populismus, der schon 

dereinst den Nazis diente, die Massen 

zu begeistern. Kraft durch Freude 

war eine schlagkräftige Parole in 

Adolf Hitlers Manipulationsmaschinerie. 

Daher ist es wichtig, das 

Spiel mit Lust und Heiterkeit völlig 

unaufgeregt historisch aufzuarbeiten. 

Eben dies tat jetzt die Tiroler 

Musikwissenschaftlerin Dr. Sandra 

Hupfauf im Auftrag des Landes. Im 

Zuge des Projektes Erinnerungskultur 

hat sie eine 191 Seiten starke Publikation 

mit dem schlichten Titel 

„Der Tiroler Abend“ verfasst. Die 

Sache ist nicht nur gut und billig – 

das Buch ist um 15 Euro im Tiroler 

Landesarchiv erhältlich – sondern 

auch ein interessanter Spiegel auf 

den von uns Älplern als einzigartig 

hochstilisierten Humor. Egal ob wir 

uns jetzt für echte Volksmusik oder 

Phänomene der Befremdung oder 

gar des Fremdschämens interessieren. 

Alte Plakate, Zeitungsartikel, 

aber auch behördliche Dokumente 

sind wertvolle Zeitzeugnisse. Speziell 

in einer Zeit, in der viele Einheimische 

die Ausländer nicht mehr 

anlocken, sondern eher vertreiben 

wollen. 

Meinhard Eiter 

RS-Fotos: Krismer 

Für langjährige „Dienste am Nächsten“ ausgezeichnet wurden fünf Mitglieder 

der Stadtfeuerwehr Imst: OBM Walter Halfinger, Medaille in Gold für 50 Jahre; 

BI Hansjörg Neururer und OBI Christoph Streng, Medaille in Silber für 40 Jahre 

(3. bis 5.v.l.) mit Stadtkommandant OBR Roland Thurner, Bürgermeister Stefan 

Weirather und Bundesrat Christoph Stillebacher (v. l.) ... 

Ausrüstung. Trotz der den neuesten 

Errungenschaften entsprechenden 

Arbeitsgeräten heißt es immer wieder, 

auf den neuesten Stand zu kommen. 

So wird nach der Drehleiter im 

vergangenen Jahr am Freitag, dem 12. 

April wieder ein neues Fahrzeug in 

Empfang genommen werden. Es handelt 

sich dabei um ein Löschfahrzeug 

mit Bergeausrüstung und Atemschutz 

– kurz LFBA –, das die Imster verstärken 

wird. Dieser Termin wird ein 

weiterer Höhepunkt im Rahmen des 

150-Jahr-Jubiläums sein – so wie die 

Florianifeier mit Brandprozession am 

5. Mai, der „Tag der offenen Tür“ mit 

Leistungsschau bei der Gerätehalle 

am 22. Juni und das Sommernachtsfest 

am 20. Juli, bei dem das neue 

LFBA geweiht und offiziell seiner Bestimmung 

übergeben werden wird. 

... sowie HV Josef Neururer und HBI 

Hans Gritsch für 60 Jahre. 

Vom Bezirksfeuerwehrverband ausgezeichnet wurden: OLM Benjamin Schwetz, 

Verdienstzeichen in Bronze; BI Johannes Scheiber, OBI Stefan Eller und BI Aron 

Wagenhals, Verdienstzeichen in Gold (3. bis 6.v.l.). Es gratulierten Bezirksfeuerwehrkommandant 

OBR Roland Thurner, Abschnittskommandant Imst-Gurgltal 

ABI Martin Föger, Tarrenz‘ Bürgermeister und Bezirksfeuerwehrinspektor BFI 

Stefan Rueland und Bezirksschriftführer BV Lukas Scheiber (v. l.). 


SAISONSTART IN IMST 

Dein OBI Markt jetzt mit Tiroler Partner für Euch! 

BIBERSTARKE 

ANGEBOTE 

Sicher dir vom 02. bis 06.04. 

10% auf einen Einkauf *, 

auch auf diese Werbeartikel! 

TOP-PREIS 

99,99 UVP 

79,99 

AKUSTIKPANEEL 

WANDVERKLEIDUNG 

RISSEICHE HELL 

19 mm starke MDF-Leisten, 

Echtholzfurnier, auf recyceltem, 

schwarzen Akustikfilz, L 240 x B 57,25 cm, 

für Wand und Decke, einfache Montage. 

Art.-Nr. 3195120; (€ 58,22/m²) 

inkl. 5Ah-Akku 

inkl. Zubehör 

TOP-PREIS 

199,99 

MAKITA DHP 453 TX12 

AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER 

für Schraub- und Bohranwendungen, 1,5 - 13 mm 

Bohrfutter, inkl. 18 V 5 Ah Lithium-Ionen-Akku und 

Ladegerät, inkl. Koffer für eine platzsparende und 

sichere Aufbewahrung. Art.-Nr. 3590619 

2 Wischbezüge 

TOP-PREIS 

67,99 UVP 

59,99 

AKKU-FENSTERSAUGER KÄRCHER „WV 2 PLUS P“ 

Akkulaufzeit 35 Min., inkl. Sprühflasche, 

Glasreiniger-Konzentrat (20 ml) und 2 Wischbezüge, 

105 m² je Akkuladung. Art.-Nr. 9428806 

TOP-PREIS 

3,39 UVP 

2,89 

UNIVERSAL 

PFLANZERDE 40 L 

Zum Neu- und Umpflanzen 

im Haus, auf Balkon und 

Terrasse, 40 l. Art.-Nr. 1765155 (0,07 €/l) 

TOP-PREIS 

379,99 UVP 

199,99 

GASGRILL SAN ANTONIO 

4+1 BRENNER 

Grillrost ca. 61,5 x 37,5 cm aus emailliertem 

Gusseisen, Brenner aus Edelstahl, 

Maße: ca. 120 x 110 x 48 cm. Art.-Nr. 1367200 

TOP-PREIS 

8,49 

SCHMETTERLINGSORCHIDEE 2-TRIEBER 

Robust, ganzjährige Blütezeit, in verschiedenen 

Farben, Topf-Ø ca. 12 cm. Art.-Nr. 6658405 

*Teilnehmender OBI Markt: OBI Markt Imst, Industriezone 29, 6460 Imst 

Dies ist eine Werbung der Wegscheider Baumärkte GmbH, Johann Seisl Straße 4, 6300 Wörgl. Gültig 02. - 06.04.2024 

1 x 10% auf einen Einkauf *– Coupon nur gültig vom 02. bis 06.04.2024 

So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem OBI Markt Imst abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen 

Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, 

Zeitschriften, Bücher, Service, Geschenkkarten und Online-Bestellungen. Auch auf diese Werbeartikel anwendbar. Nur solange der Vorrat reicht. 

201200621500000001 

27./28. März 2024 

RUNDSCHAU Seite 15 

OB4143_RZ_Imst_Anzeige_212x275_V4.indd 1 12.03.24 15:40

Angelobung 

KW 13 

Bürgermeister-Stellvertreter von Umhausen vereidigt 

(ch) Die Bezirkshauptfrau-Stellvertreterin Gudrun Hofmann begrüßte 

Helmut Falkner offiziell als neuen Bürgermeister-Stellvertreter 

der Gemeinde Umhausen. Die offizielle Angelobung fand in der Bezirkshauptmannschaft 

Imst statt. 

Meine Gedanken und 

ihre Macht: 

KURZER PROZESS 

Unsere Gedanken wirken 

wie unsichtbare Architekten, 

die die Struktur unseres Lebens 

formen. Positive Gedanken 

können eine Welt voller 

Chancen und Optimismus 

erschaffen, während negative 

Gedanken Schatten über unser 

Dasein werfen können. Die 

Macht unserer Gedanken liegt 

darin, dass sie nicht nur unsere 

Wahrnehmung formen, sondern 

auch die Art und Weise, 

wie wir auf Herausforderungen 

reagieren. Die Frage ist nicht, 

ob wir sie beeinflussen können, 

sondern ob wir es wollen! 

Achte bewusst darauf, wie du 

mit dir selbst sprichst. Da wir 

nicht nicht kommunizieren 

können, ist es umso wichtiger, 

dass wir uns selbst in unseren 

Gedanken nicht strangulieren. 

Du musst dich nicht von heute 

auf morgen vergöttern, aber 

lerne achtsam und geduldig 

mit dir zu sein. 

Nutze, wie viele Sportler es 

tun, die Kraft der Vorstellung. 

Visualisiere positive Ergebnisse 

und Erfahrungen. Dies 

kann dich unterstützen, dich 

auf das Gute zu fokussieren 

und das ein oder andere Hindernis 

leichter zu überwinden 

bzw. zu akzeptieren. 

Es ist eine Reise, die Zeit, 

Aufmerksamkeit und Übung 

erfordert, aber die Belohnungen 

sind es wert. Behalte 

jedoch im Kopf: Nur durch 

Denken wird sich nichts ändern. 

Du musst aktiv ins Tun 

kommen. 

ANZEIGE 

Geaht it. Gibt‘s it. 

grow Mentaltraining 

von und mit Franziska Schiffert 

Helmut Falkner wurde in der BH Imst von Bezirkshauptfrau-Stellvertreterin 

Gudrun Hofmann angelobt. 

Foto: Land Tirol 

Die offizielle Angelobung von Helmut 

Falkner als neuen Vizebürgermeister 

der Gemeinde Umhausen ging vor 

kurzem in den Räumlichkeiten der 

BH-Stellvertreterin Gudrun Hofmann 

in Imst über die Bühne. Denn gemäß 

Tiroler Gemeindeordnung haben Bürgermeister 

und Bürgermeisterinnen 

und deren Stellvertreter und Stellvertreterinnen 

vor Antritt ihres Amtes das 

Gelöbnis auf die Bundes- und Landesverfassung 

zu leisten. „Ich gratuliere 

Helmut Falkner zum neuen Amt, auch 

wenn wir uns alle andere Umstände 

gewünscht hätten“, sagt die Stellvertreterin 

von Bezirkshauptfrau Eva Loidhold, 

Gudrun Hofmann. Der Wahl 

des neuen Vizebürgermeisters ging das 

unerwartete Ableben des bisherigen 

Vizebürgermeisters von Umhausen, 

Edmund Schöpf, voraus. „Helmut 

Falkner hat langjährige Erfahrung im 

Gemeinderat und wird sich damit auch 

als Bürgermeister-Stellvertreter bestens 

einbringen können. Ich freue mich auf 

einen engen Austausch und wünsche 

viel Erfolg für die kommenden Aufgaben 

als erster Bürgermeister-Stellvertreter 

der Gemeinde Umhausen“, betonte 

Bezirkshauptfrau-Stellvertreterin 

Gudrun Hofmann im Rahmen der 

Angelobung in der BH Imst. 

GUT ZU WISSEN: „In Gemeinden 

mit höchstens 1000 Einwohnern ist 

laut Tiroler Gemeindeordnung ein/e 

Bürgermeister-StellvertreterIn zu wählen. 

In Kommunen mit mehr als 1000 

und höchstens 5000 Einwohnern können, 

in Gemeinden mit mehr als 5000 

Einwohnern hingegen müssen zwei 

Bürgermeister-StellvertreterInnen gewählt 

werden“, heißt es aus dem Tiroler 

Landhaus dazu. 

Dirk Stermann in Imst 

„Zusammenbraut“: Das 1. Solokabarett des Fernsehstars 

(mel) „Zusammenbraut“ nennt sich 

Dirk Stermanns erstes Solo-Programm, 

das er am 10. April um 20 Uhr auf Einladung 

des Art Club in der Stadtbühne 

Imst präsentiert. Stermanns Tochter 

heiratet und der Komiker schmeißt 

eine Party für sie. Aber irgend etwas 

stimmt nicht und die ausgelassene 

Feier wird zu einer Abrechnung mit 

den Vaterqualitäten des Fernsehstars. 

Ein heißes Klavier und ein unheimlicher 

Babysitter, ein Hallelujah und die 

Wahrheit über den guten ORF-Mensch 

von Sezuan. Dirk Stermanns erstes 

Solo-Programm ist so vergnüglich wie 

abgründig und am Ende tanzt er ganz 

allein. Für „Zusammenbraut“ wurde 

Dirk Stermann mit dem Salzburger 

Der Art Club Imst bringt Dirk Stermann 

mit seinem gefeierten Solostück am 10. 

April nach Imst. 

Foto: Pertramer 

Stier 2024 ausgezeichnet. Tickets bei 

www.stadtbuehne.at; www.oeticket. 

com und tickets.raiffeisen.at; Infos: 

www.artclubimst.at 

Mein verstorbener Vater ist im Familiengrab 

beigesetzt worden. Nunmehr 

will die Rechtsträgerin des Friedhofs 

eine Begradigung durchführen und 

damit die Einfriedung der Grabstätte 

meines Vaters versetzen. Dies in 

der Gestalt, dass die Beisetzungsstelle 

meines Vaters zum Teil außerhalb 

der Grabeinfriedung liegt. Meine 

Schwester, welche die Grabnutzungsgebühren 

trägt, hat dieser Änderung 

zugestimmt. Dass die Einfriedung der 

Grabstätte nicht mehr mit der tatsächlichen 

Beisetzungsstelle meines Vaters 

übereinstimmen soll, erachte ich als 

pietätlos. Kann ich als Tochter des Verstorbenen 

diese geplante Versetzung 

der Grabeinfriedung verhindern? 

Jeder Mensch hat das angeborene 

Recht auf Ehre, welches über den 

Tod hinaus als sogenanntes postmortales 

Persönlichkeitsrecht geschützt 

ist. Durch die Beisetzung 

des Verstorbenen in einem Familiengrab 

wird sowohl die Frage der 

Gestaltung des Grabs als auch jene 

des Grabsteins zu einer – ungeachtet 

Ihrer erbrechtlichen Stellung – gemeinsamen 

Angelegenheit der jeweiligen 

nächsten Angehörigen der 

beigesetzten Person. Über die Art 

der Ausübung der Totenfürsorge 

und über Veränderungen an Grab 

und Grabstein können daher nur 

alle nächsten Angehörigen der beigesetzten 

Personen gemeinsam entscheiden. 

Einzelfallabhängig ist die 

Frage zu beurteilen, welche Angehörige 

vor anderen berechtigt sind, die 

Art der Ausübung der Totenfürsorge 

zu bestimmen. Dies richtet sich 

grundsätzlich nach dem „wirklich 

bestandenen Näheverhältnis“. Unbeachtlich 

ist dabei aber die Berücksichtigung 

des Umstandes, welche 

Person für die Grabstelle nutzungsberechtigt 

ist. 

Wenn auch Sie Fragen zu allgemeinen 

Persönlichkeitsrechten haben, 

stehen Ihnen die FINK Rechtsanwälte 

gerne mit Rat und Tat zur 

Seite. 

ANZEIGE 

Dr. Christopher Fink 

ist Anwalt in Imst. 

www.fink-im-recht.at 


Feuerwehrball 

 

31.03.2024 

Läuft der Hase 

schneller, bekommst du 

Gutes auf den Teller. 

 

 

 

GROSSES 

SCHÄTZSPIEL 

mit vielen 

tollen Preisen 

 

imsterberg@feuerwehr.tirol 

www.ff-imsterberg.at 

Herzhaftes Fleisch und 

feinwürzige Wurstvariationen. 


 

Rebensäfte für die „Oberinntaler Schützenhilfe“ 

Zwei exzellente Tarrenzer Weingüter liefern dazu ihre besonderen Genüsse 

Nach der Einführung eines Regimentsbieres der Tarrenzer Traditionsbrauerei 

Schloss Starkenberg im Jahr 2022 gibt es nun auch zwei 

Regimentsweine aus dem Weindorf Tarrenz. Dafür gewinnen konnte 

Regiments- und Viertelkommandant Major Christoph Pinzger und sein 

Team das „Weingut Flür“ und das „Familienweingut Fischer“. Die beiden 

Weine wurden am Donnerstag vergangener Woche vorgestellt. 

Auch diese illustere Runde ließ sich die Rebensäfte munden: Der Imster Bezirkskommandant 

Major Norbert Rudigier, Lechtals Bataillonskommandant Major 

Philipp Zangerl, der Präsident des Bataillons Starkenberg und der Tarrenzer 

Schützenkompanie Marcus Wörle, Starkenbergs Bataillonskommandant Major 

Ralf Zoller und nochmals Major Christoph Pinzger mit Aileen Kirschner (v. l.). 


Sinn und Zweck der „Oberinntaler 

Schützenhilfe“ ist es unverschuldet in 

Not geratenen Schützen oder Marketenderinnen 

und deren Familien 

schnell und unbürokratisch zu helfen 

– sei es bei Unfällen oder in sonstigen 

Notsituationen. Insgesamt sind es im 

Oberinntaler Schützenregiment – zu 

dem die Bezirke Imst, Landeck und 

Reutte gehören – rund 4000 Schützen 

in 70 Kompanien, die dafür einstehen, 

ihren in Not geratenen Kameraden 

und deren Angehörigen zu helfen. 

Immerhin sind die Tiroler Schützen 

heute eine Wertegemeinschaft, zu der 

27./28. März 2024 

auch gehört karitativ tätig zu sein. 

Dazu dient unter anderem auch die 

Kooperation mit den besagten Weinproduzenten 

– die noch dazu von 

privater Seite ein Naheverhältnis zur 

Tarrenzer Schützenkompanie haben. 

DIE WEINSPEZIALITÄTEN. Bei 

den beiden Regimentsweinen handelt 

es sich um den Weißwein „Casanova“ 

des Weingutes Flür und um den Rotwein 

„Zweigelt“ des Familienweingutes 

Fischer. Beim Kauf dieser Weine 

geht ein Teil an das Notfallkonto der 

„Oberinntaler Schützenhilfe“, das immer 

wieder aufgefüllt werden muss, 

vor allem in Zeiten, in denen Teue- 

Waren sich einig, die Tarrenzer Weine als Regimentsweine zu präsentieren: 

Regiments- und Viertelkommandant Major Christoph Pinzger, Josef und 

Brigitte Fischer vom Familienweingut Fischer, Alexandra und Georg Flür 

vom Weingut Flür und Aileen Kirschner, Medienbeauftragte des Oberinntaler 

Schützenregiments (v. l.). 

Fotos: Archiv Krismer 

rungen an der Tagesordnung sind. Der 

Kauf dieser köstlichen Rebensäfte – 

die sich sowohl für den Eigenkonsum 

als auch für Feste oder als Geschenke 

eignen – ist aber nicht nur Schützen 

oder Marketenderinnen vorbehalten, 

auch für den Rest der Bevölkerung 

sind sie käuflich zu erwerben. Die Regimentsweine 

zum Genießen wird es 

auch beim Regiments- und Bataillonsfest 

geben, das vom 14. bis 16. Juni in 

Imst über die Bühne gehen wird. 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 05263-6377-15 

Zum, seit 2022 etablierten, Regimentsbier 

der Tarrenzer „Brauerei 

Starkenberg“ gesellen sich nun der 

„Casanova“ des Weingutes Flür 

und der „Zweigelt“ des Familienweingutes 

Fischer. Das Etikett ziert 

neben dem Wappen des Regiments 

das Konterfei von Josef Marberger, 

um 1809 Regimentskommandant des 

„Oberinntaler Schützenregiments“. 

RUNDSCHAU Seite 17

Barrieren abbauen, Gemeinschaft stärken 

Stadtrat Richard Aichwalder im RS-Gespräch über Wurzeln, Inklusion und ein gutes Miteinander 

Über 10.000 Einwohner zählt die Stadt, 85 unterschiedliche Nationen 

leben in Imst. Für ein gutes Miteinander und die Teilhabe aller setzt sich 

der Ausschuss für Familie, Senioren, Inklusion, Diversität und Gemeinwesenentwicklung 

unter Obmann Stadtrat Richard Aichwalder ein. 


Die Tätigkeit im Gemeinderat vergleicht 

er mit einem Mosaik: Jedes Teil 

ist wichtig, damit am Ende ein schönes 

Gesamtbild entsteht. Besonders 

viel Spaß macht ihm aber die Arbeit 

im Ausschuss für Familie, Senioren, 

Inklusion, Diversität und Gemeinwesenentwicklung. 

„Ich bin einfach 

gerne unter Menschen“, erklärt Stadtrat 

Richard Aichwalder mit einem 

Lächeln. Die Aufgabe eines Politikers 

sei es, das Leben der Bürger zu verbessern. 

Dazu gehöre auch, dass möglichst 

niemand ausgegrenzt wird. „Das 

fängt schon in der Schule an“, sagt 

Stadtrat Aichwalder. Die Kinderbetreuung 

müsse so günstig wie möglich 

sein. Kein Kind dürfe ausgeschlossen 

werden, nur weil sich die Eltern beispielsweise 

den Mittagstisch nicht leisten 

können, sagt Aichwalder. Es gehe 

aber auch um Ausflüge und Unterrichtsmaterialien. 

So hätten es Schüler 

mit einer besseren technischen Ausstattung 

(z.B. einem gut funktionierenden 

Laptop) im Unterricht oder bei 

den Hausaufgaben durchaus leichter. 

GEMEINSAM LACHEN. Gemeinsam 

mit dem Bildungsausschuss unter 

Obfrau Lena-Maria Harold konnte im 

vergangenen Jahr ein Spielplatz mit 

inklusiven Spielgeräten in Auf Arzill 

geschaffen werden. Außerhalb der 

Schulzeiten steht er der Öffentlichkeit 

zur Verfügung. Geht es nach dem 

Obmann des Ausschusses für Familie, 

Senioren, Inklusion, Diversität und 

Gemeinwesenentwicklung, sollen 

noch weitere Spielplätze mit Inklusionsspielgeräten 

ausgestattet werden. 

Denn es soll möglich sein, mit Kindern 

aus der eigenen Nachbarschaft zu 

spielen. Derzeit gibt es Überlegungen, 

auf dem Waldspielplatz in Gunglgrün 

kaputte Elemente durch inklusive 

Spielgeräte zu ersetzen (z.B. breite statt 

schmale Rutsche, Korbschaukel statt 

Einzelschaukel, etc.). Weiters gibt es 

die Idee, im Sportzentrum im Bereich 

des Kletterturms, wo bereits Spielgeräte 

vorhanden sind, die Hangneigung 

Schützenball Karrösten 

mit „Vollgas Tirol“ am Ostersonntag 

„Vollgas Tirol“ wird am Ball für beste Stimmung sorgen. 

(hg) Der alljährliche Schützenball 

der Schützenkompanie Karrösten findet 

am Ostersonntag um 20.30 Uhr 

im Veranstaltungszentrum Karrösten 

statt. Die Zillertaler Band „Vollgas Tirol“ 

wird für Stimmung sorgen, und die 

Tanzfläche zum Beben bringen. Der 

Eintritt beträgt 10 Euro, Tischreservierungen 

sind unter der Telefonnummer 

0664 130 29 73 möglich (bitte frühzeitig 

reservieren, da die Plätze begrenzt 

sind). Alle Schützen werden gebeten, in 

Tracht zu erscheinen. 

ANZEIGE 

Foto: Johannes Sautner 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten 

für den Schützenball 

in Karrösten am 31. März. 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: rundschau.at 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

29.3.2024, 10 Uhr möglich! 

RS-Foto: Archiv 

Letztes Jahr wurde der erste Jahrgangsbaum gepflanzt. Viele Familien waren 

gekommen. Am 8. Mai wird der nächste Baum gesetzt. Es wird eine Linde sein. 

zu nutzen, um zusätzlich eine Inklusionsrutsche 

zu installieren. 

KINDER ALS VERBINDENDES 

ELEMENT. Eine gelungene Premiere 

feierte im vergangenen Jahr auch das 

Projekt Jahrgangsbaum. Am Freitag vor 

dem Muttertag versammelten sich bei 

bestem Wetter zahlreiche Eltern mit ihren 

Kindern im Stadtpark. „Das Schöne 

ist, dass die Eltern eines gemeinsam 

haben, nämlich ein neugeborenes 

Kind“, erklärt Stadtrat Aichwalder. Der 

Jahrgangsbaum hat so Menschen mit 

unterschiedlichem Hintergrund zusammengebracht. 

Natürlich ist die 

Schwarzkiefer auch für die Kinder ein 

verbindendes Element. Insofern könne 

der Jahrgangsbaum durchaus einen 

Beitrag zu einem besseren Miteinander 

in Imst leisten. Wie die Kinder schlägt 

auch der Baum Wurzeln in Imst und 

wächst Jahr für Jahr ein Stückchen weiter. 

Heuer wird am Mittwoch vor dem 

Muttertag (da der Freitag ein Fenstertag 

ist) eine Linde gepflanzt. 

MENSCHEN ZUSAMMEN- 

BRINGEN. Auch die Idee der Nachbarschaftsfeste 

fand großen Anklang. 

Sieben Veranstaltungen wurden gefördert. 

Eine zentrale Bedingung war, 

dass niemand ausgeschlossen wird. 

Angeregt durch diese Initiative fanden 

noch viel mehr solcher Feste statt, weiß 

Aichwalder. So konnten mit geringem 

finanziellen Aufwand (100 Euro pro gefördertem 

Nachbarschaftsfest) unzählige 

Menschen zusammengebracht werden, 

die vorher vielleicht noch nie ein 

Wort miteinander gewechselt hatten. 

„Das war ein großer Schritt in Richtung 

Gemeinwesenentwicklung“, freut sich 

Stadtrat Richard Aichwalder. 

MIT DEM THEMA INKLUSION 

AUSEINANDERSETZEN. Darüber 

hinaus werden nun auch Matura- und 

Abschlussbälle von der Stadt mit 300 

Euro gefördert, wenn sich die Jugendlichen 

mit dem Thema Inklusion auseinandersetzen. 

Es wurde eine Checkliste 

ausgearbeitet, damit beispielsweise 

auf die Tischabstände, eine unterfahrbare 

Tischhöhe für Rollstohlfahrer, 

sowie Speise- bzw. Getränkekarten in 

einfacher Sprache geachtet wird. „Wir 

haben das so niederschwellig wie möglich 

gestaltet“, sagt Aichwalder: „Die 

Veranstaltung wird dadurch zwar nicht 

zum Opernball, aber die Jugendlichen 

setzen sich mit dem Thema Inklusion 

auseinander.“ Dabei geht es nicht 

nur um Menschen mit Behinderung. 

Stadtrat Aichwalder weist darauf hin, 

dass auch Großeltern, die vielleicht 

nicht mehr so fit sind, an solchen Veranstaltungen 

teilnehmen und mit ihren 

Enkeln eine Runde tanzen wollen. Und 

vielleich findet auch ein Umdenken in 

der Gesellschaft statt, wenn sich viele 

junge Menschen mit Inklusion auseinandergesetzt 

haben. 

TEILHABE ALLER MENSCHEN. 

Der Obmann des Ausschusses für Familie, 

Senioren, Inklusion, Diversität und 

Gemeinwesenentwicklung freut sich, 

dass es in Imst in Sachen Barrierefreiheit 

und Inklusion voran geht. So konnte 

beispielsweise auch schon ein barrierefreies 

WC im Stadtamt umgesetzt werden. 

Außerdem wird daran gearbeitet, 

wichtige Formulare und Dokumente in 

einfacher Sprache zu gestalten, da die 

Zahl der Analphabeten bzw. derer, die 

nicht sinnerfassend lesen können, nicht 

unerheblich ist. Ein Beitrag zur Teilhabe 

aller und relativ einfach sowie kostengünstig 

umzusetzen sind QR-Codes, die 

mit dem Smartphone gescannt werden 

können und dann den entsprechenden 

Text vorlesen. Bis zur 100-prozentigen 

Teilhabe aller Menschen ist es freilich 

noch ein langer Weg. Aichwalder würde 

sich unter anderem barrierefreie Wahllokale 

wünschen, was nicht gleichbedeutend 

mit rollstuhlgerecht ist, denn 

Menschen können auch im Sehen, Hören 

etc. eingeschränkt sein. Ebenso könne 

er sich anonyme Bewerbungen für 

Wohnungen / Arbeitsplätze vorstellen. 

Hervorheben möchte Stadtrat Richard 

Aichwalder die hervorragende Arbeit 

von Kirsten Mayr vom Büro für Diversität 

und Integration sowie von Johanna 

Heumader-Schweigl von „Miteinand 

in Imst“. 


Spendenaktion für Renovierung 

Wallfahrtskirche Maria Schnee im Ötztal 

Eine der markantesten „Persönlichkeiten“ 

unter den Ötztaler Kirchen 

ist wohl die Wallfahrtskirche 

Maria Schnee in Umhausen-Östen. 

Mitten in den Wiesen des Ötztales 

liegt die beliebte Wallfahrts- und 

Hochzeitskirche Maria Schnee. 


Im 17. Jahrhundert stand etwa 100 

Meter südlich eine gotische Maria- 

Hilf–Kirche (erbaut 1648), umgeben 

von mehr als 30 Gehöften. Von Muren 

ständig bedroht, immer wieder 

teilweise zerstört und neuerlich aufgebaut, 

brannte das Kirchlein im Jahre 

1777 durch Blitzschlag aus, ebenso 

28 Gehöfte. Die Siedlung wurde 

verlegt, die Kirchenruine 1791 durch 

eine Mure restlos zerstört. Die Bewohner 

von Östen wollten ihr altes 

Gotteshaus aber nicht aufgeben, und 

dachten trotz (oder gerade wegen) der 

Wirren der Napoleonischen Kriege 

an einen neuen Kirchenbau. Aus Sicherheitsgründen 

wurde der heutige 

Standort gewählt. Der Bau entstand 

um 1796, „da Tyrol von Feinde der 

Franzosen umzinglet wahr“, wie es die 

Deckeninschrift dokumentiert, und 

am 5. August 1797 eingeweiht, so ist 

es aus der Chronik der Kirche Maria 

Schnee zu entnehmen. Zuletzt wurde 

das Kirchlein mit großzügiger finanzieller 

Unterstützung von Hans Falkner 

(Buggl's Hans) aus Sölden in den 

Jahren 1994 bis 1996 zum 200-Jahre- 

Jubiläum renoviert. Nun ist wieder 

eine umfassende Renovierung notwendig, 

insbesondere das Dach, der 

Turm, aber auch die Fresken sowie das 

feuchte Mauerwerk müssen dringend 

renoviert werden. Die Kosten dafür 

belaufen sich auf rund 160.000 Euro. 

Gestartet wird mit der Renovierung 

im Mai und soll bis zum Spätsommer 

Heilige Gräber am Fluss 

Der Krippenverein Sölden stellt in Schaukästen aus 

Die herrlich gelegene und beliebte Wallfahrts- und Hochzeitskirche soll renoviert 

werden. 

Foto: Gemeinde Umhausen 

abgeschlossen sein. Bürgermeister 

Jakob Wolf, der dem Renovierungskomitee 

mit Dekan Thaddäus Slonina 

vorsteht, bittet die Bevölkerung um 

Spenden für die Renovierung dieses 

einzigartigen Kulturgutes. Bürgermeister 

Wolf: „Natürlich werden hier die 

offiziellen Stellen und die Gemeinde 

ihren Beitrag leisten, aber zur Ausfinanzierung 

der doch erheblichen und 

substanziellen Renovierung brauchen 

wir dringend Spenden. Deshalb bitten 

wir die Bevölkerung, die Renovierung 

finanziell zu unterstützten.“ Spendenkontonummer: 

AT 08 3629 1000 0022 

9617. Kennwort: Maria Schnee. 

PRÄSENTIERT 

ANITA PRANTL 

GLASSTAUB 

SÖLDEN 

Einzigartig ist viel 

besser als Perfekt! 

Ich gestalte individuelle 

Geschenke aus 

kreativer Hand. 

Folge uns auf ... 

EU-Bund-Land-kofinanziert: 

Mit Unterstützung von Bund, Land 

und Europäischer Union. 

Noch bis zum 7. April in den Schaukästen entlang der Uferstraße in Sölden zu 

sehen: Ostergräber, die in Tirol eine lange Tradition haben. RS-Fotos: Hablitzel 

(ch) In akribischer Handarbeit haben 

die Mitglieder des Krippenvereins 

Sölden an etwas Besonderem zur 

Osterzeit gearbeitet. Es wurden kleine 

Heilige Ostergräber nach Josef Arnold 

dem Älteren, einem bedeutenden Tiroler 

Maler (1788 – 1879) des Klassizismus, 

angefertigt. Schon seit dem Samstag 

vor dem Palmsonntag werden die 

Werke in den Schaukästen entlang der 

Ötztaler Ache, am Uferweg, der vom 

Gemeindehaus in nördliche Richtung 

verläuft, ausgestellt. Eine schöne Sache 

die der Krippenverein Sölden rund um 

Obmann Makarius Fender hier geschaffen 

hat. Besonders am Abend wirken 

die Bilder beeindruckend. 

27./28. März 2024 

Ostergräber erfüllen den Zweck, den 

Gläubigen die Passion Christi in Bildern 

näher zu bringen. 

bis Sa., 30. 3. 

Hauptstr. 150 · 6511 Zams, Mo – Fr 8 – 19, Sa 8 – 18 Uhr geöffnet · dergrissemann.at 

*) Aktion gültig bis Sa., 30. 3. 2024, Rabatt gilt nur auf lagernde Ware, nicht auf Vorbestellungen 

oder bereits bestellte Ware. Nicht mit anderen Rabatten/Aktionen/Boni kombinierbar. Nicht 

gültig auf Bücher/Zeitschriften und reduzierte Produkte im aktuellen VEDES Frühjahrskatalog. 

