Der Konstrukteur 06/2024

06 

19073 

Juni 2024 

€ 14,50 

AM PULS DER TECHNIK 

HERAUSFORDERUNG 

HIGHSPEED 

Zuverlässige Kupplungen für 

Hochdrehzahl-Anwendungen 

DerKonstrukteur.de

Vollständig 

überarbeitet! 

Die Berechnung und Gestaltung von 

Wälzlagern erreicht eine neue Ära 

Wälzlagerpraxis 

NOW 

ALSO AVAILABLE 

IN ENGLISH 

Das Standardwerk für Konstrukteure 

und Studenten in der 5. Auflage. 

Wälzlagerpraxis jetzt bestellen unter shop.vereinigte-fachverlage.de

EDITORIAL 

KEINE ZEIT VERLIEREN 

Deutsche Industrieunternehmen stehen vor großen Herausforderungen: 

Digitalisierung, Dekarbonisierung und der durch 

den demografischen Wandel spürbare Fachkräftemangel. Es 

müssen also Konjunkturprogramme in Gang kommen und 

gleichzeitig sind Investitionen erforderlich, die vor allem kleine 

und mittelständische Firmen an ihre Grenzen bringen. Dennoch 

ist die Bereitschaft, aktiv zu werden, sehr groß, beispielsweise 

im Bereich der Kreislaufwirtschaft. Mehr als die Hälfte der Industrieunternehmen 

wollen laut einer von ABB durchgeführten Studie 

keine Zeit verlieren und in den kommenden drei Jahren dem 

Thema mehr Rechnung tragen. Warum es dabei notwendig ist, 

die Energieeffizienz in der gesamten Industrie zu verbessern 

und welche Ergebnisse die Studie „Circularity: No Time to Waste“ 

hervorgebracht hat, lesen Sie auf Seite 8. Aspekte wie Partnerschaften 

mit Entsorgungsbetrieben, der Einsatz von energieeffizienten 

Technologien sowie die Förderung von zirkulären 

Prinzipien in der Lieferkette spielen hier eine wesentliche Rolle. 

Darüber hinaus gibt es noch weitere interessante Strategien, 

die zu mehr Effizienz und digitaler Kompetenz in Unternehmen 

führen: durchdachte Software-Lösungen. Denn setzt man bereits 

in einem frühen Stadium der Anlagenplanung den Fokus in 

Konstruktion und Entwicklung auf ganzheitliche Lösungen, 

lässt sich einiges in punkto Nachhaltigkeit bewegen. Software- 

Spezialist Eplan nimmt hier eine Vorreiterrolle ein und sorgt mit 

einer neu entwickelten Software für Durchgängigkeit in der 

Planung. Auf Seite 6 zeigen wir, wie durch ein eng verzahntes 

Design von Mechanik und Elektrik fehlerfrei, kostensparend und 

ohne Zeitverlust der Weg zur komplexen Maschinenverkabelung 

gelingen kann. 

Mehr Präzision. 

Performante 

Wegmessung 

in rauer Umgebung 

eddyNCDT 

• Induktive Wegsensoren auf 

Wirbelstrombasis zur berührungslosen 

Messung von Weg, Abstand & Position 

auf allen Metallen 

• Hohe Grenzfrequenz für dynamische 

Messaufgaben 

• Höchste Genauigkeit & Stabilität 

• Robuste Bauformen für schwierige 

Umweltbedingungen (Öl, Schmutz, 

Hoch-Temperatur, Druck bis 2000 bar) 

Ihre 

Inga Ronsdorf 

Redakteurin 

i.ronsdorf@vfmz.de 

Schlag / Rundlauf 

Ölspalt 

Ausdehnung 

Kontaktieren Sie unsere 

Applikationsingenieure: 

Tel. +49 8542 1680 

micro-epsilon.de/eddy

INHALT 

06 

MENSCHEN UND MÄRKTE 

03 Editorial: Keine Zeit verlieren 

06 Konstruktion 2030: 

Maschinenverkabelung neu gedacht 

07 Aktuelles 

08 Studie „Circularity: No Time to Waste“ 

PRODUKTE UND ANWENDUNGEN 

AUTOMATISIERUNGSTECHNIK 

10 Türgriffsysteme: Die Farbe macht 

den Unterschied 

14 

13 Produktinformationen 

14 Sensorlösungen: So sparen Konstrukteure 

Zeit und Nerven 

ANTRIEBSTECHNIK 

18 TITELSTORY 

Zuverlässige Kupplungen für 

Highspeed-Anwendungen 


28 

KONSTRUKTIONSELEMENTE 

24 Sportwissenschaft: Industriestoßdämpfer 

zum Schutz von Mensch und Testgerät 

28 Drehfenster: Freie Sicht auf den 

Bearbeitungsprozess 


SOFTWARE & PROTOTYPING 

32 Maschinelles Lernen: KI fürs Engineering 

34 Bewegungs- und Übertragungsverhalten 

von Zahnprofilformen 


4 DER KONSTRUKTEUR 2024/06 www.derkonstrukteur.de

SPECIAL 

SENSORTECHNIK 

38 Oberflächenmesstechnik: Was 3-D-Sensoren 

alles leisten können 


32 

SERVICE 

42 Impressum 

43 Vorschau 

ANZEIGE 

SPECIAL 

Micro-Epsilon Messtechnik 

GmbH & Co. KG, 

Ortenburg 

ANZEIGE 

38 

TITELBILD 

Chr. Mayr 

GmbH + Co. KG, 

Mauerstetten 

IO-LINK – TÜRÖFFNER 

FÜR INDUSTRIE 4.0 

PASSENDE LÖSUNGEN 

FÜR IHRE ANWENDUNG 

IO-Link steht für Einfachheit, Kostenreduktion und als Einstieg 

für zukünftige Industrie 4.0 Konzepte. Drehgeber, Seilzuggeber, 

LCD-Touch Anzeigen und Neigungssensoren für Ihre Anwendung. 

kuebler.com/io-link

KONSTRUKTION 2030 

MASCHINENVERKABELUNG NEU GEDACHT 

Maschinen werden nicht nur immer komplexer, auch der Anteil 

an verbauter Elektrik und Sensorik nimmt weiter zu. Was 

bedeutet diese Entwicklung für die Planung der Maschine, 

für den Schaltschrank und nicht zuletzt für die Verbindung 

von Maschine und Schaltschrank? 

Maschinenbauer stehen heute vor hohen Anforderungen. Denn 

nicht nur die Maschinen an sich werden zunehmend komplexer, 

die Lieferketten sind fragiler und das ein oder andere fehlende 

Elektronik-Bauteil kann im schlimmsten Fall zu Verzögerungen 

in der Auslieferung führen. Um dem möglichst früh entgegen 

wirken zu können, sind Effizienz und eine ganzheitliche 

Planung gefragt. Das heißt, die Elektroplanung sollte mit der 

mechanischen Konstruktion von Beginn an verbunden sein. 

Wie lassen sich Mechanik und Elektrik bereits in der frühen 

Entwicklungs- und Konstruktionsphase vereinen? 

proD die passenden Kabelwege, die er sonst am physischen 

Prototyp ermitteln müsste. Er hat also viel früher exakte 

Angaben der nötigen Kabellänge und ist aufgrund der digitalen 

frühzeitigen Planung hier deutlich effizienter. Schnittstellen zu 

allen gängigen Mechanik-CAD-Tools sorgen dafür, dass Daten 

nativ eingelesen und im universellen Datenformat ausgegeben 

werden können. Zusammenfassend liegen die Vorteile also auf 

der Hand: Der digitale Zwilling erspart den physischen Proto typ, 

die Daten für Planung, Arbeitsvorbereitung, Fertigung, Montage 

und Service sind eindeutig, vorkonfektionierte Kabel können 

eingesetzt werden und kein Verschnitt von Kabeln beziehungsweise 

keine Lagerhaltung reduzieren die Kosten. 

Bilder: Eplan 

www.eplan.de 

MENSCHEN UND MÄRKTE 

Mit unserer Lösung verbinden wir die Elektrik und die Mechanik 

miteinander und bringen die Verkabelung bereits ins 3D-Modell 

der Maschine. Denn häufig werden heute relevante Informationen 

für die Verkabelung erst ganz spät im Prozess ermittelt oder 

spontan verkabelt. Nacharbeiten, Fehlfunktionen und lange 

Inbetriebnahmen sind die Folge. Doch das muss nicht sein. 

Mit unserer neuen Software Eplan Cable proD, die wir gerade 

auf der Hannover Messe vorgestellt haben, wird es in Kürze 

ein speziell auf die Maschinenverkabelung zugeschnittenes 

Produkt geben. Damit wollen wir die Lücke schließen, die 

aktuell klafft: Schaltschränke werden bereits perfekt geplant 

und ihr digitaler Zwilling lässt sich auch in der Fertigung 

nutzen. Gerade bei der Verkabelung ist noch viel Potenzial 

im Prozess, das sich deutlich besser ausschöpfen lässt. 

Welche Vorteile bringt der digitale Zwilling? 

Der digitale Zwilling kann viel früher und schneller erarbeitet 

werden und dient als Grundlage für die reale Maschinenverkabelung. 

Der Prozess für die Kabelplanung ist dabei 

denkbar einfach. Der Konstrukteur plant in Eplan Cable 

LUKAS MENZEL, 

Produktmanager und Experte im Bereich Maschinenverkabelung, 

EPLAN GmbH & Co. KG, Monheim am Rhein 


ENTWICKLUNGSPARTNERSCHAFT FÜR 

EINE UNIVERSELLE ROBOTERHAND 

NSK und das Deutsche Zentrum für 

Luft- und Raumfahrt (DLR) entwickeln 

gemeinsam ein Roboterhandsystem, 

das die Automatisierung von manuellen 

Aufgaben vereinfachen soll. Im 

Mittelpunkt des Konzeptes steht eine 

vielseitig anpassbare Roboterhand mit 

individuell konfigurierbaren Fingermodulen. 

Greifer, die nur eine einzige 

Art oder Größe von Objekten handhaben 

können, lassen sich kostengünstig 

herstellen. Roboterhände, die ganz 

unterschiedliche Werkstücke greifen 

können, sind hingegen extrem teuer. 

Vor diesem Hintergrund arbeiten NSK und das DLR gemeinsam an 

einem universellen Roboterhandsystem mit Fingermodulen, die sich 

je nach Anwendungsfall einfach rekonfigurieren lassen. Die einzelnen 

Fingermodule ermöglichen den Bau von individuell angepassten 

Roboterhänden. So lässt sich leicht ein Greifer erzeugen, der nur 

Standardprodukte handhaben kann, oder aber eine Roboterhand, 

die eine Vielzahl von Objekten greift. Die sanfte Bewegung und das 

schonende Greifen von verschiedenen Dingen wird durch die vom 

DLR entwickelte Drahtantriebstechnologie gewährleistet. NSK 

bringt einen Magnetmechanismus in die gemeinsame Entwicklung 

ein, der das schnelle Verbinden und Lösen der Fingermodule durch 

einfaches Ziehen eines Hebels ermöglicht. 

www.nskeurope.de 

ICOTEK ERÖFFNET NIEDERLASSUNG 

IN SPANIEN 

Icotek, ein Anbieter 

von Kabelmanagementlösungen 

hat 

im April eine Niederlassung 

in Spanien 

eröffnet. Diese 

strategische Erweiterung 

stärkt die Präsenz 

des Unternehmens 

auf dem spanischen 

Markt und unterstreicht 

das Engagement für Anwender in der Region. 

Die Leitung der neuen Niederlassung übernimmt 

Héctor Martin (Bild), Vertriebsexperte und Kenner 

des spanischen Marktes. „Ich freue mich darauf, mit 

unserem engagierten Team zusammenzuarbeiten, 

um den Erfolg von Icotek auf dem spanischen Markt 

weiter voranzutreiben“, erklärt Martin. Die Eröffnung 

der neuen Niederlassung und somit die Nähe zum 

Markt soll es dem Hersteller ermöglichen, seine 

Kabelmanagementlösungen noch besser auf die 

Bedürfnisse der spanischen Anwender zuzuschneiden. 

Die spanische Niederlassung wird das volle Sortiment 

der Produkte anbieten, darunter Kabeleinführungen, 

Kabeldurchführungsplatten, EMV-Lösungen, Systemleuchten 

und Zubehör. 

www.icotek.com 

VEGA MIT ZWEI NEUEN TOCHTER 

GESELLSCHAFTEN IN SKANDINAVIEN 

Auch in Skandinavien 

steigt die Nachfrage nach 

innovativer Messtechnik 

für die Industrie. Mit zwei 

neu eröffneten Tochtergesellschaften 

in Dänemark 

und Schweden trägt Vega 

dieser Entwicklung aktiv 

Rechnung und rückt mit 

ihrer modernen Füllstandund 

Druckmesstechnik 

noch näher an die Kunden. 

Seit 2015 gibt es eine 

Tochtergesellschaft in 

Norwegen. In Schweden 

und Dänemark war Vega bislang über lokale Händler 

vertreten. Mit der Gründung der beiden Niederlassungen 

wird der Auftritt in den beiden Ländern mit vielversprechenden 

Märkten jetzt verstärkt. Bereits vor einigen 

Monaten wurden geeignete Standorte gefunden. 

In Dänemark ist Vega im alten Carlsberg-City-Viertel in 

Kopenhagen zu finden, in Schweden ist die neue Niederlassung 

im Stadtteil Hagastaden im Herzen Stockholms 

angesiedelt. Jede der beiden Gesellschaften startet ihre 

Arbeit mit fünf Außendienstmitarbeitern, zwei Innendienstmitarbeitern, 

zwei Servicetechnikern, zwei Vertriebsassistenten 

und einem Marketingleiter. Vega Dänemark 

hat die Arbeit am 1. März aufgenommen, Vega Schweden 

am 1. April. 

www.vega.com 

SICHERHEIT IM FOKUS 

HYGIENIKER 

Woran denken Hygieniker in der Pharmaproduktion? 

An sauber, sicher, zertifiziert und an COG: Denn Pharma stellt 

maximale Ansprüche an unsere Hochleistungs-Dichtstoffe, an 

Expertise, Produktbreite, -verfügbarkeit und globale Compliance. 

• Spezialcompounds für maximale Zuverlässigkeit 

• Geprüft und zertifiziert für die Pharma-Industrie 

Besuchen Sie uns: 

am 10.–14.06.2024 

in Halle 8.0, Stand E61 

• Bewährt bei Hygienic Design, CIP- und SIP-Prozessen 

Für Dichtungslösungen ohne Risiken und Nebenwirkungen: 

info@cog.de oder 04101-5002-0 

COG.de

AKTUELLES 

NO TIME 

TO WASTE 


Laut des Berichtes „Circularity: No Time to 

Waste“ von ABB Motion spüren 90 Prozent 

der deutschen Industrieunternehmen die 

Auswirkungen der Ressourcenknappheit. 

Daher wollen 64 Prozent in den kommenden 

drei Jahren ihre Investitionen in Initiativen 

zur Förderung der Kreislaufwirtschaft erhöhen. 

An erster Stelle der knappen Ressourcen stehen in 

Deutschland die Arbeitskräfte (37 Prozent), gefolgt von 

Rohstoffen (35 Prozent), Energie (33 Prozent) und Metallen 

(24 Prozent). Dies hatte für 43 Prozent der Unternehmen 

eine Kostensteigerung und für ebenfalls 43 Prozent Störungen 

der Lieferkette zur Folge, während 23 Prozent Verzögerungen 

in der Produktion nannten. Trotz der zunehmenden 

Energieverknappung, gaben 42 Prozent der befragten Unternehmen 

die Energie als ihre größte Quelle der Verschwendung an. 

Diese Zahlen machen deutlich, wie notwendig eine Verbesserung 

der Energieeffizienz in der gesamten Industrie ist – nach Meinung 

der Internationalen Energieagentur (IEA) ein zentraler Aspekt, 

wenn die Netto-Null-Emissionsziele erreicht werden sollen. 

Beate Höger, Senior Communication Manager, 

Motion Germany, ABB, Ladenburg 

KEINE EINHEITLICHE DEFINITION 

VON KREISLAUFWIRTSCHAFT 

Im Rahmen der im Oktober 2023 von Sapio Research durchgeführten 

Studie wurden insgesamt 3.304 Entscheider aus Industrieunternehmen 

in zwölf Ländern befragt, 401 davon aus 

Deutschland. Die Befragten kamen aus unterschiedlichen Bran- 

Im Rahmen der Studie wurden Entscheider 

aus Industrieunternehmen in zwölf Ländern befragt 


AKTUELLES 

WIR MÜSSEN JETZT HANDELN, 

UM DIE KREISLAUFWIRTSCHAFT 

IN DER INDUSTRIE WELTWEIT 

ZUR NORM ZU MACHEN 

TARAK MEHTA, Leiter des Geschäftsbereichs 

Motion und Mitglied der ABB-Konzernleitung 

chen wie der Energieerzeugung, der Metallverarbeitung, der 

Chemie- oder der Öl- und Gasindustrie, dem Schiffbau, dem 

Bergbau und der Energieversorgung. 

Während die Angaben zu geplanten Investitionen in die Kreislaufwirtschaft 

optimistisch stimmen, hat die Studie auch Hindernisse 

aufgedeckt, die schnellen Fortschritten entgegenstehen. So 

ergab sich für die Mehrheit der Befragten keine einheitliche Definition 

von „Kreislaufwirtschaft“, und nur fünf Prozent betrachten 

sie als eine unternehmensweite Verantwortung. Diese Gruppe 

verzeichnet auch die größten Fortschritte bei zentralen Parametern 

für die Kreislaufwirtschaft wie Energieverbrauch, Einsatz 

von recycelten Materialien und Kohlenstoffemissionen. 

INVESTITIONEN ZEIGEN 

MESSBARE ERGEBNISSE 

Bei der Studie stellte sich zudem heraus, dass deutsche Unternehmen 

viele wichtige Aspekte der Kreislaufwirtschaft wie 

Partnerschaften mit Entsorgungsbetrieben (40 Prozent), Einsatz 

von energieeffizienten Technologien (37 Prozent) oder Förderung 

von zirkulären Prinzipien in der Lieferkette (34 Prozent) 

nur eingeschränkt umsetzen. Immerhin nutzen 54 Prozent bei 

der Herstellung ihrer Produkte in gewissem Umfang recycelte 

Materialien. 

Investitionen in Kreislaufwirtschaft haben bereits zu messbaren 

Ergebnissen geführt, darunter die Reduktion von Abfällen 

(52 Prozent) und Verbesserungen der Energieeffizienz (47 Prozent). 

Obwohl einige Unternehmen wegen der erforderlichen 

Anfangsinvestitionen Bedenken haben, erwarten viele langfristige 

Verbesserungen bei Prozesseffizienz und Kostenkontrolle. 

