[PDF] Deininger Anzeiger

Die Information für alle Ortschaften in der Großgemeinde Deining
Deininger Anzeiger
Gemeinde Deining
Dr. med. Reichelt 09184 - 599
Dr. med. Gruber 09184 - 2218
Dr. med. Feldner 09181 - 44471
Zahnarzt Oslislo 09184 - 2204
Labertal Apotheke 09184 - 802535
Öffnungszeiten des Rathauses:
Mo., Di., Mi., Do.
00 00 08. Uhr-12. Uhr
Freitag
00 30 08. Uhr-12. Uhr
Montag
30 00 12. Uhr-17. Uhr
Donnerstag
30 00 12. Uhr-18. Uhr
Bürgermeister Sprechstunden:
Donnerstag
00 00 17. Uhr-18. Uhr
Wertstoffhof: Dezember bis Februar:
Freitag 00 00 15. Uhr-16. Uhr
00 00
Samstag 10. Uhr-12. Uhr
Freitag
März bis November
00 00 16. Uhr-17. Uhr
00 00
Samstag 10. Uhr-12. Uhr
Deponie: Freitag 00 00 16. Uhr-17. Uhr
30
nur bei Anmeldung freitags bis 12. Uhr im Rathaus
Verwaltung: Tel.: 0 91 84 / 83 00 - 0
Fax: 0 91 84 / 83 00 - 99
gemeinde@deining.de · www.deining.de
Klärwärter und Wasserwart:
Klärwärter Markus Wienziers 0170/770359
Wasserwart Michael Schuster 0170/7703595
Wasserwart Matthias Kohn 0151/17407162
AUSGABE 57 · 2005
Nächster Anzeigenschluss 10. Februar 2006
Der neunte Deininger Weihnachtsmarkt
Es sind eigentlich zwei Veranstaltungen,
die in Deining jedes Jahr in der
Vorweihnachtszeit stattfinden: Der
Weihnachtsmarkt, veranstaltet und organisiert
vom SPD-Ortsverein und die Krippenausstellung,
vorbereitet und betreut vom
CSU-Ortsverein. Aber, wie Bürgermeister
Alois Scherer in seiner Rede bei der Eröffnung
betonte, die beiden großen Parteien
sind ja in Berlin keine Rivalen mehr, sie re-
gieren zusammen, was sie in Deining immer
schon getan haben.
Am Samstag begann der Aufbau der Buden
Fortsetzung Seite 22
Wasserwart Großalfalterbach:
Johann Weidinger 09184/1220
Schule: 09184/1692
www.vs-deining.de · vs-deining@t-online.de
Kindergarten St. Josef: 09184/393
VHS Erwin Klinger 09184/801239

In vielen Gesprächen in den letzten
Wochen hörte ich sehr oft den Satz:
„Was - schon wieder ein Jahr vorbei –
denn Weihnachten steht bereits vor der Tür.“
Ich glaube uns allen vergeht die Zeit in einem
zu rasanten Tempo. Schöne Momente können
wir nur noch zum Teil genießen und Probleme
müssen aus Zeitmangel
oft oberflächlich abgehandelt
werden. Gerade die Tage zwischen
den Feiertagen sollen uns
genügend Zeit geben um auf
das Vergangene zurück blicken
zu können aber auch einen
Blick in die Zukunft zu wagen.
Ein ereignisreiches Jahr – das
Jahr 2005. Die Führung der
katholischen Weltkirche wurde
mit Papst Benedikt XVI. neu besetzt. Deutschland
hat eine neue Regierung und Neumarkt
einen neuen Oberbürgermeister. Nur beispielhaft
eine kurze Aufzählung über Ereignisse
außerhalb der Gemeinde.
In unserer Gemeinde war dank vieler aktiver
Mitbürger ein reges kulturelles Leben.
Insgesamt knapp 150 Jubiläumsjahre – somit
auch knapp 150 Jahre ehrenamtliches Engagement
– konnten gefeiert werden. Nach 50
Jahren Schützenverein Gosselstein Großalfalterbach
folgte 25 Jahre Burschenverein
Oberbuchfeld, 40 Jahre KLJB Deining und
30 Jahre Blaskapelle Deining. Gerade bei diesen
Festveranstaltungen war ungemein viel
vom Gemeinschaftssinn in unserer Gemeinde
zu spüren. Mit den übrigen Festivitäten das
ganze Jahr über wurde wiederum ein wesentlicher
Beitrag zum kulturellen Leben in unserer
Gemeinde beigetragen. Allen, die bei den
vielen Veranstaltungen mitgewirkt haben, danke
ich für ihr außergewöhnliches Engagement
um das Allgemeinwohl.
Glücklicherweise konnte unsere Gemeinde
durch viele Baumaßnahmen wieder ein Stück
nach vorne gebracht und dadurch die Lebensqualität
maßgeblich verbessert werden. Die
Familie wird in unserer Gemeinde immer
Deining
Weihnachtsgrüße des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde Deining!
Maler Bleicher
Tapezierarbeiten Fassaden
Raumgestaltung Vollwärmeschutz
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und ein gutes, neues Jahr 2006
mehr in den Fokus gerückt. So wurden baulich
einige Kinderspielplätze angelegt, das Funparkgelände
fertig gestellt, in der Schule die Ganztagsbetreuung
eingeweiht und Plätze für die
dörfliche Kommunikation geschaffen.
Vom Gemeinderatsgremium wurden die Weichen
für wichtige Projekte der Zukunft, wie z.B.
Generalsanierung der Schule usw. gestellt.
Viele Projekte können nur
durchgeführt werden, sofern sich
Mitbürgerinnen und Mitbürger aktiv
mit einbringen. In den kommenden
Jahren werden wir alle genügend
Möglichkeiten haben, richtungsweisende
Projekte mit zu tragen und
zu unterstützen. Hierzu möchte ich
alle Mitbürgerinnen und Mitbürger
recht herzlich einladen. All denjenigen,
die sich bereits in den vergangenen Jahren
für das Allgemeinwohl eingebracht haben,
möchte ich ein herzliches Vergelt’s Gott sagen.
Danken möchte ich auch dem Gemeinderatsgremium,
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
dem Anzeigerteam mit Axel Nährig und
Ingmar Nowak und allen Mitbürgerinnen und
Mitbürgern für das aktive Mittun im vergangenen
Jahr. Gemeinsam haben wir zum
Wohle aller ungemein viel erreicht. Mit diesem
außergewöhnlichen Engagement aller Mitbürgerinnen
und Mitbürger braucht uns vor der
mit Sicherheit nicht einfachen Zukunft nicht
bange sein.
Im Namen meiner Frau und besonders auch
persönlich wünsche ich Ihnen ein gesegnetes
Weihnachtsfest mit vielen schönen Stunden der
Erholung, Entspannung und Begegnung im
Kreise Ihrer Familie.
Für das Jahr 2006, liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger, von ganzem Herzen alles erdenklich
Gute. Möge es Ihnen die nötige Gesundheit,
Gottes Segen und vor allem Zufriedenheit schenken.
Mögen Sie verschont bleiben von persönlichen
Schicksalsschlägen und alle Ihre Wünsche
in Erfüllung gehen. Auf ein glückliches
2006!
Ihr Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Velburger Straße 6 92364 Deining Telefon (09184) 907 Fax (09184) 907
EDV - Beratung
Hermann Kienlein
�Netzwerk-
/ Server-
Administration/ Monitoring
�Firewall-Systeme
�Sicherheits-Lösungen
�Anti-
Viren-Vorsorge
�Security-Management
�Datenbankanbindungen
�Programmierung
�Wartung
�Schulungen
�Debian
und SuSE Linux
Pfarrer-Zinckel-Str. 10
92364 Deining
Tel. 09184/80040
hermann.kienlein.com
Seite 2
Neuer Christbaum
am Rathausplatz
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
für die kostenlose Überlassung einer
schönen Blaufichte, die als Christbaum
seit dem 1. Adventsonntag den
Rathausplatz ziert, möchte ich mich bei
Herrn Willi Kirsch, Deining, Espanweg 6
sehr herzlich bedanken.
Bereits jetzt sind wir schon wieder auf der
Suche nach einem Baum fürs nächste Jahr.
Sollte eine Tanne oder Fichte im Vorgarten
eines Grundstücksbesitzers gefällt und beseitigt
werden, wäre die Gemeinde ein dankbarer
Abnehmer. Bitte rufen Sie Herrn Mayer
im Rathaus (Tel. Nr. 09184/830 030) an.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister

Geburten
Larissa Theresa Scholz, Deining, Pfarrer-
Breindl-Str. 16 • Lukas Abraham, Deining,
Velburger Str. 3 • Melanie Bächtle, Deining,
Untere Hauptstr. 5 • Elisabeth Edenharder,
Deining, Untere Haupstr. 22 • Lorena Klein,
Deining, Altenburgstr. 2 • Marie Dotterweich,
Deining, Magister-Dorn-Str. 16 •
Oskar Andreas Rickauer, Waltersberg, Am
Gesteinet 7 • Jonas Braun, Deining, Obere
Hauptstr. 10 • Lisa Kristin Becker, Mittersthal,
Siedlungsstr. 9 • Musa Stephen Lance,
Siegenhofen, Oberer Rößberg 12
Sterbefälle
Charlotte Scholtysseck, Döllwang, Waltersberger
Str. 2 • Barbara Sturm, Sternberg
6 • Johann Frauenknecht, Döllwang,
Kreisstr. 12 • Regina Prüfer, Deining,
Kreuzbergstr. 4
Zahnarztpraxis
Oslislo
wünscht Ihnen
gesegnete Weihnachten
und für das Jahr 2006
einen guten Start
Vom 27. Dez. bis 02. Jan.
haben wir Urlaub.
Zahnarzt Eduard Oslislo
Untere Hauptstraße 9
92364 Deining
Tel. (09184) 2204
Standesamt
Eheschließungen
Richard Frauenknecht, Döllwang, Kreisstr.
12, mit Sonja Blomenhofer, Berching •
Elke Schlupf mit Reinhard Ludwig,
Großalfalterbach, Thanner Weg 6 • Sven
Holemski, Deining, Kugelgasse 25, mit
Angela Schlauderer, Abensberg
Die Gemeinde Deining
gratuliert im Okt. & Nov.
Zum 70. Geburtstag:
Magdalena Gradl, Kleinalfalterbach,
Dorfstr. 25 • Marianne Spitz, Deining, Obere
Haupstr. 4 • Walburga Keckl, Mittersthal,
Wintergasse 15 • Ingeborg Keckl, Deining,
Herbststr. 8c • Maria Hollweck, Döllwang,
Labermühlstr. 1 • Anna Möhle, Döllwang,
Bergstr. 25 • Xaver Weidinger, Großalfalterbach,
Batzhauser Weg 8 • Käthe
Kerschensteiner, Großalfalterbach, Pirkacher
Weg 2
Zum 75. Geburtstag:
Elfriede Schmalzl, Deining, Kreuzbergstraße
4 • Maria Lang, Kleinalfalterbach,
Dorfstr. 5 • Notburga Kirsch, Klein-
Seite 3
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
Von der adventlich, herben Nüchternheit
früherer Jahrhunderte
sind nur die kirchlichen Adventslieder
geblieben,
die Glühweinbehaglichkeit
und Wärme
vermissen lassen,
die wir sonst mit
der Jahreszeit verbinden.
Wir haben
uns an die Spannung
zwischen dem
Glanz des Tannenbaums und der Armseligkeit
der Krippe von Bethlehem gewöhnt.
Wir sehen vielleicht auch zuwenig
Not, aus der wir Rettung brauchen, wie
sie Friedrich von Spee noch erspürt hat,
als er das Lied „Oh Heiland, reiß die Himmel
auf!“ inmitten von Kriegswirren, Pest
und qualmenden Scheiterhaufen dichtete,
oder Jochen Klepper, der in der menschenverachtenden
NS-Zeit sich nicht mit seiner
Frau dem Herrenmenschenideal fügen
wollte, der einzelne Mensch, ob Mann
oder Frau, in seiner Zerbrechlichkeit völlig
gleichgültig war und mit dem Lied „Die
Nacht ist vorgedrungen“ dagegenhielt.
Wenn in den letzten Wochen in Korea ein
alfalterbach, Gartenweg 8 • Agnes Scherer,
Deining-Bahnhof, Eichenstr. 11 • Joseph
Adlfinger, Unterbuchfeld, Hoffeldstraße 2
Anna Straubmeier, Waltersberg, Sternberger
Str. 3
Zum 80. Geburtstag:
Barbara Feihl, Leutenbach, Ortsstraße 4
Zum 85. Geburtstag:
Juliane Gmelch, Deining, Obere Haupstr. 9
Kreszenz Kienlein, Großalfalterbach,
Pirkacher Weg 12
Zum 90. Geburtstag:
Anna Neifert, Deining, Obere Haupstr. 37
Lorenz Mursch, Deining, Leutenbacher
Straße 3
Zum 25-jährigen Ehejubiläum:
Edeltraud und Joahnn Feichtmeier,
Mittersthal, Wintergasse 4 • Sieghilda und
Johann Seitz, Tauernfeld, Pointgasse 14
Sylvia und Franz Inzenhofer, Velburger
Str. 9
Zum 50-jährigen Ehejubiläum:
Maria und Herbert Scholz, Deining-Bahnhof,
Birkenstr. 26
Liebe Deininger Gemeindebürger liebe Mitchristen,
Hundeklonversuch aus 1995 Zellproben
vom Ohr eines Hunderüden geglückt ist,
tröstet irgendwo noch die Zahl der Fehlversuche,
aber wir rücken der orwell’schen
Phantasie vom maßgeschneiderten Retortenkind
mit Eigenschaften von der Stange
näher, die jährlich Hunderttausende Tötungen
Ungeborener als wertloses Leben in
Kauf nimmt. Mit dem kommenden Weihnachtsfest
feiern wir neu, dass Gott jeden
einzelnen von uns annimmt, wie viele
Schatten und Fehler er auch haben mag.
Das Fest gemahnt die Annahme des Mitmenschen
so wie er eben ist, auch wenn
wohl auch heuer wieder viele vor dieser
Feier davon laufen werden in irgendeinen
Urlaub in der Ferne. Hoffentlich tun sie es
dann nicht wieder in eine Richtung, wo
eine Katastrophe wie der Tsunami vom
vergangenen Jahr ihnen dann doch die Begrenztheit
menschlichen Können vor Augen
führt. Wo wir spüren, wir sind nicht
von Gott vergessen, wird das Leben erst
wieder lebenswert. Das wir alle uns dieser
Botschaft neu öffnen, das wünscht sich
und Ihnen allen zum Weihnachtsfest zusammen
mit einem guten Start ins Neue
Jahr 2006 Ihr Pfarrer Wolfgang Jäger
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

Die grundsätzliche Frage nach dem
Sanierungs- bzw. Erneuerungsbedarf
beim Feuerwehrgerätehaus
Deining war in der informellen Sitzung am
02.04.2005 und in der darauffolgenden
Gemeinderatssitzung am 20.04.2005 geklärt
worden. Aufgrund der baulichen und funktionalen
Unzulänglichkeiten des Gebäudes
hatte sich der Gemeinderat für die Ausarbeitung
der Planung und die Einleitung des
Zuschußverfahrens ausgesprochen.
Es ist geplant, den bisherigen Schulungsraum-/Sozialbereich
abzubrechen und durch
ein modernes Gebäude mit bedarfsgerechtem
Schulungsraum, Bereitschaftsraum, Tee-
Seite 4
Genehmigung des Bauentwurfs für das neue Feuerwehrgerätehaus
der Stützpunktwehr
Bitte um
Reservierung
küche, Verwaltungsraum
und Sozialräumen
im Erdgeschoss
sowie Lagerräumen
und einem Ausstellungsraum
im Untergeschoss
zu ersetzen.
Die Fahrzeughalle wird
Deining
ebenfalls abgerissen
und durch einen
funktionalen
Neubau ersetzt. Die
nördliche Wand darf,
soweit sie Stützfunktion
hat, bestehen
bleiben, ohne
dass dies einen Zuschussverlust zur Folge
hätte. Auch die den östlichen Abschluss des
Gebäudekomplexes bildende Waschhalle
bleibt bestehen.
Die Kosten betragen laut Schätzung des
Architekturbüros Nutz 624.000 €. Davon
erbringt die Feuerwehr Eigenleistungen im
Einkaufen auf dem Bauernhof
Aus eigener Mast und Zucht direkt vom Bauernhof Simon
Wiesenstr. 12, 92364 Döllwang · Tel. 09184-632
Wie jeden Donnerstag, ab 17.00 Uhr warmer Leberkäse
Alle vier Wochen Rindfleisch aus eigener Mast
Auf Bestellung Weihnachtsgänse
Wert von 120.000 €. Nach Abzug der pauschalen
Beteiligung durch die Feuerwehr von
5.000 € für den Mehraufwand Florianstüberl
verbleiben 499.000 € von der Gemeinde zu
erbringender Baranteil. Die Einrichtung des
Florianstüberl mit Küchenbereich und Theke
und sonstige vereinsinterne Möblierungswünsche
(Fahnenschrank usw.) gehen voll
zu Lasten der Feuerwehr.
Mit einer staatlichen Förderung von 120.000 €
(drei Stellplätze á 40.000 €) ist zu rechnen,
so dass von der Gemeinde voraussichtlich
379.000 € zu leisten sind. Die neuen Zuschussrichtlinien
sehen je neu gebauten Stellplatz
eine Pauschalförderung von 40.000 €
vor. Umbauten sind hingegen nicht mehr
zuschussfähig.
Der Baubeginn soll im August 2006 nach
dem Felsenkellerfest erfolgen. Mit der Fertigstellung
ist 2007 zu rechnen.
Der Gemeinderat genehmigte den Bauentwurf
und er sprach sich gleichzeitig für die
Ausschreibung der einzelnen Gewerke im
Frühjahr nächsten Jahres aus.
Mit dem neuen Gerätehaus werden unserer
Stützpunktwehr neue, bedarfsgerechte und
den aktuellen Sicherheitsvorschriften entsprechende
Räumlichkeiten zur Unterbringung
der Fahrzeuge und Geräte und für die
umfangreichen Schulungsaufgaben zur Verfügung
stehen. Ein weiterer wichtiger Beitrag
zur Sicherstellung des Brandschutzes
und der technischen Hilfeleistungen wird
durch das finanzielle Engagement der Gemeinde
und die umfangreiche Eigenleistung
der Feuerwehr geleistet. Gemeinde Deining

