Erstmalig bei uns Ü-40 »Super Tanznacht - Geesthachter Anzeiger
05.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Erstmalig bei uns Ü-40 »Super Tanznacht - Geesthachter Anzeiger

Erstmalig bei uns Ü-40 »Super Tanznacht - Geesthachter Anzeiger

Erstmalig bei uns Ü-40 »Super Tanznacht - Geesthachter Anzeiger

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
geesthachter.anzeiger.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Besuchen Sie <strong>uns</strong> online<br />

www.gelbesblatt.de<br />

Druckauflage 22.900 Exemplare<br />

wöchentlich dienstags<br />

an alle erreichbaren<br />

Haushalte<br />

Von Gabriele Kasdorff<br />

Geesthacht – »Man weiß nur wohin<br />

man geht, wenn man weiß<br />

woher man kommt«: Dr. Volker<br />

Manow, 1. Stadtrat der Stadt<br />

Geesthacht, findet diese Worte<br />

<strong>bei</strong> der Begrüßungsrede im<br />

GeesthachtMuseum! zur Einweihung<br />

der historischen Buchdruckerei<br />

von 1891. Sein Dank gilt<br />

allen ehrenamtlich Engagierten<br />

und natürlich dem Leiter des Museums<br />

Wolf-Rüdiger Busch.<br />

Busch sprach in seiner informativen<br />

und unterhaltsamen Begrüßungsrede<br />

von »bleihaltiger Luft<br />

in Geesthacht«. Wolf-Rüdiger<br />

Busch zitierte frei nach Lichtenberg:<br />

»Mehr als das Blei in den<br />

Gewehren, hat das Blei der Setzkästen<br />

die Welt verändert, das gilt<br />

heute mehr denn je!« Und berichtet,<br />

dass Adolf Flügge 1891<br />

die erste Druckerei in Geesthacht<br />

gründete, das Verlags- und Druckereigebäude<br />

existiert noch heute.<br />

Hier wurden unter anderem<br />

die ersten Ausgaben des von Kurt<br />

Viebranz gegründeten <strong>Geesthachter</strong><br />

<strong>Anzeiger</strong> gedruckt.<br />

»Eine besondere Bedeutung für<br />

<strong>uns</strong>ere Stadt hat die ehemalige<br />

Erweiterte Fahrtzeiten für das<br />

Frauennachttaxi im September<br />

Geesthacht (zrk) - Das Frauennachttaxi<br />

ist ein Angebot der<br />

Stadt Geesthacht für Mädchen<br />

und Frauen. Es trägt seit 1993<br />

zur Sicherheit von Mädchen<br />

und Frauen im öffentlichen<br />

Raum <strong>bei</strong> und dem anderen Sicherheitsgefühl<br />

von Frauen gegenüber<br />

Männern Rechnung.<br />

Gerade in der dunklen Jahreszeit<br />

soll das Frauennachttaxi<br />

früher fahren. Berufstätige Frauen,<br />

die im Krankenhaus, in den<br />

Alten- und Seniorenheimen sowie<br />

anderen Dienstleistungsunternehmen<br />

ar<strong>bei</strong>ten, nutzen<br />

das Frauennachttaxi auf dem<br />

Weg zum Spätdienst bzw. danach.<br />

Andere Frauen, insbesondere<br />

ältere Frauen, nutzen es,<br />

Druckerei Matzke«, würdigte er<br />

insbesondere Ilse-Marie Matzke.<br />

Aus deren Besitz stammt die älteste<br />

Druckmaschine, ein fußpedalbetriebener<br />

Trettiegel, der<br />

nun in der Historischen Buchdruckerei<br />

des Geesthacht-<br />

Museum! zu sehen ist. »Für kleinere<br />

Druckaufträge kann der<br />

Trettiegel benutzt werden, also<br />

wenn sie Einladungen oder dergleichen<br />

<strong>bei</strong> <strong>uns</strong> drucken lassen<br />

wollen…«, schmunzelt der Leiter<br />

des Museums und hofft, dass<br />

Gruppen und Schulklassen dieses<br />

Angebot reichlich nutzen werden.<br />

Als Dank für die Realisierung<br />

dieses einmaligen Projektes<br />

überreichte er zinnerne limitierte<br />

Platten, die die Front des Krügerschen<br />

Hauses zeigen, an die Familien<br />

Flügge und Matzke sowie<br />

an Helmut Knust, Dr. Volker Manow,<br />

Claudia Leschik, Katrin<br />

Krups und Günter Schoß.<br />

Hans-Jürgen Flügge wusste noch<br />

einige heitere Geschichten aus<br />

den Familien Flügge und Matzke<br />

zum Besten zu geben, die <strong>bei</strong> den<br />

zahlreich erschienenen Gästen<br />

für Heiterkeit sorgten. So soll es<br />

eine jahrzehntelange Feindschaft<br />

zwischen den konkurrierenden<br />

um am gesellschaftlichen Leben<br />

teilnehmen zu können, Theater-,<br />

Kinobesuche, Kontaktpflege…<br />

Das Angebot des Öffentlichen<br />

Nahverkehrs ist zu diesen<br />

Zeiten bereits sehr eingeschränkt<br />

oder fährt Bereiche der<br />

Stadt gar nicht mehr an.<br />

Die Fahrtzeiten waren 2006<br />

durch eine Reduzierung des<br />

Budget »Frauennachttaxi« jahreszeitabhängig<br />

täglich um ein<br />

bzw. zwei Stunden verkürzt<br />

worden.<br />

Im Monat September 2009<br />

fährt das Frauennachttaxi jetzt<br />

erst einmal probeweise täglich<br />

eine Stunde früher, von 20 Uhr<br />

an anstelle von 21 Uhr an. Das<br />

Budget fürs Frauennachttaxi<br />

Bleihaltige<br />

Luft in<br />

Geesthacht<br />

Geesthacht<br />

Hans-Jürgen Flügge zeigt den Gästen die gesetzte Druckplatte. Fotos: Gabriele Kasdorff<br />

Familien gegeben haben, deren<br />

Höhepunkt in einer Heirat gipfelte.<br />

Unglücklicherweise hatten<br />

sich ein junger Mann und eine<br />

junge Frau der verfeindeten Familien<br />

verliebt und gegen den Willen<br />

aller geheiratet. Inzwischen<br />

haben sich die Familien wieder<br />

angenähert, wenngleich eine enge<br />

Freundschaft nicht entstanden<br />

sei.<br />

Nach diesen amüsanten Anekdoten<br />

nahm Hans-Jürgen Flügge<br />

den fußbetriebenen Trettiegel in<br />

Betrieb und druckte vor den staunenden<br />

Augen der Anwesenden<br />

kleine Schriftstücke. Der Trettie-<br />

Wolf-Rüdiger Busch und Dr. Volker<br />

Manow <strong>bei</strong> der Einweihung der historischen<br />

Buchdruckerei.<br />

lässt diese Änderung zu. Das<br />

Frauennachttaxi ist seit langer<br />

Zeit eine Institution in Geesthacht.<br />

»Im Rahmen der Haushaltsberatungen<br />

hoffe ich, dass<br />

wir durch die zurzeit im Haushaltsjahr<br />

2009 mit Sperrvermerk<br />

belegten Mittel in den<br />

Haushalt 2010 aufnehmen und<br />

sie dann auch für das kommende<br />

Jahr zur Verfügung stehen, so<br />

dass wir in der dunklen Jahreszeit<br />

– von Oktober bis März –<br />

die Fahrtzeiten um eine Stunde<br />

auf 19 Uhr vorverlegen können.<br />

Dazu bedurfte es aber zunächst<br />

einer Beobachtungsphase«, sagt<br />

Jutta Scharnberg-Sarbach,<br />

Gleichstellungsbeauftragte in<br />

Geesthacht.<br />

gel steht in der Mitte einer ehemaligen<br />

Garage hinter dem Krügerschen<br />

Haus, und deren Wände<br />

sind mit Fundstücken der Druckerk<strong>uns</strong>t<br />

versehen. Lange Reihen<br />

von bleiernen Lettern sind in<br />

ordentlich sortierten Setzkästen<br />

zu bewundern. Neugierige Hände<br />

greifen <strong>bei</strong> der Vorführung immer<br />

wieder zu dem einen oder<br />

anderen Stück.<br />

Während draußen für musikalische<br />

Unterhaltung gesorgt ist,<br />

wird Hans-Jürgen Flügge im Innern<br />

der Garage immer wieder zu<br />

unterschiedlichen Themen befragt,<br />

so zum Beispiel nach dem<br />

»Schweizer Degen«. »Ein Schweizerdegen<br />

ist ein Mann, der setzen<br />

und auch drucken kann«, berichtet<br />

er in Erinnerung schwelgend.<br />

Der Schweizerdegen ist ein<br />

Schriftsetzer und Buchdrucker in<br />

Personalunion.<br />

Ilse-Marie Matzke schaut dem<br />

Treiben lächelnd zu. Sie wird von<br />

ihrer extra aus Berlin angereisten<br />

Tochter begleitet und gesteht mit<br />

leisem Stolz: »Ja, es ist schon etwas<br />

ganz Besonderes, dass der<br />

Trettiegel jetzt im Heimatmuseum<br />

steht und wieder seiner Bestimmung<br />

zugeführt wird.«<br />

1. September 2009/36. KW/49. Jahrg.<br />

Kurt Viebranz Verlag<br />

(GmbH & Co. KG)<br />

q 04151 - 88 900<br />

www.viebranz.de<br />

Unsere aktuellen Angebote<br />

finden Sie auf der letzten Seite!<br />

Ihr neuer Fachhandel<br />

in Geesthacht für<br />

Sanitär + Heizung Werkzeug + Maschinen Kleineisen + Stahl Elektrotechnik Bauelemente<br />

Wir freuen <strong>uns</strong> auf Ihren Besuch !<br />

... aus <strong>uns</strong>erem Monatsangebot September!<br />

Holzspalter<br />

Leistung 2,2 kW,<br />

Spaltkraft 5 t,<br />

Spaltlänge 520 mm,<br />

mit Untergestell<br />

€ 279,- + MwSt.<br />

Kettensäge<br />

Leistung 1,5 kW,<br />

Rollmatic-<br />

Schiene 30 cm,<br />

Schnellspannung<br />

€ 254,- + MwSt.<br />

vom 3.9. bis 9.9. 2009<br />

Geesthacht (0 41 52) 24 02<br />

Do<br />

Fr<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Gebratene Leber mit blonden Zwiebeln,<br />

Kartoffelpüree undApfelmus<br />

Wildgulasch nach Jägerart, mit Rotwein<br />

abgeschmeckt, dazu Spätzle und Rotkohl<br />

Achtung:<br />

Freitag, Spanferkel à la Provence<br />

1/4 Zitronenhähnchen in Rahm,<br />

mit Buttererbsen und Reis<br />

Schmorgurke gefüllt mit leckerem<br />

Hackfleisch, dazu Paprikareis und Soße<br />

Chili con Carne (mexikanischer Bohneneintopf) mit<br />

Hackfleisch, Bohnen, Paprika und Kartoffeln<br />

Motorsense<br />

Leistung 0,70 kW,<br />

Länge 1,45 m,<br />

Schutzbrille, flex.<br />

Antriebswelle<br />

€ 147,- + MwSt.<br />

Elektro-Saughäcksler<br />

Nennaufnahme 1.100 W,<br />

Luftdurchsatz 580 m²/h,<br />

mit Flachdüse,<br />

€ 119,- + MwSt.<br />

Portion<br />

Portion<br />

Portion<br />

Portion<br />

Portion<br />

Sommerfest des<br />

Kanu-Clubs fällt aus<br />

5,90 €<br />

6,50 €<br />

5,00 €<br />

5,90 €<br />

4,80 €<br />

Geesthacht (zrk) - Das für das kommende Wochenende<br />

(5./6. September) angekündigte Sommerfest des Kanu-Clubs<br />

Geesthacht wird wegen eines Todesfalls nicht stattfinden. Die<br />

ebenfalls zu diesem Termin geplante Mitgliederversammlung<br />

wird auf einen späteren Termin verlegt.<br />

Helmset Profi<br />

Gehörschutzkapseln,<br />

4-Punkt-<br />

Innenausstattung<br />

€ 36,90 + MwSt.<br />

Tel. (0 41 52) 13 96 2 - 0 · Fax (0 41 52) 13 96 2 - 22 · E-Mail: geesthacht@rudolf-sievers.de<br />

Wärderstraße 8 Öffnungszeiten<br />

21502 Geesthacht Montag - Freitag 7.00 - 18.00 Uhr<br />

www.rudolf-sievers.de Samstag 7.30 - 13.00 Uhr

Seite 2 <strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 1. September 2009<br />

Unseren <strong>Geesthachter</strong> Redakteur<br />

Olaf Kührmann<br />

erreichen Sie unter<br />

Telefon 0 41 51 - 88 90 47 · Telefax 0 41 51 - 89 59 55<br />

Mail: o.kuehrmann@viebranz.de<br />

Massagepraxis<br />

Stocker<br />

Fußpflege<br />

nur €16. 50<br />

Tel. 0 41 52 - 7 66 61<br />

Fundsachen<br />

werden<br />

versteigert<br />

Geesthacht (zrk) - Am Dienstag,<br />

8. September, findet von<br />

14 Uhr an auf dem neuen städtischen<br />

Betriebshof, Mercatorstraße<br />

14, die öffentliche Versteigerung<br />

von Fundsachen<br />

NOTDIENST<br />

Rettungsdienst ........1 12<br />

Feuerwehr ................1 12<br />

Polizei Geesthacht<br />

.......................... 8 00 30<br />

Krankentransport<br />

(Kreisleitst.) 04541 - 1 92 22<br />

statt. Von 13 Uhr an können<br />

die zur Versteigerung stehenden<br />

Gegenstände vor Ort in<br />

Augenschein genommen werden.<br />

Versteigert werden Gegenstände<br />

der unterschiedlichsten Art<br />

(insbesondere auch Fahrräder)<br />

für welche die gesetzliche Aufbewahrungsfrist<br />

abgelaufen ist<br />

(Fundzeitraum zwischen dem<br />

1. März 2008 und dem 28. Februar<br />

2009).<br />

Die Versteigerung erfolgt<br />

meistbietend gegen Barzahlung,<br />

wo<strong>bei</strong> der Zuschlag nur<br />

auf ein Gebot erteilt werden<br />

kann, das mindestens die Hälfte<br />

des gewöhnlichen Verkaufswertes<br />

(geschätzten Restwertes)<br />

der Sache erreicht (Mindestgebot).<br />

Krankenhaus<br />

Geesthacht .......... 1 79 - 0<br />

Pflegeberatungsbüro<br />

........................ 80 57 95<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Geesthacht:<br />

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht,<br />

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht<br />

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr.<br />

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr.<br />

Tel. 04152 - 83 88 88<br />

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich,<br />

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr,<br />

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen<br />

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter<br />

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.<br />

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:<br />

Tel. 0<strong>40</strong> - 43 43 79<br />

Zahnarzt-Notdienst:<br />

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und<br />

endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten<br />

sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Sa., 5. 9., und So., 6.9.:<br />

Dr. A. Wittstock, Wentorf, Hamburger Landstraße 36, Tel. 0<strong>40</strong> / 72 91 04 44<br />

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank<br />

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:<br />

www.kzv-rz.de<br />

GIZ Nord:<br />

Tel. 0551 - 1 92 <strong>40</strong><br />

Apotheken-Notdienst Geesthacht:<br />

Dienstag, 1.9.:<br />

Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90<br />

Mittwoch, 2.9.:<br />

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69<br />

Donnerstag, 3.9.:<br />

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21<br />

Freitag, 4.9.:<br />

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13<br />

Sonnabend, 5.9.:<br />

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00<br />

Sonntag, 6.9.:<br />

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02<br />

Montag, 7.9.:<br />

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66<br />

Börnsen:<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)<br />

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12<br />

Gerätehaus: 7 20 11 12<br />

Dassendorf:<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)<br />

Freiwillige Feuerwehr: 1 12<br />

Elbmarsch:<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />

Allgemeiner ärztlicher Notdienst<br />

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag,<br />

8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr,<br />

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr<br />

unter der zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif)<br />

Apotheken-Notdienst:<br />

Montag, 31.8., bis Sonnabend, 5.9.:<br />

Deich-Apotheke, Marschacht, Elbuferstr. 86 a, Tel. 04176 - 2 47<br />

Sa., 5.9., und So., 6.9.:<br />

siehe Notdienst Geesthacht<br />

Montag, 7.9., bis Sonnabend, 12.9.:<br />

Deich-Apotheke Tespe, Lüneburger Str. 111, Tel. 04176 - 9 48 <strong>40</strong> <strong>40</strong><br />