* 

RUNDSCHAU Seite 19

Riesenerfolg für die Sport-MS Imst 

Bei den Bundesmeisterschaften Ski-Alpin (Schulolympics) aller Mittelschulen Österreichs holte man Silber! 

In Mellau (Vorarlberg) fanden heuer die Mittelschul-Bundesmeisterschaften 

der Alpinen (Ski) statt. Am Start war dabei auch die 

Sportmittelschule Imst. Die fünf jungen Sportler Albert Pfeifer, Theo 

Juen, Samuel Thöni, Luis Stecher und Noah Winkler gingen für die 

Schule am Hinterseberweg an den Start. 


Ehre, wem Ehre gebührt. Einen 

großen Empfang gab es dafür kürzlich 

im Schulhof der SMS Imst. Von 

den Schülern bis hin zu den Lehrern 

war die ganze Schule auf den Beinen 

und bereiteten den Skisportlern einen 

tollen Empfang. Es wurde sogar 

mit Kuhglocken geschellt. „Schade 

um die elf Hundertstel, die uns 

zum Titel fehlten“, kann sich Jürgen 

SPAR sucht auch 2024 

die besten VWAs aus Tirol 

Aufruf an Nachwuchsforscher:innen: 

SPAR ruft ab sofort Maturant:innen des aktuellen Jahrgangs auf, 

ihre VWAs zu den Themen Artenvielfalt, Artenschutz oder Biodiversität 

beim „SPAR-Vielfaltspreis zur Rettung der Artenvielfalt“ einzureichen. 

Die drei Besten aus Tirol dürfen sich über einen Preis freuen. 

Die bundesweit stärkste Arbeit wird zusätzlich belohnt. Anmeldeschluss 

ist der 10. Mai. Die feierliche Verleihung erfolgt am 13. Juni. 

Mit Unterstützung des Bildungsministeriums 

geht SPAR Österreich zum 

dritten Mal in Folge auf die Suche nach 

den besten VWAs zu Artenschutzoder 

Biodiversitätsthemen. SPAR- 

Vorstand Markus Kaser unterstreicht 

die Bedeutung dieser Initiative: „Wir 

hören den jungen Menschen zu! Denn 

sie wissen ganz genau, wie wichtig der 

Schutz von Leben und Lebensräumen 

für den Erhalt der Artenvielfalt 

ist. Hier ziehen wir als Lebensmittelhändler 

mit den Jugendlichen gemeinsam 

an einem Strang“. Österreichweit 

warten am 13. Juni 28 Urkunden und 

die dazugehörigen Preise darauf, in 

Wien feierlich überreicht zu werden. 

Es werden sowohl ein:e bundesweite:r 

Sieger:in als auch die drei Besten pro 

Bundesland gekürt. Neben Urban- 

Gardening-Packages und SPAR-Gutscheinen 

wird die bundesweit beste 

Arbeit mit einem Notebook oder 

Smartphone von refurbed prämiert. 

Die Anmeldung zur Einreichung der 

Arbeiten erfolgt über: https://www. 

spar.at/nachhaltigkeit/produkte/vielfalt/vielfaltspreis 

Kiechl, der Direktor der Sportmittelschule 

Imst immer noch ärgern. 

„Aber so ist eben der Sport, Albert, 

Theo, Samuel, Luis und Noah haben 

das super gemacht, wir sind 

alle mächtig stolz auf die Jungs und 

ihre Betreuerin Karoline Falkner!“, 

so Kiechl weiters. Diese wiederum 

konnte sich einen Seitenhieb auf 

die Organisatoren nicht verkneifen: 

„David (Stecher/Anm.:), unser Bester, 

durfte aufgrund irgend einer 

THEMEN DER LETZTEN JAH- 

RE. Die Bandbreite an eingereichten 

Themen war in den vergangenen Jahren 

groß – egal, ob Bienenpopulati- 

SPAR ruft ab sofort Maturant:innen 

dazu auf, ihre VWAs beim „SPAR- 

Vielfaltspreis zur Rettung der Artenvielfalt“ 

einzureichen. Foto: SPAR 

on, ökologische Landwirtschaft, oder 

auch Bedrohung von Seegraswiesen. 

Alle Arbeiten mit Verbindungen zu 

Artenvielfalt, Artenschutz oder Biodiversität 

haben die Chance auf den 

Hauptgewinn. 

DIE GEWINNE. Der erste Platz 

aus jedem Bundesland wird mit 

einem 300 Euro SPAR-Gutschein und 

einem Urban-Gardening-Package 

prämiert. Die Zweit- und Drittplatzierten 

erhalten je einen 100 Euro 

SPAR-Gutschein und ein SPAR-Marken-Produkt-Package. 

Für die aus 

Sicht der Jury - dem SPAR-Bienenrat 

- beste bundesweite Arbeit, gibt es 

einen refurbed-Gutschein von bis zu 

1000 Euro zu gewinnen. ANZEIGE 

Die siegreichen Skirennläufer der SMS Imst mit Caroline Baumann von der 

Sparkasse Imst als Sponsorvertreter (l.), Sportlehrerin Karoline Falkner (2.v.r.) 

und Direktor Jürgen Kiechl (1.v.r.). 

RS-Fotos: Hablitzel 

Sonderregel nicht starten, mit ihm 

hätten wir die siegreichen Steirer von 

der SMS Weiz wohl hinter uns gelassen“, 

saß der Stachel ob des Hundertstel-Krimis 

auch bei ihr noch tief. 

Aber natürlich überwiegt bei der 

Sport-Pädagogin die Freude über 

den Erfolg der Burschen. „Zweiter 

von ganz Österreich musst erst mal 

werden, man muss sich für dieses 

Bundesfinale ja auch erst mal qualifizieren“, 

so die gebürtige Ötztalerin 

nicht ohne Stolz. Für die Jungs die 

am Start waren, geht es nun großteils 

noch zu den finalen Wettkämpfen 

ihrer Vereine oder zum Bezirkscup, 

wo am 30. März in Sölden das große 

Finale stattfindet. 

Die ganze Schule stand beim Einmarsch ihrer erfolgreichen Athleten standesgemäß 

Spalier. 

RS-Fotos: Hablitzel 

Was blieb von Windkanal 

und Kraftwerk? 

Buchpräsentation „Der Bauhof Haiming 1941-1945“ 

(mg) Der Kulturraum Haiming-Ötztal veranstaltet am 2. April um 

19 Uhr in der Bibliothek Haiming bei freiem Eintritt die Buchpräsentation 

„Der Bauhof Haiming 1941-1945“ – zwischen Wasserkraftwerk 

„Ötz Unterstufe“ und Windkanal „Baustelle Inn“. Der Historiker 

Harald Stadler stellt die von Barbara Pöll, Elias Flatscher, Elisabeth 

Waldhart und Nadja Sutterlüti erarbeitete Dokumentation vor. 

Im Zuge der Betriebserweiterung 

der Firma Handl Tyrol fand 2017 auf 

einem Teil der Beinkorbwiesen eine 

baubegleitende archäologische Ausgrabung 

statt. Anlässlich der „Wiederentdeckung“ 

der baulichen Hinterlassenschaften 

einer Großbaustelle 

aus der Zeit des Nationalsozialismus 

sollen die Funde und Befunde der 

Grabung publiziert werden, um die 

Bedeutung dieses archäologischen 

Fundplatzes zu würdigen. Ziel dieser 

Arbeit ist einerseits die wissenschaftliche 

Auswertung der Ergebnisse der 

Ausgrabung 2017 im Bereich des 

„Bauhof-Areals“, und andererseits deren 

Einbindung in den historischen 

Kontext. Der Auswertung der Ausgrabungsbefunde 

wurde ein kurzer 

historischer Abriss zum Kraftwerksprojekt 

„Untere Ötz“ und zum Windkanalprojekt 

der Luftfahrtforschungsanstalt 

München vorangestellt. Durch 

Einarbeitung von Dokumentationsmaterialien 

ist es bis auf wenige Ausnahmen 

gelungen, den Betonfundamenten 

der technischen Anlagen ihre 

ursprüngliche Funktion zuzuweisen. 


Olympiasieg mit 9 Jahren 

7. Special Olympics Winterspiele in der Steiermark beendet 

(mel) Es war ein Manifest der Inklusion, des Zusammenhalts 

und der puren Freude, das einmal mehr die Herzen berührte und 

für zahlreiche Gänsehautmomente sorgte. Im Rahmen der beiden 

Schlussfeiern am Montagabend in Graz und Schladming wurde den 

7. Nationalen Special Olympics Winterspielen in der Steiermark 

noch ein glanzvoller Ausklang beschert. Mit Natanael Scheiber, Corinna 

Huber und Dominik Huber waren auch drei sehr erfolgreiche 

Tiroler am Start. 

Fleischhof 

Oberland. 

In aller Munde. 


Regenbogen über Imst 

Als jüngster Teilnehmer der Special Olympics gewann Natanael Scheiber 

(2.v.l.) die Goldmedaille im Eiskunstlauf. Auch seine Vereinskollegen Corinna 

und Dominik Huber (v.r.) waren erfolgreich und wurden von ihrem 

Trainer Patrik Huber (l.) begleitet. 

Foto: EKA-Ausserfern 

Nach sieben Jahren kehrten die 

Special Olympics wieder an ihren 

Ursprungs-Austragungsort in der Steiermark 

zurück. Rund 1100 Sportler 

bewiesen ihr Können in insgesamt 

zehn verschiedenen Sportarten, darunter 

auch die Special Olympics Eiskunstläufer 

des Eiskunstlaufvereines 

Außerfern (EKA). Der erst 9-jährige 

Natanael Scheiber aus Rietz und seine 

Trainingskollegen, die Geschwister Corinna 

und Dominik Huber nahmen an 

den Eiskunstlaufbewerben teil. Im Level 

0 ging Natanael Scheiber aus Rietz 

als einer der jüngsten Teilnehmer der 

gesamten Spiele an den Start. Natanael, 

der erst vor einem Jahr direkt beim ersten 

Training mit der Leidenschaft zum 

27./28. März 2024 

Eiskunstlauf infiziert wurde, schaffte das 

unglaubliche und gewann den Single- 

Skating-Bewerb des Level 0 mit einem 

Top-Ergebnis von 1.10. Er schaffte es 

mit seiner Kür ganz nach oben auf das 

Podest und ergatterte sich die begehrte 

Goldmedaille. Dominik Huber aus 

Lechaschau erreichte im Level III den 

zweiten Platz. Diesen machte er jedoch 

mit einer gemeinsamen Aufholjagd mit 

seiner Drillingsschwester Corinna im 

Unified-Paarlauf Level II wieder wett. 

Dort erklommen sie das Siegertreppchen 

mit ihrer Kür zu ABBAs „Waterloo“ 

und kehrten ebenfalls mit der Goldmedaille 

heim. Betreut wurden die drei 

erfolgreichen Sportler dabei von ihrem 

Trainer Patrik Huber. 

Brandereignis Wenns 

(mel) Mittels Pager-Kleineinsatz wurde die Feuerwehr Wenns am 22. März gegen 

17 Uhr zu einer Nachsicht nach einem Elektrobrand mit Ausbreitung auf die 

Küche alamiert. Der Besitzer des Einfamilienhauses konnte den Brand mit einer 

Löschdecke ersticken. Die FF Wenns führte Nachlöscharbeiten und Kontrollen 

mittels Wärmebildkamera durch. Es kann davon ausgegangen werden, dass 

die Ursache des Brandes ein überhitzter, angeschlossener Akku war. Aufgrund 

starker Hitzeentwicklung des Akkus, welcher auf einem Küchentresen lag, breitete 

sich ein Glimmbrand auf die angrenzende Gebäudewand aus. Foto: FF Wenns 

Am 16. März gegen 9.45 Uhr griffen wahrscheinlich einige Hobbyfotografen 

zu ihren Kameras, als ein besonders intensiver Regenbogen über Imst 

schillerte – so auch RUNDSCHAU-Leser Gotthard Schmid, der das Foto am 

Raun in Richtung Pfarrkirche Imst machte. 

Foto: G. Schmid 

sucht ab sofort sucht für ab die sofort für die 

Regionalstellen Regionalstellen Innsbruck Oberland – 

und Telfs / Oberland vorrangig für Großraum Telfs 

Betreuer_innen 

Betreuer_innen 

für die für mobile die mobile Begleitung Begleitung von erwachsenen von Menschen Menschen mit Behinderungen 

mit Behinderungen bzw. im psychiatrischen sozialpädagogischen Erkrankungen oder 

sozialpsychiatrischen (15-25 Wochenstunden) Bereich 

(mehrere Stellen im Ausmaß von 15 – 30 Wochenstunden) 

Ihre Aufgaben: 

Ihre • Unterstützung Aufgaben: bei der Bewältigung des Alltags 

• • Unterstützung Beratung in Alltagsfragen bei der Bewältigung und psychosozialen des Alltags, bei Belangen Mobilisation und 

• Körperpflege Begleitung sowie bei Behörden- bei der Entwicklung und Arztterminen und Umsetzung persönlicher 

• Ziele Begleitung und Interessen bei Freizeitaktivitäten 

• • Unterstützung des bei familiären der Entwicklung Umfeldes und Umsetzung persönlicher Ziele und Interessen 

• • Begleitung Unterstützung bei Behörden-/Arztterminen des familiären Umfeldes und Freizeitaktivitäten 

• • Beratung Unterstützung in Alltagsfragen bei Mobilisation und psychosozialen und Körperpflege Belangen 

Wir erwarten: 

• • Abgeschlossene fachspezifische Ausbildung oder oder in Ausbildung in Ausbildung (Pädagogik, 

(Erziehungswissenschaften, Psychologie, Sozialarbeit, Psychologie, Sozialbetreuung/SOB, Sozialarbeit, Sozialpädagogik) 

Sozialbetreuung, 

• Sozialpädagogik) 

Führerschein + eigener PKW 

• • Bereitschaft zur zur Übernahme fallweisen von Übernahme Abend-, Wochenend- von Abend-, und Wochenend- und Feiertagsdiensten 

Feiertagsdiensten 

• Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit 

• Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit 

Wir • Einschlägige bieten: Berufserfahrung von Vorteil 

• • Entlohnung Bereitschaft nach zu SWÖ-KV Reflexion, (Mindestgehalt Supervision brutto und regelmäßiger bei Vollzeitbeschäftigung 

laut KV: € 2.278,30 mit abgeschlossener Ausbildung, 

Fortbildung 

Wir € 2.122,00 bieten: in Ausbildung) 

• • Fachlich Einstufung und inhaltlich laut SWÖ-KV spannende entsprechend Tätigkeit der Verwendungsgruppe 7 

•(Mindestgehalt Regelmäßiger bei Austausch Vollzeitbeschäftigung: in Teams, Fortbildung € 2.881,60 und Supervision mit abgeschlossener Ausbildung 

/ € 2.508,30 Arbeitsklima in Ausbildung) 

• Angenehmes 

Ihre • Regelmäßiger Bewerbung (Motivationsschreiben, Austausch in Teams Lebenslauf, relevante 

Bestätigungen • Regelmäßige und Fortbildung Zeugnisse) senden und Supervision Sie bitte per E-Mail an: 

Mag. • Fachlich Michael und Wegscheider inhaltlich | spannende michael.wegscheider@mohi-tirol.at Tätigkeit + angenehmes | Tel. Arbeitsklima 

0512-579583 

Ihre Bewerbung (Motivationsschreiben, Lebenslauf, relevante Bestätigungen und 

Zeugnisse) senden Sie bitte an: 

MOHI Tirol, z.Hd. Julia Rau, MA 

Eduard-Wallnöfer-Platz 3/34, 6410 Telfs 

julia.rau@mohi-tirol.at 

RUNDSCHAU Seite 21

ABT enthüllte diesjähriges 24h-Auto in Gurgl 

Team bleibt Audi trotz fehlender Werksunterstützung treu und bedankt sich bei 18 Partnern und Sponsoren 

Vergangene Woche lud ABT Sportsline inklusive zahlreicher Partner 

wie Red Bull und Schaeffler zu einem Fan-Fest nach Gurgl im 

Tiroler Ötztal ein. Bei freiem Eintritt durften die Besucher die aktuellen 

Rennautos, neue Projekte aber allem voran die Fahrer diesen 

Jahres kennenlernen. Mit einem bunten Programm mit Musik, Interviews, 

Autogrammstunden, Pit-Stop-Challenge und vielen weiteren 

Highlights überraschten sie die Einheimischen. 


Mit den Worten: „Wir waren im 

vergangenen Jahr schon zu einem 

kleinen DTM-Kick-off mit Kelvin van 

der Linde, Ricardo Feller und Dave 

Ryding in Gurgl. Dieses Jahr ist daraus 

ein riesen Event für alle Motorsportbegeisterten 

geworden,“ eröffnete ABT- 

Marketingchef Harry Unflath seine 

Begrüßungsrede zum Saisonsstart der 

DTM. Zusätzlich bedankte er sich bei 

allen Partnern und Beteiligten hinter 

den Kulissen, aber auch bei der Familie 

Scheiber aus dem Ötztal im Namen 

von ABT Sportsline ganz herzlich. 

Durch einen Skiurlaub vor zehn Jahren 

entstand eine enge Freundschaft 

mit der Familie Scheiber als Betreiber 

der Bergbahnen, woraus auch die Idee 

entstand, die Saisoneröffnung der 

Rennen in Gurgl zu feiern. „Unsere 

Fahrer und Gäste haben viel erlebt 

und nehmen tolle Eindrücke mit nach 

Hause und wir werden sicher wieder 

kommen,“ ergänzte Unflath lächelnd 

seine Ansprache. 

NEUES UND ALTBEWÄHRTES. 

Direkt nach ihm ergriff der neuer ABT- 

Motorsportdirektor und Ex-DTM- 

Champion Martin Tomczyk das Wort 

und präsentierte nicht nur das Design 

des Lamborghini für das 24h-Rennen 

Nürburgring 2024, sondern auch die 

bisher nicht bekannten Einsatzfahrer. 

Ohne der – wie bisher – Werksunterstützung 

von Audi, die ihren 

Schon drei Jahre in Folge heißt ein 

Partner, der das Team des 24h-Stunden- 

Rennens unterstützt, „Ötztal Tourismus, 

Gurgl“. 

RS-Fotos: Burger 

Fokus auf den Formel1-Einstieg 2026 

legen, dafür wieder mit dem zurückgekehrten 

und langjährigen Sponsor 

Red Bull bleibt ABT Sportsline Audi 

trotzdem treu. In der DTM-Saison 

2024 werden weiterhin zwei Audi R8 

LMS GT3 mit den Fahrern Ricardo 

Feller und Kelvin van der Linde eingesetzt. 

Der bewährte ABT Lamborghini 

Huracán GT3 EVO2 für das 

24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 

wird heuer von Kelvin van 

der Linde, Marco Mapelli und Jordan 

Pepper gefahren. Vor dem Kongressund 

Veranstaltungszentrum Gurgl 

Carat waren der aktuelle DTM Rennwagen 

von Kelvin Van der Linde, das 

neue Safety Car der DTM, der neue 

Star vom Projekt „Vom Rennen auf sie 

Straße“ sowie der noch verhüllte neue 

24h-Wagen aufgestellt. Einheimische 

und Interessierte konnten die Autos 

aus nächster Nähe erleben und bei 

Das Team des 24h-Rennen: Kelvin van der Linde, Marco Mapelli und Jordan Pepper 

mit ABT-Motorsportdirektor und Ex-DTM-Champion Martin Tomczyk (v.r.). 

einem Formel1 Wagen einen eigenhändigen 

Pitstop mit professioneller 

Hilfe ausprobieren. 

PARTY UND HIGHLIGHTS. 

Bevor alle anwesenden Fans sich 

Autogramme von ihren Idolen holen 

durften, wurde der Lamborghini 

im spektakulären neuen Red-Bull- 

Design von Daniel Abt, der die ABT- 

Racing-Party moderierte, enthüllt. 

Die beiden Skistars Dave Ryding und 

Linus Straßer kamen direkt vom Finale 

des Skiweltcups nach Gurgl. Beide 

werden in diesem Jahr Gäste von 

ABT Sportsline bei der DTM sein und 

mit Markus Winkelhock im Schaeffler 

DTM-Innovationstaxi mitfahren. 

Musikalischer Höhepunkt und Ausklang 

am Abend war eine ABT x CU- 

PRA Tribe Party mit DJ und Produzent 

Bennett, der die Besucher unter 

anderem mit seinem Nummer-1-Hit 

„Vois sur ton chemin“ begeisterte. 

Wissen vermittelt 

Weinbruderschaft Gurgltal lud zum Weinabend 

(mg) Was sind „Natural“- und „Orange“-Weine und wie schmecken 

sie? Diesen Fragen widmete sich die Veranstaltung der Weinbruderschaft 

Gurgltal vorletzten Freitag im Hotel-Restaurant Hirschen in 

der Imster Oberstadt. 

Dave Ryding (l.) und Linus Straßer (2.v.r.) wurden von Daniel Abt (r.) und ABT-Marketingchef 

Harry Unflath (2.v.l.) zur Fahrt in das DTM-Innovationstaxi eingeladen. 

Insgesamt 25 Teilnehmer genossen den Abend: Peter Zoller (Kellermeister der 

Weinbruderschaft Gurgltal), Christoph Donnemiller (Geschäftsführer Brothers in 

Wine KG), Leopold Hechenberger (stellvertretender Stubenmeister und Tafelmeister 

der Weinbruderschaft Gurgltal), Alexander Keckeis (Gesellschafter Brothers in Wine 

KG) und Hausherr Banderwirt Hannes Staggl (v.l.). 

Foto: Novak 

Christoph Donnemiller und Alexander 

Keckeis von der Brothers 

in Wine KG führten in das Thema 

ein. Natural- und Orange-Weine 

mögen für manche ein moderner 

Trend sein, in einigen Weinregionen 

der Welt gibt es sie aber schon 

seit Jahrhunderten. Es wurde nicht 

nur Wissen vermittelt, sondern natürlich 

auch entsprechende Weine 

verkostet. Manches war ungewohnt 

und anders. Dennoch konnten 

viele Weine die anwesenden Gäste 

überzeugen. 


Frühlingsanfang – Garten und Balkone rufen 

Durch frühzeitige Planung zum entspannten Start in die Gartensaison 

Die ersten Sonnenstrahlen erwärmen den Boden und lassen die ersten 

Knospen aus der Erde sprießen. Angenehme Wärme nach den 

langen Wintermonaten macht sich vorsichtig bemerkbar und man 

ist voller Vorfreude auf den Frühling. Wenn sich endlich die ersten 

Frühlingsboten im Garten zeigen, erblickt man im Blumenbeet die 

Schneeglöckchen, Narzissen und Krokusse. Einige Büsche und Bäume 

haben erste zarten Blüten- und Blattknospen. 

27./28. März 2024 


Der Frühling steht vor der Tür und 

Frühlingszeit heißt Gartenzeit. Im 

eigenen Garten, im Kleingarten oder 

auch auf dem Balkon gibt es viel zu 

tun. Mit der Planung sollten Sie spätestens 

jetzt beginnen. Bevor es an die 

Aussat der Pflanzen geht, müssen die 

Beete und Balkonkästen vorbereitet 

werden. Dafür den Boden lockern 

und alte und neue Wildkräuter herauszupfen. 

Der Boden sollte feinkrümelig 

und glatt geharkt sein, bevor 

neue Pflanzen gesetzt oder ausgesät 

werden. Verblühte Stängel vom Vorjahr 

sollten jedoch so lange wie möglich 

stehen bleiben, denn hier haben 

vielleicht Insekten überwintert. 

AB IN DEN GARTEN. Im März 

und April ist die ideale Zeit, neue 

Obstbäume oder Beerensträucher zu 

pflanzen. In die Pflanzgrube sollte 

Komposterde hinein. Rund um die 

frisch gepflanzten Bäume und Sträucher 

ist eine Mulchdecke hilfreich. 

Außerdem ist es Zeit zum Vorziehen 

von Pflanzen auf der warmen Fensterbank: 

Sommerblumen, Paprika, 

Auberginen und Tomaten brauchen 

viel Sonne und mehr als nur frühlingshafte 

Temperaturen. Pflanztöpfe 

lassen sich aus alten Zeitungen oder 

Von Erfahrung profitieren 

„H+S Technik“ – Top-Geräte und erstklassiger Service 

(mg) „H+S Technik“ befasst sich mit dem Verkauf, der Wartung sowie 

der Reparatur von Forst-, Garten- und Kommunalgeräten. Dank 

mehr als 20 Jahren Branchenerfahrung ist das Unternehmen in der 

Lage, seinen Kunden den bestmöglichen Service zu bieten. 

Die professionelle Pflege von Gärten, 

Gemeinden, Betrieben und Wohnanlagen 

erfordert hochwertige Maschinen. 

„H+S Technik“ bietet hierbei innovative 

sowie individuelle Lösungen. Zudem 

sorgt das Team von „H+S Technik“ für 

einen schnellen sowie zuverlässigen 

Service bei allen Arten von Kommunaltechnik, 

Garten- und Wintergeräten. 

Sollte ein Gerät einmal nicht mehr 

wirtschaftlich sein, so bietet das Völser 

Unternehmen qualitativ hochwertige 

Neugeräte von namhaften Herstellern. 

Dabei werden Kunden stets fachlich 

kompetent und ehrlich beraten. 

Mit der Hilfe von modernen Rasenrobotern 

ist es möglich, sich einfach 

im Gartenstuhl zurückzulehnen, 

während der Rasen praktisch lautlos 

gemäht wird. Welche Marke und Produktionsart 

am besten für die einzelnen 

Arten von Rasenflächen geeignet 

sind, erfahren Kunden in einem individuellen 

Beratungsgespräch. Dabei 

spielen unter anderem die Größe des 

Rasens, Steigungen und die Mähkanten 

eine Rolle. „H+S Technik“ 

übernimmt auch gerne die Installation 

des Roboters. Mehr Infos auf: 

www.hs-technik.co.at ANZEIGE 

Jeder Garten kann mit Hilfe der heimischen Gärtnereien individuell und nachhaltig 

nach den eigenen Wünschen gestaltet werden. Foto: stock/ Dropot Dean 

Kartons ganz leicht selbst basteln 

und müssen nicht zu gekauft werden. 

Viele Blumensamen wie Ringelblumen, 

Tagetes, Wicken oder Kapuzinerkresse 

können im April jedoch 

auch direkt ins Freiland gesät werden. 

Dabei sollte man aber die Temperaturen 

nicht aus dem Blick verlieren. 

Denn die Nächte sind noch kühl 

und könnten noch einmal unter den 

Gefrierpunkt sinken. Der Start für 

neuen Pflanzen im Garten sollte daher 

nicht zu früh geschehen, darum 

wartet man besser bis nach den Eisheiligen, 

bevor Pflanzen komplett in 

den Garten entlassen werden. 

Landesstraße 18 

A-6176 Völs 

Tel. 0512-302503 

info@hs-technik.co.at 

www.hs-technik.co.at 

IHR REGIONALER 

IHR REGIONALER 

PARTNER 

PARTNER 

FÜR 

BERATUNG, 

BERATUNG, 

VERKAUF 

VERKAUF 

& SERVICE 

& SE 

VON FORST-, 

VON 

GARTEN- 

FORST-, GARTEN- 

UND KOMMUNALGERÄ 

UND KOMMU 

RUNDSCHAU Seite 23

Ein innovatives 

Traditionsunternehmen 

30 MitarbeiterInnen, viele davon 

ausgebildete Fachkräfte wie Fliesenleger, 

Steinmetze sowie Hoch- und 

Tiefbautechniker, helfen kompetent 

bei der Wahl des richtigen Materials. 

AUSSENANLAGEN – MEHR ALS 

„NUR“ STEINE. Naturstein, Betonstein 

und Feinsteinzeug – die Auswahl 

an Materialien für die Gestaltung 

von Freiflächen und Gärten ist schier 

grenzenlos. Bei uns finden Kunden 

am großen Ausstellungsareal unzählige 

Ideen und Anregungen. Die sehr 

ansprechend gestaltete und üppig bepflanzte 

Freifläche zeigt die vielfältigen 

Einsatzmöglichkeiten der angebotenen 

Produkte. Von Materialien aus Tirol 

über Naturstein aus aller Welt bis hin 

zu den neuesten Trends und Innovationen 

der Branche – Die Steingärten 

sind rund um die Uhr geöffnet und laden 

jederzeit zur Inspiration ein. 

Gesamtanbieter 

für aktuelle Trends 

INNEN & AUSSEN 

auf über 3.000 m2 

ZEITGEMÄSSE UMWELTTECH- 

NIK. Seit Jahrzehnten gilt Katzenber- 

Katzenberger Ötztal Bahnhof 

ger auch als erster Ansprechpartner für 

Siedlungswasserbau, Entwässerungstechnik, 

Umwelttechnik und Straßenbau. 

Die große Produktpalette umfasst 

zum Beispiel Rundschächte, Falzrohre 

und Lichtmastfundamente, aber auch 

Mineralölabscheider, Faulanlagen und 

Regenwassernutzungsanlagen. Qualifizierte 

Mitarbeiter beraten Privatkunden 

wie Unternehmer dazu gerne. ANZEIGE 

Neophyten-Strategie 

Tirol im Umgang mit gebietsfremden Pflanzenarten 

(mel) Neophyten ist ein Wort, das in aller Munde ist, doch was sind Neophyten 

genau? Es sind gebietsfremde Pflanzen, die sich von ihrer Heimat 

durch menschliche Aktivitäten in andere Länder verbreitet haben. 

Seit 1492, die Entdeckung Amerikas, 

gilt als Startschuss für die Globalisierung 

der Pflanzenwelt. Im, global gesehen, 

kleinen Tirol haben sich manche 

Weitwanderer massiv erst vor etwa 40 

bis 50 Jahren, vor allem im Inntal und 

vielen seiner großen Seitentäler, verbreitet. 

Doch der Klimawandel lässt die 

Arten auch weiter in die Höhe steigen. 

Dort wird es problematisch, denn hier 

treffen die meist wuchsfreudigen und 

sehr flexiblen Pflanzen auf hochsensible 

Gebirgsflora. Einige Eindringlinge 

haben sich für viele von uns schon zu 

liebgewordenen Bestandteilen in Garten 

gemausert, wie etwa der Schmetterlingsflieder. 

Doch die Neuankömmlinge sind 

ebenso so vielfältig wie die Probleme, 

die sie verursachen. Einige von ihnen, 

wie die „invasive“ Goldrute, verdrängen 

die heimische Pflanzenwelt und tragen 

so zum Verlust vieler Arten bei. Gehen 

Pflanzenarten zurück, betrifft das auch 

Insekten und in Folge Vögel. Einige Arten, 

wie die Ambrosie, sind potentiell 

gesundheitsschädlich für Menschen. 

Andere können, wenn sie etwa im Futterheu 

vorhanden sind, Nutztieren gefährlich 

werden. Um Natur, Mensch und 

Tier vor den Folgen der Gebietsfremdlinge 

zu schützen, hat das Land Tirol 

eine Strategie für Tirol im Umgang mit 

Neophyten erarbeitet. Und man zählt 

dabei auf Information und Mithilfe der 

Bevölkerung. So kann man das Auftreten 

von Neophyten an die zuständigen 

Stellen melden. Aber auch im eigenen 

Garten kann etwas gegen Neophyten getan 

werden. Die Pflanze sollte ausgegraben 

werden oder vor der Blüte mehrmals 

geschnitten werden. Gartenbesitzer, die 

gar nicht auf den Sommerflieder verzichten 

wollen, sollten die abgeblühten 

Blütenstände konsequent abschneiden. 

Gartenpflege & -gestaltung 

Mit Garten Grameiser wird der Garten zur grünen Oase 

(mg) Garten Grameiser bietet ein breites Spektrum an Dienstleistungen 

rund um die Pflege und Gestaltung von Gärten. Dabei wird großer Wert 

auf Qualität, Zuverlässigkeit und Kundenzufriedenheit gelegt. Wünsche 

und Anforderungen verstehen und mit höchster Professionalität und Sorgfalt 

umsetzen – das ist Garten Grameiser. 

Garten Grameiser kümmert sich um 

die Pflege von Bäumen, Sträuchern 

und Hecken, um deren Gesundheit 

und Ästhetik zu erhalten. Mäharbeiten 

und Rasensanierungen werden ebenfalls 

durchgeführt. Für eine schnelle 

und effektive Neubepflanzung wird die 

Verlegung von Fertigrasen angeboten. 

Darüber hinaus konzipiert und baut 

Garten Grameiser Terrassen, Wege und 

Mauern nach individuellen Vorstellungen, 

um den Garten funktional und 

attraktiv zu gestalten. Weitere Infos: 

www.garten-grameiser.at ANZEIGE 

Mauern 

Naturstein 

Pflastersteine 

Brunnentröge 

Umwelttechnik 

Feinsteinplatten 

Gartengestaltung 

beste Beratung inkl. 

Gartenpflege 

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt 

Rasensanierung 

Mäharbeiten 

Gartenneuanlage und Umgestaltung 

Terrassen- und Wegebau 

Mauerbau 

Fertigrasenverlegung 

Ötztaler Höhe 2 | A-6430 Ötztal-Bahnhof Telefon: +43 (5266)-87270 | www.katzenberger.co.at 

stefan@garten-grameiser.at | www.garten-grameiser.at | +43 660/6797444 


Mit den richtigen Maßnahmen 

in den Gartenfrühling starten 

Die Sonnenstrahlen und das erste Grün zieht uns magisch nach 

draußen: Damit der Garten den ganzen Sommer über ein echter Ort 

zum Wohlfühlen ist, haben die Gartenexperten vom Maschinenring 

eine Reihe von nützlichen Tipps. 