Die Mehrheit der Befragten (70 Prozent) stimmt der Aussage zu, 

dass Kreislaufwirtschaft Innovation vorantreibt und die Wettbewerbsfähigkeit 

fördert. Zudem befürworten sie eine verstärkte 

Regulierung und vermehrte Berichtspflichten (62 Prozent) und 

wünschen sich mehr staatliche Unterstützung bei der Umsetzung 

von zirkulären Geschäftspraktiken (67 Prozent). 

ES IST HÖCHSTE ZEIT ZU HANDELN 

Tarak Mehta, Leiter von ABB Motion, kommentiert: „Es war noch 

nie so deutlich, wie notwendig der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft 

ist. So wie wir jetzt leben, verbrauchen wir Ressourcen 

in einem nicht tragbaren Ausmaß, erzeugen zu viele Emissionen 

und treiben den Klimawandel voran. Kreislaufwirtschaft ist nicht 

nur für den Schutz unserer Umwelt von größter Bedeutung, sondern 

auch zur Steigerung der Resilienz von Unternehmen.” 

„Diese Studie zeigt klar, dass ein ganzheitlicher Ansatz mit 

Übertragung der Verantwortung auf alle Organisationsebenen, 

unter Einsatz neuer Technologien und Nutzung von Kooperationen 

nötig ist. Natürlich müssen Herausforderungen bewältigt 

werden, aber Unternehmen, die Kreislaufwirtschaft betreiben, 

sehen sehr bald deutliche Vorteile – von der Kostenkontrolle bis 

zur Verbesserung ihrer Reputation. Wir müssen jetzt handeln, 

um die Kreislaufwirtschaft in der Industrie weltweit zur Norm zu 

machen. Es ist höchste Zeit!“ 

Den vollständigen Bericht können Sie 

unter bit.ly/3Qlkeo2 abrufen. 

Bilder: Aufmacher VectorMine – stock.adobe.com, sonstige ABB 

www.abb.com 

www.derkonstrukteur.de DER KONSTRUKTEUR 2024/06 9



DIE FARBE MACHT DEN UNTERSCHIED 

Türgriffsysteme sollen sicher und ergonomisch sein. Sind sie zudem noch 

einfach zu montieren und bieten eine hohe Transparenz an der 

Mensch-Maschine-Schnittstelle, hat der Anwender alles im Blick und im Griff. 

An der Schutztür fällt die Entscheidung, ob sich eine Maschine 

komfortabel, ergonomisch und sicher bedienen 

lässt. Jeder Handgriff und jeder Befehl muss sitzen und 

am besten intuitiv erfolgen. Der Bediener ist jederzeit 

über den aktuellen (Betriebs-)Zustand der Maschine informiert, 

und die Schutzeinrichtung darf aus Sicht des Bedieners nicht die 

Arbeitsabläufe beeinträchtigen. Im Programm von Schmersal gibt 

Stephan Frick, stellvertretender Leiter Produktmanagement, 

Schmersal Gruppe, Wuppertal 

es diverse Baureihen, Systeme und Lösungen, die vor diesem Hintergrund 

und mit diesem Ziel entwickelt wurden. Dazu gehören 

unter anderem die Sicherheitsschalter AZ201 und Sicherheitszuhaltungen 

AZM201 mit integriertem Türgriff und die damit kompatiblen 

Bedienfelder der BDF200-Serie. Ein weiteres, ganz aktuelles 

Beispiel ist das neue und umfangreiche H-Programm der Befehlsund 

Bediengeräte für hygienesensible Anwendungsbereiche. 



bei der Montage, insbesondere wenn die Umhausung oder die 

Schutztür aus den gängigen 40-mm-Profilsystemen gefertigt wird. 

Der Bediener profitiert davon, dass der Maschinenzustand auf 

einen Blick erkennbar ist und alle nötigen Bedienfunktionen im 

wahrsten Sinne des Wortes zur Hand sind. Möglich ist das, weil 

für das DHS-Türgriffsystem auch ein passendes Bedienfeld mit 

der Bezeichnung BDF40 entwickelt wurde. 

DAS TÜRGRIFFSYSTEM 

ERMÖGLICHT EINE VON 

WEITEM SICHTBARE ANZEIGE 

DES BETRIEBSZUSTANDES 

Das Bedienfeld mit vier Bedien-/ Anzeigeelementen zeichnet 

sich unter anderem durch eine flache Bauform aus, die eine gute 

Integration in die Umgebungskonstruktion ermöglicht. Es ist mit 

oder ohne Not-Halt-Funktion erhältlich und lässt sich über ein 

Verbindungselement nahtlos mit dem DHS-Türgriffsystem kombinieren. 

Alternativ kann das neue BDF-Modul auch als eigenständiges 

Bedienfeld installiert werden. Der 12-polige M12-Anschluss 

ermöglicht eine schnelle und fehlerfreie Installation, und 

der optionale Montagesatz MS gewährleistet ein hohes Niveau an 

Manipulationsschutz. 

Somit kann der Konstrukteur mit dem DHS-Türgriffsystem alle 

Bedien- und Anzeigefunktionen einer Maschine abbilden, die 

an der Schutztür benötigt werden. Darüber hinaus kann es mit 

Sicherheitsschaltgeräten kombiniert werden – sodass das System 

in dieser Kombination auch die Stellungsüberwachung der 

Schutztür und sogar deren Verriegelung übernehmen kann. 

GROSSFLÄCHIGE RGB-BELEUCHTUNG 

Nun erweitert Schmersal das Portfolio der Befehls- und Bediengeräte 

um das Türgriffsystem DHS, das sich schon auf den ersten 

Blick von allen anderen marktüblichen Systemen für diesen 

Anwendungszweck unterscheidet. Die Farbe macht den Unterschied: 

Der robuste Türgriff kann dank RGB-Technologie in 

sieben Farben leuchten und damit sehr deutlich und unmissverständlich 

verschiedene Maschinenzustände signalisieren. Diese 

Farben kann der Anwender individuell ansteuern und dem gewünschten 

Betriebszustand zuordnen. 

Zusätzlich ist der Türgriff mit einem Drucktaster ausgestattet, 

dessen Farbe der Anwender durch die mitgelieferten Tasterkappen 

ebenfalls individuell festlegen kann. Der Drucktaster lässt sich 

beispielsweise für eine Reset-Funktion nutzen oder zur Freigabe 

der Öffnungsfunktion der Schutztür. Zum Programm gehören 

auch Ausführungen ohne Drucktaster sowie ohne Beleuchtung. 

TÜRGRIFF UND BEDIENFELD IN EINEM 

Aus der Perspektive des Herstellers bietet das neue Türgriffsystem 

DHS den Vorteil, dass keine separaten Türgriffe, Leuchtmelder 

oder Befehlsgeräte montiert werden müssen. Das spart Zeit 

KOMBINATION MIT EINEM 

SICHERHEITSSENSOR 

Bei der Stellungsüberwachung stehen zwei Optionen zur Wahl. 

Die erste ist ein Sicherheitssensor der Baureihe RSS260. Durch 

die variable Montageposition des Betätigers ist es möglich, den 

Sicherheitssensor links, rechts oder oberhalb des Türgriffs zu 

LIEFERBAR AB SOMMER 2024 

Mit dem DHS-Türgriffsystem und den damit kombinierbaren 

Möglichkeiten der Stellungsüberwachung und 

Zuhaltung steht dem Maschinenbau ein neuartiges 

und praxisgerechtes System zur Verfügung, das alle 

Funktionen der Mensch-Maschine-Schnittstelle an 

der Schutztür abdeckt. Zubehör wie eine Sperrzange, 

Montageplatte, Fluchtentriegelung und Notentsperrung 

runden das Programm ab. Das DHS-System ist voraussichtlich 

ab Sommer 2024 lieferbar. 



01 

01 Die Kombination 

von Türgriff, 

Sicherheitsschaltgerät 

und Bedien-/ Anzeigeelementen 

hat sich 

bereits bewährt 

02 Das neue 

Türgriffsystem DHS ist 

mit der Zuhaltung AZM40 

und dem neuen Bedienfeld 

BDF40 kombinierbar 

03 

02 

03 Der Türgriff ist mit einem Drucktaster ausgestattet, dessen 

Farbe durch Tasterkappen individuell festgelegt werden kann 


montieren. In den Varianten F0 und F1 übernimmt der RSS260 

die Aufgaben eines Sicherheitsrelaisbausteins. Das heißt, die 

Überwachung der beweglichen Schutzeinrichtung sowie der 

direkt von den Sensorausgängen angesteuerten Schütze wird von 

der integrierten Logik im Sensor ausgeführt. Der Vorteil: Der 

Einsatz eines separaten Auswertegeräts ist nicht nötig. Bei der 

Variante F0 erfolgt der Wiederanlauf der Maschine automatisch, 

sobald alle Schutztüren geschlossen sind. Es kann jedoch zusätzlich 

ein „Freigabetaster“ – ohne Flankenüberwachung – in den 

Rückführkreis (EDM – External Device Monitoring) geschaltet 

werden. 

INTEGRATION EINER KOMPAKTEN 

SICHERHEITSZUHALTUNG 

Wenn gefährliche Nachlaufbewegungen zu erwarten sind oder 

aber aus Gründen des Prozessschutzes kein Öffnen der Schutztür 

ermöglicht werden soll, hält das DHS-System auch eine Lösung 

bereit: die Kombination mit der elektronischen Sicherheitszuhaltung, 

dem AZM40. Das bistabile Zuhalteprinzip schafft die 

Voraussetzung dafür, dass bei einem Stromausfall der jeweils 

letzte Sperrzustand der Zuhaltung beibehalten wird und die 

Schutzeinrichtung zugehalten bleibt. Zu den Optionen gehören 

hier eine Notentsperrung (von außen) und eine Fluchtentriegelung 

(aus dem Gefahrenbereich heraus). Der AZM40 lässt sich 

direkt an 40-mm-Profilsysteme montieren. 

Für abweichende Profilsystembreiten stehen die Universal- 

Montageplatten zur Verfügung. Damit ist eine schnelle und 

kostengünstige Montage des AZM40 für die verschiedensten 

Profilsystembreiten sichergestellt. 

Bilder: Schmersal 

www.schmersal.com 



ABSOLUT ENCODER FÜR RUNDTISCHE 

Hiwin bietet jetzt auch Absolut Encoder für seine Rundtische an, unter anderem mit Functional 

Safety. Zusätzlich ergänzen zwei neue Baugrößen die flachen und leichten DMN-Rundtische. 

Die Absolut Encoder sind mit Functional Safety oder als hochauflösende Ausführung verfügbar. 

Damit sind die Drehachsen für das dynamische Positionieren in anspruchsvollen Automatisierungs- 

und Präzisionsanwendungen geeignet. Durch den Einsatz von Encodern mit Functional 

Safety lassen sich die drehmomentstarken und einbaufertigen Rundtische nahtlos in Anwendungen 

mit hohen Sicherheitsanforderungen integrieren. Als Schnittstellen stehen EnDat 2.2 oder 

BiSS-C Interfaces zur Auswahl. Des Weiteren ergänzt Hiwin mit den neuen Baugrößen DMN21 und DMN22 seine kompakte 

Rundtisch-Baureihe. Mit einem Außendurchmesser von 65 mm bieten sie alle Vorteile der Direktantriebe auch im kleinen Maßstab. 

www.hiwin.de 

SCHLEIFRING-PORTFOLIO ERWEITERT 

Die Kübler Group kann auf mehr 

als 20 Jahre Erfahrung in der 

Übertragungstechnik zurückblicken. 

Jetzt bringt das Unternehmen 

Produkterweiterungen und eine 

neue Schleifring-Plattform auf 

den Markt. Für den kompakten 

und wirtschaftlichen Schleifring 

SR060E hat Kübler beispielsweise ein Easy Connect Modul 

entwickelt. Die Schutzkappe mit M12-Steckverbindern 

macht den Schleifring zu einer Plug-and-Play-Lösung 

mit reduzierten Installationszeiten und verringert die 

Gefahr von Verdrahtungsfehlern. Basierend auf den 

Anforderungen der Industrie und der Automatisierung 

bezüglich Industrie-4.0- oder IIoT-Konzepten hat das 

Unternehmen zudem die Baureihe SR085 um ein Ethernet- 

Modul erweitert. Dieses erlaubt eine Übertragungsrate von 

100 Mbit/s. Durch die steigende Vernetzung und Komplexität 

von Maschinen- und Anlagensteuerungen ist eine 

Ethernet-Übertragung in Gigabit-Geschwindigkeit inzwischen 

unumgänglich. Mit der neuen Schleifring-Plattform 

„Industrial Line“ folgt Kübler dieser Anforderung. Das 

implementierte 1-Gbit-Modul arbeitet ohne weitere 

elektronische Bauteile und unabhängig vom eingesetzten 

Ethernet-Protokoll bei geringen Kosten. 

www.kuebler.com 

SICHERES HANDLING VON BATTERIEZELLEN 

Als erstes Standardprodukt aus 

dem E-Mobility-Bereich stellt 

Schunk den Rundzellengreifer RCG 

vor. Das pneumatisch gesteuerte 

Magnetsystem ermöglicht das 

Handling einzelner Batteriezellen 

sowie das präzise, prozesssichere 

Bestücken kompletter Zellcluster 

ohne Störkontur. Der RCG verfügt 

über ein pneumatisch gesteuertes Magnetsystem, mit dem sich 

Batteriezellen magnetisch aufnehmen und ablegen lassen. Der 

Permanentmagnet im Inneren jedes Einzelgreifers stellt die 

Greifkrafterhaltung während des kompletten Prozesses sicher. Auch 

bei einem eventuellen Energieverlust während eines Not-Stopps 

bleibt die Batterie fest am Greifer. Die Haltekraft des Magneten von 

mehr als 70 N ist für alle gängigen Batterielängen ausgelegt und 

ermöglicht hohe Beschleunigungen bei den eingesetzten Robotern. 

Zur Prozesssicherheit des RCG tragen auch die sensorische Werkstück- 

und Zustandserkennung bei. Sie erkennen, ob eine Batterie 

vorhanden ist und ermöglichen die Kolbenhubabfrage. Um innerhalb 

des Batterieclusters eine möglichst hohe Packdichte 

der Rundzellen ohne Störkontur zu ermöglichen, ist der RCG 

auf Batteriezellen mit 46 mm abgestimmt. Der Greifer ist ohne 

Zentrierung, mit 2-fach- oder mit 4-fach-Zentrierung zum 

Toleranzausgleich beim Aufnehmen der Batteriezellen erhältlich. 

www.schunk.com 

GLEIT-SCHIEBEFÜHRUNGEN MIT INDIVIDUELLER POSITIONIERUNG 

Rose+Krieger erweitert sein Programm an Einrohr-Linearachsen um die Gleitführungen RK LightUnit-G 

und RK LightUnit-G telescope. Besonderes Merkmal der leichten Aluminiumkomponenten ist die 

einstellbare Rastposition des Führungsschlittens oder -rohrs. Das Aluminium-Führungsprofil der RK 

LightUnit-G ist im Zuschnitt bis zu einer Länge von 1.500 mm frei wählbar. Für die exakte Positionierung 

des per Hand verstellbaren Führungsschlittens werden Positionierungselemente in der Nut des offenen 

C-Führungsprofils befestigt. Beim Verfahren rastet der Rastbolzen des Führungsschlittens automatisch 

in diese ein. Der Anwender kann die Aluminium-Elemente jederzeit mittels eines Innensechskantschlüssels 

lösen und an anderer Stelle wieder arretieren. Damit sind beliebig viele Rastpositionen ohne 

Bohren möglich. Die Teleskopausführung RK LightUnit-G telescope besitzt dagegen ein per Hand einstellbares Führungsrohr. Dabei 

können ebenfalls mittels der Positionierungselemente im C-Führungsprofil beliebig viele Rastpositionen definiert werden. 

www.rk-rose-krieger.com 

bewegen spannen heben 

bewegen spannen heben 

TOSS GmbH & Co. KG PNEUMATIC 

TOSS Dresdener Str. GmbH 4 - D-35418 & Co. Alten-Buseck KG PNEUMATIC 

Dresdener Tel. +49 / (0) Str. 6408-9091-0 4 - D-35418 - Alten-Buseck 

www.toss-gmbh.de 

Tel. +49 / (0) 6408-9091-0 - www.toss-gmbh.de 

PNEUMATIC-BAUSTEIN 

PNEUMATIC-BAUSTEIN 

Pneumatic-Baustein mit Kugelführung 

Pneumatic-Baustein oder als Schlittenführung mit Kugelführung 

mit Spindel 

oder als Schlittenführung mit Spindel


SO SPAREN KONSTRUKTEURE 

ZEIT UND NERVEN 

Auf dem Weg vom Komponenten-Design-In bis zur Inbetriebnahme 

einer Maschine können viele Zeitfresser liegen. Die 

gute Nachricht: Es gibt Abkürzungen. Fünf Lösungen aus dem 

Sensorbereich zeigen, wie Konstrukteure und Monteure 

schneller ans Ziel kommen. 


Ein bisschen was geht immer. Von Konstruktionsidee bis 

Montage lässt sich in den meisten Arbeitsschritten noch 

Zeit einsparen. Man muss nur wissen wie. Um Anwendern 

die Arbeit so einfach wie möglich zu machen, stellt der 

Sensorspezialist Baumer für seine smarten Sensoren zusätzliche 

digitale Services kostenfrei zur Verfügung. Ingenieure sollen damit 

schnell das volle Potenzial smarter Sensoren erkennen und 

nutzen. 

LÖSUNG 1: DER DIGITALE 

CAD-SENSORZWILLING 

Ein Beispiel sind die smarten 2D-Profilsensor der OX-Serie. Diese 

Baumer Modelle zählen zu den kompaktesten Profilsensoren 

ihrer Klasse und sind dabei besonders leistungsstark und leicht. 

Holger Thissen, PR Manager Baumer Group, Frauenfeld, Schweiz 

Aber wie fügt sich der Sensor in eine Maschine ein? Wie verhalten 

sich Blindbereich, Empfangsbereich und Erfassungsbereich? Für 

Konstrukteure sind das die wichtigen Fragen. Um sie zu beantworten, 

gehen die meisten Anwender derzeit noch den mühsamen 

Weg: Sie suchen Abmessungen und Erfassungsbereich 

aus Datenblättern zusammen und konstruieren diese im CAD- 

System nach. Doch das ist zeitaufwendig und fehleranfällig. 