Escheburg:<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)<br />

Freiwillige Feuerwehr: 1 12<br />

Hamwarde:<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)<br />

Freiwillige Feuerwehr: 1 12<br />

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN<br />

Hafenfest<br />

Lauenburg (cks) - Die <strong>bei</strong>den<br />

Elbstädte Bleckede und Lauenburg<br />

feiern am kommenden<br />

Wochenende von Freitag, 4. bis<br />

Sonntag, 6. September ein gemeinsames<br />

Hafenfest. Das Fest<br />

beginnt am Freitag ab 14 Uhr<br />

auf dem Lösch- und Ladeplatz<br />

mit einem bunten Jahrmarkt,<br />

gefolgt von Bierfassanstich um<br />

17 Uhr sowie Livemusik und<br />

Piraten-Unterhaltungsprogramm.<br />

Am Sonnabend startet ab<br />

12.30 Uhr ein Busshuttle vom<br />

Lauenburger Bahnhof zum Hafenfest<br />

nach Bleckede. Um 13<br />

und 16 Uhr werden Fallschirmspringer<br />

der Bundeswehr ihr<br />

Können zeigen und auf der Hafenspitze<br />

landen. Schiffsausflüge<br />

zum Hafenfest nach Bleckede,<br />

der bunte Jahrmarkt,<br />

Musik sowie das große Feuerwerk<br />

gegen 22.45 Uhr runden<br />

diesen Festtag ab.<br />

Auch am Sonntag hat man die<br />

Gelegenheit, Rundfahrten auf<br />

der Elbe zu unternehmen (ab<br />

11.30 Uhr). Von 16 bis 18.30<br />

Uhr stellt Lauenburg sich musikalisch<br />

vor. Peter Bitdinger<br />

singt Freddy Quinn und andere<br />

Evergreens, die Lauenburger<br />

Kielschweine und andere Lauenburger<br />

Bands sorgen zudem<br />

für Stimmung. Das große Hafenkonzert<br />

mit dem Musikzug<br />

Lauenburg-Süd beginnt um 13<br />

Buswartehäuschen niedergebrannt<br />

Erheblicher Sachschaden entstand<br />

<strong>bei</strong>m Brand dieses Buswartehäuschens<br />

in Schwinde.<br />

Amtliche<br />

Bekanntmachung<br />

Foto: Lutz Wreide<br />

Uhr. An allen Tagen sind zudem<br />

Schiffsbesichtigungen im<br />

Hafen möglich. Das genaue<br />

Programm <strong>bei</strong> der Tourist-Information<br />

Lauenburg, Tel.<br />

04153 - 5 12 51 oder im Internet<br />

unter www.lauenburg.de.<br />

über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung<br />

von Wahlscheinen für die Wahl zum Deutschen Bundestag und für die<br />

Wahl zum Schleswig-Holsteinischen Landtag am 27. September 2009<br />

1. Die zum 17. Deutschen Bundestag und die Wahl zum Schleswig-Holsteinischen<br />

Landtag der 17.Wahlperiode werden gleichzeitig durchgeführt.<br />

2. Für die Bundestagswahl und die Landtagswahl wird ein verbundenes Wählerverzeichnis<br />

verwendet, es wird für die Wahlbezirke der Stadt<br />

Geesthacht in der Zeit vom<br />

07. September 2009 bis 11. September 2009 während der allgemeinen<br />

Öffnungszeiten des Bürgerbüros<br />

Montag und Dienstag: 07.30 – 16.00 Uhr<br />

Mittwoch und Freitag: 07.30 – 13.00 Uhr<br />

Donnerstag: 07.30 – 18.30 Uhr<br />

im Bürgerbüro im Rathaus der Stadt Geesthacht, Markt 15, 21502 Geesthacht,<br />

für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.Das Wählerverzeichnis<br />

kann ausschließlich an Werktagen vom 20. bis zum<br />

16.Tag vor der Wahl nach den Maßgaben des § 17 Abs. 1 des Bundeswahlgesetzes<br />

in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.Juli 2003 (BGBl.<br />

I.S.1288, 1594), zuletzt geändert durch Art.1 des Gesetzes vom 17. März<br />

2008 (BGBl. I S. 394) und des § 19 Abs. 1 des Landeswahlgesetzes eingesehen<br />

werden.Jede wahlberechtigte Person kann die Richtigkeit und<br />

Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen<br />

Daten überprüfen. Sofern eine wahlberechtigte Person die Richtigkeit<br />

oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen<br />

Personen überprüfen will, hat sie Tatsachen glaubhaft zu<br />

machen, aus denen sich die Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des<br />

Wählerverzeichnisses ergeben kann.Das Recht auf <strong>Ü</strong>berprüfung besteht<br />

nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister<br />

ein Sperrvermerk gemäß § 27 Abs.7 des Landesmeldegesetzes eingetragen<br />

ist.<br />

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.Die Einsichtnahme<br />

ist durch ein Datensichtgerät möglich.<br />

Wählen kann nur, wer in einem Wählerverzeichnis eingetragen ist oder<br />

einen Wahlschein hat.<br />

3. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in<br />

der Zeit vom 07. September 2009 bis zum 11. September 2009, spätestens<br />

am 11.September 2009,13.00 Uhr, <strong>bei</strong> der Gemeindebehörde Stadt<br />

Geesthacht, Markt 15, 21502 Geesthacht, Einspruch einlegen.Der Einspruch<br />

kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt<br />

werden.<br />

4. Wahlberechtigte, die in einem Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten<br />

bis spätestens 06. September 2009 eine Wahlbenachrichtigung.<br />

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt<br />

zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen;<br />

sonst läuft sie oder er Gefahr, das Wahlrecht nicht ausüben zu können.<br />

Wahlberechtigte für die Bundestagswahl, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis<br />

eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein<br />

und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.<br />

5. Wer einen Wahlschein für die Bundestagswahl und einen Wahlschein für<br />

die Landtagswahl hat, kann an der Wahl des Wahlkreises, für den der Wahlschein<br />

ausgestellt ist, durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk<br />

dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.<br />

6. Wahlscheine erhalten auf Antrag<br />

6.1. eine wahlberechtigte Person, die im Wählerverzeichnis eingetragen<br />

ist,<br />

6.2. eine wahlberechtigte Person, die nicht im Wählerverzeichnis eingetragen<br />

ist,<br />

a) wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist<br />

auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs.1 der<br />

Bundeswahlordnung (bis zum 06. September 2009) oder die<br />

Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs.1 der<br />

Bundeswahlordnung bzw. § 13 der Landeswahlordnung – LWO<br />

– (bis zum 11. September 2009) versäumt hat,<br />

b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist<br />

oder der Einspruchsfrist entstanden ist,<br />

c) wenn ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und<br />

die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses<br />

der Gemeindebehörde bekannt geworden ist.<br />

Stove (lw) - Schwinde: Brandstiftung<br />

könnte, laut Polizeiangaben,<br />

der Grund für den Brand eines<br />

Buswartehäuschens in<br />

Schwinde in der Nacht zu Freitag<br />

gewesen sein. Das mit Reet gedeckte<br />

Häuschen wurde da<strong>bei</strong><br />

größtenteils zerstört.<br />

Gegen 3.10 Uhr alarmiert die Einsatzleitzentrale<br />

in Winsen die<br />

Feuerwehr Schwinde/Stove zu<br />

dem Feuer an der Schwinder<br />

Straße. Beim Eintreffen der Wehr<br />

kurz darauf brennt bereits der<br />

größte Teil des Daches. Mit zwei<br />

C-Rohren kann die Feuerwehr<br />

das Feuer schnell ablöschen. Da<strong>bei</strong><br />

muss die Dachkonstruktion<br />

des Häuschens mit Einreißhaken<br />

entfernt werden, um alle Glutnester<br />

zu erreichen. Die Schadenshöhe<br />

ist derzeit noch nicht<br />

bekannt, jedoch entstand an dem<br />

Buswartehäuschen erheblicher<br />

Sachschaden.<br />

Unsere Vor-Ort-Redaktion!<br />

Cornelia Geisler<br />

erreichen Sie unter<br />

Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55<br />

Mail: c.geisler@viebranz.de<br />

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten<br />

bis zum 25. September 2009, 18.00 Uhr, <strong>bei</strong> der Gemeindebehörde<br />

mündlich oder schriftlich beantragt werden. Der Vordruck<br />

auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung kann für die<br />

Beantragung von Briefwahlunterlagen für die Bundestagswahl und für die<br />

Landtagswahl verwendet werden.Die Schriftform wird auch durch Telegramm,<br />

Fernschreiben, Telefax oder E-Mail gewahrt.Eine fernmündliche<br />

Antragstellung ist unzulässig.<br />

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des<br />

Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten<br />

möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt<br />

werden.<br />

Die Gemeindebehörde (Wahlamt) ist geöffnet am Wahlsonntag, 27.<br />

September 2009 von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr.<br />

Versichern Wahlberechtigte glaubhaft, dass die beantragten Wahlscheine<br />

nicht zugegangen sind, können bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr,<br />

neue Wahlscheine erteilt werden.<br />

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus<br />

den vorstehend unter 6.2 angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung<br />

von Wahlscheinen noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.<br />

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen<br />

Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.Ein behinderter<br />

Wahlberechtigter kann sich <strong>bei</strong> der Antragstellung der Hilfe einer anderen<br />

Person bedienen.<br />

7. Mit dem Wahlschein für die Bundestagswahl und dem Wahlschein für die<br />

Landtagswahl erhalten die Wahlberechtigten zugleich<br />

- je einen amtlichen weißen Stimmzettel für die Bundestagswahl und einen<br />

amtlichen andersfarbigen Stimmzettel für die Landtagswahl,<br />

- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag für die Bundestagswahl<br />

und einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag für die Landtagswahl,<br />

- je einen amtlichen roten und einen amtlichen andersfarbigen, mit der<br />

vollständigen Anschrift, an die die Wahlbriefe zu übersenden sind, versehenen<br />

Wahlbriefumschlag und<br />

- je ein Merkblatt für die Briefwahl.<br />

Wahlberechtigte können diese Unterlagen nachträglich, bis spätestens<br />

am Wahltag, 15.00 Uhr, anfordern.Das Abholen von Wahlschein/en und<br />

Briefwahlunterlagen für andere ist nur zulässig, wenn die Berechtigung<br />

zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen<br />

Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr<br />

als vier Personen vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme<br />

der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat<br />

sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.<br />

Bei der Briefwahl müssen jeweils für die Bundestagswahl und die Landtagswahl<br />

getrennt der verschlossene rote Wahlbrief, der weiße Stimmzettel<br />

im blauen Stimmzettelumschlag und der Wahlschein für die Bundestagswahl<br />

sowie der andersfarbige Wahlbrief, der Stimmzettel im blauen<br />

Wahlumschlag und der Wahlschein getrennt davon für die Landtagswahl<br />

so rechtzeitig an die angegebene Stelle abgesandt werden, dass<br />

die <strong>bei</strong>den Wahlbriefe dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingehen.<br />

Nähere Hinweise sind den Merkblättern für die Briefwahl, die mit den Briefwahlunterlagen<br />

übersandt werden, zu entnehmen.<br />

Der Wahlbrief für die Bundestagswahl wird innerhalb der Bundesrepublik<br />

Deutschland als Standardbrief ohne besondere Versendungsform unentgeltlich<br />

befördert.Der Wahlbrief kann auch <strong>bei</strong> der auf dem Wahlbrief<br />

angegebenen Stelle abgegeben werden.<br />

Der Wahlbrief für die Landtagswahl kann auch in der Dienststelle der Gemeindebehörde<br />

abgegeben werden. Wer erst am Wahltag den Wahlbrief<br />

abgeben will, muss dafür sorgen, dass dieser bis 18.00 Uhr dem<br />

Wahlvorstand des auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Wahlbezirks<br />

zugeht.<br />

Geesthacht, 25. August 2009<br />

Die Gemeindebehörde<br />

In Vertretung<br />

Dr.Volker Manow<br />

Erster Stadtrat

1. September 2009 <strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3<br />

»Wassermobil« weckte Interesse<br />

Viele Menschen nutzten das Angebot der Wasseruntersuchung und kamen mit Wasserproben ihres Brunnens zu<br />

Harald Gülzow vom VSR-Gewässerschutzverein. Foto: Dagmar Koschek<br />

Geesthacht (dk) – Große Resonanz<br />

in der Bergedorfer Straße<br />

erfuhr das bereits angekündigte<br />

»Wassermobil« des VSR-Gewässerschutzvereines.<br />

Gegen eine<br />

geringe Gebühr – je nach Aufwand<br />

– konnte ein jeder Brunnenbesitzer<br />

sein mitgebrachtes<br />

Wasser auf Bakterien, Pestizide,<br />

ph-Werte, Schwermetalle und<br />

Qualität + Frische<br />

... was sonst!<br />

Aus Schleswig-Holstein<br />

Super ... nur das Beste ...<br />

... <strong>uns</strong>ere Garantie!<br />

Rinderrouladen<br />

wunderbar zart............................................. 1 kg8. 99<br />

Rindergulasch<br />

wunderbar zart und mager ...................... 1 kg9. 99<br />

Bauchrippen od. Spareribs<br />

natur oder gewürzt ..................................... 1 kg2. 99<br />

Rinder-Querrippe<br />

super zum Kochen........................................ 1 kg5. 99<br />

Neuseeländer Lammkotelett<br />

natur oder gewürzt,<br />

für Grill oder Pfanne .................................. 100 g1. 69<br />

Aus dem Biopark<br />

Mecklenburg-Vorpommern<br />

Bio-Hüfte<br />

im Stück und Scheiben,<br />

wunderbar zart ........................................... 100 g2. 79<br />

Bio-Schweinelachsbraten<br />

mager und zart........................................ 1 kg11. 90<br />

Bio-Schweine-Krustenbraten oder<br />

Schinkenrollbraten............................. 1 kg7. 49<br />

Bio-Ochsen<strong>bei</strong>n<br />

super zum Kochen.......................................... 1 kg7. 99<br />

Bio-Lammnacken oder<br />

.................................................................<br />

Bio-Lammschulter<br />

zum Kochen.........................................<br />

Frisches Geflügel aus Deutschland!<br />

Putengeschnetzeltes<br />

natur und nach Gyrosart .............................. 1 kg7. 99<br />

Putenbrust<br />

im Stück oder Scheiben,<br />

natur oder mariniert...................................... 1 kg7. 99<br />

Hähnchenflügel<br />

natur oder gewürzt ...................................... 1 kg3. 49<br />

Hähnchenunterschenkel<br />

............................................................................. 1 kg3. 99<br />

Putenflügel<br />

............................................................................. 1 kg1. 99<br />

P<br />

Das Beste aus der Wursttheke<br />

<strong>bei</strong> <strong>uns</strong><br />

Anfahrt Mühlenstraße –<br />

hinter dem Markt<br />

vieles mehr testen lassen. Denn<br />

viele Menschen sind ver<strong>uns</strong>ichert<br />

was ihr Wasser angeht,<br />

manchmal ist es verfärbt, trübe<br />

oder hat einen seltsamen Geschmack,<br />

und das ist nicht immer<br />

unbedenklich.<br />

Häufig enthält dieses Brunnenwasser<br />

gesundheitsschädigende<br />

Gifte (Arsen!), Schwermetalle,<br />

1 kg<br />

6. 99<br />

Schweinebraten<br />

...........................................................................100 g 1. 79<br />

Prager Schinken<br />

...........................................................................100 g 1. 59<br />

Kräuterrolle<br />

............................................................................100 g 1. 39<br />

Grobe Landcervelatwurst<br />

............................................................................100 g 1. 89<br />

}<br />

Stickstoffe und Bakterien, wie<br />

<strong>bei</strong>spielsweise die e.coli Bakterien,<br />

die in der Darmflora vorkommen,<br />

durch Fäkalien von<br />

Mensch und Tier in das Grundwasser<br />

gelangen und verschiedene<br />

Krankheiten auslösen<br />

können. Gerade die extreme<br />

<strong>Ü</strong>berdüngung hierzulande bedeutet<br />

eine enorme Belastung<br />

Angebote gültig von Dienstag, den 1. September, bis Montag, den 7. September 2009<br />

Schweinefilet<br />

mit Sahnemousse oder Frischkäse..........100 g 2. 19<br />

Geflügelleberwurst<br />

mit Champignons ........................................100 g 2. 29<br />

Geflügelleberwurst<br />

fein....................................................................100 g 1. 99<br />

Aus <strong>uns</strong>erem Käse-Angebot<br />

Tiroler »Felsenkellerkäse«<br />

45% Fett i. Tr., aus aromatisch-würziger<br />

Rohmilch, 6 Monate gereift...................100 g 1. 49<br />

Dt. »Burlander«<br />

45% od. 30% Fett i. Tr.,<br />

mild-nussig .....................................100 g 79Cent<br />

Schweizer »Bio-Emmentaler«<br />

45% Fett i. Tr.,<br />

nussig-würziges Aroma .........................100 g 1. 39<br />

Schwed. »Greve Hälsinge«<br />

45% Fett i. Tr., mind. 10 Mon. gepflegt,<br />

dadurch ein pikant-vollmundiger<br />

Geschmack ............................................100 g 1. 59<br />

Holl. »Ziegengouda«<br />

50% Fett i. Tr., aus reiner Ziegenmilch,<br />

fein-würzig, mit Tomate/Olive ..............100 g 1. 39<br />

Sp. luftgetr. Serranoschinken<br />

...........................................................................100 g 2.<br />

»<strong>Geesthachter</strong> Frischkäse«<br />

60% od. 12% Fett i. Tr., mit Schnittlauch,<br />

und roten Zwiebeln ........................100 g 99Cent<br />

Holl. Gouda<br />

48% Fett i. Tr. ..................................100 g 39Cent<br />

Franz. »Ziegenrolle Cristall«<br />

50% Fett i. Tr., mild-cremig,<br />

aus reiner Ziegenmilch ...................100 g 99Cent<br />

Herrlich frische Schlemmersalate<br />

99<br />

Dt. luftgetr. Kernschinken<br />

...........................................................................100 g 2. 89<br />

Schwedenhappen in Dillcreme<br />

marinierte Heringshappen, Zwiebeln,<br />

Gewürze und Mayocreme........................ 100 g1. 29<br />

Zigeunersalat<br />

Fleischbrät, Gurke, Zwiebeln,<br />

Paprika .................................................. 100 g79Cent<br />

Matjessalat<br />

Matjeshappen, Gurke, Zwiebeln<br />

und Tomaten................................................ 100 g1. 39<br />

Eiersalat »Italia«<br />

Eiwürfel, Tomatenwürfel, Senfgurke,<br />

Schnittlauch und Mayocreme ......... 100 g99Cent<br />

Unser Bester:<br />

Hausgemachter<br />

Nordseekrabbensalat ................ 100 g1. 79<br />

Farmersalat<br />

Karotten, Sellerie, Lauch<br />

und Joghurt-Dressing........................ 100 g79Cent<br />

für die Umwelt und somit das<br />

Grundwasser. Denn die an den<br />

Boden abgegebenen Stickstoffe<br />

lagern sich in den Pflanzen als<br />

Nitrat ab, was in Magen und<br />

Darm von Mensch und Tier das<br />

gefährliche Nitrit entstehen<br />

lässt und somit für gesundheitliche<br />

Belastungen aller Art verantwortlich<br />

ist. Doch dies ist<br />

nur ein kleiner Teil der Schadstoffe,<br />

die in <strong>uns</strong>erem Grundwasser<br />

vorkommen, viele Menschen<br />

sind sich dieser Tatsachen<br />

nicht bewusst oder ignorieren<br />

sie einfach aufgrund der<br />

Wege, die zur Untersuchung<br />

nötig wären (so sie diese überhaupt<br />

kennen). Wie und wo<br />

kann ich mein Wasser untersuchen<br />

lassen, an wen wende<br />

ich mich und vor allem: was<br />

kostet solch eine Untersuchung?<br />

Im Internet werden<br />

Wasseruntersuchungen angeboten,<br />

dort sollte der Brunnenbesitzer<br />

allerdings auf bekannte<br />

Labors zurückgreifen. Besser<br />

noch sind unabhängige Labors<br />

vor Ort, die Kosten sollten allerdings<br />

immer vorher erfragt<br />

werden. So nutzten viele <strong>Geesthachter</strong><br />

Bürger das Angebot des<br />

VSR-Gewässerschutzvereines,<br />

das mit einem »Wassermobil«<br />

einen Tag lang auf der Berge-<br />

Ehrmann Almighurt<br />

viele Sorten ......................150-g-Becher 29Cent<br />

10 Becher 2. 50<br />

1. 99<br />

Zott Sahne-Fruchtjoghurt<br />

................................................. 150-g-Becher 39Cent<br />

}<br />

Ferrero Milchschnitte<br />

11er-Packung.................................<br />

Ferrero Pingui<br />

8er-Packung...................................<br />

Geramont<br />

franz. Weichkäse,<br />

versch. Sorten............................ 200-g-Packung 1. 99<br />

Homann<br />

Hamburger Kartoffelsalat<br />

mit Ei und Gurke............... <strong>40</strong>0-g-Packung 99Cent<br />

Homann Pellkartoffelsalat<br />

....................................................... <strong>40</strong>0-g-Packung 1. 20<br />