Den regionalen Ansprechpartner findet man ganz einfach online unter 

www.maschinenring.tirol 

Foto: Maschinenring Tirol 

„Wer sich jetzt gut um seinen Garten 

kümmert, hat den ganzen Sommer 

über viel Freude mit bzw. in 

seinem grünen Wohnzimmer“, so 

Landschaftsgärtner Arno Pirschner. 

Vor allem der Rasen steht nach dem 

Winter in nahezu jedem Garten im 

Fokus. Wann nach dem Winter die 

beste Zeit für den ersten Schnitt ist, 

erklärt der Profi so: „Der erste Rasenschnitt 

sollte Ende März/Anfang 

April erfolgen – natürlich witterungsabhängig. 

Sobald sich die Temperaturen 

konstant über 7-9 Grad Celsius 

eingependelt haben, beginnt das Gras 

zu wachsen, und dann ist die Zeit für 

den ersten Rasenschnitt im Frühjahr 

gekommen“. Es gilt aber noch einiges 

zu beachten: 

Bevor es ans Rasenmähen geht, 

sollte der Rasen trocken sein. Nur 

im trockenen Zustand kann ein sauberes 

Schnittbild erzielt werden. Oft 

liegen nach dem Winter Blätter und 

kleine Äste herum, die ein Trocknen 

verhindern – dies gilt es am besten 

ein bis zwei Tage vor dem ersten Rasenschnitt 

im Frühjahr zu entfernen! 

Wer die Rasenmäher-Messer vor dem 

ersten Schnitt in der Fachwerkstatt 

nachschleifen lässt, sorgt für ein gutes 

Ergebnis - je schärfer die Messer, desto 

schöner gelingt der Schnitt. 

Beim ersten Rasenschnitt nach 

dem Winter sollte der Rasen nicht 

zu kurz geschnitten werden, damit er 

sich nach dem Mähen schneller erholen 

kann. Die richtige Schnitthöhe für 

den ersten Rasenschnitt im Jahr beträgt 

für Zier-, Sport und Spielrasen 

8 cm und für Schattenrasen etwa 10 

27./28. März 2024 

cm. In drei Schritten geht die Pflege 

dann weiter: 

• Schritt 1: Rasen mähen und dann 

zwei Wochen warten (falls nötig, ev. 

nochmal mähen). 

• Schritt 2: Düngen. 

• Schritt 3: Vertikutieren. 

UND DA HABEN WIR DEN SA- 

LAT… Im Gemüse- und Blumengarten 

können spätestens nach den Eisheiligen 

auch empfindliche Pflanzen 

gesetzt werden. „Am besten gedeihen 

Qualitätspflanzen aus heimischer 

Produktion. Sie sind an unsere klimatischen 

Bedingungen bestens angepasst 

und wurden in den vergangenen 

Monaten von geschultem Fachpersonal 

großgezogen bzw. gepflegt“. 

Mit organischen Düngemitteln, 

wie zum Beispiel Kuhmist, Hornspänen 

oder Bio-Volldünger-Produkten, 

wird nicht nur der Zustand des Bodens 

verbessert, sondern in Gemüsebeeten 

auch die Qualität der Ernte 

gesteigert. Darüber hinaus wird die 

Feuchtigkeit im Boden erhalten und 

Erosion verringert. Auch Kleinlebewesen, 

wie Regenwürme und Co, 

werden nicht zurückgedrängt. Organische 

Dünger können im Verlauf des 

Sommers bedenkenlos zwei bis drei 

Mal ausgebracht werden. 

Wer den Garten genießen möchte, 

aber keine Zeit für die Pflege findet, erhält 

bei den Profis vom Maschinenring 

schnelle und rasche Unterstützung: 

Rasenmähen oder Baum- und Heckenschnitt, 

das Anlegen eines neuen Beetes 

oder einer Umzäunung – die Profis 

freuen sich auf Ihre Anfrage. ANZEIGE 

Handwerk aus der Region 

Planung, Gestaltung, Beratung und Verkauf aus einer Hand 

(mel) Auch 2024 bleibt nachhaltiges Gärtnern ein beliebter Trend. 

Doch das heißt nicht, dass man Nützliches nicht mit schickem Design 

kombinieren kann. Gärtner aus der Region unterstützen bei beliebten 

Gestaltungs-Stilen und Ideen für die kommende Gartensaison. 

2024 steht, genau wie die Jahre zuvor, 

noch immer unter dem Motto Nachhaltigkeit. 

Doch während die Einen 

sich romantische Bauernhäuser kaufen 

und renovieren, setzen die Anderen 

auf eine Verschmelzung von Design 

und High-Tech im Garten und eine 

schlichte, funktionale Gestaltung. Diese 

Trends zeigen, dass der Garten nicht 

nur ein Rückzugsort zum Abschalten 

ist, sondern auch ein Ort, an dem 

moderne Technologie und Umweltbewusstsein 

harmonisch verschmelzen 

können. Möglich ist vieles, und die 

Gartentrends 2024 bieten für jeden 

Geschmack und jede Lebensphase eine 

gute Idee. Wo letztes Jahr der Garten 

noch als erweitertes Wohnzimmer 

galt, wird dieses Jahr der Wohnraum 

und sogar der Arbeitsplatz ins Freie 

verlegt. Schon längst sieht man in den 

Gärten keine einfachen Plastikstühle 

Tipps vom Profi für die ganz persönliche 

Gartengestaltung. Foto: stock/ Körber 

und Klapptische mehr. Die Möblierung 

des Gartenzimmers wird durchdachter 

und langlebiger. Hochwertige Möbel 

und clevere Gadgets sind die neuen 

Outdoor Must-haves. Jede Generation 

soll ihren Lebensraum im Garten bekommen, 

Baumhaus für die Kinder bis 

zur ergonomischen Gartenliege für Senioren. 

Ob Lounge-Sessel, wetterfeste 

Kühlschränke oder stylische Feuerstellen 

für laue Sommerabende sind keine 

Grenzen gesetzt. 

fliesen naturstein verlegung 

sanitärfachhandel 

Jetzt 

TERRASSEN 

AKTION! 

Sonderpreise 

Lagerware 

die Fliese 

das Bad 

Industriezone 46 . A - 6460 Imst . Tel: 05412-61676 

mail: info@hopra.at . www.hopra.at . www.badart.at 

RUNDSCHAU Seite 25

Outdoor-Küche oder Gartenteich 

Eine Grillecke oder ein Gartenteich werten einen Garten nicht nur auf, sondern lassen Freizeit zur Qualitytime werden 

Ob eine grüne Gartenoase mit vielen Pflanzen oder Blühern, 

eine Terrasse mit einem besonderen Grillplatz oder ein Gartenteich 

der sich eventuell so groß gestalten lässt, dass der Besitzer 

darin schwimmen kann, jeder Wunsch ist mit Hilfe von Experten 

zuhause umsetzbar. Wieviel Eigenleistung jeder investieren will, 

muss die Familie selbst entscheiden. 


Egal, ob eine kleine Wasseroase 

oder ein formal angelegter großer 

Gartenteich mit einer Vielzahl an 

Tieren und Pflanzen. Ein Teich im 

eigenen Garten ist in jedem Fall eine 

Bereicherung. Ein Gartenteich wertet 

den Garten nicht nur optisch auf, 

sondern ist der perfekte Rückzugsort, 

um auf einer Gartenbank oder der 

Terrasse den Fischen und Insekten 

bei ihrem bunten Treiben zuzusehen. 

Grundsätzlich besteht die Wahl 

zwischen einem Teich mit vorgefertigtem 

Teichbecken aus Kunststoff 

oder einem klassischen Folienteich. 

Gerade für einen kleinen Gartenteich 

ist ein vorgefertigtes Becken schnell 

www.reca.at 

angelegt und sehr praktisch. Wie Sie 

einen Gartenteich mit Becken verlegen 

können und worauf zu achten ist, 

sollten sie mit einem Experten regeln. 

FESTE FEIERN UND GENIE- 

SSEN. Der Mensch grillt sein Essen, 

seit er das Feuer beherrscht. Indem er 

grillt, stillt der Mensch nicht nur seinen 

Hunger, sondern zugleich auch 

sein Bedürfnis nach Wärme, Licht 

und Sicherheit. Nicht zu vergessen: 

Grillen verbindet Menschen, die sich 

am Grillplatz versammeln, um dort 

eine gesellige Zeit miteinander zu 

verbringen. Ein fester Grillplatz im 

Garten lohnt sich, wenn man regelmäßig 

grillen möchte. Er lässt sich 

mit den unterschiedlichsten Mitteln 

eröffnet die Outdoor- und Grillsaison und lädt auf einen 

Besuch in den neu gestalteten „Outdoorschauraum“ ein. 

Mit der Familie und Freunden den Garten zum eigenen kleinen Paradies gestalten 

um die Freizeit zu genießen. 

Foto: stock/ Jackfrog 

gestalten. Eine Grillecke im Garten 

kann unterschiedlich gestaltet sein. 

Meist versteht man darunter den 

Bereich, in dem der Grill oder die 

Feuerstelle untergebracht ist. Dieser 

Platz im Garten kann zusätzlich mit 

einigen Funktionen ausgestattet sein. 

Eine Überdachung schützt nicht nur 

Die Grillsaison eröffnen 

Outdoor-Öfen von Reca ermöglichen den perfekten Start 

(mg) Gemütliches Beisammensein im Freien und Outdoor-Geräte 

von Reca – eine bessere Kombination gibt es nicht. Verwöhnen Sie 

Freunde und Bekannte mit köstlichen Gerichten frisch vom Reca 

Grill, Smoker oder Backofen. 

Pizzaofen, Grillplatte, Grillrost 

und Smoker vereint in einem kompakten 

und ressourcenschonenden 

Gerät. Die Outdoor-Küchen von 

Reca sind vielseitig einsetzbar und 

somit die perfekten Partner für ambitioniertes 

Kochen und Backen im 

Freien. 

den Gartengrill vor Wettereinflüssen, 

sondern macht auch das Wintergrillen 

attraktiv. Ist der Grill aus Naturstein 

gebaut und gibt auch nach dem 

Grillen Wärme ab, dann kannst man 

den Grillplatz mit einigen Sitzgelegenheiten 

ergänzen, um die Sommerabende 

draußen zu genießen. 

Verwöhnen Sie Freunde und sich selbst mit köstlichen Gerichten aus 

Grill, Smoker und Backofen. 

Genießen Sie die angenehme Wärme zu späterer Stunde oder an 

kühleren Tagen. Verwenden Sie nach Belieben Holz, Pellets oder Gas als 

bevorzugten Brennstoff. 

Gemütliches Beisammensein 

und ein „Outdoor-Ofen“ von RECA. 

Zwei der schönsten Dinge des Lebens! 

Das Leben ist schön 

Posch Georg GmbH & Co.KG, Fabrikstraße 9, 6460 Imst 

Tel. 05412-66888 35, info@posch.reca.at 

VIELSEITIG EINSETZBAR. 

Perfekt für saftige Steaks, Fisch, 

Meeresfrüchte und Gemüse: Das 

schnelle Anbraten auf der heißen 

Herdplatte. Wird die Haube geschlossen, 

so können spielend auch 

größere Fleischgerichte gegart werden. 

Der seitlich angebrachte Holzkorb 

liefert gleichmäßige Oberhitze 

und wird auch gerne für Räucherchips 

verwendet. Zudem wird der 

Grill beziehungsweise Smoker mit 

nur einem Handgriff zum klassischen 

Pizzaofen. Einfach Rost 

oder Grillplatte im Untergestell 

verstauen, Pizzastein einlegen und 

schon gelingt im Handumdrehen 

Mit einer Outdoor-Küche von Reca 

gelingt der perfekte Start in die neue 

Grillsaison. 

Foto: Reca Posch 

eine knusprige Pizza. Backen Sie 

sich außerdem Ihr eigenes Brot und 

nutzen Sie jetzt die Vielseitigkeit 

dieser ultimativen Outdoor-Küche 

von Reca. Sie werden begeistert 

sein. 

ANZEIGE 


Naturnaher Garten 

Lebensräume für Menschen, Tiere und Pflanzen 

(mel) Mit Vorträgen, Workshops sowie einer Samenaktion von 

heimischen Pflanzen rund um das Thema naturnahe Gärten setzt 

die Klima- und Modellregion (KEM) einmal mehr auf die Mithilfe 

der Bürger. Mit der bereits ausgelaufenen Aktion Inntal summt, 

wurden bereits erste große Ziele erreicht. Mit einigen Vorträgen 

wie man einen naturnahen Garten auch auf kleinsten Flächen umsetzen 

kann wird nun weitergemacht. 

Mit viel Herzblut gezüchtet 

Hochwertige Sträucher gibt es bei Florian Grameiser in Silz 

(mg) Ein gemütlicher Garten ist gerade während der warmen Jahreszeit 

Gold wert. Hier können entspannte Stunden verbracht und 

feine Momente mit Herzensmenschen gefeiert werden. Die immergrünen 

Sträucher von Florian Grameiser können das zweite „Wohnzimmer“ 

sichtlich aufwerten und zugleich als Sichtschutz dienen – 

auch alleinstehend sind sie ein wahrer Blickfang. 

Der Termin am 18. März in Silz war gut besucht und so nahmen sich Einheimische 

einige gute Tipps für den eigenen Garten mit. 

Foto: Tiroler Bildungsforum 

Vor einer Woche fand in Silz ein Vortrag 

zum Erstellen eines naturnahen 

Gartens auf der Tagesordnung. Matthias 

Karadar vom Tiroler Bildungsforum 

begrüßte alle Interessierten der Gemeinde 

Silz. Die natürlichen Lebensräume 

für Wildpflanzen schrumpfen, 

das Insektensterben ist drastisch. Wer 

daran etwas ändern will, legt am besten 

einen naturnahen Garten an. Ein naturnaher 

Garten überzeugt mit natürlicher 

Ästhetik und hat zugleich einen ökologischen 

Wert. Wer eine grüne Oase 

in einen Naturgarten umwandelt, liegt 

damit voll im Trend des natürlichen 

gärtnern. Gründe dafür gibt es viele. 

Studien zum Rückgang der Insekten, 

der Vögel sowie Igel oder Eidechsen 

belegen, wovor Naturschützer schon 

seit Jahren warnen. Mehr als 75 Prozent 

der Insekten-Bestände sind zwischen 

1989 und 2017 verschwunden, zusätzlich 

macht BirdLife auf den Rückgang 

unserer Singvögel aufmerksam. Das 

Bienensterben lag in Österreich in den 

letzten Jahren mitunter bei über 20 Prozent. 

Die stetige Erweiterung der Liste 

eingeschleppter invasiver Pflanzen- und 

Tierarten ist ein weiteres Puzzleteil in 

dieser traurigen Entwicklung. 

HILFESTELLUNG DER NATUR. 

Die Besonderheit im naturnahen Garten 

ist, dass die Bepflanzung und auch 

die Ausstattung vor allem nach den Bedürfnissen 

der heimischen Tierwelt geplant 

werden soll. Zu empfehlen sind ein 

Gehölzsaum für Vögel, eine Trockenmauer 

für Eidechsen und viele Beete 

27./28. März 2024 

für fliegende Insekten. Bis zum Herbst 

kommen dann noch Winterquartiere 

für Igel hinzu. Der naturnahe Garten 

soll ein Paradies für Insekten und Vögel 

sein. Das heißt, der ökologische Aspekt 

steht klar im Vordergrund. Damit möglichst 

viele Pflanzen- und Tierarten hier 

ihren Lebensraum finden, bedarf es gewisser 

Regeln und des richtigen Maßes 

an Pflege. 

ERHALTUNG DES GLEICHGE- 

WICHTS. Chemische Dünger und 

Pflanzenschutzmittel dürfen im naturnahen 

Garten nicht verwendet werden. 

Bei Bedarf sollte auf natürliche 

Präparate wie Hornspäne, Kompost 

und Brennnesseljauche zurück gegriffen 

werden. Statt hochgezüchteter 

Gartensorten bei Stauden und Sträuchern 

sollte man sich bei den Pflanzen 

für möglichst wenig veränderte Sorten 

oder gleich für Wildarten entscheiden, 

die auch bei heimischen Gärtnern zu 

bekommen sind. Abgeschnittene Äste 

und Zweige verleihen dem Garten 

nicht nur ein natürlicheres Aussehen, 

sie sind auch ideale Verstecke für kleine 

Tiere. Kompostieren Sie Ihren gesamten 

Grünabfall im Garten und setzen Sie 

ihn als Dünger oder Bodenverbesserer 

direkt vor Ort wieder ein. Diese Kreislaufwirtschaft 

entlastet die Müllentsorger 

und versorgt die Pflanzen mit 

Nährstoffen. Schon ein bis zwei Quadratmeter 

Fläche reichen dafür aus. Am 

Montag den 22. Aprilfindet der nächste 

Vortrag zum klimafiten Garten um 19 

Uhr im Cafe Rosengartl statt. 

Florian Grameiser liebt sein Handwerk. 

Sorgsam züchtet er Sträucher 

und diverse Baumarten – seiner Berufung 

geht er jeden Tag aufs Neue mit 

großer Leidenschaft nach. Vor allem 

in die Aufzucht seiner Thujen, Eiben, 

Serbischen Fichten aber auch Blütensträucher 

steckt der passionierte 

Landwirt und Landschaftspfleger viel 

Herzblut. Florian legt großen Wert 

auf einen schonenden Umgang mit 

den zarten Pflänzchen, bis sie sich zu 

prächtigen Pflanzen entwickeln. Dementsprechend 

überzeugen sie durch 

eine sichtbar hohe Qualität. Die Äcker 

des Familienbetriebs von Florian Grameiser 

beheimaten allerlei Sträucher in 

verschiedenen Größen. Von dort aus 

führt der Weg direkt in die Gärten der 

TOTALABVERKAUF Top Qualität zum super Preis! 

80 cm 

100 cm 

€ 8,- 

€ 11,- 

Florian 

Grameiser 

THUJEN SMARAGD 

120 cm 

140 cm 

€ 13,- 

€ 22,- 

160 cm 

180 cm 

Foto: Grameiser 

Thuja und andere Sträucher können als ansehnlicher, immergrüner Sichtschutz 

dienen. Bei Florian Grameiser in Silz sind sie in besonders hoher Qualität erhältlich. 

Kunden – die Thujen werden erst dann 

ausgehoben, wenn man bereit ist, sie 

einzupflanzen. Das erspart den Pflanzen 

Stress und der Transportweg wird 

möglichst kurz gehalten. Eine Zustellung 

ist auf Wunsch möglich. 

BEIM HEIMISCHEN PROFI 

KAUFEN LOHNT SICH. Wer sich 

für Thujen, Eiben, Serbische Fichten, 

Blütensträucher oder Kirschlorbeer 

von Grameiser entscheidet, profitiert 

doppelt: Der Familienbetrieb aus Silz 

bietet nicht nur hochwertige Pflanzen, 

sondern versorgt auch mit nützlichen 

Tipps. Mit seiner langjährigen Expertise 

beantwortet Florian gerne alle möglichen 

Fragen im Bezug auf Standort, 

Pflege und dergleichen. ANZEIGE 

€ 35,- 

€ 45,- 

Weitere Größen lieferbar, Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der Vorrat reicht. 

Eiben, Kirschlorbeer, Serbische Fichten, Blütensträucher 

6424 Silz 

Tel. 0664 3649014 

www.grameiser.at 

RUNDSCHAU Seite 27

BUCHVORSTELLUNG 

Urlaub beim Lesen 

„Die Spaghetti-Vongole-Tagebücher“ 

von Stefan Maiwald auf 199 Seiten 

vom Styria Verlag 

Zeit zum Vorlesen 

Interessante Persönlichkeiten in der MMS und SMS 

(jazu) Österreichweit finden zum Vorlesetag am 21. März 2024 

an vielen Schulen hervorragende Aktionen statt, auch die Imster 

Sport- (SMS) und Musikmittelschule (MMS) ließen sich etwas ganz 

Besonderes einfallen und luden interessante Persönlichkeiten aus 

der Umgebung zum Vorlesen ein. 

(mel) Stefan Maiwald beschreibt in 

seinem Buch „Die Spaghetti-Vongole- 

Taschenbücher“ eine kulinarische Reise 

durch Norditalien, mit dem Ziel, ein 

Geburtstagsmenü für die italienische 

Familie seiner Frau zusammenzustellen. 

Auf seinem Weg trifft er auf verschiedene 

Menschen und Orte, von 

denen jeder eine eigene kleine Geschichte 

beschreibt. Es werden Tipps 

zu italienischen Gerichten gegeben, 

Anekdoten aus dem Leben erzählt 

oder auf humorvolle Weise kleine Geschichten 

und Fakten eingebunden. 

Im Buch selbst befinden sich Fußnoten, 

die dem Leser Vokabeln oder die 

Aussprache erklären. Das Buch ist insgesamt 

sehr liebevoll gestaltet, der Einband 

ist aus bedrucktem Leinen und 

zwischendurch sind immer ein paar 

Seiten mit Zitaten oder einleitenden 

Worten eingebunden. Es handelt sich 

weder um ein Kochbuch, noch um einen 

Reiseführer, eher eine Erzählung 

von beidem, die Lust auf italienisches 

Essen und Urlaub in Italien macht. 

Mit dabei beim Vorlesetag waren unter anderem Benni Raich, Roswitha Matt, 

Claudia Grabenweger, Jolanda Krismayr, Richard Larcher, Rafif Flür, Norbert 

Zobl, Thomas Eiterer, Christoph Heiß (v.l.). 

RS-Fotos: Zumtobel 

Mit dabei waren zehn Personen 

aus unterschiedlichsten Lebensbereichen, 

darunter etwa Skilegende 

Benni Raich und Poetry-Slammerin 

Roswitha Matt, die sich und ihr 

Wirken kurz in den einzelnen Klassen 

vorstellten und neben dem Vorlesen 

noch viel Spannendes zu erzählen 

hatten. 

„Die Frauen der Familie Carbonaro“ 

von Mario Giordano auf 510 Seiten 

vom Goldmann Verlag 

Der Roman „Die Frauen der Familie 

Carbonaro“ von Mario Giordano 

ist eine faszinierende Geschichte 

über mehrere Generationen einer 

italienischen Familie hinweg. Der 

Autor kreiert eine Vielzahl von Charakteren, 

die allesamt temperamentvoll 

und voller Tatendrang sind. Von 

der patriarchalischen Großmutter 

bis zur rebellischen Enkelin werden 

die Frauen der Familie Carbonaro 

in all ihren Eigenheiten dargestellt. 

Jede Figur ist sorgfältig ausgearbeitet 

und entwickelt sich im Laufe der 

Zeit weiter. Die Vielfalt der weiblichen 

Charakteren machen den Roman, 

wie der Titel schon andeutet, 

besonders. Jede Frau in der Familie 

Carbonaro hat ihre eigenen Träume, 

Hoffnungen und Ängste, und jede 

bringt ihre einzigartige Perspektive 

in die Geschichte ein. Beeindruckend 

sind die Darstellungen der 

zwischenmenschlichen Aktionen 

und Begebenheiten, wodurch der 

Autor die Spannung bis zum Ende 

hält. Bei jedem Schmunzeln, das die 

Geschichte dem Leser bringt, taucht 

dieser in die Familiensaga tiefer ein. 

LESEN… Während Roswitha Matt 

eine lebendige Performance mit über 

140 (W)Orten hinlegte, animiert 

sie zugleich die Schülerinnen und 

Schüler selbst zur Feder zu greifen 

und sich auf die Wortspielerei einzulassen. 

„Denn sich etwas sagen zu 

trauen, darum geht’s“, so die Poetry 

Slammerin, die auch im Theater tätig 

ist. Doch auch Sportler Benni Raich 

betont die Relevanz des Lesens im 

Sinne eines lebenslangen Lernens 

sowie die meinungsstiftende Funktion 

in einer demokratischen Gesellschaft, 

in der nur gemeinsam etwas 

erreicht werden kann. 

…BILDET. Ebensolche progressiven 

Projekte wie der Vorlesetag, 

welcher vom engagierten Bibli- 

Roswitha Matt begeisterte die Schülerinnen 

und Schüler mit einer lebendigen 

Poetry-Slam Performance. 

otheksteam der Schule rund um 

Leiterin Simone Friedl und Co. initiiert 

wurde, tragen durchaus zu 

einer Öffnung der Schulen bei und 

beinhalten zudem einen direkten 

Lebensweltbezug auf lokaler Ebene. 

Denn abseits vom Erzählen und 

Vorlesen stellten Schüler spannende 

Fragen zum Leseverhalten, was einen 

regen Austausch förderte sowie 

ein Gefühl des Miteinanders vermittelte. 

ERHÄLTLICH BEI 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

Nachdem sich die Persönlichkeiten aus dem öffentlichen Leben kurz vorgestellt 

hatten, gaben sie spannende Einblicke in ihr vielseitiges Wirken. 


GIEBELKREUZ & QUER BEZIRK IMST | WIR MACHT’S MÖGLICH. 

Stiftmusik Stams: Österliche Chor- und Orchestermusik 

Stiftsbasilika Stams – Sontag, 14. April 2024 - 17 Uhr 

STAMS. Der Chor der Stiftsmusik 

Stams und das Paluselli Consort 

musizieren gemeinsam mit einem 

ausgewählten Solistenensemble unter 

der Leitung von Jannik Trescher 

österliche Chormusik und Orchestermusik 

von J.S.Bach. 

Im Zentrum des Konzerts stehen 

mit „Bleib bei uns, denn es will 

Abend werden“ und „Halt im Gedächtnis 

Jesum Christ“ zwei Kantaten, 

die Bach in seiner Zeit als Leipziger 

Thomaskantor komponierte. 

Als Vokalsolisten werden Pascal 

Ladner (Countertenor), Nikolaus 

Pfannkuch (Tenor) und Johannes 

Maria Wimmer (Bass) die Arien und 

Rezitative der Kantaten gestalten. 

Zwischen den beiden Kantatenkompositionen 

wird Bachs virtuoses 

Cembalokonzert in d-Moll, 

Solist Stiftsorganist Elias Praxmarer, 

erklingen. Bach verwendete die Musik 

des Konzertes in verschiedenen 

Phasen seines Lebens, u.a. als Violinkonzert, 

später in verschiedenen 

Kantaten und als Orgelkonzert. 

„Halt im Gedächtnis Jesum 

Christ“ (BWV 67), erstmals am 

Sonntag nach Ostern, dem 16. April 

1724 in Leipzig aufgeführt, erklingt 

im Konzert des Chors der Stiftsmusik, 

fast auf den Tag genau, nach 300 

Jahren zum ersten Mal in der Stiftsbasilika 

Stams. 

Kartenreservierung: karten. 

stiftsmusik@gmx.at oder SMS an 

0650/977 21 10 

Neues Stück der Pitztaler 

Dorfbühne Jerzens 

31. März – 28. April 2024 | Gemeindesaal Jerzens 

Laden herzlich ein und freuen sich auf „Bachkantaten“ in der Stiftsbasilika 

Stams: Veranstalter Fritz Winkler (r., Stiftsmusik Stams) und Sponsorvertreter 

Christian Jais (Raiffeisen Silz-Haiming und Umgebung) Foto: Raiffeisen 

Dirk Stermann in Imst 

10.04.2024, 18:00 Uhr | Stadtbühne Imst 

(v.l. hinten) Das Team der Dorfbühne Jerzens – Maria Muigg, Silvia Wechselberger 

(Regie), Emmerich Grutsch (Regie), Klaus Schrott, Lukas Lederle, 

Maria Lederle, Philip Eiter, Petra Schranz, (v.l. vorne) Doris Jenewein, 

Birgit Wohlfarter, Manfred Lederle, Evelin fuchs (Obfrau) und Ursula Schmid 

(Souffleuse) 

Foto: Raiffeisen 

JERZENS. Die Dorfbühne Jerzens 

spielt in Kürze die Komödie 

„Endli sei dia Weiber fort“ von 

Autorin Marianne Santl. „Für Unterhaltung, 

Spannung und Lachen 

ist auch dieses Jahr wieder bestens 

gesorgt,“ verspricht Birgit Wohlfarter, 

die neben ihrem Job als Serviceberaterin 

bei Raiffeisen Pitztal auch 

als Schauspielerin und Kassierin 

des Theatervereins Dorfbühne Jerzens 

fungiert. Spieltermine sind 31. 

März, 6., 7. 20. 21. 27 und 28. April 

jeweils um 19:30 Uhr. Reservierungen 

sind unter 0664-93010346 

immer am Dienstag und Mittwoch 

von 8:00-10:00 und von 17:00 bis 

19:00 Uhr möglich. Der Eintritt 

kostet für Erwachsene € 10,- und 

Kinder bis 12 Jahre € 5,-. 

Dirk Stermann am 10.4. in der Stadtbühne Imst. 

Foto: Pertramer 

IMST. „Zusammenbraut“ nennt und ein unheimlicher Babysitter, ein 

sich Dirk Stermanns erstes Solo- Hallelujah und die Wahrheit über den 

Programm, das er am 10. April um guten ORF-Mensch von Sezuan. Dirk 

20:00 Uhr auf Einladung des Art Club Stermanns erstes Solo-Programm ist 

in der Stadtbühne Imst präsentiert. so vergnüglich wie abgründig, und am 

Stermanns Tochter heiratet und der Ende tanzt er ganz allein. Für „Zusammenbraut“ 

wurde Dirk Stermann mit 

Komiker schmeißt eine Party für sie. 

Aber irgendetwas stimmt nicht und dem Salzburger Stier 2024 ausgezeichnet. 

Tickets bei tickets.raiffeisen.at (Er- 

die ausgelassene Feier wird zu einer 

Abrechnung mit den Vaterqualitäten mäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder) 

und auf des Fernsehstars. Ein heißes Klavier 

www.artclubimst.at 

Veranstaltungs-VORSCHAU 

(Unterstützt von Raiffeisen Bezirk Imst) 

Luis aus Südtirol | 4.4. | Telfs 

Gletscherschauspiel Hannibal | 5.4. | Sölden 

Vereinsmeisterschaft Tiroler Jagdschutzverein | 6.4. | Grantau, Umhausen 

Electric Mountain Festival | 8. - 12.4. | Sölden 

ANZEIGE 

27./28. März 2024 

RUNDSCHAU Seite 29

IT-LÖSUNGEN 

we mac 

it work. 

Ihr Partner für Hotelsoftware 

von Elite Solutions & EDV 

Beratung, Planung, Verkauf, Installation, Reparatur. 

Ihr kompetenter Apple-IT-Partner für Kunde:innen und professionelle Nutzer:innen. 

Sebastian Mallaun GmbH 

Ing.-Baller-Straße 1 

A-6460 Imst 

Partner von 

mcfriends 

0512.28 18 87 

Bachlechnerstraße 21/1 

6020 Innsbruck 

IT-Consultants sind als Berater im 

Bereich der Informations- und Telekommunikationstechnik 

beschäftigt. 

Als externe Experten beraten sie Unternehmen 

bei der Planung und Einführung 

neuer Computersysteme und 

Anwendungen. Dabei vergleichen sie 

natürlich auch Angebote unterschiedlicher 

Anbieter, um die optimale Systemlösung 

für die Anforderung des 

Kunden zu finden. Im Vordergrund 

jeder Beratung steht der Kunde. Der Berater 

versucht mit Hilfe seines Kunden, 

dessen Schwerpunkte und Wünsche 

individuell zu bestimmen. Entwicklung 

office@mcfriends.cc 

www.mcfriends.cc 

Consulting ist nicht nur eine Branche, sondern gleichzeitig ein 

stark wachsendes Berufsfeld für alle mit IT-Abschluss und Begeisterung 

für wirtschaftliche Zusammenhänge. Der IT-Profi kann nach 

der Ausbildung alle Wirtschaftszweige beraten, egal ob Finance, Life 

Science oder Consumer. Im Consulting kümmert man sich um die 

Verbesserung von Geschäftsprozessen. Häufige Beratungsfelder in 

der IT sind Unternehmenssoftware, E-Commerce und IT-Security. 

www.swjdata.com 

Professionelle IT-Beratung vom Profi 

IT-Profis für Management, Analysen und Optimierungen für Unternehmen 


SWJ.DATA 

von Lösungsmodellen und Lösungsstrategien 

sind der Beginn einer jeden 

guten Unterstützung. Infolge werden 

Produkte präsentiert und Hilfe bei der 

Bedienung sowie Schulungen von Mitarbeitern 

angeboten. Die Durchführung 

und Konzeption von Projekten wird von 

den IT-Profis betreut und gefördert, wobei 

die Organisation effizienter Arbeitsund 

Systemabläufe trainiert wird. 

BERATEN UND UNTERSTÜT- 

ZEN. Auftraggeber, Aufgabenstellungen, 

Teams und Rahmenbedingungen 

ändern sich mit jedem neuen 

Projekt. IT-Berater oder auch IT-Consultants 

sind Allround-Talente. Sie sind 

Schütz Wolfgang jun. 

EDV Dienstleistungen & Informationstechnik 

“ Ihr Computer Service “ 

Beratung - Planung - Verkauf - Reparaturen 

Datenrettung - Fernwartung 

Individuell angefertigte Computer nach Kundenwunsch 

Tel. 0664/8408600, E-Mail edv@swjdata.com 

6464 Tarrenz, Trujegasse 6 (Dorfzentrum) 

Computer´s especially constructed for you ! 