Die Baumer Lösung ist smarter. Das Unternehmen stellt das 

gesamte 3D-CAD-Modell des Sensors inklusive Erfassungsbereich 

etc. als digitalen Zwilling bereit. Konstrukteure können die 

gelieferten Daten unkompliziert in ihre Modelle übernehmen 

und mit dem Maschinendesign abgleichen. Sie sehen die Sensorabmessungen, 

Erfassungsbereich, Blindbereich und Empfangsbereich 

und können so beispielsweise die ideale Positionierung 

und Parametrierung schon am Bildschirm ermitteln. Dank der 

erweiterten Informationen in den Sensor CAD-Modellen von 

Baumer können Nutzer die technischen Daten besser und 

schneller verstehen. Das beschleunigt die mechanische Integration 

und vermeidet aufwendige Nachbesserungen während der 

Montage und Inbetriebnahme. Dieser intuitive Zugang zu den 

Geräteeigenschaften erleichtert sowohl erfahrenen Ingenieuren 

als auch Einsteigern die Konstruktionsarbeit enorm. Ein nicht zu 



LÖSUNG 2: SCHNELLE UND 

EINFACHE MONTAGE 

Bei optischen Sensoren ist in der Montage die Ausrichtung der 

Lichtschranken beziehungsweise Lichttaster in der Maschine ein 

wichtiges Thema. Der Sensor muss so montiert sein, dass der 

Lichtstrahl die Zielregion exakt trifft. Bei einer Reflexions-Lichtschranke 

ist dies der gegenüberliegende Reflektor. Das klingt einfach, 

kostet in der Praxis aber Zeit. Denn es kann viele Arbeitsschritte 

erfordern, bis der Lichtstrahl genau trifft. 

DER SENSOR WIRD MONTIERT 

WIE KONSTRUIERT – EINE 

ZUSÄTZLICHE AUSRICHTUNG 

IST NICHT ERFORDERLICH 

Hier ist es ein großer Vorteil, wenn der Strahlverlauf dank digitalem 

CAD-Sensorzwilling (siehe Lösung 1) nicht manuell konstruiert 

werden muss und der Sensor eine vordefinierte Ausrichtung 

der optischen Achse hat – wie bei Sensoren von Baumer. Der 

Lichtstrahl ist hier per Design exakt auf die Befestigungslöcher 

referenziert, sodass die einzelnen Bauteiltoleranzen aufgehoben 

werden. Als Ergebnis ist der Lichtstrahl über die gesamte Sensorserie 

mit gleichbleibender Genauigkeit garantiert. Dieses qTarget 

genannte Merkmal ermöglicht eine schnelle und einfache Montage 

ohne Feinjustierung sowie einen unkomplizierten Sensoraustausch. 

Dank qTarget entsprechen die Strahlverläufe des 

CAD-Modells zuverlässig der Realität, was eine zeitsparende 

Durchgängigkeit von der Planung bis zur Montage garantiert. 

Kurz gesagt: Der Sensor wird montiert wie konstruiert – ohne zusätzliche 

Ausrichtung. 

unterschätzender Vorteil bei zunehmendem Fachkräftemangel. 

Die Familie der digitalen CAD-Sensorzwillinge wird laufend größer: 

Die 3D-CAD-Daten liefert Baumer derzeit für Ultraschallsensoren, 

Lichtschranken, Lichttaster, Laser-Distanzsensoren 

AZ_210 x und 75 Schalter.qxp_Layout Profilsensoren. 

1 28.02.23 09:09 Seite 2 

LÖSUNG 3: KOSTENFREIE SOFTWARE 

FÜR IO-LINK GERÄTE 

Baumer unterstützt das Sensorengineering mit weiteren kostenfreien 

Tools. Besonders beliebt ist die Software Baumer Sensor 

Suite. Nach dem Motto „The smartest way to use IO-Link devices“ 

vereinfacht dieses intuitiv zu bedienende Software-Tool das 

Evaluieren, Parametrieren und Nutzen von IO-Link Sensoren 

DRUCKSCHALTER VAKUUMSCHALTER 

DIFFERENZ-DRUCKSCHALTER DRUCKSENSOREN 

ELEKTRONISCHE DRUCKSCHALTER 

MEHR ERFAHREN 

www.layher-ag.de 

Flexible Technologie


01 

02 Das Baumer-Feature 

qTarget bringt Zeitersparnis 

bei der Montage 

02 

03 Die Baumer Sensor Suite 

ist eine anwenderfreundliche 

PC-Software zur Evaluation, 

Auswahl und Parametrierung 

von IO-Link-Geräten 

01 Business Development Manager 

Dominik Unger zeigt eines der smarten 

Baumer-Tools für Konstrukteure: den 

digitalen CAD-Sensorzwilling des Laser- 

Distanzsensors OM20 mit Strahlverlauf 

03 

04 

05 


04 Die digitale Schnittstelle IO-Link bietet eine Reihe 

von Vorteilen, unter anderem niedrigere Kosten und 

ein digitales Signal ohne Rauschen 

und Aktoren deutlich. Anwender sehen dabei am Computer, 

was der Sensor sieht. Durch das direkte visuelle Feedback kann 

der Ingenieur IO-Link Geräte effizienter, präziser und schneller 

parametrieren. Ein Beispiel ist die Einstellung von SSCs (Switching 

Signal Channel) bei messenden Sensoren oder die 

Schallkeule bei Ultraschallsensoren. Das macht die BSS zu einem 

zentralen Werkzeug in der Applikationsentwicklung, da 

sie mit allen verfügbaren IO-Link Geräten über IO-Link Master 

– auch von Drittherstellern – kommuniziert. Dank der zukunftssicheren 

und modernen Architektur ist die BSS das ideale 

Framework für weitere, kunden individuelle Apps und digitale 

Services. Zusätzlich bietet Baumer einen USB-C IO-Link Master, 

der in jede Hosen tasche passt. Ohne extra Spannungsversorgung 

ist er die ideale Schnittstelle zwischen Sensor und Computer: 

am Schreibtisch, bei der Maschineninbetriebnahme 

oder beim Service. 

05 Kompakt, schnell und einfach in der 

Handhabung: Der Multicode-Leser IDC200 

beschleunigt das Engineering unter anderem 

durch Auto-Setup und intuitives Webinterface 

LÖSUNG 4: IO-LINK VEREINFACHT MESSAUF- 

GABEN, DIE HÖCHSTE PRÄZISION ERFORDERN 

Induktivsensoren von Baumer mit komplett integrierter Elektronik 

können mikrometergenau Abstände zuverlässig messen. Das 

eröffnet ganz neue Anwendungsgebiete. So können beispielsweise 

kosteneffizient Kräfte und Dehnungen in Maschinen, Anlagen 

und Werkzeugen gemessen werden. 

Messungen mit dieser Genauigkeit erfordern eine ebenso akkurate 

und stabile Übertragung des Messsignals. Hierfür wird 

heute oft eine analoge Schnittstelle verwendet (strom- oder 

spannungsbasiert). Bei den bekannten Analogausgängen ergeben 

sich besondere Herausforderungen: Wegen der Sensitivität 

(wenige V/mm beziehungsweise mA/mm) dieser Ausgänge, arbeitet 

man oft im mV- oder µA-Bereich. Rauschen auf der Leitung 

aufgrund von umliegenden elektromagnetischen Feldern oder 


auch der Einfluss des Kabels können das Messsignal signifikant 

beeinträchtigen. Teure, geschirmte Kabel sind 

nötig, und die Kabellänge sollte auf ein Minimum begrenzt 

werden. Zusätzlich sind steuerungsseitig hochauflösende 

analoge Wandler gefragt, die ebenfalls in der Gesamtkostenrechnung 

zu Buche schlagen. 

Induktive Sensoren von Baumer sind zusätzlich zu den 

Varianten mit analoger Schnittstelle auch in verschiedensten 

Bauformen mit IO-Link verfügbar. 

Der Einsatz dieser digitalen Schnittstelle ist für Anwendungen, 

die mikrometergenau Abstände messen, eine interessante 

Option mit weniger Aufwand und geringeren 

Kosten. Die Verwendung von IO-Link bietet eine Reihe 

von Vorteilen: 

einfache Anbindung an Steuerungen über IO-Link 

Master – geringere Kosten im Vergleich zu hochauflösenden 

AD-Wandlerkarten 

einfache Integration aufgrund der IODDs (IO Device 

Description) 

bis 20 m ohne geschirmtes Kabel 

rauschfreie, digitale Übertragung ohne zusätzliche 

Wandlungen 

Über IO-Link ist der Sensor zudem einfach parametrierbar. 

Mit entsprechenden Filtereinstellungen kann so zum 

Beispiel die optimale Balance zwischen Ansprechzeit 

und Auflösung gefunden werden. Als intuitives Tool bietet 

sich hier die kostenfreie Software Baumer Sensor Suite 

an (siehe Lösung 3). 

LÖSUNG 5: MULTICODE-LESER – EINFACH 

ZU BEDIENEN, SCHNELL EINSATZBEREIT 

Aktuellstes Beispiel für ein besonders anwenderfreundliches 

Produkt ist der kompakte Multicode-Leser IDC200. 

Er zeichnet sich durch Benutzerfreundlichkeit mit einfacher 

Montage, Integration und Inbetriebnahme aus. Via 

USB-C kann der Multicode-Leser einfach an einen Computer 

angeschlossen und per Webinterface in Betrieb genommen 

werden. Das Auto-Setup ermöglicht mit nur einem 

Click das Lesen von mehreren, unterschiedlichen 

Codes. Für die einfache Integration des Code-Lesers sorgen 

das platzsparende Gehäuse, passendes Zubehör, 

Ethernet- und USB-C-Schnittstellen und die verfügbaren 

Protokolle TCP/IP, Profinet sowie DIOs. Dank frei konfigurierbarem 

Datentelegramm lässt sich der IDC200 

einfach in bestehende Systeme einbinden. 

Diese Beispielliste, die sich um viele weitere Baumer- 

Produkte und -Features verlängern lässt, zeigt: Zeit lässt 

sich in jedem Schritt von Konstruktionsidee bis Montage 

einsparen. Man muss nur wissen wie. 

Bilder: Baumer 

VON KONSTRUKTIONSIDEE 

BIS MONTAGE LÄSST SICH IN 

VIELEN ARBEITSSCHRITTEN 

ZEIT EINSPAREN 

www.baumer.com 

THINK 

SMART. 

THINK 

HALDER- 

PINS. 

Das Werkzeug, für das 

Sie kein Werkzeug brauchen. 

www.halder-pins.de

TITELSTORY 


ZUVERLÄSSIGE KUPPLUNGEN 

FÜR HIGHSPEED-ANWENDUNGEN 


Simone Dauer, Pressereferentin, Chr. Mayr GmbH + Co. KG, Mauerstetten 

Antriebsachsen im Highspeed-Bereich benötigen zuverlässige Kupplungen – sowohl 

für den Überlastschutz als auch für den Ausgleich von Wellenversatz. Deshalb ist 

bereits bei der Auswahl der Kupplungen ein kritischer Blick auf die technischen 

Produktdetails und das Leistungsspektrum des Anbieters unabdingbar. Interessant 

sind gerade bei den hohen Drehzahlen gewichtsoptimierte Varianten aus leichteren 

Materialien – bei gleichbleibender Leistungsdichte. 



Mauerstetten. „Aber wenn eine Wellenkupplung versagt, dreht 

sich am Ende der Anlage auch nichts. Deshalb ist es wichtig, dass 

die Kupplungen genau zu der jeweiligen Anwendung passen. 

Entscheidend ist aber auch, dass gerade solche Standardbauteile 

zum Beispiel über einen Online-Konfigurator einfach auszuwählen 

und dann aber auch schnell lieferbar sind.“ 

FÜR EIN EXAKTES MESSERGEBNIS 

Wellenausgleichskupplungen sind ein essenzieller Bestandteil in 

Prüfständen. Denn sie minimieren die auf den Messflansch 

wirkenden Störgrößen. Diese Störgrößen oder sogenannte parasitäre 

Kräfte entstehen oftmals durch Ausrichtfehler im Antriebsstrang. 

So treten in fast allen Anwendungen Versätze zwischen 

An- und Abtriebsseite auf. Zusammen mit dem Messflansch 

kommen daher Wellenausgleichskupplungen zum Einsatz. Hier 

HIGHSPEED-KUPPLUNGEN 

BIETEN ZUVERLÄSSIGEN 

SCHUTZ, OHNE MESSSIGNALE 

ZU BEEINFLUSSEN 

ist es wichtig, dass die geometrische Grundlage stimmt und die 

Kupplungen schon in ihrer Standardausführung für Messflansche 

und Highspeed ausgelegt sind. „Es gilt, die Balance zwischen 

Steifigkeit und Elastizität zu finden, um Rückstellkräfte auf 

das System zu vermeiden“, fasst Daniel Brecheisen, Konstrukteur 

bei Mayr Antriebstechnik, die Anforderungen an die Ausgleichskupplungen 

zusammen. 

PRÄZISE FERTIGUNG UND HOHE WUCHTGÜTE 

Entscheidendes Kriterium der Mayr-Kupplungen ist, dass sie 

kompakt und leistungsdicht sind. Auch Ausführungen aus Stahl 

müssen sich bereits durch eine geringe Masse und Massenträgheit 

auszeichnen und dabei hohe Drehzahlen bis 30.000 U/min 

erreichen. Dazu kommen eine präzise Fertigung mit wenig 

Schnittstellen sowie eine hohe Laufruhe und Wuchtgüte. Generell 

ist es daher wichtig, dass Anwender bei der Auswahl der 

Nicht nur auf der Straße, sondern auch in den Fabrikhallen 

liegen elektrische Antriebe im Trend. Denn immer 

mehr Hersteller suchen verstärkt nach einfachen, energieeffizienten 

und sauberen Lösungen. Mit der Elektrifizierung 

einher geht dabei auch eine Zunahme an dynamischen, 

schnelldrehenden Antriebsachsen und die Sicherheit und die 

Zuverlässigkeit rücken in den Fokus. 

Doch was bedeutet das konkret für die Antriebe und ihre Komponenten? 

„Der Auswahl von Wellenkupplungen – sozusagen als 

Standardbauteil – wird häufig wenig Beachtung geschenkt“, erklärt 

Ralf Epple, Produktmanager bei Mayr Antriebstechnik in 

SCHNELLE VERFÜGBARKEIT 

IM BEDARFSFALL 

Anwender sollten bei der Auswahl der Kupplungen auch 

auf ihre Verfügbarkeit achten. Bietet ein Hersteller 

gewichtsoptimierte Kupplungen bereits im Standard- 

Portfolio an? Tragen die Standard-Baureihen den stetig 

steigenden Anforderungen an Drehzahl und Dynamik 

Rechnung? Das gewährleistet, dass im Bedarfsfall schnell 

auf eine solide und zuverlässige Basis zurückgegriffen 

werden kann. 



01 02 

01 Die Highspeed-Elementekupplungen sind speziell auf die 

hohen Anforderungen in der Prüfstandstechnik zugeschnitten 

40 Prozent bis 60 Prozent der Stahlausführung je nach Bauform 

und Größe. Die Leistungsdichte dagegen bleibt unverändert. 

TITELSTORY 


02 Neben den Versuchen im eigenen, umfangreichen Prüffeld 

arbeitet Mayr im Highspeed-Bereich auch mit Hochschulen 

und anderen Forschungseinrichtungen zusammen 

03 Prüfstand zum Testen eines hochdrehenden E-Motors 

mit Wellenkupplungen von Mayr 

04 In Zusammenarbeit mit der TU Darmstadt im Bereich 

Motorsport wurden Projekte mit Drehzahlen deutlich über 

30.000 U/min umgesetzt 

Kupplung und des Materials immer die Applikation im Blick 

haben. Hier gilt es, zwischen den Materialeigenschaften zum 

Beispiel Gewicht, Steifigkeit oder Dauerfestigkeit und der finalen 

Anwendung, also den tatsächlichen Drehzahlen, Lastwechsel, 

Lastzyklen, Lagerabständen und Bohrungsdurchmessern abzuwägen. 

Letztendlich zählt natürlich auch das Preis-Leistungsverhältnis. 

GEWICHTSOPTIMIERTE VARIANTEN 

BEI GLEICHER LEISTUNGSDICHTE 

„Bei den Industrie-Prüfständen, auch im Bereich E-Mobilität, 

pendeln sich die Drehzahlen im Moment bei 25.000 U/min bis 

30.000 U/min ein“, erläutert Ralf Epple. „Allerdings gibt es im Bereich 

Forschung und Entwicklung, wo wir mit Hochschulen und 

anderen Forschungseinrichtungen zusammenarbeiten, oder 

auch im Motorsport Projekte mit Drehzahlen deutlich über 

30.000 U/min.“ Die Erfahrungen aus diesen Projekten nutzt das 

Unternehmen zusätzlich zu den Erkenntnissen aus dem eigenen 

Prüffeld, um den Standard permanent weiterzuentwickeln. Aktuell 

hat Mayr Antriebstechnik daher basierend auf der bewährten 

Roba-DS-Stahllamellenkupplung eine gewichtsoptimierte Variante 

aus Aluminium entwickelt. Im Vergleich zur Stahlausführung 

ist der Außendurchmesser dieser neuen Kupplung um bis 

zu 10 mm reduziert, die Masse und Massenträgheit liegen bei 

ZUVERLÄSSIGER ÜBERLASTSCHUTZ 

BEI HOHEN DREHZAHLEN 

Auch im Bereich der Überlastkupplungen hat Mayr Antriebstechnik 

neue Ausführungen aus Aluminium im Programm, die in 

Highspeed-Anwendungen zum Einsatz kommen. Und auch hier 

gilt: Die Sicherheitskupplung, die Prüflinge und Messeinheiten 

vor Schäden durch Überlast schützt, muss in ihrer Ausführung zu 

ERFAHRUNGEN AUS 

FORSCHUNGSPROJEKTEN 

HELFEN DABEI, KUPPLUNGEN 

WEITERZUENTWICKELN 

diesen Qualitäten passen. Ein Serienprüfstand für Getriebe beispielsweise 

benötigt ein konstantes Prüfergebnis in einem engen 

Fenster. Eine unpräzise Kupplung, die das Messsystem beeinflusst, 

macht die Bewertung im Prüffeld schwierig. Das Messergebnis 

wird verfälscht. Hinzu kommt bei Highspeed-Anwendungen 

auch die Sicherheit von Menschen und Maschinen. So 

muss die Sicherheitskupplung zuverlässig zum richtigen Zeitpunkt 

auslösen, ansonsten können Kollisionen bei hohen Drehzahlen 

schwere Schäden verursachen. 

SPIELFREIE, KOMPAKTE SICHERHEITS- 

KUPPLUNGEN MIT HOHER LEISTUNGSDICHTE 

Übersteigt in einem Prüfstand das Drehmoment den an der 

Sicherheitskupplung eingestellten Grenzwert, rastet die Kupplung 

aus und trennt An- und Abtrieb innerhalb von Sekundenbruchteilen. 

Damit wird ein teurer Schaden an Antriebsstrang, 

Messwelle oder Prüfling zuverlässig verhindert. Die Sicherheitskupplungen 

müssen das Drehmoment dabei spielfrei und mit 



03 04 

hoher Drehsteifigkeit übertragen. Sie müssen außerdem kompakt 

bauen und ein geringes Massenträgheitsmoment, aber eine hohe 

Leistungsdichte aufweisen. Erreicht wird ein kompaktes, leistungsdichtes 

Design der Kupplungen durch einen kleinen Außendurchmesser 

bei einem verhältnismäßig großen Bohrungsdurchmesser. 