Deining
01. Jan. Neujahrsempfang im Pfarrheim
Deining
07. Jan. Christbaumversteigerung FC
Deining
14. Jan. Seminar für Vereinsvorsitzende
17. Jan. Sitzweil Frauen-Treffen-Sich
31. Jan. Blutspenden in der Volksschule
Deining
12. Feb. Kinderfasching im Schützenhaus
in Deining .
18. Feb. Wintermarsch mit Waffenschau
der RK Deining.
18. Feb. Sportlerball beim FC Deining
Blaskapelle
Skifahren mit der Blaskapelle: 27. bis
29. Januar 2006 zum Wilden Kaiser,
2 x Übernachtung mit Halbpension
86.- EURO von (6 - 12 Jahre), 125.- EURO
ab 13 Jahren zzgl. 2-Tages-Skipass. Unterbringung
im Gourmet-Hotel Unterwirt in
Ebbs. Deftige Brotzeit bei der Rückfahrt.
Nichtmitglieder sind willkommen. Anmeldung
bei Manfred Meier, Tel. 80080.
Zugmaschinen-TÜV
Am Montag, den 23.01.2006 findet
von 08 bis 12 Uhr am Bauhof
in Deining der alljährliche
Zugmaschinen-TÜV statt.
Anmeldekarten sind im Rathaus erhältlich
und müssen zur Anmeldung nach
Amberg geschickt werden.
Gemeinde Deining
Veröffentlichungen im
Deininger Anzeiger
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und
Mitbürger!
Die Gemeinde Deining beabsichtigt
auch weiterhin die runden Geburtstage
und Hochzeitstage im Deininger
Anzeiger zu veröffentlichen. Die
Geburtstage werden ab dem 70. Lebensjahr
in 5-Jahres-Schritten, die Hochzeiten
zum 25., 50., Jahrestag usw. erscheinen.
Die Veröffentlichungen beinhalten
jeweils das Jubiläum, die Namen und
die Anschrift. Von einer Datumsangabe
wird abgesehen. Ebenso wird verfahren
bei Geburten und Eheschließungen.
Falls jemand diese Einträge nicht
wünscht, sollte er sich bitte rechtzeitig
bei der Gemeindeverwaltung melden.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Veranstaltungen
Oberbuchfeld
26. Dez. Christbaumversteigerung FFW
Oberbuchfeld
Unterbuchfeld
26. Dez. Christbaumversteigerung FFW
Unterbuchfeld-Siegenhofen
Mittersthal
01. Jan. Christbaumversteigerung FFW
Mittersthal
19. Feb. Kirschweih St. Matthias in
Mitterstahl
Döllwang
06. Jan. Christbaumversteigerung SV
Döllwang Waltersberg
15. Jan. Schafkopfrennen der SKK Döllwang
im Gasthaus Hack-Sippl
27. Jan. Kesselfleischessen im Gasthaus
Hack-Sippl in Döllwang
12. Feb. Hausessen im Gasthaus Hack-
Sippl in Döllwang
17. Feb. Jahreshauptversammlung SV
Döllwang- Waltersberg
Sprechtage des Versorgungsamtes
im Gesundheitsamt
Neumarkt
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
Außensprechtage des Versorgungsamtes
sind weiterhin an
jedem 3. Dienstag im Monat in
der Zeit von 13.00 bis 15.00 Uhr im Gesundheitsamt
Neumarkt. Während der
Sprechzeiten sind die Mitarbeiter auch
unter Tel. 0175/ 7247655 erreichbar.
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
Seite 5
Alte Schmiede Tauernfeld
06.-08. Jan.
Heilige Drei König: Hoch zu Ross
das neue Jahr beginnen.
13.-15. Jan.
Reitend im Einklang sein: Sich vertrauensvoll
tragen lassen.
27.-29. Jan.
Lebe jeden Augenblick: Pferde sind
immer im Hier und Jetzt.
10.-12. Feb.
In der Ruhe liegt die Kraft: Meditative
Stille genießen, Energie tanken.
24.-26. Feb.
Närrische Zeit mit Pferden: In ein
anderes Gewand schlüpfen.
10.-12. Mär.
Wanderreiten für Anfänger: Kennen
lernen in beschützter Atmosphäre.
Schnuppernachmittage Samstag 14-16 Uhr, 25
Euro. Anmeldungen immer schriftlich erforderlich.
Auskunft und Prospekte unter 09184-775
Großalfalterbach
26. Dez. Christbaumversteierung der
Dorfvereine im Schützenhaus
31. Dez. Silvesterstehumtrunk am
Dorfplatz in Großalfalterbach
06. Jan. Altennachmittag im Schützenhaus
18. Febr. Weiberfasching im Schützenhaus
Großalfalterbach
Änderung der Kamin-
Kehrbezirke zum 01.01.06
Das Gewerbeamt im Landratsamt
Neumarkt hat folgende ab
01.01.2006 eine neue Kehrbezirkseinteilung
der Kaminkehrer im
Gemeindebereich Deining mitgeteilt. Es
ergeben sich folgende Zuständigkeitsbereiche:
Kaminkehrer: Hubert Brüderlein,
Andreasstr. 11, 92331 Parsberg
Arzthofen, Deining, Graßahof, Großalfalterbach,
Kleinalfalterbach, Lengenbach,
Leutenbach, Mittersthal, Oberbuchfeld,
Siegenhofen, Rothenfels, Tauernfeld,
Unterbuchfeld
Kaminkehrer: Rainer Großmüller,
Anglerstr. 8a, 92318 Neumarkt i.d.OPf.
Körndlhof, Pirkach
Kaminkehrer: Alois Hueber, Oberer
Sonnenberg 2, 92360 Greißelbach
Bäckermühle, Deining-Bahnhof, Döllwang,
Hacklsberg, Kreismühle, Labermühle,
Sippelmühle, Sternberg, Waltersberg

Der Jugendtreff in
unserer Gemeinde
Mittlerweile hat sich der Jugendtreff
beim Funparkgelände gut
etabliert. An insgesamt drei
Abenden treffen sich die Jugendlichen in
verschiedenen Altersgruppen und verbringen
ihre Freizeit im Jugendraum. Das Unterhaltungsangebot
reicht von Kickerspiel,
Darts und Musik hören bis hin zu Brettspielen
und weiteren diversen Aktionen. Der
Jugendtreff ist für alle Jugendlichen der
Gemeinde von 11 bis 18 Jahren geöffnet. Die
jeweiligen Öffnungszeiten und
Ansprechpartner (Schlüsselträger) sind am
Aushang beim Funpark ersichtlich.
Im Scheinwerfer
Seite 6
Familiennetzwerk in Deining schaffen
In der letzten zweitägigen Klausurtagung
des Gemeinderatsgremiums in Plankstetten
wurde der Schaffung eines
Familiennetzwerkes viel Zeit geschenkt und
dadurch große Bedeutung zugemessen. Die
Familienfreundlichkeit einer Gemeinde wird
in der Zukunft mit unter über dem „Hierbleiben“
und „Neu Herkommen“ entscheidend
sein.
Auf Grund vieler Bemühungen von vielen
Seiten in den vergangenen Jahren gibt es
glücklicherweise viele Einrichtungen die
eine familienfreundliche Gemeinde ausmachen.
Nun gilt es, diese Bereiche sofern erforderlich,
zu optimieren, zu ergänzen und
sofern noch nicht geschehen zu vernetzen.
Hierzu werden in den kommenden Monaten
Sitzungen der Beteiligten stattfinden. Nach
umfangreichen Ausarbeitungen soll eine entsprechende
Handreichung in Bild und Wort
über das Familiennetzwerk herausgegeben
Elektro Fruth GmbH
Ein frohes Weihnachtsfest
sowie ein gutes und gesundes
Jahr 2006 wünschen wir
unseren Kunden,
Freunden und Bekannten.
werden. Selbstverständlich werden diese
Informationen auch auf der gemeindlichen
Homepage im Internet zu finden sein.
Mit der Vernetzung soll erreicht werden, dass
die einzelnen Angebote untereinander optimiert
und künftige Projekte zielgerichteter
umgesetzt werden können. Wichtige zum
Teil bauliche Projekte des künftigen Netzwerkes
werden z.B. die Generalsanierung
der Schule, die Erweiterung des Angebotes
beim Fun-Park, das Kinderbetreuungsangebot
in den verschiedenen Altersgruppen
usw. sein. Ziel sollte sein, das Angebot zu
optimieren und alle Beteiligten noch enger
mit einzubinden. Sofern die angedachten
Maßnahmen umgesetzt werden, sind wir der
familienfreundlichen Gemeinde wieder ein
Stück gerechter geworden. Hierzu benötigen
wir viele Aktive und Multiplikatoren.
Alois Scherer
1. Bürgermeister
Velburger Straße 2
92364 Deining
Tel.: 09184 - 1662
Fax: 09184 - 668
E-Mail: Elektro-Fruth@t-online.de
� Elektroinstallation � Antennenanlagen
� Photovoltaikanlagen � Speicherheizung
� Marmorplattenheizung
� Kundendienst � Wartung und Verkauf
� Blitz- u. Überspannungsschutz

Ein frohes Fest all
meinen
Kunden
Auto Braun
Meisterbetrieb
Kfz- u. Landtechnik
92364 Döllwang
Tel.: 09184-1290
Aktuelles aus dem Rathaus
Tel.: (09184)2349
Fax: (09184)808740
Mobil: (0170)2120568
Email:braunno@aol.com
Seite 7
Überörtliche Prüfung der Jahresrechnungen 2001 bis 2004
Der Bericht zur überörtlichen Prüfung
der Jahresrechnungen 2001 bis
2004 wurde dem Gemeinderat in
der letzten Sitzung vorgestellt.
Die staatliche Rechnungsprüfungsstelle hat
an 15 Arbeitstagen die Wirtschafts- und
Haushaltsführung der Gemeinde überprüft.
Wesentliche Beanstandungen
und Auffälligkeiten
weist
der
Prüfungsbericht
nicht aus.
Die Rechnungsprüfer bestätigen der Gemeinde
im Berichtszeitraum eine geordnete
Finanzlage mit einem Zuführungsbetrag, der
teils deutlich über dem gesetzlich geforderten
Standard lag und der Gemeinde den notwendigen
finanziellen Bewegungsspielraum
und eine ausreichende Eigenfinanzierungsquote
bei den Investitionen gewährte.
Weiter bestätigt das Prüfungsergebnis eine
geordnete Haushalts- und Wirtschaftsführung
sowie eine geordnete Kassenlage und
eine ordnungsgemäße Buchführung. Die
geltenden Vorschriften und Grundsätze für
die Wirtschaftsführung wurden beachtet und
die Haushaltssatzungen und Haushaltspläne
eingehalten.
Die Rechnungsprüfer
attestieren der Gemeinde
bedeutende
und umfangreiche Investitionsmaßnahmen
in allen Bereichen der
örtlichen Daseinsvorsorge.
Die Gesamtausgaben
für Investitionen
betrugen über 14,5
Mio. Euro.
Das Bestreben des Gemeinderats,
des Bürgermeisters
und der Verwaltung
mit einer soliden und geordneten Füh-
rung der Haushalts- und Finanzwirtschaft
unter fortlaufend realistischer Einschätzung
der gemeindlichen Finanzkraft auf dem Boden
des Notwendigen und Machbaren die
stetige Erfüllung der Aufgaben zu gewährleisten
sowie insbesondere die dauernde
Leistungsfähigkeit sicher zu stellen, hebt die
Rechnungsprüfungsstelle anerkennend
Alljährlich laden der Pfarrer und Bürgermeister
am Neujahrstag vormittag
ins Pfarrheim zum Neujahrsempfang
ein. Die Traditionsver-
hervor. Nach Abschluss der überörtlichen
Prüfung erkannte nun der Gemeinderat die
Jahresrechnungen 2001 bis 2004 an und er
beschloss die vorbehaltslose Entlastung der
Verwaltung. Gemeinde Deining
Elektro
Braun
� Elektroinstallation
� Geräteverkauf
� Telefonanlagen
� Kundendienst
� Photovoltaik
� SAT-Anlagen
� Torantriebe
� EIB-Instabus
Meisterbetrieb
Frohe Weihnacht und viel
Glück für 2006
Wiesenstr. 4a, 92364 Döllwang
Jubiläumsneujahrsempfang am 01. Januar 2006 im Pfarrsaal
Elektro
Schlupf
Meisterbetrieb
Staatl. gepr.
Elektrotechniker
Ein frohes Fest
wünscht Ihnen
Schlupf Albert
Thanner Weg 6, 92364 Großalfalterbach
Tel.: 09184 / 802844, Fax: 09184 / 802839
Autotel. 0171 / 6315091
EIB Installation Geräteverkauf
Antennenbau Steuerungen
anstaltung jährt sich am 01.01.2006 zum 30.
male. Unter der Federführung vom damaligen
Pfarrer Willibald Brems wurde am
01.01.1977 der erste gemeinsame Neujahrsempfang
durchgeführt.
Seither werden Personen
aus den öffentlichen
Leben in Pfarrei
und Gemeinde eingeladen.
Dies ist eine gute
Gelegenheit ein Dankeschön
für die ehrenamtlichen
Dienste zu sagen.
Wollen wir hoffen, dass
noch viele gemeinsame
Neujahrsempfänge mit
vielen Teilnehmern und
interessanten Ansprachen
abgehalten werden
können.
Alois Scherer
1. Bürgermeister

Aktuelles aus dem Rathaus
Naherholungsgebiet Schlierfer Heide
Der Gemeinderat befasste sich in seiner
letzten Sitzung mit dem von der
Gemeinde Sengenthal im Zuge der
Beteiligung der Nachbargemeinden vorgelegten
Bebauungsplan „Naherholungsgebiet
Schlierfer Heide Nord“.
Das Badevergnügen im Baggersee „Bögl-
Weiher“ war bisher ab und an durch Verunreinigungen
in den Ufer- und Liegebereichen
getrübt. Auch Probleme in Punkto Sicherheit
hatte es bereits gegeben. Das Nutzungskonzept
der Firma Bögl und der Gemeinde
Sengenthal sieht nun die Errichtung der zu
einem geregelten Badebetrieb notwendigen
Infrastruktur vor. Im Einzelnen sollen Parkplätze,
Rettungswege, Liegewiesen im Rasen-
und im Sandbereich, ein Spielbereich,
die für den Badebetrieb notwendigen bauli-
chen Anlagen, ein Wasserskilift und eine
Steganlage errichtet werden. An der Nordostseite
des Sees ist auch eine Nichtschwimmerzone
vorgesehen.
Die Gemeinde Sengenthal will nun als erstes
mit dem zur Stellungnahme vorgelegten
Bebauungsplan die planungsrechtlichen Voraussetzungen
für diese Konzeption schaffen.
Unser Gemeinderat begrüßte die mit dem
geplanten geordneten und sicheren Betrieb
des Badesees und dem Ausbau der Infrastruktur
einhergehende Verbesserungen der Naherholungsmöglichkeiten
„vor der Haustüre
von Deining“ ausdrücklich. Mit dem positiven
Signal soll die Nachbargemeinde in ihren
Bestrebungen zur baldigen Umsetzung
des Konzepts unterstützt werden.
Gemeinde Deining
Breitband-Internet mit Flatrate für die
Orte Großalfalterbach und Pirkach
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit Schreiben von Mai und August
hatten wir alle Großalfalterbacher und
Pirkacher Haushalte über die Absicht, die
Gemeindeteile Großalfalterbach mittels
Wireless Lan mit „DSL via Funk“ zu erschließen
informiert.
Zwischenzeitlich konnten wir beim Netzbetreiber
Telekom erreichen, dass durch eine
geänderte Hardware (die bisher nur beschränkten
Leitungslängen für T-DSL bis zur
Nach 16 Jahren stellt der Landkreis
die jährlich zweimal stattgefundenen
Gartenabfallsammlung ab
2006 ersatzlos ein. Weil mittlerweile seit einigen
Jahren auf jedem Wertstoffhof ganzjährig
und kostenlos die Möglichkeit zur Anlieferung
von Gartenabfällen besteht, ist eine
echte Notwendigkeit für die bisherigen zusätzlichen
Sammelaktionen nicht mehr gegeben.
Viele Landkreise haben ähnliche Aktionen
schon längst eingestellt oder gar nie
praktiziert.
Dem begrenzten Nutzen der Gartenabfallsammlungen
stehen unverhältnismäßig hohe
Kosten gegenüber, da u. a. der finanzielle
Aufwand der beteiligten Unternehmen
immer umfangreicher wird. Mit der Einstellung
der Gartenabfallsammlungen erhoffen
sich die Verantwortlichen, die Müllgebühren
langfristig und nachhaltig stabil halten zu
können. Wie bisher erfolgreich und ohnehin
zeitlich flexibel, können die Gartenabfälle
stets weiterhin zu den bekannten Öffnungs-
nächsten Vermittlungsstation wurden erweitert)
auch die beiden Gemeindeteile Großalfalterbach
und Pirkach ab Januar 2006 mit
„Festnetz-DSL“ versorgt werden können.
Diese Möglichkeit wird voraussichtlich auch
für alle weiteren Ortsteile gelten, die bisher
nicht versorgt werden konnten, da sie am
Rand oder außerhalb des (eng begrenzten)
DSL-Radius um die Vermittlungsstelle lagen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich
Seubersdorf
Daßwang
Bergstraße 26
Tel. 09497 / 6151
Seite 8
Wir wünschen allen Gästen und
Bekannten eine frohes
Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch
ins Jahr 2006
bitte direkt an Ihren Ansprechpartner bei der
Telekom.
Ich wünsche allen Nutzern nun viel Spaß und
Erfolg mit der neuen für alle verfügbaren
Technik. Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Gartenabfallsammlung durch den Landkreis wurde eingestellt
zeiten ganzjährig am
Wertstoffhof angeliefert
werden. Während der
Gartensaison im Frühjahr
und im Herbst werden
wir, wie bisher bereits
erfolgreich praktiziert,
das Standard-Containervolumen
durch
zusätzlich Behältnisse
erweitern. Mit dem Verständnis
der „Gartler“
und bisherigen Anlieferer
erhoffen sich alle
Müllgebührenzahler,
dass die Kosten für die
Müllmarken, die ab Januar
wieder bei den bekannten
Verkaufsstellen
erhältlich sind, noch
sehr lange konstant billig
bleiben.
Gemeinde Deining
istler Karl
GmbH
92364 Deining-Oberbuchfeld
Tel.09184-348
Heizung Sanitär
Solar
Kundendienst
Landtechnik
Wir wünschen Ihnen ein
frohes und gesegnetes
Weihnachten, sowie ein
gutes und gesundes,
neues Jahr
Alte Straße 10 92364 Oberbuchfeld Telefon 09184 / 348 Fax 714
e-mail: k.distler@t-online.de

Deining ist Online
Die virtuellen Medien halten immer
mehr Einzug. So gibt es seit einigen
Jahren die Internetzeitung
„Neumarktonline“. Hier wird in erster Linie
aus Neumarkt und Umgebung berichtet. Seit
einigen Monaten beteiligt sich auch unsere
Gemeinde und gibt Berichte an das Redak-
tionsteam. Je mehr Berichte, desto interessanter
wird diese Internetzeitung und
dadurch erhöht sich zwangsläufig die Zahl
der Nutzer. Monatlich werden ca. 500.000
Ab sofort können Sie ihr Auto
auf Autogas umrüsten lassen
Aktuelles aus dem Rathaus
Autohaus · Autovermietung
Gebrauchtfahrzeuge:
OTT
NEU NEU
Firmenerweiterung
Berge- und Abschleppdienst
in 24-Stundenbereitschaft!!!
Seiten aufgerufen. Die Berichte mit Bildern
werden per Email an das Redaktionsteam
unter redaktion@neumarktonline.de gesandt.
Innerhalb von wenigen Stunden wird
der Bericht in das Internetportal gestellt und
ist für alle Leser verfügbar. Zusätzlich werden
unter der Rubrik Mitteilungen unter
Deining alle Deininger Berichte gesammelt
angeführt.
Der Vorteil dieser
Internetzeitung ist
vor allem, dass Sie
heute lesen können
was morgen in der
Zeitung steht. Die
Berichte können ungekürzt
und mit beliebig
viel Bildern
eingestellt werden,
da genügend Platz
vorhanden ist. Die
Berichte werden
kostenlos eingestellt,
da sich diese virtuelle
Zeitung mit
Werbeeinnahmen finanziert.
Deininger
Unternehmer, die diese Plattform für Werbung
nutzen wollen, sollten sich mit der Redaktion,
Herrn Meier in Verbindung setzen.
Ein frohes Weihnachtsfest
wünscht Ihnen
das Autohaus Ott
Telefon: 0 91 84-80083·Mobil: 0 177 - 48 62 990
Heizung
Sanitär
Solar
Kundendienst
Seite 9
Wir wünschen unseren Bekannten,
Kunden und Geschäftsfreunden
ein gesegnetes Weihnachtsfest,
viel Glück, Gesundheit
und Erfolg im neuen Jahr
Fa. Platzer & Beer Haustechnik GmbH
Obere Hauptstraße 23, 92364 Deining
Tel.: 09184-338
e-mail: platzer-beer@t-online.de
Mich würde freuen, wenn ich künftig nicht
nur die gemeindlichen Berichte, sondern
auch Berichte von Vereinen usw. unter
www.neumarktonline.de lesen könnte.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Bahnhofstraße 20 92364 Deining Telefon (09184) 80083 o. 934
Fax (09184) 80085 Mobil 0171-8245991
Opel Corsa-C, 1,2 ltr. , Sitzheizung
Kw 55, EZ 11/00
VW Polo, Klima, Sitzheizung,
KW 40, EZ 02/04
Opel Meriva, 1,7 CDTI, Klima,
Kw 74, EZ 10/04
Opel Meriva, Cosmo 1,6 ltr., Klima,
Kw 74, EZ 10/04
Opel Zafira, 1,6 ltr. , Klima, Sitzheizung,
Kw 74, EZ 10/04
Skoda Oktavia Kombi Diesel, Klimaanlage,
KW 66, EZ 06/04
Seat Alhambra Signo, Klima, Sitzheizung,
KW 85, EZ 06/03
VW Golf V, Klimaanlage, KW 55
EZ 12/05
VW Transporter 9-Sitze, Klimaanlage,
KW 77, EZ 08/03
VW Passat Kombi Comfortline
Klima, KW 96, EZ 11/04
VW Touran TDI Van, 7- Sitze, Sitzheizung,
Klima, KW 77, EZ 06/05
FORD Transit, Bus 8-Sitze, Klima,
EZ 09/03
6.570 €
8.970 €
12.950 €
13.250 €
13.970 €
13.790 €
17.970 €
14.970 €
17.950 €
17.970 €
20.990 €
13.990 €
Weitere Fahrzeuge unter:
www.auto-ott.de www.mobile.de/autohaus-ott