Frisches rustikales<br />

Roggenmischbrot<br />

............................................................... 1000 g 99Cent<br />

Lieken Urkorn<br />

Weizen- und Roggenmischbrot<br />

............................................... 500-g-Packung 79Cent<br />

Oldesloer Kümmel<br />

32% Vol. .......................................... 0,7-l-Flasche 5. 99<br />

Fürst Bismarck Korn<br />

38% Vol. .........................................0,7-l-Flasche 6. 99<br />

Wir reparieren auch<br />

Opel-Fahrzeuge<br />

nach Herstellerangaben<br />

ohne Verlust der<br />

Garantie<br />

dittmer & söhne GmbH & Co.KG<br />

HU/AU-Abnahme jeden Mittwoch & Freitag<br />

Mercatorstraße 12 - 21502 Geesthacht<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Do. 7 - 19 Uhr, Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr<br />

Telefon 04152/83 87 42<br />

SO ERREICHEN SIE UNS:<br />

Montag bis Freitag, 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr<br />

Bergedorfer Straße 53 · 21502 Geesthacht<br />

Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55<br />

Mail a.runge@viebranz.de<br />

dorfer Straße umfassende Beratungen<br />

anbot, vor Ort kleinere<br />

Tests durchführen (größere Anfragen<br />

wurden dann doch in<br />

das eigene Labor geschickt) und<br />

vielen ver<strong>uns</strong>icherten Menschen<br />

auf diese Weise helfen<br />

konnte.<br />

Geesthacht, Bergedorfer Straße 36<br />

Tel. 0 4152 / 58 09 | Fax 7 00 36<br />

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag<br />

durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr!<br />

Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr!<br />

Amselfelder Rotwein<br />

lieblich............................................. 0,75-l-Flasche 1. 99<br />

Milka Schokolade<br />

versch. Sorten ..................................300-g-Tafel 1. 59<br />

Jacobs Kaffee Krönung<br />

Milch, Balance + Free .............. 500-g-Packung 2. 95<br />

Hawesta Heringsfilet<br />

versch. Sorten...........................200-g-Dose 88Cent<br />

Zentis Konfitüre<br />

versch. Sorten .......................200-g-Becher 59Cent<br />

Oro di Parma<br />

Tomaten in Stücken, passiert, mit<br />

Basilikum, Kräutern usw. ..... <strong>40</strong>0-g-Dose 89Cent<br />

Obst und Gemüse, täglich frisch<br />

und in einer riesigen Auswahl!<br />

Costa Rica Sweet Del Monte<br />

Ananas<br />

HKL I, wunderbar süß....................... Stück 88Cent<br />

Deutscher Blumenkohl<br />

HKL I, große weiße Köpfe ............... Stück 59Cent<br />

Deutsche weiße Champignons<br />

HKL I ................................................................. 1 kg 2. 79<br />

Kreta kernlose Weintrauben<br />

HKL I ................................................................. 1 kg 1. 79<br />

Deutscher Eisbergsalat<br />

HKL I....................................................... Stück 39Cent<br />

Vierländer Tomaten<br />

HKL I ......................................................... 1 kg 79Cent<br />

Deutsche Brechbohnen<br />

HKL I ......................................................... 1 kg 99Cent<br />

Aus <strong>uns</strong>erer Bio-Obst- und<br />

Gemüse-Abteilung<br />

Ital. Ecocert Bio-Paprika<br />

HKL I, rot.......................................................... 1 kg 2. 99<br />

Deutscher Apfel Naturland<br />

HKL I, Ambassy............................................... 1 kg 1. 79<br />

Ital. ICAE Bio-Pfirsiche<br />

HKL I .................................................................. 1 kg 1. 99<br />

Ital. Bio-Weintrauben<br />

HKL I, süß und kernlos ................................. 1 kg 2. 99<br />

Vierländer Demeter Tomaten<br />

HKL I .................................................................. 1 kg 1. 99<br />

... und viele weitere Obst- und<br />

Gemüse BIO-Produkte!!

Seite 4 <strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 1. September 2009<br />

• Inspektion<br />

• Unfallreparaturen<br />

• T<strong>Ü</strong>V + AU-Abnahme<br />

• Bremsendienst<br />

• Auspuffservice<br />

• Achsvermessung<br />

• Ölwechsel sofort<br />

Daum & Michaelsen<br />

Jeden Montag und Mittwoch T<strong>Ü</strong>V<br />

(§ 29 StVZO)<br />

Bohnenstraße 2 • 21502 Geesthacht<br />

Telefon 04152 / 7 28 33<br />

21037 HH-Ochsenwerder, Elbdeich 145, Telefon 7 37 33 53<br />

<strong>Erstmalig</strong> <strong>bei</strong> <strong>uns</strong><br />

<strong>Ü</strong>-<strong>40</strong> <strong>»Super</strong> <strong>Tanznacht</strong>«<br />

am 19. September ab 20. 00 am 19. September ab 20. Uhr<br />

Eintritt € 5,-<br />

00 Uhr<br />

Eintritt € 5,-<br />

Montag Ruhetag – Seit 35 Jahren für Sie da. – Geöffnet ab 11.30 Uhr –<br />

September-Angebot:<br />

»Kurzurlaub«<br />

Teilkörpermassage<br />

Körperpeeling,<br />

Entspannungskosmetik<br />

€ 79,-<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Alte Landstr. 121 · 21039 Escheburg · 0 4152 / 886 38 55<br />

www.le-papillon-escheburg.de<br />

Ihre private<br />

Kleinanzeige oder Familienanzeige<br />

geben Sie auf unter Telefon 0 41 52 - 50 05<br />

Telefax 0 41 52 - 7 88 55 · a.runge@viebranz.de<br />

oder persönlich in der Bergedorfer Straße 53<br />

neue Kurse<br />

ab<br />

September<br />

mehr erfahren:<br />

VideoClipDancing<br />

Steppen<br />

im<br />

Lauenburg<br />

Raiffeisenweg 1a<br />

Herbstferien:SA 10. - FR 23.Okt<br />

PAARE - Anfänger<br />

SCH<strong>Ü</strong>LER-Anfänger<br />

Grund-&Hochzeitskursus PAARE -Fortschritt<br />

1 DO10.Sept<br />

16.45 Uhr<br />

MO 14.Sept 20.20 Uhr -Fortschritt<br />

DO 10.Sept 19.30 Uhr<br />

MI16.Sept 16.45 Uhr<br />

SA 12.Sept 20.20 Uhr<br />

Alle anderen Kurse erfragen:<br />

Kino Theater<br />

www.ts-hannover.de<br />

oder Tel 0 41 53 / 8 15 15<br />

Kino<br />

Bist Du hart genug für Las Vegas?<br />

k leines<br />

T HEATER<br />

S CHILLER<br />

STRASSE<br />

für die Woche Hangover<br />

vom 03. 09. bis 09. 09. So., Mo. & Di. um 17.00 & 20.00 Uhr<br />

Fr. u. Sa. nur um 17.00 Uhr<br />

100 Min., ab 12 Jahren freigegeben<br />

Johnny Depp und Christian Bale in:<br />

Public Enemies<br />

Do., Fr. u. Sa. um 20.00 Uhr<br />

1<strong>40</strong> Min., ab 12 Jahren freigegeben<br />

Der neue Film von Bully Herbig:<br />

Wickie und die starken Männer<br />

Mittwoch um 17.00 & 20.00 Uhr<br />

87 Min., ohne Altersbeschränkung freigegeben<br />

Theater<br />

26.09. 20.00 Uhr Premiere Niederdeutsche Volksbühne<br />

Agathe un ik<br />

04.10. 20.00 Uhr Spielzeitauftakt zu Schillers Geburtstag<br />

Der Parasit oder<br />

Die K<strong>uns</strong>t, glücklich zu sein<br />

21.10. 20.30 Uhr im kTS-STUDIO<br />

Der Besuch der alten Dame<br />

tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt<br />

Kartenvorverkauf immer <strong>bei</strong> Zigarren-Fries,<br />

Bergedorfer Str. 46 in Geesthacht<br />

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79<br />

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de<br />

TERMINE<br />

Die Kinderkleiderkiste<br />

eröffnet die Herbstsaison<br />

Marschacht (zrk)n - Schneller<br />

als man denkt ist es wieder so<br />

weit. Die kühlere und dunklere<br />

Jahreszeit kommt auf <strong>uns</strong> zu.<br />

Aber darauf kann man sich vorbereiten<br />

und den Kleiderschrank<br />

auffüllen. Dafür bietet<br />

sich die Marschachter Kleiderkiste<br />

an.<br />

Am Sonnabend, 19. September,<br />

von 15 bis 17 Uhr wird im Gemeindesaal<br />

der Marschachter<br />

Selbsthilfegruppe<br />

Geesthacht (zrs) – Das nächste<br />

Treffen der Selbsthilfegruppe »Erfahrungsaustausch<br />

für Krebskranke<br />

und deren Angehörige«<br />

findet statt am 7. September von<br />

14.30 bis 16.30 Uhr im DRK-<br />

Heim, Am Spakenberg 50.<br />

Pferdemarkt<br />

in Gülzow<br />

am 5. + 6. Sept. 2009<br />

mit Flohmarkt<br />

am So., 6. Sept. 2009<br />

ab 7.00 Uhr mit Frühstücksbuffet<br />

und frischem Räucherfisch<br />

direkt aus dem Ofen!!!<br />

Hüpfburg für die Kids kostenlos.<br />

Es sind noch Flohmarktstände<br />

zu haben!<br />

Hauptstr. 17 · Gülzow<br />

Tel. 04151 / 80 80<br />

Planungs-<br />

ausschuss<br />

Flohmarkt für Privatanbieter<br />

auf Gut Lanken am 13.9.<br />

von 9.00 bis 16.00 Uhr<br />

Skulpturen schnitzen mit der<br />

Motorsäge, Aufbau ab 7 Uhr.<br />

Anmeldung unter<br />

Tel.04151/89800<br />

Am Gut 1, 21493 Elmenhorst<br />

verwaltung@gutlanken.de<br />

Geesthacht (zrs) – Die Stadt<br />

Geesthacht lädt zur 14. Sitzung<br />

des Ausschusses für Planung<br />

und Umwelt am Dienstag,<br />

8. September, um 18 Uhr,<br />

ins Sitzungszimmer des Rathauses,<br />

Raum 213, 2. Etage<br />

ein. Auf der Tagesordnung<br />

steht unter anderem Vorstellung<br />

des Programms Wettbewerb<br />

Westhafen.<br />

Martinsmarkt<br />

auf Gut Lanken<br />

Für <strong>uns</strong>eren Martinsmarkt am<br />

7. 11. 2009 suchen wir Aussteller<br />

aus dem K<strong>uns</strong>tgewerbe<br />

und anderen Bereichen.<br />

Anmeldung unter<br />

Tel.04151/89800<br />

Am Gut 1, 21493 Elmenhorst<br />

verwaltung@gutlanken.de<br />

MAXIMA<br />

... der Laden<br />

mit den großen<br />

Größen ab Gr. 42!<br />

Eckermannstr. 4 · 21423 Winsen/L.<br />

Telefon: 0 41 71 / 78 83 68<br />

6. September , Zahrensdorf<br />

Wiese an der B 5 11-18 Uhr<br />

Info: 01 70 - 9 07 62 01<br />

Der Senioren<strong>bei</strong>rat informiert<br />

Geesthacht (zrs) – Der Senioren<strong>bei</strong>rat<br />

der Stadt Geesthacht lädt<br />

zur »Nachtwanderung mit Rudi«<br />

am Sonnabend, 12. September,<br />

19.30 Uhr, vor dem Rathaus ein.<br />

Lunch für zwei!<br />

Bei zwei identischen<br />

Gerichten aus <strong>uns</strong>erer<br />

Lunch-Card<br />

zahlt eines der Wirt!<br />

Hauptstraße 17 · Gülzow<br />

Tel. 04151 - 80 80<br />

Freitag und Samstag<br />

ab 17.00 Uhr geöffnet<br />

-Um Tischreservierung wird gebeten-<br />

Kirche wieder alles »rund ums<br />

Kind« angeboten: Bekleidung,<br />

Spielzeug und vieles mehr, alles<br />

gebraucht und gut erhalten.<br />

Besucher können ausgiebig<br />

stöbern, kaufen und sich mit<br />

Kaffee und Kuchen stärken.<br />

Für weitere Fragen können Sie<br />

sich unter 0 41 76/91 23 20 an<br />

Ute Vick wenden. Nächster<br />

Termin der Kinderkleiderkiste:<br />

14. November 2009.<br />

Treffen der MS-<br />

Selbsthilfe-<br />

gruppe<br />

Geesthacht (ok) - Die MS-Selbsthilfegruppe<br />

für Betroffene und<br />

Angehörige trifft sich am Sonnabend,<br />

5. September, von 15 Uhr<br />

an im Gemeindehaus der Christuskirche,<br />

Neuer Krug 4, in Geesthacht.<br />

Interessierte sind herzlich<br />

willkommen.<br />

Kontakt über: Sigrid Schröder,<br />

Tel. 04152–5223.<br />

Sitzung der<br />

Gemeinde<br />

Hohenhorn (zrs) – Die Gemeinde<br />

Hohenhorn lädt zur nächsten<br />

Sitzung der Gemeindevertretung<br />

am Montag, 7. September, 19.30<br />

Uhr, ins Feuerwehrgerätehaus in<br />

Hohenhorn ein. Auf der Tagesordnung<br />

unter anderem: Gestaltung<br />

der Außenanlage des Gemeindehauses,<br />

Gestaltung der<br />

Einweihungsfeier, Zuschussantrag<br />

der Hundestaffel DRK .<br />

Die Wanderstrecke beträgt zirka<br />

sechs Kilometer und dauert zirka<br />

zwei bis zweieinhalb Stunden.<br />

In der Pause gibt es kleine Erfrischung.<br />

Mitzubringen sind eine<br />

Taschenlampe und gute Laune.<br />

Sitzung der<br />

Gemeinde<br />

Dassendorf<br />

Dassendorf (zrs) – Die Gemeinde<br />

Dassendorf lädt zur nächsten<br />

Sitzung der Gemeindevertretung<br />

am Dienstag, 8. September, 20<br />

Uhr, in den Multifunktionssaal<br />

der Gemeinde Dassendorf ein.<br />

Auf der Tagesordnung steht unter<br />

anderem die Oberflächenentwässerung<br />

des Schulgebäudes.<br />

FLOHMARKT<br />

Casinopark Wentorf<br />

6. September 2009<br />

ab 8.00 Uhr<br />

- keine Händler -<br />

Anmeldung:Wentorfer Reiseagentur<br />

Tel. 0<strong>40</strong>/720 10 06<br />

Versammlung<br />

Dassendorf (zrs) – Die Gemeinde<br />

Dassendorf lädt zur nächsten<br />

Einwohnerversammlung am<br />

Freitag, 11. September, 19 Uhr, in<br />

den Multifunktionssaal der Gemeinde<br />

Dassendorf ein.<br />

Beilagenhinweis:<br />

In der heutigen Ausgabe liegen<br />

Prospekte folgender Firmen <strong>bei</strong>:<br />

McDonalds, Geesthacht,<br />

und in einem Teil der Ausgabe:<br />

Hagebaumarkt, Schwarzenbek,<br />

Schuhhaus Armbruster,<br />

Geesthacht und Lauenburg,<br />

Lauenburger Baumarkt,<br />

Tedi, Schwarzenbek,<br />

tejo, Adendorf,<br />

Wir leben Apotheke,<br />

Marschacht.<br />

Wir bitten <strong>uns</strong>ere Leser um<br />

freundliche Beachtung.<br />

Lagerverkauf<br />

<strong>uns</strong>erer Marken<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Montag<br />

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!<br />

Dienstag, Mittwoch & Donnerstag<br />

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!<br />

Samstag Samstag, den<br />

5. 16. September August 2008 2009<br />

sowie<br />

06. 19. September 2009 2008<br />

von 10.00 bis 16.00 Uhr<br />

von 10:00-16:00<br />

Achtung - Freitags ist der Lagerverkauf geschlossen.<br />

Wendenstraße 155-167 • 20537 Hamburg<br />

Livemusik, Jahrmarkt, Fallschirmspringer,Wriggen-Rennen, große Tombola,<br />

Ballonfahrten*, Feuerwerk, Schiffsbesichtigungen, Piraten u.v.a.m. ...<br />

,<br />

Wandern für<br />

Senioren<br />

Geesthacht (zrs) – Der <strong>Geesthachter</strong><br />

Senioren<strong>bei</strong>rat unter der<br />

Leitung von Rudolf Kirsch bietet<br />

am Donnerstag, 3. September<br />

um 10 Uhr wieder eine Wanderung<br />

für Senioren in die Natur<br />

an. Treffpunkt: Wochenmarkt/<br />

Trift. Gäste sind herzlich willkommen.