Und auch die integrierten Elemente, über die bei 

den Kupplungen von Mayr Antriebstechnik die Drehmomentübertragung 

erfolgt, sind speziell ausgewählt und symmetrisch 

angeordnet. Letztendlich gilt für die Auslegung: Bohrungsdurchmesser, 

Außendurchmesser und Elementegröße müssen 

aufeinander abgestimmt sein, um ein schwingungsarmes System 

zu erhalten, das im Auslösefall präzise funktioniert. 

REPRODUZIERBARES SYSTEM 

HOCHPRÄZISE KUPPLUNGEN FÜR 

EXAKTE MESSERGEBNISSE 

Die Highspeed-Sicherheitskupplungen EAS‐HSE von 

Mayr Antriebstechnik sind formschlüssige, freischaltende 

Sicherheitskupplungen. Sie sind speziell auf die 

Bedürfnisse der Prüfstandstechnik zugeschnitten. 

Die Sicherheitskupplungen schützen teure Prüflinge 

und sensible Messeinheiten vor Überlastschäden ‒ 

zuverlässig und genau bis in höchste Drehzahlbereiche. 

Hochpräzise Wellenkupplungen gleichen auftretende 

Versätze aus und schützen den Antriebsstrang vor 

unerwünschten Belastungen. Sie stehen für zuverlässige 

und exakte Messergebnisse bei geringeren Ausfallzeiten 

und Kosten. Die Größenstaffelung der Prüfstandkupplung 

ist exakt auf die gängigen Messflanschgrößen 

abgestimmt. 

Daneben ist bei Hochdrehzahl-Anwendungen eine hohe Wuchtgüte 

jeder Einzelkomponente unabdingbar, um in der Kombination 

der Bauteile eine optimale Laufruhe des Antriebsstrangs zu 

erreichen. Mit steigender Drehzahl verursacht Unwucht erhebliche 

Fliehkräfte und Schwingungen. Das belastet die gesamte 

Prüfstandkonstruktion, führt zu unruhigem Lauf und verfälscht 

die Prüfergebnisse der Messeinrichtungen. Daher stand bei der 

Entwicklung der Highspeed-Kupplungen auch die Optimierung 

der Massenunwucht im Vordergrund. Alle Bauteile sind mit sehr 

hoher Genauigkeit und Rundlaufqualität präzise gefertigt. 

„Durch definierte Geometrien berücksichtigen wir in der Konstruktion 

Wuchtgüte und Laufqualität“, erklärt Günter Hable. 

„Wir stellen sicher, dass die vielen Einzelteile, aus denen die 

Sicherheitskupplungen bestehen, ihre Lage innerhalb der Kupplung 

auch nach Überlast nicht verändern.“ Zudem werden die 

Kupplungen in komplett montiertem Zustand gewuchtet. Diese 

Wuchtgüte bleibt auch nach vielmaligem Ausrasten erhalten, ist 

also reproduzierbar. Dafür ist die Position für die synchrone 

Wiedereinrastung auf der Kupplung deutlich markiert. 

KEIN VERSCHLEISS DURCH SPIELFREIE 

WELLE-NABE-VERBINDUNG 

Damit die vollständig montierten, auf das erforderliche Drehmoment 

eingestellten und gewuchteten Sicherheitskupplungen 

die notwendige Wuchtgüte auch nach Integration in die jeweilige 

Prüfstandanwendung gewährleisten, ist das Fügespiel zwischen 

der jeweiligen anwenderspezifischen Welle und der 

Kupplungsbohrung minimiert. Die reibschlüssige Welle-Nabe- 

Verbindung stellt eine spielfreie Drehmomentübertragung 

sicher. Damit wird ein reproduzierbarer Kupplungsanbau mit 

reduzierten Schwingungen ermöglicht. Dies verringert den Verschleiß 

im gesamten Antriebsstrang und stellt die dauerhafte 

Funktionsfähigkeit der Kupplung sicher. Neben der Überlastkupplung 

selbst werden damit auch Lagerungen und die eingesetzte 

Messtechnik geschont. 

Bilder: Aufmacher + 01 ‒ 02 Mayr Antriebstechnik, 

03 ‒ 04 TU Darmstadt Racing Team e.V. 

www.mayr.com 



KOMPAKTER MOTION CONTROLLER 

Faulhaber stellt einen neuen, sehr kompakten integrierten Motion Controller vor: 

Der 22xx…BX4 IMC ist in die leistungsstarken bürstenlosen Motoren der 22xx…BX4- 

Familie bereits integriert. Die Einheit verlängert den einzelnen Motor nur um 18 mm 

und beinhaltet einen vollwertigen Servocontroller sowie einen 12-Bit-Encoder. Die 

Ausführung mit RS232-Schnittstelle eignet sich zur Einbindung vom PC oder über 

Embedded-Master. Die CANopen-Ausführung kann für industrielle Automatisierungsnetzwerke 

eingesetzt werden. Durch die vollständige Konformität mit dem CiA 402 Servo 

Drive Standard werden gängige SPSen direkt unterstützt. Mit der RS232-Version können jedoch auch mehrere Antriebe über 

einen einzigen Master-Port gesteuert werden. Der integrierte Motion Controller kann typische Aufgaben wie das Homing eines 

Antriebs direkt übernehmen, und zwar über seine lokalen digitalen und analogen I/Os. Alternativ können beide Ausführungen 

auch stand alone, das heißt ohne Master betrieben werden. Seine digitalen und analogen I/Os können in diesem Fall sehr flexibel 

für lokale Steuerungsaufgaben oder für diskrete Soll- und Istwerte genutzt werden. 

www.faulhaber.com 

ERWEITERTE FREIHEITSGRADE BEI 

DER ANTRIEBSAUSLEGUNG 

Der Frequenzumrichter 

SD4S von Sieb & Meyer 

ist die Stand-Alone-Variante 

der neuen Produktgeneration 

SD4x. Erste 

verfügbare Modelle 

zielen auf Motoren und 

Spindeln im Bereich von 

wenigen 100 Watt bis 

6 kW ab. Die aktuell 

kleinste Baugröße mit einer Leistung von 300 W/50 VAC und 

800 W/230 VAC hat Sieb & Meyer mit einer Baubreite von 

40 mm realisiert. Auch das per 400 VAC versorgte Gerät mit 

einer Leistung von 6 kW kommt mit einer geringen Breite von 

80 mm aus. Regelungsseitig ermöglicht der SD4S den Betrieb 

von geberlosen Asynchron,- Synchron- und IPM-Motoren bis 

zu einer Drehfeldfrequenz von 4.000 Hz (240.000 1/min). Das 

eröffnet neue Möglichkeiten bei der Auslegung von Antriebslösungen. 

Isolationsfestigkeit in den Motoren ist über eine 

galvanische Trennung des Thermokontaktes sichergestellt. 

Weiterhin verfügt der SD4S über Messsystem-Schnittstellen 

wie Biss-C, EnDat 2.2, TTL und Hall. Ein Webserver ermöglicht 

es, Basis-Geräteinformationen ohne zusätzliche Konfigurationssoftware 

abzurufen. Durch die integrierte Echtzeituhr 

lassen sich Fehlerfälle sowie Wechselwirkungen analysieren. 

Die Parametrierung erfolgt über eine Standard-Ethernet- 

Schnittstelle. Als zentrales Tool für die Parametrierung, 

Inbetriebnahme und Simulation der SD4x-Serie dient die 

Windows-Software drivemaster4. 

www.sieb-meyer.de 

RILLENKUGELLAGER AUCH FÜR EXTREME 

EINSATZBEDINGUNGEN 

Rillenkugellager sind robust, wartungsfreundlich und gelten 

als Allrounder unter den Wälzlagern. Hier bietet Findling 

neben Lösungen für Standardanwendungen die ABEG 

Extreme-Serien für harte Umgebungsbedingungen an. Die 

Anforderungen an Wälzlager bei sehr hohen oder niedrigen 

Temperaturen erfordern nicht nur spezielle Werkstoffe, 

sondern auch sorgfältig entwickelte Dichtungen und 

Schmiermittel. So werden für das Sortiment der Xtemp-Reihe 

Werkstoffe aus hochwertigem Wälzlagerstahl, Keramik 

oder PEEK mit ausgewählten Dichtungs- respektive Deckelmaterialen 

und Befettungsvarianten kombiniert. Damit 

stehen Rillenkugellager 

für Temperaturen von 

-70 bis 1.000 °C mit 

langer Lebensdauer 

zur Verfügung. Xspeed- 

Rillenkugellager sind 

speziell für hohe Drehzahlen 

und garantierte 

Sicherheit ausgelegt. 

Hierfür wurde bewährte 

Lagertechnik mit Dichtungen für Anwendungen im hohen 

Drehzahlbereich und Fetten zur Minderung der Reibung 

kombiniert. Sind trotz hoher Belastung eine lange Lebensdauer 

und eine zuverlässige Dichtungstechnik gefordert, 

kommen Xforce-Rillenkugellager zum Einsatz. Diese Kugellager 

gewährleisten im Schwerlastbereich durch besondere 

Dichtungen sowie einen verbesserten Schmierstoff einen 

minimalen Verschleiß und bestmöglichen Korrosionsschutz. 

www.findling.com 

OPTIMIERTE ANTRIEBSKONZEPTE FÜR DIE INTRALOGISTIK 

Mit dem LogiDrive-Lösungsraum bietet Nord seinen Kunden aus der Warehouse-Logistik 

zwei für die Branche optimierte Antriebskonzepte. LogiDrive Advanced und LogiDrive Basic 

überzeugen mit einem geringen Gewicht und einem kompakten Bauraum. Beide sind auf 

Anwenderfreundlichkeit getrimmt, können einfach verdrahtet werden, kommen mit einer 

integrierten Multi-Protokoll-Ethernet-Schnittstelle und internationalen Zertifizierungen. 

LogiDrive Advanced wurde auf die Energieeffizienz und CO 2 

-Ersparnis hin optimiert. Der 

IE5+-Synchronmotor ist mit einem dezentralen Frequenzumrichter Nordac ON+ und einem Getriebe aus dem Nord-Portfolio 

ausgestattet. Seinen hohen Wirkungsgrad leistet er über einen großen Drehzahl- und Lastbereich und ermöglicht so eine 

Variantenreduzierung. Beim LogiDrive Basic steht der Faktor Kosten im Mittelpunkt. Der IE3-Asynchronmotor verfügt über 

einen dezentralen Frequenzumrichter Nordac ON sowie ein Getriebe aus dem Nord-Portfolio. Die Komponenten erfüllen alle 

wesentlichen Standards von Warehouse-Anwendungen und bieten einen großen Verstellbereich. 

www.nord.com 



PRÄZISIONSGETRIEBE IN MASS CUSTOMISATION 

Mass Customisation kombiniert die Vorteile von Individualisierung und 

Massenproduktion. Das Ergebnis sind maßgeschneiderte Lösungen mit 

einem Höchstmaß an Performance, Wirtschaftlichkeit und Verfügbarkeit. 

Nabtesco hat sich das Produktionskonzept zu eigen gemacht. Der Getriebespezialist 

ist Großserienhersteller und Customising-Experte gleichermaßen 

und realisiert innerhalb kurzer Zeit kundenindividuelle, leistungsstarke und 

kosteneffiziente Getriebelösungen. Insbesondere die Getriebe der Baureihen 

Neco (Servogetriebe mit Vollwelle), Neco HT (High-Torque-Getriebe für den 

Schwerlasteinsatz) und RD-C (Hohlwellengetriebe mit drei Anbauvarianten) verfügen über ein hohes Maß an Modularität. Durch 

Kombinationen standardisierter Elemente entsteht ohne viel Aufwand eine Vielzahl an definierten Interfaces, die ein breites 

Spektrum an Anforderungen abdecken. Das ermöglicht eine große Flexibilität bei der Motoranbindung, eine wirtschaftliche 

Serienfertigung sowie eine hohe Verfügbarkeit mit schnellen Lieferzeiten. Die Präzisionsgetriebe in zykloider Bauart arbeiten 

präzise (Hystereseverlust 0,5 bis max. 1 arcmin), bieten einen minimalen Verschleiß über die gesamte Lebensdauer, eine hohe 

Schockbelastbarkeit (bis zu 500 % des Nenndrehmoments) sowie eine sehr gute Dynamik. 

www.nabtesco.de 

HYGIENISCHES 

MULTITALENT 

SEW-Eurodrive erweitert sein 

Edelstahl-Servomotoren-Portfolio 

um den B5-Flansch. Dieser 

bietet dem Maschinenbauer 

noch mehr hygienische Lösungsoptionen 

für sein Maschinendesign. 

Der B5-Flansch am 

Edelstahl-Servomotor erleichtert 

die Montage an unterschiedlichen 

Edelstahlgetrieben aus 

dem Automatisierungsbaukasten 

des Unternehmens. Daraus 

ergibt sich eine Vielzahl an 

neuen Kombinationsmöglichkeiten 

für unterschiedlichste 

Anwendungen. Ob Kegelradgetriebe 

(KES..), Stirnradgetriebe 

(RES..) oder Spiroplan-Winkelgetriebe 

(WES..): Durch die 

Verwendung hochwertiger 

Edelstähle sind die Getriebebaureihen 

auf die Anforderungen 

der hygienesensiblen und 

reinigungsintensiven Lebensmittel-, 

Getränke- und Pharmaindustrie 

sowie auf permanent 

feuchte Umgebungen ausgerichtet. 

Wie bei den Edelstahl- 

Servomotoren ist auch ihre 

Oberfläche reinigungsfreundlich, 

hochgradig säurebeständig 

und laugenresistent. Vertiefungen 

im Gehäuse, in denen sich 

Flüssigkeiten oder Schmutz 

ablagern und sammeln könnten, 

werden weitestgehend 

vermieden. 

www.sew-eurodrive.de 

MEHR ALS NUR ZYLINDER. 

Weitere Informationen unter: www.ahp.de


EINE FRAGE 

DER EINSTELLUNG 


Auch Sportwissenschaftler nutzen hydraulische 

Maschinenelemente in ihren Konstruktionen. Vor 

allem, wenn die Schnellkraft an bestimmten 

Trainingsgeräten analysiert wird. Da hierbei in den 

Endlagen hohe Kräfte walten, setzt das Institut für 

Sportwissenschaften der Universität Tübingen auf 

Industriestoßdämpfer von ACE. 

Seit über 180 Jahren ist das Tübinger Sportinstitut eine feste 

Größe in der deutschen Hochschullandschaft. Mittlerweile 

forschen und lehren mehr als 50 Wissenschaftlerinnen 

und Wissenschaftler zu verschiedenen Schwerpunktthemen 

in den Bereichen Leistung, Gesundheit und Bildung. Das 

Robert Timmerberg M. A., Fachjournalist, plus2 GmbH, Düsseldorf 

Spektrum reicht dabei von der Talentförderung und dem Design 

von Sportwettbewerben bis zur Schulbildung und der individualisierten 

Gesundheitsförderung. Den Arbeitsbereich III mit den 

Schwerpunkten Biomechanik, Bewegungs- und Trainingswissenschaft 

leitet Professor Dr. Veit Wank. Sein Team beschäftigt 

sich unter anderem mit der Analyse und der Optimierung von 

sportlichen Bewegungsabläufen. In der trainingswissenschaftlichen 

Forschung steht die Diagnose von Kraftfähigkeiten in 

Individualsportarten im Vordergrund. Zudem werden Talente 

aus Kadern von Leichtathletikverbänden und Mannschaften 

leistungsdiagnostisch betreut. 



Basis des Speerwerfens verwendet. In beiden Fällen bauen Athletinnen 

und Athleten für den maximalen Beschleunigungsweg 

eine Bogenspannung auf. Durch den aktiven Einsatz und den 

damit verbundenen Schub des hinteren Druckbeines in der 

Abwurfphase wird die wurfarmseitige Hüfte nach vorn gebracht, 

wodurch der Oberkörper vorgespannt wird. Dieser Prozess und 

das bewusste Nacheinander beim Einsatz von Schulter, Ellenbogen 

und Wurfhand optimiert die Beschleunigung des Wurfgerätes. 

Mit dieser Bewegungstechnik wird die Endgeschwindigkeit 

des Wurfgerätes, also Ball oder Speer, oder hier des Wurfschlittens 

maximiert. Anhand der simultanen Betrachtung von Bewegungsposen 

und den Positionen der Werfenden im Video und 

den zeitlich dazu gehörenden Werten von Schlittenposition, 

INDUSTRIESTOSSDÄMPFER 

SICHERN DIE ENDLAGEN 

VON TRAININGSGERÄTEN FÜR 

DEN SCHLAGWURF 

Das Trainingsund 

Testgerät für den 

Schlagwurf wurde zwecks 

Überprüfung der 

Schnellkraftwerte für 

den Speerwurf und 

Handball konstruiert 

Schlittengeschwindigkeit und Beschleunigung lassen sich die 

Bewegungstechnik und auch die physischen Fähigkeiten, insbesondere 

die Schnellkräfte der Werfenden, gut beurteilen. Das 

entsprechende Trainingsgerät kommt in Tübingen primär zu 

Testzwecken zum Einsatz. Dabei überprüfen Professor Wank und 

sein Team, wie es um die Schnellkraftwerte bestellt ist. Der Sportwissenschaftler 

erläutert: „Bei Sportlerinnen und Sportlern mit 

längerer Kaderzugehörigkeit lässt sich so auch überprüfen, ob 

die Trainingsinhalte der vergangenen Wochen und Monate richtig 

gewählt waren. Weil bei den Messungen am Test- und Trainingsgerät 

durch die Wurfbewegungen wieder und wieder hohe 

Massenkräfte entstehen, benötigen wir für das Abbremsen in den 

oberen und unteren Endlagen geeignete Dämpfungslösungen, 

die eine dauerhafte Nutzung der Anlage und gleichzeitig einen 

größtmöglichen Schutz unserer Probanden ermöglichen.“ 

BEWEGUNGSTECHNIK UND 

SCHNELLKRÄFTE TESTEN 

Am Institut werden seit Jahren verschiedene Trainingsgeräte entwickelt. 