Aktuelles aus dem Rathaus
Seite 10
Planungsauftrag zur Generalsanierung der Volksschule Deining
Bei den Überlegungen zur Finanzplanung
der kommenden Jahre ist
seit einiger Zeit die Generalsanierung
der Volksschule Deining ein wichtiges
Thema. Bereits in der Gemeinderatsitzung
vom 20.04.2004 wurde als weitere
Vorgehensweise ins Auge gefasst, im Jahr
2005 mit den Planungen zu beginnen, im
Folgejahr die fachliche Genehmigung mit
der Regierung abzustimmen und die Förderung
zu sichern und ab dem Jahre 2007 mit
den Sanierungsarbeiten zu beginnen. Ausgehend
von einem durchschnittlichen freien
Finanzspielraum von ca. 400.000 - 500.000
€ ergibt sich ein Bauzeitraum von etwa fünf
Haushaltsjahren. Dies entspricht auch dem
unter logistischen Gesichtspunkten des Bauablaufs
vernünftigen Zeitraum, da es
schließlich auch die Belange des Schulbetriebs
zu berücksichtigen gilt.
Der Gemeinderat befasste sich nun in Anlehnung
an den skizzierten Zeitplan mit der
Erwin Fink GmbH
Fliesenfachgeschäft
Obere Hauptstraße 12
92364 Deining
Tel. (0 91 84) 80 20-11
Fax (0 91 84) 80 20-12
Einleitung der Planungsmaßnahmen.
Die wichtigste Frage
war, ob die Hauptschule
auf lange Sicht
erhalten werden kann,
da man bei einem
Wegfall oder teilweisen
Wegfall der
Hauptschule unter
Umständen am langfristigen
Bedarf vorbei
planen und investieren
würde.
Hierzu konnte auf
eine Aussage des
Ein frohes Fest, besinnliche Feiertage
und ein erfolgreiches Jahr 2006 wünscht
Ihnen Fliesen Fink
Angebot vom 16.12. bis 30.12.05
Glossner Hell
Staatsministeriums für Unterricht und Kultus
verwiesen werden, wonach keine Änderung
der jetzigen Mindestschülerzahlen beabsichtigt
ist. Die Schülerzahlenprognose
anhand der aktuellen Geburtenzahlen lässt
den Schluss zu, dass der Bestand der Hauptschule
die nächsten 20
Jahre gesichert sein
dürfte. Der Gemeinderat
schätzt das Risiko,
dass der Hauptschulstandort
fällt, als sehr
Gesegnete Weihnacht und
ein gesundes Neues Jahr 2006
wünscht Ihnen
Familie Lang-Vögerl
Ab Januar neue Öffnungszeiten:
Von Montag bis Freitag von 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet
Samstag von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr geöffnet
20 x 0,5l plus Pfand10,99
€
Spezi Original 20 x 0,5l plus Pfand 6,49 €
NM-Mineralwasser 20 x 0,5l plus Pfand 3,49 €
16. & 17.12. kostenlose Weinprobe
gering ein. Außerdem
wird diese Frage vom
Zuschussgeber einer
detaillierten Betrachtung
unterzogen, der
eine gewisse Vorentscheidung
bereits
durch die Zustimmung
zur Bezuschussung der
Ganztagsbetreuungsbetreuungsinvestition
getroffen hat.
Nach Klärung der Bestandsfrage stimmte der
Gemeinderat der Einleitung der Planung zu.
Das Planungsbüro Nutz, das im Vorjahr eine
Voruntersuchung zur Generalsanierung erstellt
hat und aufgrund der Planungs- und
Bauleitungsleistungen bei der Ganztagsbetreuungseinrichtung
Erfahrungen zum
Schulgebäude sammeln konnte, wird beauftragt.
Die Statikleistungen und Fachplanungen
für Strom, Wasser und Heizung
werden nach Bedarf in Auftrag gegeben.
Gemeinde Deining
Investitionshilfe
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
In der letzten Gemeinderatsitzung
wurde über zwei Investitionsförderungsmaßnahmenentschieden.
Der SV Döllwang-Waltersberg erhält
für die Sanierung des Spielfeldes
von der Gemeinde einen Zuschuss von
3.200 €. Die Mittel können erst im Haushaltsjahr
2006 bereitgestellt werden.
Ebenfalls im nächsten Haushaltsjahr erhält
die Katholische Kirchenstiftung in
Tauernfeld einen Zuschuss von voraussichtlich
9.000 €. Die Kirchhofmauer
muss mit einem Gesamtaufwand von
etwa 195.000 € saniert werden. Teilweise
ist die bis zu 10 m hohe Mauer,
die Stützfunktion für das Kirchengrundstück
hat, ausgebrochen. Die drohende
Gefährdung der Sicherheit zwang
zu sofortigem Handeln. Nach Einschaltung
eines Planers bzw. Statikers wurden
bereits erste Sicherheitsarbeiten
geleistet. Erdnägel fixieren die nach
außen neigende Mauer. Die Arbeiten
sollen noch heuer weitgehend abgeschlossen
werden. Gemeinde Deining
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

Info Winterdienst 2005/2006
Der Winter hat uns bereits seit einigen
Wochen fest im Griff. Unsere
insgesamt vier Räum- und Streufahrzeuge
waren in den letzten Wochen fast
täglich auf unseren Gemeindestraßen
unterwegs und haben bereits ca. 25 % des
für diesen Winter eingelagerten Streusalz-
Gemeinsam mit der Stadt Neumarkt
wollen wir in diesem Winter
erstmals ein umfangreiches Ange-
vorrates aufgebraucht.
Wegen des
stetigen Tauwetters
tagsüber und dem
nächtlichen Frost
Aktuelles aus dem Rathaus
muss fast täglich auf
der gesamten Strecke
zur Wahrung der
Verkehrssicherheit
überdurchschnittlich
viel Salz ausgebracht werden. Wollen wir
hoffen, dass diese wechselhaften Wetter-
… wünscht Ihnen Ihr Team der
Seite 11
LABERTAL APOTHEKE
Stefanie Pappert - Obere Hauptstraße 13
92364 Deining - Tel.: 09184 802535 Fax: 09184 802537
bedingungen in den nächsten Monaten zu
einem ordentlichen Winter mit viel Schnee
zu Anfang, der sich dann ohne weitere
Schneefälle lange hält, entwickeln. Dies freut
nicht nur unsere Mitarbeiter des Bauhofes
sondern auch unsere Kinder.
Gemeinde Deining
Langlaufmöglichkeiten im „Loipenparadies Lengenbachtal“
bot von Langlauf-Loipen rund um das
Lengenbachtal anbieten. Die Loipen führen
vom zentralen Punkt bei der Lengenbachkirche
nach Norden in
Richtung Voggenthal,
nach Westen Richtung
Höhenberg, nach Sü-
den Richtung Deining bis zum Sportplatz und
zum Graßahof und sind jeweils in einem
Rundkurs befahrbar. Wollen wir hoffen, dass
die Wetterverhältnisse eine intensive Nutzung
zulassen. Günstig gelegene Park- und Einkehrmöglichkeiten
sind in der näheren Umgebung
vorhanden. Gemeinde Deining
Braut -
Boutigue
große Auswahl
super Service
alles für die Braut
von Kopf bis Fuß
sowie Abendu.
Festmode
Marion Sacha
92364 Deining
u. Hauptstraße 5
Telefon (09184) 2378

Aktuelles aus dem Rathaus
Die finanzielle Situation der Gemeinden
Auf Grund einer äußerst sparsamen
Haushaltsführung kann die Gemeinde
Deining nach wie vor kräftig in
Baumaßnahmen investieren. Jedoch werden
diese Bemühungen durch zusätzliche Belastungen
im Sozialbereich zum Teil zunichte
gemacht. So muss sich die Gemeinde Deining
bei Hartz IV und Grundsicherung mit
ca. 80.000 Euro zusätzlich beteiligen. Ein
Großteil der Kreisumlage wird an die Bezirke
für die Sozialeinrichtungen weitergegeben.
Allein für Bewohner des Seniorenheim in Deining
werden ca. 300.000 Euro jährlich aufgewandt.
Nur sofern die Soziallasten in einem
überschaubaren Rahmen gehalten werden,
können die anstehenden großen Investitionen
im Hochbaubereich wie Feuerwehrhausneubau
in Deining und Generalsanierung
der Schule geschultert werden. Wollen wir
hoffen, dass von der neuen Regierung die
Weichen entsprechend gestellt werden.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Ein frohes Weihnachtsfest und
allzeit gute Fahrt im neuen Jahr
Im Gewerbegebiet 5
92364 Deining
Tel.: 09184-802636
WLudwig Ludwig Wittmann
KFZ-Service
KFZ-Reparatur Reifen Bremsendienst
Auspuff Lackiererei TÜV/AU
Fußballfans aus Eggenburg in Deining
Anfang November konnte Bürgermeister
Alois Scherer mit Partnerschaftsreferent
Theo Blank eine Delegation
von Fußballbegeisterten aus
der Partnergemeinde Eggenburg
begrüßen. Die Fans waren
eigens aus Eggenburg angereist,
um im Nürnberger
Frankenstadion das Spiel des
1. FC Nürnberg gegen den
VFB Stuttgart mitzuerleben.
Leider wurde dieses Spiel von
den Nürnbergern verloren.
Zuvor wurde noch
Nürnberg, die Altstadt und
das Trainingslager des 1.
FC Nürnberg besichtigt.
Mit vielen Eindrücken wur-
de spätabends die Heimreise nach Eggenburg
angetreten. Alois Scherer, 1. Bgm.
Seite 12
Der Kalender 2006
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
mit dieser Ausgabe des „Deininger
Anzeigers“ erhalten Sie zugleich auch die
vierte Auflage des Bildkalenders der Gemeinde
Deining. Nur durch eine großzügige
Geldspende der e.on Bayern ist ermöglicht
worden, dass der Kalender
wieder in dieser Form erscheinen kann.
Hierfür an dieser Stelle unseren
allerherzlichsten Dank.
Die Bildmotive im diesjährigen
Kalender sind vorwiegend
aus dem religiösen Bereich.
Ein Rückblick auf das vergangene
Veranstaltungsjahr
darf dennoch nicht fehlen. Im
Kalender finden Sie außer den
Veranstaltungsterminen auch
die Abfuhrpläne für die Abfallentsorgung.
Wer Kalender an „ehemalige“
Deininger weitergeben möchte
kann diese solange der Vorrat
reicht in der Gemeindeverwaltung
abholen.
Hobbyfotografen aufgepasst!
Sollte sich für die Erstellung eines Kalenders
für das Jahr 2007 wieder ein großzügiger
Sponsor finden, müsste hierfür schon das
Jahr über Bildmaterial gesammelt werden.
Bildthema außer den obligatorischen
Veranstaltungsrückblicken sollten Ablichtungen
aus dem Bereich Freizeit- und Sportaktivitäten
in der Gemeinde sein. Bildmaterial
kann jederzeit in der Gemeindeverwaltung
abgegeben werden.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister

Die Verkehrswacht informiert durch Erwin Klinger:
In Bayern ist „Begleitetes Fahren mit 17“
seit dem 01. September 2005 möglich.
Der Modellversuch erlaubt es jungen
Fahranfängern nach bestandener Führerscheinprüfung
ab dem 17. Geburtstag mit spezieller
Begleitung (mindestens 30 Jahre;
mindestens 5 Jahre Führerschein; nicht mehr
als 3 Punkte in Flensburg und namentlich in
die Prüfungsbescheinigung eingetragen)
Fahrpraxis zu sammeln. Die Verkehrssicherheit
der jungen Fahrer soll durch den erwei-
Deining
Seite 13
Jetzt auch in Bayern erlaubt: „Begleitetes Fahren mit 17“
In der Gastwirtschaft Schuster in Tauernfeld
trafen sich alt und jung zu einer
gemütlichen Weihnachtsfeier. Es gab
Glühwein und Weihnachtsstollen, Barbara
Schuster las eine Weihnachtsgeschichte: „Die
Christmette“. Weihnachtslieder wurden gesungen.
Auch ein Einakter wurde aufgeführt, „Das
Ehejubiläum“ erntete viel Applaus von den Zuschauern.
Es spielten Rosi Iberl, Herbert Schuster,
Roswitha und Manfred Kölbl. Zum Schluss
gab’s Blumen mit nach Hause. Im Winter wird
jeden Monat eine Sitzweil sein.
terten Erfahrungsaufbau in geschütztem Rahmen
erhöht werden, denn zu wenig Erfahrung
ist das Kernproblem der jungen Fahrer.
Den Begleitern und den Fahranfängern wird
durch das Bayerische Innenministerium der
Besuch eines Vorbereitungskurses
bei
einer Verkehrswacht
empfohlen. Flyer zum
bayerischen Modell-
versuch stehen zum Download unter
www.innenministerium.bayern.de im Netz
und können bei Verkehrswachten angefordert
werden. Nähere Informationen gibt es
bei der Landesverkehrswacht Bayern, oder
bei Erwin Klinger unter Tel. 09184-801239
Sichtbarkeit kommt gut an!
Wer seine Kleidung oder auch den Kinderwagen mit
hochwertigen reflektierenden Materialien ausstattet,
ist bei Dämmerung und Dunkelheit im Straßenverkehr
bereits aus einer Entfernung von bis zu 150 Metern sichtbar!
Eine weihnachtliche Sitzweil in der Gastwirtschaft Schuster
- Irgendwie Anders - Obere Haupstr. 4;
92364 Deining
Wir wünschen allen unseren Kunden,
Bekannten und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr
Das „Irgendwie Anders“ Team

Unterbuchfeld
Werkstatt-Technik
wünscht frohe Weihnachten
Seite 14
Der OGV Unterbuchfeld verlost Blumen im Gasthaus Knör
Als Dankeschön für alle Mitglieder
des OGV Unterbuchfeld hielt die
Vorstandschaft einen gemütlichen
Abend mit Brotzeit und einer Blumenverlosung
im Gasthaus Knör ab. Vorsitzende
Irene Bögl freute sich, dass soviele Mitglieder
der Einladung gefolgt waren und dem
gemütlichen Abend beiwohnten. Sie bedankte
sich für die tatkräftige Mithilfe im
vergangenen Jahr vor allem am Dorfplatz
und am Spielplatz. Der Abend wurde abgerundet
mit Geschichten, die von Irene Bögl
und Monika Soderer vorgetragen wurden.
Kathrin Moosburger
Baugeschäft
Rudolf Weidinger
Eingabepläne Mauer-, Beton-, Stahlbetonund
Putzarbeiten Baustoffe Schalungs- und
Gerüstverleih
Ein frohes
Weihnachtsfest
und alles Gute
zum
Jahreswechsel
GmbH
seit 1967
Pirkacher Weg 3 · 92364 Großalfalterbach · Tel. 09184 - 2167 · Fax 09184 - 2152
Druckluft
für jeden Bedarf
K K Kienlein& Kalischko
Reinigungssysteme
Sauber
durch Qualität
Marterweg 6 · 92364 Deining-Großalfalterbach · Tel.: 09184/802840 Fax. /802841 · Mobil: 0171/652 69 34
Schweisstechnik Drucklufttechnik Schleifmittel
Trenntechnik Techn. Chemieprodukte Werkzeuge
Inh. Stefan Simon
Döllwanger Str. 12
92364 Deining-Waltersberg
Verkauf und Wartung von Motorgeräten
und Motorsägen namhafter Hersteller
Ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute für das Jahr 2006
FFW Unterbuchfeld prüft das Wissen seiner jungen Mitglieder
Im Gasthaus Knör fand ein Wissenstest
(Silber und Bronze) der FFW Unterbuchfeld-Siegenhofen
und Oberbuchfeld
statt. Die Prüfer Kreisbrandmeister
Klaus Eichenseer und der stellvertretende
Kreisjugendwart Stefan Kratzer begrüßten
die Jugendlichen und freuten sich über die
zahlreiche Teilnahme. Nach der Verteilung
der Prüfungsunterlagen wurde es still im
Prüfungszimmer. Heftig wurde gegrübelt,
geschwitzt und angekreuzt. Zum Schluß
wurden aber alle Prüfungsteilnehmer für ihr
Lernen und die Ausbilder und ihr Lehren
belohnt: alle Nachwuchsfeuerwehrfrauen
und -männer haben die Prüfung mit Bravour
bestanden und wurden von Kratzer und
Eichenseer geehrt. Ein herzlicher Dank ging
auch an die Jugendwarte Markus Stanglmeier,
Matthias Gille und Gerald Gottschalk
für ihre hervorragende Ausbildungsarbeit im
Vorfeld. 14 Teilnehmer legten den Wissenstest
in Bronze ab. Dies waren aus Unterbuchfeld-Siegenhofen
Stefan Graf, Johannes
Kirsch, Anja Soderer, Kerstin Graf, Eva
Schneider, Anna Schneider, Kristina Sichert,
Marlene Steigert,
Theresa Fersch,
Franz Meier, Johannes
Geitner - und aus
Oberbuchfeld Alexander
Götz, Kerstin
Distler, Florian Nutz.
Eine Stufe weiter
und zwar die Silberne
Auszeichnung erhielten
aus Unterbuchfeld-Siegenhofen
Sebastian Soderer,
Patrik Stiegler,
Peter Meier, Michael Kirsch, Roland
Stanglmeier - aus Oberbuchfeld: Florian
Distler, Tobias Forster, Christine Götz, Beate
Scherer, Joscha Wittmann.
Kathrin Moosburger
Tel.: 09184 - 1098 od. 808166
Fax: 09184 - 808167
Mobil: 0171 - 1254506

Bauarbeiten in der Gemeinde
Noch rechtzeitig vor Wintereinbruch
konnten die gemeindlichen Baustellen
abgeschlossen werden. Für nächstes
Jahr stehen der Abschluss der Kanalbaumaßnahme
Tauernfeld, Beginn Kanal- und
Straßenbau in Arzthofen, Ausbau der Ge-
Sogar die Asphalt-Deckschicht konnte im
Winnberger Weg in Tauernfeld nach den Kanal-
Grabarbeiten noch aufgebracht werden.
meindeverbindungsstraße
Siegenhofener
Mühle nach Arzthofen
und Feuerwehrgerätehaus
Deining
an. A. Scherer, 1.Bgm
Aktuelles aus dem Rathaus
auch bei Diabetes
Margit Seitz
Med. Fußpflege u. Kosmetik
Kirchenweg 4 · 92364 Deining
Tel. dienstl. 09184-808918 priv. 808613
Seite 15
med. Fußpflege
Kosmetikerin (auch Hausbesuche)
Die Verlegung der Kanalhauptleitung in Tauernfeld
ist in Teilbereichen schon abgeschlossen. Die
restlichen Ortskanäle werden dann ab Frühjahr
2006 verlegt.
Margit Seitz wünscht Ihnen
ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr 2006
Die Kanalisation für Leutenbach ist seit Oktober
in Betrieb. Sämtliche häuslichen Abwasser können
eingeleitet werden. Die obligatorische offizielle
Inbetriebnahme durfte natürlich nicht fehlen.