Sogar der kleinste Betrieb ist mittlerweile online und ist mit einem IT-Profi gut 

beraten, der nach der besten Lösung sucht. 

Foto: stock/ Artem Varnitsin 

sowohl in der IT- als auch in der Business-Welt 

zuhause. Sie „dolmetschen“ 

zwischen Engineers, Devs und Manager 

und beraten Unternehmen so gut wie 

jeder Branche. Sie helfen beispielsweise 

einem Verkehrsverbund bei der Einführung 

des E-Ticketsystems und arbeiten 

schon wenige Wochen später an 

neuen Lösungen für die Datenströme 

eines Flughafenbetriebs, sie helfen bei 

der Webseite der Dorfbäckerei und bieten 

Schutzlösungen für Betriebe, an die 

selbst Lösungen für ihre Kunden weiterleiten 

müssen. Ein IT-Consultant berät 

und unterstützt externe Unternehmen 

bei der Neueinführung oder Weiterentwicklung 

von IT-Systemen. IT-Beratung 

bedeutet: Immer wieder neue Kunden 

und Aufgaben an unterschiedlichen 

Standorten. 

Computer für Dich gebaut 

SWJ.DATA für den gesamten Bereich der Informationstechnik 

(mel) Probleme mit dem Computer bedeutet nicht, dass man sofort 

ein neues Gerät braucht. Ob kleine Fehlerbehebungen oder komplexe 

Reparaturen betreffend der Hard- oder Software ist SWJ.DATA in Tarrenz 

mit über 20 Jahren Erfahrung genau der richtige Ansprechpartner. 

Wolfgang Schütz jun. der Firma SWJ. 

DATA steht seinen Kunden bei Beratung, 

Planung und Angebotserstellung 

beim Kauf eines neuen Computers zur 

Seite. Auch Installation, Konfiguration, 

Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur, 

aber auch Garantieabwicklung gehören 

zu seinem Kundenservice dazu. Neben 

dem tollen Service für Kunden auch über 

Fernwartung erreichbar zu sein, hat er 

auch noch einen Notdienst eingerichtet. 

Neben Virenbeseitigung, Datenrettung 

und Webdesign fertigt SWJ.DATA auch 

Computer nach Kundenwunsch mit den 

besten Einzelteilen an, die besonders bei 

Gamern sehr beliebt sind. ANZEIGE 


IT-LÖSUNGEN 

Internetzugang für alle 

Barrieren sind so vielfältig, wie die Nutzer im Netz 

(mel) Allen Bürgern soll der Zugang zum Internet gewährleistet 

sein. Informations- und Kommunikationstechnologien bieten für 

Menschen mit Beeinträchtigungen bei barrierefrei zugänglicher 

Form gute Chancen zur Partizipation. Technische Lösungen können 

so gleichberechtigte Teilhabe gewährleisten. 

Barrierefreiheit bedeutet, Webseiten und mobile Anwendungen so zu erstellen, 

dass mehr Menschen diese uneingeschränkt nutzen können. Foto: stock/ Prostockstudio 

Barrierefreiheit im Internet bedeutet, 

dass sämtliche auf einer Website 

angebotenen Informationen und 

Funktionen für alle Besucher zugänglich 

sein müssen, unabhängig 

von ihrer jeweiligen körperlichen, 

geistigen oder technischen Situation. 

Das Konzept des „barrierefreien 

Zugangs“ umfasst Grundsätze und 

Techniken, die bei Gestaltung, Erstellung, 

Pflege und Aktualisierung von 

Webseiten und mobilen Anwendung 

zu beachten sind, um sie für Nutzer, 

auch mit Beeinträchtigungen, besser 

zugänglich zu machen. Auf Verschiedenes 

muss geachtet werden, wofür es 

Experten gibt, die sich den einzelnen 

Problematiken annehmen. Im Vordergrund 

steht die Wahrnehmbarkeit 

einer Seite. Informationen und 

Komponenten der Nutzerschnittstelle 

müssen den Nutzern in einer Weise 

dargestellt werden, dass sie diese 

wahrnehmen können. 

EXPERTEN HELFEN. Für Menschen 

mit Behinderung kann schon 

eine vermeintlich einfach aufgebaute 

Website voller Hürden und 

unüberwindbarer Hindernisse sein. 

Demzufolge sorgen vor allem Programmierung 

und Design für mehr 

Internet Barrierefreiheit. Ein Beispiel 

von wenigen ist es, Webseiten mit 

kleinen Optimierungsmaßnahmen 

wie Kontrast zwischen Text und Hintergrund 

sowie einer angemessenen 

Schriftgröße für Menschen mit Sehbehinderung 

besser zugänglich zu 

machen, oder eine Hinterlegung für 

Brailleausgabegeräte (Blindenschrift) 

zu installieren. Für Menschen mit 

auditiver Beeinträchtigung müssen 

alternative Textbausteine angeboten 

werden, um die Inhalte erschließbar 

zu machen. Viele Menschen, die unter 

physiologischen Defiziten leiden, 

können ihre Bewegungen nicht vollständig 

kontrollieren. Entsprechend 

problematisch ist die Steuerung der 

Maus. Für mehr Barrierefreiheit im 

Internet müssen daher Links und 

klickbare Bereiche in angemessener 

Größe angeboten werden. Experten 

setzten diese Anforderungen um 

Vertrauen Sie den IT-Profis 

Seit 1997 schätzen unsere Kunden vor allem unsere Zuverlässigkeit, 

die rasche Reaktionszeit und den tollen Service vor Ort. 

Mit unserem jungen, engagierten 

Team deckt die IDC EDV GmbH die 

volle Bandbreite von der Beratung, 

Verkauf von Hard- und Software inkl. 

WLANs, Cloudlösungen bis hin zur 

laufenden Wartung ab. 

Unsere IT-Security Experten beraten 

Sie im Vorfeld zur Abwehr von 

Cyberattacken und Sie erhalten Empfehlungen 

für eine bezahlbare Sicherheitsstruktur 

inkl. Monitoring durch 

unsere Techniker. 

Ihre Mitarbeiter können von unseren 

Spezialisten geschult werden, so 

dass Mailattacken und Phishingversuche 

erkannt und vermieden werden. 

Wir passen die Lösungen an Ihre 

Bedürfnisse an und Sie profitieren 

von unseren besten Kontakten zu 

Dienstleistern in unserer Branche. Die 

Software-Entwicklungsabteilung ist 

mit der von ihr entwickelten Vermessungs-Software 

GEOSI erfolgreich. 

Ein weiteres Highlight ist Brics- 

CAD – die CAD Software, sie liest 

und schreibt den aktuellen DWG- 

Standard und bietet eine Benutzeroberfläche, 

mit der Sie sich sofort 

wohl fühlen. 

und machen so Webseiten für jeden 

zugänglich. Nicht nur körperliche, 

auch geistige Einschränkungen müssen 

bei der Programmierung für 

Web-Barrierefreiheit berücksichtigt 

werden. Komplexe Strukturen und 

eine komplizierte Menüführung sind 

unbedingt zu vermeiden. Stattdessen 

sollten Aufbau und Inhalt simpel gestaltet 

sein. Daher ist es für barrierefreies 

Internet auch essentiell, dem 

Nutzer auf jeder einzelnen Seite Hilfestellungen 

anzubieten. 

Marvin Walch, Geschäftsführer IDC 

EDV GmbH 

Foto: IDC EDV 

BricsCAD bietet viele Möglichkeiten 

der Anpassung und Erweiterung 

durch diverse Programmierschnittstellen. 

Auch bestehende 

CAD-Applikationen können hiermit 

in kürzester Zeit sehr einfach portiert 

werden und stehen somit dem Benutzer 

wie gewohnt zur Verfügung. 

BricsCAD ist extrem günstig und leistungsfähig. 

Es gibt verschiedene und 

flexible Lizenzmodelle. Von der Einzelplatzlizenz 

bis hin zur Netzwerkoder 

Firmenlizenz ist alles verfügbar. 

Wir freuen uns auf ein persönliches 

Gespräch. Kontaktieren Sie uns gerne 

unter www.idc-edv.at ANZEIGE 

best solutions 

© Lenovo 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

EDV-Beratung und Verkauf 

Netzwerkbetreuung 

IT-Sicherheit für Unternehmen 

BricsCAD Software 

Tourismusmarketing 

IDC EDV GmbH | Eichenweg 42, 6460 Imst | Tel. +43 5412 63200 | vertrieb@idc-edv.at | www.idc-edv.at 

27./28. März 2024 

RUNDSCHAU Seite 31

KULTUR 

Anlässlich des 85. Geburtstages der in Silz lebenden akademischen 

Malerin zeigt die Galerie Theodor von Hörmann Aktmalerei und 

Naturbilder. Als Gastausstellerin präsentiert Adelheids langjährige 

Wegbegleiterin Ursula Beiler Bilder zum Titel „Code House“. Musikalisch 

umrahmten Jemima Rangger am Klavier mit Marie Pfennig 

(Gesang) die Ausstellungseröffnung. 

Von Friederike Bundschuh 

„Herzlich willkommen in der Galerie 

Theodor von Hörmann, wir freuen 

uns sehr, dass Sie da sind“, eröffnete 

Kulturreferentin Barbara Hauser den 

Abend. „Eine Passage im Lebenslauf 

der Künstlerin hat mich sehr beeindruckt, 

steht sprichwörtlich für das 

Werk von Adelheid Schmid-Nuss: ‚Zu 

einer Zeit, als für die meisten Frauen 

die Gründung einer Familie und die 

Führung eines Haushalts als einzig Erstrebenswertes 

galt, war das Bestreben 

von Adelheid Schmid-Nuss ganz ein 

anderes. Sie ging an die Kunstakademie 

München und verschrieb sich einem 

unabhängigen, selbstbestimmten Leben 

als freischaffende Künstlerin. Es 

war eine Männerwelt, auch noch Ende 

der 1950er Jahre, die wenigen jungen 

Frauen an der Kunstakademie München 

wurden belächelt, bestenfalls 

angelächelt, wenn sie hübsch waren. 

Ernstgenommen wurden sie definitiv 

nicht.‘ Darüber gilt es nachzudenken“, 

schließt Hauser und übergibt die Bühne 

den beiden Musikerinnen. 

LAUDATOR AM WORT. Für 

Kunstkritiker Markus Hauser schlägt 

sich diese Lebensauffassung und der 

damit verbundene Lebenskampf in 

Adelheid Schmid-Nuss Werken nieder. 

„Als eine im Lebenskampf erprobte 

Jemima Rangger (Klavier) und Marie 

Pfennig (Gesang) (v.l.) umrahmten die 

Vernissage von Adelheid Schmid-Nuss 

mit Gastausstellerin Ursula Beiler. 

Hörmann Galerie zeigt 

„Ein Leben durch die Kunst“ 

Vernissage von Adelheid Schmid-Nuss und Gastausstellerin Ursula Beiler 

Adelheid Schmid-Nuss, „Der geliebte 

Hund“, Öl/Kreide auf Leinwand, 80 

cm x 100 cm. 

Künstlerin, selbst öfter näher dem Tief 

als dem Hoch, fremd der geruhsamen 

Mitte, verfolgte sie über Jahre ihren 

Weg unermüdlich arbeitend. Nicht 

umsonst zeigt sie ihre neuesten Werke, 

die allesamt im letzten Jahr entstanden 

sind, unter dem Titel „Ein Leben durch 

die Kunst“, denn ohne die Kunst hätte 

sie – wie sie sagt – nicht überlebt. Als 

exzellente Malerin gelten ihre künstlerischen 

Betrachtungen der Tagespolitik 

ebenso wie der griechischen Mythologie 

und ganz speziell den Fragen um 

das Menschliche, um das Existentielle. 

Ungeachtet gängiger Trends hat sie sich 

ganz und gar der Aktmalerei verschrieben. 

Spontan mit kräftigem Duktus 

angelegt, dem wirren Spiel der Farben 

ergeben, voller Energie und geradezu 

magischer Anziehungskraft sucht sie, 

einer Selbstfindung gleich, das Geheimnisvolle, 

das Unergründbare. Mit 

ihrer unverkennbar lyrischen Bildsprache 

führt uns Adelheid Schmid-Nuss 

auch in Form von Blumenbildern die 

von einer alles bestimmenden Natur 

geprägte Vielschichtigkeit des menschlichen 

Daseins vor Augen. In ihrer poetischen 

Konstellation entführt sie uns 

in eine Dimension sinnlichster Seins- 

Wahrnehmung.“ 

GASTAUSSTELLERIN URSULA 

BEILER. Als langjährige Weggefährtin 

von Adelheid Schmid-Nuss füllt Ursula 

Beiler einen Raum der Galerie mit ihrer 

Kunst der vergangenen vier Jahre, 

die in Dialog mit Schmid-Nuss Werken 

tritt. „In meinen Bildern versuche 

ich alte vergessene weibliche Kulte und 

Rituale unserer Kultur zu visualisieren, 

Feierliche Ausstellungseröffnung anlässlich des 85. Geburtstages von Adelheid 

Schmid-Nuss: Sponsorvertreter Jörg Gamroth, Raiffeisenbank Oberland-Reutte, 

Kulturreferentin Barbara Hauser, Ursula Beiler, Adelheid Schmid-Nuss, Laudator 

Markus Hauser und Marlene Partl (Kulturreferat) (v.l.). 

RS-Fotos: Bundschuh 

One-Woman-Oper 

„Händel, der Spion“ am 8. April in der Stadtbühne Imst 

(mel) Der Konzertverein Imst bringt die international reüssierende 

Sopranistin Christina Gansch und das Ensemble Klingzeug 

in die Stadtbühne. 

Gansch ist Absolventin des Salzburger 

Mozarteums und der Royal Academy 

of Music in London. Fotos: M. Obex 

„Händel, der Spion“ ist ein Pasticcio 

aus Händel-Arien, die zusammen 

eine Barockoper mit origineller Geschichte 

formen. Die österreichische 

Sopranistin Christina Gansch interpretiert 

das Stück zusammen mit den 

Klingzeug-Musikerinnen Leo Duarte, 

Claudia Delago-Norz, Anna Müller 

und Chad Kelly am 8. April um 19.30 

Uhr in der Stadtbühne Imst. „Händel, 

der Spion“ ist ein Pasticcio aus Händel- 

Arien, die zusammen eine Barockoper 

mit origineller Geschichte formen: Die 

sie wiederzubeleben und auch neu zu 

codieren. Dabei geht es um eine Rückbindung 

– eine Religio an die Heilige 

Natur. Sie zu entheiligen um sie ausbeuten 

zu können war bis vor kurzem 

noch Programm. Jetzt im neuen ganzheitlichen 

Zeitalter, das ich das „Hollazän“ 

nennen möchte, ändert sich in 

meinen Gedanken der Code und damit 

die Bildvorstellung. Themen, die mich 

berühren, versuche ich spielerisch umzusetzen.“ 

Beiler verwendet alte CD- 

Hüllen im Upcyclingstil als transparenten 

Untergrund für ihre Malerei. 

Das kleine Format der Covers steht im 

Kontrast zu den meist großformatigen 

Skulpturen und Installationen der letzten 

Jahrzehnte ihrer Arbeit. 

„Ein Leben durch 

die Kunst“ 

Ausstellungsdauer: 22.03.2024 bis 

04.05.2024, Öffnungszeiten: Do, Fr, Sa 

14 Uhr bis 18 Uhr, an Feiertagen geschlossen. 

Kontakt: kultur@imst.gv.at, 

+4366460698207, www.kultur-imst.at 

Das Barockensemble Klingzeug wurde 

2011 in Innsbruck als Experimentierfeld 

für Alte Musik gegründet. 

Handlung folgt der Idee, dass Händel 

als Spion von Hannover nach London 

geschickt wurde, um über den Gesundheitszustand 

der englischen Königin 

Anne zu berichten. Dafür interessiert 

sich Händels Dienstherr, Georg Ludwig 

Kurfürst von Hannover, der der 

nächste Thronfolger gewesen wäre. Der 

vom Konzertverein Imst veranstaltete 

Abend verspricht ein besonderes Musikerlebnis. 

Tickets erhältlich im Vorverkauf 

unter www.stadtbuehne.at oder an 

der Abendkassa der Stadtbühne Imst. 


Vollgas-Abend mit zwei Tiroler Mundart-Bands 

Offbeat Society & TOI bringen Imster Stadtbühne zum Beben 

Sehr gut besuchte Location und viel Zeit zur Vorfreude, bevor dann 

endlich gegen 21 Uhr ein Musik-Abend der besonderen Art in einem 

Doppelkonzert „über die Bühne rockte“. 

Von Friederike Bundschuh 

Offbeat Society – eine sechsköpfige 

Band, die hält was sie verspricht. 

Sie mischt Ska – eine auf Jamaika 

entstandene Tanzmusik mit „hüpfendem“ 

Rhythmus, aus der sich später 

Reggae entwickelt hat – mit Rock 

und Tiroler Mundart-Texten. Die 

Formation ist seit Jahren im In- und 

Ausland für brodelnde Moshpits bekannt, 

sie kennt nur einen Modus – 

nämlich Vollgas. Hardcore-Veteran 

Stefan Thuille (Gesang) sprach mit 

Benjamin David (Lead-Gitarre), Peter 

Schöpf (Rhythmus-Gitarre), Armin 

Wicht (Bass), Lynn Inglese (Orgel 

und Keboards) sowie Hermann 

SEXTASIA.AT 

LAUFHAUS REUTTE 

TEL. 0676 7226566 

Ranftl (Schlagzeug) musikalisch 

Themen an, die „uns von der Geburt 

bis zur Bahre begleiten – MAMA“ an. 

Weiter ging es mit „So isch Leben“, 

denn es zoagt da wer du bisch und 

was alls möglich isch. Auch „Hexerei“, 

„Frotzn“ oder der „Schrei nach 

Liebe“ wurden angestimmt, bevor 

der erste rockig-laute Teil des Doppelkonzerts 

mit „Offbeat Society“ 

und Begeisterungsstürmen endete. 

Orchestermesse zu 

Ostern im Stift Stams 

Am 31. März findet um 9.30 Uhr in 

der Stiftsbasilika Stams, unter der Leitung 

von Stiftskapellmeister Andreas 

Egger, eine Orchestermesse mit dem 

Kirchchor Stams statt. Zu hören ist 

die Missa Cellensis in C (Mariazellermesse) 

von Joseph Haydn. Mit dabei 

sind: Elisabeth Mair (Sopran), Katharina 

Egger (Alt), Martin F. Lechleitner 

(Tenor), Alexander Steinbacher (Bass) 

und Stiftsorganist Elias Praxmarer. 

27./28. März 2024 

TOI-Sänger an der Gitarre: Stephan 

Mathoi interpretierte im feinsten Pitztaler 

Dialekt Songs zu den Themen 

Liebe, Laster, Leidenschaft, begleitet 

von Wolfgang Henn (Kontrabass), 

Alexander Goidinger (Fender Rhodes) 

und Philipp Hager (Schlagzeug). 

KONTRAPUNKT TOI. Nach 

einem Bühnenumbau begeisterten 

die Musiker um Stephan Mathoi 

mit ihrem Mix aus Rock, Funk, 

Pop, Blues, Hip-Hop und Soul. 

Musikrichtungen, die TOI nahtlos 

ineinander verschmelzen lässt. Die 

Songs feinsinnig interpretiert von 

Stephan Mathoi im feinsten Pitztaler 

Dialekt behandeln Liebe, Laster 

und Leidenschaften, begleitet 

wird Mathoi von erlesenen Routiniers 

der heimischen Musiklandschaft, 

nämlich Wolfgang Henn am 

Bass, Alexander Goidinger am Fender 

Rhodes und Philipp Hager an 

den Drums. Launige Antwort der 

beiden Bands auf tosenden Applaus: 

„Die Freude ist ganz unsererseits, 

endlich gibt’s wieder a Veranstaltungszentrum 

in Imst.“ Ein Full- 

Power-Musikabend getunt durch 

den speziellen Mix heimischer Musikkultur. 

Kantaten zur Osterzeit in 

der Stiftsbasilika Stams 

Am 14. April um 17 Uhr findet 

in der Stiftsbasilika Stams ein 

Konzert mit Kantaten zur Osterzeit 

von Johannn Sebastian Bach 

statt: BWV 6 Bleib bei uns, denn es 

will Abend werden, BWV 67 Halt 

im Gedächtnis Jesum Christ, BWV 

1052 Cembalokonzert d-moll. 

Ausführende dieses Programmes 

sind: Pascal Ladner (Countertenor), 

Nikolaus Pfannkuch (Tenor), 

Johannes Maria Wimmer (Bass), 

Elias Praxmarer (Cembalo), Chor 

der Stiftsmusik Stams, Paluselli 

Consort Stams, Jannik Trescher 

(Leitung). Reservierung: karten. 

stiftsmusik@gmx.at oder SMS an 

0650/977 21 10 

„Offbeat Society“: Die sechsköpfige Band rund um Leadsänger Stefan Thuille 

steht mit ihrer Mischung aus Ska, Rock und Tiroler Mundart-Texten für Vollgas- 

Sound. 


„Das Andalusische Mirakel“ 

Theater Grins strapaziert im April die Lachmuskeln 

No, No, Senor, 

Kein Riemenkeil da 

(ahai) In der Komödie von Lars 

Albaum und Dietmar Jacobs strandet 

der verknöcherte Klodeckel- 

Fabrikant Hubertus Heppelmann in 

einem spanischen Kaff. Eigentlich 

war er auf dem Weg zu seinem urlaubenden 

Anwalt, denn nach 25 

Jahren soll das heppelmannsche 

Eheelend sein Ende finden. Doch 

eine Autopanne verschlägt Hubertus 

in die erstbeste Absteige, wo Hotelierin 

Juan ihm mit alten Kamellen 

über das „Wunder von San Miguel“ 

auf die Nerven geht. Vor 100 Jahren 

hätten hier ein Schwein und ein 

Rind die Körper getauscht. Leider 

ist Juans Organisationstalent nicht 

so ausgeprägt wie sein Interesse an 

Mystik: Das „Paradiso“ ist restlos 

überbucht und Hubertus soll mit der 

kindischen Studentin Nelli ein Zimmer 

teilen. Die beiden stoßen im 

eine Komödie in 2 Akten 

von Lars Albaum und Dietmar Jacobs bearbeitet von Lukas Leiter 

Premiere: 06. April 2024 

Weitere Termine: 

12. & 13. April 2024 | 19. & 20. April 2024 

26. & 27. & 28. April 2024 

Derniere: 30. April 2024 

Aufführungsort: Gemeindesaal Grins 

Beginn jeweils um 20:00 Uhr 

Eintritt: € 12,- Erwachsene, € 6,- Kinder (bis 12 Jahre) 

Reservierungen unter: 

0677/64756927 

DIe Theatergruppe Grins wurde im Jahr 2009 gegründet und bleibt seither ihrem 

Motto „Jedes Jahr etwas Neues!“ treu. 

Foto: Privat 

Wortsinn zusammen und das Unglaubliche 

geschieht … Die Premiere 

findet am 6. April um 20 Uhr im Gemeindesaal 

Grins statt, weitere Termine 

sind am 12., 13., 19., 20., 26., 

27., 28. und am 30. April (Beginn 

jeweils um 20 Uhr). Kartenreservierungen 

unter Tel. 0677/64756927 

oder WhatsApp. 

ANZEIGE 


Wir verlosen 2 x 1 Karten für 

das Theaterstück „Das andalusische 

Mirakel“ (Vorstellung 

nach Wahl). 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 



2.4.2024, 10 Uhr möglich! 

RUNDSCHAU Seite 33

SCHNEEFEST AM DACH TIROLS MANDARFEN 1. APRIL 2024 

Die 32. Auflage des Pitztaler Schneefestes 

Das Pitztal lädt am 1. April wieder zum traditionellen Schneefest in Mandarfen 

Es ist bereits eine liebgewonnene Tradition, dass am Ostermontag 

im Pitztal der Ausklang des Winters mit viel Musik, gutem Essen und 

köstlichem Bier gefeiert wird. Das Schneefest der Mandarfner Wirtsleute 

am Rifflsee-Parkplatz hat aber noch weitere Highlights, wie die 

Sportlerehrung im Repertoire. Beginn ist um 12 Uhr und alle sind 

recht herzlich zum Mitfeiern eingeladen. 


Der Ostermontag beginnt für die 

ersten Besucher schon im oder vor 

dem Festzelt am Rifflsee-Parkplatz 

mit dem Einmarsch den Musikkapellen 

St. Leonhard und Zaunhof 

zur feierlichen Eröffnung des Pitztaler 

Schneefestes. Feierlustige 

und Bierfreunde sollten sich den 

Starkenberger Bieranstich um 14 

Uhr nicht entgehen lassen. Passend 

dazu servieren die Mandarfner 

Wirte den ganzen Tag über kulinarische 

Köstlichkeiten. Ob schmackhafte 

Hendln, selbst gebackene 

Kuchen, frisch gezapftes Bier oder 

feine Tropfen am Weinstand der 

jungen Wirtsleute, für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Im Zuge 

des Bieranstichs wird es auch wieder 

eine Sportlerehrung geben, bei 

der heuer Louis Gundolf, Joshua 

Sturm, sein Bruder Asaja Sturm 

und Leonie Raich vorgestellt werden, 

ihre Erfolge aufgezählt werden 

und sie eine Überraschung von der 

Gemeinde bekommen. 

PARTYSTIMMUNG. Stimmgewaltige 

Interpreten sorgen beim 

Pitztaler Schneefest regelmäßig 

für ein volles Festzelt und beste 

Stimmung. Daher geht es direkt 

nach dem Bieranstich weiter mit 

Livemusik von den bekannten 

Stimmungsmachern „Grubertaler“. 

Diese heizen den anwesenden 

Festbesuchern dann so richtig ein 

und bringen sie mit Sicherheit zum 

Tanzen, Schunkeln und Mitsingen. 

Auch die Pitztaler Nachwuchsband 

„7Crazy8“ und sorgt mit ihren heißen 

Rhythmen für beste Laune. Für 

alle, die noch nicht genug getanzt 

haben, geht es im Festzelt mit grandioser 

Stimmung in die Nacht. Ab 

etwa 20 Uhr startet dann die lang 

ersehnte Shownacht mit der Partyband 

„Keep cool“. 

Wie im vergangenem Jahr heizen die Kids von der Band „The7crazy8“ beim 

Schneefest in Mandarfen/St. Leonhard ein. 

Foto: Grubentaler 

FEIERN FÜR EINEN GUTEN 

ZWECK. Die Sponsoren, Organisatoren 

und Besucher des Pitztaler 

Schneefests halten an ihrem gewohnten 

Ziel fest: Möglichst viel 

Geld für soziale Einrichtungen im 

eigenen Tal zu lukrieren. Der gastronomische 

Erlös wird für einen 

guten Zweck gespendet. So ist im 

Laufe der letzten Jahre ein ansehnlicher 

sechsstelliger Betrag zusammengekommen, 

der auch am diesjährigen 

Ostermontag ein Ansporn 

sein dürfte, richtig zünftig zu feiern. 

6410 Telfs • Tel. 05262-62252 

www.tiroler-zeltverleih.at 

KINDER- UND JUGENDPRO- 

GRAMM. Während sich die Erwachsenen 

den Tag mit Livemusik 

und gutem Essen versüßen, dürfen 

sich die kleineren Gäste auf ein abwechslungsreiches 

und spannendes 

Kinderprogramm freuen. Und wer 

die frühlingshaften Temperaturen 

für Outdoor-Aktivitäten nutzen 

möchte, kann das Schneefest ideal 

mit einem sonnigen Skitag am Pitztaler 

Gletscher und am Rifflsee oder 

einem Familienausflug ins Steinbockzentrum 

kombinieren. Ein 

unterhaltsamer Familienausflug für 

Groß und Klein ist also garantiert. 

KOSTENLOSER BUSTRANS- 

FER. Der Eintritt zum Pitztaler 

Schneefest der Madarfer Wirtsleute 

ist auch heuer wieder kostenlos. 

Zudem fahren kostenlose Zubringerbusse 

von Imst nach Mandarfen 

und in der Nacht gibt es zwei Transfers 

nach Wiese und nach Imst. 

Weitere Informationen unter: www. 

pitztal.com 

Made in Tirol 

seit 1981 

MIT BEDACHT BEDACHT 

Wir wünschen gutes Gelingen und allen Gästen viel Vergnügen! 

BANK 

VERSICHERUNG 

Viel Spaß beim 

Party-Time, Live-DJ, 

coole Drinks & tolle Stimmung 

Schneefest ! 

Familie Walser & das SIGLU-Team freuen sich auf Ihren Besuch 

Mandarfen 73 • St. Leonhard / Pitztal • Tel. 05413 86361 

find us on 

After- 

Schneefest- 

Party im 

Siglu! 


SCHNEEFEST AM DACH TIROLS MANDARFEN 1. APRIL 2024 

Kostenlose Hinfahrt 

Ort 

Imst (Bushaltestelle Postplatz) 

Arzl (Bushaltestelle Gemeinde) 

Wenns (Bushaltestelle Pitztaler Hof) 

Jerzens (Bushaltestelle Feuerwehrhalle) 

Wiese 

Zaunhof (Abzweigung Ort) 

Moosbrücke 

Hairlach 

Scheibrand 

Unterrain/Bichl 

Enger/Innerwald 

St. Leonhard (Gasthof Sonne) 

Piösmes (Kirschner) 

Stillebach 

Weixmannstall 

Neurur 

Trenkwald 

Köfels 

Weißwald 

Plangeroß 

Tieflehn 

Mandarfen/Rifflseebahn 

Kostenlose Rückfahrt nach Wiese und Imst 

Ort 

Von Mandarfen nach Wiese 

Von Mandarfen nach Imst/Postamt 

Zeit 

11.00 Uhr 

11.05 Uhr 

11.10 Uhr 

11.20 Uhr 

11.30 Uhr 

11.31 Uhr 

11.32 Uhr 

11.33 Uhr 

11.34 Uhr 

11.35 Uhr 

11.36 Uhr 

11.37 Uhr 

11.38 Uhr 

11.39 Uhr 

11.40 Uhr 

11.41 Uhr 

11.42 Uhr 

11.43 Uhr 

11.45 Uhr 

11.47 Uhr 

11.51 Uhr 

11.52 Uhr 

Zeit 

23.00 Uhr 

24.00 Uhr 

Sonnenskilauf am Dach Tirols 

Unten im Tal sprießen bereits die ersten Frühlingsboten, aber am 

DACH TIROLS ist die Skisaison noch lange nicht vorbei. Bis zum 

7. April können die traumhaften Verhältnisse im Skigebiet Rifflsee 

genossen werden, am Pitztaler Gletscher locken noch bis zum 5. Mai 

perfekt präparierte Naturschneepisten. Doch am DACH TIROLS 

gibt es noch mehr zu erleben. 

Täglich von 8.30 bis 16 Uhr warten 

herrliche Naturschneepisten in allen 

Schwierigkeitsstufen auf große und 

kleine Wintersportler. Aber auch abseits 

der präparierten Pisten gibt es am 

DACH TIROLS einiges zu erleben. 

Breite, unverspurte Rinnen lassen 

die Herzen von Freeridern höherschlagen. 

Namhafte Gipfel wie der 

Brochkogel oder die Petersenspitze 

werden von Skitourengehern bezwungen. 

Auch Nordtirols höchster Berg, 

die 3.774 m hohe Wildspitze, lockt 

Alpinisten auf den Pitztaler Gletscher. 

Für Skitourengeher gibt es vom 6. 

April bis 4. Mai jeden Samstag eine 

Frühfahrt. Die erste Bergfahrt mit 

dem Gletscherexpress findet bereits 

um 7.30 Uhr statt, die Mittelbergbahn 

nimmt um 7.45 Uhr den Betrieb auf. 

Das Skitourenticket ist an diesen Tagen 

zu einem Spezialpreis erhältlich. 

Aber nicht nur sportliche und kulinarische 

Highlights warten am DACH 

TIROLS. Tief unten im Tal laden die 

Mandarfner Wirtsleute bereits zum 32. 

Mal zum Pitztaler Schneefest. Von Mittag 

bis Mitternacht wird bei verschiedenen 

Live-Acts gefeiert. Der Reinerlös 

kommt wohltätigen Zwecken zu Gute. 

Am 21. April wird auf 2.840 m, direkt 

an der Kapelle des weißen Lichts, der 

traditionelle Dankgottesdienst gefeiert. 

Mitarbeiter, Einheimische und Gäste 

sagen Dank für eine erfolgreiche und 

unfallfrei vergangene Saison. 

Ein spektakuläres Ende findet die 

Wintersaison am 4. Mai: Einen Tag 

vor Ende des Bergwinters am Pitztaler 

Gletscher sorgt die Ö3 Disco mit DJ 

Instyle für Partystimmung. Sportlich 

wird es beim Jux Rennen mit Tubing 

Reifen, bevor bei einem Wettbewerb die 

"Schnellste Brille" gekürt wird. ANZEIGE 

MANDARFNER WIRTSLEUTE PRÄSENTIEREN 

SCHNEEFEST 

AM DACH TIROLS 

OSTERMONTAG, 1. April 2024 

MANDARFEN, RIFFLSEE PARKPLATZ 

PROGRAMM 

12:00 UHR 

Frühschoppen und feierliche Eröffnung 

mit den Musikkapellen 

St. Leonhard und Zaunhof 

14:00 UHR 

Traditioneller Bieranstich 

ANSCHLIESSEND: 

Musik mit den Stimmungsmachern 

„Die Grubertaler“ 

und der Band „The 7Crazy8“ aus der Region 

Shownacht mit der Partyband 

„Keep cool“ bis 24 Uhr 

KINDER- & JUGENDPROGRAMM: Auch 

für unsere Kinder & Jugendlichen gibt es 

ein großes Unterhaltungsprogramm! 