Das sogenannte „Trainings- und Testgerät für den 

Schlagwurf“ wurde vornehmlich für den Speerwurf und Handball 

konstruiert. Der Schlagwurf mag vielleicht nicht mehr so 

geläufig sein, aber den Schlagball haben viele Teilnehmende von 

Bundesjugendspielen schon in der Hand gehabt. Im Handball ist 

der Schlagwurf die Grundtechnik für alle Würfe, und in der 

Leichtathletik wird der Begriff „gerader Wurf“ als Synonym und 

01 Bei den Messungen am Test- und Trainingsgerät entstehen durch 

die Wurfbewegungen hohe Massenkräfte, die in den oberen und 

unteren Endlagen zum Schutz der Probanden und des Geräts durch 

Industriestoßdämpfer rückprallfrei abgebaut werden 

01 



02 

02 Aufgrund der zu bewegenden 

Schlittengewichte zwischen 1,7 und 

25 kg und der dabei entstehenden 

Beschleunigung von bis zu 13 m/s 

kommen einstellbare Stoßdämpfer 

zum Einsatz 

03 

04 

03 Die Vielseitigkeit der einstellbaren Industriestoßdämpfer der 

Produktfamilie MA/ML33 bis MA/ML64 zeigt sich an ihrem Innenleben 

04 Einstellbare Magnum-Dämpfer finden vor allem Gebrauch 

in der Automatisierungstechnik, integriert in Linearschlitten oder 

Schwenkeinheiten, aber auch in den Endlagen von Portalen 


FLEXIBEL EINSETZBARE DÄMPFER 

FÜR SCHIEFE EBENE 

JUSTIERBARE DÄMPFER 

SORGEN FÜR DIE FLEXIBLE 

EINSTELLUNG DES GERÄTES 

Nachdem Professor Wank bereits bei einem Test- und Trainingsgerät 

für Messungen von Leistungen der Oberschenkelmuskulatur 

gute Erfahrungen mit Lösungen der ACE Stoßdämpfer GmbH 

gemacht hatte, wandte er sich während der Konstruktionsphase 

des Trainings- und Testgeräts für den Schlagwurf an die Spezialisten 

für Dämpfungslösungen aller Art aus Langenfeld. „Bei der 

abgewandelten Beinpresse für isometrische und dynamische 

Beinstreckbewegungen hatte ich mich über das Internet und den 

Katalog von ACE selbst schlau gemacht. Dort sind in der Endlage 

Massen von 25 kg bis 200 kg, die mit Geschwindigkeiten von je 

circa 3 bis 5 m/s beschleunigt werden, bei Auffahrgeschwindigkeiten 

von circa 0,5 m/s abzubremsen. Auch wenn der seinerzeit 

von uns ermittelte Dämpfer des Typs MA64150 diesen Bereich 

rein technisch nicht schafft, funktioniert die Verzögerung empirisch 

gut. Im Fall der Dämpfung der Kräfte beim Schlagwurf habe 

ich mich zusätzlich telefonisch beim Kundendienst von ACE 

rückversichert“, berichtet Professor Wank. Der Aufbau dieser 

Testmaschine besteht im Wesentlichen aus einer mittels Linearschienen 

konstruierten geneigten Ebene mit einem linear geführten 

Lastschlitten. An diesen kann wahlweise ein Speergriff 

oder ein Wurfball montiert werden. Ziel ist es, den Schlitten entweder 

aus dem Stand oder mit einer Auftaktbewegung entlang 

der Ebene wie bei einem Wettkampfwurf maximal zu beschleunigen. 

Die Strecke, die der Schlitten dabei zurücklegt, ist 4,5 m lang. 

Kurz vor dem höchsten Punkt der Konstruktion sowie beim Zurückfahren 

in die Startposition wird der beschleunigte und dann 

die schiefe Ebene wieder herunterschnellende Schlitten jeweils 

von einem Industriestoßdämpfer abgebremst. Das Besondere an 

der Konstruktion in Tübingen: die Ebene kann den speziellen Anforderungen 

der einzelnen Sportlerinnen und Sportlern entsprechend 

zwischen Winkeln von 0 ° und 35 ° stufenlos eingestellt 

werden. So wird beispielsweise beim Handball ein flacher Wurfwinkel 

benötigt, während im Speerwurf bis zu 35 ° für Bestwerte 

ermittelt werden. Im Vergleich mit anderen Lösungen wie Stahlfedern 

oder Gummidämpfern sind die verwendeten Komponenten 

von ACE deutlich hochwertiger und langlebiger. Eine 

Erfahrung, die der Sportwissenschaftler im Interview teilt: „Wie 

beim Abbremsen der Beinstreckbewegungen arbeiten die 



einstellbaren Dämpfer beim Verzögern der Wurfbewegungen 

ebenfalls gut. An unserer Konstruktion haben wir einen zweiten 

Dämpfer für den Rücklauf des Lastschlittens verbaut. Der ist zwar 

leicht überdimensioniert, aber zunächst probierte Billiglösungen 

mit einer Art Türstopper haben nicht funktioniert, daher die 

größere Investition. Diese ist zwar für unser Budget erheblich, 

aber so solide, dass ich das auch in Anbetracht von Sicherheitsaspekten 

und Verantwortung gegenüber den Probanden investiert 

habe. Wie sich zeigt, war das eine gute Entscheidung. Wir 

haben nur wenig an den Einstellungen getestet und die Komponenten 

funktionieren seitdem ohne großen Aufwand und ohne 

Probleme. Allerdings werden die Dämpfer für Industrieverhältnisse 

nicht sehr hoch frequentiert, denn die Testgeräte werden 

ausschließlich für Studien eingesetzt, was etwa zwei bis drei Mal 

pro Jahr für Zeiträume von ein bis drei Wochen geschieht.“ 

DÄMPFER DAUERHAFT STANDFEST 

Die in Tübingen zum Einsatz kommenden Industriestoßdämpfer 

gehören zu der Magnum-Serie von ACE. Diese gilt seit der Markteinführung 

im Jahr 2000 als Referenzklasse für mittlere Baugrößen 

in der industriellen Stoßdämpfungstechnik. Diese hydraulischen 

Maschinenelemente bauen in kürzester Zeit die Kräfte von 

bewegten Massen über den gesamten Hub materialschonend ab 

und wandeln die kinetische Energie in Wärme um, welche an die 

Außenumgebung abgegeben wird. Konzipiert für den Dauereinsatz 

in der Industrie, profitieren Anwender dort vor allem dank 

eines ausgeklügelten Dichtungspakets, gehärteter Führungslager 

und eines integrierten Festanschlags von Robustheit und Langlebigkeit. 

Kompakte Baugrößen und erweiterte Massenbereiche 

im Vergleich zu Vorgängerlösungen geben Konstrukteuren mehr 

Spielraum bezüglich der Dämpfergröße und der Ausnutzung der 

Maschinenleistung. Eine Besonderheit dieser Serie ist die wahlweise 

Verfügbarkeit von selbsteinstellenden oder einstellbaren 

Typen mit M33-, M45- und M64-Gewinden. Die Justierbarkeit 

auf Front- und Bodenseite machen sich auch Professor Wank 

und sein Team in Tübingen an den für die Wurfanalysen eingesetzten 

Dämpfern vom Typ MA4575EUM zunutze. Aufgrund der 

in den Messungen an dem Trainings- und Testgerät für den 

Schlagwurf zu bewegenden Schlittengesamtgewichte zwischen 

1,7 bis maximal 25 kg und der dabei entstehenden Beschleunigungsgeschwindigkeiten 

von bis zu 13 m/s kamen nur einstellbare 

Typen infrage. Der Sportwissenschaftler und Konstrukteur 

berichtet rückblickend: „Hinsichtlich der möglichen Einstellwerte 

an den Dämpfern von ACE habe ich mich auf mein Gefühl 

verlassen und am Ende mit Trial and Error wohl ein gutes Händchen 

gehabt. Wir sind jedenfalls mit der Lösung zufrieden. Probleme 

hatten wir nie mit den Dämpfern, die lagen ganz woanders. 

Beim Wurf-Testgerät mussten wir die zuerst verbauten und nicht 

gerade günstigen Linearschienen schon nach einer Studie gegen 

eine sehr teure Variante austauschen. Bei den ersten Schienen 

kamen die Kugeln aus den Lagern. Die haben die hohen Geschwindigkeiten 

bei der Schlagwurfanalyse einfach nicht mitgemacht. 

Mit den neuen funktioniert es seitdem, wobei wir für unsere 

Analysen vor allem Lasten von 1,7 bis 5 kg verwenden, sodass 

alles noch unter dem Begriff Schnellkraft betrachtet werden kann.“ 

SICHERES ABBREMSEN VON MASSEN 

Für die hier beschriebene Standfestigkeit der Dämpfer zeichnet 

neben der Dichtungstechnologie mit Membranspeicher der 

massive Körper ohne Sicherungsring verantwortlich, wodurch im 

Vergleich zu anderen Stoßdämpferkonstruktionen zum einen 

Undichtigkeiten vermieden und zum anderen über 50 Prozent 

mehr Energie aufgenommen werden kann. Dass die Magnum- 

Typen dabei mit noch kompakterer Bauform ausgestattet sind als 

Vorgängermodelle von ACE, erweist sich vor allem bei immer 

kleiner werdenden Maschinen in der Automatisierung als Vorteil. 

Bei einem Hub von 73,9 mm eignen sich diese Dämpfer für das 

Abbremsen von effektiven Massen in Bereichen zwischen 70 kg 

und bis zu 15.000 kg, wobei die Energieaufnahme für rückprallfreies 

und lineares Verzögern pro Hub einen Wert von bis zu 

1.300 Nm erreicht. Bei industriellen Anwendungen kommt man 

dabei im Dauerbetrieb auf Werte von 146.000 Nm/h, wobei sich 

dieser Wert mit einem Öltank zwecks Wärmeableitung der Fluide 

noch erhöhen und bei der Verwendung eines Ölkreislaufes fast 

um das Doppelte steigern lässt. Eine breite Palette an Zubehör 

und Anschlussteilen sorgt für einfache Integration auch in bestehende 

Konstruktionen und für viele Einsatzmöglichkeiten. So 

werden alle in Tübingen von Professor Wank verbauten Magnum 

mit Sonderaufprallköpfen genutzt, die aus Polyurethan gefertigt 

sind. Das führt bei den intensiven Beinstreck- und Wurftests zu 

Lärmminderungen von bis zu 7 dB und kann in Kombination mit 

den Mensch und Maschine schonenden Dämpfungseigenschaften 

ebenso wie die Gesamtkonstruktion als großer Wurf bezeichnet 

werden. 

Bilder: 02 – 04 ACE Stoßdämpfer GmbH, sonstige Universität Tübingen 

www.ace-ace.de 

Bei unseren Analysen sind die Zeitverläufe 

von Schlittenweg, Schlittengeschwindigkeit 

und -beschleunigung relevant. Der 

Prozess des Abbremsens interessiert uns 

leistungsdiagnostisch nicht, der muss 

nur funktionieren, soll heißen: die Energie 

muss weg, ohne Schäden am Gerät zu 

hinterlassen. 

PROFESSOR DR. VEIT WANK, 

Universität Tübingen, Institut für Sportwissenschaft 



FREIE SICHT 

Wenn Werkzeugmaschinen in 

Betrieb sind, ist die Sicht in den 

Innenraum durch herumfliegende 

Späne und spritzendes Kühlschmiermittel 

stark eingeschränkt. 

Für freie Sicht auf den Fertigungsprozess 

sorgt ein Drehfenster. Es 

rotiert mit hoher Geschwindigkeit, 

sodass Flüssigkeiten und 

Verschmutzungen von der Scheibe 

ferngehalten werden. 


Eine rotierende Scheibe, getragen von einem Motor und einer 

Rahmenkonstruktion, schleudert mit 2.300 U/min per 

Zentrifugalkraft Späne und Kühlschmiermittel von der 

Scheibe und ermöglicht dadurch eine freie Sicht in den Arbeitsraum 

der Maschine. Das Drehfenster von Hema wird auf die 

Innenseite von Maschinensicherheitsscheiben montiert und 

kann in Dreh-, Fräs-, Schleifmaschinen oder Bearbeitungszentren 

eingesetzt werden. 

Dank seiner geringen Aufbauhöhe von weniger als 32 mm lässt 

sich das Drehfenster an Maschinenschutzscheiben oder Maschinentüren 

anbringen, ohne dass es weit in den Arbeitsbereich der 

Maschine hineinragt. Die Ausrichtung des Drehfensters und die 

Energiezuführung sind frei wählbar. Vorhandene Einspeisepunkte 

und Zuführungen können somit genutzt und kurze Zuleitungswege 

realisiert werden. 

SICHERES EINRICHTEN 

VON CNC-FERTIGUNGEN 

Arbeitet die Maschine zuverlässig? Sind Werkstück und Werkzeug 

an ihrem Platz? Sind die Kühlschmiermitteldüsen richtig 

ausgerichtet? All das kann der Maschinenbediener mithilfe des 

Drehfensters überprüfen. Zuverlässig entfernt das Drehfenster 

Verschmutzungen und ermöglicht einen ungestörten Einblick in 

den Arbeitsraum. „Besonders gut kann das Spinvista seine Vorteile 

beim Einrichten neuer Bearbeitungsprozesse ausspielen. 

Bei Probedurchgängen kann man die Bewegungspfade der verschiedenen 

Werkzeuge verfolgen und mögliche Kollisionen erkennen“, 

erklärt Hema-Produktentwickler Lars Najorka. Auch die 

Richtung, in der bei der spanenden Bearbeitung die Späne fliegen, 

kann festgestellt und dann gegebenenfalls geändert werden. 

„Es ist sicher sinnvoll, die Späne nicht auf die Maschinenschutzscheibe, 

sondern auf robustere Bereiche zu lenken“, erklärt der 

Maschinenschutzexperte. Auch im Schadensfall, etwa bei einem 

Werkzeugbruch oder wenn sich ein Werkstück aus der Aufspannung 

löst, hilft Spinvista das Problem zu erkennen, und der Maschinenbediener 

kann reagieren, die Maschine zu ihrem Schutz 

abstellen und das Problem beseitigen. 

Nicht nur für das Einrichten von Fertigungsaufträgen und 

CNC-Programmen, auch im laufenden Fertigungsprozess ist für 

den Maschinenbediener eine freie Sicht auf Spindel und Werkstück 

wichtig. Nur so kann die laufende Überwachung des Bearbeitungsprozesses 

zuverlässig erfolgen. 

FÜR ERSTAUSRÜSTUNG UND RETROFIT 

Hema bietet das Spinvista Drehfenster für OEMs zur Erstausrüstung 

von Werkzeugmaschinen an sowie auch für Endanwender 

zur Nachrüstung im Rahmen eines Retrofits. Verfügbar sind 

zwei Modelle: Spinvista EVO und NEO, mit einem Außendurchmesser 

von 253 mm beziehungsweise 290 mm und einer Sichtfläche 

von 284 cm 2 beziehungsweise 430 cm 2 . Die Drehscheibe des 

Spinvista wird aus Sicherheitsglas gefertigt. 

Bei beiden Modellen erfolgt die Befestigung mittels Verschraubung 

an einer Montageplatte. Diese Montageplatte wird zuvor 

auf die Maschinensicherheitsscheibe geklebt. Bohrungen, die 

die Rückhaltefähigkeit der Sicherheitsscheibe beeinträchtigen 

könnten, sind nicht notwendig. Ist der Austausch der Maschinensicherheitsscheibe 

erforderlich, ob durch Alterung oder Schaden 

an der Scheibe, kann das Spinvista einfach demontiert werden. 

Die Ersatzscheibe benötigt nur eine neue Montageplatte, auf die 

das vorhandene Drehfenster wieder montiert werden kann. 



01 

02 

01 Mit einer Aufbauhöhe von weniger als 32 mm 

lässt sich das Drehfenster in den Arbeitsraum jeder 

Werkzeugmaschine integrieren 

02 Mag das Kühlschmiermittel noch so spritzen, 

durch das Drehfenster kann der Maschinenbediener 

ungestört den Bearbeitungsprozess kontrollieren 

WIDERSTANDSFÄHIG GEGEN ABRASION 

In beiden Spinvista-Modellen arbeitet ein durchzugsstarker 

BLDC-Motor mit 24 VDC-Betriebsspannung. „Dieser Antrieb 

verfügt über ausreichend Leistungsreserven, um auch größere 

Volumina an Kühlschmierstoffen und Spänen wegzuschleudern“, 

betont Lars Najorka. Der eigens für das Spinvista entwickelte 

Motor ist als Scheibenläufer ausgeführt und verfügt über einen 

Blockier-, Verpol- und Übertemperaturschutz, um eine hohe Betriebssicherheit 

zu gewährleisten. Alle Elektronikkomponenten 

sind vollvergossen und damit zuverlässig und dauerhaft gegen 

das Eindringen von Feuchtigkeit geschützt. 

„Bei der Entwicklung des Spinvista-Drehfensters haben wir 

großen Wert auf die Wahl der Gehäusematerialien gelegt“, betont 

Produktentwickler Najorka. Das Gehäuse sowie alle Komponenten, 

die dem Spänebeschuss ausgesetzt sind, bestehen 

aus Aluminium mit einer harteloxierten Oberfläche, die widerstandsfähig 

gegen Abrasion ist. Das ermöglicht einen hohen 

Verschleißschutz und eine gute Ableitung der Abwärme des 

Motors. „Auf die Verwendung von Kunststoffen haben wir hier 

bewusst verzichtet“, so Najorka. 

KEIN EINDRINGEN 

VON KÜHLSCHMIERSTOFFEN 

Die Labyrinthkonstruktion zwischen Gerätebasis und rotierender 

Scheibe verhindert das Eindringen von Kühlschmiermitteln 

nahezu vollständig; eine absolute Abdichtung ist technisch nicht 

möglich. Durch die Beaufschlagung mit Sperrluft wird außerdem 

ein Überdruck erzeugt, der dem Eindringen von Kühlschmierstoffen 

sowie der Bildung von Kondensat im Inneren des Geräts 

sowie der vom Gerät abgedeckten Fläche der Maschinenschutzscheibe 

entgegenwirkt. 

Wird das Spinvista von der Versorgungsspannung getrennt, 

bremst die Drehscheibe innerhalb weniger Sekunden auf eine 

nichtkritische Drehzahl ab und kann gefahrlos berührt werden – 

wichtig bei einer Nothaltsituation. Auch Wartezeiten beim Werkstückwechsel 

können so verringert werden. Schließlich darf die 

Kabinentür einer Werkzeugmaschine erst geöffnet werden, wenn 

keine Gefahr durch schnell rotierende Teile besteht. 

„Vor rund fünf Jahren wurde das erste Spinvista im Markt vorgestellt, 

inzwischen sind unzählige Drehfenster bei Kunden in aller 

Welt im Einsatz und wir erhalten durchweg positives Feedback“, 

so Najorka. In der Zeit gab es auch immer wieder ungewöhnliche 

Anwendungen. Gerade testet ein Hema-Kunde die Technik 

abseits der Werkzeugmaschinenbranche – in der lebensmittelverarbeitenden 

Industrie. Nach Durchlaufen einer Waschanlage 

werden die Produkte mithilfe von Highspeed-Kameras optisch 

inspiziert und sortiert. Die Drehfenster schützen hierbei die 

empfindlichen und teuren Highspeed-Kameras vor Feuchtigkeit 

und Verschmutzungen. 