Für Klein und Groß, für Alt und Jung,
kam der Nikolaus mit seinem Knecht
Rupprecht pünktlich am 6. Dezember
um 18 Uhr in den Stodl beim Untern,
der weihnachtlich geschmückt und zum Sitzen
mit Strohballen ausgestattet war. Kinder
spielten Weihnachtslieder und trugen
Gedichte vor, Roswitha Kölbl las eine
Weihnachtsgeschichte. Der Nikolaus verteilte
Geschenke, dabei gab es für manchen Ta-
Ein frohes Weihnachtsfest und ein
gesundes, neues Jahr 2006
wünscht Ihnen
Johann Kirsch GmbH
Hoffeldstraße 1 92364 Deining/Unterbuchfeld
Tel.: 09184-361 Fax: 305
Deining
Seite 16
Der Nikolaus kam in den „Stodl beim Untern“ in Tauernfeld
del, aber auch Lob.
Zum Aufwärmen
gab’s Kinderpunsch,
Glühwein und Lebkuchen.
Es war wieder
eine gelungene
Veranstaltung vom
OGV Tauernfeld.
OGV Tauernfeld
Reifenservice Wurm
bei der OMV Tankstelle in Deining
Auto-Kosmetik
Reifen-Montage
Auswuchten
Verkauf aller Markenreifen
Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes
Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr 2006
Untere Hauptstraße 1· 92364 Deining
Tel.: 09184-2273 · Fax: 09184-801378 · Funk: 0160-3619671
Der Nikolaus besucht mit seinen Engeln den OGV Leutenbach
Bereits Anfang Dezember hat der Nikolaus
mit seinen Engeln und dem
Knecht Rupprecht die Kinder vom
OGV Leutenbach besucht. In dem „Leutenbacher
Stodl“ hatte er für jedes Kind ein
Geschenk im Rucksack und es gab reichlich
Kinderpunsch für die Kleinen und Glühwein
für die Großen. So sah man rundum nur zufriedene
Gesichter. Alfred Ott

Deining
Wir mangeln und bügeln
Ihre gesamte Wäsche
Ffür
Hotels · Gastronomie
FGewerbe
· private Haushalte
Wichtige Info des Stromversorgers:
Die E.ON Bayern AG hat folgende Service-Nummern mitgeteilt:
Seite 17
Sicherungspflicht auf öffentlichen Straßen in der Gemeinde
Sicherung der Gehwege im Winter
Wiederholt stellen wir fest, dass
Fußgängerwege und Gehbahnen
unzureichend und oft auch gar
nicht von den Grundstückseigentümern ordnungsgemäß
unterhalten werden. Bei
Schadenereignissen kommt nicht selten das
böse Erwachen. Selbst Unwissenheit schützt
nicht vor straf- und zivilrechtlichen Konsequenzen.
Um unangenehme Folgen zu verhindern,
informieren wir die Bürgerinnen und Bürger,
sowie alle Grundstückseigentümer über
die Sicherung der Gehbahnen im Winter.
Sicherungspflicht:
Zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit,
Eigentum oder Besitz haben die
Vorder- und Hinterlieger die an ihr Grundstück
angrenzenden oder ihr Grundstück mittelbar
erschließenden öffentlichen Straßen
(Sicherungsfläche) auf eigene Kosten in sicherem
Zustand zu erhalten. Sicherungsfläche
ist die vor dem Vorderliegergrundstück
innerhalb der Reinigungsfläche liegende Gehbahn.
Befindet sich vor dem Grundstück kein
Fußgängerweg, so ist die Fläche ab der
Straßengrundstücksgrenze 1 m breit zur Fahrbahn
hin, als Sicherungsfläche anzusehen.
Sicherungsarbeiten:
Die Vorder- und Hinterlieger haben die
Sicherungsfläche an Werktagen ab 07.00 Uhr
und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab
08.00 Uhr von Schnee zu räumen und bei
Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten
abstumpfenden Stoffen (z.B. Sand, Splitt,
Streusalz) zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen.
Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis
20.00 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur
Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit,
Eigentum oder Besitz erforderlich ist.
Der geräumte Schnee oder die Eisreste
(Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu
lagern, dass der Verkehr
nicht gefährdet
oder erschwert wird.
Ist das nicht möglich,
haben die
Vorder- und Hinterlieger
das Räumgut
spätestens am folgenden
Tag von der
öffentlichen Straße
zu entfernen. Abflußrinnen,Hydranten,Kanaleinlauf-
schächte und Fußgängerüberwege sind bei
der Räumung freizuhalten.
Alle Grundstückseigentümer sind verpflichtet,
Gehbahnen im Winter zu sichern:
Eine Vielzahl von Grundstückseigentümern
Freie Wähler Deining
Allen Bürgerinnen und Bürgern
der Großgemeinde Deining wünschen
wir Frohe Weihnachten
und ein
Gesundes Neues Jahr
waren bisher der Meinung, dass nur bei vorhandenen
Gehwegen eine Räum- und Streupflicht
besteht.
Dem ist allerdings nicht so!
Öffentliche Straßen und Wege sind, ob
nun ein Gehweg vorhanden ist oder nicht,
beidseitig von den jeweiligen Anliegern zu
unterhalten. Selbst wenn der gegenüberliegende
Nachbar bereits geräumt und gestreut
hat, entbindet das den anderen nicht, seinen
�� Störung (rund um die Uhr) 0180/4 19 20 91
�� Technischer Kundenservice 0180/4 19 20 71
�� Tarifkundenberatung 0180/4 19 20 21
�� E.ON Kundencenter Parsberg 09492/950-0, Fax 09492/950-409
(Jeweils 24 Cent pro Verbindung aus dem dt. Festnetz)
Ein frohes Weihnachtsfest und viel
Glück im neuen Jahr 2006
Lieferservice
Sschnell und termingerecht
Tauernfelder Str. 19
92364 Deining-Leutenbach
Sicherungsarbeiten nachzukommen.
Um entsprechende Beachtung wird im eigenen
und im Interesse aller Fußgänger gebeten.
Sonstige Hinweise:
Das bisher innerhalb der geschlossenen
Ortschaften minimierte Ausbringen von
Streugut wird weiterhin praktiziert. Im gewohnten
Umfang werden nach wie vor alle
Straßen gestreut, auf denen Schulbusse verkehren.
Verkehrswichtige und gleichzeitig
gefährliche Stellen werden ebenfalls vorrangig
unterhalten.
Mit noch profilstarken Winterrreifen, diese
sollten in unserer Region eine Selbstverständlichkeit
sein, und mit einer rücksichtsvollen
und angepaßten Fahrweise kommen
wir sicherlich, liebe Verkehrsteilnehmer, alle
ohne größere Probleme über einen hoffentlich
schneereichen und glatteisfreien
Winter.
Abschließend möchten wir darauf hinweisen,
dass die Gemeinde bestrebt ist, ordentlichen
Winterdienst zu gewährleisten. Sollten
wir den Erwartungen unserer Bürgerinnen
und Bürger nicht im vollen Umfang
nachgekommen sein, lassen Sie uns das bitte
zeitnah telefonisch wissen. Wir werden
unverzüglich Abhilfe schaffen.
Gemeinde Deining

Deining
Seite 18
Frau Barbara Bagowski spricht bei „Frauen-Treffen-Sich“
Am 11. Oktober wurde von FTS ein
Vortrag mit Frau Bagowski angeboten.
Thema: „Wofür habe ich Zeit,
wofür nehme ich mir Zeit“. 27 Frauen und
Pfarrer Jäger kamen zu diesem Abend. Maria
Knörzer begrüßte die Anwesenden.
Der Inhalt dieses Themas war: Zeit haben
und Nutzen muss man lernen – ½ Stunde Zeit
für sich – wir nehmen die Zeit zu wichtig –
das Wort „schnell“ sollte aus dem Wortschatz
gestrichen werden. Der nachdenkliche
Abend ging mit reger Diskussion um 21.30
Uhr zu ende. Theresia Lang bedankte sich
bei Barbara Bagowski mit einem Blumenstock.
Irmgard Timme
Frohe Weihnachten und ein
gesundes, neues Jahr 2006
Fachgeschäft
Herbststraße 4 92364 Deining Telefon 09184 / 627 Fax 09184 / 2239
FTS hatte zu Advents- und Türkranzbinden
eingeladen
Unter der fachmännischen Leitung
von Theresia Lang und Erika Zweck
versuchten zehn Frauen ihre Fingerfertigkeit
und Phantasie zu beweisen. Aus
verschiedenen Bastelmaterialien entstanden
sehr schöne Kränze und kunstvolle Gestecke.
Alle waren mit ihrer Arbeit sehr zufrieden.
Zum Abschluss gab es noch für die gelungenen
Stücke selbstgebackenen Stollen – gespendet
von Theresia Lang – und Tee. Der
Abend ging viel zu schnell zu Ende.
Irmgard Timme
Rosenkranzandacht
von FTS
FTS haben am 19. Oktober 2005
eine Rosenkranzandacht in der
Pfarrkirche gestaltet. Viele Frauen,
drei Männer und Diakon Janucz nahmen
daran teil.
Mit Lesungen und Betrachtungen, verbunden
mit je fünf Geheimnissen des
Rosenkranzgebetes, wurde diese Andacht
gehalten, umrahmt von unseren
Chorsängerinnnen. Irmgard Timme
Das Watt-Turnier im Sportheim war wieder ein voller Erfolg
Am 21. Watt-Turnier im Sportheim
des FC nahmen 13 Mannschaften
aus dem Gemeindebereich und der
Umgebung teil. Als Preise gab es Gutscheine
für Presssack und Schinken in verschiedenen
Größen und Gewichten. Die Leitung
hatte Franz-Xaver Meier, der mit Bürgermeister
Alois Scherer die Verteilung vornahm.
Den ersten Preis und eine Urkunde
erhielt der 1860-Fanclub mit 626 Punkten.
Es folgten: Stammtisch Unterbuchfeld (607
Punkte), Gäste aus Daßwang (594 Punkte),
Burschenverein Oberbuchfeld (572 P.), PC
Deining (556 P.), Gemeinderat Deining (555
P.), OMV-Team Deining (551 P.), Gäste aus
Wissing (540 P.), Taubertaler (540 P.), FF
Oberbuchfeld (531 P.), SV Döllwang (511
P.), Ladies (503 P.), Burschenverein Mittersthal
(500 P.). Die besten Wattspieler kommen
vom Stammtisch Unterbuchfeld und
vom FC Deining mit je 157 Punkten. Jede
Mannschaft erhielt grundsätzlich fünf Kilo
Presssack. Zusätzlich
nahmen die
Besten der 13
Mannschaften fünf
Kilo Schinken entgegen.
Der erste
Sieger der Mannschaft
erhielt fünf
Kilo Schinken und
die weiteren nach
Gewicht. Xaver
Meier bedankte
sich bei den teilnehmendenMannschaften
und hofft,
dass sie nächstes
Jahr wieder genau
so zahlreich erscheinen
werden.
2004 waren es elf
Mannschaften.
G. Meier, OL
Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr 2006
Persönliche Beratung. Ständig bis zu 80 Neugeräte auf Lager. Reparatur
aller Fabrikate. Eigene Meisterwerkstatt. Mit
Abhol- & Bringservice
Ihr Meisterbetrieb vor Ort freundlich und kompetent
Fernseh Breindl · Heinrichstraße 1
92353 Pavelsbach · Tel. 0 91 80 - 909 555

Deining
Allen Kunden, Freunden und Bekannten
ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes,
neues Jahr 2006.
Natursteinhandel
Seite 19
SPD Ortsverein Deining blickt auf 40 Jahre seines Bestehens
Am 21. Januar 1966 kamen im Gast
haus Sichert (heute Deininger
Kaminstub’n) politisch interessierte
Bürger Deinings zusammen, um einen
SPD-Ortsverein zu gründen. Herr Zellner aus
Parsberg, Geschäftsführer der dortigen SPD,
erläuterte Sinn und Zweck eines eigenen
Ortsvereins, daraufhin traten 15 Anwesende
der SPD bei, durch drei langjährige Mitglieder
erhöhte sich die Zahl auf 18. Dann
rief Gemeinderat Johann Keckl zur Wahl
einer Vorstandschaft auf. In geheimer Wahl
wurde bestimmt: 1. Johann Keckl, Maurer
und Gemeinderat; 2. Josef Roidl, Friseur;
3. Johann Maier, Zimmermann; 4. Josef
Bayer, Landwirt; 5. Herbert Breindl, Baggerführer;
6. Anton Lachner, Maurer. Als
Ersatzleute wurden Rudolf Meier und Josef
Ein frohes Weihnachtsfest und viel
Glück und Gesundheit im Jahr 2006
Sippl gewählt. In der Kommunalwahl, die
ebenfalls 1966 stattfand, konnte die SPD
zwei Sitze im Gemeinderat erringen.
Zunächst wuchs der Ortsverein ständig, so-
Blutspenden
am Dienstag, den 31. Jan. 06
in der Volksschule Deining
von 17.00 bis 21.00 Uhr
Alle Spender möchten bitte ihren Personalausweis,
Mehrfachspender bitte ihren
Blutspendeausweis
mitbringen.
Die Bevölkerung ist
aufgerufen daran rege
teilzunehmen.
Volksschule Deining
dass zur ersten
Hauptversammlung
1967 bereits 40 Mitglieder
erschienen.
Dabei wurde auch
Herbert Breindl als
Nachfolger von Johann
Keckl bestimmt,
der aus gesundheitlichen
Gründen vom Amt
zurücktrat. In den
Folgejahren machte
sich eine allgemeine
Politikverdrossenheit
breit, welche die Mitgliederzahl
schrumpfen ließ, sodass die SPD eher eine
Außenseiterrolle in der Gemeindepolitik
Lohnschnitt Holzhandel
Tauchimprägnierung
DIN 68800
Bäckermühle · 92364 Deining
Tel. 09184-1635 · Fax: 421
spielte. Dies sollte
sich 1996 schlagartig
ändern: Ein junger
Mann übernahm die Führung und konnte
in kurzer Zeit einige andere jungen Leute
um sich scharen. Bei der außerplanmäßigen
Sitzung am 15. Juli 1996 wurde Axel
Nährig als Vorstand gewählt, außerdem Jens
Ahrens als Stellvertreter, Thomas Burger
zum Kassier, Daniela Brüderlein als Schriftführerin
und Marian
Brüderlein als Beisitzer.
Damit hatte eine
junge Garde die Geschicke
übernommen,
was zu einem ständigen
Anstieg der Mitglieder
und der Aktivitäten
führte. Als Beispiel
sei hier nur der
„Deiniger Anzeiger“
erwähnt, dessen 57
Ausgabe jetzt vorliegt.
Der Deininger Weihnachtsmarkt,
von der
SPD ins Leben geru-
Mauritz
www.natursteinhandel-mauritz.de
Jakob Dorner
Alte Straße 6 92364 Oberbuchfeld
Tel.: (09184) 385 Fax 2182
fen, wurde inzwischen zu einem festen Bestandteil
des Veranstaltungskalenders. Seit
2001 gibt es auch ein Christkind in Deining.
Die neue SPD Vorstandschaft von 1996 v. l. Axel Nährig, Jens Ahrens,
Marian Brüderlein, Thomas Burger, Daniela Brüderlein und Thomas Oettl
Politisch konnte auch ein großer Erfolg verbucht
werden: Seit der letzten Kommunalwahl
2002 gibt es gleich vier Vertreter der
SPD im Gemeinderat. So kann dieser Ortsverein
stolz auf die Vergangenheit blicken
und gibt Hoffnung auf eine lebendige Ortgestaltung
auch in Zukunft. Richard Beisig
Die gute Adresse für Granit und Marmor. Für innen und außen,
geschliffen, diamantgesägt oder geflammt
Frohe Festtage und ein
gutes neues Jahr wünscht Ihnen
Engelbert Mauritz · Niederhofen 14 · 92367 Pilsach
Tel.: 09186-902892 · Fax 902897 · Handy 0171-3143996

Entsorgung von Agrarfolien (Silo- und
Rundballenfolien) im Rahmen der
Sperrmüllabfuhr.
Im Landkreis Neumarkt i.d.OPf. kann Sperrmüll
bis zu viermal jährlich zur Abholung
angemeldet werden. Sie benötigen dazu nur
eine Sperrmüllanmeldekarte. Diese gibt es
bei allen Banken und Sparkassen, bei den
Stadt- und Gemeindeverwaltungen, im
Landratsamt und auf den Wertstoffhöfen im
Landkreis. Die ausgefüllten und frankierten
Anmeldekarten schicken Sie zu den Anmeldestichtagen
ausgefüllt an das für Sie
Seite 20
Info Sperrmüllentsorgung im Landkreis Neumarkt i.d.OPf.
Es ist jedes Jahr eine schöne Abwechslung
für die Senioren im Caritas
heim: Der SPD-Ortsverein mit Axel
Nährig kommt mit Helfern ins Heim und
bringt eine große Anzahl Lebkuchen für die
Vorweihnachtszeit, die auch in diesem Jahr
von Daniela Brüderlein und ihrer Mutter
weihnachtlich eingepackt wurden. Diesmal
wurde er von Richard Beisig und Josef
Weidinger begleitet. Heimleiter Helmut
Klein sagte Dank für die 60 Packerl, die nach
dem Abendessen an alle Heimbewohner im
Speisesaal ausgeteilt werden. Ingmar Nowak
zuständige Abfuhrunternehmen.
Neben klassischem Sperrmüll wie Möbel,
Matratzen, Teppichen werden derzeit auch
noch Agrarfolien aus dem landwirtschaftlichen
Bereich im Rahmen der Sperrmüllabfuhr
mit entsorgt.
Bei den Agrarfolien handelt es sich dem
Grunde nach um Gewerbeabfälle, für deren
Entsorgung der Abfallerzeuger selbst verantwortlich
ist.Die Entsorgung dieser Abfälle
im Rahmen der Sperrmüllabfuhr stellt eine
Ausnahme dar.
In anderen Landkreisen sind Silofolien
grundsätzlich von der Einsammlung und
Entsorgung durch den Landkreis ausgeschlossen.
Vor diesem Hintergrund hat der Landkreis
Neumarkt die Menge an Agrarfolien, die zur
Sperrmüllabfuhr angemeldet werden können,
streng begrenzt.
Bitte beachten Sie, dass für jede Sperrmüllabfuhr
maximal 5 Pakete Silofolien angemeldet
werden dürfen. Die Ausmaße der gerollten
Pakete dürfen dabei 1 m x 0,5 m nicht
überschreiten.
Das Team der Abfallwirtschaft im Landratsamt
Der SPD-Ortsverein schenkt „Packerl“ im Seniorenheim
Filmtransfer
Winter
Filmüberspielung von:
Super 8/Normal 8 auf DVD oder Video
Video auf DVD
DVD auf Video
Auf Wunsch mit Nachvertonung und
-bearbeitung
Fotos oder Negative sichern und
archivieren auf CD/DVD
Erstellen von Foto-CD’s
Pirkacher Weg 4 · 92364 Deining-
Großalfalterbach · Tel.: 09184-1049
Deining
JURA-FAHRSCHULE G
in DEINING
Da stimmt noch das Preis - Leistungsverhältnis
Top - Ausbildung, mit modernsten Fahrzeugen zu super Preisen.
Die Jura-Fahrschule in Deining wünscht
Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und für 2006 ein unfallfreies
Jahr
Auskunft & Beratung Tel. (09181) 90 74 10 oder Mobiltel. 0170-6233244
mbH