GUTE UNTERHALTUNG WÜNSCHEN 

DIE MANDARFNER WIRTSLEUTE! 

Wir bedanken uns bei den 

zahlreichen Sponsoren. 

Der Reinerlös wird – wie in jedem Jahr – 

für soziale Zwecke verwendet. 

27./28. März 2024 

The 7Crazy8 

Keep cool 

EINTRITT FREI! 

Musikkapellen 

Tourismusverband Pitztal · A-6473 Wenns 

Tel. +43 (0)5414-86999 · Fax +43 (0)5414-86999-88 

info@pitztal.com · www.pitztal .com 

Sonnenskilauf 

bis 05. Mai 

Ab April jeden 

Samstag // 

Frühfahrt für 

Wildspitztour 

RUNDSCHAU Seite 35

TERMINKALENDER 

28. März – 3. April 2024 

DONNERSTAG 28.3. 

Wie ist es, in Tirol eine Frau 

zu sein? 

Imst. In einer interaktiven Ausstellung 

geht der Verein „Frauen im Brennpunkt“ 

dieser Frage auf den Grund. Mit 

dabei: Illustrationen von Frauen aus Tirol, 

die unter dem Motto „Weil’s wahr 

ist.“ ihre Lebensrealitäten abbilden. Die 

Ausstellung kann von 21. März bis 25. 

April kostenlos im FMZ Imst besucht 

werden. FMZ Imst, Industriezone 32, 1. 

Obergeschoss. 

FREITAG 29.3. 

Ostermarkt rund um die 

Johanneskirche 

Imst. Imster Markttreibende bieten regionales 

Kunsthandwerk und österliche 

Kostbarkeiten zum Verkauf an. Für das 

leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. 

In der Kinderwerkstatt können 

zudem Ostereier gefärbt werden. Der 

Imster Ostermarkt rund um die Johanneskirche 

ist bereits seit einigen Jahren 

ein allseits beliebter Fixtermin in der 

Karwoche. Rund 20 Markttreibende 

laden mit ihren kunsthandwerklichen 

Produkten, österlichen Köstlichkeiten 

und frühlingshaften Dekorationsgegenständen 

zum gemütlichen Verweilen am 

Ostermarkt ein. 

SAMSTAG 30.3. 

Erster Airbag Contest im 

Indoor Bikepark 

Ötztal-Bahnhof. Wer hat die dicksten 

Eier und zeigt die spektakulärsten 

Sprünge? Die Antwort darauf gibt es in 

der AREA 47. Stylishe Tricks der mutigen 

Bike-AkrobatInnen inklusive. Bei gratis 

Eintritt lockt ein actiongeladenes Event. 

Ablauf: 16 bis 17 Uhr: Registration & 

Warm Up. 17 bis 18 Uhr: Contest-Beginn 

- Open Impression Session für alle Rider 

(Quali fürs Finale). 18 bis 18.30 Uhr: Final 

Runs mit anschließender Siegerehrung 

Beginn in der Area 47 ist um 17 Uhr. 

SONNTAG 31.3. 

Frühjahrskonzerte 

Arzl/Längenfeld. Zu ihren Frühjahrskonzerten 

bitten die Musikkapellen 

Arzl i. Pitztal und Längenfeld. Beginn 

in Arzl - Gruebe Arena ist um 20 Uhr. 

In Längenfeld im Gemeindesaal um 20 

Uhr. 

Feuerwehrball 

Imsterberg. Die Freiwillige Feuerwehr 

Imsterberg lädt zum Feuerwehrball. 

Mit großem Schätzspiel und vielen tollen 

Preisen. Für Unterhaltung sorgen 

die Jungs von „Bergalarm“. Beginn im 

Gemeindesaal Imsterberg ist um 20.30 

Uhr. Eintritt: 10 Euro. Ticketreservierungen: 

0660 2559503 

Schützenball Karrösten 

Karrösten. Die Schützenkompanie 

Karrösten lädt zum Schützenball. Für 

Unterhaltung sorgt die Gruppe „Vollgas 

tirol“. Schützen in Tracht erwünscht! Beginn 

im Veranstaltungszentrum Karrösten 

ist um 20.30 Uhr. Eintritt: 10 Euro. 

Tischreservierung unter 0664/1302973 

(Harald Krajic). Für Speis und Trank ist 

bestens gesorgt. 

MONTAG 1.4. 

Jubiläumsausstellung 

80 Jahre Braunviehzuchtverein 

Wenns 

Wenns. Der Braunviehzuchtverein 

Wenns lädt zur Jubiläumsausstellung 

in Wenns ein. Programm: 9.30 Uhr 

Einzug vom Autoplatz zum Festplatz 

beim Pavillon mit der MK Piller und 

den Schautieren. 10 Uhr Schaubeginn. 

11.30 Uhr Tiersegnung. 12 Uhr Bambini. 

Ehrenschutz: Bürgermeister Patrick 

Holzknecht. Bezirksbäuerin Andrea 

Lechleitner Bezirksbauern Obmann 

Andreas Gstrein. Braunvieh Europa 

Präsident Ing. Thomas Schweig! Die 

Braunviehzüchter Wenns freuen sich 

auf zahlreichen Besuch! Für Speis und 

Trank ist bestens gesorgt. 

DIENSTAG 2.4. 

Was blieb von Windkanal und 

Kraftwerk? 

Haiming. Der Kulturraum Haiming- 

Ötztal veranstaltet am Dienstag, dem 

2. April um 19:00 Uhr, in der Bibliothek 

Haiming bei freiem Eintritt 

die Buchpräsentation „Der Bauhof 

Haiming 1941-1945“ - zwischen 

Wasserkraftwerk „Ötz Unterstufe" 

und Windkanal „Baustelle Inn“. Der 

Historiker Harald Stadler präsentiert 

die von Frau Barbara Pöll, Elias Flatscher, 

Elisabeth Waldhart und Nadja 

Sutterlüti erstellte Dokumentation. 

Im Rahmen der Betriebserweiterung 

der Firma Handl Tyrol fand im Jahr 

2017 auf einem Teil der Beinkorb- 

Wiesen in Haiming eine baubegleitende 

archäologische Grabung statt. 

Aus Anlass der „Wiederentdeckung“ 

der baulichen Hinterlassenschaften 

einer NS-zeitlichen Großbaustelle 

sollen die Funde und Befunde der 

Ausgrabung einer Publikation zugeführt 

werden, um die Bedeutung 

dieser archäologischen Fundstelle zu 

würdigen. Bibliothek Haiming. Beginn: 

19 Uhr. 

MITTWOCH 3.4. 

Schwangerschaftstreffen 

Eltern-Kind-Zentrum Imst 

Imst. Das Ekiz in Imst ist eine Einrichtung, 

in der rund um die Themen 

Schwangerschaft, Geburt, Baby- und 

Kinderzeit nahezu alles zu finden ist. 9 

bis 11.30 Uhr mit Maria oder Nadine. 

Kursgebühr: 18 Euro ohne Mitgliedschaft. 

15 Euro für Mitglieder/inkl. 

Frühstück. EKIZ Imst, Dr. Carl-Pfeiffenbergerstraße 

14. Anmeldung und 

Info unter www.ekiz-imst.at. 

DIVERSES 

Wallfahrtskirche Locherboden 

Locherboden. Jeden Dienstag und Freitag 

ab 19 Uhr Rosenkranzgebet. 

DIVERSES 

Anonyme Alkoholiker 

Landeck / Telfs. Jeden Montag in den 

Räumen des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 20 Uhr und 

jeden Dienstag in Landeck Treffen der 

Anonymen Alkoholiker und Treffen 

der Angehörigen um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): täglich 19 bis 22 Uhr 

unter Tel. 0664 / 5165880 

Suchthilfe Tirol 

Imst. Die Suchthilfe Tirol bietet Beratung, 

Begleitung und Nachsorge im 

Einzel- und Gruppensetting für Menschen 

mit Abhängigkeitserkrankungen 

und deren Angehörige in allen Tiroler 

Bezirken. In Imst findet die Beratung in 

der Ing. Ballerstraße 1 statt. Infos und 

Anmeldungen unter Tel. 0512-580080 

oder unter www.suchthilfe.tirol 

Parkinson Selbsthilfe-Gruppe 

Imst. Immer am ersten Mittwoch im Monat 

trifft sich die Parkinson Selbsthilfe- 

Gruppe im Gasthof Hirschen in Imst ab 

15 Uhr. Sollte der erste Mittwoch im Monat 

auf einen Feiertag fallen, findet das 

Treffen am zweiten Mittwoch im Monat 

statt. Informationen aus erster Hand 

(Ärzte, Therapeuten, Pfleger etc.) tragen 

zum besseren Verständnis und Umgang 

mit der Erkrankung bei. Für nähere Informationen 

ist Peter Klotz unter Tel. 

0650-7374944 oder per E-Mail: peterklotz1958@gmail.com 

erreichbar. 

Medjugorje Wallfahrt 

05.04.2024 

JAZZNIGHT 

Alexander and his HOT 5 + 2 

Landeck - Zone82 

Tickets: +43 676 486 00 82 

www.freitagnacht.at 

Umfassende 

Kräuterausbildung 

in 4 Semestern: 

Kennenlernen und Anwendungen 

von ca. 400 - 500 Pflanzen, 

viel praktisches Arbeiten, 

vermittelt von sehr erfahrener 

Kräuterexpertin. 

Beginn Mai 2024 

Tel.: 0664/3843131 

susanne@hewu.at 

www.hewu.at 

26 Jahre 

Kräuterschule 

Messe 

Innsbruck 

Eingang Süd 

5.–7. April 2024 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

Fr.: 13–18 Uhr 

Sa./So.: 10–18 Uhr 

Sonderausstellungen: 

Old- & Youngtimer 

Von 11. bis 18. Mai 2024; Abfahrt: See/ 

Paznauntal. Zustiegsmöglichkeit bis 

Kufstein. Zwischenübernachtung bei 

Hin- und Rückfahrt in Kroatien am 

Meer. Programm: Erscheinungsberg, 

Kreuzberg, Cenacolo. Halbtagesausflug 

in die Stadt Mostar. Reiseumfang: geistliche 

Leitung Pfarrer Georg Schödl; Busfahrt 

mit Rietzler Reisen; 7x Halbpension, 

DZ/EZ, 3*** Hotel. Anmeldung: 

Gstrein Christoph, Tel. 0677 63433115, 

Info: www.medjugorje.hr 


Auf Einladung des Turmmuseumsvereins Oetz gastierten der Kirchenchor 

und die Musikkapelle Roppen in der Pfarrkirche Oetz. Mit Musik 

und Gesang aus verschiedenen Jahrhunderten und Maximilian Heiß als 

Sprecher wurde die Passion Christi dargestellt. Für die zahlreichen Besucher 

war es eine ganz besondere Einführung in die Karwoche, die mit 

Standing Ovation quittiert wurde. 

Von Friederike Hirsch 

Jesu Weg zum Kreuz 

Außergewöhnliche Passion in der Pfarrkirche Oetz 

Seit ungefähr 1600 wird die Passionsgeschichte, 

das Leiden und 

Sterben Jesus Christus, nicht nur 

in Form von Lesungen aus den 

vier Evangelien erzählt, sondern 

auch vertont. Mit Arien, Chören, 

Kirchenlieder und Chorälen entwickelte 

sich, aus der vormals rein 

Vorgetragenen Passion, ein christliches 

Musikdrama. Komponisten 

wie Johann Sebastian Bach komponierten 

Passionsoratorien, die 

berühmt wurden, und zahlreiche 

Lieder wurden für die Passionszeit 

geschrieben. Eindringlich vertonten 

herausragende Komponisten über 

Jahrhunderte hinweg die Passionsgeschichte. 

MUTIGES VORHABEN. Mit 

Musik sowie Gesang aus verschiedenen 

Jahrhunderten von J. S. Bach, 

Edvard Grieg, Andreas Gassner, 

Eric Whiteacre, Gottfried Veit und 

Volksliedern zeigten der Kirchenchor 

und die Musikkapelle Roppen 

eine außergewöhnliche Passion. 

Ein mutiges Unterfangen, das Kirchenchor 

und Musikkapelle unter 

der Gesamtleitung von Klaus Heiß 

hervorragend gemeistert haben. 

Sprecher Maximilian Heiß, der die 

einzelnen Stationen des Leidensweges 

nachzeichnete, machte die 

Passion ungleich eindringlicher. 

Über 50 Minuten entspannte sich in 

der Pfarrkirche Oetz eine so kaum 

gehörte Passionsgeschichte. Ob- 

Als Sprecher zeichnete Maximilian 

Heiß die Stationen des Leidens Jesu 

packend nach. 

RS-Fotos: Hirsch 

wohl die Passion schon tags zuvor 

in Roppen aufgeführt wurde, war die 

Pfarrkirche in Oetz bis auf die letzte 

Kirchenbank gefüllt. 

DIE PASSION. Schon im Vorfeld 

der Aufführungen hat die Passion 

des Kirchenchores und der MK Roppen 

große Beachtung gefunden. Ein 

Projekt, das – getragen von ausgezeichneten 

Musikern und Sängern 

– wohl das eine oder andere Nachfolge-Projekt 

entstehen lassen wird. 

Unter der Leitung von Johannes 

Nagele präsentierte der Kirchenchor 

Roppen stimmgewaltigen Gesang. 

Klaus Heiß dirigierte die MK Roppen 

souverän und holte aus den Musikern 

Überraschendes heraus. Sprecher 

Maximilian Heiß ging in seiner 

Rolle als Erzähler voll auf, und zeigte 

einmal mehr sein schauspielerisches 

Können. Mit Standing Ovation quittierte 

das Publikum diese besondere 

Einführung in die Karwoche. 

Unter der Gesamtleitung von Klaus Heiß präsentierten der Kirchenchor und 

die Musikkapelle Roppen eine eindringliche Passion in der Pfarrkirche Oetz. 

„Von Seiten der Gemeinde“ 

10-jähriges Release-Jubiläum des Debütalbums 

„VSDG“ feiern am Samstag, 6. April um 20 Uhr in der Stadtbühne Imst, ihr fast 

exakt vor zehn Jahren veröffentlichtes Debütalbum. 

Foto: Alexia Fin 

(mel) Im April 2024 feiert das Trio 

das 10-jährige Release-Jubiläum seines 

Debütalbums „Von Seiten der Gemeinde“. 

Zum Auftakt der entsprechenden 

Tour performt man 6. April in Imst, 

genau dort, wo alles begann. Bei der 

Stadtbühne-Imst-Show wird natürlich 

keiner der großen Hits aus zehn Jahren 

VSDG-Historie fehlen, von „Huareviecher“ 

bis „Krampalartata“. Tickets für 

die 10-Jahre-VSDG-Show in der Stadtbühne 

Imst erhältlich im Vorverkauf 

unter www.stadtbuehne.at oder an der 

Abendkassa, Beginn 20 Uhr. 

27./28. März 2024 

RUNDSCHAU Seite 37

Eine Vorstellung, die keine Grenzen kannte 

Die „Bande Musikatella“ lud zu einer unvergesslichen musikalischen Reise ein 

(mg) So vielseitig wie die Landschaften 

und Kulturen auf dem 

Planeten Erde war auch das Repertoire 

beim jüngsten Jazzknödel 

im Gasthof Hirschen. Die „Bande 

Musikatella“ nahm ihr Publikum 

mit auf eine berührende musikalische 

Reise, erzählte fesselnde Geschichten 

und weckte dabei vielfältige 

Emotionen – sowohl mit als 

auch ohne Gesang. 


Ein Abend vor dem Kamin ist etwas 

Gemütliches. Aber es kann auch spannend 

sein, den Flammen beim Tanzen 

zuzusehen. So oder so ähnlich verhielt es 

sich beim Auftritt der „Bande Musikatella“ 

im Gasthof Hirschen. In ihren Eigenkompositionen 

verschmelzen Musikstile 

und Kulturen zu einem einzigartigen Erlebnis. 

Mit ihrer Musik erzählten die fünf 

Virtuosen Geschichten vom beschwerlichen 

Leben der Jenischen, aber auch 

von der Freiheit und den aufregenden 

Erlebnissen eines fahrenden Händlers. 

Sie ließen das Publikum träumen von 

Polarlichtern in einer menschenleeren 

Landschaft und entführten es nach 

Am Samstagabend des 16. März veranstaltete die Bücherei „Les- 

Bar“ in Stams im Gartenhaus des Stiftes um 20 Uhr eine Lesung mit 

anschließender Diskussion zum Thema Migration. Zu dieser Lesung 

konnte Agnes Dorn unter anderem Bürgermeister Markus Rinner 

und eine große Zahl Interessierter willkommen heißen. 

Von Werner Föger 

Immer wieder verlassen Menschen 

aus aller Herren Länder ihre Heimat, 

um in der Fremde „eine neue Heimat zu 

finden“. Die Gründe dafür sind oft sehr 

vielfältig, wie die Lebensgeschichten der 

Reisenden. Die Flucht vor Krieg oder 

Hunger, ein gutes Jobangebot, wirtschaftliche 

Überlegungen, die Liebe, 

die Suche nach Glück und vieles mehr. 

Diese Gründe sind es, die schließlich 

in „eine neue Heimat führen“. Drei zugewanderte 

Frauen aus Afghanistan 

(Zarlasht), Mexiko (Estela) und Russland 

(Olga) lasen an diesem Abend Textpassagen 

– unter anderem von Hannah 

Arendt und sie berichteten über ihre eigenen 

Erfahrungen, die sie in Österreich 

machten. Zarlasht berichtete über ihre 

großen Ängste auf der Flucht aus ihrem 

Heimatland Afghanistan, über ihre 

beengte Unterkunft, kein eigenes Zimmer, 

unsicherer Aufenthaltstitel, fremde 

Die „Bande Musikatella“ mit Geri Hacker, Kurt Hofer, Burgi Pichler, Barbara Aichner und Alexander Goidinger bot eine 

ebenso einfühlsame wie abwechslungsreiche Vorstellung. Der jüngste Jazzknödel im bestens besuchten ... 

Nordafrika, wo es sich inmitten eines 

unwirklich erscheinenden Basars wiederfand. 

Getanzt wurde auch: Walzer in 

Rio de Janeiro, Samba an der Donau und 

Flamenco in Südspanien. Ein schöner 

Herbsttag mit stimmungsvoller Polka in 

Tirol durfte natürlich auch nicht fehlen. 

Die „Bande Musikatella“ bot ebenso Melodien, 

die so schön waren wie die Liebe, 

die natürlich manchmal auch weh tun 

kann. Bekanntlich kennen Gefühle keine 

Grenzen. Und so war es von der Liebe 

nicht mehr weit zu den Sternen. Ihr 

Ende fand die musikalische Reise jedoch 

in der Stadt der Liebe. 

Lesung und Diskussion 

Über Flucht, Migration und Ankommen 

Gespannt lauschte man der jüdischen 

Musik von Thomas. 

Kultur, Existenzangst und vielem mehr. 

Sie sei aber nun glücklich, dass sie nach 

zwei Jahren an der Mittelschule in Haiming 

und dem Besuch der HTL in Imst 

mit Maturabschluss, hier in Österreich 

– ihrer neuen Heimat – dank vieler Unterstützung 

leben zu dürfen. 

... Gasthof Hirschen in Imst war somit ein Abend, der zu Herzen ging und zum 

Träumen einlud. 

RS-Fotos: Grüneis 

Agnes Dorn, Estela, Zarlasht und Olga (v.l.). 

WAS BEREITETE DEN NUN IN 

ÖSTERREICH LEBENDEN FRAUEN 

NOCH KOPFZERBRECHEN? Das 

Leben in „zwei Welten“ war am Anfang 

nicht lustig – man hatte oft das Gefühl 

„Menschen zweiter Klasse“ zu sein, Depressionen 

und Angst waren oft ihre 

Begleiter, man „musste“ seine Kultur 

aufgeben, man war Ausgrenzung und 

Diskriminierung ausgesetzt, sprachliche 

Barrieren waren zu überwinden, man 

RS-Fotos: Föger 

tat sein Bestes, um nicht aufzufallen 

und noch viele andere Dinge waren es, 

die zu überwinden waren. Alle drei sind 

nun aber glücklich, hier in Österreich 

eine neue Heimat gefunden zu haben. 

Im Anschluss gab es noch eine kleine 

Diskussion über das Thema des Abends 

und ein gemütliches Beisammensein 

bei einem Buffet und Gedankenaustausch. 

Begleitet wurde der Abend von 

jüdischer Geigenmusik von Thomas. 


Fotografische Hommage an die Alpengletscher 

Bernd Ritschel präsentierte Fantastische Fotografien und einzigartige Einblicke in die Gletscherwelt 

Seit seiner Kindheit ist Fotograf Bernd Ritschel mit den Gletschern 

der Alpen tief verbunden. Kürzlich zeigte er im Turmmuseum in Oetz 

eine Auswahl seiner schönsten Gletscherfotografien als Ergebnis seiner 

jahrelangen Arbeit. In seinem Foto-Vortrag „Alpengletscher – eine 

Hommage“ zeigte er die kraftvollsten Plätze alpiner Gletscher und ihrer 

darüber liegenden Gipfel zu allen Jahreszeiten. 

Fotograf Bernd Ritschel besuchte innerhalb der letzten vier Jahre über 60 der 

größten und wildesten Alpengletscher. Kürzlich zeigte er eine Auswahl seiner 

schönsten Gletscherfotografien im Turmmuseum in Oetz. RS-Foto: Hirsch 

Von Friederike Hirsch 

Mit einem spektakulären Foto- 

Vortrag von Bernd Ritschel, der seit 

seiner Kindheit mit dem Ötztal und 

der heimischen Bergwelt verbunden 

ist, endete das Vortrags-Winterprogramm 

im Turmmuseum zum Thema 

„Gletscher“. Museumsleiterin 

Edith Hessenberger dazu: „Bernd 

Ritschel ist im Ötztal kein Unbekannter 

und sein Name steht für 

Discofeeling 

im Tiroler Oberland 

In seinem Vortrag „Alpengletscher – eine Hommage“ folgt er mit der Kamera dem 

Strom der Gletscher und ließ das Publikum hautnah die Veränderung der Eisriesen 

miterleben. Im Bild: Der Fornogletscher fotografiert von Bernd Ritschel. 

hervorragende internationale Bergfotografie.“ 

Die zahlreichen Interessierten 

erlebten eine fotografische 

Reise über aussichtsreiche Gipfel, 

hinab in Gletscherspalten und Gletschermühlen, 

durch lange Eistunnel 

bis hin in riesige Gletschertore. „Mir 

ist es eine Herzensangelegenheit, die 

Menschen mit meinen Bildern zu 

berühren, sie zu begeistern, sie mitzunehmen 

in eine Welt von abstrakter 

Schönheit und sie so auch zum 

Schutz der Bergwelt zu bewegen“, 

so Bernd Ritschel. Ritschel ist es mit 

seinen Fotos und den Geschichten 

dazu gelungen, die Zuhörer über 

ihre Herzen zu erreichen. Denn das 

Ende der Gletscher kann niemanden 

kalt lassen – schon gar nicht, wenn 

man sein Leben derart mit dem alpinen 

Eis verbunden hat wie Bergfotograf 

Bernd Ritschel. 

Grandiose Stimmung mit Österreichs erfolgreichsten ABBA-Coverband am 

12. April im Trofana Tyrol. Foto: Dolce-Vita Band 

Vor 50 Jahren gewann ABBA den 

Songcontest und zu diesem Jubiläum 

geht Österreichs erfolgreichste ABBA- 

Coverband auf Tour und kommt auch 

ins Trofana Tyrol. Am 12. April werden 

vier phantastische Musiker und 

Sängerinnen in Original Kostümen 

alle Hits der schwedischen Kultband in 

einer mitreisenden Show auf die Bühne 

bringen. Grandiose Stimmung und 

Gänsehaut-Feeling ist also garantiert. 

Karten sind bei Ö-Ticket und allen 

Raiffeisenbanken erhältlich. ANZEIGE 

27./28. März 2024 


Wir verlosen 4 x 2 Karten für 

die ABBA-Coverband am 12. 

April im Trofana Tyrol. 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 



02.04.2023, 10 Uhr möglich! 

RUNDSCHAU Seite 39

Kons trifft Ötztal 

Konservatorium begegnet Musikschule Ötztal zum musikalischen Austausch 

Es war eine gemeinsame Sache 

im allerbesten Sinne, als die 

Fachgruppe Volksmusik des Innsbrucker 

Landeskonservatoriums 

unter Leitung von Peter Margreiter 

die Landesmusikschule Ötztal 

mit Direktor Klaus Strobl zum gemeinsamen 

Konzertabend traf. 

Von Peter Bundschuh 

Willkommen 

IM LEBEN! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes und der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail 

an anzeigen@rundschau.at oder per Post 

an Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Längenfeld konnte einen Tag voller 

facettenreicher volksmusikalischer 

Begegnung mit unterschiedlichem 

Inhalt für sich verbuchen. Lehrkörper 

und Studierende des Landeskonservatoriums 

waren einen Tag lang Gast der 

Landesmusikschule Ötztal. Das Treffen 

ging weit über das Programm des 

hervorragend arrangierten Konzertabends 

hinaus. Die Musikerinnen und 

Musiker waren zusammengekommen, 

um einen Nachmittag lang eine 

Volksmusikwerkstätte abzuhalten, 

beim abendlichen Konzert gemeinsam 

aufzuspielen und sich hernach 

zum Musikerhuangart zusammenzusetzen. 

Der Abend im Mehrzwecksaal 

Längenfeld bot einen fulminanten 

und abwechslungsreich ausgewählten 

Querschnitt durch die instrumentale 

Landschaft der alpenländischen Musik. 

Zur Aufführung gelangten 19 Musikstücke 

bekannter Autoren, wie zum 

Beispiel „Beim Hoamfahrn“ von F. Pedarnig 

und „Auf der Pflegermahdalm“ 

aus der Feder von Peter Kostner. 

Über einen gelungenen Volksmusikabend freuten sich Klaus Strobl und Peter 

Margreiter (v.l.). 

GLÜCKWÜNSCHE 

Wir gratulieren herzlich unserem Sohn 

DI Dr. Michael Netzer zum 

Univ. Ass. Professor 

und unserer Tochter Mag. Pia Netzer zur 

Doktorin der Sozial- u. Wirtschaftswissenschaften 

und zum Bachelor der Theologie 

Eure Eltern Andrea und Bernhard 

Mit der Sternpolka „Ihnwarchts“ leiten die „Newcomer“ der Musikschule den 

Konzertabend ein. 


GELUNGENER TAG DER 

VOLKSMUSIK. Nach dem Einstandstanzl 

folgte die Begrüßung durch 

den Direktor der Landesmusikschule 

Ötztal Klaus Strobl und den Fachbereichsleiter 

Volksmusik des Landeskonservatoriums 

Peter Margreiter. An 

der Abendaufführung beteiligt waren 

zahlreiche Kons-Studenten und Schüler 

der Musikschule. Die Gestaltung 

der Veranstaltung oblag auch engagierten 

Lehrkräften, denen der Dank 

der Schulleitung gilt: Katharina Feldmayr, 

Elias Mader, Harald Oberlechner, 

Barbara Oberthanner, Theresa 

Schapfl, Waltraud Scheiber, Michael 

Schöpf und Heidelore Wallisch- 

Schauer. 

KONSERVATORIUM TRIFFT 

MUSIKSCHULE. Im RUNDSCHAU 

Gespräch sind sich die Leiter Klaus 

Strobl und Peter Margreiter einig: 

„Natürlich ist das Abendkonzert als 

öffentlicher Auftritt ein absolutes 

Highlight des Tages und gibt unseren 

jungen Musikerinnen und Musikern 

eine begehrte Gelegenheit vor Publikum 

aufzutreten. Darum geht es 

aber nicht ausschließlich. Von besonderer 

Bedeutung ist das gemeinsame 

Musizieren von Kons und Schule am 

Nachmittag. Hier lernt man einander 

kennen und es findet instrumentale 

Begegnung statt. Und dann, nach dem 

Auftritt, sind alle Beteiligten entspannt 

und es folgt der inoffizielle Teil, oder 

sagen wir einfach ein gemütlicher 

Musikantenhuangart.“ Auch ist zu 

erfahren, dass der sehr gute Ruf der 

Landesmusikschule Ötztal aufgrund 

ihres musikalischen Konzeptes und 

Engagements als Einrichtung der Musikpädagogik 

im Oberland bis in die 

Kreise von Volksmusikkennern in der 

Landeshauptstadt reicht. 

DIE WELT IST VOLL MUSIK. Seit 

1995 ist die Landesmusikschule Ötztal 

Zentrum musikalisch-künstlerischer 

Bildung. Derzeit bieten 28 Lehrkräfte 

ein umfangreiches und in seiner Auswahl 

attraktives Fächerangebot. Ziel 

ist es, der gesamten Bevölkerung eine 

fundamentierte sowohl theoretische 

als auch praktische und vielseitige 

musikalische Ausbildung anzubieten. 

Besonderes Augenmerk legt die 

Ötztaler Musikschule auf das Spielen 

in verschiedenen Ensembles und 

die Vernetzung mit Musikkapellen 

und Chören. 

Valentina 

ELTERN: 

Melanie Gritsch und Michael Schleich 

aus Nassereith 

15.2.2024 

GEBURTSORT: Innsbruck 

GEWICHT: 2.450 g 

GRÖSSE: 48 cm 

Johannes 

ELTERN: 

Johanna und 

Alexander Leiter 

aus Umhausen 

ELTERN: 

Kathrin und 

Daniel Lederle 

aus Pians 

ELTERN: 

Marina Bassa und 

Lukas Baumann 

aus Imst 

21.2.2024 




Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt! 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstr. 150 • 6511 Zams • T.: 05442 / 69 99 251 

dergrissemann.at • grissemannjuniorwelt 

RUNDSCHAU Seite 40 27./28. März 2024 

Flora 

Rosa 

Sophia 

15.2.2024 


GEWICHT: 2.130 g 


3.3.2024 

GEBURTSORT: Zams 



5.2.2024 

GEBURTSORT: Zams 


GRÖSSE: 50 cm

KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

zu verkaufen 

Verkaufe eMTB Mondraker 

Crafty R+Black, Größe L, 500 

Wh, Bosch-Motor, guter Zustand, 

wenige Fahrkilometer, 

VP: € 2500.-. Tel. 0664 5021709 

Verkaufe Sitzgruppe mit Tisch 

und 2 geschnitzten Schemeln 

(Frauen- + Männergesicht) um 

€ 150,-. Tel. 0699 10007514 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Trekking E-Bike, 400 Watt, 

Bosch-Motor, 10 Gänge, 

neuwertig, 2.700 km gefahren, 

Bremsanlage erneuert, € 980,-. 

Tel. 0664 8730875 

Verkaufe ofenfertiges, trockenes 

Brennholz, srm € 75,-, 

Zustellung möglich. Tel. 0664 

3804161 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, 

Uhren und Münzen. Tel. 0677 

64420054 

Arbeit finden 

WIR SUCHEN 

MITARBEITER/IN 

WIR SUCHEN 

BUCHHALTUNG/ 


LOHNVERRECHNUNG 

BUCHHALTUNG/ 

LOHNVERRECHNUNG 

Teilzeit/Vollzeit 

Teilzeit/Vollzeit 

BEWIRB DICH JETZT UNTER: 0 5255 / 5218 

ODER INFO@KAPFERERUNDKAPFERER.AT 

BEWIRB DICH JETZT UNTER: 0 5255 / 5218 

ODER INFO@KAPFERERUNDKAPFERER.AT 

WIR BIETEN: 

VORAUSSETZUNGEN: 

• • Herausfordernde Tätigkeit 

• • SAP-Kenntnisse 

• • Flexibles WIR BIETEN: Arbeitszeitmodell 

• • Office-Kenntnisse 

VORAUSSETZUNGEN: 

• • Abwechslungsreiche • Herausfordernde Aufgaben 

Tätigkeit • • Teamfähigkeit 

• SAP-Kenntnisse 

• • Selbständigem • Flexibles Arbeitszeitmodell 

Arbeiten 

• Office-Kenntnisse 

• • Bezahlung • Abwechslungsreiche nach Qualifikation 

Aufgaben • Teamfähigkeit 

und • Anstellung 

Selbständigem Arbeiten 

• Bezahlung nach Qualifikation 

und Anstellung 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. 05255/5218 

www.kapfererundkapferer.at 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. 05255/5218 

www.kapfererundkapferer.at 

D 

D 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischer/in 

Koch/Köchin 

im Fleischfachverkauf 

LKW-Fahrer/in 

Führerschein B oder C-95 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

EMAIL // 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

redaktion@rundschau.at 

Als weltweit renommierter Motorradund 

E-Bike-Reiseveranstalter suchen 

wir DICH! 