1. September 2009 <strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5<br />

STRASSENFEST<br />

am 4. September von 18 bis 22 Uhr<br />

Die Welt zu Gast in Geesthacht!<br />

Mit diesem Motto gehen am Freitag, 4.<br />

September, von 18 bis 22 Uhr die <strong>Geesthachter</strong><br />

Geschäftsleute mit Ihnen auf eine<br />

Weltreise. Ob brasilianische Rhythmen,<br />

italienisches Dolce Vita, amerikanischer<br />

Lifestyle, Schweizer Gemütlichkeit oder<br />

dänische Köstlichkeiten und viele weitere<br />

Angebote, mit denen die Geschäftsleute<br />

auf die Straße gehen, es ist mit Sicherheit<br />

auch etwas für Sie da<strong>bei</strong>. Um 18 Uhr wird<br />

die Weltreise mit der Sambagruppe »Fogo<br />

do Samba« in der Fußgängerzone fulminant<br />

eröffnet. Die 20 Trommler des Hamburger<br />

Percussion-Ensembles sind weit<br />

über die Grenzen hinaus bekannt und<br />

werden Ihnen – den Besuchern – mit der<br />

BUNDES<br />

DUFT<br />

WAHL<br />

DAVIDOFF<br />

Cool Water<br />

Calvin Klein<br />

ck one<br />

DIE SPRITZIGEN<br />

Calvin Klein<br />

Eternety<br />

JETTE<br />

FLOWERPOWER<br />

JOOP<br />

Homme<br />

CERUTTI<br />

1881<br />

DIE ANMACHER<br />

JIL SANDER<br />

SUN<br />

Calvin Klein<br />

ck one<br />

DIE KLASSIKER<br />

10%<br />

BundesDuftWahl<br />

Rabatt<br />

auf alle Artikel am<br />

4.September von 18 - 22 Uhr<br />

außer Angebote und reduzierte Ware.<br />

PARF<strong>Ü</strong>MERIE & KOSMETIK<br />

Bergedorfer Straße 35<br />

21502 Geesthacht<br />

Telefon 04152/2761<br />

Als Whisky Experten bekannt, steht Ihnen<br />

das lustige Team mit Torben Kothke-Galahn,<br />

Oliver Fries und Jochen<br />

Meindermann zur Seite.<br />

Jetzt kommt Licht in den Tarif -<br />

dschungel. Kabel Deutschland<br />

bietet ab sofort neue Tarife an.<br />

Egal ob Classic, Comfort, Easy 24<br />

oder Flat Pakete, Gerd Liepert von<br />

ElbeCom berät Sie <strong>bei</strong> allen Fra-<br />

Aussicht auf einen interessanten Abend so<br />

richtig einheizen.<br />

Damit Sie nicht aus der Stimmung kommen,<br />

tritt »Fogo do Samba« von 20.30 Uhr an mit einer<br />

weiteren Inszenierung noch einmal auf.<br />

Gegen 21.30 Uhr heißt es dann, Feuer frei für<br />

die »Flambal Olek-Feuershow«. Die zwei Feuerartisten<br />

aus Bremen zeigen moderne Feuerk<strong>uns</strong>t<br />

auf höchstem Niveau. Ob Funkenregen<br />

wie Millionen Glühwürmchen, Feuerskulpturen<br />

oder gigantische Feuerbälle und Feuerräder:<br />

Sie werden von dieser Darbietung verzaubert<br />

sein. Ein buntes Straßenfest mit Einkaufsmöglichkeiten<br />

der etwas anderen Art wartet auf<br />

Sie und heißt Sie an diesem einzigartigen<br />

Abend herzlich willkommen.<br />

Sparkönige<br />

surfen schneller<br />

Der Schotte<br />

im Glas<br />

Whisky Tasting <strong>bei</strong> Zigarren<br />

Fries. Lassen Sie<br />

sich in die Welt des<br />

schottischen Whisky´s<br />

entführen und genießen<br />

Sie in gemütlich<br />

rustikaler Umgebung<br />

aus einer großen Auswahl<br />

erlesene Single<br />

Malt Whisky´s.<br />

gen zu den neuen Tarifen. Besuchen<br />

Sie die Internetseite www.<br />

matq.de drucken Sie sich unter<br />

Angabe des Codes 4sep einen<br />

Gutschein aus und lassen Sie sich<br />

überraschen.<br />

Gerd Liepert von ElbeCom heißt Sie <strong>bei</strong> einem kühlen Getränk mit brandneuen<br />

Informationen herzlich willkommen.<br />

Wetten, dass wir die<br />

günstigsten Tarife haben?<br />

- Mobilfunk ab 4,5 Cent pro Minute/SMS<br />

in alle deutschen Netze<br />

- Festnetzanschluss ab günstige € 9,90<br />

kein Telekomanschluss nötig<br />

- Internet und Telefonkomplettpaket ab € 12,90<br />

Sparkönige treffen Sie <strong>bei</strong> <strong>uns</strong><br />

ElbeCom GmbH<br />

Bergedorfer Str. 66 · Geesthacht · Tel. 04152 - 84 25 61<br />

Kommen Sie zu <strong>uns</strong><br />

und informieren Sie sich<br />

<strong>bei</strong> dänischen Waffeln über<br />

die neuen Brillengestelle.<br />

Uwe Edler<br />

Bergedorfer Straße 59 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 37 97<br />

Das plaza SB Warenhaus<br />

bietet wieder die allseits<br />

beliebten 10 % Rabatt auf<br />

alles an.<br />

Natürlich auch auf<br />

bereits reduzierte Artikel<br />

und auf die aktuellen<br />

Werbeangebote. Nutzen<br />

Sie auch die Gelegenheit<br />

und frischen Ihre<br />

Urlaubserinnerungen<br />

auf. Denn auch auf <strong>uns</strong>er<br />

reichhaltiges Sortiment<br />

an internationalen<br />

Spezialitäten gibt es<br />

10 % Rabatt.<br />

Das gesamte plaza -Team<br />

freut sich auf Ihren<br />

Besuch.<br />

seit<br />

1965<br />

������<br />

Sonderöffnung<br />

am Freitag,<br />

4. September<br />

10 %<br />

Rabatt auf alles!*<br />

von 18 - 22 Uhr<br />

im SB-Warenhaus<br />

*außer Tabakwaren, Zeitungen, Zeitschriften,<br />

Bücher, Telefonkarten, Tchibo-Artikel<br />

und Pfandbeträge.

Seite 6 <strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 1. September 2009<br />

STRASSENFEST<br />

am 4. September von 18 bis 22 Uhr<br />

Struwwelpeter Bei <strong>uns</strong> ist das vielfältige<br />

Amerika zu Gast.<br />

Bergedorfer Str. 73<br />

21502 Geesthacht<br />

Tel. 0 41 52 / 76 016<br />

www.<br />

struwwelpetergeesthacht.de<br />

Wir zeigen Ihnen die<br />

unbegrenzten<br />

Möglichkeiten, Ihre<br />

Haare zu verändern.<br />

Dazu die einmalige<br />

Rabatt-Sonderaktion:<br />

Am Freitag, 4.9.<br />

gewähren wir den<br />

ganzen Tag<br />

10% Rabatt auf alle<br />

Produkte <strong>uns</strong>erer<br />

amerikanischen<br />

Kultmarke Paul Mitchell<br />

bis 22.00 Uhr.<br />

4. September<br />

La dolce vita:<br />

Italienischer Abend in Geesthacht <strong>bei</strong><br />

Bergedorfer Str. 73 D-21502 Geesthacht<br />

fon 04152 - 7 11 32 fax 04152 - 7 03 56<br />

mpilat@gmx.de<br />

Beim Straßenfest<br />

am 4. September<br />

20% Rabatt auf ...<br />

Grüezi Candino<br />

Die Schweiz ist nicht nur für köstliche Käsespezialitäten und feinste Schokolade<br />

bekannt, sondern steht auch für höchst präzise Uhrmacherk<strong>uns</strong>t. So<br />

präsentiert der Uhrmachermeister Kay Harders die neuen Modelle von<br />

CANDINO. Neben der Klassikkollektion mit Automaticuhren bietet CAN-<br />

DINO auch eine sportive und elegante Linie an. Bei Kauf einer CANDI-<br />

NO Uhr, die Sie auch in massivem Edelstahl oder mit Saphirglas bekommen,<br />

erhalten Sie am Freitag ein Fernglas, um die Schweizer Alpen besser<br />

zu sehen, gratis dazu.<br />

BundesDuftWahl<br />

Deutschland wählt den Lieblingsduft,<br />

wählen Sie mit und gewinnen<br />

Sie ein exklusives Wochenende<br />

in Berlin mit einem romantischen<br />

Abendessen auf dem<br />

Reichstag. Bei »Wulkow Parfümerie<br />

& Kosmetik« können Sie aus<br />

vier verschiedenen Düften Ihren<br />

Lieblingsduft wählen. Zur Wahl<br />

stehen die Spritzigen mit DAVI-<br />

DOFF, Flowerpower mit CALVIN<br />

KLEIN, die Anmacher mit JOOP<br />

HOMME und die Klassiker mit<br />

JIL SANDER. Weiterhin erhalten<br />

Sie am 4. September von 18 bis<br />

22 Uhr zehn Prozent Rabatt auf<br />

alle Artikel, außer Angebotsartikel.<br />

Oliver Kegel, Ute Fecho-Anskat, Ute Schmidt und Ute Ulrich stehen Ihnen<br />

für die richtige Wahl beratend zur Seite.<br />

Rund um Lacoste<br />

Bella Italia steht für Sonne,<br />

Strand und Meer und gilt als eines<br />

der führenden Modeländer<br />

auf der Welt. Den besonderen<br />

Modeschlager aus Italien »Lacoste«<br />

präsentiert Ihnen das Schuhaus<br />

Purwin in einer umfangreichen<br />

Kollektion, wie zum Beispiel<br />

Damen-, und Herrenschuhe<br />

aus dem Bereich Sport und Freizeit,<br />

Poloshirts, Jacken und Pullover<br />

u.v.m. Zudem gibt es für eine<br />

kleine Spende zug<strong>uns</strong>ten des<br />

Round Table 145 landestypische<br />

Spezialitäten und Getränke. Im<br />

plaza-Center erhalten Sie <strong>bei</strong><br />

Quick Schuh von 18 bis 22 Uhr<br />

10 Prozent auf alle Artikel.<br />

Kneese feiert die Welt<br />

zu Gast in Geesthacht<br />

Mit dem Thema AMERIKA will Kneese ein bisschen<br />

den wilden Westen Einzug halten lassen.<br />

Direkt vor dem Geschäft wird ein toller, nach Westernart<br />

geschmückter Ausschankstand stehen, an<br />

dem Saloondamen in typischer Kleidung amerikanische<br />

Bio-Weine ausschenken und tolle<br />

Snacks sowie original Bio-Burger, anbieten werden.<br />

Direkt daneben wird von einem Kneese-Cowboy<br />

Hufeisenweitwurf angeboten. Natürlich steht auch<br />

das hauseigene Supperia Bistro mit seinem vollen<br />

Angebot in dieser Nacht zur Verfügung..<br />

YEEHAAA...<br />

Dänische Waffeln und<br />

mehr ...<br />

Sie wollen zu jedem Anlass das passend farbige Gestell?<br />

Dann switchen Sie! Mit der neuen Kollektion<br />

von »Switch It« können Sie ihre Brille selbst zerlegen<br />

und individuell umgestalten. Aber auch die<br />

neuen Gestelle von Marccain und Esprit haben es in<br />

sich. Modernes Design mit frischen Farben oder<br />

klassisch elegant. Sie haben die Wahl. Und als Topknüller<br />

gibt es von 18 Uhr an dänische Waffeln und<br />

satte 15 Prozent Europarabatt auf ihren Einkauf.<br />

Irmtraut Brandes präsentiert stilsicher die neue<br />

Kollektion von »Switch It«. Fotos: Andreas Runge<br />

Renate Knutzen präsentiert Ihnen die Welt von<br />

Lacoste.

1. September 2009 <strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7<br />

STRASSENFEST<br />

am 4. September von 18 bis 22 Uhr<br />

Sombreros<br />

soweit das Auge reicht<br />

DIE SCHWEIZ ZU BESUCH IN GEESTHACHT<br />

Beim Kauf einer CANDINO-Uhr<br />

erhalten Sie ein original CANDINO<br />

Fernglas GRATIS dazu!<br />

Aktion gültig bis einschließlich 22.09.2009<br />

BEI<br />

KAY HARDERS<br />

UHRMACHERMEISTER<br />

Salon »Struwwelpeter«:<br />

Fachkundige und<br />

typgerechte Beratung<br />

Seit 1992 ist Friseurmeisterin Sabine Thielhorn mit ihrem<br />

Friseursalon »Struwwelpeter« in Geesthacht ansässig<br />

– zunächst im <strong>Geesthachter</strong> Hof, ehe sie im September<br />

2000 mit ihrem Salon in die Bergedorfer Straße 73<br />

Das Team des »Struwwelpeter«.<br />

Fiesta Mexicana: Unter diesem Motto präsentieren sich<br />

das Kaufhaus Nessler, Vita Balance und Snacktime. Mit<br />

landestypischen Getränken wie Tequila oder Margarita<br />

und leckeren Tacos sorgt Snacktime für Mexicanische<br />

Genüsse, während das Fitness-Studio Vita Balance mit<br />

Showacts und dem traditionellen Pinata-Schlagen für<br />

Spannung sorgt. Das Kaufhaus Nessler verwandelt sich<br />

in eine mexicanische Kulisse und unterhält Sie - neben<br />

attraktiven Angeboten - mit mexicanischer Musik.<br />

Die Welt zu Gast<br />

<strong>bei</strong> Voss<br />

International geht es am kommenden Freitag ab<br />

16 Uhr in der Stadtschlachterei von Jens Voss zu:<br />

Neben der leckeren Voß`schen Bratwurst aus Geesthacht<br />

gibt es zudem Chili con Carne aus Kalifornien<br />

und als besonderes Highlight ein »Jeunporc à<br />

la provencale« - Spanferkel nach einem Rezept aus<br />

der Provence. »Wir bieten <strong>uns</strong>eren Gästen gemütliche<br />

Sitzmöglichkeiten gegenüber dem Bauzaun der<br />

KSK an. Und auch wenn die KSK abgerissen wird -<br />

wir bleiben!«, verspricht Jens Voss schmunzelnd.<br />

Spanferkel à la Provence<br />

- mit Sicherheit<br />

ein kulinarisches<br />

Highlight - bietet Jens<br />

Voss am kommenden<br />

Freitag anlässlich des<br />

Straßenfestes an.<br />

umzog. Heute steht ein insgesamt<br />

16-köpfiges Team an<br />

sechs Tagen in der Woche für die<br />

Kundinnen und Kunden zur Verfügung<br />

– und zwar jederzeit ohne<br />

Voranmeldung. Fachkundige<br />

und typgerechte Beratung mit der<br />

dazu passenden Farbe oder Umformung<br />

gehören für Inhaberin<br />

Sabine Thielhorn und ihre Angestellten<br />

ebenso dazu, wie das Beherrschen<br />

der neuesten Technologien<br />

im Friseurbereich. Geöffnet<br />

ist montags bis mittwochs<br />

von 8.30 bis 18.30 Uhr, donnerstags<br />

und freitags von 8.30 bis<br />

19.30 Uhr und sonnabends von 8<br />

bis 15 Uhr.<br />

Für Terminabsprachen erreichen<br />

Sie den Friseursalon »Struwwelpeter«<br />

unter der Rufnummer<br />

04152-7 60 16.<br />

Fiesta Mexicana <strong>bei</strong> ...<br />

Snacktime<br />

Internationales Flair<br />

genießen<br />

Sie <strong>bei</strong>m<br />

Gutscheine ab sofort im Vorverkauf<br />

Rotwein:<br />

OriginalKneese Burger<br />

– US Style – je Stück € 2,50<br />

tolle amerikanischeBio-Weine je Glas € 2,50<br />

süße und pikanteMuffins Stück ab € 1,50<br />

erfrischende<br />

Cola mit Guarana je Flasche € 1,50<br />

Alle Artikel sind nur am Stand oder im Bistro erhältlich.<br />

- Carménère aus Chile<br />

- Bordeaux aus Frankreich<br />

Weißwein:<br />

- Colombar aus Südafrika<br />

- Cuvée Blanc aus Ungarn<br />

und aus Tradition:<br />

- Prosecco<br />

- Champagner<br />

NATURKOST-FACHMARKT<br />

Bergedorfer Straße 75 · 21502 Geesthacht<br />

Tel. 0 41 52 / 7 <strong>40</strong> 88 · Fax 0 41 52 / 7 64 06<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr., 9.00 - 18.00 Uhr, Sa., 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Grümmer goes<br />

Amerika<br />

Erleben Sie den amerikanischen<br />

Lifestyle mit einem Ford<br />

Ltd. Baujahr 1977 und einem<br />

Pick Up Hochzeitsfahrzeug dekoriert<br />

von »Ganz in Roses«.<br />

Neben einem Jack-Daniels-<br />

Stand und Softgetränken vom<br />

»Getränke Shop Schulz« singt<br />

Jimmy Cornett seine bekannten<br />

Country & Western Hits. Als besonderes<br />

Highlight bietet Michael<br />

Pilat von Grümmer Augenoptik<br />

verschiedene Sonnenbrillen-Modelle<br />

von Oakley mit<br />

20 Prozent Rabatt an.<br />

Anne trägt die »Kabuki Girl Sonnenbrille«<br />

von Tres Noir und Michael<br />

eine »Big Iron«, ebenfalls<br />

Tres Noir.