Der Fuß muss in den Kopf“ war das
Motto des diesjährigen internationalen
Diabetestages vom 14. November.
„Viele Menschen vergessen, dass
die Pflege der Füße für Diabetiker besonders
wichtig ist“, so Günther Wurm, Chef der
BARMER in Neumarkt.
Gerade für Menschen mit Diabetes ist die
Gefahr sehr groß, massive Probleme mit den
Füßen zu bekommen. Daher ist die Prävention,
die Vermeidung von Amputationen in
Folge von Diabetes, im Mittelpunkt des diesjährigen
Weltdiabetestages. Derzeit leben 6
bis 8 Millionen Diabetiker in Deutschland.
Das heißt, dass jeder Zehnte hierzulande von
dieser Erkrankung betroffen ist. 30.000 kleine
und große Amputationen werden in
Deutschland jährlich durchgeführt. Rund ein
Viertel der deutschen Gesundheitskosten
sollen allein durch Diabetes und seine Folgekrankheiten
entstehen.
„Unser Ziel ist es, die medizinische Versorgung
von Diabetikern zu verbessern und
Folgeerkrankungen, wie Erblindung oder
den diabetischen Fuß zu vermeiden. Wir bieten
unseren versicherten Diabetikern daher
Deining
Seite 21
Eine Verwandlung wie im Froschkönig: Stern in Pizzeria
In einer Rekordzeit von wenigen Wochen
wurde in Deining das alte Gasthaus
„Stern“ zu einer schmucken Pizzeria um-
gebaut. Der Familie Adriano und Brigitte Renni
war in der Sipplmühle wegen Eigenbedarf gekündigt
worden, sie brauchten schnell ein neues
Domizil in Deining, wo sie viele treue Kunden
gewonnen hatten. Da bot sich das leerstehende
Gasthaus an. Viele Freunde, Handwerker
und Bekannte packten mit zu und verwandelten
das alte Haus in ein Schmuckstück. Am
1. Dezember sprach Pfarrer Wolfgang Jäger
den Segen über das Haus und seine Bewoh-
ner, Bürgermeister Alois Scherer lobte die Bereicherung
der Gastronomie in Deining und
überreichte neben Blumen einen großen Kochlöffel
mit Gravur „damit der
Pizzaofen niemals kalt wird“,
sagte er. „Gut Ding braucht
Weile“ zitierte er ein bekanntes
Sprichwort, „ein gutes
Ding ist es geworden,
Weile hatten Sie allerdings
keine. In kurzer Zeit ist hier
mit Hilfe vieler Hände ein
Die BARMER informiert:
Thema Weltdiabetestag 2005: „Der Fuß muss in den Kopf!“
ein spezielles Behandlungsprogramm an, das
so genannte Disease Management Programm,“
so Wurm weiter.
Versicherte, die sich bei ihrem Arzt in dieses
Programm einschreiben können sichergehen,
dass ihre Diabetes-Therapie dem aktuellen
wissenschaftlichen Kenntnisstand
entspricht. Darüber hinaus haben sie Anspruch
auf individuelle Schulungen, schrift-
Schmuckstück entstanden.“ Das alte Gasthaus
„Stern“ sei nicht mehr wiederzuerkennen. „Wir
alle sind stolz darauf, was hier entstanden ist“,
sagte er weiter. Geladene Gäste, Nachbarn und
die fleißigen Helfer stießen mit Sekt an und
bedienten sich an einer reich gedeckten Tafel
mit „Antipasta“ – Salate, Wurst, Käse, Honigmelone
mit Schinken und Pizzabrote. Natürlich
war in der kurzen Bauzeit auch einiges
passiert, was anschließend für viel Gesprächsstoff
und teilweise schadenfrohes Gelächter bis
in den späten Abend reichte. Ingmar Nowak
liche Informationen und einen persönlichen
Erinnerungsservice an den nächsten Arzttermin.
Der Patient ist gut informiert, kann
seine Therapie aktiv mitgestalten und seine
Lebensqualität wird verbessert. Nähere Informationen
rund um das Thema Diabetes
erhalten Interessierte in der BARMER-Geschäftsstelle
in der Ringstr. 9 oder unter
www.barmer.de.
Aktuelle Information der Wehrdienstberatung
Die Wehrdienstberatung informiert Sie über:
Eine Berufsausbildung oder berufsnahe Verwendung
Ein Studium und die Wehrpflicht in der Bundeswehr
Wann: jeweils Donnerstag, den 12.01.,09.02.,09.03.,13.04.,11.05.,08.06.,
13.07.,10.08.,14.09.,09.11. und 14.12.2006 von 9.00 bis 17.00 Uhr
Wo: Landratsamt Neumarkt, Zimmer-Nr. B 170
Terminvereinbarung unter Tel:. 0941-7831-5820 oder 5810
Am Beratungstag: unter Tel.: 09181-470-0

............Fortsetzung der Titelseite
bei klarem, aber eiskaltem Wetter. Ein eingespieltes
Team vom Bauhof schaffte die
Bausätze heran und half beim Zusammenbau
der 13 Buden und des Glühweinstandes
in der Mitte des Rathausplatzes. Das Podium
für die Sänger
machte dabei die
meiste Arbeit, ein
Traktor-Hänger
musste entsprechend
erweitert werden.
Nachmittags kamen
die Aussteller und
schmückten die Buden
aus. Gegen
18.00 Uhr war alles
fertig und der Kirchenchor
unter
Timm Wisura sang
zur Eröffnung zwei
Weihnachtslieder. Dann sprachen Axel
Nährig als Veranstalter und Bürgermeister
Scherer zu den zahlreich versammelten Besuchern
und das Christkind Christina Kirsch
las einen von Konrektor Karl Sippl und Hermann
Kirsch ausgefeilten Prolog. Dann
nahm das Christkind Wunschzettel der Kinder
entgegen, wobei es von der kleinen Sarah
Schrafl auch ein Packerl entgegennahm,
darin war ihr „Dutzi“, den sie künftig nicht
mehr nötig hat.
Anschließend zog alles ins Pfarrheim zur
Eröffnung der Krippenausstellung. Im gut
geheizten Saal waren wieder 43 Exponate
ausgestellt, Krippen aus Bayern, Israel und
Südamerika waren darunter, aber auch wertvolle
Klosterarbeiten und ein Christbaum,
von Ottilie Ullermann mit handgemachten
Kunstwerken geschmückt. Bereits im Sommer
hatte Helmut Christa mit seinen Helfern
angefangen, all dies zusammenzutragen. Der
Spendenteller war diesmal zur Restaurierung
der Bühne im Pfarrsaal aufgestellt, die für
viele Veranstaltungen
im Jahr wieder
ein neues Outfit
braucht.
Am Sonntag wurde
der Markt um 14.00
Deining
Uhr durch den Kindergarten
eröffnet.
Ca. 30 Kinder sangenWeihnachtslieder
und trugen ein Nikolausspiel vor. Dafür
bekamen sie vom Christkind jedes ein Präsent.
Dann spielte die Deininger Blasmusik
weihnachtliche Lieder auf dem mit Besu-
Seite 22
chern stark besuchten Rathausplatz. Auch
das Christkind griff zur G-Klarinette und
spielte mit in dem von ihrem Vater Michael
Kirsch geleiteten Orchester. Gegen Abend

wurden Backschinken, Bratwürste und Pizzas
langsam knapp, auch Glühwein musste
nachbestellt werden, um der starken Nachfrage
zu genügen. Auch wenn ein wenig
Schnee die Szenerie noch weihnachtlicher
hätte aussehen lassen, waren Besucher und
Aussteller mit diesem Weihnachtsmarkt sehr
zufrieden. Ingmar Nowak
Deining
Seite 23

�
Großalfalterbach
CHANNOINE COSMETICS
Monika Schnid wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes
Weihnachten, sowie ein gutes und gesundes,
neues Jahr
für eine Geschenkidee
CHANNOINE COSMETICS
Monika Schmid · Waldstr. 29 · 92364 Deining · Tel.: 09184-808214 · Priv.: 09184-802891
Licht- und Showeffektgeräte für:
Tanzveranstaltungen
Discopartys Hochzeiten
Geburtstagsfeiern
Betriebs- & Vereinsfeste
Lichterglanz zum Weihnachtsfest
wünscht Ihnen Firma Schwarz
Gültig bis 31. August
Seite 24
Maurermeister Xaver Weidinger feierte seinen 70. Geburtstag
Zum Mittagessen mit anschließendem
Kaffeetrinken trafen sich Angehörige
und Vereine im Sportheim Batzhausen
um dem Geburtstagskind zu gratulieren.
Vorsitzende der Feuerwehr und des Schützenvereins
aus Großalfalterbach, sowie der
Fußballverein ASV
Batzhausen, hatten
Xaver Weidinger die
besten Glückwünsche
ausgerichtet und Geschenke
überbracht.
Lichtsysteme Schwarz
Rochus-Schuster Str. 8 · 92364 Deining · Tel.: 09184 / 80 20 66 · Mobil 0171 - 7208074
Als junger Mann erlernte
Xaver Weidinger
in der Zeit von
1952 bis 1955 den
Maurerberuf bei der
Firma Forster in Großalfalterbach.
Danach
führte ihn sein beruflicher
Weg weiter zur
Fa. Keckl nach Deining, wo er bis 1967 als
Geselle beschäftigt war. Mit bestandener
Meisterprüfung gründete er im gleichen Jahr
seine eigene Firma in der alten Gasse in
Großalfalterbach, die im Jahr 2000 sein Sohn
Rudolf übernahm.
1962 heiratet er seine Frau Anna geborene
Waffler und vier Kinder; Erwin, Rudolf,
Sigrid und Karin kamen auf die Welt. Xaver
Weidinger war ein Mann der sich immer
wieder aktiv am Dorfleben beteiligte, wie
zuletzt 2002 am Bau der neuen Friedhofsmauer
im Ort. In der Gesellschaft verbreitete
er stet’s gute Stimmung und viele Lieder
von ihm sorgten bei manchen Dämmerschoppen
für einen unterhaltsamen Abend.
Leider lässt dies heute seine Gesundheit nicht
mehr zu. Aber privat ist er allzeit noch aktiv
und anfallende Arbeiten werden von dem
Rentner flott erledigt. Der Deininger Anzeiger
schließt sich an dieser Stelle den vielen
Gratulanten an und wünscht viel Gesundheit
für die nächsten Jahre. Axel Nährig

Es war einmal ein Dreiklang: Kirche
– Wirtshaus – Maibaum. Leider ist
er kaum noch zu hören!
Lange haben die Dörfer der Modernisierung
widerstanden. Erst in den sechziger Jahren
ist der Charakter unserer Bauerndörfer unwiederbringlich
verloren gegangen. Alles
wurde gerade und maschinengerecht verändert.
Maschinen machten das Land maschinengerecht,
denn Maschinen laufen am
liebsten geradeaus. Ein altes Haus nach dem
anderen wurde platt gemacht, wichtig war,
es musste steril sein. Bäume hatten nur eine
Chance, wenn sie nicht im Wege standen.
Erstaunlich ist, dass die Menschen in den
Dörfern diese Verwahrlosung zuließen. Denn
je mehr das Alte verschwindet, desto weniger
merken wir, wie „das Bayerische“ bei
uns immer mehr verloren geht. Obwohl Viele
so großen Wert auf die bayerische Identität
legen, tun die Meisten eigentlich nichts dafür.
Pirkach
Seite 25
Erwin Klinger erzählt:
Unsere Wirtshäuser, ihre Geschichte und ihre Geschichten
Die Pirka Stubn
Aber es könnte
natürlich auch anders
gehen – und
es gibt auch immer wieder Bestrebungen,
den Dörfern einen Teil ihrer Identität zu erhalten,
oder wieder zurückzugeben.
So auch der Entschluss der Familie Schmitt
in Pirkach vor nunmehr zwanzig Jahren ein
Wirtshaus in ihrem Dorf neu zu eröffnen. Für
die Nähe zur Wirtshauskultur könnte dem
Pirka Stub’n
Stammlokal der Bayernfans “Laabertal`93”
Wir wünschen ein frohes Fest und ein gutes, neues Jahr
Auf Euer Kommen freuen sich
Doris & Hans
Pirka Stub’n· Lange Straße 21 · 92364 Deining-Pirkach · Tel: 09497-490
Hans sein Vater – Johann Albert Schmitt –
welcher schon von 1949 bis 1952 in Pirkach
ein Wirtshaus betrieb, den Anstoß gegeben
haben. Somit führt der Johann Junior zusammen
mit seiner Frau Doris das „jüngste“
Wirtshaus in unserer Gemeinde. Kirche –
Wirtshaus – Maibaum, dieser alte Dreiklang
sollte in Pirkach wieder zu hören sein, nachdem
das Gasthaus Tresch bereits 1972 geschlossen
hatte.
Die Pirka Stubn – von Anbeginn ein Begriff
für beste Bewirtung und Geselligkeit. Die
Kirchweih in Pirkach, jeweils am 24. Juni
eines jeden Jahres, erhielt dort ihre alte gesellschaftliche
Bedeutung zurück. Darüber
hinaus versuchten die Wirtsleute, die
Wirtshauskultur immer wieder zu erneuern
und mit neuen Impulsen zu belegen. Das
Räuberessen sollte so ein gesellschaftlicher
Impuls sein. Diese vermutlich etwas rauen
aber durchaus herzlichen Zusammenkünfte
der vermehrt jüngeren Gesellschaftsschicht,
wurde zur Erfolgsgeschichte. Über zehn Jahre
traf man sich in regelmäßigen Abständen
Fortsetzung nächste Seite

Manfred Meier sagte als erster Vorsitzender
der Deininger Blaskapelle
bei einem Essen im voll
besetzten Saal vom Hahnenwirt: „Ein Jahr
voller Ereignisse neigt sich seinem Ende zu.“
Seit 30 Jahren bestehe dieser Verein nun, was
dieses Jahr durch verschiedene Veranstaltungen
gebührend gefeiert wurde. Bedanken
wollte er sich bei allen Mitgliedern, besonders
bei Hermann Kirsch für die viele
Schreibarbeit, bei Michl Kirsch für die herausragende
musikalische Leitung und bei
Bürgermeister Alois Scherer für die Schirmherrschaft
bei Veranstaltungen zum 30-jährigen
Bestehen.
Der musikalische Leiter Michael Kirsch
nannte den Faschingsball, die Veranstaltung
mit dem Polizeiorchester, die Sommerserenade,
das Jubiläumskonzert als Höhepunkte
mit einer großen Besucherresonanz. Insgesamt
seien es heuer 45 Auftritte und 65
Proben gewesen, was 110 Tage für den Verein
ausmache, wofür er sich bei den Lebens-
Deining
zu den „Rauhnächten“ in
der Pirka Stubn. Fleischkeulen
mit Speckkartoffeln
und Gemüse,
wurden selbstverständlich
ohne Besteck verzehrt.
Dazu Bier in
ausreichender Menge
aus der „Liesl“ (3 Liter).
Jeden Samstag
versuchten 20-30 Leute
dieses aus der vergangenen
Zeit stammende
Treiben nicht
nur zu pflegen, sondern
sich auch in diese
Zeit zu versetzen (siehe
Bilder).
Dass der Stammtisch
am Sonntag und Montag
wieder belebt werden
konnte, ist mehr als
erfreulich. Dankbar
sollte man dafür sein,
dass die Informationsbörse
eines Dorfes wiederentstanden
ist. Selbst
die Kartlerabende tragen
zum Miteinander
bei, denn viele Menschen
haben es verlernt
zu kommunizieren.
Die Wirtsleute in Pirkach
jedenfalls bemühen
sich nach Kräften
um den Erhalt der Dorf-
Seite 26
und Wirtshauskultur. Dass der FC Bayern
Fanclub Laabertal 93 in der Pirka Stubn gegründet
wurde und der Wirt selbst drei Jahre
Vorsitzender war, ist ein Beweis dafür. Der
Club mit seinen 80 Mitgliedern ist nun vor
einigen Jahren an seinen Gründungsort zurückgekehrt.
Der Vorsitzende Christian
Frisch lädt jeden ersten Donnerstag im Monat
zum Stammtisch ins Vereinsdomizil ein.
Einmal im Jahr, oder bei Bedarf, kommt der
Vorstand des Clubs in der Pirka Stubn zusammen.
Ebenso werden Ausflüge, Vereinsfeste
und Fahrten zu den Spielen des FC
Bayern München organisiert. Das Bockbierfest
während der Fastenzeit wird erfreulicherweise
nicht nur von den Clubmitgliedern
angenommen. Dass der Verein zum
Jahresabschlussessen und auch zu sonstigen
Veranstalter als Sponsor einlädt, macht den
FC Bayern Fanclub in jedem Fall schon attraktiv.
Und weil der Club mit seinen Kinderprogrammen
unseren Nachwuchs mit einbezieht,
wird er seinen kulturellen und gesellschaftlichen
Auftrag auch in Zukunft gerecht
werden. Wenn die „Laabertaler“ im nächsten
Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum feiern, sollten
wir das Engagement dieser Leute durch
unsere Präsenz entsprechend würdigen.
Von den Wirtsleuten der Pirka Stubn werden
auch weiterhin Impulse zum Erhalt und zur Erneuerung
unserer Wirtshausgeschichten ausgehen.
Und wenn in der Folgezeit von den Verdiensten
um diesen Gesellschaftsbereich in der
Gemeinde gesprochen wird, darf man das
Wirtsehepaar in Pirkach nicht vergessen.
Ihr Erwin Klinger
Schlussveranstaltung nach 30 Jahren Deininger Blaskapelle

partnern für ihr Verständnis ausdrücklich
bedankte. Auch Scherer dankte der Vereinsführung,
die mit Herzblut und Gefühl
besonders eine herausragende Jugendarbeit
leiste. „Das Deininger Publikum dankt es
euch mit ausverkauften Veranstaltungen“,
sagte er.
Dann wurden Mitglieder für ihre Treue zum
Verein geehrt: Für fünf Jahre mit einem Abzeichen
Maria Meier und Marianne Mederer.
Für zehn Jahre mit einer Ehrenurkunde:
Regina Scherer, Andrea Schrafl, Martin
Mit großem Erfolg haben 18
Jugendfeuerwehrler aus Leutenbach,
Tauernfeld und Deining/
Deining
Scheuerer, Stefan Meier, Sebastian Kirsch,
Gerald Gottschalk, Christian Nießlbeck und
Stefan Oehm. Für 15 Jahre: Sieglinde
Kraußer, Andreas Scheuerer, Harald Seger
und Susi Feihl. Für 30 Jahre und damit als
Gründungsmitglieder: Willibald Schuster,
Josef Vögeler, Peter Schmid, Johann Strobl,
Georg Mederer, Michael Kirsch, Manfred Meier
und Gerhard Schuster.
Auch für das kommende Jahr ist eine Reihe
von Veranstaltungen geplant, so die Teilnahme
an der Sonnwendfeier im Juni in der Part-
Ein frohes Fest und ein
gesundes neues Jahr
1. Weihnachtsfeiertag:
durchgehend geöffnet
2. Weihnachtsfeiertag:
11 bis 15 Uhr Mittagstisch,
abends geschlossen.
Seite 27
Jugendfeuerwehr: Wissenstest 2005 erfolgreich bestanden
Elektro
Schlupf
Meisterbetrieb
Staatl. gepr.
Elektrotechniker
Ein frohes Fest
wünscht Ihnen
Schlupf Albert
Thanner Weg 6, 92364 Großalfalterbach
Tel.: 09184 / 802844, Fax: 09184 / 802839
Autotel. 0171 / 6315091
EIB Installation Geräteverkauf
Antennenbau Steuerungen
Bahnhof den diesjährigen Wissenstest am
12. November abgelegt. Neben den Rechten
und Pflichten eines Feuerwehranwärters
wurden sie vom Jugendwart Kurt Walther
auch über die Strukturen der Feuerwehren
in der Gemeinde und dem Landkreis unter-
nerstadt Eggenburg, was jetzt bereits durch
Zimmerbestellungen vorbereitet werden
muss. Alle öffentlichen Veranstaltungen in
der Gemeinde und der Kirche wird die Blaskapelle,
die nur aus Amateuren besteht,
wieder begleiten. Ingmar Nowak
richtet. Der praktische Teil beinhaltete
diesmal das Erkennen von Abzeichen auf
Dienst- und Funktionskleidung.
Auf dem Bild links der zweite Kommandant
Alexander Pröbstle, der die Prüfung begleitete.
Kurt Walther

Daher ging die blaue Gruppe mit
Heike Adam zur Bäckerei Mäutner,
damit sich die Kinder an Ort und
Stelle von der vielseitigen Arbeit in einer
Backstube überzeugen konnten. Herr
Mäutner führte sie durch alle Räume, erklärte
die verschiedenen Maschinen und stattete sie
mit originalen Bäckermützen und Schürzen
aus. Dann durften sie selbst Brezen formen
und Plätzchen ausstechen, die anschließend
gebacken wurden. Natürlich durften sie ihre
Werke dann auch verspeisen. Ein sehr instruktiver
Tag für alle Zwerge der blauen
Gruppe. Ingmar Nowak
Deining
Seite 28
Ein zweiter Blumenladen für die Kunden in Deining eröffnet
Der Blumenladen in der Unteren
Hauptstraße 3 schloss eine Marktlücke.
Nun besteht seit dem 4. Oktober
ein zweiter, der etwas schwerer zu finden
Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr.
Do.
Sa.
TT
Auf jeden Geschenkgutschein
für Weihnachten erhalten Sie
10% Preisnachlass
8.30 - 18.00 Uhr
8.30 - 20.00 Uhr
8.00 - 13.00 Uhr
Leutenbacher Straße 8
92364 Deining, Tel.: 09184 - 80 84 40
Termin nach Vereinbarung
ist: Er liegt in der Oberen Hauptstraße 3a und
ist über den Parkplatz der Bäckerei Mäutner
erreichbar. Geführt wird er von Gudrun Sichert,
einer ausgebildeten Floristin mit langjähriger
Berufserfahrung. Sie fertigt in ihrem Ausstellungsraum
Dekorations- und Hochzeitsfloristik,
Tischdekorationen für Familienfeiern
und Blumenschmuck für Trauerfälle. Dabei
geht sie gern auf die Wünsche der Kunden ein
und berät in Auswahlfällen. Arrangements mit
Frischblumen müssen jedoch einen Tag vorbestellt
werden. Wir wünschen ihr einen zufriedenstellenden
Geschäftsverlauf und freuen
uns über so viel Initiative. Ingmar Nowak
Projektthema im Kindergarten war im Oktober „Bäckerei“
Wir wünschen ein
frohes Weihnachtsfest
und ein gesegnetes neues Jahr
Ihr Ortsverband Deining