Bilder: Hema 

EINE SPEZIELLE LABYRINTH- 

KONSTRUKTION MACHT DIE 

DREHFENSTER ÜBERSPÜLDICHT 

www.hema-group.com 



HÜLSEN PER KONFIGURATOR BEDARFSGERECHT GESTALTEN 

mbo Oßwald hat seinen Hülsen-Konfigurator entwickelt, um individuelle Bauteile präzise 

und bedarfsgerecht zu gestalten. Das Online-Tool bietet eine intuitiv bedienbare, benutzerfreundliche 

Plattform, die es ermöglicht, Hülsen nach individuellen Spezifikationen 

anzupassen und zu bestellen. Kernstück dieses digitalen Werkzeugs ist seine Transparenz: 

Nutzer erhalten vollständige Informationen über jedes Merkmal der Hülse, einschließlich 

Produktdetails, 3D-Modell, technische Zeichnungen, Prüfbescheinigungen, die Option für 

Expressfertigung sowie dynamische Preisangaben. Anwender können aus einer Vielzahl 

von Merkmalen wählen, darunter Material, Oberflächenbeschaffenheit, Schaft-Durchmesser, Länge, Bund und Wandstärke. 

Nach Auswahl der gewünschten Spezifikationen liefert der Konfigurator detaillierte Informationen zum Bauteil, inklusive Preis, 

Lieferzeit, Skizze und 3D-Modell. 

www.mbo-osswald.de 

NEUE SOLARKABEL-VARIANTEN 

Helukabel erweitert 

sein Portfolio für die 

Photovoltaik und 

bringt zwei neue 

Varianten seiner 

Helupower-Solarkabel 

auf den Markt. 

Diese Leitungen sind 

speziell für die 

Verkabelung von 

Solarmodulen untereinander sowie mit dem Wechselrichter 

konzipiert. Neu im Programm ist die Helupower 

Solarflex-X H1Z2Z2-K UL, eine nach UL 4703 aufgebaute 

Solarleitung. Da diese auch nach DIN EN 50618 und 

IEC 62930 zugelassen ist, ist sie für den weltweiten 

Einsatz geeignet. Das minimiert die Lagerhaltung und 

vereinfacht den Beschaffungsprozess, da statt mehreren 

Kabelvarianten nur noch eine vorgehalten werden muss. 

Ergänzt wird das Produktportfolio zudem durch die 

Helupower Solarflex-X Premium. Diese Ausführung 

ist nach TÜV 2 PfG 2750 zertifiziert und damit für die 

Verwendung in schwimmenden Photovoltaik-Anlagen, 

sogenannten Floating Farms, geeignet. Die langlebige 

Leitung ist ebenfalls nach DIN EN 50618 und IEC 62930 

zugelassen. 

www.helukabel.com 

SCHLANKE DÜNNRINGLAGER 

Rodriguez vertreibt seit Jahrzehnten 

mehr als 250 unterschiedliche 

Dünnringlager-Typen der Reali- 

Slim-Serie des Herstellers Kaydon. 

Gegenüber Standardlagern sparen 

die schlanken Alleskönner oft mehr 

als 80 % an Platz und Gewicht ein, 

und das bei vergleichbarer Leistung 

und Präzision. Beim Dünnringlager 

sorgen mehr und kleinere Wälzkörper, 

verteilt über eine größere Fläche als beim Standardkugellager, 

für Tragfähigkeit und Steifigkeit. Der große Bohrungsdurchmesser 

bei geringem Lagerquerschnitt spart Gewicht, gleichzeitig können 

Luft- und Hydraulikleitungen, elektrische Verkabelungen, Wellen 

oder Schleifringe durch die Bohrung geführt werden. Jede Serie der 

Dünnringlager basiert auf einem gleichbleibenden, kleinen Querschnitt 

über alle Größen, der mit steigendem Bohrungsdurchmesser 

konstant bleibt. Dank dieser Konstruktion lassen sich Vollwellen 

durch Hohlwellen austauschen. Oft kann ein solches Lager in der 

Bauform eines Vierpunktlagers sogar zwei Kugellager ersetzen. 

Als noch schlankere Lösung bietet Rodriguez die Ultra-Slim-Dünnringlager 

an. Die korrosionsbeständigen und vakuumtauglichen 

Leichtgewichte bestehen aus Edelstahlringen und Keramikkugeln. 

Sie überzeugen bei Durchmessern von 35 bis 200 mm mit einem 

besonders kleinen Querschnitt von nur 2,5 bis 3 mm. 

www.rodriguez.de 

ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGY 

AN INFINITE SOURCE OF 

INDIVIDUAL SOLUTIONS 

production on highest level 

visit us: Hall 9 | Booth D77 

thies-maschinenbau.de 



NEUE FILTERLÜFTER-GENERATION FÜR 

MEHR SICHERHEIT IM SCHALTSCHRANK 

Rittal bietet eine neue 

Generation Blue-e+-Filterlüfter, 

die unter anderem 

mit einer Notkühlfunktion 

aufwartet und für eine 

smarte Klimatisierung sorgt. 

Bewährte Features wie die 

einfache Änderung der 

Luftförderrichtung oder die flexible Positionierung des 

Stromanschlusses wurden beibehalten. Die Blue-e+-Filterlüfter 

sind in fünf Baugrößen und acht Leistungsklassen von 20 bis 

1.160 m³/h Luftleistung verfügbar. Dank EC-Technologie sind 

Drehzahlregelung und Lüfterüberwachung über eine analoge 

Schnittstelle möglich. Damit wird die Temperaturregelung an 

den tatsächlichen Bedarf angepasst. Die neue Generation 

bietet zudem einen Weitbereichseingang (100 – 240 V) sowie 

eine ModBus-Schnittstelle, über die Monitoring, Steuerung 

und Alarmfunktion verfügbar sind. Filterlüfter, die über das 

Rittal-IoT-Interface erfasst sind, liefern Informationen zu 

Status, Auslastung, Betriebsstunden oder Energieverbrauch. 

Stehen mehrere Schaltschränke zusammen, können kritische 

Wärmeentwicklungen sensorisch erfasst und dem betroffenen 

Filterlüfter zugeordnet werden. Anlagenbetreiber werden 

informiert und die Notkühlfunktion des Filterlüfters wird 

aktiviert, sobald die Temperatur den Alarm-Schwellenwert 

übersteigt. Ein Hochfahren der Lüfterdrehzahl und damit der 

Luftleistung zögert eine Überhitzung hinaus. 

www.rittal.de 

GABELLICHTSCHRANKEN: EFFEKTIVE 

LÖSUNG FÜR DIE OBJEKTERKENNUNG 

Neu im Sortiment bei Norelem sind robuste Gabellichtschranken 

aus Metall mit Gabelweiten von 10 bis 220 mm. Durch 

ihre Genauigkeit, Reaktionszeit und Zuverlässigkeit sind diese 

Komponenten eine effektive Lösung für die Objekterkennung 

in anspruchsvollen Umgebungen. Gabellichtschranken sind 

optoelektronische Geräte, die Objekte innerhalb eines 

definierten Bereichs berührungslos erfassen können. Die 

Schranken erzeugen einen präzisen Lichtstrahl in Form von 

sichtbarem Rotlicht oder 

unsichtbarem Infrarotlicht. 

Der feine Lichtstrahl wird 

über die gesamte Gabelbreite 

in einem Lichtpunkt mit 

sehr kleinem Durchmesser 

gebündelt. Wird der Lichtstrahl 

durch ein Objekt 

unterbrochen, wird dies vom Empfänger erkannt und in Form 

eines Signals weitergeleitet. Sender und Empfänger befinden 

sich dabei in demselben Gehäuse und sind optimal aufeinander 

ausgerichtet. Die Empfindlichkeit wird mithilfe eines 

integrierten Potentiometers eingestellt. Die Gabellichtschranken 

von Norelem bestehen aus einem robusten Metallgehäuse 

und sind im Gegensatz zu Kunststoff-Modellen besonders 

verwindungssteif. Durch die hohe Schutzart IP67 sind die 

Lichtschranken zudem unempfindlich gegen Staub, Schmutz, 

Wasser und andere Flüssigkeiten. Der Anschluss erfolgt 

montagefreundlich über M8-Steckverbinder (M8 × 1, 3-polig). 

www.norelem.de 

SCHWENKBARE MONITORHALTERUNGEN 

FÜR EBENE FLÄCHEN 

RK Rose+Krieger ergänzt 

sein System der RK Monitorhalterungen 

für die 

Anbindung an Rund- oder 

Vierkant-Rohrsysteme 

um drei neue schwenkbare 

Modelle für die 

Befestigung an ebenen 

Flächen. Wie beim 

bestehenden Programm bieten die neuen Halterungen eine 

umfassende Flexibilität hinsichtlich der Anschlussmaße für die 

Endgeräte. Die Anbindung von Monitoren, Bediengehäusen etc. 

erfolgt über universelle Anschlussbohrungen, Bohrungen mit 

Innengewinde oder optional über Anschlussplatten von RK nach 

VESA-Standard 50/75/100. Neben der sicheren Befestigung an 

ebenen Flächen bieten alle drei Modelle eine Belastbarkeit von 

statisch 10 kg bzw. dynamisch 3 kg. Die Einsatzgebiete reichen 

von industriellen Arbeitsplätzen über Anzeigen an Förderstrecken 

bis hin zu Flurförderfahrzeugen usw. Die Monitorhalterung 

lässt sich über einen Drehpunkt auf Seite der Flächenbefestigung 

um 180 ° mit einer 15 °-Rastung schwenken. Auf der 

Geräte-Anschlussseite besitzt sie eine Kugelverstellung, die eine 

Schwenkung von 60 ° in alle Richtungen sowie eine freie 

Drehung ermöglicht. Nach Positionierung kann der Anwender 

sowohl die Kugelverstellung als auch den Drehpunkt werkzeuglos 

mittels Klemmhebel bzw. Sterngriff fixieren. Die Arretierung 

gewährleistet, dass das an der Halterung angebrachte Gerät 

auch bei dynamischen Belastungen durch Schwingungen oder 

Erschütterungen sicher in seiner Position verbleibt. 

www.rk-rose-krieger.com 

KISSdesign 

FAST 

INTUITIVE 

VERSATILE 

KISSsoft AG 

A Gleason Company 

T. +41 55 254 20 50 

info@kisssoft.com 



KI FÜRS ENGINEERING 


Maschinelles Lernen (ML) ist ein Teilbereich der Künstlichen Intelligenz. 

Der auf Designoptimierung und Versuchsplanung spezialisierte KI-Ansatz 

lernt durch Training an Versuchs-, Simulations- und weiteren Engineering- 

Daten. Dadurch bietet er ein großes Potenzial, um einen vorhandenen 

Datenpool zur Beschleunigung und Verbesserung von Entwicklungsund 

Entscheidungsprozessen zu nutzen. 

Künstliche Intelligenz (KI) verändert derzeit fundamental 

viele Lebens- und Wirtschaftsbereiche. Insbesondere 

dort, wo der Digitalisierungsgrad schon hoch ist, ist KI ein 

Schlüssel für Effizienzsprünge. Numerische Simulationen 

und Engineering-Prozesse sind folglich bereit für ihren Einsatz. 

Um Anwender bei ihrem Schritt in die KI-Welt zielgerichtet zu 

unterstützen, hat Cadfem mit PI Probaligence (Probabilistic 

Intelligence) einen Partner mit herausragenden Lösungen und 

Expertisen ins Boot geholt. 

Alexander Kunz, PR & Communications, 

CADFEM Germany GmbH, Grafing b. München 

MASCHINELLES LERNEN FÜR 

EFFIZIENTES SIMULIEREN 

Ziel und Anspruch des Spezialisten für Simulation und Digital 

Engineering Cadfem ist, Anwendern bei der Implementierung 

der neuen Technologie in ihre digitale Prozessinfrastruktur zu 

unterstützen, sodass das Potenzial umfassend und nachhaltig genutzt 

wird. Beispielsweise in Echtzeitanwendungen für Digitale 

Zwillinge, für autonome Entscheidungsprozesse oder durch intuitive 

Workflows, um KI einfach bei individuellen Fragestellungen 

einzusetzen. 

Die notwendigen technischen Kompetenzen hat Cadfem aufgebaut. 

Ergänzt werden sie durch den engen Austausch mit Ansys, 

Inc. und die Aufnahme der neuen Ansys-AI-Lösungen in das 

Cadfem-Portfolio. Darüber hinaus setzt Cadfem auf eine bewährte 



01 Machine Learning in Aktion: Effiziente 

Optimierung trotz vieler lokaler Minima 

02 Kern von Stochos ist der DIM-GP-Algorithmus 

(Deep Infinite Mixture of Gaussian Processes), der 

die Vorteile zweier gegenläufiger KI-Ansätze vereint 

01 

Stochos, der Expertenunabhängigkeit, effiziente Ausnutzung von 

Rechenressourcen und hohe Ergebnisqualität vereint. 

Stochos bietet durch den kombinierten Ansatz von neuronalen 

Netzen und Gaußprozessen bereits bei geringer Datenbasis eine 

herausragende Vorhersagegenauigkeit. Zudem zeichnet sich 

Stochos dadurch aus, echte und verrauschte Daten verschiedenster 

Quellen, unter anderem Messwerte, Simulationsergebnisse 

und relevante Kennzahlen zuverlässig zu bewerten und sinnvoll 

und ressourceneffizient zu kombinieren. 

Last but not least: Die bereits vorhandene Nähe von PI zur Simulation 

ist ein weiteres starkes Argument: Es besteht zum einen 

schon eine Zusammenarbeit von PI mit Ansys, Inc., zum anderen 

sind die Gründer von PI durch frühere berufliche und wissenschaftliche 

Tätigkeiten mit Simulationsmethoden bestens vertraut. 

02 

EINE REDUKTION VON MÖGLICHEN 

FUNKTIONS VERLÄUFEN WIRD 

DURCH DAS TRAINIEREN DES 

SYSTEMS MIT DATEN ERREICHT 

Strategie: Bei großen zukunftsweisenden Themen wird das eigene 

Netzwerk um spezialisierte Partner und deren Expertise erweitert. 

Dies erfolgt unter dem Dach der internationalen Cadfem Group, 

sodass zusätzliches Know-how weltweit genutzt werden kann. 

KI-EXPERTEN, DIE SIMULATION VERSTEHEN 

Bei der Auswahl des geeigneten Netzwerkpartners zur KI kristallisierte 

sich schnell die PI Probaligence GmbH heraus. Ausschlaggebend 

waren hierbei vor allem der klare Fokus des Unternehmens 

auf Maschinelles Lernen in Verbindung mit effektiven 

stochastischen Methoden und die zu Cadfem passende Philosophie 

einer engen Verzahnung aus innovativer Forschung und industriellem 

Praxisbezug. Zudem überzeugte der PI-Algorithmus 

GLOBALES NETZWERK VERGRÖSSERN 

Mit der Beteiligung an der PI Probaligence GmbH baut die 

Cadfem Group den Kreis ihrer Solution-Partner aus, die innerhalb 

des globalen Netzwerkes wichtige Megatrends mit dem 

Themenfeld Simulation verknüpfen. 

Dr.-Ing. Christoph Müller, Geschäftsführer Cadfem International 

GmbH, blickt positiv in die gemeinsame Zukunft: „Durch die 

Zusammenarbeit mit PI können wir unseren Kunden auch eine 

umfassende Expertise zu KI anbieten. PI wird uns zudem helfen, 

etablierte Simulationsverfahren mit KI-Technologien zu ergänzen. 

Ein denkbares Anwendungsbeispiel sind simulationsbasierte 

Digitale Zwillinge. Durch Maschinelles Lernen können die 

Rechenzeiten für die Modelle auf einen Bruchteil der üblichen 

Zeit reduziert werden, also fast in Echtzeit, durchgeführt werden.“ 

Bilder: Aufmacher Markus – stock.adobe.com, sonstige PI Probaligence 

www.cadfem.net 

www.probaligence.de 

PI PROBALIGENCE 

Die PI Probaligence GmbH mit Sitz in Augsburg wurde 2018 als Spin-off des Instituts für Modellierung und Hochleistungsrechnen 

der Hochschule Niederrhein gegründet. Der Schwerpunkt liegt in der Entwicklung leistungsstarker Kombinationen 

aus Maschinellem Lernen und stochastischer Analyse – Probabilistic Engineering Intelligence. Mit der Software Stochos 

werden komplexe ingenieurtechnische Fragestellungen aus der industriellen Praxis adressiert. PI Probaligence entwickelt 

und transferiert nicht nur Machine-Learning-Lösungen, sondern unterstützt auch ihre kundenindividuelle Implementierung. 

Seit Ende 2023 ist die Cadfem Group an PI Probaligence beteiligt. 



BEWEGUNGS- UND ÜBERTRAGUNGS- 

VERHALTEN VON ZAHNPROFILFORMEN 

Eine Berechnungssoftware ermöglicht die Beschreibung unterschiedlicher 

mathematischer Zahnprofilkurven. Im nachfolgenden Beitrag werden typische 

Zahnformen sowie ihre Kontaktanalyse näher beschrieben. 


Die Krümmung von Zahnprofilkurven kann auf unterschiedlichen 

Wegen beschrieben werden. So kann mithilfe 

von drei Punkten ein Kreis dargestellt werden. Auf 

diese Weise ist eine Annäherung weiterer Kurvenprofile 

und Krümmungen in ausgewählten Abschnitten möglich. Der 

Export von Zahnformen aus der Berechnungssoftware Kisssoft 

ermöglicht eine Kreisbogenapproximation. 

Nach einem erfolgten Export aus einer Software ist es oft 

schwierig herauszufinden auf welcher theoretischen Basis die 

Grundgeometrieauslegung der Zahnprofile erfolgte und wie daraus 

die resultierende Darstellung dieses Kurvenzuges im CAD 

entstanden ist. Umgekehrt ermöglicht Kisssoft den Import von 

CAD-Zahnprofilen. Zur Verarbeitung in der Software werden 

der Teilkreisdurchmesser und die Teilung benötigt, das heißt 

Dipl.-Ing. Matthias Hoffmann, Kisssoft AG, Bubikon, Schweiz 

eine theoretische exakt mathematische Beschreibung der 

Zahnprofilform ist nach dem Import innerhalb der Software 

nicht mehr gegeben. Mit dem Verzahnungsgesetz wird eine 

gewisse Geometrieeigenschaft an die Zahnräder gestellt, damit 

ein optimales Ineinandergreifen der Zahnräder in jedem Fall 

gewährleistet ist. 