Seite 8 <strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 1. September 2009<br />

· · · SPORT AKTUELL · · ·<br />

Dassendorfer F-Jugend<br />

startet in die neue Saison<br />

O. l.: Jan Wilkes, Kian Ziel, Daniel Willhöft, Peter Wilkes, Leon Sieg,<br />

u. l.: Finn Soltmann, Timo Fronzek, Yennik Pickert, Frederik von Rus,<br />

vorne: Julian Minners, hinten: Torwarttrainerin Svenja Benthack, Trainer<br />

Norbert Schulz Es fehlen: Martin Gründemann, Mika Plath, Yannick<br />

Behr u. Betreuerin Manuela Schulz. Foto: TuS Dassendorf<br />

Dassendorf (zrk) - Die F-Jugend<br />

der TuS Dassendorf hat<br />

ihr Training nach der Sommerpause<br />

wieder begonnen. Die<br />

Jahrgänge 2001 und 2002 treffen<br />

sich wieder montags und<br />

freitags von 16.30 Uhr bis 18<br />

Uhr zum Training auf dem<br />

Sportplatz Wendelweg. Die<br />

kleinen Kicker üben fleißig,<br />

um an Ihren Erfolg aus der letzten<br />

Saison anzuknüpfen.<br />

Ihre Ballsicherheit, aber auch<br />

die tollen Spielzüge, die sie sich<br />

im Training erar<strong>bei</strong>tet haben,<br />

langten zum Schluss für den 2.<br />

Platz in ihrer Jahrgangsstaffel.<br />

Das Highlight der letzten Saison<br />

war die Teilnahme am 4-tägigen<br />

internationalen Fußball-<br />

Fußball Bundesliga<br />

5. Spieltag<br />

VfL Wolfsburg – Bayer Leverkusen<br />

Borussia Dortmund – Bayern München<br />

1899 Hoffenheim – VfL Bochum<br />

SC Freiburg – Eintracht Frankfurt<br />

1. FSV Mainz – Hertha BSC<br />

1. FC Nürnberg – Bor. Mönchengladbach<br />

Hamburger SV – VfB Stuttgart<br />

Werder Bremen – Hannover 96<br />

1. FC Köln – Schalke 04<br />

Ergebnisse vom 4. Spieltag<br />

Bor. Mönchengladbach – 1. FSV Mainz 2:0<br />

VfB Stuttgart – 1. FC Nürnberg 0:0<br />

FC Schalke 04 – SC Freiburg 0:1<br />

Bayer Leverkusen – VfL Bochum 2:1<br />

Hannover 96 – 1899 Hoffenheim 0:1<br />

Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund 1:1<br />

Bayern München – VfL Wolfsburg 3:0<br />

Hertha BSC – Werder Bremen 2:3<br />

Hamburger SV – 1. FC Köln 3:1<br />

Tabellenplätze<br />

turnier in Aalborg/Dänemark,<br />

wo die Kameradschaft und der<br />

Spaß im Vordergrund standen.<br />

Wer jetzt Lust bekommen hat,<br />

<strong>bei</strong> <strong>uns</strong> mitzumachen, ist gerne<br />

eingeladen, mal während der<br />

Trainingszeiten vor<strong>bei</strong>zukommen.<br />

Das Training leitet der lizenzierte<br />

Jugendtrainer Norbert<br />

Schulz.<br />

Der Jahrgang 2005, der noch<br />

die ersten Fußballschritte im<br />

Fußballkindergarten übt, würde<br />

sich ebenfalls über Verstärkung<br />

freuen, um in der nächsten<br />

Saison um die Tabellenplätze<br />

mit zu kämpfen. Der<br />

Fußballkindergarten trifft sich<br />

Mittwochs, 16 bis 17 Uhr, auf<br />

dem Sportblatz Wendelweg.<br />

01. Hamburger SV +7 12:5 10<br />

02. Bayer Leverkusen +7 10:3 10<br />

03. Werder Bremen +3 9:6 7<br />

04. Schalke 04 +3 5:2 7<br />

05. Bor. Mönchengladbach +0 7:7 7<br />

06. Eintracht Frankfurt +1 5:4 6<br />

07. VfL Wolfsburg -1 7:8 6<br />

08. Bayern München +2 6:4 5<br />

09. VfB Stuttgart +0 5:5 5<br />

10. 1899 Hoffenheim +0 2:2 5<br />

11. FSV Mainz 05 -1 5:6 5<br />

12. Borussia Dortmund -2 4:6 5<br />

13. Hannover 96 +0 3:3 4<br />

14. VfL Bochum –3 5:8 4<br />

15. SC Freiburg –6 4:10 4<br />

16. Hertha BSC –2 4:6 3<br />

16. 1. FC Nürnberg –3 2:5 2<br />

18. 1. FC Köln –5 2:7 1<br />

– Anzeige –<br />

Bauch, Beine, Rücken, Po:<br />

Ihre Problemzonen?<br />

Dassendorf (zrk) - Das muss<br />

nicht sein, lassen Sie sich durch<br />

fließende, stetige, sanfte <strong>Ü</strong>bungen<br />

überzeugen, wie Ihre Muskeln<br />

sich aufbauen, heißt es <strong>bei</strong><br />

der Volkshochschule Dassendorf.<br />

Und weiter über den neuen<br />

Kurs: Sie lernen bewusst Ihren<br />

Körper kennen und werden<br />

Ihrem Körper Gutes tun. Be-<br />

André Holzmüller gewinnt das Triple!<br />

Präsidenten-Cup<br />

mit Seriensieger!<br />

Geesthacht (zrk) - Auf der ATP-<br />

Tour sind die Williams Schwestern<br />

erfolgreich. Der VfL-Geesthacht<br />

hat die »Holzmüller<br />

Brothers«. André und Marcel,<br />

die sich erneut am vergangenen<br />

Sonnabend auf der Anlage<br />

des VfL-Geesthacht, in einem<br />

spannenden Finale gegenüber<br />

standen. Auch in diesem Jahr<br />

war wieder André Holzmüller<br />

erfolgreich – das 3. Mal in Serie<br />

– ein sauberes Triple.<br />

Bei wechselndem Wetter spielten<br />

die Herren der VfL-Tennisabteilung<br />

zum 21. Mal Ihren<br />

Ballett für Kinder<br />

Hüpfen, springen, fallen, tippeln,<br />

schleichen, drehen, rollen ....<br />

Mit Musik und Geschichten inspirieren<br />

wir die Kinder zum Tanzen.<br />

Wünsche und Träume werden<br />

vertanzt: die Hexe auf dem Besenstiel,<br />

die lauernde Katze, eine<br />

federleichte Elfe, wilde Trolle,<br />

schöne Prinzessinnen. Spielerisch<br />

und einfühlsam beginnen wir, das<br />

Fundament für Ballett zu legen.<br />

Da<strong>bei</strong> merken die Kinder gar<br />

nicht, wie sie ihr Gefühl für Rhythmik,<br />

Raum, Musik, den eigenen<br />

Körper und die Gruppe schulen.<br />

Das führt u.a. im Schulalltag zu besseren<br />

Leistungen. Um die Kinder<br />

optimal und individuell zu fördern,<br />

besteht das Tanzbasis-Team<br />

aus 8 Lehrkräften, die eine 3-jährige<br />

staatlich anerkannte tanzpä-<br />

ginn ist am 9.September von<br />

18.15 bis 19.15 Uhr im Seminarhaus<br />

in Hohenhorn,<br />

Drumshornerstraße 5. Dieser<br />

Kurs ist für Anfänger und ältere<br />

Menschen geeignet.<br />

Anmeldung <strong>bei</strong> der Vhs Dassendorf<br />

Tel.: 04104/699 146,<br />

auf der Homepage<br />

www.vhs-dassendorf.de.<br />

»Präsidenten-Cup« aus. Der<br />

Organisator Torsten Lilie war<br />

zufrieden: »Die Beteiligung aus<br />

der Abteilung ist stabil, Jahr für<br />

Jahr haben wir guten Zuspruch«.<br />

Im Lostopf waren wieder<br />

Jung und Alt bunt gemischt.<br />

»Das macht dieses Turnier für<br />

jedes Mitglied der VfL-Tennisabteilung<br />

interessant«, so Lilie,<br />

der den Cup vor über 20 Jahren<br />

mit Dr. Detlev Oeding ins Leben<br />

gerufen hatte. In »Einsatzspielen«<br />

wurde der Gewinner<br />

ermittelt.<br />

Auch in diesem Jahr wieder erfolgreich: André Holzmüller.<br />

Foto: VfL Geesthacht<br />

dagogische Ausbildung abgeschlossen<br />

haben. Kommen Sie<br />

mit Ihrem Kind doch einfach zu einer<br />

kostenlosen Probestunde. Ein<br />

ganz neuer Kurs Mini-Ballett ab<br />

5 Jahre startet ab Montag, 31. August<br />

2009 in der Tanzbasis, Charlottenburger<br />

Str. 5a. Ein neuer<br />

Kurs Klitzeklein-Ballett ab 3 1/2<br />

Jahre startet am Freitag, 2. Oktober<br />

2009, im Saal II (Vita Balance<br />

über Kaufhaus Nessler). Auch<br />

für die 6- bis 7-jährigen Mädchen<br />

haben wir noch einige freie Plätze.<br />

Eine telefonische Voranmeldung<br />

ist unbedingt erforderlich. Tel.<br />

04152-836636 oder mail@tanzbasis.de.<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.tanzbasis.de<br />

Premiere geglückt!<br />

VfL-Tennisabteilung spielt den<br />

ersten Ladys Cup aus<br />

Jasmin Willer. Fotos: VfL Geesthacht<br />

Geesthacht (zrk) - Am Sonntag<br />

wurde das erste Mal der Ladys<br />

Cup ausgespielt. Eine Tradition,<br />

die <strong>bei</strong> den Herren der VfL-<br />

Tennisabteilung bereits seit<br />

über 20 Jahren besteht, wurde<br />

endlich auch auf die Damen<br />

der Abteilung übertragen.<br />

Mit großem Enthusiasmus<br />

wurde am frühen Sonntagmorgen<br />

aufgeschlagen. Im Auslosungstopf<br />

schlummerten interessante<br />

Partien, die im normalen<br />

Spielbetrieb nicht zustande<br />

kommen würden. »Genau<br />

darin liegt der Reiz dieses<br />

Cups«, sagt Torsten Lilie, der<br />

sich freundlicherweise um die<br />

Spende sinnvoll Blut<br />

Gerade im Sommer ist Blut knapp<br />

Blutspende in der Praxis Dr. med. Franck<br />

<strong>Geesthachter</strong> Str. 22 I 21502 Geesthacht<br />

Gültigen Personalausweis mitbringen<br />

Jeder Blutspender erhält als Dankeschön<br />

einen Gutschein im Wert von 10,- EUR!<br />

Organisation kümmert.<br />

Sicher kein Nachteil: Den Präsidenten<br />

Cup betreut Torsten<br />

Lilie bereits über 20 Jahre<br />

hauptverantwortlich. Den Siegerpokal,<br />

der vom Abteilungsleiter<br />

Axel Lehmann gestiftet<br />

wurde, ging an Jasmin Willer,<br />

die jüngste Teilnehmerin im<br />

Feld! Insgesamt waren fünf<br />

Spiele nötig, um den Titel zu<br />

gewinnen. Zweite wurde Antonia<br />

Fritsche-Ebert, die sich im<br />

Finale mit 0:6, 2:6 geschlagen<br />

geben musste.<br />

Alle Teilnehmer sind sich einig<br />

gewesen: Nächstes Jahr sind<br />

wir wieder da<strong>bei</strong>!<br />

Mittwoch<br />

02.09.2009<br />

14:00 - 18:30 Uhr<br />

Blutspendeaktion<br />

Info Hotline � 0<strong>40</strong>-2000 2200<br />

Zentralinstitut für Transfusionsmedizin

1. September 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/LR7/SA9/GA9<br />

deutsche<br />

kontrollierte<br />

Qualität:<br />

frischer<br />

Schweinerollbraten<br />

gewürzt oder natur,<br />

auch zum Grillen<br />

geeignet, 1 kg<br />

2. 99<br />

Schinkenkrustenbraten<br />

mariniert oder natur<br />

1kg<br />

3. Schweinefilet<br />

kurzgesschnitten,<br />

ideal als Medaillon<br />

100g<br />

33<br />

-.79<br />

frisches<br />

Rinderhack<br />

laufend frisch,<br />

vielseitig verwendbar<br />

1kg<br />

3. 99<br />

frische<br />

Putenschnitzel<br />

in Scheiben, natur<br />

oder lecker mariniert<br />

100g<br />

-.79<br />

frischer<br />

Spanferkel-<br />

Grillbauch<br />

ideal für den Backofen<br />

oder den Grill im Stück<br />

1kg<br />

3. 99<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !<br />

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie <strong>uns</strong> im Internet:<br />

www.famila-nordost.de<br />

Gültig bis<br />

5. September 2009<br />

besser als gut!<br />

1. 99 1. 99<br />

11. 99 11. 99<br />

TOP-Knüller erhältlich ab Donnerstag, 03.09. 2009 - solange der Vorrat reicht!<br />

*Für anwenderseitig erstellte Datenträger kann<br />

keine Abspielgarantie übernommenwerden.<br />

Telefunken Musiksystem *<br />

CD-Toploader, USB-Anschluss, MP3,<br />

Radio UKW-/ MW-Empfang,<br />

LCD-Display, schwarz<br />

59. 99<br />

2. 49<br />

Holland<br />

Paprika<br />

rot, gelb oder grün<br />

Hkl. I<br />

1kg<br />

Arla Höhlenkäse<br />

Classic 50% Fett i.Tr.<br />

oder Leicht<br />

31% Fett i.Tr.<br />

dänischer Schnittkäse<br />

100g im Stück<br />

-.99<br />

müller Joghurt<br />

mit der Ecke<br />

verschiedene Sorten<br />

150g Becher je<br />

(100g = 0.26 €)<br />

44. 44 44. 44<br />

Dr. Oetker<br />

Ristorante Pizza oder<br />

Bistro Flammkuchen<br />

verschiedene Sorten, gefroren<br />

245g - 410g Packung je<br />

(1kg = 4.85 - 8.12 €)<br />

2. 79<br />

1. Becel<br />

pro-activ<br />

Margarine<br />

250g Becher<br />

(100g = 1.12 €)<br />

29<br />

6. zzgl. 3.30 €<br />

Pfand 99<br />

3. 49<br />

4. Idee Kaffee<br />

versch. oder<br />

Eilles Gourmet - Kaffee<br />

500g Packung je<br />

(1 kg = 6.98 €)<br />

99<br />

-.39 -.49<br />

Heringshappen<br />

in Dillcreme<br />

Hering auf die leckere,<br />

leichte Art verfeinert mit<br />

einer Dill-Joghurt-<br />

Creme, 100g -.99<br />

Omega<br />

Pangasius<br />

Filet<br />

gefroren<br />

1000g Packung<br />

Italien<br />

Nektarinen<br />

gelbfleischig<br />

Hkl. I<br />

1 kg Schale<br />

2. 99<br />

3. 99<br />

Frosta<br />

Fertiggerichte<br />

verschiedene Sorten,<br />

gefroren<br />

500g Beutel je<br />

(1 kg = 5.98 €)<br />

Kombiservice“Brooklyn”<br />

125-teilig, Komplett-Set für 6 Personen<br />

oder Service“Giga”, 130-teilig (o.Abb.)<br />

je<br />

Bitburger Premium Pils<br />

oder Warsteiner Pilsener<br />

Kiste mit 24/20 Flaschen<br />

à 0,33/0,5 Liter je<br />

(1 Liter = 1.51/1.20 €)<br />

zzgl. € 3.42/<br />

3.10 Pfand<br />

9. 99<br />

Ballantines Scotch Whisky,<br />

Jim Beam<br />

Bourbon Whiskey White, <strong>40</strong>% vol.<br />

oder Bacardi<br />

verschiedene Sorten 37,5% vol.<br />

0,7 Liter Flasche je<br />

(1 Liter =<br />

14.27 €)<br />

99. 99<br />

Sinalco<br />

Limonaden<br />

verschiedene Sorten<br />

Kiste mit 12 PET- Fl.<br />

à 1 Liter je<br />

(1 Liter = 0.58 €)<br />

Bismarck<br />

Mineralwasser<br />

versch. Sorten<br />

Kiste mit 12 PET-<br />

Flaschen à 1 Liter je<br />

(1 Liter = 0.42 €)<br />

zzgl. 4.50 € Pfand<br />

Maggi fix & frisch<br />

Produkte<br />

verschiedene Sorten<br />

Beutel je<br />

1. 69<br />

Kraft Mirácoli<br />

Pasta Gericht<br />

2-3Portionen,<br />

verschiedene Sorten<br />

Packung je<br />

77. 77 77. 77<br />

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr.<br />

• Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

BüA8/LR8/SA10/GA10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 1. September 2009<br />