Für viele, die es nicht wissen, eine
dumme Frage. Dass der jüngst verstorbene
Max Schmeling der legendäre
deutsche Boxweltmeister der dreißiger
Jahre, und ohnehin der größte deutsche Boxer
war, weiß doch fast jeder. Aber „ein
Schmeling“ war um die Jahre seiner Siege
und unmittelbar danach, so 1936-37 herum,
etwas ganz anderes. Es war ein kleiner
Boxschlag, den wir damals noch kleinen
Buben von den Größeren spaßeshalber, aus
Sympathie zu dem großen Boxer, als einen
„Schmeling“ serviert bekamen. Sicher verteilten
wir diese Schmelings weiter an
Gleichaltrige oder Kleinere.
Ich weiß allerdings nicht, wie weit dieser
Ausdruck landesweit bekannt und gebräuchlich
war. Auch nicht, wie viele es
Deining
Seite 29
Xaver Weidinger fragt: Kennen Sie einen „Schmeling“ ?
Im Gasthaus Krauß hielt der Feuerwehrverein
Leutenbach-Tauernfeld-Deining/
Bahnhof seine Hauptversammlung ab.
Der Vorsitzende Alfred Ott begrüßte Bürgermeister
Alois Scherer, KBM Klaus Eichenseer,
Ehrenvorsitzenden Josef Vögeler und nannte
in seinem Bericht die letzte Christbaumversteigerung,
den Ausflug nach Würzburg und
heute noch wissen
und sich erinnern
können.
Wer Max Schmeling
war, wussten wir
damals als ABC-
Schützen auch noch
kaum. Aber sein Name
wurde uns damit
erstmals eingeprägt.
So freut man sich
nach so langer Zeit
umso mehr, wenn
man erfährt, dass
der berühmte Mann,
dem dieser Boxschlag seinen Namen verdankt,
ein so hohes Alter erreicht hat.
Vielleicht können sich unsere Alters-
Freiwillige Feuerwehr Deining
Die FF Deining wünscht allen
Bürgerinnen und Bürgern ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein
unfall- und schadenfreies
Neues Jahr 2006!
kollegen um die fünfundsiebzig und darüber
noch an diesen Boxausdruck erinnern?
Xaver Weidinger
Hauptversammlung Feuerwehr Leutenbach-Tauernfeld-D/Bhf.
Die Bäckerei Mäutner wünscht
ihren Kunden und Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches
und gesundes
Jahr 2006
...NATÜRLICH
FRISCH!
Bäckerei
Wir verwenden in unserer Backstube
bis zu 30 % Bio u. Naturrohstoffe.
Plätzchen und Stollen in gewohnter
Meisterqaulität
Wir suchen eine liebevolle, zuverlässige,
flexible Haushaltshilfe.
Obere Hauptstraße 1 92364 Deining
Tel.: (09184) 1602 Fax: (09184) 802832
Mit Urkunden v.l.: Josef Sippl, Rudolf Grad, Kurt Walther.
ins Waldstadion nach Frankfurt, sowie diverse
Hochzeiten und die Teilnahme an FF-Festen
in 2005 als Höhepunkte. Im Bericht des Kommandanten
Hans-Walter Krauß wurden vier
Einsätze genannt: Eine Ölspur am Bahnhof,
ein Schwelbrand im Wald an der Straße nach
Döllwang und zwei Schneebruch-Einsätze im
Herbst. Sehr erfolgreich sei auch die Truppmannausbildung
mit 11 Teilnehmern gewesen,
sowie das Abschneiden mit der Bewertung
„sehr gut“ bei der Überprüfung von Fahrzeug
und Gerät der Wehr. Mit den 15 neuen Schutzanzügen
sei man jetzt gut gerüstet. Jugendwart
Kurt Walther lobte die konstante Zahl von 35
Jugendlichen und das gute Abschneiden von
18 Teilnehmern am Wissenstest. Im nächsten
Jahr sei die Teilnahme am Bundeswettbewerb
oder der Deutschen Jugendspange geplant.
Bürgermeister und Kreisbrandmeister sprachen
Grußworte und verteilten Urkunden an
Lehrgangsteilnehmer. Für 25-jährige Treue
zum Verein wurden mit einer Urkunde und der
silbernen Ehrennadel des Innenministers ausgezeichnet:
Josef Sippl, Rudolf Grad und Kurt
Walther.
Der Wunsch aller Anwesenden war die jährliche
Durchführung einer Christbaumversteigerung,
da andere Ortsvereine dies nicht
täten und die Vereinskasse dafür dankbar wäre.
Schließlich wurden noch Ausschnitte aus einem
Film über das 125-jährige Jubiläum vom
letzten Jahr gezeigt, der gegen einen Unkostenbeitrag
von 14 Euro in allen Formaten bei
der FFW Leutenbach zu haben ist. I. Nowak

Bei sehr guter geistiger und körperlicher
Verfassung feierte der Landwirt
i.R. Lorenz Mursch (Hahnerschusta)
seinen 90. Geburtstag mit einem Dankamt
in der Kirche mit seinen 4 Söhnen, 5 Enkeln,
6 Urenkeln und Verwandten. Zu den
Gratulanten gehörten Pfarrer Jäger, Bürgermeister
Scherer, die Feuerwehr Deining mit
Vorsitzendem Jürgen Kaunz, die KRK vertreten
durch Johann Geitner und der OGV
mit dem Vorsitzenden Willi Fink. Ehrenurkunde,
Urkunde und Geschenke wurden
überreicht. Nicht nehmen ließ es sich der frü-
here KBI Hans Betz zu gratulieren.
Der Jubilar ist in Deining geboren, verdiente
sich bei Bauern den Lebensunterhalt. 1940
wurde er zum Militär gerufen und es folgten
Einsätze im Osten. Zwei Brüder fielen im
Kriege. 1943 wurde die Ehe mit der Landwirtstochter
Anna Fruth aus Mittersthal geschlossen.
Vier Kinder gingen daraus hervor.
Das Einsatzgebiet wechselte nach Süden. Kurz
nach Kriegsende kehrte Mursch in die Heimat
zurück. Neben der Landwirtschaft arbeitete
der Jubilar in Neumarkt und Nürn-
Deining
Seite 30
Dankamt und starker Besuch beim 90. von Lorenz Mursch
Wir wünschen allen Bürgerinnen
und Bürgern ein frohes Weihnachtsfest,
sowie viel Glück
und Gesundheit
im neuen
Jahr 2006.
Ihr
SPD-Ortsverein Deining
berg (Quelle). Wichtige
Ämter übernahm
er in der Öffentlichkeit:
Wegebaumeister bei
der Flurbereinigung,
eine Periode im Gemeinderat,
zweiter und
erster Kommandant
bei der Feuerwehr – er
führte das Leistungsabzeichen
nach dem
Wiederaufbau der FF
ein. Für die Verdienste
wurde Mursch zum
Ehrenkommendanten ernannt. Spielplatzwart
war er fünf Jahre. Diente drei Pfarrern
als Mesner. Die Frau starb vor elf Jahren.
Die Landwirtschaft ist längst übergeben.
Zu Hause werkelt er noch im Haus
herum. Vor nicht langer Zeit fuhr er noch
Dr. Gruber, Dr. Feldner
und das Praxisteam
wünschen ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und ein gesundes
neues Jahr 2006
mit dem Schlepper und bestellte den
Kartoffelacker am Leutenbacher Weg.
Mursch politisiert gern, schaut sich Sendungen
im Fernsehen an, liest die Tageszeitung
von vorne bis hinten und besucht die Gottesdienste.
Georg Meier, OL

Reinhard Ott, Kfz-Meister und Betriebswirt
des Handwerks aus Deining,
ist Vorsitzender der Bundesfachgruppe
Freie Werkstätten. „Handwerker
müssen ihr Profil schärfen“, dabei spielt die
Bundesfachgruppe eine wichtige Rolle.
„Frei zu sein ist nichts unanständiges“, so
Ott. Auch die fabrikgebundenen Werkstätten
kommen in die Situation der „freien“,
wenn Kunden mit Fremdfabrikaten kom-
Deining
Seite 31
Freie Werkstätten: Handwerker sollen ihr Profil schärfen
Das Wildgehege am Waltershof bei
Deining, nahe der Bundesstraße 8,
wurde mutwillig aufgeschnitten
und beschädigt. „Alexandro“, der fünfjährige
Hirsch entkam und lief zwei Tage in
der Nähe des Geheges und der viel-
men. Nachdem mittlerweile
ein Rechtsrahmen
geschaffen wurde,
welcher den „Freien“
den Zugang zu den
technischen Daten sichert,
sind hohe markenübergreifendeQualifikation
das erklärte
Ziel der „Unabhängigen“.
Denn die „Freien“
sind wesentlich autonomer
als herstellergebundene
Betriebe
und können sich so viel
einfacher auf Mehrmarkenservicespezialisieren.
Die landläufige Vorstellung,
ein Handwerker
sollte auf seinem
Fachgebiet alles können,
diesem Anspruch werden die „Unabhängigen“
bestimmt eher gerecht, weil sie ihre
Qualifikationen zwangsläufig nicht nur ständig
erneuern, sondern auch mehrheitlich erweitern
müssen. Jeder Unternehmer sollte
sich selbst fragen, ob er die Kosten eines
Hl. Abend, 1. Feiertag
geschlossen.
Heilig Drei König nur Mittag
Georg und Anni Geyer
Untere Hauptstraße 2 92364 Deining
Internet: www.hahnenwirt.com
Mail: Zimmerreservierung@hahnenwirt.com
Hotel & Gasthof
zum Hahnenwirt
wünscht seinen Freunden und Gästen
frohe Weihnachten und ein
gesundes, neues Jahr 2006
Betriebsurlaub vom 1. Jan. bis 8. Jan 06.
Systemkonzepts verbunden mit einer Marketingstrategie
mittragen, oder vermehrt seine
Kapazitäten für Kundenorientierung und
technische Vielfalt einsetzen möchte – merkte
der Vorsitzende der Bundesfachgruppe
noch an. Erwin Klinger
Leichtsinn oder Zerstörungswut blieb diesmal ohne Folgen
Pizzeria da Adriano
Neueröffnung
in DEINING
Wir wünschen Ihnen
allen frohe
Weihnachten
und freuen uns auf
Ihren Besuch in
unserer neuen
Pizzeria in Deining
befahrenen Bundesstrasse
umher. Umsichtige
Nachbarn
sahen den Hirsch
auf der Straße laufen
und gaben dem
da Adriano
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do, Fr, 17.00 Uhr - 24.00 Uhr
Sa, So, Feiertag, 11.00 Uhr - 24.00 Uhr
Obere Hauptstraße 21 · 92364 Deining · Telefon: 0 91 84 - 80 84 06
Besitzer Bescheid.
Ich frage mich, warum
macht ein Mensch
so etwas? Sollte er
diese Zeilen lesen, so
bedenke er, kein Schaden
des Geheges oder
der Tiere kann so groß
sein, wie der Schaden der entstehen kann,
wenn so ein Hirsch in ein Auto läuft oder
durch die Windschutzscheibe fliegt.
Es kann Menschenleben kosten, es könnten
auch mehrere Menschen tot sein. Es kann auch
Dich treffen, Du könntest dabei sein! „Was
Du nicht willst was man Dir tut, das füg’ auch
keinem Anderen zu.“ Theresia Lang

Deining
Die Vorstandschaft wünscht
allen Freunden und Mitgliedern
frohe Weihnachten
und ein
gesegnetes neues
Jahr 2006
Die Vorstandschaft
1. FUßBALL-CLUB
DEINING/OPF. e. V.
Tischtennis
Gymnastik
Lauf-Treff
Tennis
Beach-Volleyball
Deining
BAUUNTERNEHMEN
HOCH + TIEFBAU GmbH
Seite 32
Wieder eine Ausstellung von Bildern in den Kaminstub’n
Gerda Sichert hat nicht nur einen
guten Namen als Wirtin der Kaminstub’n,
sie ist auch als Förderer der
Künstler in Deining bekannt. So bietet sie
immer wieder Malern die Gelegenheit, ihre
Werke auszustellen und zum Kauf anzubie-
ten. Diesmal der Künstlerin Hertha Hage-
Launspach geboren in Waltershof, die
zeitweise in München, Bad Wörishofen oder
Deininger CSU feiert Advent
Lange Tradition ist die Adventsfeier
beim CSU-Ortsverband Deining und
so lud man auch dieses Jahr dazu ein,
sich gemeinsam auf die bevorstehende Weihnachtszeit
einzustimmen. Im Gasthof zum
Hahnenwirt begrüße Ortsverbandsvorsitzender
Helmut Christa die Mitglieder,
unter ihnen als Gäste Pfarrer Wolfgang Jä-
in Waltershof lebt und arbeitet. Ihre Begabung
hat sie vom Großvater geerbt, der am
A. Dürer-Gymnasium in Nürnberg Professor
für Kunsterziehung war. Auch von Seiten
der Mutter und der Geschwister ist sie
mit Kunst belastet. Ihre Liebe gilt der gegenständlichen
Malerei, wobei die Land-
ger und der stellvertretendeCSU-Kreisvorsitzende
und Bürgermeister
von Freystadt
Willibald Gailler
und zeigt sich erfreut
über die gute
Resonanz.
schaft oder Blumen ihr die Motive bilden.
Vermittelt hat diese Ausstellung ihre langjährige
Freundin Resi Lang. Wem die ausgestellten
Werke gefallen, der möchte sich
mit Hertha Hage-Launspach in Waltershof
3, unter Telefon 09184-490 in Verbindung
setzen. Ingmar Nowak
Wir wünschen allen unseren Kunden und
Bekannten ein frohes Weihnachtsfest,
Glück, Gesundheit und Erfolg in 2006
Obere Hauptstraße 41 92364 Deining Tel. 09184 / 358 Fax 1091
Pfarrer Wolfgang Jäger
erläuterte den
Sinn der Adventszeit
und nahm in diesem
Zusammenhang auch
kritisch zu gesellschaftlichen
und politischen
Problemen
und Strömungen
Stellung. Willibald
Gailler ging in seinen
Grußwort auf die
Veränderungen und
politischen Gescheh-
nisse, insbesondere im Kreisverband, ein.
Mit Alois Karl, der Rudi Kraus als MdB ablöste,
ist das Direktmandat für den Bundeswahlkreis
erstmals im Kreisverband Neumarkt
angesiedelt. Durch seinen Verzicht auf
eine erneute Kandidatur zum CSU-Kreisvorsitzenden
machte Bürgermeister Hans Bradl
auch hier den Weg für einen Generationswechsel
frei und es wurde mit Albert Füracker
ein junger und kompetenter Politiker
zum Kreisvorsitzenden gewählt. Dieser habe
während der Turbulenzen des ablaufenden
Jahres, ausgelöst insbesondere durch die
nicht erwartete Bundestagsneuwahl und den

Die Kinder des Heimatpflege- und
Gartenbauverein Oberbuchfeld
erhielten am Abend des 5. Dezember
Besuch vom Nikolaus.
Der Abend begann mit einer Laternenwanderung
der Kinder durch Rothenfels.
Dort war an verschiedenen Stellen weihnachtliche
Musik zu hören. Zurückgekommen
am Feuerwehrhaus Oberbuchfeld erwartete
der Nikolaus bereits die zahlreich
erschienen Kinder mit ihren Eltern. Die Erwartungen
der Kleinen war schon groß, als
der Nikolaus sich mitten unter die Kinder
gesellte. Ein Kind durfte den Nikolausstab
halten. Die Kinder begrüßten den Nikolaus
mit dem Lied „Laßt uns froh und mun-
Deining
Seite 33
damit verbundenen Wahlkampf seine Feuerprobe
in souveräner Manier bestanden. Auf
dem Programm stand auch die Ehrung von
verdienten und langjährigen Mitgliedern.
Eine Partei lebt von ihren Mitgliedern brachte
Willibald Gailler zum Ausdruck und er
freute sich besonders, Heinrich Sippl,
Gründungsmitglied der CSU Deining, für
40jährige Mitgliedschaft die Ehrenurkunde
überreichen zu dürfen. Ebenfalls geehrt wurden
Edelbert Klarner, Mitglied im Gemeinderat,
für 25jährige Mitgliedschaft und
Gertrud Glahn und Michael Keckl, beide für
10jährige Mitgliedschaft.
Bereichert wurde die Adventsfeier durch sowohl
besinnliche, als auch heitere Beiträge
von Sylvia Inzenhofer und Erwin Klinger und
einem Gruppenbeitrag bei dem viele Besucher
mit eingebunden wurden. Die musikalische
Gestaltung der Feier lag in den bewährten
Händen der Familie Schneider aus
Pirkach, die für ihre Darbietungen mit verdientem
Applaus belohnt wurden.
Der Nikolaus besuchte die braven Kinder aus Oberbuchfeld
Wir danken Ihnen
für die gute Zusammenarbeit
und wünschen
Ihnen ein frohes
Weihnachtsfest
und ein glückliches
neues Jahr
Sparkasse Deining
Eine Filiale der Sparkasse Neumarkt
ter sein.“ Danach erzählte Knecht
Ruprecht, der gar nicht so furchterregend
aussah, wie es immer
heißt, eine Nikolausgeschichte, die
von den Kindern mit großen Augen
verfolgt wurde. Nach einem weiteren
Lied erhielt jedes Kind vom Nikolaus
ein Geschenk. Die Kinder
verabschiedeten danach den Nikolaus
mit dem Lied „Kling, Glöckchen
klingelingeling!“.
Rainer Straetz, Vorsitzender des
Heimatpflege und Gartenbauverein
Oberbuchfeld, bedankte sich beim
Nikolaus mit einem kleinen Präsent
für seinen Besuch. Bei Glühwein,
Kinderpunsch, Kuchen und Plätzchen
ließ man den Abend im Feuerwehrhaus
ausklingen.
Sigi Dorner

Döllwang
OMV
Ein frohes Fest und
ein erfolgreiches
Jahr 2006
wünscht Ihnen
Fam. Hollweck
Tel.: 09184-1667 · Email: Tankstelle-Deining@freenet.de
- Deining Seitz GbR
Seite 34
Bei Halloween erschreckten fürchterliche Gestalten in Döllwang
Gruselige Gestalten zogen durch
Döllwang: Hexen, Zauberer, Piraten,
Geister und Gespenster sammelten
sich nach Eintritt der Dunkelheit am
Kirchplatz und zogen dann bei eiskaltem
Wind durchs Dorf hinauf zum Sportplatz, wo
es heißen Kakao und Wienerle gab. Auch die
Ein frohes Weihnachtsfest und
viel Glück im neuen Jahr 2006
Wie jedes Jahr wurde auch heuer
wieder zu Martini in Leutenbach
ein Kirwabaum, wie es sich gehört,
per Hand mit „Goißn“ aufgestellt. Spendiert
wurde der ca. 36 Meter hohe Baum von
Franz Mederer aus Leutenbach.
Dank des schönen Wetters und der zahlreichen
kräftigen Männer aus Leutenbach dauerte das
Aufstellen eine knappe Stunde. Anschließend
gab es für alle Beteiligten und Zuschauer
Wurstsemmeln, Lebkuchen, Glühwein und
Erwachsenen konnten sich kulinarisch aufwärmen,
dafür hatte der OGV Döllwang mit
seiner Vorsitzenden Walli Reindl und ihrem
Team gesorgt. Die wilde Horde tobte immer
wieder ums Haus, stellte sich aber bald
wieder zum Aufwärmen in der warmen
Gaststube ein. So hatten alle ihren Spaß zum
Ende der Sommerzeit. – Halloween geht
übrigens auf altes keltisches Brauchtum zu-
rück: Die Druiden entfachten am letzten
Abend des Sonnenjahres (vor dem 1. November)
große Feuer, um die Scharen von
bösen Geistern zu vertreiben, die der Gott
der Toten – Saman – an diesem Tag herbeirief.
In Schottland und Wales wird dieser
Brauch bis heute gehalten, inzwischen ist er
von Amerika wieder zu uns gekommen.
Ingmar Nowak
Der Tradition verpflichtet: Ein Kirwabaum in Leutenbach
Freibier. Die Arbeit
begann für die 7 Kirwaboum
und 6 Kirwa-Moidla
bereits
eine Woche zuvor mit
Kränzebinden und diversen
anderen Vorbereitungen.
Am Kirwa-Samstag
in aller
Frühe fuhr man in den
Wald, um den Baum
zu fällen, zu schälen
und durchs Dorf zum
Standplatz zu bringen.
Es durfte dabei auch
der obligatorische
Zwischenstopp in der
Kramerkurve nicht
fehlen. Natürlich wurde
der Kirwa-Baum
nach dem Aufstellen
nicht mehr aus den
Augen gelassen und
wie es sich gehört, bis Sonntag früh zum Gebetläuten
bewacht. Am Montagabend fand im Gasthaus
Kraus die Verlosung statt. Nach 21 tollen
Sachpreisen kam schließlich das Los des Kirwa-
Baums. Er ging an Bruno Feihl aus Leutenbach.
Bedanken möchten wir uns bei allen, die beim
Fällen, Schälen, Transprotieren und Aufstellen
geholfen haben, beim Spender des Baums und
der Sachpreise für die Verlosung. Die Kirwa-
Boum und Moidla freuen sich schon auf nächstes
Jahr, wo der nunmehr 15. Kirwabaum aufgestellt
werden kann. Markus Scherer