DEIN PROFIL: 

• Technisches Grundverständnis (idealerweise im Bereich Motorrad) 

• Interesse und Freude am „Schrauben“ 

• Spaß im vielfältigen Umgang mit Motorrädern 

• Zuverlässige und strukturierte Arbeitsweise 

• Schnelle Auffassungsgabe 

• Spaß am Arbeiten in einer Werkstatt und im Team 

• Fähigkeit, dich in ein eingespieltes Team einzufügen 

• Bereitschaft zu eventuell anfallenden Überstunden und Wochenenddiensten 

27./28. März 2024 

SAISONSTELLE 

WERKSTATT-MITARBEITER 

(M/W/D) 

• Stelle auf Vollzeit-Basis in einem dynamischen und erfolgreichen Team mit 

herausfordernden Aufgaben in einem internationalen Umfeld 

• Bezahlung laut Kollektiv 

• Überbezahlung abhängig von Qualifikation & Berufserfahrung möglich 

• Bewerbungsunterlagen an christoph.raggl@edelweissbike.com 

Sportplatzweg 14 | A-6414 Mieming | +43.5264.5690 

www.edelweissbike.com | www.edelweissbicycle.com 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof eine(n) 

Lagerarbeiter(in) / Staplerfahrer(in) 

Deine Hauptaufgaben 

• Kommissionierung Ware 

• Be- und Entladung LKW 

Unsere Anforderungen 

• bevorzugt Erfahrung mit Holz oder Tischlerlehre 

• Staplerschein bzw. Bereitschaft Kurs zu besuchen 

• Freude am Kundenkontakt 

• Verlässlichkeit 

• Genauigkeit 

Unser Angebot 

• motiviertes junges Team 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• marktgerechte Entlohnung über Kollektiv je nach Qualifikation 

und Erfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.holzhof-tinzl.com 

E-Mail: office@holzhof-tinzl.com, Tel.: 05266/8988-0 

Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

RUNDSCHAU Seite 41

ORDINATIONSASSISTENT/IN 

Ordinationsassistent/in für 

internistische Praxis in Imst 

mit Endoskopie, für 20 bis 

35 Stunden gesucht. Entlohnung 

nach Kollektivvertrag, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

mlich. usbildun 

zur/m Ordinationsassistentin/Ordinationsassistent 

erwünscht 

bzw. berufsbegleitend 

mlich. iensteintritt 

ab sofort. Zuschriften an die 

S mst, ostgasse 

9, E-Mail: anzeigen@ 

rundschau.at unter hire 

Nr. 1271 

Neue Zahnarztpraxis in 

mst sucht erstrkun u 

bist Zahnarztassistent/ 

in (ZASS/PASS), Sekretär/ 

in oder mchtest eine Lehre 

beginnen? Bitte sende deine 

Bewerbungsunterlagen an: 

bewerbung.dr.keller@gmail. 

com 

Suche (Hobby-) Fotografen 

r otorafie im ourismusbereich, 

Mai bis September, 

aum mstaimin. eistungsbezogene 

Bezahlung. 

Voraussetzungen: Kamera, 

, nlisch-enntnisse. el. 

0699 12619901 

ALPAKA-HOF 

Suchen tierliebende/n Mitarbeiter/in 

an unserem Tiroler 

Bio Alpaka Hof in Seefeld 

mit Freude am Kontakt mit 

enschen und an der rbeit mit 

ieren. reundliches utreten, 

Verantwortungsbewusstsein 

und Zuverlässigkeit braucht es 

unbedint. Geisse krerliche 

Fitness, Basics in Englisch und 

Flexibilität im Kopf sind von 

orteil. a. bis Stunden ro 

Woche, teils auch an Samstagen. 

Wir reuen uns on uch zu hren 

unter E-mail: info@bioalpakas.at 

oder unter el. 

raz ut au der tztaler he 

sucht freundliche, verlässliche 

Friseurin in oll- oder eilzeit, 

oder auch erini. el. 

 

BÜROASSISTENT/IN 

Büroassistent/in für internistische 

Praxis in Imst für 10-20 

Stunden gesucht. Entlohnung 

nach Kollektivvertrag, Überzahlun 

je nach Qualifikation 

mlich. iensteintritt ab 

sofort. Zuschriften an die 

S mst, ostgasse 

9, E-Mail: anzeigen@ 

rundschau.at unter hire r. 

 

Das Fitnessstudio GOllners 

in Imst/Brennbichl und das 

MyGym in der Imster Langgasse 

sucht ab sofort einen 

kommunikativen Betreuer für 

den Empfang und Fitnessbereich 

(m/w/d), 20-30 Std. pro 

Woche, bevorzugt mit Fitness- 

Ausbildung. Wir gehören zu 

den größten und modernsten 

Studios in Westösterreich, verfügen 

über eine Top-Ausstattung, 

ein reichhaltiges Angebot 

und einen hervorragenden 

Kundenservice. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung an: 

gollnerb@gollners.at, zH GF 

Bernhard Gollner oder unter 

Tel. 0650 4455016 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

GEMEINSAM BERGE VERSETZEN! 

Werde Teil des dynamischen Teams im Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis. Finde Deinen Platz 

bei uns und die Möglichkeit, Deine Fähigkeiten optimal einzubringen und zu entfalten. 

Wir erweitern unser Team und suchen: 

- EVENTMANAGER/IN (Jahresstelle) 

- INFRASTRUKTURMITARBEITER/IN (Saisonstelle Sommer & Jahresstelle) 

- INFRASTRUKTURMITARBEITER/IN IM BEREICH EVENTS (Saisonstelle Sommer) 

Das bieten wir: 

- Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit 5-Tage-Woche 

- Saisonskarte der Bergbahnen (Sommer/Winter) um Serfaus-Fiss-Ladis in 

deiner Freizeit noch besser kennen zu lernen 

- WE ARE TEAM. Card mit zahlreichen Benefits 

- Eine Mitfahrgelegenheit mit unseren Firmenfahrzeugen 

Scanne den QR-Code für Details zu den Stellenangeboten. 

Interesse geweckt? Dann schick uns deine Bewerbungsunterlagen inkl. einem kurzen 

Bewerbungsvideo an: bewerbung@serfaus-fiss-ladis.at 

WE ARE FAMILY. ® 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Interesse 

geweckt? 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Wir suchen ab sofort an unserem 

Standort in Leutasch 

eine Produktionshilfskraft 

in Voll- oder Teilzeit. Voraussetzung: 

handwerkliches Geschick, 

idealerweise Praxis im 

Holzbereich, Teamfähigkeit, 

Deutschkenntnisse. Wir bieten: 

Gehalt lt. KV, Überzahlung 

nach Qualifikation, Ganzjahresstelle, 

bei Vollzeit 4,5 Tage/ 

Woche (38,5 h/Woche), freies 

Wochenende, fixe Betriebsurlaubszeiten, 

keine Nacht- oder 

Schichtarbeit. Bitte melden bei 

Frau Sabine Leiter Tel. 05213 

5544, sabine@aukenthaler.at 


undschau.at 

Ihre Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU erreicht 

87.926 Haushalte 

im Tiroler Oberland 

Tel. 05412 6911 

anzeigen@rundschau.at 

27./28. März 2024 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

LKW-Fahrer (m/w/d) 

mit Erfahrung, 5-Tage/Woche 

(40 oder 45 Stunden/Woche) 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Holz - Center Ortner 

Gesellschaft mbH & Co. KG 

Reschenstraße 14 | 6522 Prutz 

Tel. +43 (5472) 23 30 

bewerbung@holzcenter.at 

www.holzcenter.at 

Einkäufer 

mit Frontdesktätigkeit (m/w) 

Du liebst Holz? Dann bist du bei uns richtig! Seit mehr 

als 50 Jahren führen wir einen Familienbetrieb in der 3ten 

Generation. Im unserem Zimmerei-Meisterbetrieb planen, 

fertigen und bauen rund 50 Mitarbeiter vor allem für den 

Tourismussektor. Gemeinsam mit dir wollen wir unseren 

Betrieb auf ein neues Level heben! 

DEINE AUFGABEN: 

• Abwicklung der operativen Einkaufstätigkeiten 

(Bestellabwicklung) und damit verbundener Aufgaben 

• Frontdeskmanagement inkl. Abwicklung & Abrechnung 

von Kundenanfragen im Fachmarkt 

• Aufbau nachhaltiger Lieferantenbeziehungen 

• Entwicklung des Fachmarkts & des Lagers 

• Pfl ege von Stammdaten im Warenwirtschaftssystem 

• Unterstützung bei der Baustellenorganisation (Fuhrpark) 

DEIN PROFIL: 

• Einschlägige Lehre (Tischler, Zimmerer, kaufmannische 

Ausbildung) - höhere Schulausbildung (HAK/HAS) oder 

mehrjährige Erfahrung im Einkauf 

• Sehr guter Umgang mit MS-Offi ce Anwendungen, 

und Erfahrungen mit Warenwirtschaftsystemen 

• Organisationstalent, rganisationstalent, Zuverlässigkeit uverlässigkeit und strukturierte 

Denkweise, positives und fröhliches Wesen 

• Fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

WIR BIETEN: 

• Arbeiten in einem Ganzjahresbetrieb 

anahresbetrieb 

• Arbeitsbekleidung, Parkplatz, arkplat, familiengeführtes 

Unternehmen, Betriebsfeiern und /-Ausfl üge 

• Ausgezeichnetes Ausgeeichnetes Betriebsklima mit kollegialem Team 

eam 

• Regelmäßige Weiterbildungen 

• Wir bieten ein überkollektivvertragliches Gehalt. 

Abhängig von Qualifi kation und berufl icher Erfahrung 

erfolgt eine marktkonforme Bezahlung. Beahlung Das kollektivvertragliche 

Mindestgehalt indestgehalt für diese Position osition beträgt 

monatlich brutto € 2.421,56. 

Bewirb dich jetzt unter bewerbung@holzcenter.at oder 

melde dich telefonisch unter +43 699 1723 3053. 

www.holzcenter.at 

TELFS 

Telfs - Nähe Volksschule: Reinigungskraft 

für 2 x 3 Stunden 

im Monat für privaten Haushalt. 

Gute Bezahlung. Täglich ab 

13 Uhr erreichbar. Tel. 0676 

4002226 

Aufgepasst! Bürostandorterweiterung: 

Haupt- und 

nebenberufliche Stellen in 

den Bereichen Backoffice, 

Datenerfassung, Konzepterstellung, 

Kundenberatung, 

Führungsebene, werden 

besetzt. Teilzeit und freie 

Zeiteinteilung sowie Homeoffice 

möglich. Voraussetzung: 

einwandfreier Leumund, 

abgeschlossene Lehre od. 

Ausbildung. EDV Grundkenntnisse 

von Vorteil, positiver 

Umgang mit Menschen, 

teamfähig, erfolgsorientiert, 

lernbereit, offen für Neues! 

Ihre Bewerbung richten Sie 

an: Ellena Thöni, Tel. 0660 

3581882, office.tirol@efs-ag. 

at 

Zeit für Veränderung? Bewirb 

dich jetzt! Wir suchen 

Mitarbeiter/in für unser Tagescafe 

in der Kramergasse Imst. 

Vollzeit oder Teilzeit möglich, 

Bezahlung über KV. Konditorei 

Regensburger, Imst. 

Bewerbungen telefonisch 

unter Tel. 05412 63803 Herr 

Regensburger 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Taxifahrer/in, 4 Tage/Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

sowie eine Aushilfe für den 

Wochenend-Nachtdienst. Tel. 

0664 88398460 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum 

Stanzertal, Oberes Gericht, 

Zams, Landeck. Nächster kostenloser 

Lehrgang im Herbst 

2024. Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at, Tel. 

0660 3735641 

Wir suchen Mitarbeiter, 

die mit uns gemeinsam 

„tirol sei‘ bier“ zur Nummer 1 

in Tirol machen 

stark – stärker – Starkenberger 

Lagerist/in 

Brauerei Starkenberg 

Griesegg 1 • 6464 Tarrenz • Österreich 

www.starkenberger.at 

Autopflegespezialist/Allrounder 

100% (m/w/d) 

Stelleneintritt: per sofort oder nach Vereinbarung 

Anforderungen: Sicheres, gepflegtes Auftreten sowie einwandfreie 

Umgangsformen, Erfahrung in der Fahrzeugaufbereitung erwünscht, 

gültiger Führerausweis Kategorie B, Deutschkenntnis in Wort und Schrift 

Weitere Infos und Bewerbung: 

QR-Code Scannen oder Link folgen 

Deine Aufgaben: 

• Lagerhaltung & Abwicklung aller Warenbewegungen 

• Durchführung der Kommissionierung nach Vorgabe 

• Prompte Be- und Entladung bei Zulieferung und der eigenen LKW 

Dein Profil: 

• Ausgeprägte Kundenorientierung 

• Führerschein B und Staplerschein (C von Vorteil) 

• Gute Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft 

• Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

• Geregelte Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7 - 17 Uhr 

• Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

• Zuschuss zum Mittagessen 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Bierführer/in 

Deine Aufgaben: 

• Auslieferung von Getränken an unsere Kund*innen 

• Selbständiges Be- und Entladen der LKW 

Dein Profil: 

• Führerschein C, C95, gültige Fahrerkarte 

• Belastbarkeit und Freude an der Tätigkeit 

• Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

• Geregelte Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7 - 17 Uhr 

• Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

• Zuschuss zum Mittagessen 

• Modernen Fuhrpark 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Bewerbungen an: brauerei@starkenberger.at 

Wir freuen uns, wenn auch du 

ein Starkenberger wirst! 

EMAIL // 

www.garage-denoth.ch 


RUNDSCHAU Seite 43

alpina-soelden.at 

WIR SUCHEN AB 

JULI 2024 

Rechtsanwaltskanzlei in Imst sucht eine/n 

Rechtsanwaltsassistent/-in 

zum sofortigen Eintritt (Voll- oder Teilzeit möglich). 

Bewerbungen ausschließlich digital an 

recht@schoeffthaler.com 

6460 Imst · Franz-Xaver-Renn-Straße 4/30 · Tel. 05412/62814 

recht@schoeffthaler.com 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz (m|d|w) 

Wohnen Ötztal, Teilzeit 

Freizeitassistenz und Familienentlastung 

für Kinder und Jugendliche 

(m|d|w) 

Landeck , Teilzeit 

Frühförderung und 

Familienbegleitung (m|d|w) 

Landeck, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit Inkasso) in Teiloder 

Vollzeit. Details unter Tel. 

0664 9588880 

Ferienhaus im Zentrum von 

Sölden sucht für die kommende 

Sommersaison oder in Jahresstelle 

eine Haushaltshilfe. 

Aufgaben: diverse Reinigungsarbeiten, 

Gästezimmer und Mithile 

ei rhcue 

und Logis frei. Arbeitszeiten nach 

Vereinbarung. Tel. 0664 1243933 

RESTAURANT CAFÉ CATERING herz as 

Chef de Rang 

für unser À-la-carte Restaurant 

5- oder 6-Tagewoche 

Halbtags (17 – 22 Uhr) 

oder ganztags . m/w 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

T: +43 (0) 5254 501 20 . M: anja@alpina-soelden.at 

Wir suchen Dich! 

RezeptionistIn 

■ Jahresstellen 

■ motiviertes, junges Team 

■ Bus-und Bahnticket 

■ Verpflegung 

■ Voll- und Teilzeit Gouvernante/Hausdame 

■ Benefits 

Reinigungskräfte/Zimmermädchen 

simon@holzleiten.at 

Lehrlinge in allen Bereichen 

www.holzleiten.at 

DEIN ARBEITGEBER 

IN DER REGION IMST 

Wir suchen ab sofort in 

Jahresstelle Kellner/in am 

Abend mit und ohne Inkasso 

sowie Mitarbeiter/innen 

für die Reinigung unserer 

Apartments. Gerne auch 

Quereinsteiger. Wir bieten 

eine leistungsgerechte Entlohnung 

lt. KV. Lohn mit Bereitschaft 

zur Überzahlung, eine 

4- oder 5-Tage-Woche, freie 

Verpflegung und zahlreiche 

Mitarbeiter-Extras. Wir freuen 

uns auf jede Bewerbung. z.H. 

Hannes Staggl, Thomas- 

Walch-Straße 3, 6460 Imst, 

info@hirschenimst.com, Tel. 

05412 6901 

Wir suchen ab sofort in Imst: 

Abwäscher/in 

Kellner/in 

Koch/Köchin 

Jungkoch/-Köchin 

Speisenträger 

Zimmermädchen 

Alles Ganzjahresstellen 

in Voll- oder Teilzeit möglich. 

Bewerbungen unter 

0676 9644058 oder 

info@hotel-neuner.com 

(Herr Gasser) 

KELLNER (m/w/d) 

40 Std. bei 4,5-Tage-Woche 

Gehalt: € 2.200,- brutto, € 600,-/Jahr Benefits 

PRAKTIKANT (m/w/d) 

für Sommer 2024 

BEWERBUNGEN BITTE AN: 

Marcel Winkler, Arzl/Pitztal, Dorfstraße 41 

info@herz-as.at Tel. 0676 9762205 

alpina-soelden.at 

HL_Stelleninserat_Rundschau_83x135mm_220324.indd 1 22.03.24 10:28 

WIR SUCHEN AB 

JULI 2024 

Frühstückskellner 

5- oder 6-Tagewoche 

Halbtags . m/w 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

T: +43 (0) 5254 501 20 . M: anja@alpina-soelden.at 

Für unser Hundehotel in 

Ried suchen wir ab Mai 

REZEPTIONIST/IN 

Voll- oder Teilzeit 

HAUSMEISTER 

Vollzeit 

Kost und Logis frei, 

Bezahlung über Kollektiv 

Tel. 0676 9404129 

www.hotel-riederhof.at 

RUNDSCHAU Seite 44 27./28. März 2024 

WEB // 

rundschau.at

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 05412/66885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab Ende April 

folgende Mitarbeiter: 

KELLNER/IN 

mit Inkasso, 5-Tage-Woche 

von 15 bis ca. 23 Uhr 

SERVICE- 


3 Tage im Wechseldienst 

2 Tage von 15 bis ca. 22 Uhr 

mit Inkasso 

REZEPTIONIST/IN 

5-Tage-Woche 

HAUSDAME 

5-Tage-Woche von 8 bis 15.30 Uhr 

ZIMMERMÄDCHEN 

5-Tage-Woche von 8 bis 15.30 Uhr 

REINIGUNGSKRAFT 

5-Tage-Woche von 8 bis 12 Uhr 

KÜCHENHILFE 

5-Tage-Woche 

FRÜHSTÜCKS- 

KELLNER/IN 

Montag bis Freitag von 

6 bis 12 Uhr, ab Anfang April 

Bezahlung lt. KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen per Mail an 

paul@auderer.at oder 

telefonisch unter 05412/66 88 5. 

Die All Suite Resorts suchen 

ab sofort Housekeeping zur 

tatkräftigen Unterstützung. 

Dienstort Oetz. Beste Bezahlung. 

Beginn ab sofort. 

Bewerbung unter: gm@ 

all-suite.com oder Tel. 0650 

3399343 - alle Jobs unter: 

jobs.all-suite.com 

Suche ab kommende 

Sommersaison 

KELLNER/IN 

mit Inkasso 

ZIMMERMÄDCHEN 

deutschsprachig, mit Praxis 

Kost und Logis frei Haus, 

Unterkunft vorhanden, 

6-Tage-Woche bei bester 

Bezahlung. 

Meldung bei Restaurant Wiese 

Herrn Melmer, Tel. 05413/87316 

info@hotel-wiese.at 

www.hotel-wiese.at 

27./28. März 2024 

Gasthaus Arzkasten sucht 

ab 22. April bis Ende Oktober 

Küchenhilfe oder Koch, 5 

Tage/Woche, nur Tagdienst, 

Bezahlung laut Absprache. 

Frau Thaler Tel. 0664 3916420 

Arbeit suchen 

MALER 

Folgende Arbeiten führen wir für 

Sie durch: Malerarbeiten, Spachtelarbeiten, 

Fassadenarbeiten, 

Strahlarbeiten mit verschiedenen 

Strahlmittel wie z. B. Sand, Glasperlen, 

u.s.w., Tel. 0664 4192732 

Realitäten 

Reith bei Seefeld: Beeindruckendes 

Gewerbeobjekt 

– Werkstatt/Halle mit Personalund 

Wohnabteil zum Kaufen! Hr. 

Grünauer G., Tel. 06641804801, 

www.remax-residence.at 

Imst: 2-Zimmer-Wohnungen 

im Zentrum, top Zustand, 

Baujahr St. Jakob 2019, am Arlberg: 45-46 Bau- 

qm, 

vermietet, grundstück/Tourismuswid- 

mung zum ab Kaufen! € 220.000,-. Hr. Grünauer Frau 

top Kapitalanlage, 

Preis 

Ramsak, D., Tel. 0664 Tel. 88431129, 0699 10001339, www. 

oberland@tirolrealestate. 

remax-residence.at 

com, www.tirolrealestate. 

com 

Flirsch: Zauberhafte 4-Zimmer- 

Wohnung - Nahe St. Anton am 

Arlberg zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 


Ötztal-Bahnhof: Sonnige 

2-Zimmer-Wohnung, ca. 42 

qm, voll möbliert, Südbalkon, 

Preis € 220.000,-. Frau 

Hochgallmigg: Sensationelles, 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 

neuwertiges Einfamilienhaus 

oberland@tirolrealestate.com, 

in bezaubernder und sonniger 

www.tirolrealestate.com 

Lage zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Landeck: Smarte Erstklassiges, preiswerte 

Garconniere, leistbares Geschäftslokal 43 qm WFL, mit 

sonniger hoher Fußgängerfrequenz Balkon, € 195.000,-. in 

Frau der Innenstadt Haller, Tel. 0664 zum 3338274, Kaufen! 


Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 



Landeck: Brillante Doppelhaushälfte 

in bezaubernder 

Sonnenlage und begehrtem 

Landeck: Ausblick Sonnendurchflutete 

zum Kaufen! Fr. 

3-Zimmer-Wohnung Grünauer, Tel. 0664 88431121, mit groß- 


Südbalkon, 87 qm Fläche, 

teilmöbliert, € 325.000,-. Frau 

Haller, Tel. 0664 3338274, 



Mieming: Prächtiges Einfamilienhaus 

mit unzähligen 

Vorzügen in sonniger, idyllischer 

Lage zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Roppen: Neubau Doppelhäuser 

mit je ca. 121 qm 

Wohnfläche, jedes Haus 

Mieming: Arbeiten und Wohnen 

lischer Lage zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Mieming: Arbeiten und Wohnen 

in einem – sonnige 3-Zimmer- 

Penthousewohnung mit großzügiger 

Dachterrasse zum Kaufen! 

Fr. Rüter, Tel. 0664 2526911, 


Scharnitz: Doppelhaushälfte: 

zwei entzückende Wohnungen 

– Garten, Wintergarten, Balkon 

u.v.m. zum Kaufen! Hr. Riccabona, 

Tel. 0650 9192824, www. 


Haiming: 3-Zimmer-Wohnung 

in sonniger Lage, 74 qm, mit 

Imst: 2-Zimmer-Wohnungen 

großem Südbalkon und TGim 

Zentrum, top Zustand, 

Platz, zu verkaufen. Tel. 0699 

Baujahr 2019, 45-46 qm, 

13137700 

vermietet, top Kapitalanlage, 

Preis ab € 220.000,-. Frau 




com 

Fließ/Piller: 6 Neubau- 

Wohnungen, in absoluter Ruhelage, 

bezugsfertig Frühjahr 

2025, Kellerabteil & mehrere 

Autoabstellplätze vorhanden, 

Preise ab € 449.000,-. Herr 

Venier, 

Ötztal-Bahnhof: 

Tel. 0664 1635187, 

Sonnige 


2-Zimmer-Wohnung, ca. 42 


qm, voll möbliert, Südbalkon, 

Preis € 220.000,-. Frau 




Imst: Opulente 4-stöckige 

Villa als Zukunftsinvestment, 

Wellnessbereich mit Panoramasauna 

im DG, Indoorpool 

im Landeck: KG, Balkon/Terrasse Smarte preiswerte auf 

jeder Garconniere, Etage, Preis 43 auf qm Anfrage. WFL, 

Herr sonniger Venier, Balkon, Tel. 0664 € 195.000,-. 1635187, 


Frau Haller, Tel. 0664 3338274, 




Kappl: TOP Gewerbegrundstück 

Landeck: mit ca. Sonnendurchflutete 

1.349 qm Fläche 

in 3-Zimmer-Wohnung hochfrequentierter mit Lage, großem 

Südbalkon, für vielfältige 87 qm Möglich- 

Fläche, 

ideal 

keiten, teilmöbliert, Preis € auf 325.000,-. Anfrage. Frau Herr 

Venier, Haller, Tel. 0664 3338274, 1635187, 



Pfunds: Roppen: Komplett Neubau neu Doppelhäuser 

Wohnanlage mit je mit ca. insgesamt 121 qm 

errichtete 

26 Wohnfläche, Einheiten, jedes Wohnflächen Haus 

von verfügt ca. über 32 qm eine bis großzügige 132 qm, 

Verkaufspreise Terrasse & Garten, ab € bezugsfertig 

in Venier, wenigen Tel. Wochen, 0664 1635187, Preis 

198.000,-. 

Herr 


auf Anfrage. Herr Venier, Tel. 


0664 1635187, oberland@ 

tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 




verfügt über eine großzügige 

Terrasse & Garten, bezugsfertig 

in wenigen 2-Zimmer-Wohnungen 

Wochen, Preis 

Imst: 

im auf Zentrum, Anfrage. Herr top Venier, Zustand, Tel. 

Baujahr 0664 1635187, 2019, 45-46 oberland@ qm, 

vermietet, tirolrealestate.com, top Kapitalanlage, www. 

Preis tirolrealestate.com 

ab € 220.000,-. Frau 




com 

Imst: Mehrere Neubau- 

Penthouse Wohnungen mit 

Dachgarten in zentraler Lage, 

Preis auf Anfrage. Herr Venier, 

Fließ/Piller: Ötztal-Bahnhof: 

Tel. 0664 1635187, 6 oberland@ Neubau- Sonnige 

Wohnungen, 2-Zimmer-Wohnung, tirolrealestate.com, in absoluter ca. www. Ruhelage, 

qm, tirolrealestate.com 

voll bezugsfertig möbliert, Frühjahr Südbal- 

42 

2025, kon, Preis Kellerabteil € 220.000,-. & mehrere Frau 

Autoabstellplätze Ramsak, Tel. 0699 vorhanden, 10001339, 

Preise oberland@tirolrealestate.com, 

ab € 449.000,-. Herr 

Venier, www.tirolrealestate.com 

Tel. 0664 1635187, 



Stanz bei Landeck: Ca. 377 qm 

großer Baugrund in idyllischer 

Lage mit Bergpanoramablick, 

Preis € 177.000,-. Herr Venier, 

Landeck: Smarte preiswerte 

Tel. 0664 1635187, oberland@ 

Garconniere, 43 qm WFL, 


Imst: 

sonniger Balkon, € 195.000,-. 


Opulente 4-stöckige 

Villa 

Frau Haller, 

als Zukunftsinvestment, 

Tel. 0664 3338274, 

Wellnessbereich 


mit Panora- 


masauna im DG, Indoorpool 

im KG, Balkon/Terrasse auf 

jeder Etage, Preis auf Anfrage. 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 


Pettneu am Arlberg: TOP 


Baugrundstück mit ca. 1.029 

qm Fläche, Parzelle teilbar, 

Landeck: Widmung „landwirtschaftliches 

Sonnendurchflutete 

3-Zimmer-Wohnung Mischgebiet“, Preis auf mit Anfrage. großem 

Herr Südbalkon, Venier, Tel. 0664 87 qm 1635187, Fläche, 

teilmöbliert, oberland@tirolrealestate.com, 

€ 325.000,-. Frau 

Haller, www.tirolrealestate.com 

Tel. 0664 3338274, 

Kappl: 


TOP Gewerbegrund- 


stück mit ca. 1.349 qm Fläche 

in hochfrequentierter Lage, 

ideal für vielfältige Möglichkeiten, 

Preis auf Anfrage. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 






verfügt über eine großzügige 

Terrasse & Garten, bezugsfertig 

in wenigen Wochen, Preis 

auf Anfrage. Herr Venier, Tel. 

Pfunds: Komplett neu errichtete 

Wohnanlage mit insgesamt 

0664 1635187, oberland@ 


26 Einheiten, Wohnflächen 


von ca. 32 qm bis 132 qm, 

Verkaufspreise ab € 198.000,-. 




Imst: Mehrere Neubau- 

Penthouse Wohnungen mit 

Dachgarten in zentraler Lage, 

Preis auf Anfrage. Herr Venier, 

St. 

Tel. 

Leonhard 

0664 1635187, 

im Pitztal: 

oberland@ 

Einzigartiges 

tirolrealestate.com, 

Chalet in Ruhelage 

www. 

mit 

atemraubender 


Aussicht mit 

ca. 300 qm Fläche, 7 exklusive 

Zimmer auf 3 Etagen aufgeteilt, 


Venier, Tel. 0664 1635187, 




Fließ/Piller: St. Leonhard im Pitztal: 6 Neubau- Einzigartiges 

Wohnungen, Chalet in in absoluter Ruhelage Ruhelage, 

bezugsfertig Aussicht Frühjahr mit 

mit 

atemraubender 

ca. 2025, 300 Kellerabteil qm Fläche, 7 & exklusive mehrere 

Autoabstellplätze Zimmer auf 3 Etagen vorhanden, aufgeteilt, 

Preis ab € auf 449.000,-. Anfrage. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Preise 


Imst: Stanz bei Opulente Landeck: 4-stöckige Ca. 377 qm 

Villa großer als Baugrund Zukunftsinvestment, 

idyllischer 

Wellnessbereich Lage mit Bergpanoramablick, 

mit Panoramasauna 

Preis € 177.000,-. im DG, Herr Indoorpool Venier, 

im Tel. KG, 0664 Balkon/Terrasse 1635187, oberland@ auf 

jeder tirolrealestate.com, 

Etage, Preis auf Anfrage. www. 

Herr tirolrealestate.com 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Pettneu am Arlberg: TOP 

Baugrundstück mit ca. 1.029 

Kappl: qm Fläche, TOP Parzelle Gewerbegrundstück 

Widmung mit ca. „landwirtschaftliches 

1.349 qm Fläche 

teilbar, 

in Mischgebiet“, hochfrequentierter Preis auf Anfrage. Lage, 

ideal Herr Venier, für vielfältige Tel. 0664 1635187, Möglichkeiten, 



Venier, www.tirolrealestate.com 

Tel. 0664 1635187, 



Pfunds: Komplett neu errichtete 

Wohnanlage Sonniges Grundstück mit insgesamt mit 

Imst: 

charmantem 26 Einheiten, Haus Wohnflächen 

in perfekter 

Lage von ca. am 32 Sonnberg qm bis mit 132 887 qm, 

zu Verkaufspreise verkaufen. Tel. ab 0676 € 198.000,-. 5455441, 

www.alpen-quartier.com 



LANDECK 

Schönes www.tirolrealestate.com 

Zweifamilienhaus zu 

verkaufen. Zentrale, aber sehr 

ruhige Lage. Eine Garage, 2 Außenabstellplätze, 

eine Terrasse 

und ein Garten, Heizungsanlage 

mit Wärmepumpe. Tel. 0650 

9106991 

St. Leonhard im Pitztal: Einzigartiges 

Sie suchen Chalet in einen Ruhelage mit 

atemraubender starken Partner Aussicht für mit 

ca. 300 qm Fläche, 7 exklusive 

Zimmer den Verkauf 3 Etagen einer aufgeteilt, 

Immobilie? Preis auf Anfrage. Herr 

Venier, Haben Tel. wir 0664 Ihr 1635187, 


Interesse geweckt? 


www.ic-falkner.at 

RUNDSCHAU Seite 45 

Stan 

groß 

Lag 

Prei 

Tel. 

tirol 

tirolr 

Pett 

Bau 

qm 

Wid 

Misc 

Herr 

obe 

www

0699/14112393 | www.immo-auer.at 

Prutz: Helle Eigentumswohnung 

im 1. OG mit ca. 105 

qm, 2 Balkone, Gartenanteil, 

Kellerabteil, Tiefgaragenabstellplatz, 

zu verkaufen, HWB 

89, Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

St. Anton: In absoluter Toplage 

direkt an der Nassereinbahn 

verkaufen wir ein neuwertiges 

Appartementhaus 

mit großer Tiefgarage, HWB 

31,7, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

St. Anton: Baugrundstück in 

sonniger Hanglage in der Nähe 

zu St. Anton mit ca. 940 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Innsbruck/Amras: Helle 

Eigentumswohnung mit freiem 

Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon 

und Kellerabteil zu verkaufen, 

HWB 72,9, Tel. 0699 14112393, 


Pettneu: Ideal geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Kappl: Rechteckig geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

leichter Hanglage im Ortsteil 

Untermühl mit ca. 526 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


WEB // 

rundschau.at 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Gratis Bewertung – Heute an 

morgen denken. Wie hat sich der 

Wert Ihrer Immobilie verändert? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

zu vermieten 

IMST 

Vermiete ab sofort eine 

1-Zimmer-Wohnung. Tel. 0650 

8501919 

Imst: Schöne 3-Zimmer- 

Wohnung mit Balkon, Garage 

und Kellerabteil, zu vermieten. 

Tel. 0680 5057307 

Hatting: Sonnige, helle, 90 

qm-Wohnung, teilmöbliert, 

Parterre und 20 qm Terrasse. 3 

Zimmer, Küche, Bad, Vorraum, 

AAP, Nebenräume. HWB 68. 