Raum für<br />

Träume.<br />

Geesthacht-Oberstadt,<br />

Borgfelder Stieg 17, 2-Zi., ca. 73 m2 Wfl.,<br />

3.OG, ab sofort frei, KM 392,15 € +<br />

NK 235 €, 2 MM Kaution<br />

Geesthacht-Oberstadt,<br />

Flottbeker Stieg 1, 3-Zi., ca. 79 m2 Wfl.,<br />

5.OG, ab sofort frei, KM 419,65 € +<br />

NK 312 €, 2 MM Kaution<br />

Geesthacht-Oberstadt,<br />

Flottbeker Stieg 1, 2-Zi., ca. 77 m2 Wfl.,<br />

8.OG, ab sofort frei, KM <strong>40</strong>7,31 € +<br />

NK 252 €, 2 MM Kaution<br />

Geesthacht-Oberstadt,<br />

Farmsener Weg 18, 3-Zi., ca. 86 m2 Wfl.,<br />

EG, ab sofort frei, KM 453,84 € +<br />

NK 310 €, 2 MM Kaution<br />

Provisionsfrei.<br />

Weitere Angebote auf Anfrage.<br />

Tel: 041518790200<br />

ID Plus GmbH,<br />

Selbständiger Vertriebspartner<br />

der Deutschen Annington<br />

Geesthacht<br />

Worther Weg 114 a - c<br />

Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m²,<br />

EBK, V-Bad, Balkon,<br />

2. Stock, 570 € KM<br />

Heilmann Consulting GmbH<br />

Tel.0171 - 8 61 56 22<br />

www.heilmann-gmbh.de<br />

Besichtigung nach Absprache!<br />

Wohnung sucht Handwerker -<br />

3 Monate mietfrei wohnen!<br />

Lauenburg,Am Kamp 3b, 2 Zi., ca. 37 m²,<br />

1. OG, Miete € 210,-, zzgl. NK u. Kaution,<br />

Frau Weiss 0431-97 96-770<br />

HALLEN<br />

Lütau, Gewerbehalle, ca. 200 m²,<br />

mit Sozial- u. Büroräumen od. kl.<br />

Werkst., 60 m², auch für Wohnwagen<br />

od. Campingwagennutzg.<br />

zu verm., 0 04153 - 55 243<br />

VERMIETUNGEN<br />

Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab<br />

sof. fr., KM 500,- EUR, Carp. 30,-<br />

EUR, NK ca. 100,- EUR + 2 MM<br />

Kt., 0 04152 - 7 08 08 ab 18 Uhr<br />

od. 0176 - 25 85 11 38<br />

Lauenburg, 4,5-Zi.-Whg., ca. 130<br />

m², Gart., VB, G-WC, EBK, KM<br />

600,- + NK/Kt., 0 0172 - 6725454<br />

Lauenb., Hamburg.Str., 85 m², DG,<br />

3 Zi., EBK, frei ab 1.11., KM EUR<br />

3<strong>40</strong>,- + NK/Kt., 0 0176 - 48303700<br />

Lauenburg-Stadtmitte, 2-Zi.-Whg.,<br />

46 m², St.pl., EBK, D-Bad, 289,- EUR<br />

+ NK/Kt., 0 0172 - 4 31 39 03<br />

Schwarzenbek, 3 Zi., EBK, V-Bad,<br />

65 m², in ruh. gepfl. Wohnanl., KM<br />

495,- EUR + NK/Kt., v. priv.,<br />

0 04151 - 8 80 20<br />

Hohnstorf/Elbe: 3-Zi.-Whg., ca.<br />

104 m², Laminat, EBK, VB + Du.,<br />

G-WC, Abst.r., Balk., KM 550,- +<br />

NK + 2 MM Kt., v. priv., z. sofort,<br />

0 0176 - 48 21 75 41<br />

Lauenburg, 2,5-Zi.-Whg., Berliner<br />

Str., 70 m², 2. OG, V-Bad, EBK, z.<br />

1.11., KM EUR 450,- + NK/EUR<br />

1.000,- Kt., Besichtigung nach Vereinbarung,<br />

0 0173 - 2 88 99 98<br />

Geesthacht, MRH, Bj. 92, V-Keller,<br />

ca. 105 m² Wohnfl., 4 Zi. + ausgeb.<br />

DG, Stpl., v. priv., KM 770,- EUR +<br />

NK, 0 04133 - <strong>40</strong> 47 13<br />

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße<br />

12, Schwarzenbek, 212,57 m²<br />

Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55<br />

Lauenb., 2½-Zi.-Whg., 70 m², im<br />

3-Fam.-Hs., Stadtnähe, EBK, Bad, S.-<br />

Balk., Garten, fr. ab 1.10.09, EUR 415,-<br />

kalt, 0 04153-52683 /0176-96173451<br />

Hamwarde, 3½-Zi.-Kft.-Mais.-<br />

Whg., ca. 100 m² Wohnfl., 150 m²<br />

Nutzfl., 2 Bäd., EBK, Blk., Loggia,<br />

Laminat, frei z. 1.9.09, EUR 860,-<br />

inkl., v. priv., 0 04152 - 7 70 25 od.<br />

0176 - 48 54 83 96<br />

Büchen, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab sofort,<br />

max. 2 Pers., Miete EUR <strong>40</strong>0,-,<br />

NK EUR 170,-, 0 0<strong>40</strong> - 7 89 19 00<br />

Schw.bek, Pirschgang, 3-Zi.-Whg.,<br />

2. OG, 76 m², EBK, G-WC, V-Bad,<br />

Abst.r., Blk., Kellerr., KM 550,- EUR<br />

+ NK/2 MM Kt., 0 0<strong>40</strong>-7 24 83 93<br />

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?<br />

Nutzen Sie <strong>uns</strong>ere über 20-jährige Erfahrung<br />

– für Sie kostenfrei – kompetente Beratung – freundlich & zuverlässig<br />

Wir sind Ihr fairer Immobilienpartner aus Schwarzenbek<br />

Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend in Schwarzenbek,<br />

Büchen und Lauenburg Wohnhäuser und Baugrundstücke.<br />

Rainer Bischoff Immobilienservice<br />

Telefon (04151) 833 8-0 Fax (04151) 833 833<br />

www.bis-immobilien.de<br />

Spedition - Lagerung<br />

Güternah- und Fernverkehr<br />

Günter Peters GmbH & Co. KG<br />

Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek<br />

Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41<br />

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 24.09.2009, 09.00<br />

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493<br />

Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden<br />

das im Grundbuch von Gülzow, Blatt 14, eingetragene Grundstück.<br />

Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Bergstraße 4, handelt<br />

es sich um ein eingeschossiges, geringfügig unterkellertes und<br />

freistehendes Wohnhaus (Bj. ca. 1930) mit 3 Wohneinheiten. Das<br />

Wohnhaus wird ausschließlich zu Wohnzwecken genutzt. Das<br />

Gebäude gliedert sich wie folgt:- KG - Teilkeller mit 2 Kellerräumen,<br />

- EG - Wohnung mit Eingangsdiele, Flur, 3 Zimmern, Heizungsraum,<br />

Wohnzimmer, Küche, Zwischenflur, Gäste-WC, Bad, Kinderzimmer<br />

und Schlafzimmer, - DG - Wohnung 1:Flur, Küche, Bad, 3 Zimmer,<br />

Abstellbereich, Bad, Wohnung 2: Flur, Bad, Wohnen mit<br />

Küchenbereich. Die Wohnfläche insgesamt beträgt ca. 394,22 m².<br />

Der bauliche Zustand ist normal. Es besteht teilweise ein erheblicher<br />

Unterhaltungsstau und allgemeiner Renovierungsbedarf.<br />

Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden,<br />

welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts<br />

bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf zusammen<br />

224.000,00 EUR und für die 1/2-Anteile jeweils auf 112.000,00<br />

EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder<br />

www.hanmark.de.<br />

9 K 17/07 Schwarzenbek, den 29.05.2009<br />

Amtsgericht<br />

IMMOBILIEN<br />

A N Z E I G E N<br />

Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., Bad,<br />

Kü. etc., Innenausst. kpl. neu, sof.<br />

frei, 295,- EUR zzgl. NK/Kt.,<br />

0 0177 - 9 39 66 53<br />

Lauenburg, Hafenstr., 2-Zi.-OG-<br />

Whg., ca. 73 m², V-Bad, WC, EBK,<br />

S-Blk., Kabel, Stpl., in kl. Wohnanl.,<br />

KM 350,- EUR + NK/Kt., frei,<br />

0 04153-3480 od. 0162 - 10345<strong>40</strong><br />

Havekost b. Schwarzenbek, 30<br />

Min. b. HH, schöne helle 3-Zi.-<br />

Whg., 98 m², Kü., V-Bad, Abst.rm.,<br />

Stpl., 526,-EUR kalt + NK/Kt., v.<br />

priv., 0 04151 - 8 28 93<br />

Lauenburg, möbl. Zi. mit Bad und<br />

Kochgel. an Wochenend-Fahrer/in<br />

zu verm., 0 0170 - 1 10 75 54<br />

Schwarzenbek Zentrum, gewerbl.<br />

Räume, gut geeignet für Büro od.<br />

Praxis, ca. 69 m², EG, provisionsfrei<br />

vom Eigentümer zu verm., Kontakt:<br />

04551 - 8 19 74<br />

Gülzow, 1-Zi.-Whg., ca. 1.11. frei,<br />

ca. 30 m², mit EBK, V-Bad, Terr. u.<br />

Keller, 210,- EUR + NK + Kt., Mo. -<br />

Fr., 8 - 16 h unter 0 04531-80 91 43<br />

Langenlehsten (Bü./Gud.), 3-Zi.-<br />

Kft.-Whg., 72 m², EBK, HWR, VB,<br />

Bd.rm., St.pl., ab 1.12. od. früher,<br />

<strong>40</strong>0,- EUR + NK, Haust. erl.,<br />

0 0171-1222<strong>40</strong>0 od. 04155 - 52 16<br />

Lauenburg/Altstadt Neu 4/5,<br />

2-Zi.-Whg., 2. OG, 54 m², neu san.,<br />

D-Bad, EBK, wundersch. Blick a.<br />

Altst. + Elbe, 345,- KM, 120,- NK, 3<br />

MM Kt., ab sof. frei, 0 04153-53031<br />

Frisch renoviert für <strong>uns</strong>ere Senioren!<br />

Lauenburg, Schmiedeweg 10a, 2 Zi., ca. 39 m²,<br />

1. OG, Niedrig-Energie, EBK, gr. Balkon, Laminat,<br />

Miete: 336,- EUR zzgl. NK und Kaution<br />

Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770<br />

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-<br />

DG-Whg., 53 m², EBK, D-Bad, Keller,<br />

renov., 230,- EUR + NK + Kt.,<br />

0 0172-<strong>40</strong>10731, 04122-82398<br />

Mieten u. W<strong>uns</strong>chprämie erhalten!<br />

3-Zi.-Whg., m. Balk., in Lauenburg,<br />

ca. 65 m², Vollbad, KM 320,-<br />

EUR + BK 110,- EUR + HK Direktvertrag,<br />

keine Courtage, ID Plus,<br />

0 0160-97280273/04151-8790200,<br />

E-Mail: info@idplus-gmbh.de<br />

Mieten u. W<strong>uns</strong>chprämie erhalten!<br />

6-Zi.-Whg., m. Balk., in Lauenburg,<br />

ca. 130 m², Vollbad, KM 600,-<br />

EUR + BK 220,- EUR + HK Direktvertrag,<br />

keine Courtage, ID Plus,<br />

0 0160-97280273/04151-8790200,<br />

E-Mail: info@idplus-gmbh.de<br />

Lauenburg, Amselweg, 2-Zi.-<br />

Whg., 48 m², EBK, DB, St.pl., 260,-<br />

EUR + NK/Kt. oh. Ct., sofort frei,<br />

0 0<strong>40</strong> - 7 10 41 67<br />

Lauenburg, Amselweg, 2,5-Zi.-<br />

Whg., 58 m², EBK, DB, St.pl., 290,-<br />

EUR + NK/Kt., oh. Ct., sofort frei,<br />

0 0<strong>40</strong> - 7 10 41 67<br />

Geesth., Joh.-Ritter-Str., individ.<br />

2-Zi.-Whg., 63 m², im Wohnhs. f. d.<br />

gehobenen Anspruch, 510,- EUR,<br />

0 0<strong>40</strong>-7206914 od. 0160-90150113<br />

Lauenburg, zentr. Lage, 52 m²,<br />

beste Ausstattung, neuw., sehr ruhig,<br />

KM EUR 338,- EUR, NK/Kt.,<br />

0 0160 - 37 47 319<br />

Bei Lauenburg, 2,5-Zi.-Whg. in<br />

ruh. Lage, 118 m² im OG, sep.<br />

Eing., Parkpl., neue EBK, V-Bad +<br />

Dusche, ab 1.10.09, v. priv., KM<br />

EUR 550,-, 0 04152 - 87 89 94<br />

Basedow, 1-Zi.-Whg., 55 m², für<br />

Einzelp., EBK, V-Bad, 300,- EUR<br />

warm, 2 MM Kt., 0 04153- 5 41 81<br />

Güster, 1 Zi., DG, Kü. + Bad möbl.,<br />

ca. 20 m², Einzelpers., 280,- EUR<br />

inkl. + Kt., sofort, sep. Eingang,<br />

0 0172 - 4 17 70 06<br />

Lauenburg, Stadtmitte, 2½-Zi.-<br />

Whg., Lam., neue EBK, Blk., 60 m²,<br />

sof. zu verm., 0 04153 - 5 34 99<br />

Hohnstorf, ca. 130-m²-Whg., 2 Ki.-Zi.,<br />

offene Kü., V-Bad, Kaminofen, Laminat,<br />

20 m² Südbalk., Gara., Gart. a.<br />

W<strong>uns</strong>ch, 600,- EUR + NK,<br />

0 04139 - 6 84 54<br />

Nachmieter zu sofort gesucht!<br />

Büchen, 2-Zi.-Whg., ca. 55 m²,<br />

EBK, V-Bad, KM 335,- EUR, 3 MM<br />

Kt., 0 0162 - 7 90 35 61<br />

100 m² Ladenfläche, Lauenburg,<br />

Berliner Str. 37 - 39, als Büro- od.<br />

Lagerfl. nutzbar, eig. Zugang, 500,-<br />

EUR, 0 0173 - 2 88 99 98<br />

Ideal für Monteure: Mehrere Zimmer<br />

mit Küche frei in Lütau <strong>bei</strong><br />

Schw'bek/Geesth./Lauenburg, keine<br />

Einzelmieter, 0 04153 - 5 55 25<br />

Müssen, EFH, 90 m², 3½ Zi., EBK,<br />

VB, Teilkeller, Garten 600 m², ab<br />

1.12.09, KM EUR 630,- + NK, 2<br />

MM KT., 0 04158 - 80 67<br />

Siebeneichen, voll möbl. Souterrain-Whg.,<br />

60 m², abgestufte Wohnlandschaft,<br />

sep. Eing., EBK, V-Bad,<br />

KM EUR 370,- + NK, 0 04158-362<br />

(ab 4.9.) od. 01515 - 6 97 13 74<br />

Jetzt mieten und für <strong>40</strong>0,- € shoppen!<br />

Lauenburg, Pappelallee 14, 2 Zi., ca. 55 m²,<br />

1. OG, gr. Balkon, neue Küchenzeile,VB,<br />

Miete: 278,- EUR zzgl. NK und Kaution<br />

Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770<br />

Müssen, 4-Zi.-OG-Whg. im 3-Fam.-<br />

Hs., ca. 108 m², Erstbezug nach Sanierung,<br />

Balk., Garten, 2 PKW-<br />

Stellpl., neue EBK, Siemens,<br />

kompl. Fliesen u. LAMINAT, AB SO-<br />

FORT, EUR 570,- zzgl. NK/Kt.,<br />

0 04155 - 37 70<br />

Nachmieter z. 1.12.09 gesucht!<br />

3-Zi.-Whg., 60 m², Loggia, Anfang<br />

2009 kpl. saniert. Warmmiete 501,-<br />

EUR mtl., 0 0173 - 2 49 60 41<br />

Elmenhorst, schöne 2-Zi.-Whg., in<br />

ruh. Lage, DG im EFH, ca. 55 m²,<br />

EBK, V-Bad, Wohnzi. m. Laminat,<br />

ab sof. frei, 379,- EUR + NK/Kt., v.<br />

priv., 0 04156 - 6 51<br />

Schwarzenbek, 1,5-Zi.-Whg., 47<br />

m², EBK, D-Bad, in der Rülau, Komplett-Miete<br />

450,- EUR + 2 MM Kt.,<br />

0 04151 - 89 73 02 ab 15.30 Uhr<br />

Lauenburg, helle 3-Zi.-Whg., ca.<br />

100 m², EBK, Du.- + Wa.-Bad, Kamin,<br />

Loggia, Garten, S & S, KM<br />

5<strong>40</strong>,- + NK/Kt., ab 1.11. frei,<br />

0 0173 - 2 13 07 03<br />

Lauenburg, NM gesu. z. 1.10. od.<br />

spät., 3 Zi., ca. 74 m², EBK, Balk.,<br />

KM 415,- EUR + Hzg. + Strom, 2<br />

MM Kt., 0 04153-578331 ab 20 Uhr<br />

Lauenburg, Mühlenberg 13, ruh.<br />

DG-Whg., 50 m², EBK, Lamin., DB<br />

m. Wa.ma., kl. Rasen, Sichtschutz,<br />

Abst.r., Gart., KM 270,- EUR + NK/<br />

Kt., ab 15.9.09, 0 04153-4502 od.<br />

04153 - 5 31 97<br />

Lauenburg, ehem. Burgdorf, 2 Zi.,<br />

59 m², 390,- EUR + NK, EBK +<br />

V-Bad neu, Fahrst., Garage, Balk.,<br />

v. priv., ab 1.10., 0 0162-1313986<br />

Geesth., 4-Zi.-Whg., 98 m², Balk.,<br />

Fahrstuhl, EUR 790,- warm, v. priv.,<br />

0 0177 - 4 50 90 13<br />

Grünhof, z. 1.11.09 od. früh., 3-Zi.-<br />

Whg., 2 Eben., EBK, Lam., 88 m²,<br />

Terr./Gart., St.pl., EUR 5<strong>40</strong>,- KM +<br />

NK, 3 MM Kt., 0 0172 - 5 65 69 41<br />

Lanze, 4-Zi.-Whg., 95 m², Blk., D-<br />

+ V-Bad, EBK, Bodenr., Terr., Garten,<br />

Stellpl., Carport, 535,- EUR +<br />

NK/Kt., 0 04153 - 4286<br />

Basedow <strong>bei</strong> Lbg., 1. OG, 3½ Zi.,<br />

106 m², V-Bad, Terr., Garage, KM:<br />

600,- EUR + NK, Kt. 2 KM,<br />

0 04153 - 5 21 67<br />

AN- U. VERKAUF<br />

Escheburg, EFH, 2006 kpl. san.,<br />

875 m² Grdst., traumh. ruh. Hanglage,<br />

EBK, V-Bad, 100 m² Wohnfl., v.<br />

priv., VB 199.000,-, 0 04152-75126<br />

Geesthacht, MRH, Bj. 92, V-Keller,<br />

ca. 105 m² Wohnfl., 4 Zi. + ausgeb.<br />

DG, Stpl., v. priv., VB 169.500,-<br />

EUR, 0 04133 - <strong>40</strong> 47 13<br />

Mölln, v. priv., einm. Gelegenh.,<br />

Flachdachbungalow in Luxus-<br />

ausst., ca. 280 m² Wohn.-/Nutzfl., in<br />

ruh. Lage (Sackg.), wg. Auswanderung<br />

z. Tiefstpreis v. 195.000,-<br />

EUR (VB), zu verk., 0 04542 - 4916<br />

v. 14 - 16 Uhr od. AB<br />

www.gelbesblatt.de<br />

Chiffre-Anzeigen<br />

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,<br />

<strong>bei</strong> denen der Anbieter nicht genannt werden<br />

möchte. Wir als Verlag haben <strong>uns</strong> dem Auftraggeber<br />

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur<br />

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen<br />

daher grundsätzlich keine schriftlichen und<br />

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte<br />

Chiffre-Anzeigen geben.<br />

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-<br />

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte<br />

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch)<br />

per Brief an <strong>uns</strong>eren Verlag. Bitte vergessen Sie<br />

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag<br />

die Chiffre-Nr. anzugeben.<br />

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den<br />