Deining
Seite 35

Deining
Seite 36
Jubiläumskonzert anlässlich 30 Jahre Blaskapelle Deining
Es war für alle Anwesende ein Hochgenuss:
Das Jubiläumskonzert der
Deininger Blaskapelle anlässlich des
30-jährigen Bestehens unter Leitung von
Michael Kirsch in
der Turnhalle der
Volksschule. Auch
hochkarätige Gäste
waren gekommen:
Aus der Partnerstadt
Eggenburg in Österreich
Bürgermeister
Willibald Jordan
mit Gattin und aus
Orleans in Frankreich
Mitglieder des
Ensembles Vocal-
Variation, die beim Jahreskonzert des Kirchenchores
am folgenden Montag mitgewirkt haben.
Sie wurden von der Klarinettistin Maria
Meier auch in perfektem Französisch begrüßt.
Mauer-
Putz-
Pflasterarbeiten
Beton-
75 Jahre
Baugeschäft
LUKAS
Gerüst- u.
GmbH
Winnberger Weg 2
92364 Tauernfeld
Geräte-
Tel.: (09184) 976 · Fax: (09184) 1390
Sogar Bürgermeister Alois Scherer versuchte
es mit einigen Worten, die ihm seine Frau mühevoll
beigebracht hatte. Doch „Musik ist eine
Weltsprache und braucht keine Übersetzung“
zitierte er aufatmend. Sein Gruß galt auch
Willibald Gailler als stellvertretender Landrat,
verleih
Planung
Altbausanierung
SEIT 1930
Pfarrer Wolfgang Jäger
mit Kaplan Sibi
Manickathan, Rektor
Heinz Lang, Konrektor
Karl Sippl und
dem Ehrenvorsitzenden
und ehemaligen
Leiter der Blaskapelle
Josef Müller, sowie
die 49 Musikerinnen
und Musikern mit ihrem
Dirigenten Michael
Kirsch.
Das Programm umfasste
Märsche und
Polkas aus Böhmen, Österreich und Bayern
und endete vor der Pause mit dem Bayerischen
Defiliermarsch gespielt für den Schirmherrn
Alois Scherer, der sich mit einer Spende von
300 Euro für die Jugendarbeit der Blaskapelle
bedankte, sowie Spendengelder von 1700 Euro
überreichte. Dafür erhielt er einen großen Notenschlüssel
aus Schokolade.
Die Spende diente mit zur Beschaffung eines
Kaiserbasses, die große Tuba der Kapelle ist
altersschwach und nicht mehr zu reparieren.
In Anwesenheit der Gäste wurde das neue Instrument
Michael Kirsch überreicht, der es mit
den Worten „blas ei!“ an Herbert Sichert, einer
von drei Tubaspielern, weitergab. In der
Aula der Schule waren von Hildegard Krauser
und ihrem Team Schmankerl in fester und
flüssiger Form vorbereitet worden, bei denen
das bisher gehörte nicht genug gelobt werden
konnte. Im zweiten Teil kamen bekannte Filmmelodien,
sowie schneidige amerikanische
Märsche zur Aufführung, was am Ende natürlich
in einem riesigen Applaus und den Rufen
„Zugabe – Zugabe“ endete, sodass gleich mehrere
Zugaben gespielt werden mussten und das
Konzert nach insgesamt drei Stunden Dauer
beendet werden konnte. Ingmar Nowak

Blaskapelle sagt Dankeschön
Sehr geehrte Freunde der Blaskapelle
Deining!
In unserem Jubiläumsjahr haben wir
immer wieder auf den Kauf einer Tuba, eines
„Kaiserbasses“ aufmerksam gemacht.
Unsere Spendenaufrufe zur finanziellen Unterstützung
z.B. bei unserem Faschingsball,
bei der Sommerserenade auf dem Rathausplatz
oder Ihre Spenden beim Jubiläumskonzert
in der Turnhalle haben uns ermöglicht,
unser Vorhaben in die Tat umzusetzen.
Vielen Dank hierfür und auch allen fleißigen
Helfern die uns bei den jeweiligen Veranstaltungen
tatkräftig unterstützt haben.
Ganz besonders möchten wir uns bei den
nachstehenden Personen für ihre Spen-
Ihr Berater: Jens Augustin
Ringstraße 9 · 92318 Neumarkt
Tel.:09181-2575-0
www.lbs-neumarkt.de
E-mail: jens.augustin@lbs-oberpfalz-sued.de
denbereitschaft bedanken:
Albrecht Petry GmbH
& Co KG, Neumarkt
· Auer Willi sen.,
Deining · Auto Fuchs
Roland, Deining ·
Autohaus Ott, Deining
· Bäckerei Mäutner,
Deining · BauunternehmenPiernikarczyk,
Deining · Bauunternehmen
Keckl,
Deining · Bauunternehmen
Kirsch, Unterbuchfeld
· Bau-
Deining
Blumenladen Deining
Service rund um Blumen
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Mi., Do., Fr.
9-13 u. 15-18 Uhr
Samstag 9-14 Uhr
Blumengestecke · Tischschmuck · Brautfloristik
Kommunionschmuck · Trauerfloristik
Zimmer- und Gartenpflanzen
Gemüse- und Salatpflanzen
St. Schubhard Ein frohes
Untere Hauptstr. 3 Weihnachtsfest
92364 Deining und ein gutes,
Tel.: 09184-808451
Fax: 09184-808451 neues Jahr 2006
unternehmen Lukas
Tauernfeld · Blumenladen
Schubhard,
Deining · Deininger
Kaminstub‘n · Domkapitular
Franz Mattes,
Eichstätt · Elektro
Fruth, Deining ·
Fa. Dentagold, Neumarkt
· Feder Stefanie,
Unterbuchfeld
· Feichtmeier Michael,
Tauernfeld ·
FFW Deining · FinanzdienstleistungenMeier
Helmut, Mittersthal
· FinanzdienstleistungenWeidinger,Großalfalterbach
· Fliesenlegebetrieb
Fink, Deining
· Frisörsalon
Ott, Deining · Foto
Regina Weidinger,
Neumarkt · Gasth.
Hack-Sippl, Döllwang
· Gasthaus-Hotel
Hahnenwirt, Deining
· Gemeinde Deining
· Generali Ver-
Seite 37
sicherung Frank Herbert, Deining · Holzammer
Paul, Sengenthal · Inzenhofer Sylvia, Deining
· Jura Fahrschule, Deining · KAB Deining ·
Kaufhaus Hackner, Neumarkt · Kaunz Gerhard,
Deining · Kirsch Hermann, Deining ·
Kirsch Willi, Unterbuchfeld · Knörzer Joseph,
Deining · Kölbl Manfred, Tauernfeld · Kovacs-
Koller Etelka · Lang Markus, Leutenbach ·
Lindner Frieda und Adam Unterbuchfeld ·
Meier Manfred, Leutenbach · Metzgerei
Bögerl, Neumarkt · Metzgerei Sellerer, Deining
· Nährig Axel Deininger Anzeiger · Nutz
Theo, Deining · Omnibus Steidl, Buchberg ·
OMV Seitz & Hollweck, Deining · Pfeiffer
Richard jun., Leutenbach · Pizzeria Renni
Adriano Deining · Platzer & Beer, Deining ·
Platzer JohannTauernfeld · R + V Versicherungen
Nutz Josef, Siegenhofen · Reber Adolf,
Unterbuchfeld · Sägewerk Pirkl Engelbert,
Bäckermühle · Sägewerk Simson Josef,
Roßamühle · Schäfer Schenk Markus, Deining
· Scherer Ulrike und Alois, Rothenfels
Schöll Rudolf, Woffenbach · Schreinerei Bärtl,
Großalfalterbach · Schreinerei Dorner,
Oberbuchfeld · Schrödl Sebastian, Forst · Seger
Alois, Deining · Sichert Herbert, Unterbuchfeld
· Technik Götz, Pirkach · Tresch Manfred,
Pölling · Wiedemann Renate, Deining · Zoch
Rosmarie und Johann, Deining-Bahnhof.
Hermann Kirsch

Leutenbach
Seite 38
Traditioneller Martiniritt und Pferdesegnung in Leutenbach
Trotz kaltem, windigem Wetter nahmen
besonders viele Pferde, nämlich
insgesamt 63, an dem traditionellen
Martiniritt mit Pferdesegnung in Leutenbach
teil. Der Reitverein St. Georg war mit seinen
Reitern gegen 13.30 Uhr von Deining
aus heraufgekommen und wurde am Ortseingang
von den Mitgliedern anderer Vereine
und ihren Pferden begrüßt. Pfarrer Wolfgang
Jäger bestieg mit Diakon Janusz
Stanczak, sowie mit Bürgermeister Alois
Scherer und seiner Gattin eine Kutsche und
in feierlichem Zug, begleitet von der
Deininger Blaskapelle, ging es durch den
Ort, wo viele Zuschauer
Spalier standen.
An der Kapelle
am westlichen Ortsausgang
wurde von
Diakon Stanczak
eine Andacht gehalten.
„Ich habe um Segen gebetet für die Pferde,
ihre Reiter und um schönes Wetter“, sagte
Stanczak, „aber beim letzten hat der Liebe
Gott wohl nicht mehr zugehört!“ Dann ging
er mit Weihwasser durch die Reihen der
Reiter und besprengte die Pferde, die das
jedoch gar nicht leiden wollten und ängstlich
zurückschreckten. Den Menschen ging
es da viel besser: Sie bekamen Glühwein
oder Kinderpunsch mit Lebkuchen vom
Reitverein vorbereitet. Die Deininger Blaskapelle
lieferte dazu ein Standkonzert.
Ingmar Nowak

Diese Rundfahrt wird von der Gemeindeverwaltung
jedes Jahr einmal durchgeführt,
um allen Gemeinderatsmitgliedern Gelegenheit
zu geben, die Projekte selbst in Augenschein
zu nehmen, über die im Gremium
entschieden wird. So startete die Rundreise
unter Führung von Bürgermeister Alois
Scherer heuer in Siegenhofen, wo das neu
erstellte Bushäuschen in Eigenleistung der
Dorfbewohner entstand, sowie der Ausbau
der Mühlstraße und die Dorfplatzgestaltung
von der Bevölkerung wesentlich mitgetragen
wurde. In Arzthofen wurde der bevorstehende
Kanalausbau besprochen und in
Oberbuchfeld der Ausbau des Spielplatzes,
der mit den Eltern als Abenteuerspielplatz
geplant wurde. So auch in Unterbuchfeld,
Deining
Die Adresse
für Sie und Ihn!
Seite 39
Info-Rundfahrt des Gemeinderats durch die Großgemeinde
wo ein neuer Pavillon
für die Jugend im
Rahmen der Dorferneuerung
in Eigenleistung
entstand. In
Mittersthal wurde
ein Lagergebäude
mit Freisitz für die
Wir machen Winterurlaub
vom 25. Dez. bis 6. Jan. 2006
Silvester geöffnet
Frohe Weihnachten, sowie ein gesundes Neues Jahr 2006
wünscht Ihnen das Team.
Jugendlichen erstellt,
wozu die Gemeinde
1000 € gab, den Rest
finanzierten die Ortsvereine.
In Pirkach
nahm man das neue
Bushäuschen in Augenschein,
das im
Rahmen der Platzgestaltung vor dem Wirtshaus
entstand. In Waltersberg wurde das neue
Jugendgebäude mit Freisitz, Basketball- und
Tischtennismöglichkeiten durch die Dorfbewohner
geschaffen. Auf dem Weg zurück
nach Deining besuchte man noch die
Ulrichskapelle bei der Laabermühle, wo die
Arbeiter vom Bauhof viel geleistet haben,
wobei die Sanierung finanziell durch die
Regierung unterstützt wurde und die Inneneinrichtung
von Sponsoren kam.
Jedes Jahr wird bei dieser Rundfahrt auch
ein Betrieb im Gemeindegebiet besucht,
der als Gewerbesteuerzahler wesentlich
zur Weiterentwicklung der Gemeinde
beiträgt. Diesmal war es die Raiffeisenbank,
die dieses Jahr völlig umgebaut
und erweitert wurde. Bankdirektor
Josef Dunkes aus Neumarkt gab erschöpfende
Auskunft über die Hauptstelle in
Neumarkt, die mit 175 Mitarbeitern ein
mittelständiges Unternehmen ist, wobei
14 aus Deining kommen. Gebietsleiter
Fortsetzung nächste Seite

und Prokurist Albert Gruber schilderte die
Situation in Deining, wo die Kreditsituation
trotz niedriger Zinsen bei Baufinanzierungen
rückläufig ist, wohl aus Angst um die Arbeitsplätze.
Die Hauptversammlung des Touristikvereins
unter Alois Scherer fand im
Nebenzimmer beim Hahnenwirt
statt. Der Vorsitzende stellte fest, dass zur
Zeit 41 Mitglieder dem Verein angehören,
von denen 14 zur Sitzung gekommen waren.
Einige haben Besonderes geleistet und
erhielten als Dank dafür das Buch „Mühlen
Deining
Nach einem Mittagessen im Gasthaus Kraus
in Leutenbach, wo gerade Kirchweih war,
wurden dort auch die Abschlussarbeiten des
Kanalbaus begutachtet, anschließend die laufenden
Arbeiten in Tau-
Seite 40
ernfeld. Zum Schluss besuchten die Gemeinderäte
noch die Feuerwehr in Deining, wo
ein Neubau des Gerätehauses geplant ist,
sowie die Schule nach dem Umbau für die
Ganztagsbetreuung und
vor einer Generalsanierung,
die in den nächsten
Jahren noch einige
Mittel brauchen wird.
Auch dem neuen Jugendraum
im Funpark
galt ein kurzer Besuch.
Mit vielen Eindrücken
für ihre Arbeit im Gemeindegremium
endete
der Tag zu später Stunde.
Ingmar Nowak
Viel Lob bei der Jahres-Hauptversammlung des Touristikverein
im Landkreis“ von Kurt Rumstöck und
Alfons Dürr überreicht. So Christoph Weber,
der die Bänke in der Ulrichskapelle
überarbeitete, Hinweisschilder schnitzte,
Schautafeln und Vitrinen baute. Auch
Ludwig Kaunz, der die Wanderwege beschilderte
und sich um die Pflege kümmerte, was
die CAH aus Neumarkt übernahm.
In seinem Jahresbericht nannte Scherer die
Touristikmesse in Nürnberg, die Neufestlegung
und den Ausbau der Wanderwege
Biberweg, Kreuzbergweg und Bahnweg,
sowie die Besuche in der Partnerstadt Eggenburg
in Niederösterreich und umgekehrt, als
herausragende Ereignisse. Dabei wurde auf
dem Kreuzberg an günstiger Stelle eine Bank
Finanzdienstleistungen
Helmut Meier
Büro: Klostergasse 23 92318 Neumarkt
Oder: Wintergasse 29 92364 Deining
Tel.-Nr. 0918122830 od.
Tel.-Nr. 09184 633
InterRisk
VERSICHERUNGS-AG
Ein Ein gesegnetes gesegnetes Weihnachtsfest Weihnachtsfest verbunden verbunden mit mit den den besten besten Wünschen Wünschen für für das das neue neue Jahr Jahr 2006 2006

Es gab Neuwahlen in der Vorstandschaft
der Freien Wähler Deining.
Die alte Garde unter Josef Birner
hatte das Gefühl, dass jetzt auch Jüngere
einmal beweisen sollten, etwas leisten zu
können. So hatten sich von derzeit 29 Mitgliedern
16 in den Kaminstub’n zur Haupt-
Seite 41
Nach Neuwahl: Frauenpower bei den Freien Wählern Deining
Fotostudio Lehmann
Wir wünschen Ihnen besinnliche
Weihnachten und ein glückliches,
gesundes neues Jahr
Unterbuchfelder Straße 16
92364 Deining · Tel.: 09184-457
www.photostudio-lehmann.de
Deining
Die neue Vorstandschaft der Freien Wähler Deining v.l.: F.-Xaver Oettl, Andrea Mäutner, Angelika
Kohlert, Theo Blank, Dr. Kerstin Beesk, Xaver Meier, Max Winter.
versammlung eingefunden. Nach kurzer
Überzeugungsarbeit waren die jeweiligen
Kandidaten mit ihrer Nominierung einverstanden
und wurden von den Wahlberechtigten
einstimmig gewählt. Zum ersten Vorstand:
Dr. Kerstin Beesk; Stellvertreterin
Andrea Mäutner; Schriftführerin: Angelika
Kohlert; Kassier: Franz-Xaver Oettl; Beisitzer:
Max Winter, Theo Blank und Xaver
Meier.
In seinem Tätigkeitsbericht erwähnte der
scheidende Vorstand Josef Birner die An-
mit herrlicher Aussicht aufgestellt. Auch im
kommenden Jahr wird der Touristikverein
durch Unterstützung beim Bau des Info-
Points an der Leutenbacher Straße und des
Funparks tätig werden, sowie einen neuen
Faltplan über Wanderwege rund um Deining
erstellen. Natürlich wird wieder an der
Touristikmesse in Nürnberg teilgenommen
und die Partnerschaft mit Eggenburg durch
viele gemeinsame Veranstaltungen weiter
ausgebaut. Die Anfrage über den Weiterbau
des Radweges vom Bahnhof Deining nach
Greisselbach stellte Scherer in Frage, da
fünfzig Prozent des Weges durch die Gemeinde
Mühlhausen führt und diese bereits
signalisierte, dass dafür kein Geld zur Verfügung
stehe. Eine Idee soll jedoch bei einer
Vorstandsitzung geprüft werden: Der
Neubau einer Kneippanlage am kalten Fluss
oder einer günstigen Stelle in der Gemeinde.
Ingmar Nowak
schaffung einer Ruhebank für 300 Euro, die
bei der Ulrichskapelle aufgestellt wurde. Er
dankte allen für ihr Vertrauen und für die freiwilligen
Leistungen bei allen Aktionen, wie
Weihnachtsmarkt, Sammlungen für Bosnien
und ähnlichen Problemen, wo die Freien
Wähler immer helfen konnten. Kerstin Beesk
gab als Gemeinderätin einen Überblick über
Entscheidungen im Rathaus und versprach als
neue Vorsitzende die Geschicke des Vereins
weiter zu leiten und sich besonders um die
Jugendarbeit zu kümmern. Ingmar Nowak