Miete € 900,- plus Betriebskosten 

und Kaution. Tel. 0664 

2335517 

Restaurant Felsenburg zu 

vermieten oder komplett zu 

verkaufen. Tel. 0664 9251947 

oder Tel. 0676 6430224 

Imst: Komplett eingerichtetes 

Kosmetikstudio in zentraler 

Lage zu vermieten. Tel. 0664 

3418950 

Nassereith: Vermiete 75 qm- 

Wohnung für max. 2 Personen, 

€ 700,- kalt, Strom extra. 

Tel. 0660 4402091 

MONTEURE 

Monteurzimmer in Nassereith 

von 1 - 30 Personen. Beste 

Konditionen und individuell! 

Ab sofort wieder verfügbar. Tel. 

0676 9566222 

BERGJUWEL 

Traumhafte 4-Zimmer-DG- 

Wohnung mit ca. 70 qm Wohnfläche 

in Kappl im Paznaun 

ab 1.Mai zu vermieten. Email: 

rudigierm@gmail.com 

Top Büroflächen in Mils bei Imst 

direkt an der Autobahn. 77 qm + 

212 qm, Miete oder Kauf. Hohe 

Sichtfrequenz. Mehr unter: 

www.three-miles.at oder info@ 

praxmarer.net, Tel. 06503130508 

Arzl im Pitztal: Gepflegte 85 qm- 

Wohnung mit freistehendem 

Parkplatz, eigenem Eingang 

und Balkon, zu vermieten. Tel. 

0676 6830240 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

zu mieten gesucht 

Älteres Ehepaar sucht ab 

1. Juni im Bezirk Landeck 

langfristig eine 2-Zimmer- 

Wohnung, wenn möglich 

Parterre, zwischen 60 und 65 

qm, maximal € 600,- warm. 

Tel. 0660 2243420 

Hausbau 

Estrichverlegung, unterputzen 

und Isolierung. Tel. 0664 

6305609 

zu verpachten 

Die All Suite Resorts Österreich 

verpachten ab sofort das 

Restaurant in Galtür (saisonal 

möglich). Info unter Tel. 0650 

3399343 

KFZ-Zubehör 

4 Sommerreifen 205/55 R17, 

Continental Ecocontact 6, fast 

neu, nur 150 km gefahren. VB: 

€ 200,-. Tel. 0660 4603876 

rundschau.at 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Computer 

SWJ.DATAComputerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

Gesundheit 

Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Landwirtschaft 

PFERDE 

Suchen Wiese/Grundstück 

zur Haltung von 3-4 Pferden. 

Eine Zufahrt wäre super. Es 

muss kein Stall vorhanden 

sein, wir würden ein Weidezelt 

aufstellen. Gesucht wird in 

Innsbruck-Land. Danke. Tel. 

0676 7055612 

WEB // 

rundschau.at 

Verschiedenes 

Heu in Kleinballen, ca. 20 

kg, zu verkaufen. Tel. 0699 

12179729 

Passend zum Frühlingsstart: 

neue Holzspalter, Hinterkipper, 

Wieseneggen, u.v.m. 

Vertrieb HZI, Tel. 05412 

64839 

Verkaufe gebrauchte Holzspalter, 

gebrauchte Frontladerschaufel, 

gebrauchte 

Seilwinde. Bei Interesse 

bitte melden unter Tel. 0664 

1112351 

30-jährige Lebensberatung 

mit Kartenlegen, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 

3722828 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung 

für alle Böden. Tel. 0677 

61286400 

zu verschenken 

Verschenke einen eintürigen 

und einen zweitürigen Kleiderschrank, 

einen Schreibtisch 

und eine kleine Doppelcouch 

für zwei Personen (neuwertig). 

Tel. 0676 4353174 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf 

deinen Anruf. Tel. 0680 

5018392 

Ihre Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU erreicht 

87.926 Haushalte im Tiroler Oberland 

Tel. 05412 6911 I anzeigen@rundschau.at 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 


Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Imst, Landeck, Reutte und Telfs- 

Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(mel) Mel Burger, (mg) Martin Grüneis, (ch) Christoph 

Hablitzel, (hg) Harald Gstrein, (GeSch) Gebi Schnöll, 

(dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, (sas) Sabine 

Schretter, (chh) Christina Hötzel, (niza) Nina Zacke 

(fb) Bernhard Friedle, (fri) Friederike Bundschuh, 

(IH) Peter Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, 

(föwe) Werner Föger, (bako) Barbara Föger-Klotz, 

(jazu) Janine Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, (upi) 

Albert Unterpirker, (leo) Leo Kittinger, Claudia Sager, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 


REGIONALLIGA WEST 

Imst verspielt Sieg in der Schlussphase 

Trotz Prantl-Hattrick nur ein Punkt: Saalfelden erkämpft spät einen Punkt gegen Imst, Silz/Mötz weiterhin in Top-Form 

Am vergangenen Spieltag der Regionalliga West sorgten die SPG 

Silz/Mötz und der SC Imst für Spannung und Unterhaltung. Die beiden 

Teams konnten wichtige Punkte einfahren, jedoch verliefen ihre 

Spiele mit unterschiedlichen Ausgängen. Silz/Mötz siegte überzeugend 

mit 4:2 gegen den TSV St. Johann, während Imst trotz eines 

Prantl-Hattricks und der 3:1-Führung gegen den FC Pinzgau-Saalfelden 

in der Schlussphase den Sieg noch aus der Hand gab und sich 

mit einem Unentschieden begnügen musste. 

Von Leo Kittinger 

PRANTL-HATTRICK REICHT 

NICHT FÜR DREI PUNKTE. Der 

SC Imst konnte den Sieg nicht über die 

Zeit bringen. Trotz einer zwischenzeitlichen 

Führung von 3:1 gegen den vor 

dem Spieltag Tabellenzweiten Pinzgau-Saalfelden 

gelang es ihnen nicht, 

den Sieg einzufahren. Nachdem die 

Gäste aus Saalfelden früh in Führung 

gingen, bestrafte Rene Prantl einen 

Fehler der Hintermannschaft eiskalt 

und glich in der 23. Minute aus. Kurz 

vor der Halbzeit war es wieder der 

Goalgetter, der nach verschossenem 

Elfmeter den Rebound einnetzte. 

Damit war noch nicht genug, Minute 

48 und wieder war es Prantl, der 

die Saalfeldener heimsuchte und das 

3:1 erzielte. Bis zur Schlussphase tat 

sich auf der Anzeigetafel dann nichts 

mehr. Die hatte es aber noch einmal in 

sich: In Minute 81. und 88. der Doppelschlag 

der Gäste mitten ins Imster 

Herz. Ein bedauerlicher Dämpfer für 

die Mannschaft von Trainer Bernhard 

Lampl, die bis zur Schlussphase das 

bessere Team war, aber durch zwei 

späte Gegentore den sicher geglaubten 

Sieg aus der Hand gab. 

AUSWÄRTS ERFOLG GEGEN 

TSV ST. JOHANN. Silz/Mötz zeigte 

erneut seine Qualität und Siegeswillen, 

indem sie auch bei schwierigen Platzverhältnissen 

aufgrund starken Regens 

und einigen Ausfällen, wie Ertugrul Yildirim 

und Can Alak, ein starkes Spiel 

ablieferten. Schon in Hälfte eins verloren 

die Inntaler keine Zeit und gingen 

durch Tore von Riccardo Holzknecht 

(15.) und Michael Augustin (23.) in 

Führung. Nach dem Seitenwechsel erhöhte 

Paulo Rossetti (49.) auf 0:3 und 

brachte die Vorentscheidung. In der 63. 

gelang den Hausherren zwar noch der 

Anschlusstreffer, doch Paulo Rossetti 

schlug in Minute 80 erneut zu. Das 

2:4 in der 93. für St. Johann war dann 

nur mehr Ergebniskosmetik. Die Inntaler 

sicherten sich den verdienten 

Auswärts-Erfolg und holten aus zwei 

Spielen zwei Siege im Frühjahr. Für 

REGIONALLIGA WEST 

1. SV Austria Salzburg 18 47:18 39 

2. VfB Hohenems 18 44:25 36 

3. FC Pinzgau Saalfelden 18 32:17 35 

4. SVG Reichenau 18 34:19 32 

5. Bischofshofen Sportklub 18 42:29 31 

6. SPG Silz/Mötz 18 50:38 31 

7. SCR Altach Juniors 18 29:22 28 

8. SC Imst 18 34:32 28 

9. SV Wals-Grünau 18 25:30 26 

10. SC Schwaz 18 26:25 23 

11. SC Röfix Röthis 18 20:30 19 

12. TC Kufstein 18 16:28 18 

13. TSV St. Johann 18 23:36 17 

14. Emma & Eugen DSV 18 21:35 14 

15. Rot Weiß Rankweil 18 20:56 13 

16. FC Wolfurt 18 26:49 12 

Die SPG Silz/Mötz befindet sich weiter in Top-Form. 

das Oberland-Derby hofft Trainer Helmut 

Kraft dann wieder aus dem Vollen 

schöpfen zu können, um noch eine stabilere 

Leistung abzuliefern. 

BLICK AUF DAS KOMMENDE 

OBERLAND-DERBY. Weiter geht’s 

für die beiden Teams mit dem lang 

erwarteten Oberland-Derby. Vor 

allem, da es nach dem freiwilligen 

Fix-Abstieg von Silz/Mötz am Ende 

der Saison vielleicht nicht mehr so 

häufig zu diesem Duell kommen 

könnte. Wie immer geht es bei diesem 

Duell nicht nur um die Punkte, 

sondern auch darum zu zeigen, wer 

1.KLASSE WEST 

FC TIROLER ZUGSPITZE – SV 

RAIKA LÄNGENFELD II, ABGE- 

BROCHEN. Nächstes Spiel: FC Flaurling/Polling 

– SV Raika Längenfeld 

II, Montag, 1.4., 17 Uhr. 

RS-Fotos: Archiv 

im Fußballsport im Oberland zurzeit 

wirklich die Krone aufhat. Beim 

letzten Aufeinandertreffen in der 

Hinrunde stand Imst zum Schluss als 

Sieger da, nachdem sie aus einem 0:2 

Rückstand ein 3:2 machten. Für diese 

bittere Derby Pleite möchte sich Silz/ 

Mötz dieses Mal revanchieren. Beide 

Teams haben in dieser Saison gezeigt, 

dass sie zu den ernstzunehmenden 

Gegnern in der Regionalliga West gehören. 

Die Fans beider Mannschaften 

können sich auf packende Duelle und 

emotionale Momente freuen. Am 

Freitag um 18 Uhr empfängt SPG Silz 

Mötz im Innstadion den SC Imst. 

„Charakter gezeigt“ 

Nassereith bewies gegen Wacker Moral 

(upi) Trotz eines zwischenzeitlichen 0:4-Rückstands ließ sich 

Nassereith nicht beirren, und bewies gegen Wacker Kämpferherz, 

erzielte noch zwei Treffer. 

Im Oberland-Derby treffen am 29. März im Innstadion Mötz die SPG Silz/Mötz 

und der SC Imst aufeinander. 

27./28. März 2024 

FC NASSEREITH – FC WACKER 

INNSBRUCK II, 2:4 (0:4). Tore für 

Nassereith: S. Larcher (47.), S. Ögg 

(86.). Nächstes Spiel: FC Nassereith 

– FC Lechaschau, Montag, 1.4., 15 

Uhr. „Wacker ist super besetzt“, nickt 

Marinko Mamic nach der Partie, 

„aber ich muss ehrlich sagen, wir haben 

wirklich gut gespielt – vor allem 

in der zweiten Halbzeit!“ Gefallen 

habe dem Nassereith-Übungsleiter, 

dass seine Mannschaft nach dem 

0:4-Rückstand nicht den Kopf hängen 

gelassen habe. „Für die Burschen 

ist das gut, auch die Jungen haben 

Charakter gezeigt!“ Wird Lechaschau 

nun ein anderes Spiel? „Ja, da ist alles 

Daniel Plattner (vorne) bewies Top- 

Zweikampf-Mentalität. RS-Foto: Unterpirker 

möglich, das ist ein anderes Kaliber, 

wir werden unser Spiel durchziehen, 

gehen voll auf Sieg!“ 

RUNDSCHAU Seite 47

TIROLLIGA 

„Letzter Pass fehlte“ 

Längenfeld und Umhausen hadern 

(upi) Sowohl Längenfeld, als auch Umhausen blieben in der ersten Frühjahrsrunde 

ohne Punkte. Beide Teams haderten mit individuellen Fehlern, 

aber auch am Gesamtkonzept muss noch (kräftig) geschnürt werden. 

SV OBERPERFUSS – SV RAI- 

KA LÄNGENFELD, 4:2 (2:0). Tore 

für Längenfeld: A. Gritsch (69.), R. 

Scheiber (81./Elfmeter). Nächstes 

Spiel: SV Raika Längenfeld – SV 

Breitenbach, Freitag, 29.3., 20 Uhr. 

Andreas Gritsch durfte gleich in 

seinem ersten Tiroler Liga-Spiel für 

Längenfeld über sein Premierentor 

(Anschlusstreffer) jubeln, dennoch 

mussten die Ötztaler ohne Zählbares 

wieder die Heimreise antreten. Gründe 

dafür? „Wenn du zuviele Fehler 

in der Defensive machst, kannst du 

auswärts nicht gewinnen“, erklärt 

Christoph Kuprian. Dabei starteten 

die Oberländer gar nicht so schlecht 

in die Partie, allerdings haderte man 

mit Abstimmungsproblemen in der 

Hintermannschaft. Eine solche Situation 

brachte Längenfeld auch mit 0:1 

ins Hintertreffen. „Und dann lieferten 

wir zum 0:2 gleich direkt den Assist 

selbst“, sagt der Trainer. Dennoch 

gab es auch etliche Lichtblicke im 

Spiel seiner Truppe. „Wir hatten zwei, 

drei gute Konter, da fehlte nur der 

letzte Pass!“ Obendrein verzeichnete 

Luis Gstrein kurz vor dem Pausentee 

noch einen Schuss ans Kreuzeck. 

Nach Seitenwechsel präsentierten 

sich die Oberländer (zunächst) spielbestimmend 

und verkürzten durch 

Gritsch auf 2:1. Quasi im Gegenzug 

erhöhten die Hausherren erneut, 

trotzdem gelang durch Riccardo 

Scheiber wieder der Anschlusstreffer. 

Mit dem vierten Gegentreffer war 

die Geschichte aber gegessen. Fazit? 

„Wir müssen an unserem Positionsspiel 

arbeiten, schauen, dass wir öfter 

den Ball haben“, so Kuprian, „jeder 

weiß, dass wir es besser können. Wir 

müssen da einfach Spiel für Spiel 

und im Training darauf hinarbeiten.“ 

Breitenbach im ersten Heimspiel der 

Frühjahrsmeisterschaft, lösbar? „Wir 

bereiten uns auf jeden Gegner gleich 

vor und wenn wir unsere Leistung 

bringen, dann schaut was Zählbares 

raus.“ Nachsatz: „Wir versuchen 

unsere Zuschauer wieder so zu verwöhnen, 

wie wir es im Herbst getan 

SPG Raika Pitztal II – SV Landeck 

II, 6.4., 15 Uhr. SV Umhausen II – SPG 

Arlberg-Stanzertal, 6.4., 17 Uhr. SV 

2. Klasse West 

haben.“ 

SV UMHAUSEN – UNION INNS- 

BRUCK, 0:1 (0:0). Nächstes Spiel: 

SPG Oberland West – SV Umhausen, 

Sonntag, 31.3., 17 Uhr. „Das war eine 

enge Partie“, blickt Rene Reinstadler 

zurück, „der Platz war schwierig zu 

bespielen, tiefer Boden. Aber das haben 

wir gewusst, das soll keine Ausrede 

sein.“ Die Innsbrucker zudem 

mit recht reschem Vorwärtsgang. 

„Die waren in den ersten 15 Minuten 

ziemlich aggressiv, sind brutal hoch 

angegangen. Aber wir haben gewusst, 

dass sie das nicht ewig durchziehen 

können.“ Die Partie mit Fortdauer 

immer mehr ausgeglichen, allerdings 

resultierte das 0:1 aus einem „individuellen 

Fehler“ in der Verteidigung. 

Trotzdem hatten die Heimischen 

durch Niklas Leiter in der 93. Minute 

noch den Ausgleich am Fuß, das 

Leder zischte aber knapp über die 

Querlatte. „Eine Tausender“, nickt 

der Coach. Sackt einem da das Herz 

in die Hose? „Ja, auf alle Fälle, ein 

Punkt wäre schon verdient gewesen!“ 

War er über die Gangart der Gäste 

überrascht? „Schon, vor allem, dass 

sie so dermaßen aggressiv auftraten.“ 

Gegenüber dem Match in Innsbruck 

seien nur noch drei Kicker in den 

Union-Reihen gewesen, zudem hätten 

die Gäste allein drei Spieler von 

Wacker geholt. Lehren? „Es waren 

Kleinigkeiten, eine Unachtsamkeit. 

Wenn du zwei Meter vom Gegner 

weg bist, wird das ausgenutzt. Kämpferisch 

war das in Ordnung.“ 

TIROLLIGA 

1. FC Wacker Innsbruck 14 40:8 35 

2. SC Mils 14 38:25 30 

3. FC Natters 14 30:16 30 

4. SV Längenfeld 14 42:34 26 

5. SV Oberperfuss 14 38:26 24 

6. SV Kirchbichl 14 32:28 23 

7. SVG Mayrhofen 14 32:29 23 

8. SV Hall 14 27:22 20 

9. SPG Oberland West 14 24:35 17 

10. SC Münster 14 21:31 14 

11. Generali Union Innsbruck 14 17:33 11 

12. SV Umhausen 14 23:27 11 

13. SV Brixen 14 20:39 11 

14. SV Breitenbach 14 11:42 4 

Haiming Juniors – FC Paznaun II, 6.4., 

19:30 Uhr. FC Vils II – FG Familyhaus 

Schönwies/Mils II, 7.4., 14:30 Uhr. 

LANDESLIGA WEST 

„Verdienter Sieg“ 

Haiming mit perfektem Auftakt 

(upi) Während Haiming einen perfekten Frühjahrsauftakt verzeichnet, 

muss Schönwies/Mils einen emotionalen Tiefschlag einstecken. 

Bis zur 75. Minute führte die FG in Thaur mit 2:0, aber am 

Ende fiel man ins Tal der Tränen. 

SV HAIMING – FC WIPPTAL, 

2:0 (1:0). Tore: A. Götsch (36.), B. 

Pohl (87.). Nächstes Spiel: FC Stubai – 

SV Haiming, Samstag, 30.3., 16 Uhr. 

Pflichtsieg eingesackt? „Wenn man die 

Tabelle ansieht, auf jeden Fall. Aber in 

der ersten Runde weiß keiner, wo er 

umgeht“, resümiert Manuel Rott. Jedenfalls: 

„Das war ein verdienter Sieg, 

nur unsere Chancenauswertung war 

nicht so gut – obwohl wir das Spiel unter 

Kontrolle hatten.“ Der Führungstreffer 

resultierte aus einem Gestocher 

nach einem Eckball und das 2:0 brachte 

die Vorentscheidung. Fazit? „Wir hätten 

in der zweiten Halbzeit noch weitere 

Tore machen können“, weiß der 

Übungsleiter, „gut war, dass wir hinten 

nichts zugelassen haben.“ Jetzt kommt 

es zum Spitzenspiel gegen Stubai. „Das 

wird sicher ein anderes Kaliber, eine 

ganz andere spielerische Klasse, das 

ist eine über Jahre hinweg eingespielte 

Mannschaft. Aber wir verstecken uns 

nicht.“ Wie motiviert man die Jungs für 

dieses Match? „Wenn es gegen Stubai 

geht, braucht man sie nicht wirklich 

zu motivieren“, schmunzelt Rott, der 

anfügt: „Schade, dass es die Relegation 

nicht mehr gibt ... aber vielleicht passiert 

ja noch was!“ 

1.KLASSE WEST 

1. FC Stubai 1b 15 63:25 35 

2. SPG Oberland West 1b 15 33:26 31 

3. FC Flaurling/Polling 15 58:21 30 

4. SV Hall 1b 15 36:23 28 

5. SC Mils 1b 15 38:22 26 

6. FC Tiroler Zugspitze 14 28:28 23 

7. ESV Hatting-Pettnau 15 47:26 23 

8. FC Lechaschau 15 37:37 23 

9. FC Wacker Innsbruck 1b 15 34:25 22 

10. SV Längenfeld 1b 14 35:27 22 

11. Innsbrucker AC 1b 15 41:39 22 

12. Union Innsbruck 1b 14 25:27 18 

13. FC Nassereith 15 29:46 11 

14. Sportverein Innsbruck 1b 15 19:61 7 

15. SPG Oberes Gericht 15 5:95 0 

(bf) SV THAUR – FG FAMILY- 

HAUS SCHÖNWIES/MILS, 3:2 (0:1). 

Tore für Schönwies/Mils: M. Rauch (2.), 

M. Pamer (60.). Nächstes Spiel: FG Familyhaus 

Schönwies/Mils – SV Innsbruck, 

Samstag, 30.3., 16 Uhr. Dass es 

ein anderes Spiel werden würde wie zu 

Meisterschaftsauftakt (6:0-Kantersieg), 

„damit haben wir gerechnet“, wusste 

Co-Trainer Marcel Wechselberger, der 

in Thaur den erkrankten Chef-Coach 

Simon Lentsch vertrat. „Aber wir hatten 

sie sowas in Griff, deshalb schwer 

zu erklären, wieso wir das Spiel noch 

derart aus der Hand gaben.“ Denn nach 

perfektem Einstieg mit dem Blitztor von 

Marvin Rauch dominierten die Oberländer 

deutlich, ließen die Heimischen 

nicht ins Spiel kommen, und schienen 

mit dem zweiten Treffer nach einer Stunde 

voll auf die Siegerstraße einzubiegen. 

Doch das Blatt wendete sich, als Thaur 

eine Viertelstunde vor Schluss ein Strafstoß 

(„Ein unnötiger Elfer“, Wechselberger) 

zugesprochen wurde – 1:2. Plötzlich 

verspürte der Tabellenneunte Aufwind, 

während sich innerhalb der FG-Truppe 

Unruhe breitmachte. Eine gewisse Verunsicherung 

griff um sich, Fehler im 

Spielaufbau schlichen sich ein, Thaur 

gelang in der 83. Minute das 2:2. Und als 

es zumindest nach einem Punktgewinn 

aussah, setzte es in der 94. Minute den 

„Nackenschlag“. Ballverlust in der Vorwärtsbewegung, 

hoher Ball nach vorne 

– 3:2! Hängende FG-Köpfe, Wechselberger 

abschließend: „Nach dem Anschlusstreffer 

ging unsere bis dahin sichere, 

konsequente Spielweise verloren, 

wurden wir fehlerhaft. Wir haben einen 

toten Gegner wieder aufgeweckt. Vielleicht 

war es auch eine gewisse fehlende 

Abgeklärtheit.“ 

LANDESLIGA WEST 

1. FC Stubai 14 60:19 36 

2. FC Zirl 14 35:18 28 

3. SV Haiming 14 28:16 28 

4. SV Götzens 14 24:13 27 

5. SV Landeck 14 36:23 25 

6. FG Schönwies/Mils 14 32:26 22 

7. SV Zams 14 25:23 21 

8. SV Reutte 14 27:37 18 

9. SV Thaur 14 29:36 18 

10. SV Rum 14 27:35 16 

11. Sportverein Innsbruck 14 22:31 16 

12. SV Matrei 14 27:40 13 

13. SPG Innsbruck West 14 18:43 9 

14. FC Wipptal 14 13:43 3 

GEBIETSLIGA WEST 

1. SV Vils 14 38:19 31 

2. SVG Reichenau 1b 14 39:18 30 

3. SU Inzing 14 48:27 24 

4. FC Seefelder Plateau 13 35:30 23 

5. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 14 30:27 22 

6. SPG Mieminger Plateau 14 25:25 21 

7. SPG Axams/Grinzens 14 26:23 20 

8. SPG Pitztal 14 28:28 19 

9. SPG Rinn/Tulfes 14 33:39 17 

10. FC Paznaun 14 33:32 16 

11. FC Tarrenz 14 18:34 14 

12. SPG Sölden 13 25:34 12 

13. SPG Rietz/Stams 14 24:47 10 

14. SV Fritzens 14 19:38 9 


GEBIETSLIGA WEST 

„Eine wilde Partie“ 

Pitztal holt ein Unentschieden 

(upi) Pitztal holt mit zwei Mann weniger ein Unentschieden gegen 

Paznaun, Obsteig und Tarrenz unterliegen. Rietz/Stams remisiert 

daheim gegen Rinn/Tulfes. 

SPG AXAMS/GRINZENS – SPG 

MIEMINGER PLATEAU, 5:0 (1:0). 

Nächstes Spiel: SPG Mieminger Plateau 

– SV Fritzens, Samstag, 30.3., 17 Uhr. 

Eine glatte Niederlage musste Mieminger 

Plateau zum Frühjahrsauftakt hinnehmen. 

SV FRITZENS – FC AUTOHAUS 

KRISSMER TARRENZ, 3:1 (2:0). 

Nächstes Spiel: FC Autohaus Krißmer 

Tarrenz – FC Vils, Samstag, 30.3., 

15 Uhr. Nichts zu holen gab es für das 

Team von Trainer Benjamin Köll, in 

Fritzens hingen die Trauben zu hoch. 

SPG FALKNER & RIML SÖLDEN 

– FC SEEFELDER PLATEAU, VER- 

SCHOBEN AUF 1.4., 17 UHR. Nächstes 

Spiel: SPG Axams/Grinzens – SPG 

Falkner & Riml Sölden, Samstag, 30.3., 

16 Uhr. 

SPG RIETZ/STAMS – SPG RINN/ 

TULFES, 0:0. Nächstes Spiel: SU Inzing 

– SPG Rietz/Stams, Samstag, 30.3., 14 

Uhr. Zufrieden mit dem Unentschieden? 

„Jain“, erklärt Neo-Trainer Michael 

Kerschbaum, dem als neuer Co-Trainer 

Hugo Platzer zur Seite steht. „Wir haben 

defensiv sauber gearbeitet, und wichtig 

ist, dass wir nach dem Herbst mal die 

Null stehen haben. Das Remis war gerecht, 

keiner hat sich den Sieg verdient.“ 

Dabei hätten die Hausherren bereits in 

der Startphase jubeln können – nach einer 

„super Chance“ von Patrick Falkner. 

Die Partie stand in Folge auf des Messers 

Schneide, am Ende gab es dann eine 

Punkteteilung. Jetzt geht es im ersten 

Auswärtsspiel nach Inzing. „Wir haben 

das Ziel, jedes Spiel zu gewinnen – oder 

zumindest einen Punkt zu machen. Wir 

brauchen keine Angst zu haben, die Sicherheit 

wird von Spiel zu Spiel besser!“ 

Wie groß ist die Freude über das Mitwirken 

von Hugo Platzer? „Hugo ist ein 

alter Freund von mir. Wir haben jedes 

Training zwischen 20 und 24 Leuten, 

das kann man alleine nicht gut händeln. 

Ich bin froh, dass ich Hugo habe, da gibt 

es 100% Vertrauen, er ist ein Fußball- 

Fachmann!“ 

27./28. März 2024 

Neo-Coach Michael Kerschbaum: 

Daumen hoch für seine Elf! 

SPG RAIKA PITZTAL – FC PAZ- 

NAUN, 2:2 (0:1). Tore für Pitztal: S. 

Weber (71.), M. Mark (77.). Nächstes 

Spiel: FC Oberhofen-Pfaffenhofen – 

SPG Pitztal, Samstag, 30.3., 14 Uhr. Eine 

über weite Strecken sehenswerte Vorstellung 

lieferte Pitztal beim 2:2-Remis 

ab. „In der ersten Halbzeit haben wir 

dominiert, da müssten wir eigentlich 

2:0 in Führung gehen, haben außerdem 

einen Elfmeter verschossen“, blickt Simon 

Horn zurück. Nach Wiederanpfiff 

war es dann „ein bisschen eine wilde 

Partie, Paznaun spielte nur mit hohen 

Bällen, das Kämpferische überwog.“ 

Der Ausgleich für die Spielgemeinschaft 

resultierte aus einer „super Aktion von 

der Seite und einer Flanke“, sagt der 

SPG-Coach. Den erneuten Rückstand 

egalisierten die Heimischen durch einen 

Freistoß. PS: In der Schlussphase fasste 

Pitztal noch zweimal Gelb-Rot aus. 

„Wir haben dann nur mehr probiert den 

Punkt rüberzubekommen, hatten aber 

in der letzten Minute bei einem Freistoß 

an die Latte noch die Möglichkeit 

auf den Siegestreffer!“ Essenz aus der 

Partie? „Wir müssen uns schon in der 

ersten Hälfte belohnen“, weiß Horn, der 

drei Akteure aus der U16 auf der Wechselbank 

hatte. Oberhofen? „Neuer Trainer, 

schwer zum Einschätzen, aber wir 

fahren hin, um drei Punkte zu holen!“ 

BEZIRKSLIGA WEST 

1. SC Imst 1b 14 58:24 31 

2. FC Patscherkofel 14 39:20 31 

3. SU Roppen 14 47:22 29 

4. FC Fließ 13 28:15 27 

5. SV Sistrans 14 28:20 24 

6. SV Telfs 1b 14 38:41 21 

7. SK Wilten 14 33:31 20 

8. SPG Lechtal 13 19:33 18 

9. SV Navis 13 21:26 17 

10. WSG Tirol 1b 14 31:37 13 

11. FC St. Leonhard 13 24:44 12 

12. FC Veldidena Innsbruck 14 29:44 12 

13. FC Sellraintal 14 25:50 10 

14. SPG Oetz/Sautens 14 28:41 7 

Rietz/Stams (weiß) hatte Rinn/Tulfes im Griff. 

BEZIRKSLIGA WEST 

„Waren brutal bissig“ 

Roppen zerlegt Sellraintal 

(upi) Wer will nochmal, wer hat noch nicht! Beim 10:0-Sieg von 

Roppen netzten acht (!) verschiedene Torschützen für das Team von 

Trainer Simon Neurauter ein! Die Juniors hingegen feiern einen 9:0- 

Sieg – und behaupten die Spitzenposition! St. Leonhard gewinnt gegen 

Oetz/Sautens knapp mit 2:1 – nach 0:1-Rückstand. 

FC SELLRAINTAL – SU ROPPEN, 

0:10 (0:5). Tore für Roppen: J. Gritsch 

(11., 86.), C. Ladner (13.), C. Huter (20./ 

Elfmeter), S. Ladner (24.), N. Eisenbeutl 

(42.), M. Kreuzer (54., 88.), L. Rieger 

(67.), K. Kaya (72.). Nächstes Spiel: SU 

Roppen – FC Siglu St. Leonhard, Samstag, 

30.3., 15.30 Uhr. „Wir waren brutal 

bissig“, versucht sich Simon Neurauter 

nach dem Kantersieg in einer Erklärung. 

Die Partie (anfangs Schneefall) 

indessen fair (keine gelbe Karte), mit 

guten Zweikämpfen. „Das war eine 

brutale Mannschaftsleistung mit acht 

verschiedenen Torschützen, alle haben 

wahnsinnig gut gespielt“, ist der Trainer 

voll des Lobes für seine Truppe. 10:0? 

„So etwas habe ich noch nie gehabt, das 

war heute ein super Tag – so kann man 

ins Frühjahr starten!“ St. Leonhard? 

„Wir sind wohl die Favoriten, aber wir 

haben im Herbst gegen sie verloren. 

Sie sind eine faire Mannschaft, die ums 

Überleben kämpft, wir wissen, wie gefährlich 

sie sein können. Wir gehen 

mit viel Respekt rein, unterschätzen sie 

nicht. Ein Derby – wir hoffen auf viele 

Zuschauer!“ 

FC SIGLU ST. LEONHARD – SPG 

OETZ/SAUTENS, 2:1 (0:0). Tore: E. 

Kirschner (76.), R. Neururer (78.) bzw. J. 

Gritsch (50.). Nächste Spiele: SPG Thurner 

Oetz/Sautens – SK Wilten, Samstag, 

30.3., 17 Uhr & SU Roppen – FC Siglu 

St. Leonhard, Samstag, 30.3., 15.30 Uhr. 

Die Gäste gingen in Führung, aber durch 

einen Doppelschlag in der Schlussphase 

durften die Pitztaler noch über 

drei Punkte jubeln. „Oetz/Sautens war 

in der ersten Halbzeit sicher (spielerisch) 

besser, und wir haben noch nicht 

RS-Fotos: Unterpirker 

viele Spiele in den Beinen – das hat man 

gemerkt. Aber wir haben gut verteidigt“, 

sagt Erwin Melmer. In der Pause stellte 

der Trainer um, brachte Roland Neururer. 

„Er hat uns das Spiel gerettet, außerdem 

traf Elias (Kirschner) mit einem 

super Freistoß zum Ausgleich!“ Danach 

netzte Neururer zum Sieg ein. „Auf das 

kann man aufbauen. Wir hoffen nun, 

dass unsere Verletzten wieder genesen 

und zurückkommen.“ Nachsatz: 

„In Roppen wird es sicher nochmals 

schwieriger werden!“ „Die Tore, die 

man nicht schießt, bekommt man“, bemüht 

derweil Roland Waldhart eine alte 

Fußball-Weisheit. „Wir waren klar die 

Besseren, aber wenn du vier, fünf Mal 

alleine vor dem Tor nichts draus machst 

... leider! In der ersten Halbzeit hatten 

wir gefühlt 70% Spielanteil, erzwangen 

dann den Führungstreffer. Danach aber 

gab es Verunsicherung, außerdem vergaben 

wir weitere Möglichkeiten.“ Fazit? 