So kann in jedem Fall unter Einhaltung der entsprechenden 

Konstruktionsvorgabe zu fast jedem beliebigen Zahnprofil ein 

entsprechendes Gegenprofil abgeleitet werden. Dazu muss die 

gemeinsame Normale der beiden als Flankenprofile verwendeten 

Kurven in jedem Berührungspunkt durch den Wälzpunkt 

gehen. Kisssoft ermöglicht die Beschreibung unterschiedlicher 

mathematischer Zahnprofilkurven. Wesentliche Eigenschaften 

von unterschiedlichen Zahnprofilformen sind in der DIN 868 



01 

aufgeführt. In den nachfolgenden Abschnitten werden drei typische 

Zahnformen näher beschrieben. 

KREISBOGENVERZAHNUNG 

Bei einer durch Kreisbögen beschriebenen Verzahnung könnte 

das Verzahnungsgesetz verletzt sein. Das heißt wenn die Flankenkrümmungen 

(r* Þ Faktor für den Radius der Zahnflanke am 

Teilkreis) der beiden zueinander gepaarten Verzahnungen durch 

einen Kreisbogen oder zwei ineinander übergehende Kreisbögen 

approximiert wurde und damit zur Krümmung der Evolventen 

abweichend abgeleitet worden ist. Diese Art des Verzahnungsprofils 

wird in der DIN 868 aufgeführt [1]. 

Für die Anwendung in Zahnradtrieben der Uhrenindustrie ist 

diese Art der Verzahnung jedoch weit verbreitet. Man erreicht 

damit eine annähernd momentengetreue Übersetzung (siehe 

Hinweis in DIN 868). Dabei wird mit kleinen Zähnezahlen gearbeitet 

(große Krümmung der Evolvente lassen sich unter Umständen 

durch einen einzigen Kreisbogen annähern). Zusätzlich 

werden dadurch große Achsabstandstoleranzen (prozentual 

zum Modul) ermöglicht. Das heißt bei Verwendung von Evolventen 

zur Zahnformbeschreibung könnten geometrische Grenzen 

bestimmend werden. Aus der Uhrenindustrie ist bekannt, 

dass jeweils der Antrieb am Zahnrad mit der großen Zähnezahl 

erfolgt [2]. Für diese Serienanwendung in der Uhrenindustrie 

wurden Kreisbogenverzahnungen standardisiert. Vorschläge zur 

möglichen Ausführung der Geometrie sind in den nachfolgend 

genannten Normen enthalten. 

Die DIN 58425 beschreibt Kreisbogenverzahnungen. In den 

Normen NHIS 20-01 (Terminologie), NHIS 20-02 (Abmessungen); 

NHIS 20-10 Zahnform und Formeln); NHIS 20-25 Ersatz für 

NHS 56704, NHS 56702 und 56703 sind ebenfalls Kreisbogenverzahnungen 

beschrieben. Dabei gilt es auch entsprechende Werkzeugprofile 

für die Herstellung mittels Abwälzfräser und entsprechenden 

Bezugsprofilen zu bestimmen. Entsprechende Verfahren 

zum Dimensionieren, das heißt nach welchen Methoden die 

Festigkeitseigenschaften zu bewerten sind beziehungsweise wie 

andere Eigenschaften zum Beispiel das Laufverhalten zu beurteilen 

ist, werden in den oben genannten Normen nicht gegeben. 

02 

03 

ZYKLOIDENVERZAHNUNG (DOPPELSEITIG) 

Wird eine gekrümmte Eingriffskurve durch zwei Kreisbögen beschrieben 

und das Verzahnungsgesetz dabei eingehalten, dann 

sind die jeweiligen Rollkurven durch Zykloiden beschrieben. 

Diese Art der Verzahnung wird in der DIN 868 als Zykloidenverzahnung 

bezeichnet. 

Entsprechende Verfahren zur Dimensionierung, das heißt 

nach welchen Methoden die Festigkeitseigenschaften zu bewerten 

sind beziehungsweise wie andere Eigenschaften zum Beispiel 

das Laufverhalten zu beurteilen ist, werden auch für diese 

Verzahnung nicht in Normen behandelt. Um das Verzahnungsgesetzt 

zu erfüllen, müssen die Wälzkreise durch den Wälzpunkt 

gehen. Eine Empfindlichkeit gegenüber der Veränderung des 

Achsabstands ist bekannt. Mit verändertem Betriebsachsabstand 

abweichend zum theoretischen Achsabstand, sind gravierend 

01 Geometriebeschreibung Kreisbogenverzahnung 

02 Zahneingriff einer Kreisbogenverzahnung 

mit der charakteristischen Eingriffskurve 

als Bogenzug (linearer und kreisbogenförmiger Anteil) 

03 Geometriebeschreibung Zykloidenverzahnung 



04 

04 Kreisbogenverzahnung und Eingriffskurve 


ungünstigere Laufeigenschaften zu erwarten. An den Zahnflanken 

sind günstige Schmiegungsverhältnisse (Pressung) vorhanden, 

die durch den Kontakt von konkav zu konvex gekrümmten 

Flanken auftritt. 

EVOLVENTENVERZAHNUNG 

(INDUSTRIEVERZAHNUNG) 

Bei einer Geraden als Eingriffskurve ergibt sich eine Evolventenverzahnung, 

die auf der Kreisevolvente als Zahnprofilform 

beruht. Das Verzahnungsgesetz wird bei dieser Art der Zahnflankenform 

eingehalten. 

Bei dieser Art des Zahnprofils handelt es sich um die am 

Weitesten verbreitete Geometrie für Zahnräder, die im Maschinenbau 

Anwendung findet. In der DIN 867 wird das zahnstangenförmige 

Bezugsprofil beschrieben. Entsprechende Normen zur 

Dimensionierung der Zahnräder, das heißt wie eine Festigkeitsberechnung 

erfolgen soll, sind vorhanden. Auch für die anschließende 

Qualitätskontrolle und für die Anfertigung sind entsprechende 

Normen verfügbar. Abweichende Geometrie anteile von 

der Evolvente in Bereichen der Zahnform, die zur Verbesserung 

von Lauf- und Übertragungseigenschaften benötigt werden, sind 

bekannt. Die Unempfindlichkeit gegenüber der Veränderung des 

Achsabstands ist ein Vorteil dieser Verzahnung und einer der wesentlichen 

Gründe, weshalb sich diese Art der Zahnprofilform 

durchgesetzt hat. Diese Zahnprofilform ist auch in Kisssoft der 

Standard. 

VERGLEICH 

Die Kontaktanalyse in Kisssoft ermöglicht eine Untersuchung von 

unterschiedlichen Zahnprofilformen. Bei identischem Zähnezahl-Verhältnis: 

10:35 und Modul m n 

= 0,1035 mm wurde die Auswirkung 

veränderter Zahnprofilformen vergleichend untersucht. 

Die anschließend gezeigten Beispiele unserer Untersuchung haben 

einen Reibwert in der Verzahnung von µ = 0,2 zur Annahme. 

SCHLUSSFOLGERUNG 

Durch den Krümmungsverlauf einer Zahnprofilform können 

Übertragungseigenschaften verändert werden. Die Lage der 

Zahnkrümmung zum Wälzpunkt bestimmt die Laufeigenschaften. 

Das gepaarte Zahnrad mit seiner Zahnprofilform legt 

ebenfalls die Eigenschaften im Zahnkontakt fest. Theoretische 

DIE KONTAKTANALYSE 

ERMÖGLICHT EINE UNTERSUCHUNG 

VON UNTERSCHIEDLICHEN 

ZAHNPROFILFORMEN 

Zahnprofilformen können durch geeignete Veränderungen von 

mathematisch exakten Sollprofil, das heißt durch geschickte 

Modifikationen in Teilbereichen, auf erforderliche Eigenschaften 

angepasst werden. Dabei können gewisse Nachteile auftreten. 

Geometrische Grenzen schränken die Einflussnahme ein. 

Literaturquellen: 

[1] DIN868 (Dezember 1976): Allgemeine Begriffe und Bestimmungsgrößen 

für Zahnräder, Zahnradpaare und Zahnradgetriebe; Deutsches Institut 

für Normung e. V. 

[2] Schlecht, B., Röseler, B., & Reichel, L. (2012): Optimale Zahnformen in 

mechanischen Kleinuhren – Berechnung und dynamische Simulation; SMK 

Bilder: Kisssoft AG 

www.kisssoft.com 


SOFTWARE & PROT0TYPING 

3D-DRUCK-SOFTWARE ZERTIFIZIERT 

Die 3D-Druck- 

Software 

4D_Additive des 

Software- 

Entwicklers 

CoreTechnologie 

mit dem 

integrierten 

HP-Plugin wurde 

jetzt durch den Drucker-Hersteller zugelassen. Baujobs 

lassen sich damit direkt aus der Bedieneroberfläche der 

3D-Druck-Software heraus an alle HP Multijet Fusion Drucker 

der 52xx-Bauserie senden. Durch 3D-Nesting-Funktionen 

und umfangreiche Schnittstellen kann der Anwender 

CAD-Modelle aller gängigen Formate einlesen, automatisch 

im Bauraum platzieren und nahtlos an den Druckserver 

senden. Die Software führt Nesting der Bauteile mit Kollisionskontrolle 

durch und befüllt die auf die Produktion 

ausgelegten HP-Maschinen in einem stark automatisierten 

Prozess sicher. Die einfach zu bedienende und für alle 

gängigen 3D-Druck-Verfahren einsetzbare Software verfügt 

über ein überarbeitetes Modul zur Erzeugung von Gitterstrukturen 

wie für Leichtbauteile. Die Software erzeugt auch 

Texturen auf den Bauteiloberflächen der CAD-Modelle. 

Analysefunktionen zur Ermittlung kritischer Wandstärken 

und zur Optimierung der Bauteilausrichtung sowie leistungsfähige 

Reparaturfunktionen dienen der Gestaltung 

des 3D-Druck-Workflows mit nur einer Software. 

www.coretechnologie.com 

NEUER ONLINE-SHOP FÜR GLEITLAGER 

Mit dem Iglidur bearing hub präsentiert Igus seinen Webshop 

für Gleitlager mit einer neuen, einfach bedienbaren Oberfläche 

und praktischen Funktionen. Damit finden User schnell 

die passenden Komponenten für ihre Anwendung. Neben 

der überarbeiteten Bedienung profitiert der Nutzer von der 

Kombination aus Katalog, Webshop und Berechnungsprogramm 

in einem. Statt sich durch die mehr als 50 verschiedenen 

Iglidur-Werkstoffe zu klicken, kann der Anwender jetzt einfach 

die Maße und Einsatzbedingungen seines Wunschgleitlagers 

eingeben. In Sekundenschnelle 

zeigt der 

Shop alle passenden 

Produkte inklusive 

Lebensdauer, Preis 

und Lieferzeit an. Je 

mehr Anforderungen 

das Gleitlager 

erfüllen muss, 

wie zum Beispiel 

FDA-Konformität, Einsatztemperaturen oder Lasten, desto 

selektierter wird die Auswahl. Passen die Eingaben nicht 

zum bestehenden Abmessungsprogramm, werden in 

Echtzeit Preise und Lieferzeiten für Sonderanfertigungen im 

Wunschmaterial berechnet. Als zusätzlichen Service stellt der 

Webshop technische Zeichnungen und CAD-Daten für die 

Gleitlager bereit. Dies erleichtert Ingenieuren die Auswahl des 

optimalen Lagers für ihre individuellen Anforderungen. Hier 

geht’s zum Web-Shop: www.igus.de/info/iglidur-bearing-hub 

www.igus.de 

WEB-APP FÜR ERSATZTEILKATALOGE 

Die neue cloudbasierte Web-Applikation Cideon Sparify vereinfacht die Erstellung von 

Ersatzteilkatalogen. Im Online-Katalog werden Ersatzteile in 3D visualisiert und sind 

damit für Endkunden bequem auswählbar. Sparify nutzt die CAD-Modelle der Konstruktion 

wie auch vorhandene PDM-Daten und visualisiert diese in einem Online-Ersatzteilkatalog. 

Durch die 3D-Darstellung im Ersatzteil-Viewer wird die Auswahl für den 

Endkunden sehr einfach. Bei Bedarf lässt sich auch der Bestellprozess automatisieren. 

Der Zugriff erfolgt über einen bereitgestellten Weblink oder eine iFrame-Integration auf 

der Website des Herstellers. Durch die einfache Benutzerführung und eine eindeutige Kennzeichnung lassen sich Fehlbestellungen 

von vornherein minimieren. Sparify ist in zwei Versionen verfügbar: Die Basic Solution kommt da zum Einsatz, wo Unternehmen 

bereits Ersatzteile im PDM-System klassifiziert haben. Die vorhandenen Ersatzteilinformationen lassen sich dann einfach in die 

neue Web-Applikation hochladen. Müssen jedoch die Strukturen erst aufgebaut werden, kommt die Professional Solution zum 

Einsatz. CAD- und PDM-Daten werden zunächst mithilfe der Cideon Consultants zu einer Single Source of Truth vereinheitlicht und 

anschließend in den Ersatzteilviewer hochgeladen. 

www.cideon.de 

Die 360° 

Kabeleinführung 

Erleben Sie innovative 

Kabeleinführungssysteme 

live auf der ACHEMA. 

Ihr kostenloses Ticket gibt’s hier: 

Mit der neuen Distribution Box 

unterschiedliche Leitungen aus 

allen Richtungen sicher in einem 

einzigen Ausbruch durchführen! 

IP54 

www.icotek.com

SPECIAL 

SENSORTECHNIK 

WAS 3D-SENSOREN 

ALLES LEISTEN KÖNNEN 

SPECIAL 

Thomas Penski, B. Sc., Produktmanager 3D-Sensorik, Micro-Epsilon 

Messtechnik GmbH & Co. KG, Ortenburg 


SPECIAL SENSORTECHNIK 

Die Form und Beschaffenheit von Oberflächen spielen in vielen Bereichen eine 

wichtige Rolle. Ein typisches Beispiel ist die Überprüfung der Ebenheit einer 

Oberfläche, die für die Qualität eines Bauteils entscheidend sein kann. 

Moderne 3D-Sensoren ermöglichen in solchen Anwendungen eine Inline- 

Qualitätskontrolle mit hoher Genauigkeit. 

Die Vermessung von Oberflächen kann mit verschiedenen 

Messprinzipien realisiert werden. Micro-Epsilon setzt 

bei seinen Lösungen generell auf berührungslose Messtechnik 

mit optischen Methoden. Bei den verschiedenen 

Sensoren der Serie Surfacecontrol kommt die Triangulation zum 

Einsatz, bei der über eine Dreiecks-Geometrie der Abstand zwischen 

Sensor und jedem Punkt der Oberfläche vermessen wird. 

Dazu projiziert ein sogenannter Matrixprojektor im Sensor ein 

Streifenmuster auf die Oberfläche. Zwei Kameras, die im gleichen 

Sensorgehäuse untergebracht sind, nehmen das diffus reflektierte 

Licht dieses Streifenmusters auf. Die integrierte Signalverarbeitung 

ermittelt dann mit trigonometrischen Berechnungen den 

Abstand zum Sensor für jeden Punkt der Oberfläche. Das Verfahren 

ist für alle diffus reflektierenden Oberflächen geeignet. 

Gegenüber taktilen Messmethoden hat die optische Triangulation 

mit Streifenlichtprojektion entscheidende Vorteile. So ist 

zum Beispiel die Berührung der Oberfläche durch einen Taster 

nicht notwendig, was insbesondere bei empfindlichen Oberflächen 

eine Rolle spielt. Und außerdem kann in sehr kurzer Zeit 

ein Abbild der gesamten Oberfläche mit enormer Auflösung erstellt 

werden. 

PRÄZISION UND GESCHWINDIGKEIT 

Micro-Epsilon hat jetzt sein Portfolio zur 3D-Oberflächeninspektion 

um zwei Messbereiche erweitert. Bei dem Surfacecontrol 

SC3xx0-240 handelt es sich um einen schnellen 3D-Snapshot- 

Sensor. Das Bauteil, welches vermessen werden soll, muss also 

während der Messung nicht bewegt werden. Je nach Abstand zwischen 

Sensor und Bauteil, der zwischen 340 und 540 mm betragen 

darf, kann eine Gesamtfläche von bis zu 230 ´ 180 mm erfasst 

werden. Die Präzision, mit der Oberflächenstrukturen vermessen 

werden können, ist in z-Richtung mit 4 µm sehr hoch, die Wiederholgenauigkeit 

liegt sogar bei 1,4 µm. Die Aufnahmezeit beträgt je 

nach Anwendung zwischen 0,2 und 0,4 s. Damit lassen sich Inline-Qualitätskontrollen 

auch bei hohen Taktraten durchführen. 

Ähnliche Eigenschaften in Bezug auf Genauigkeit und Auflösung 

hat der Surfacecontrol SC35x0-30, der für kleinere Objekte 

mit einer maximalen Abmessung von 31 ´ 19,5 mm geeignet ist. 

Der Arbeitsabstand zwischen Sensor und Objekt beträgt bei 

DIE SENSOREN ERMÖGLICHEN 

HOCHPRÄZISE INLINE- 

QUALITÄTSKONTROLLEN AUCH 

BEI HOHEN TAKTRATEN 

dieser Version 130 mm. Diese Variante bietet neben der hohen 

Auflösung von 0,7 µm in z-Richtung auch eine präzise horizontale 

Messung mit einer Genauigkeit von 16 µm. Beide Varianten 

sind in einem stabilen Aluminiumgehäuse integriert, das die 

hohe Schutzart IP67 erfüllt. Damit können die Sensoren auch in 

einer rauen Produktionsumgebung eingesetzt werden. 

KOMFORTABLE SYSTEMINTEGRATION 

Die Integration in ein System zur Qualitätssicherung ist einfach. 

Dabei hat der Anwender bzw. Systemintegrator zwei Möglichkeiten. 

So können die Daten – es handelt sich hierbei um eine 3D- 

Punktewolke der Oberfläche – komplett ausgegeben werden. Für 

die schnelle Datenausgabe steht eine Gigabit-Ethernet-Schnittstelle 

zur Verfügung, die eine Übertragung gemäß dem Standard 

GigE Vision ermöglicht. Damit lassen sich die Daten zur Auswer- 

MAGNETISCHE ENCODER 

LINEARE & ROTATIVE LÖSUNGEN 

• Positionserfassung, Winkel- und Drehzahlmessung 

• Berührungslos und völlig verschleiß- und 

wartungsfrei 

• Extrem präzise, auch bei Verschmutzung 

des Maßstabs 

SIKO GmbH, www.siko-global.com


01 03 

01 Die Sensoren arbeiten 

nach dem Prinzip der optischen 

Triangulation mittels 

Streifenlichtprojektion 

02 Die Oberflächeninspektion 

kommt auch bei der 

Defektprüfung von Smartphone- 

Gehäusen zum Einsatz 

02 

04 

03 Mit der hohen Schutzart 

lassen sich die Sensoren auch 

unter anspruchsvollen Umgebungsbedingungen 

einsetzen, sogar 

die Montage an einem Roboterarm 

ist möglich 

04 Mit den Surfacecontrol- 

Sensoren lassen sich Lösungen für 

die Inline-Qualitätskontrolle 

implementieren, die je nach Bedarf 

die Software 3D-Inspect oder eigene 

Softwarelösungen verwenden 

SPECIAL 

tung problemlos in eine 3D-Bildauswertesoftware übertragen. 