In der Halle im ersten Stock des Seniorenheims
in Deining fand eine
adventliche Eucharistiefeier statt, die
von Caritasdirektor Willibald Harrer aus
Eichstätt mit Pfarrer Wolfgang Jäger und
Benefiziat Nüsslein für alle Heimbewohner
feierlich gestaltet wurde. Unterstützt wurde
sie durch gefühlvolle Musik der fünf „Mühlbach-Amseln“.
Heimleiter Helmut Klein
sagte Dank an alle, die das Heim im
vergangenen Jahr immer tatkräftig unterstützt
hatten und für Wärme im Haus sorgten,
was vor allem „behagliches Wohlfühlen“
heißen sollte. Pfarrer Jäger erinnerte in seiner
Predigt an Weihnachten vor 60 Jahren,
Deining
Seite 42
Eine adventliche Eucharistiefeier im Caritas-Seniorenheim
Es ist schon wieder ein Jahr her, als
am 26. Dezember 2004 ein Seebeben
eine Riesenwelle auslöste. Dieser
Tsunami dürfte von der Zahl der Menschenopfer
und Sachschäden wohl die
schlimmste Naturkatastrophe der Geschichte
gewesen sein. Allerdings ereignete sich 121
Jahre und vier Monate zuvor, am 26. August
1889 ca. 2000 Kilometer südlich von
dem Seebebenzentrum, eine von der Naturgewalt
viel stärkere Katastrophe:
In der Sundastraße zwischen Sumatra und
Java lag eine etwa über dreißig Kilometer
große Vulkaninsel. Auf einem halbwegs guten
Weltatlas kann man an dieser Stelle den
Namen „Krakatau“ lesen. An diesem 26.
August im Jahre 1889 explodierte diese Insel
bei einem Vulkanausbruch, sodass fast
zwei Drittel der Insel weggesprengt wurden.
Die Eruptionsmassen, Lava und Staub, wur-
als nach sechs Jahren Krieg
endlich Frieden einkehrte
und so mancher Abschied
nehmen musste von Freunden,
die in Schützengräben
und Kellern in Bombennächten
umkamen und mit
denen man gerne alt geworden
wäre. Bürgermeister
Scherer versprach auch künftig
ein offenes Ohr für die Anliegen
der Senioren zu haben
und las eine weihnachtliche Geschichte über
einen verhinderten Gänsebraten vor. Als Überraschung
erschien das Deininger Christkind mit
einem Prolog, dann zogen sich alle in den Speisesaal
zurück, wo ein köstliches Essen vorbereitet
worden war. Ingmar Nowak
Von Xaver Weidinger, Kleinalfalterbach
Am 26. Dezember 2004 schlug nicht der erste Tsunami zu
Party-Service
Party-Service
Im eigenen Gasthof
gut bürgerliche Küche,
großer Nebenraum
für alle Feierlichkeiten
Partyservice für Familienund
Vereinsfeierlichkeiten.
Eigene, bekannt gute
Hausschlachtung
Wir wünschen all unseren Gästen und Freunden
ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, neues Jahr 2006
Kreisstraße 6 · 92364 Döllwang · Telefon 09184/345

den 25 Kilometer hoch in die Stratosphäre
geschleudert. Eine Höhe, die fünfmal höher
ist, als die höchsten Wolken aufsteigen können.
(Dies sind in diesen Breiten 17 000
Meter, in unseren Breiten vielleicht 12 000
Meter.) Diese Höhe von 25 Kilometern wurde
erst 1945 durch Großraketen überschritten.
Die Zahl der Todesopfer wurde damals mit
50 000 angegeben. Es ist zwar nur ein Sechstel
von den Opfern vom 26. Dezember 2004.
Aber man muss bedenken, dass die Bevölkerungsdichte
in dieser Zeit noch viel geringer
war und vor allem nicht durch den Tourismus
bedingt, sich so viele Menschen am
Meeresstrand befunden haben. Was die Flutwelle
betrifft ist mir nur bekannt: „Im zwanzigtausend
Kilometer entfernten Panama,
das ist etwa die Hälfte des Erdumfangs, stieg
die Flut des Pazifiks noch um zwei Meter
über die normale Höhe“. Festgestellt wurde
Am Montag den 31. Oktober gab es
in der St. Willibaldkirche ein Konzert
von besonderem Genuss: Der
Kirchenchor Deining mit seinem Leiter
Timm Wisura brachte unter anderem die
Messe „in horem sancti dominici“ von
Edmund Rubbra (1901-1986) zur Auffüh-
dies durch Ferdinand
Lesseps, den Erbauer
des Suezkanals, der
damals vergeblich versuchte,
den Panamakanal
zu bauen.
Noch zum Panamakanal:
Er wurde dann
später (1900) durch die
Vereinigten Staaten gebaut.
Diese erwarben
sich von Panama einen
breiten Landstreifen:
Die heute noch bestehendePanama-Kanalzone,
und sicherten
sich diese militärisch
ab. Am 15. August 1914
wurde der Kanal dann
eröffnet.
Deining
Seite 43
Robert Zoch GmbH
Leutenbacher Straße 4
92364 Deining
Telefon (09184) 1671 Fax 1393
Unseren verehrten Kunden, Geschäftsfreunden
und Bekannten wünschen wir ein frohes
Weihnachtsfest und ein gesegnetes, neues Jahr 2006
Erkerverkleidungen · Kaminverkleidungen
Dachrinnen · Metalldächer
Balkon- und
Terrassenabdichtungen
och
Xaver Weidinger Bauspenglerei
Ein Konzert von zwei Chören in unserer Kirche St. Willibald
Fenster
(Holz, Holz-Alu, Kunststoff, Kunststoff-Alu)
Haus- & Zimmertüren
(Holz, Alu, Kunststoff,)
Treppen & Geländer
Möbel, Küchen &
Einrichtungen
(individuelle Fertigung)
Ein gesengnetes
Weihnachtsfest
und ein gesundes,
erfolgreiches
Jahr 2006 wünscht
Ihnen
Ladenbau Bärtl
Tel.: 09184-987 · Fax: 2149
Batzhauser Weg 19 · 92364 Deining - Großalfalterbach
rung und das Ensemble Vocal Variation unter
Leitung von Patrick Marié aus Orleans
in Frankreich brachte verschiedene Werke
aus dem Barock zu Gehör, darunter auch in
deutscher Sprache „Eins bitte ich vom
Herrn“ von Heinrich Schütz (1585-1672).
Die Verbindung zu diesem Ensemble aus
Frankreich wurde durch das Chormitglied
Kathrin Lederer geknüpft, die in Orleans ein
Praktikum absolvierte und dabei in dem Chor
mitsang. Bei einem Besuch von Timm
Wisura in Orleans lernte dieser den französischen
Chorleiter kennen und beide vereinbarten
das gemeinsame Konzert. Die Chöre
ergänzen sich ideal in ihrem Ausdruck, sodass
eine Chor-Partnerschaft für die Zukunft
denkbar ist. Die Besucher in der voll besetzten
Kirche in Deining waren jedenfalls begeistert,
was sie einmal durch äußerste Stille
während der Aufführung und durch brausenden
Applaus am Ende zeigten.
Ingmar Nowak

Am 22. Oktober 2005 weihte Pfarrer
Wolfgang Jäger das im September
aufgestellte Feldkreuz am Bahnweg
ein. Das Feldkreuz steht direkt am Bahnweg,
Deining
Seite 44
Die Hauptversammlung vom Förderverein Ulrichskapelle
Im Gasthof Hahnenwirt konnte der Vorstand
Markus Moosburger bei der
Hauptversammlung des Fördervereins
Ulrichskapelle stolz bekannt geben, dass der
Verein inzwischen aus 49 Mitgliedern besteht.
Er lobte auch die enorme Spendenbereitschaft
die es möglich machte, im Inneren
der Kapelle im Laufe des Jahres die
K- Bau-
Planung
Planung von 1- und 2-
Familienhäusern, RH,
DHH, An- und Umbauten
X. Kerl Hochbautechniker
Sandweg 6
92364 Deining - Arzthofen
Tel. 09184-808820 Fax: 09184-808821
Kirchenbänke, ein Altarbild mit Rahmen,
zwei Kerzenständer, ein Holzkreuz und einen
Weihwasserkessel anzuschaffen. Außen
wurde in einer Nische der Wand eine
Ulrichsfigur angebracht, sowie der Vorplatz
mit Kies geebnet und zwei Bänke aufgestellt.
Der Besuch der Kapelle, die für alle offen
bleibt, war im vergangenen Jahr sehr rege,
dank des von der Gemeinde angelegten Weges
mit Brücke über den Hengerbach. Von
Christoph Weber wurden auch ein geschnitztes
Hinweisschild und eine Schautafel aufgestellt,
die über die Geschichte der Kapelle
Auskunft gibt.
Vom ehemaligen Besitzer, der Familie
Zirngibl, wurden ein Gemälde aus der früheren
Kapelle, sowie eiserne Votivgaben in
Form von Tieren und menschlichen Gliedmaßen
zur Verfügung gestellt. Der heilige
Ulrich galt auch in früheren Jahren als Hel-
Weihe für ein neues Feldkreuz durch Pfarrer Wolfgang Jäger
auf halber Strecke
zwischen Deining
und Deining-Bahnhof.
Errichtet wurde
Kfz. u. Landmaschinenservice
Xaver Lang Kfz.-Meister
Minibagger
Radlader
TÜV-Termin
monatlich für Schlepper und Anhänger
Marterweg 3 92364 Großalfalterbach Tel.: 09184-555
es von dem Deininger
Helmut Zunner
und dessen Familie
unter Mithilfe der
Nachbarn Georg Pöppel
und Helmut Spitz
fer bei Krankheiten und im 15. Jahrhundert
konnten noch nicht Viele Lesen und Schreiben,
so opferte man zum Dank Gegenstände
aus Eisen, das damals noch sehr teuer war.
Es wurde diskutiert, wie man diese Gegenstände
den Gläubigen zugänglich machen
könnte. Schließlich einigte man sich auf das
Anbringen einer Fotografie des Gemäldes,
wobei das Original im Sitzungssaal des Rathauses
aufbewahrt wird und das Ausstellen
der Kultgegenstände in einer verglasten Nische
in der Kapelle. Den Abschluss bildete
eine Beamershow über den Umbau und die
Einweihung der Kapelle von Bürgermeister
Alois Scherer. Ingmar Nowak
sowie Spenglermeister Robert Zoch. Pfarrer
Jäger betonte bei der Einweihung, dass
jeder der künftig am Feldkreuz vorbeikomme,
sich an das Leiden und den Kreuzweg
Christi erinnern solle. Gerade in der heutigen
Zeit, in der vieles Andere wichtiger sei,

Der OGV Waltersberg besteht seit
über 20 Jahren und hat 66 Mitglieder.
Die erste Vorsitzende Margret
Meier hatte zur Jahreshauptversammlung ins
Gasthaus Frauenknecht geladen, und es gab
ein volles Haus. Dies freute auch Bürgermeister
Alois Scherer, er sprach von einem
äußerst aktiven Verein, der den Ort sehenswert
erhalte, was sich auch in der Vergabe
eines Preises nach dem Motto „unser Dorf
soll schöner werden“ niederschlage. Auch
der zweite Teil des Slogans: „Unser Dorf hat
Zukunft“ wird von der Kommission im Mai
nächsten Jahres mitbewertet, wenn es um die
Bezirksauscheidung geht. Scherer ist zuversichtlich,
dass Waltersberg auch diesen Teil
des Wettbewerbs meistert.
Margret Meier zählte in ihrem Jahres-
Deining
Seite 45
sind wir angehalten, wieder mehr am christlichen
Glauben festzuhalten und Jesus Christus
nachzufolgen.
Stellvertretend für die Gemeinde und den
Touristik-Verein Deining überbrachte
Ludwig Kaunz Glückwünsche für das errichtete
Feldkreuz. Kaunz bedankte sich bei der
Familie Zunner und allen Mithelfern für ihr
Engagement. Er äußerte den Wunsch, dass
jeder, der zukünftig in dieser nahezu unberührten
Landschaft am Feldkreuz vorbei
komme, kurz inne halten und ein kleines
Gebet sprechen möge.
Helmut Zunner bedankte sich im Namen aller
Beteiligten bei Pfarrer Wolfgang Jäger
für den Weiheakt, bei der Gemeinde, die den
Grund zur Verfügung gestellt hat und bei
seinen Mithelfern für ihre tatkräftige Unterstützung.
Ingmar Nowak
Außerordentlicher Erfolg für den OGV in Waltersberg 2005
Die Volkshochschule
Neumarkt
rückblick Ereignisse
auf, wie der Besuch
in den Werkstätten
der Regens-
Wagner-Stiftung,
Teilnahme am Umwelt-Sammeltag,
die
Arbeiten am Spielplatz
und allen Grünflächen
im Ort. Hier
hätten sich besonders
Alois Simon
und Franz Wölfl als
„Rasenmäher“ verdient
gemacht. Sie
Wissen und mehr
erhielten dafür ein Geschenk zum Brotzeitmachen.
Für zwanzig Jahre Treue zum
Verein erhielt Josefa Schlupf eine Ehrenur-
vhs
die
Volkshochschulen
wünscht ihren Mitarbeitern
und allen Kursbesuchern
ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches
neues Jahr 2006
Zweigstelle Deining
Leiter: Erwin Klinger
Schweppermannstr. 7
92364 Deining
Tel.: 09184-801239
kunde. „Es ist schon etwas Besonderes“ sagte
Scherer, „seine Arbeitskraft einem Verein
so lange Zeit ehrenamtlich zur Verfügung zu
stellen.“
Auch für das kommende Jahr wurden Veranstaltungen
in Aussicht gestellt, wie Baumschneidekurs,
Ausflug, Besichtigung einer
Brennerei und vor allem der Besuch der Prüfungskommission
für die Bezirksausscheidung
im Mai.
Wie jedes Jahr gab es auch ein Quiz für alle
Anwesenden, bei dem es manchmal lange
Gesichter gab, oder hätten Sie’s gewusst: Der
Baum des Jahres 2005 (die Rosskastanie), das
Tier des Jahres (der Braunbär), das Gemüse
des Jahres (Chicorée), der Fisch des Jahres (die
Bachforelle), der Vogel des Jahres (der Uhu).
Kostenfrei wurden Lose verteilt, für die man
aus einem reichen Angebot an Topfpflanzen
eine gewinnen konnte. Zum Abschluss überraschte
die Vorstandschaft alle Anwesenden
noch mit selbstgebackenem Zwiebelkuchen in
verschiedenen Variationen. So war es ein gelungener
und gemütlicher Abend. I. Nowak

Sport
A U T O
Roland Fuchs
Seite 46
Neuwahlen der Vorstandschaft beim Reitverein Sankt Georg
Anfang November 2005 fanden beim
Reitverein St. Georg in Deining unter
der Leitung von Bürgermeister
Alois Scherer gemäß der Satzung Neuwahlen
der Vorstandschaft statt. Zum ersten Vorstand
wurde dabei Hubert Weihrich gewählt,
der bereits seit 2003 das Amt innehat. Des
Weiteren wurden gewählt: Zum zweiten Vorstand
Herbert Eichenseer; zum Kassier:
Gudrun Eichenseer; zum Schriftführer: Evi
Schumanski; als Kassenprüfer: Rosi Sippl
und Helga Soderer; als Vergnügungswarte:
Melanie Gottschalk und Herbert Sippl; zum
Pressewart: Susanne Bayer.
Der mittlerweile fast 90 Mitglieder zählende
Reitverein hat es sich zur Aufgabe gemacht,
das Freizeitreiten zu forcieren. Jährlich
werden Tages-, Wochenend- und Mehrtagesritte,
sowie Lehrgänge ums Pferd organisiert
und durchgeführt. Besonderen Wert
legt der Verein auf das Reiten im Einklang
mit der Natur, das Wohlbefinden der Pferde
und das gesellige Beisammensein. Adi Bayer
Hauptversammlung mit Ehrungen beim VdK in Döllwang
Der Ortsverbandsvorsitzende Willibald
Kaunz des VdK Deining gab
im mit 76 Mitgliedern gut besuchten
Gasthaus Hack-Sippl in Döllwang bekannt,
dass der Ortsverein inzwischen 236
Personen umfasst. Er freute sich besonders
über den Besuch von Bürgermeister Alois
Scherer, der immer ein offenes Ohr für alle
Belange des VdK habe und den der Kreisgeschäftsführerin
Sigrid Steinbauer-Erler. Sie
bedauerte in ihrer Rede, dass Minister
Seehofer den Vorsitz beim VdK jetzt doch
nicht antritt, er wäre eine gewichtige Stimme
in Berlin gewesen. Sie forderte alle auf, die
Ein frohes Weihnachtsfest und
allzeit gute Fahrt im neuen Jahr
Velburger Str. 11, 92364 Deining Telefon 09184 / 1630, privat 09185 / 5371
mit Harz IV Schwierigkeiten hätten, sich in
der Kreisgeschäftsstelle in Neumarkt Rat und
Hilfe zu holen. Bislang sei es trotz knapper
werdender Mittel immer noch möglich gewesen,
für die 22 Ortsverbände im Landkreis
Neumarkt kostenlose Beratungen durchzuführen.
Markus Moosburger und Nicole Sippl
spielten besinnliche Lieder und trugen kurze
Geschichten vor, es gab Kaffee und Kuchen,
der von den Hausfrauen mitgebracht worden
war und schließlich noch eine Ehrung treuer
Mitglieder.
Für zehn Jahre Treue zum Verband erhielten
eine silberne Ehrennadel: Maria Lang, Maria
Schuster, Andreas Simon, Hermann Zweck,
Franz Seitz, Hermann Stigler, Ludwig Karl
und Josef Schrafl. Für 25 Jahre Mitgliedschaft
gab es eine Urkunde mit goldener Ehrennadel
für Jutta Launspach, Therese Felser, Willi
Fink und Josef Gottschalk. Besonderer Dank
galt jedoch Georg Bögerl für seine unglaubliche
50-jährige Mitgliedschaft, was ein halbes
Jahrhundert ausmacht, wie Bürgermeister
Scherer bei seiner Gratulation betonte. Mit
einer goldenen Ehrennadel und einer Urkunde
bedankte sich der Ortsverband. I. Nowak

Am Sonntag den 13. November war
Volkstrauertag. Er beginnt immer in
Döllwang mit einer hl. Messe und
anschließendem Gedenken am Kriegerdenkmal.
Die SKK gestaltet dieses Gedenken, ihr
Vorsitzender Alban Bayer dankte der Blaskapelle
Deining, die diese Feier nun seit
zwanzig Jahren unterstützt. Er erinnerte an
die Millionen Toten der Weltkriege: „In unserer
kleinen Gemeinde kamen 23 Burschen
und Männer nicht mehr zurück. Das sind
neun Frauen ohne Männer, 18 Kinder ohne
Väter!“ Pfarrer Jäger erteilte den Segen und
sprach Gebete für die Lebenden und Verstorbenen.
Dann traf man sich beim Hack zum
Frühschoppen mit Weißwurstfrühstück, um
sich aufzuwärmen. Die Blaskapelle musste
sich beeilen, denn in Deining wartete bereits
die nächste Veranstaltung zum Volkstrauertag.
Hier jedoch sind es nur immer Wenige,
die sich nach der Messe am Kriegerdenk-
Deining
Seite 47
Feiern zum Volkstrauertag in unseren Kirchengemeinden
TECHNIK
Service der besonderen Art
Große Auswahl an
Holzsägen u. -Spalter
Motorsägen
STIHL u.
Husqvarna
Günstige Preisangebote
Lange Straße 17 · 92364 Deining-Pirkach
Tel. (09497) 9400-0
Internet: www.goetz-technik.com
mal versammeln.
Hauptsächlich die
Vereine in Uniform
hören den Worten von Bürgermeister Scherer
zu, der ebenfalls an die vielen Toten der
Über 25 Jahre
-DIENST
Holzspalter
Holzsägen
Haushaltsgeräte von
BOSCH MIELE
AEG
Unseren verehrten Kunden,
Geschäftsfreunden und Bekannten,
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesegnetes, neues Jahr 2006
Kriege, aber auch an die Toten der letzten
Terrorereignisse erinnerte. Er forderte die
Bundeswehr auf, weiterhin für den Frieden
und die Sicherheit bei uns zu sorgen. Im Namen
der Gemeinde legte er einen Kranz nieder.
Ebenfalls einen Kranz legte die Reservisten-Kameradschaft
durch Johann Geitner
nieder und salutierte vor dem Ehrenmal, an
dem Fackelträger der SK in Uniform standen.
Die Deininger Blaskapelle spielte dazu das
Lied „Ich hatt’ einen Kameraden“. Der Segen
wurde hier von Kaplan Sibi gespendet,
der ebenfalls Gebete für alle Verstorbenen
sprach. In Großalfalterbach fand die Veranstaltung
eine Woche später, am 20. November
statt. Hier wurde die Andacht am Kriegerdenkmal
von Kaplan Sibi bei Schneetreiben
gehalten, und ebenfalls von der Deininger
Blaskapelle unterstützt. Die besinnlichen
Worte sprach Axel Nährig, der im Namen der
SKK einen Kranz niederlegte. Dann lud er
alle Anwesenden zum anschließenden Aufwärmen
ins Schützenheim zu einem Weißwurstfrühstück
ein. Ingmar Nowak

Deining
Seite 48