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie<br />

bekommen direkt von dort Antwort.<br />

GEGEN GEBOT! EFH in Lauenburg,<br />

100 m² Wohnfl., 4 Zi., 975 m²<br />

Grdst., Keller, ruhige Lage, Verkauf<br />

im Bieterverfahren gegen Gebot,<br />

vorbehaltlich der Eigentümerzustimmung.<br />

Besichtigung So.,<br />

06.09.09 um 15 UHR,<br />

0 04542-822950, www.die-makler.de<br />

EFH in Geesthacht, Grdst. 1.010<br />

m², 123 m² Wohnfl. + Ausbaures.,<br />

absolut ruh. Lage, Teilkeller, Busstation<br />

und Schulen vor der Tür,<br />

189.000,- EUR, 0 04156 - 6 57<br />

Landwirtschaftsfläche in 21514<br />

Hornbek, »Das große Moor«, Flur 4,<br />

Flurstück 91/<strong>40</strong>, 0,7611 ha, zu verk.,<br />

0 0175 - 2 71 01 95<br />

Barrierefreies Wohnen, attrakt.<br />

Winkelbungalow in ruh. Lage in<br />

Hohnstorf, Bj. 73, 1a-Zust., NRhaus,<br />

Wohnfl. 141 m², 4 Zi., Bad,<br />

G-WC m. Du., Wohn./Essen 44 m²,<br />

m. hochwert. Parkett, Garage, Carport<br />

m. Gerätehs., Gartenhs.,<br />

Grundst. 1.032 m², KP 175.000,-, v.<br />

priv., 0 0172 - 4 04 00 84<br />

MIETGESUCHE<br />

Suche helle 1½-Zi.-Whg. in Lauenburg,<br />

Parterre, mögl. Balkon oder<br />

Terrasse, 0 038847 - 34 88 10<br />

Anzeigenannahme<br />

0 41 51 - 88 90-0<br />

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 23. September<br />

2009, 08:30 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner<br />

Straße 20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert<br />

werden das im Grundbuch von Mölln, Blatt 1416, eingetragene<br />

Grundstück. Das Objekt, belegen Wasserkrüger Weg 115, 23879<br />

Mölln, ist bebaut mit einem unterkellerten zweigeschossigen<br />

Hotelgebäude, Nebengebäuden sowie Außenanlagen.Das Objekt<br />

wird als Hotel genutzt. Das Hotelgebäude (fiktives Baujahr: 1993)<br />

verfügt über Zimmer im Erd-, Ober- und Dachgeschoss sowie Wellness-<br />

und Nebenräume im Kellergeschoss. Frühstücksraum und<br />

weitere sanitäre Anlagen befinden sich im eingeschossigen Anbau.Das<br />

Dachgeschoss ist ausgebaut.Die Grundstücksfläche beträgt<br />

1.278 m².Die Nutzfläche beträgt 963,53 m².Nähere Einzelheiten<br />

können dem Gutachten entnommen werden. Der Verkehrswert<br />

(Grundstückswert) ist festgesetzt auf 670.000,00 EUR. Auskünfte<br />

unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de. Die<br />

Sicherleistung kann nicht mehr in bar geleistet werden.<br />

9 K 121/06 Schwarzenbek, den 04.06.2009<br />

Amtsgericht<br />

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 23. September<br />

2009, 10:00 Uhr,Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße<br />

20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert<br />

werden das im Grundbuch von Mölln, Blatt 5083,<br />

eingetragene Grundstück.Das ca.796 m² große Wohngrundstück,<br />

gelegen Wismarer Straße 8 in 23879 Mölln, ist bebaut mit einem ca.<br />

1991 errichteten, unterkellerten eingeschossigen Wohn- und Pensionsgebäude<br />

sowie Außenanlagen. Das Gebäude wird als Gästehaus<br />

mit insgesamt sieben Appartements bzw. Ferienwohnungen,<br />

die sich im Erd-, Dach- und teilweise ausgebauten Kellergeschoss<br />

befinden, genutzt. Die Wohn-/Nutzfläche beträgt ca.<br />

275,65 m².Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen<br />

werden. Der Verkehrswert (Grundstückswert) ist festgesetzt auf<br />

291.000,00 EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109<br />

oder www.hanmark.de.Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in<br />

bar geleistet werden.<br />

9 K 122/06 Schwarzenbek, den 04.06.2009<br />

Amtsgericht<br />

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 25.09.2009, 09.00<br />

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493<br />

Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden<br />

das im Wohnungsgrundbuch von Linau, Blatt 474, eingetragene<br />

Grundstück. Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Hauptstraße<br />

5, handelt es sich um eine Wohnung im EG und DG in einem<br />

eingeschossigen, teilunterkellerten Dreifamilienhaus (Bj.ca.1961).<br />

Das Dreifamilienhaus wurde mehrmals an- und umgebaut. Die<br />

Wohnung gliedert sich wie folgt: - EG - 2 Flure, 2 Duschbäder,<br />

Abstellraum, Windfang, Küche und Wohnzimmer, - DG - 2 große Räume,<br />

Vollbad, Flur und Loggia. Die Wohnfläche beträgt ca. 112 m².<br />

Der bauliche Zustand ist befriedigend. Es besteht ein größerer<br />

Unterhaltungsstau und allgemeiner Renovierungsbedarf. Nähere<br />

Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden, welches<br />

zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt.Der<br />

Verkehrswert ist festgesetzt auf 119.000,00 EUR.Auskünfte<br />

unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.<br />

9 K 70/07 Schwarzenbek, den 01.07.2009<br />

Amtsgericht<br />

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 24.09.2009, 11.00<br />

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493<br />

Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden<br />

das in den Grundbüchern von Mühlenrade, Blatt 24 und 30, eingetragene<br />

Grundvermögen.Bei den zu versteigernden Objekten handelt<br />

es sich um ein mit einem Einfamilienhaus bebautes Grundstück,<br />

gelegen Kirchweg 1 (Blatt 30), und um ein unbebautes<br />

Grundstück, zur Zeit ohne Straßenbezeichnung (Blatt 24). Das<br />

Grundstück (Blatt 30) ist mit einem eingeschossigen, nicht unterkellerten<br />

Einfamilienhaus, bestehend aus einem eingeschossigen<br />

Kleinwohnhaus mit ausgebautem DG (Bj. ca. 1949/1950),<br />

einem eingeschossigen ehemaligen Stallgebäude (Bj. ca. 1956)<br />

und einem eingeschossigen Zwischenbau (Bj.ca.1966) bebaut.In<br />

dem ehemaligen Stallgebäude wurde ca. 1989 bzw. 1994 eine<br />

separate Wohnung eingebaut. Das Gesamtgebäude wird als<br />

wirtschaftliche Einheit gewertet und ist vermutlich wie folgt untergliedert:4<br />

Räume, Windfang, 2 Flure, Küche, Bad und Speisekammer.<br />

Die separate Wohnung ist vermutlich wie folgt untergliedert:<br />

2 Zimmer, Flur, Vollbad und Küche. Die Wohnfläche beträgt insgesamt<br />

ca. 1<strong>40</strong> m² (separate Wohnung ca. 43 m²). Es besteht<br />

Instandhaltungs-, Instandsetzungs- und Renovierungsstau.Nähere<br />

Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden, welches<br />

zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt.Die<br />

Verkehrswerte der einzelnen Grundstücke sind festgesetzt<br />

worden auf 48.500,00 EUR für Blatt 24, 88.000,00 EUR für Blatt 30<br />

und insgesamt auf 136.500,00 EUR. Auskünfte unter<br />

Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.<br />

9 K 18/08 Schwarzenbek, den 02.06.2009<br />

Amtsgericht

1. September 2009 <strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11<br />

KW 36<br />

Gültig ab<br />

02.09.2009<br />

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.<br />

<strong>Geesthachter</strong> Kinder zelteten am Heidberg<br />

Kommissar Uwe Benn wie immer von interessierten Kindern umringt. Fotos: Dagmar Koschek<br />

Geesthacht (dk) – Wenn sich<br />

die großen Ferien während der<br />

Sommermonate nähern,<br />

herrscht in der Schule schon<br />

lange vorher große Aufregung.<br />

Viele Familien nutzen diese Wochen,<br />

um zu verreisen, doch leider<br />

sind gerade während dieser<br />

Zeit Unterkunft und Verpflegung<br />

besonders teuer. So ist es<br />

dann auch nicht jedes Kind, was<br />

nach den Ferien Großartiges zu<br />

berichten hat, für viele Familien<br />

sind Reisen unerschwinglich,<br />

vor allem, wenn einzig der Vater<br />

für das Einkommen sorgt. Bei<br />

einer vierköpfigen Familie muss<br />

tief in die Tasche gegriffen werden,<br />

denn kaum eine Urlaubsreise<br />

– ob nun im In- oder Ausland<br />

– ist unter 2.000 Euro zu<br />

haben.<br />

Dank des Ferienpasses können<br />

die Kinder jedoch einiges an<br />

Abwechslung erfahren, auch<br />

wenn die Eltern weiterhin ihrer<br />

Ar<strong>bei</strong>t nachgehen. Doch einmal<br />

zelten zu fahren, einmal die<br />

Nacht nicht im eigenen Bett zu<br />

verbringen und ein richtiges<br />

»Ferienfeeling« zu bekommen,<br />

das ermöglicht erst das Deutsche<br />

Rote Kreuz (DRK). Vor<br />

zwei Jahren durch eine Idee von<br />

Stephan Streubel ins Leben gerufen,<br />

konnten inzwischen 100<br />

Erstklässler (in zwei Gruppen<br />

aufgeteilt), deren Eltern weder<br />

über ausreichend Zeit noch<br />

Geld verfügen, einige Tage auf<br />

der Wiese des Heidbergs zelten,<br />

und – <strong>bei</strong> entsprechendem Wet-<br />

Apollinaris<br />

Mineralwasser<br />

classic oder<br />

medium,<br />

(1 Liter = 0.39)<br />

1,25-Liter-<br />

PET-Flasche<br />

zzgl. 0.25 Pfand<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

16%!<br />

0.$)<br />

AKTIONSPREIS<br />

Wollbrink<br />

Sour Generation<br />

verschiedene<br />

Sorten, 15% Vol.,<br />

(1 Liter = 5.70)<br />

0,7-Liter-Flasche<br />

3.))<br />

AKTIONSPREIS<br />

ter – unter freiem Himmel<br />

ganztägig spielen und auch essen.<br />

In fünf Mannschaftszelten<br />

à zehn Kinder wurden die<br />

Nächte verbracht, denn von<br />

Schlafen kann vor lauter Aufregung<br />

an diesen Tagen kaum<br />

die Rede sein. Da wurde geschnattert<br />

und gespielt, von<br />

Heimweh kaum eine Spur. Nun<br />

hatte das Team um Stephan<br />

Stephan Streubel und sein Team vom DRK hatten stets alle Hände voll zu<br />

tun, wie hier <strong>bei</strong> der Getränkeversorgung im Küchenzelt, wo schon fleißig<br />

für das anstehende Mittagessen vorbereitet wurde.<br />

Saftiger<br />

Rinder-Braten<br />

oder -Gulasch<br />

aus der Keule, für eine<br />

kräftige Mahlzeit<br />

1 kg<br />

6.&&<br />

AKTIONSPREIS<br />

Kraft<br />

Lindenberger<br />

classic oder leicht,<br />

deutscher Schnittkäse,<br />

30/46% Fett i.Tr.<br />

100 g AKTIONSPREIS<br />

0.))<br />

Hardenberg<br />

Weizenkorn<br />

32% Vol.,<br />

(1 Liter = 6.70)<br />

0,7-Liter-Flasche<br />

4.&)<br />

AKTIONSPREIS<br />

Angebote gültig <strong>bei</strong> REWE, REWE CENTER und REWE CITY.<br />

Streubel auch einiges an Unterhaltung<br />

anzubieten, Uwe Benn,<br />

Kommissar <strong>bei</strong> der <strong>Geesthachter</strong><br />

Polizei, war erschienen, um<br />

die Kinder über das Innenleben<br />

eines Polizeifahrzeuges zu informieren,<br />

alles ganz locker und<br />

entspannt, allerdings hatte er<br />

nach Ende seiner Darbietung alle<br />

Hände voll zu tun, seine<br />

Utensilien wieder einzusammeln,<br />

da jedes Kind diese auch<br />

ausprobieren musste. So waren<br />

schnell alle »Zutaten« über den<br />

ganzen Platz verteilt. Doch Uwe<br />

Benn nahm es mit Humor, unter<br />

viel Gelächter wurde alles<br />

wieder eingesammelt und ordnungsgemäß<br />

verstaut.<br />

Das Highlight allerdings war<br />

das abendliche Lagerfeuer, das<br />

nach Beendigung allerdings –<br />

natürlich absichtlich – nicht gelöscht<br />

werden konnte. So musste<br />

also erst die Feuerwehr »anrücken«,<br />

die zu diesem spannenden<br />

Moment schon – unbemerkt<br />

von den Kindern – im<br />

Hintergrund lauerte und<br />

schließlich mit lautem Sirenengeheul<br />

und Blaulicht zum »Löschen«<br />

anrückte. Anschließend<br />

– und um den Adrenalinspiegel<br />

wieder in vernünftige Bahnen<br />

zu lenken – folgte eine Nachtwanderung<br />

durch das Gelände<br />

am Heidberg. Was für die Kinder<br />

großen Spaß und Unterhaltung<br />

bedeutete, war für die<br />

Mannschaft des DRK allerdings<br />

harte Ar<strong>bei</strong>t, neben der Organisation<br />

und Durchführung dieses<br />

Abenteuers gab es auch hier<br />

wenig Schlaf – doch offensichtlich<br />

auch viel Vergnügen.<br />

500-g-Korb<br />

Litauen/<br />

Russland/<br />

Weißrussland:<br />

Pfifferlinge<br />

(1 kg = 7.54)<br />

500-g-Korb<br />

Die Sponsoren<br />

des DRK Camps:<br />

REWE Markt: Lebensmittel,<br />

Zisch Getränkemarkt:<br />

Getränke,<br />

Bäckerei Brassat: Brötchen,<br />

Taxi 38 38: lieferte Brötchen an,<br />

Jeden Tag ein bisschen besser.<br />

Pizza California: Pizza,<br />

Buhk: Müllentsorgung, Feuerholz<br />

und kleine Geschenke,<br />

Stadtwerke Geesthacht: Strom,<br />

Die Kinder hatten die Möglichkeit, den Inhalt eines Einsatzfahrzeuges<br />

der Polizei genauestens unter die Lupe zu nehmen …<br />

MSC Geesthacht: Platz und<br />

Wasser,<br />

Vitanas und Apel Altenheime:<br />

Finanzspritze,<br />

Edeka Lippert: Fleisch,<br />

Penny: Grillfleisch,<br />

3.//<br />

AKTIONSPREIS<br />

Ab Donnerstag und nur bis<br />

diesen Samstag <strong>bei</strong> REWE.<br />

Meisterklasse<br />

Delikatess<br />

Nuss-Schinken<br />

100-g-Packung<br />

SENSATIONS-<br />

1.!!<br />

PREIS<br />

AKTIONSPREIS<br />

In vielen Märkten<br />

Montag-Samstag bis Uhr geöffnet.<br />

Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.<br />

Griechenland:<br />

Tafeltrauben hell<br />

»Thompson Seedless«, Kl. I,<br />

1 kg<br />

1€<br />

Amtliche<br />

Bekanntmachung<br />

Sperrung des Fahrendorfer Weges zwischen<br />

der B <strong>40</strong>4 und der Mercatorstraße<br />

Anlässlich des<br />

1. MSC Geesthacht Tunning Day am 20. September 2009<br />

Veranstaltungsort: Heidbergring<br />

überträgt die Stadt Geesthacht für die Dauer der Veranstaltungen das Hausrecht<br />

über den Fahrendorfer Weg zwischen der B <strong>40</strong>4 und der Mercatorstraße<br />

dem Motorsport-Club Geesthacht e.V. im ADAC.<br />

Das Gelände ist während der jeweiligen Veranstaltung für den öffentlichen<br />

Verkehr gesperrt.<br />

Geesthacht, 19.08.2009<br />

In Vertretung<br />

Dr.Volker Manow<br />

Erster Stadtrat<br />

7<br />

kernlos<br />

22<br />

10er Pack<br />

Tillman‘s<br />

Toasty<br />

verschiedene Sorten,<br />

tiefgefroren, (1 kg = 8.89)<br />

4 x 70-g-Packung<br />

Versicherung Piel: Versicherungen,<br />

First Technical Consulting:<br />

Drucksachen,<br />

Nostino Carstyling: Druck-<br />

sachen wie Aufkleber etc.,<br />

Flügge: Drucksachen,<br />

Polizei und Feuerwehr Geesthacht:<br />

Unterstützung,<br />

<strong>Geesthachter</strong> Schulen: waren<br />

für Info verantwortlich.<br />

1.))<br />

AKTIONSPREIS<br />

Aus der<br />

TV-Werbung<br />

Duplo<br />

(100 g = 0.56)<br />

10 x 18-g-Packung<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

16%!<br />

2.$)<br />

AKTIONSPREIS<br />

www.rewe.de<br />

C_REWE_36KW_22Uhr_NO_HH.indd 1 28.08.2009 14:00:34 Uhr

Seite 12 <strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 1. September 2009<br />