Alternativ stehen auch umfangreiche SDKs zur Verfügung, um 

entsprechende Software selbst zu entwickeln oder die Funktionalitäten 

in eine eigene bereits vorhandene Software zu integrieren. 

Eine noch einfachere Integration ergibt sich mit der Verwendung 

der Software 3DInspect, die Micro-Epsilon speziell auf die 

Anforderungen der typischen Anwendungen angepasst hat. Die 

Software lässt sich intuitiv bedienen. Über ein übersichtlich 

gestaltetes GUI kann die Parametrierung auch völlig ohne Programmierkenntnisse 

erfolgen. In der Software gibt es zahlreiche 

vorgefertigte Messprogramme, die zur Erkennung und Auswertung 

verschiedenster Eigenschaften der Oberfläche dienen. Die 

genaue Messaufgabe kann der Anwender dann mit wenigen 

Klicks parametrieren. So lassen sich zum Beispiel Extrempunkte, 

Vertiefungen, rechteckige und runde Löcher, Kanten und vieles 

mehr erkennen und vermessen. Das Messprogramm wertet dann 

automatisiert jede Aufnahme aus und kann über die integrierten 

Ausgänge des Sensors die Ergebnisse ausgeben. Zusätzlich ist 

auch ein Vergleich mit einer vorgegebenen Geometrie möglich, 

das Ergebnis ist dann ein IO/NIO-Signal. Auf diese Weise lässt 

sich ein Surfacecontrol-Sensor optimal in eine Inline-Qualitätssicherung 

integrieren. 

VON BRENNSTOFFZELLEN BIS HIN 

ZU ELEKTRONIK-BAUTEILEN 

Der 3D-Sensor SC3xx0-240 kann in verschiedenen Anwendungen 

die Ebenheit von Oberflächen überprüfen. Durch die hohe 

Auflösung ist der Sensor auch für Bauteile geeignet, bei der an die 

Oberfläche hohe Anforderungen in Bezug auf die Ebenheit gestellt 

werden. Ein aktuelles Beispiel hierfür sind Bipolarplatten, 

die in Brennstoffzellen benötigt werden. Dichtflächen von Ventilen, 

Bremsbeläge oder Smartphone-Gehäusen, in denen Defekte 

erkannt werden müssen, sind weitere Bereiche, deren Qualität 

verifiziert werden kann. Auch in der Elektronikfertigung spielt 

die Oberflächeninspektion eine wichtige Rolle. So werden Leiterplatten 

in vielen Fällen einer Qualitätskontrolle unterzogen, um 

sicherzustellen, dass die Qualität der Leiterbahnen, Lötstellen 

oder Oberflächenbeschichtungen den Vorgaben entspricht. Auch 

Fehler, wie Kurzschlüsse, Unterbrechungen oder fehlerhafte 

Lötverbindungen können so erkannt werden. Für solche Aufgaben 

sind die Sensoren der Serie Surfacecontrol ebenfalls ideal 

geeignet. Gerade bei der Überprüfung sehr kleiner Strukturen auf 

bestückten Elektronik-Baugruppen kommt der SC35x0-30 zum 

Einsatz. Mit ihm lassen sich beispielsweise die richtige Platzierung 

von kleinsten SMD-Bauteilen auf der Leiterplatte kontrollieren. 

Hierbei ist neben der Höhenmessung in z-Richtung auch 

die horizontale Genauigkeit der Messung entscheidend, die der 

SC35x0-30 bietet. 

SENSOR ERLEDIGT VIELFÄLTIGE 

MESSAUFGABEN 

Mit den beiden neuen Modellen erweitert Micro-Epsilon sein 

Portfolio der 3D-Oberflächenmesstechnik sowohl für kleinere als 

auch für größere Oberflächen, die vermessen werden können. 

Die Sensoren liefern eine sehr hohe Datenqualität, weswegen die 

Auswertung der Daten entsprechend gute Ergebnisse liefert. Mit 

den Surfacecontrol-Sensoren lassen sich Lösungen für die Inline- 

Qualitätskontrolle implementieren, die je nach Bedarf die Software 

3D-Inspect oder eigene Softwarelösungen verwenden. Mit 

der hohen Schutzart lassen sich die Sensoren auch unter anspruchsvollen 

Umgebungsbedingungen einsetzen, sogar die 

Montage an einem Roboterarm ist möglich. 

Bilder: Micro-Epsilon 

www.micro-epsilon.de 



INDUKTIVE IO-LINK-SENSOREN MIT ANALOGAUSGANG 

Turck erweitert sein Sensorikprogramm um 

induktive Sensoren mit IO-Link und Analogausgang 

zur bündigen und nicht-bündigen 

Montage. Die Modelle BI11-CK40 und NI11- 

CK40 bieten dank integriertem Mikroprozessor 

eine verbesserte Linearität und Genauigkeit 

inklusive Temperaturkompensation über den 

Temperaturbereich von -25 bis 75 °C. Die 

Sensoren verfügen über einen klassischen, 

einstellbaren Spannungsausgang von 0 bis 10 V sowie einen weiteren, per IO-Link 

frei parametrierbaren Schaltausgang. Dieser stellt präzise Messdaten und 

umfangreiche Diagnosefunktionen zur vorausschauenden Wartung zur Verfügung. 

Zudem erleichtert die einfache Parameterübergabe via IO-Link den 

Sensortausch im Fehlerfall und minimiert die Ausfallzeiten in der Produktion. Mit 

einer Reichweite bis zu 25 mm und einer minimalen Linearitätsabweichung unter 

1 % bei der bündigen und unter 3 % bei der nicht-bündigen Variante bieten die 

robusten IP67-Sensoren hohe Präzision und Zuverlässigkeit. Die Bauform schafft 

Raum für platzsparende, flexible und einfach umzusetzende Montagelösungen. 

www.turck.com 

LASERTRIANGULATIONSSENSOR 

MIT TOUCHSCREEN-DISPLAY 

Die neue Lichtasterserie W10 von Sick 

umfasst vier Varianten, die sich in ihren 

Arbeitsabständen und Montageoptionen 

unterscheiden. Die Sende-LED der Laserklasse 1 liefert in Verbindung mit der 

genauen Empfangsauswertezeile präzise Detektionsergebnisse. Erstmals hat 

Sick eine Touchscreen-Oberfläche in einem Sensor dieser Art realisiert. Drei 

applikationsoptimierte Betriebsarten können über das Display aktiviert werden 

sowie eine Vordergrund- oder eine Hintergrundausblendung. Zusätzlich 

erlauben Teach-in-Optionen eine bequeme Anpassung des W10 an individuelle 

Einsatzszenarien. Ein Edelstahlgehäuse in Schutzart IP69K schützt den Sensor. 

Dank IO-Link-Funktionalität bietet der Lichttaster die Möglichkeit der Remote- 

Konfiguration und eine effiziente Einbindung der erfassten Sensordaten in ein 

bestehendes Automatisierungsnetzwerk. Er erreicht bei Arbeitsabständen 

zwischen 25 und 700 mm exakte Detektionsergebnisse mit hoher Wiederholgenauigkeit. 

In der Betriebsart Speed liegt die Ansprechzeit bei 1,8 ms. 

www.sick.de 

LICHTVORHÄNGE ERHÖHEN DIE SICHERHEIT 

UND PRODUKTIVITÄT VON PRESSEN 

Speziell für den Einsatz in mechanischen Pressen 

hat Contrinex die Ausführungen YBES Extended 

Slim Typ 4 entwickelt. Die Sicherheitslichtvorhänge 

weisen ein Gehäuseprofil von lediglich 

26 mm × 26 mm auf und lassen sich platzsparend 

und blindzonenfrei installieren. Sie besitzen eine 

Auflösung von 30 mm. Durch die Verwendung der 

Lichtvorhänge muss das Bedienpersonal keine 

physischen Sicherheitsgitter oder -zäune mehr 

öffnen, bevor es die Presse be- oder entladen kann. Das spart Zeit und erhöht die 

Produktivität. Die Sicherheitslichtvorhänge sind mit Schutzfeldhöhen von 170 bis 

1610 mm lieferbar. Sie erfüllen die Anforderungen der Schutzkategorie 4, PLe 

(EN/ISO 13849-1) sowie SIL 3 (IEC 61508) und besitzen die TÜV-, CE- und UL-Zertifizierung. 

Da die Sicherheitslichtvorhänge zudem über einen EDM-Eingang mit 

Relaisüberwachungsfunktion verfügen, sparen Anwender die Kosten für kabelgebundene 

Relais. Über die integrierte Bluetooth-Schnittstelle und die App von 

Contrinex können die Lichtvorhänge schnell und einfach konfiguriert und 

kontinuierlich überwacht werden. Sie sind gegen Überlast und Kurzschlüsse 

geschützt und werden über einen Standard-M12-Pigtail miteinander verbunden. 

www.contrinex.de 

ultrawendig 

360° 

cube 

Neuer, ultrawendiger Ultraschallsensor: 

in 5 Abstrahlrichtungen montierbar 

dank drehbarem Sensorkopf und 

QuickLock-Montagehalterung! 

› 3 Tastweiten: von 65 mm bis 5 m 

› Komfortable QuickLock- 

Montagehalterung 

› IO-Link-Schnittstelle 

› Ausgangsstufen: 

› 1 Push-Pull-Schaltausgang 

› 1 Analogausgang + 2 Push-Pull- 

Schaltausgänge (umschaltbar) 

microsonic.de/cube


DRUCKERFASSUNG BIS 2.000 BAR 

STW präsentiert im Juni 

auf der Sensor+Test einen 

umfassenden Sensorikbaukasten. 

Unter anderem 

stehen Sensoren zur 

Erfassung von Druck- und 

Medieninformationen im 

Fokus. Die Drucksensoren 

vom Typ M01 können dank 

digitaler Schnittstellen 

sowohl Druck als auch Medientemperatur sowie weitere Statusund 

Diagnoseinformationen gleichzeitig zur Verfügung stellen. 

Die M01-Sensoren eignen sich für die Niedrig- bis Hochdruckerfassung 

bis 2.000 bar. Sie sind kompatibel mit den aktuellen 

SAE-J1939- und CANopen-Protokollspezifikationen und basieren 

auf einer neuentwickelten 32-Bit-Microcontroller-Plattform. 

Weiterhin unterstützen die Sensoren das Sent-Protokoll. 

Dieses agiert wie die klassische analoge Messwertübertragung 

und sendet kontinuierlich unidirektional und störsicher über 

eine Drei-Draht-Anbindung. Im Gegensatz zu herkömmlichen 

analogen Ausgängen kann Sent jedoch eine Vielzahl an Informationen 

gleichzeitig übertragen. Das vereinfacht die Zustandsüberwachung 

der Maschine oder des Fahrzeugs und bietet 

insbesondere in sicherheitsrelevanten Anwendungen Vorteile. 

Neben den M01-Sensoren wird STW auf der Messe Druck-Messfühler 

für den Einsatz in Wasserstoff-Applikationen, beispielsweise 

Fahrzeugen mit Brennstoffzellen-Basis, vorstellen. Dafür 

hat STW verstärkte Messzellen-Designs mit Substraten aus 

wasserstoffundurchlässigen Materialien auf Basis von Dünnschichttechnologie 

in Kombination mit widerstandsfähigen, 

aber hochempfindlichen Funktionsschichten entwickelt, die 

diese Herausforderungen meistern. 

www.stw-mm.com 

2-KANALIGER INDUKTIVER POSITIONS- 

SENSOR IN KOMPAKTER BAUFORM 

Der iC-GI22 von iC-Haus ist ein platzsparender Frontend- 

Chip für die Auswertung induktiver Winkelgeber. Er 

beinhaltet zwei unabhängige Kanäle mit Kabeltreiber, die 

konditionierte 1V-Sinus/Cosinus-Signale ausgeben. Zur 

weiteren Auswertung ist ebenfalls ein Sinus-Digitalwandler 

integriert, was die Winkelbestimmung für absolute 

Geber erheblich vereinfacht. Das induktive Front-End 

iC-GI22 beinhaltet die komplette Schaltung zur Spulenansteuerung, 

zwei unabhängige Kanäle zur Demodulation, 

Signalaufbereitung 

und Korrektur, sowie 

Kabeltreiber für 

industrieübliche 

1V-Signale auf 

einem Bauraum 

von 5 × 5 mm. Ein 

Novum ist der 

Chip-interne 

Interpolator mit SSI-Ausgabe, der einen Startwinkel an die 

externe MCU oder Interpolationsschaltung übergeben 

kann. So können beim Anschluss des Encoder Prozessors 

iC-TW29 absolute Winkel mit mehr als 16 Bit aufgelöst 

werden, mit einer Genauigkeit auf dem Niveau optischer 

Geber, dank automatischer Fehlerkorrekturen. Der iC-GI22 

aktiviert bei 2 bis 5 MHz und kann große Pegelunterschiede 

auf Empfängerseite ausgleichen. Zur Ansteuerung der 

externen Interpolationsschaltung – oder der A/D-Wandler 

auf einer MCU – kommen programmierbare Verstärker 

zum Einsatz, die kleine bis große Spulensignale akzeptieren 

und aufbereiten. 

www.ichaus.de 

IMPRESSUM 

erscheint 2024 im 55. Jahrgang, 

ISSN 0344-4570 / ISSN E-Paper: 2747-7215 

REDAKTION 

Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke (ni), 

Tel.: 06131/992-350, E-Mail: n.steinicke@vfmz.de 

(verantwortlich i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV) 

Redakteurinnen: Dipl.-Geogr. Martina Laun (ml), 

Tel.: 06131/992-233, E-Mail: m.laun@vfmz.de 

Dipl.-Ing. (FH) Inga Ronsdorf (iro), 

Tel.: 06131/992-259, E-Mail: i.ronsdorf@vfmz.de 

Vanessa Sendrowski (vs), Tel.: 06131/992-352, 

E-Mail: v.sendrowski@vfmz.de 

Redaktionsassistenz: 

Melanie Lerch, Tel.: 06131/992-261, 

Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371, 

E-Mail: redaktionsassistenz_vfv@vfmz.de, 

(Redaktionsadresse siehe Verlag) 

GESTALTUNG 

Conny Grothe, Sonja Daniel, Anette Fröder 

SALES 

Oliver Jennen, Tel.: 06131/992-262, 

E-Mail: o.jennen@vfmz.de 

Andreas Zepig, Tel.: 06131/992-206, 

E-Mail: a.zepig@vfmz.de 

Auftragsmanagement: Heike Rauschkolb, 

Tel.: 06131/992-241, E-Mail: h.rauschkolb@vfmz.de 

Anzeigenpreisliste 2024, gültig ab 01.10.2023 

LESERSERVICE 

vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG, 

Große Hub 10, 65344 Eltville, 

Tel.: 06123/9238-266 

Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige Änderungen 

Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit 

(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de). 

Preise und Lieferbedingungen: 

Einzelheftpreis: € 14,50 (zzgl. Versandkosten) 

Jahresabonnement Inland: € 99,- (inkl. Versandkosten) 

Jahresabonnement Ausland: € 115,- (inkl. Versandkosten) 

Abonnements verlängern sich automatisch um ein 

weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor 

Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden. 

VERLAG 

Vereinigte Fachverlage GmbH 

Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz 

Postfach 100465, 55135 Mainz 

Tel.: 06131/992-200 

E-Mail: info@vfmz.de 

www.vereinigte-fachverlage.de 

Handelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht Mainz 

Umsatzsteuer-ID: DE149063659 

Ein Unternehmen der Cahensly Medien 

Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias Niewiem 

Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401 

Chef vom Dienst: Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer 

Leitende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke 

Head of Sales: Carmen Nawrath 

Tel.: 06131/992-245, E-Mail: c.nawrath@vfmz.de 

(verantwortlich für den Anzeigenteil) 

Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148, 

E-Mail: s.granzin@vfmz.de 

DRUCK UND VERARBEITUNG 

Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH 

Kurhessenstraße 4 - 6, 64546 Mörfelden-Walldorf 

DATENSPEICHERUNG 

Ihre Daten werden von der Vereinigte Fachverlage GmbH 

gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen 

zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von 

ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sie über berufsbezogene 

Produkte und Dienstleistungen zu informieren. 

Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich 

beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de). 

Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und 

Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der 

Annahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos, 

Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser 

Zeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich, 

zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht 

auf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht 

zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie 

entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das 

Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, 

das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das 

Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung 

und Bearbeitung in elektronischen Systemen, 

zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger 

jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von 

Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und 

DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten 

Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h. 

Nachdruckrechte einzuräumen. Eine Haftung für die Richtigkeit 

des redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger 

Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. 

Signierte Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht der 

Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

kann keine Gewähr übernommen werden. Grundsätzlich 

dürfen nur Werke eingesandt werden, über deren Nutzungsrechte 

der Einsender verfügt, und die nicht gleichzeitig 

an anderer Stelle zur Veröffentlichung eingereicht oder 

bereits veröffentlicht wurden. 

Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.de 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Mitglied der Informations-Gemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e. V. (IVW), Berlin. 


VORSCHAU 

IM NÄCHSTEN HEFT: 07-08/2024 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 05. 08. 2024 • ANZEIGENSCHLUSS: 19. 07. 2024 

01 

02 

03 

04 

01 Müssen Lasten schnell, einfach und sicher 

transportiert werden, kommen Tragelemente 

mit beweglichen Schäkeln zum Einsatz 

Bild: Halder 

02 Highspeed-Umrichter minimieren 

die Motorerwärmung und sorgen für einen 

verbesserten Systemwirkungsgrad 

Bild: Sieb & Meyer 

DER DIREKTE WEG 

INTERNET: 

www.DerKonstrukteur.de 

E-PAPER: 

digital.derkonstrukteur.de 

REDAKTION: 

n.steinicke@vfmz.de 

WERBUNG: 

sales@vfmz.de 

SOZIALE NETZWERKE: 

www.Facebook.com/DerKonstrukteur 

www.twitter.com/derkonstrukteu 

03 Detektierbare Bedienteile und Normelemente 

aus Kunststoff erfüllen höchste Anforderungen 

an Hygiene, Qualität und Sicherheit 

Bild: Norelem 

04 Kleinantriebe finden durch ihre Vielseitigkeit 

auch da Anwendung, wo man nicht mit ihnen 

rechnet — zum Beispiel in elektronischen Spieldosen 

Bild: Kleinkunst aus dem Erzgebirge Mueller GmbH 

(Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten) 


SINCE 1974 

MADE TO MEASURE PRESSURE 

keller-druck.com/custom-solutions

Der Konstrukteur 06/2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?