„Das zerrt richtig, wenn man soviel 

reinlegt, und es kommt nichts raus. Wir 

werden sicher unter Wert geschlagen. 

Aber es nutzt nichts. Wir spielen nun 

in Sautens gegen Wilten, und für uns ist 

jedes Spiel ein Endspiel!“ 

SC IMST JUNIORS – SPG 

LECHTAL, 9:0 (7:0). Tore: A. Ali (2., 

21., 27.), K. Tilg (9., 15.), P. Tilg (33., 64., 

68.). Nächstes Spiel: FC Sellraintal – SC 

Imst Juniors, Samstag, 30.3., 15.30 Uhr. 

Das Führungsduo gab sich punktemäßig 

keine Blöße! Während Patscherkofel 

in Sistrans einen knappen 1:0-Sieg 

feiert, putzen die Juniors (Spitzenreiter) 

die Gäste aus dem Lechtal mit 9:0 vom 

Platz – und halten damit bei einer Tordifferenz 

von +34! 

RUNDSCHAU Seite 49

Bezirksmeisterschaften im Pitztal 

AUSGABE IMST 

Über 120 Ski-Nachwuchsläufer des Bezirkskaders in den Skigebieten Jerzens/Hochzeiger und Rifflsee am Start 

Perfekt organisiert von den Vereinen SC St. Leonhard und SV Wenns 

gingen kürzlich die Imster Bezirksmeisterschaften der Kinder und 

Schüler in den Skigebieten Hochzeiger und Rifflsee über die Bühne. 

Sieger der Schülerklassen im Riesentorlauf: Samuel Thöni, Niklas Gstrein, 

Marie Mrak und Jasmin Schmid (v.l.). 


Trotz eher wärmeren Temperaturen 

sorgten die Veranstalter SC St. 

Leonhard und SV Wenns für hervorragende 

Bedingungen der Bezirksmeisterschaften 

in den Pitztaler 

Skigebieten Hochzeiger und Rifflsee. 

Hier die Ergebnisse der Meisterschaften 

im Slalom: Kinder 8: 1. Evelina 

Kalinova (SC St. Leonhard), 1. Samuel 

Walser. Kinder 9: 1. Eva Lechthaler 

(SV Wenns), 1. Leon Leitner (SC 

Haiming). Kinder 10: 1. Larissa Dürr 

(SV Wenns), 1. Jonathan Klotz (SC 

Gurgl). Kinder 11: 1. Paula Köfler 

(SC Sölden), 1. Serafin Rauch (SC St. 

Leonhard). Kinder 12: 1. Rosa Raich 

Slalom-Rifflsee: alle Sieger mit den Organisatoren Florian Melmer (l.) und 

Vanessa Rauch (2.v.l.). 

Fotos: Eberl 

(SV Leins), 1. Philipp Neuner (SK 

Obsteig). Riesenslalom: Bambini 6: 1. 

Maria Schlatter (SV Wenns), 1. Julius 

Schöpf (WSV Zaunhof). Bambini 7: 

1. Valentina Holzknecht (SV Leins), 

1. Jakob Raich (SV Leins). Kinder 

8: 1. Katharina Dürr (SV Wenns), 1. 

Cornelius Köfler (SC Sölden). Kinder 

9: 1. Flora Thaler (SK Obsteig), 

1. Leon Leitner (SC Haiming). Kinder 

10: 1. Larissa Dürr (SV Wenns), 

1. Klotz Jonathan (SC Gurgl). Kinder 

11: 1. Hanah Scheiber (SC Sölden), 1. 

David Moser (SC Gurgl). Kinder 12: 

Felicitas Untermayer (SC Sölden), 1. 

Stephan Finazzer (SV Wenns). Bezirksmeister 

Schüler/Slalom: Schüler 

14: 1. Marie Mrak (SC Sölden), 1. 

Luis Stecher (SV Leins). Schüler 16: 

1. Jasmin Schmid (WSV Jerzens), 1. 

Vincent Schmid (SC St. Leonhard). 

Bezirksmeister Schüler/Riesentorlauf: 

Schüler 14: 1. Marie Mrak (SC 

Sölden), 2. Elisa Zoller (USV Oetz), 

1. Samuel Thöni (SV Leins), 2. David 

Wohlfarter (SV Wenns). Schüler 16: 

1. Niklas Gstrein (SC Sölden), 2. Vincent 

Schmid (SC St. Leonhard). 

Gegen Österreichs Elite angetreten 

Äußerst erfolgreich schlugen sich die Imster Bezirkskaderläufer bei den Österreichischen Schülermeisterschaften 

Der Kitzbüheler Ski Club richtete zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte 

eine Österreichische Schülermeisterschaft aus. Zwischen 

12. und 15. März wurden auf der Streif und der Ochsalm ein Super-G, 

ein Riesentorlauf und ein Slalom gefahren. Dabei waren mit David 

Stecher, Niklas Gstrein und Vincent Schmid drei Läufer aus dem Bezirk 

Imst dabei. Niklas Gstrein kürte sich zum Österreichischen Vize- 

Schülermeister im Riesenslalom. 


An den Schülermeisterschaften nahmen 

rund 150 Jugendliche im Alter 

zwischen 13 und 16 Jahren teil, also 

drei Altersklassen: Klasse S14 (2010 

und 2011), Klasse S15 (2009) und Klasse 

S16 (2008). So durften – dank Veranstalterbonus 

– 30 Athleten der besten 

Nachwuchssportler aus Tirol teilnehmen, 

25 aus Salzburg, 21 aus Vorarlberg, 

jeweils 18 aus Kärnten und der 

Steiermark, 14 aus Oberösterreich, 13 

aus Niederösterreich, sechs aus Wien 

und fünf aus dem Burgenland. 

VIZEMEISTER. Einmal mehr für 

Furore sorgte Niklas Gstrein vom SC 

Sölden. Er holte sich auf der Kitzbüheler 

Ochsalm im Riesenslalom den 

Österreichischen Vizemeistertitel. Im 

selbigen Bewerb sowie im Slalom triumphierte 

der Ötztaler mit Siegen in 

seiner Klasse (S16). Auf der legendären 

Streif belegte er im Super-G den siebten 

Rang. Auch für David Stecher (SV 

Leins) und Vincent Schmid (SC St. Leonhard) 

war Kitzbühel ein Reise wert. 

David Stecher wurde im RSL Siebter, 

im Super-G 19. und den Slalom beendete 

er als Sechster mit einem Top-Ten- 

Platz. Vincent Schmid stand im Slalom 

als Dritter am Podium, im Super-G 

wurde der Pitztaler 15., den Riesentorlauf 

beendete „Vinc“ als Sechster, ebenfalls 

mit einem Top-Ten-Platz. 

Auf der Fahrt zum Österreichischen Vizemeister: Bezirkskaderläufer Niklas 

Gstrein vom SC Sölden-Hochsölden. 

Drei Aushängeschilder vom TSV Bezirkskader Imst: Vincent Schmid, David 

Stecher und Niklas Gstrein (v.l.). 

Fotos: Eberl 


Tiroler Meister aus Imst 

Judoclub Oberland stellte wieder einen Landesmeister 

KSK Ötztal festigt 3. Platz 

Armin Scheiber war zwei Mal Mannschaftsbester 

Erfolgreiche Oberländer Judokas bei den Tiroler Meisterschaften in Innsbruck. 

Efe Soysal (2.v.l.) eroberte zwei Meistertitel. 

Foto: Aichwalder 

(ch) Als einmal mehr stark erwiesen 

sich die Judokas vom Judoclub 

Oberland bei den kürzlich abgehaltenen 

Tiroler Meisterschaften der 

U12, U16 und U21 Klassen. Die 

Imster Nachwuchshoffnung Efe Soysal 

startete gleich in zwei Gewichtsklassen 

(U16 und U21) und holt 

sich in Innsbruck in beiden Klassen 

den Tiroler Meistertitel. „Efe 

holte schon 2022 den Titel und wir 

freuen uns über seine erneute hervorragende 

Leistung“, so Judoclub- 

Obmann Richard Aichwalder. Auch 

Alissa Fürrutter mit dem zweiten 

Platz in der U12 Klasse und Hannah 

Krajic mit dem dritten Platz, ebenfalls 

in der U12 Klasse, hinterließen 

mit Stockerlplätzen eine deutliche 

„Duftmarke“ aus Imst. 

Bei frühlingshaften Verhältnissen wurden kürzlich die Österreichischen 

Meisterschaften im Firngleiten im salzburgischen Lofer abgehalten. 

Einmal mehr präsentierten sich die Firngleiter vom SK Imst 

in bestechender Form. Liliana Wolf und Thomas Covini waren die 

großen Abräumer bei diesen Meisterschaften. 

Zwei Mal Tagesbester für den KSK Raiffeisen Ötztal: Armin Scheiber. Foto: KSK 

(ch) Wie immer heimstark präsentierte 

sich der KSK Raiffeisen Ötztal auf 

der Heimbahn in Längenfeld. So auch 

gegen Tabellennachbar Schwaz, der mit 

5:1 abgefertigt wurde. Das siegreiche 

Team scorte mit Hannes Schrom 520, 

Christian Schimanz 533, Georg Grüner 

578 und Armin Scheiber als Tagesbester 

mit 587 Holz. Für den einzigen 

Punkt der Ötztaler beim Auswärtsspiel 

gegen den KC Rofan Jenbach I 

sorgte ebenfalls Armin Scheiber. Die 

in Hochform agierenden Unterinntaler 

ließen den Ötztalern keine Chance 

und gewannen schließlich 5:1. Für eine 

bittere Schlappe und einen Überraschungssieg 

sorgte hingegen das zweite 

Team vom KSK Ötztal: Mit einer 0:6 

Höchststrafe im Gepäck musste man 

die Heimreise vom SVI antreten. Einzig 

Helga Nösig mit 514 und Wolfgang 

Gstrein mit 525 Holz konnten den Innsbruckern 

ein wenig Paroli bieten. Eine 

faustdicke Überraschung war dann 

aber der Heimsieg der „Zweier“ gegen 

den Tabellenzweiten SVG Tyrol I. Dabei 

zeigte Moritz Falkner erneut sein 

Keglertalent und kam auf 514 Holz. 

Den Sieg fixierte Helga Nösig als beste 

Ötztalerin mit 527 Holz. Mit 4:2 siegte 

man am Ende gegen die SVG und ist 

somit Tabellenvierter. 

Mega Triumph für Imster Firngleiter 

Bei den Meisterschaften im Firngleiten in Lofer 

Die Abräumer: Thomas Covini und Liliana Wolf (2. u. 3. v.l. vorne). 

Ex-Ski-Ass Roland Leitinger (l.) blieb nichts anderes übrig, als Thomas Covini 

fair zu seinen Erfolgen zu gratulieren. 

Fotos: SK Imst 


27./28. März 2024 

Für Thomas „Figl Fino“ Covini 

und Liliana Wolf zahlte sich die Reise 

nach Lofer zu den Österreichischen 

Meisterschaften allemal aus. Liliana 

Wolf krönte sich zur dreifachen 

österreichischen Jugendmeisterin ( 

Slalom, Riesentorlauf und Kombi) 

und in der allgemeinen Damenwertung 

wurde sie noch zwei Mal Vizestaatsmeisterin 

(Slalom und Kombi). 

Für die Imsterin Liliana Wolf waren 

dies die ersten Medaillen bei Staatsmeisterschaften. 

Der Imster „Figl- 

Haudege“ Thomas Covini alias ,Figl 

Fino‘, holte sich ebenfalls gleich drei 

Staatsmeistertitel (Slalom, Riesentorlauf 

und Kombi) bei den Herren, und 

erhöhte seine Medaillen-Sammlung 

damit auf 15 Staatsmeister. Am Start 

war übrigens auch der Ex-Skiweltcup- 

Rennläufer Roland Leitinger, für den 

es allerdings auf diesen Mini-Brettern 

nicht so gut lief. Die Österreichischen 

Shortcarver Meisterschaft finden am 

23. April in Faschina – Vorarlberg 

statt. Da werden die Athleten vom 

SK Imst wohl wieder auf Medaillensammlung 

gehen. „Wir sind bereit“, 

so die beiden unisono. Der Figl- und 

Shortcarver Sport hat in Imst schon 

seit je her Tradition. Thomas Covini 

– das Figl-Aushängeschild vom SK 

Imst sorgte dabei immer wieder für 

tolle Erfolge. 

RUNDSCHAU Seite 51

Foto: Carmen Brucic 

Österlich – aufschauen 

und vernetzen 

Vor kurzem war bei einer Tagung unseres Priesterrates 

im Bildungshaus St. Michael auch eine Gruppe der Tiroler 

Stromversorgung TINETZ anwesend. In der Pause haben wir 

gescherzt, dass wir gemeinsam bemüht sind, das Land mit 

guter Energie zu versorgen. Und das Netz aufrechtzuhalten. 

Dass es Zeiten zum Abschalten braucht, um die nötige Spannung 

halten zu können – auch das verbinde uns. Ebenso so 

manche Netzausfälle und Versorgungslücken. 

Scherz beiseite: Das Aufschauen zu Gott ist eine österliche 

Bewegung, auch der Aufbau einer neuen inneren Spannkraft 

allen Anfl ügen von Gleichgültigkeit oder Resignation 

zum Trotz. Am Karfreitag schauen wir auf zum Gekreuzigten. 

Für die Römer war dieser Anblick nur einen Spott wert. 

Und für uns? Ist das Kreuz im übertragenen Sinn nicht ein 

Strommasten? Er überträgt in den vielen Spannungsschwankungen 

ganz verlässlich einen Frieden, der sich selbst nicht 

machen lässt. Wer zu Jesus aufschaut, kann aus jedem Versagen 

heraus neu beginnen. 

Ebenso schauen wir auf zur Osterkerze. Bereits als Kind hat 

mich fasziniert, dass in der dunklen Kirche nur eine große 

Kerze brannte. Sie symbolisiert den Auferstandenen, von 

dem eine neue Lebensenergie ausgeht. Die biblischen Berichte 

erzählen von den Jüngern, die es kaum fassen konnten, 

dass der Tot-Geglaubte plötzlich unter ihnen war. Mitten 

in der Nacht ihrer Verzweifl ung war plötzlich ein neues Licht, 

ein neuer Lebensmut da. Verloren und verängstigt waren sie 

doch all ihrer Kräfte beraubt. 

Und heute? Ostern im Klartext: Zuspruch von Frieden, Ermutigung 

im Elend, Hoffnung inmitten der Tränen – neue, 

überraschende Lebensenergie! Die umfassend gebildete 

Mystikerin Hildegard von Bingen hat den lebendigen Christus 

als „Grünkraft des Lebens“ bezeichnet. Seine österliche 

Lebensenergie brauchen wir – für uns und andere. Und wir 

müssen uns vernetzen. Niemand darf vom Stromnetz der 

Zuversicht und Lebensfreude abgehängt werden! Jesus lebt 

und schenkt Leben. 

Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern viel österliche 

Energie durch die Begegnung mit dem auferstandenen 

Herrn! 

Ihr Bischof 

Hermann Glettler 

Foto: Adobe Stock/cowboy92 

Aus unserem Leben 

bist du gegangen, 

in unserem 

Herzen bleibst du. 

Elsa Schmid 

geb. Riml 

* 26.10.1929 † 27.3.2023 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir ihrer 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Montag, dem 1. April 2024, um 9.45 Uhr 

in der Pfarrkirche Längenfeld. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen für sie beten. 

Längenfeld, im April 2024 

Herzlichen Dank 

für die Begleitung auf ihrem letzten Weg, 

für eine liebevolle Umarmung, 

für tröstende Worte, 

für die schönen Blumen und Kränze, 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. 

Martha Scheiber 

geb. Schmid 

* 24. April 1938 † 13. März 2024 

Unser besonderer Dank gilt: 

Die Trauerfamilie 

Liebe und Erinnerung 

sind das, was bleibt. 

• Herrn Dekan Franz Angermayer für die würdevolle 

Gestaltung der Messfeier 

• Jenny Caumont und Hannes Schmid für die berührende 

musikalische Umrahmung 

• Vorbeterin Elfi Senn und Mesner Albin Senn 

• den Imster Schölfelern für das Tragen des Sarges 

• unserem Hausarzt Dr. Manuel Maurer für die ausgezeichnete 

medizinische Betreuung 

• dem gesamten Team des Sozialsprengels Imst für die 

hervorragende und einfühlsame Pflege 

• allen Verwandten und Freunden für die langjährige 

Verbundenheit und den Beistand in dieser schweren Zeit 

• der Bestattung Fährmann für die feinfühlige Begleitung 

• all jenen, die uns ihr Beileid mündlich, schriftlich oder durch 

zahlreiche Einträge im Internet ausgedrückt haben 

Die Trauerfamilie 

Gerne unterstützen wir Sie bei der 

Gestaltung und Buchung einer 

Todesanzeige, Danksagung 

oder Anzeige für den 

Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen. 

rundschau.at 

Tel. 05412 6911 

anzeigen@rundschau.at 


Wir folgen den Spuren, 

die du hinterlassen hast 

und begegnen dir 

dabei immer wieder. 

In dankbarer Erinnerung gedenken wir 

Mathias Frischmann 

beim 

Helga Braunhofer 

geborene Buchholz 

* 27. April 1940 † 9. März 2024 

So viele Zeichen der Verbundenheit, 

Zeichen des Mitgefühls, der Anteilnahme, 

so viele Umarmungen, mitgeweinte Tränen, 

so viel Hilfe hat uns durch diese schwere Zeit 

des Abschiednehmens von unserer 

lieben Helga getragen. 

Außerstande, jedem Einzelnen persönlich zu danken 

bitten wir hiermit alle, unseren aufrichtigen 

Dank entgegenzunehmen. 

Eure Wertschätzung für unsere liebe Helga 

gibt uns Kraft und Trost. 

Imst, Roppen, Innsbruck, Mieming, im März 2024 

Die Trauerfamilien 


am Ostermontag, dem 1. April 2024, 

um 9 Uhr in der Pfarrkirche Imst. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 

Imst, im April 2024 

Die Kinder mit Familien und Hertha 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Gründonnerstag, 28.3.: 19 Uhr 

Abendmahlsmesse, musikalisch mitgestaltet 

vom Pfarrchor, Int. f. Antonia 

Walder / Josef Handl 

Karfreitag, 29.3.: 19 Uhr Karfreitagsliturgie, 

musikalisch mitgestaltet 

vom Pfarrchor. Die Gottes-dienstbesucherInnen 

bringen Blumen zur 

feierlichen Kreuzverehrung mit, die 

dann beim Kreuz abgelegt werden 

Karsamstag, 30.3.: 21 Feier der Osternacht, 

musikalisch mitgestaltet 

vom Pfarrchor 

Ostersonntag, 31.3.: 9 Uhr Festgottesdienst; 

19 Uhr Abendmesse, Int. 

f. Erna Hechenberger (1.Jt.) / Erna 

Loretz u. Arme Seelen, Maria Nössig, 

Karl u. Coletta Gruber / Friedrich 

Schennach und Hermann Simma 

Wir folgen den Spuren, 

die du hinterlassen hast, 

und begegnen dir dabei 

immer wieder. 

von Schlittenzieherzunft Oberstadt / 

Kurt u. Hildegard Jaksch 

Ostermontag, 1.4.: 8 Uhr österlicher 

Lichtweg von der Pfarrkirche zur 

Johanneskirche, Laurentius-kirche, 

dort Feldsegen, 9 Uhr Festgottesdienst, 

Int. f. Mathias Frischmann 

(1.Jt.) / Mitzi Senn, Eltern u. Geschwister; 

Keine Abendmesse 

Mittwoch, 3.4.: 19 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Antonia Walder / Andrea Meitinger 

Johanneskirche 

Ostermontag, 1.4.: 18 bis 19 Uhr 

eucharistische Anbetungsstunde als 

Fürbittgruppe 

Brennbichler Kirche 

Gründonnerstag, 28.3.: 17.30 Uhr 

Gründonnerstag feiern und erleben 

(Wortgottesdienst) 

Ostersonntag, 31.3.: 10.30 Uhr 

Familiengottesdienst „LaKiko“ 

(Messfeier) für Alt und Jung, Groß 

und Klein, Int. f. Anna u. Hermann 

Reheis u. Verst. Angehörige / Josef 

Schranz 

Ostermontag, 1.4.: 10.30 Uhr hl. 

Messe, Int. f. Hermann Klotz / Karoline 

Prantl; 18.30 Uhr Anbetung für 

Kinder, Jugendliche und Familien 

durch die Legio Mariens 

Dienstag, 2.4.: 18.30 Uhr Rosenkranz 

/ Gebet um geistliche Berufungen; 

19 Uhr Abendmesse u. 

Gebet, anschließend Beichtgelegenheit, 

Int. f. Richard u. Maria Mark u. 

Sohn Richard 

Kapuzinerkirche 

Hl. Messen an Sonn- und Feiertagen 

um 7, 10 und 19 Uhr, an Werktagen 

um 7.30 Uhr 

Ein Jahr ohne dich 

... und noch immer ist das Gefühl da, 

als wäre es gestern gewesen ... 

Alois Gstrein 

* 05.07.1939 † 27.03.2023 

Liebevoll und dankbar denken wir beim 


am Ostermontag, dem 1. April 2024, 

um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Karres 

ganz besonders an unseren lieben Alois. 

Allen, die uns im letzten Jahr begleitet haben, 

an Alois denken und für ihn beten, 

ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Wir werden nie aufhören dich zu lieben. 

Jeder Tag mit dir war ein Geschenk. 

Karres, im März 2024 

Irma und Kinder mit Familien 

In Liebe In Liebe und In und Dankbarkeit Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

gedenken wir wir 

unserem unserem lieben 

unserem lieben lieben 

Wilhelm Wilhelm Raggl 

Raggl 

„Pfeifeler´s Willi“ 

„Pfeifeler´s Willi“ Willi“ 

* 06.02.1944 * * 06.02.1944 † 30.03.2019 

† † 30.03.2019 

beim 

beim 

beim 

5. 5. Jahrestag 

5. Jahrestag 

am am Sonntag, am dem Sonntag, dem 31. 31. März dem März 2024, 31. 2024, März um um 19 2024, Uhr 19 Uhr um 19 U 

in der in der Pfarrkirche in der Jerzens. 

Pfarrkirche Jerzens. Jerzens. 

Wir folgen Wir folgen den Wir den Spuren, 

folgen Spuren, den Spuren, 

die Du die hinterlassen Du die Du hast 

hinterlassen hast hast 

Allen, Allen, die die daran Allen, daran teilnehmen die daran teilnehmen oder oder im Stillen 

im oder Stillen im Stillen 

und und begegnen und Dir 

begegnen Dir Dir 

dabei dabei immer immer wieder. dabei wieder. immer wieder. 

seiner seiner gedenken, 

seiner gedenken, 

ein ein herzliches ein „Vergelt´s herzliches Gott“. 

„Vergelt´s Gott“. Gott“. 

Jerzens, Jerzens, im März im Jerzens, März 2024 

2024 im März 2024 

Gattin: Gattin: Resi Resi Gattin: mit mit Kindern Resi Kindern mit und Kindern und Familien 

Familien und Familien 

27./28. März 2024 

RUNDSCHAU Seite 53

Unser besonderer Dank gilt: 

Danksagung 

Allen Verwandten, Freunden und 

Bekannten, die uns in diesen schweren 

Tagen ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme 

am Heimgang unserer lieben 

Ruth Kathrein 

geborene Schatz 

* 08.09.1959 † 29.02.2024 

entgegengebracht haben, möchten wir auf 

diesem Wege danken. 

- Herrn Pfarrer MMag. Wolfgang Meixner und den Ministranten 

für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Pastoralassistenten Dr. Lorand Veress für den ergreifenden 

Abschied am Grab 

- der Organistin Irmgard Strohmenger für die schöne 

musikalische Umrahmung 

- ihrem Hausarzt Dr. Florian Albrecht für die gute 

medizinische Betreuung 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Imst und Umgebung 

- der Gartenwelt Oppl für den schönen Blumenschmuck 

- für die vielen Kerzenspenden 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die für unsere liebe Ruth gebetet und sie 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Imst, im März 2024 


Besonders danken wir: 

DANKSAGUNG 

Für die aufrichtige Anteilnahme am 

Heimgang unserer lieben 

Erika Schuler 

geborene Raggl 

* 22.10.1939 † 25.02.2024 

möchten wir auf diesem Wege allen 

Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten unseren herzlichen 

Dank aussprechen. 

- Herrn Pfarrer Mag. Dr. Saji Kizhakkayil mit den Ministranten 

für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter Klaus Loukota 

- Frau Belinda Loukota für die schöne musikalische Gestaltung 

- den MitarbeiterInnen vom Wohn- und Pflegeheim Flirsch für die 

liebevolle Begleitung und Fürsorge 

- den MitarbeiterInnen vom Krankenhaus Zams, 

besonders der Inneren Med. II 

- für die Blumen- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- allen für das Gebet und die Begleitung zur letzten Ruhestätte. 

Leins, im März 2024 


Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

erzählt von mir und traut euch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz in eurer Mitte, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

Traurig, dass wir dich verloren haben, aber 

dankbar, dass wir dich so lange in unserer 

Nähe haben durften, nehmen wir Abschied 

von meiner lieben Tochter, Mama und 

Schwiegermama, unserer Oma, Schwester, 

Schwägerin, Tante und Nichte, Frau 

Ida Berger 

geb. Vikoler/Fleischmann 

* 29. 7. 1942 † 19. 3. 2024 

Den Sterbegottesdienst feiern wir am Mittwoch, den 3. April, 

um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche Barwies. 

Anschließend begleiten wir unsere liebe Ida 

auf dem Waldfriedhof zu ihrer letzten Ruhestätte. 

Mieming, Längenfeld, Sölden, Kössen, im März 2024 

In Liebe 

Deine Mama: Regina 

Dein Sohn: Peter mit Barbara 

Deine Enkel: Anna und David 

Deine Schwester: Silvia mit Familie 

Dein Bruder: Bruno mit Margit und Familie 

Deine Schwägerin: Gretl mit Familie 

im Namen aller Verwandten und Freunde 

Den Rosenkranz beten wir am Dienstag, den 2. April, 

um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Barwies. 

Wir 

sagen 

DANKE 

Bewegt von der Anteilnahme 

anlässlich des Heimganges 

meines lieben Mannes, 

unseres Papas, Opas, Uropas, 

Schwiegervaters, Schwagers, 

Onkels und Cousins, Herrn 

Herbert 

Schneider 

g 11. 5. 1946 = 3. 3. 2024 

möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten unseren innigsten 

Dank aussprechen. 

Besonders danken möchten wir: 

- seinem Hausarzt Herrn Dr. Claus Bader für die gewissenhafte 

medizinische Behandlung 

- dem Krankenhaus Zams - Innere Medizin, Intensivstation und 

der Unfallambulanz für die sehr gute ärztliche Betreuung 

- HH Abt German Erd und Pater Michael mit den Ministranten 

für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Kirchenchor für die musikalische Umrahmung 

- Michaela Ruetz, Margit Reutemann und Peter Kapeller 

für das Rosenkranzgebet 

- der Gärtnerei Bernhart für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Kihr für die einfühlsame Begleitung 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten: 

- für das Gebet und die Teilnahme an der Verabschiedung 

- für die Blumen und Kerzenspenden 

- für die trostspendenden Einträge im Internet 

- für die schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen 

Stams/Thannrain, Seefeld, Sautens, 

im März 2024 

Inge 

Silvia und Karin 

mit ihren Familien 


SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

RS-Foto: Meze I Brechsee Pitztal 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? 

Senden Sie es einfach an anzeigen@rundschau.at mit 

dem Namen des Fotografen und dem Aufnahmeort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

K 

R 

M A 

T 

B E 

R 

S 

E 

L E 

E 

S 

H 

E 

I 

D 

F 

A 

S 

S 

A 

D 

E 

K 

A 

U 

M 

T 

J 

M 

O 

L 

E 

K 

U 

E 

B 

R 

U G 

T 

S L 

S T R 

G E L 

A W E S 

P 

U 

N 

K 

T 

R 

E 

Z 

A 

O 

E 

K 

E 

N 

U 

B 

P 

R 

T 

G 

L 

U 

T 

I 

N 

T 

J 

A 

G 

BURG LOCH 

Sudoku Auflösung 1: 

5 

9 

7 

1 

4 

2 

3 

8 

6 

Sudoku 

Auflösung 

2: 

5 

1 

7 

9 

3 

6 

2 

4 

8 

8 

4 

3 

6 

7 

5 

1 

9 

2 

4 

3 

9 

1 

8 

2 

5 

6 

7 

Suchbild: 

6 

1 

2 

3 

9 

8 

5 

4 

7 

2 

8 

6 

5 

4 

7 

9 

1 

3 

9 

2 

1 

8 

6 

7 

4 

3 

5 

9 

5 

4 

7 

6 

3 

1 

8 

2 

4 

5 

8 

2 

3 

1 

6 

7 

9 

3 

7 

8 

2 

1 

4 

6 

5 

9 

7 

3 

6 

9 

5 

4 

2 

1 

8 

1 

6 

2 

8 

9 

5 

3 

7 

4 

3 

7 

4 

5 

8 

6 

9 

2 

1 

8 

2 

3 

4 

5 

1 

7 

9 

6 

E 

I 

L 

H 

O 

R 

T 

1 

6 

9 

7 

2 

3 

8 

5 

4 

7 

9 

1 

6 

2 

8 

4 

3 

5 

S 

C 

H 

L 

E 

P 

P 

E 

R 

H 

O 

E 

R 

A 

R 

E 

2 

8 

5 

4 

1 

9 

7 

6 

3 

6 

4 

5 

3 

7 

9 

8 

2 

1 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

5 

6 

1 

Eiweißkörper 

Eiweißkörper 

(Mz.) 

(Mz.) 

Boxhieb 

Boxhieb 

Hauptstadt 

Hauptstadt 

Togos 

Togos 

Spielfläche 

im 

Spielfläche 

im 

Theater 

Theater 

Vorname 

Vorname 

der 

der 

Meysel † 

Meysel † 

7 

4 

3 

9 

2 

5 

4 

7 

6 

9 

8 

7 

4 

9 

kleine 

kleine 

Glocke 

Glocke 

Sterbeort 

Sterbeort 

Wallensteins 

Wallensteins 

kalkulieren 

kalkulieren 

japanische 

japanische 

Fechtkunst 

Fechtkunst 

Wenderuf 

beim 

Wenderuf 

beim 

Segeln 

Segeln 

8 

3 

7 

Teil 

Teil 

des 

des 

Beins 

Beins 

eingedickter 

eingedickter 

Fruchtsaft 

Fruchtsaft 

Schiffs- 

Schiffsanlegeplatanlegeplatz 

6 

2 

2 

9 

4 

3 

Lappe, 

Lappe, 

Finne 

Finne 

3 

Kraft- 

Kraftwagenutensiwagenutensil 

5 

2 

9 

südlicher 

südlicher 

Urkontinent 

Urkontinent 

int. 

int. 

Sport- 

Sportwettkämpfwettkämpfe 

Karibik- 

Karibik- 

Insel 

Insel 

irischengl. 

irischengl. 

Schriftsteller 

† 

Schriftsteller 

1 

Männer- 

Männerkurznamkurzname 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

7 

ohnehin 

ohnehin 

langes 

langes 

Priestergewand 

Priestergewand 

spanisch: 

spanisch: 

Freund 

Freund 

Hand- 

Handmähgerämähgerät 

9 

von 

von 

großer 

großer 

Menge 

Menge 

hohe 

hohe 

Spielkarte 

Spielkarte 

englisch: Ausruf 

englisch: Ausruf 

eingeschaltet 

Schau- 

des 

eingeschaltederns 

Schau- 

des 

derns 

Videorekordertechnik 

Videorekordertechnik 

(Abk.) 

(Abk.) 

Das Lösungswort ergibt eine nur mehr aus Mauerresten bestehende Höhenburg nahe Oetzerau. 

5 

6 

3 

4 

6 

1 

8 

9 

4 

5 

5 

7 

9 

3 

1 

4 

5 

6 

8 

1 

3 

4 

9 

6 

3 

4 

5 

6 

8 

4 

9 

5 

3 

6 

Krankenbesuch 

Krankenbesuch 

des 

Arztes 

des 

Arztes 

eiszeitlicher 

eiszeitlicher 

Höhenzug 

Höhenzug 

Zahnfäule 

Zahnfäule 

Ton- 

Tonbezeichnunbezeichnung 

englisch: 

englisch: 

eins 

eins 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

4 

Beiname 

Beiname 

Jesu 

Jesu 

Christi 

Christi 

27./28. März 2024 

RUNDSCHAU Seite 55

WENN DU 

DEN SOMMER IN 

JEDER PORE 

SPÜRST. 

Dann ist es föger. 

Breeze 

& Pure 

–20 % 

auf verschiedene 

Farben & Größen 

CANE-LINE Stuhl 

Material Cane-line Faser, 

galvanisierter Stahl 

exkl. Kissen 

statt € 470,– 

€ 376,– 

CANE-LINE Tisch 

Material Keramikplatte Aluminium 

Größe 200 × 100 cm 

in 280 × 100 cm: € 2.856,– 

statt € 2.765,– 

€ 2.212,– 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten.Zwischenverkauf vorbehalten. 

Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

IM KW 13

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?