Fledermäuse trotzten Regen und Kälte<br />

Viele Exkursions-Teilnehmer finden sich am NABU-Stand in Grünhof-Tesperhude<br />

ein.<br />

Grünhof-Tesperhude (gak) –<br />

»Keiner hat es wirklich erwartet,<br />

dass wir <strong>bei</strong> dem Wetter Erfolg<br />

haben werden«, sagt Dr. Roland<br />

Doerffer vom NABU-Geesthacht.<br />

Kräftige Gewitterschauern<br />

gingen noch am frühen<br />

Abend herunter, aber das hielt<br />

wirkliche Fans natürlich nicht<br />

davon ab, zur 13. europäischen<br />

Fledermausnacht zu gehen.<br />

Auf dem Campingplatz Grünhof-Tesperhude<br />

treffen immer<br />

mehr Menschen ein, eine Jugendgruppe<br />

aus Lüneburg mit<br />

rund 45 Jugendlichen ist ge-<br />

www.penny.de<br />

Herbstgesteck*<br />

Herbstlich dekoriert, mit Folie, ausgelegte<br />

Holzgefäße und Körbe mit echtem Efeu,<br />

ideale Tischdekoration<br />

Stück<br />

7 . 99<br />

Kartoffeln*<br />

Deutschland, Kl. I<br />

10-kg-Sack<br />

1 kg =<br />

0.18<br />

Gulasch<br />

Vom Schwein,<br />

zart und mager<br />

500-g<br />

1 k g =<br />

4.76<br />

2 . 38<br />

2 . 99 2 . 20%<br />

Schweine-<br />

Lachsbraten*<br />

1-kg<br />

FOL EPI oder ETORKI<br />

Französischer Käse<br />

In Scheiben<br />

110/150-g-Pckg.<br />

100 g =<br />

0.99-<br />

1.35<br />

Für Innen und<br />

außen!<br />

10 kg!<br />

1 . 79<br />

Kaffeeautomat<br />

BLUE EYES<br />

28505*<br />

Für 10 - 12 Tassen<br />

LCD-Display!<br />

1.000 Watt<br />

max. Leistung!<br />

Unverbindliche<br />

Preisempfehlung<br />

des Herstellers<br />

49. 99<br />

34 . Stück 99<br />

38 3 . 07<br />

4 . 99<br />

1 . 49<br />

1 . 99 1 . 25%<br />

spannt. »Ob wir wohl den Großen<br />

Abendsegler sehen werden?«,<br />

fragt einer der Teilnehmer<br />

den Führer der Gruppe, Dr. Friedhelm<br />

Ringe. Skeptisch schaut dieser<br />

in den Abendhimmel. Außerdem<br />

hat es sich reichlich abgekühlt,<br />

ein Wetter, das die Fledermäuse<br />

zur Jagd nicht unbedingt<br />

bevorzugen. Im Detektor, der auf<br />

eine niedrige Frequenz von<br />

15–20 kHz eingestellt ist, kann<br />

die Gruppe den Großen Abendsegler<br />

erst hören und schließlich<br />

auch sehen. Deutlich zu spüren<br />

ist die Spannung. »Was werden<br />

ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de<br />

SIE SPAREN:<br />

15.-<br />

Toaster<br />

BLUE EYES 38505*<br />

• Krümelschublade<br />

• Brötchenaufsatz<br />

800 Watt max. Leistung!<br />

Broccoli<br />

Deutschland, Kl. I<br />

500-g-Pckg.<br />

1 kg = 1.18<br />

0 . <strong>40</strong>% 59<br />

0 . 99<br />

Hähnchenfl ügel<br />

Fer ti g<br />

gewürzt<br />

1 -k g<br />

2 . 23% 34<br />

Lachs-Filet oder<br />

Garnelenspieße*<br />

190-g-Packung<br />

100 g = 2.10<br />

ZOTT<br />

Monte Schoko<br />

8 x 55-g-Becher<br />

1 kg = 2.93<br />

1 . 29<br />

1 . 69 1 . 23%<br />

wir wohl noch zu sehen bekommen?«,<br />

fragt eine Dame.<br />

Etliche Wasserfledermäuse lassen<br />

sich lange beobachten, während<br />

sie jagend über die Wasseroberfläche<br />

hinwegfliegen. Dr.<br />

Friedhelm Ringe erklärt den<br />

Teilnehmern die Klicklaute der<br />

Feldermäuse, deren Ruffolge<br />

sich erhöht, wenn sie ihre Beute<br />

jagen und schließlich zuschnappen.<br />

Am Ende des unerwartet ereignisreichen<br />

Erkundungsganges<br />

zeigt Dr. Roland Doerffer einen<br />

dreizehnminütigen Film des<br />

Schweizer Fernsehens, in dem<br />

die Fledermäuse und deren Rufe<br />

erklärt und zu Gehör gebracht<br />

werden. »Mit rund 100 begeisterten<br />

Teilnehmern war diese Exkursion<br />

ein voller Erfolg«, sagt<br />

Dr. Doerffer. Für alle, die aufgrund<br />

es schlechten Wetters daheim<br />

gebliebenen sind, sagt er<br />

tröstend: »Wenn sie abends<br />

wachsam und still am Elbufer<br />

spazieren gehen, können sie diese<br />

Tiere auch in den nächsten Tagen<br />

noch wunderbar beobachten.«<br />

Kabellos!<br />

Wasserkocher<br />

BLUE EYES18505*<br />

Ca. 1,7 Liter Inhalt<br />

3 . 99<br />

2.200 Watt<br />

max. Leistung!<br />

Verdecktes<br />

Heizelement!<br />

Gelbe Pflaumen<br />

Spanien, Kl. I<br />

1-kg-Schale<br />

Unverbindliche<br />

Preisempfehlung<br />

des Herstellers<br />

44. 99<br />

34 . Stück 99<br />

SIE SPAREN:<br />

10.-<br />

Unverbindliche<br />

Preisempfehlung<br />

des Herstellers<br />

44. 99<br />

34 . Stück 99<br />

MO – SA<br />

BIS 22 UHR GEÖFFNET!<br />

0 . 37% 99<br />

1 . 59<br />

Donnerstag–Samstag!<br />

SIE SPAREN:<br />

10.-<br />

Pfandfrei!<br />

1 . 59 0 . <strong>40</strong>% 95<br />

NIVEA Hair Care<br />

Shampoo oder Spülung<br />

200/250-ml-Flasche<br />

100 ml = 0.58 -<br />

0.73<br />

Schlechtes Hören ist unmodern<br />

Geesthacht (dk) – Schlecht sehen<br />

können ist heutzutage<br />

nichts Besonderes mehr, alle<br />

Welt trägt Brille und drückt damit<br />

sogar seine eigene Moderichtung<br />

aus. Doch wehe, das<br />

Hörvermögen lässt nach,<br />

kaum ein Mensch geht <strong>bei</strong> den<br />

ersten Anzeichen zu einem<br />

Hörgeräte-Akustiker, »so ein<br />

Ding im Ohr sieht peinlich<br />

aus«, sagte ein Passant und<br />

drückt damit die häufig vertretene<br />

Meinung aus. Doch gerade<br />

diese Einstellung ist grundverkehrt,<br />

denn »der Verlust des<br />

Hörvermögens ist schleichend<br />

und daran gewöhnt sich das<br />

Gehirn; eine Korrektur ist dann<br />

wiederum langwierig und anstrengend«,<br />

so Ronald Schulz<br />

von der Gesellschaft für mobile<br />

Hörberatung, der mit seinem<br />

Hörbus 200 Kilometer<br />

rund um Hamburg täglich<br />

Menschen an zentralen Punkten<br />

in Dörfern und Gemeinden<br />

berät. Einen Tag lang war der<br />

Hörbus auch an der Bergedorfer<br />

Straße stationiert, um kostenlose<br />

Hörtests und Beratun-<br />

PUNICA Mehrfruchtgetränke<br />

1,5-Liter-<br />

PET-Fl.<br />

1 l =<br />

0.63<br />

1 . 45<br />

1 . 95 1 . 25%<br />

REXONA Deo-Spray<br />

150-ml-Dose<br />

100 ml = 0.99<br />

1 . 49<br />

1 . 95 1 . 23%<br />

RC Nitro Power<br />

2 Kanal, Federung,<br />

2 Geschwindigkeitseinstellungen,<br />

7 Fahrfunktionen<br />

29 . 99<br />

36. KW vom 03.09.09 - 05.09.09 - Ro/NRW/NoLe- Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.<br />

19 .- 36%<br />

Stück<br />

Funkferngesteuert: Buggy oder Boot*<br />

Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet<br />

0 . 85<br />

34 . 99<br />

Stück<br />

45%<br />

19 .-<br />

RC Feuerwehr-Boot<br />

Wasserspritzfunktion, 3 Kanal-Funkfernsteuerung<br />

Alu-Druckguss-<br />

Pfanne*<br />

Versch. Farben<br />

Ca. 24 cm Ø<br />

Stück 14.99<br />

Ca. 28 cm Ø<br />

Stück 16.99<br />

LÄTTA<br />

Halbfettmargarine*<br />

600-g-Becher<br />

1 kg = 1.42<br />

Schnell mal während des Einkaufens<br />

das Gehör testen lassen,<br />

dieses kostenlose Angebot nutzten<br />

viele Passanten.<br />

Foto: Dagmar Koschek<br />

gen anzubieten. Viele Bürger<br />

nutzten aufgrund des idealen<br />

Standpunktes dieses kostenlose<br />

Angebot, um quasi im Vor<strong>bei</strong>laufen<br />

das Gehör testen zu lassen.<br />

Trotz Hörschwierigkeiten<br />

waren jedoch viele immer noch<br />

der Meinung, sie könnten gut<br />

genug hören. Hier ist also deutlich<br />

eine Ablehnung zu verspüren.<br />

Doch was ist dran an der Weigerung,<br />

das Gehör per Hörhilfe<br />

wieder »auf Vordermann« zu<br />

bringen? Längst sind die für je-<br />

MELITTA<br />

Café<br />

Gemahlen<br />

500-g-<br />

Packung<br />

1 kg = 5.10<br />

3 . 79<br />

32%<br />

MM Extra<br />

S ek t, tro ck en<br />

0,75-l-<br />

Flasche<br />

1 l = 3.32<br />

0,75 Liter!<br />

3 . 29<br />

24%<br />

dermann sichtbaren Hörgeräte<br />

verschwunden, die Geräte sind<br />

klein und inzwischen ohne störende<br />

Pfeif- und Nebengeräusche.<br />

Das Alter spielt kaum eine<br />

Rolle <strong>bei</strong> der Weigerung, eine<br />

Hörhilfe zu tragen, ältere wie<br />

junge Menschen gleichermaßen<br />

weigern sich, ein Hörgerät<br />

zu tragen, viele Besucher des<br />

Hörbusses waren erst auf Druck<br />

der Partner erschienen, einer<br />

bat sogar um eine schriftliche<br />

Bestätigung. Trotzdem bleibt<br />

einhellig die Meinung: kann<br />

ich nicht mehr hören, gehöre<br />

ich zum alten Eisen.<br />

Da wird lieber verständnislos<br />

genickt, ahnungslos gelächelt<br />

und das Leben rauscht an einem<br />

vor<strong>bei</strong>. Auch die Bequemlichkeit<br />

spielt eine große Rolle,<br />

doch wer zu lange mit der Hörhilfe<br />

gewartet hat, muss genau<br />

so lange warten, bis das Gehirn<br />

wieder »mitspielt«. So hatte das<br />

Team im Hörbus große Aufklärungsar<strong>bei</strong>t<br />

zu leisten, doch<br />

vielleicht dem einen oder anderen<br />

zu neuer Lebensqualität<br />

verholfen.<br />

14 . Stück ab 99<br />

2 . 55<br />

2 . 49<br />

AB DONNERSTAG VOM 03.- 05. SEPTEMBER 2009<br />

07Mi_AZ274x288-Ro_NRW_NoLe_OEF2__2009KW36.indd 1 31.08.2009 10:12:36 Uhr<br />

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in <strong>uns</strong>rem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung<br />

ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an <strong>uns</strong>eren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über <strong>uns</strong>ere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail: kontakt@penny.de. Die nächste Filiale fi nden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.

1. September 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/LR9/SA13/GA13<br />

Treppen<br />

Treppenrenovierung<br />

Dachausbau<br />

Dämmung<br />

und Dachfenster<br />

Treppen-Studio Handorf<br />

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45<br />

www.Treppe-Handorf.de<br />

Bettenreinigung/-wäsche täglich<br />

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7<br />

Telefon 0 4152 - 7 72 65<br />

• Teppichreinigung •<br />

VERSCHIEDENES<br />

Trockenbau, Renovierung, Maler-<br />

u. Tapezierar<strong>bei</strong>ten - schnelle Ausführung,<br />

faire Preise, 0152-09027696<br />

Tagesmutter "Die Bärli-Kids", direkt<br />

am Bahnhof, hat noch Plätze<br />

frei, 60 m² Whg., nur für Kinder! Von<br />

0 - 3 Jahre, 0 0177 - 6 46 83 43<br />

<strong>Ü</strong>bernehme Gartenar<strong>bei</strong>ten aller<br />

Art, schnell - preiswert-zuverlässig,<br />

0 04152-8896729 / 0170-3601325<br />

Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren,<br />

Neuanlage, Gartenpflege, ganz-<br />

jährige Pflege, Pflasterar<strong>bei</strong>ten,<br />

Schneedienst, 0 04153 - 32 37<br />

Livemusik für älteres Publikum,<br />

Keyboard, Akkordeon, Gesang,<br />

Stimmung in gemäßigter Laut-<br />

stärke, 0 04156 - <strong>40</strong>0<br />

Sie rufen und wir übernehmen Ihre<br />

Gartenar<strong>bei</strong>ten, ganzjährige Gartenpflege<br />

sowie Renovierungsar<strong>bei</strong>ten<br />

in Ihrem Haus,<br />

0 04155-498500 od. 0171-9311005<br />

Garten- u. Landschaftsbau führt<br />

preisgünstig aus: Pflasterar<strong>bei</strong>ten,<br />

Terrassen- u. Gartengestaltung,<br />

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u.<br />

Schreddern, Rasen vertikutieren,<br />

Kellerwände trockenlegen, Chef:<br />

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55<br />

Gartenpflege und Gestaltung<br />

<strong>Ü</strong>bernehme alle Ar<strong>bei</strong>ten<br />

rund ums Haus<br />

0 04152-74651 od. 0172-4529832<br />

Ideal gelegener Karpfenteich zu<br />

verpachten, Preis nach Absprache,<br />

0 04151 - 36 01<br />

IMPRESSUM<br />

<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Lauenburger Rufer<br />

Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong><br />

Büchener <strong>Anzeiger</strong><br />

Wochenend-<strong>Anzeiger</strong><br />

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-44<br />

e-mail: redaktion@viebranz.de<br />

<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong>: Olaf Kührmann<br />

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong>:Christa Möller<br />

Büchener <strong>Anzeiger</strong>: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Wochenend-<strong>Anzeiger</strong>: Olaf Kührmann<br />

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-33<br />

<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong>: Andreas Runge<br />

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner<br />

Niedersachsen: Inge Heitland<br />

Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong>: Astrid von Haugwitz-Schütt<br />

Büchener <strong>Anzeiger</strong>: Karin Zerfowski<br />

Wochenend-<strong>Anzeiger</strong>: Sabine Riege<br />

Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG<br />

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine<br />

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial<br />

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des<br />

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise,<br />

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages.<br />

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;<br />

<strong>Ü</strong>bernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem<br />

Verlag.<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)<br />

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek<br />

Telefon 04151 - 88 90-0<br />

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz<br />

www.viebranz.de<br />

www.gelbesblatt.de<br />

– Verlagsgründung 1961 –<br />

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 38<br />

ab 1. Januar 2009<br />

Mitglied im Verbund<br />

Schleswig-Holsteinischer<br />

Anzeigenblätter<br />

Mitglied der Ar<strong>bei</strong>tsgemeinschaft<br />

Freier Anzeigenblätter (AFA)<br />

Regelmäßig geprüfte Druckund<br />

Trägerauflagen durch<br />

unabhängige Wirtschaftsprüfer<br />

nach den Richtlinien des<br />

Bundesverbands Deutscher<br />

Anzeigenblätter (BVDA)<br />

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 104.000<br />

davon dienstags 54.450<br />

und freitags 49.650<br />

an alle erreichbaren Haushalte.<br />

KLEINANZEIGEN<br />

Tagesmutter hat noch freie Plätze<br />

zu vergeb., biete individ. Betreuung<br />

zu flexib. Zeiten, 0 04155-719580<br />

Änderungs-Schneiderei, gut,<br />

schnell, fair im Preis, tägl. 11 - 18<br />

Uhr, Nähstübchen H. Trussat, Lbg.,<br />

Elbstr. 110, 0 04153 - 50 99 56<br />

Flohmarktartikel, 25 Umzugskartons<br />

gegen Gebot abzugeben -<br />

könnten gebracht werden.<br />

0 04139-695603, 0171-9356974<br />

Tiefpreisgarantie: Sie haben ein<br />

aktuelles Angebot eines Meisterbetriebes<br />

im Maler- u. Lackierhandwerk?<br />

Zu teuer? Wir bieten Ihnen<br />

eine Ausführung der angebotenen<br />

Ar<strong>bei</strong>ten zu einem Preis an, der bis<br />

zu 15 % unter dem Angebotspreis<br />

der Konkurrenz liegt! Wo Ihr<br />

Vorteil ist? Kostengünstigere Ausführung<br />

durch <strong>uns</strong>eren Malermeister<br />

u. 5 Jahre Garantie. Das<br />

rechnet sich! Weitere Infos: Maler<br />

Richter, Qualität aus Meisterhand,<br />

0 04152 - 8 88 49 06 oder unter<br />

www.malereibetrieb-richter.de<br />

AN- UND VERKAUF<br />

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und<br />

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges.,<br />

0 05222 - 80 63 33<br />

VK: Ant. Möb., Uhren, Werkz.,<br />

Postk., Militaria, Porz., E-Geräte,<br />

Büch., Bild., Mod.-Eisenb., Ohrensess.,<br />

Armlehnstü., Nachlasslager<br />

Adendorf, Röthenweg 2a,<br />

VK: F.+Mo.,16-18, Sa.11-14.30<br />

Kaminholz und mehr, Kaminholz,<br />

Eichenpfähle, Gartenschredder,<br />

Anlieferung mgl., 0 04153-55295<br />

Dusch-Eckeinstieg, variabel,<br />

Gefriertruhe, 260 l, je 85,- EUR,<br />

0 04155 - 29 77<br />

Geschirrspüler Siemens, 45 cm,<br />

50,-, Farbfernsehgerät Medion, 82<br />

cm, 200,-, 0 04155 - 82 33 78<br />

TV Grundig, 70er Bild, 2 Jahre, VB<br />

150,- EUR, 0 04152 - 9 16 08 62<br />

Schiebetü.schr., 3-trg., gr. Spiegel,<br />

Buchenachbild., 2,52 x 2,23 x 0,63,<br />

EUR 99,-, Avendorf 04176-9448127<br />

Antik-Lager Dassendorf (B 207),<br />

Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr,<br />

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108<br />

130 Eichenspaltpfähle und Kaminholz,<br />

gemischt, zu verkaufen,<br />

0 04159 - 3 54<br />

2 landwirtschaftliche Anhänger,<br />

4 t u. 6 t (Kipper), 1 PKW-Anhänger,<br />

1.220 kg, 0 0151 - 10 61 87 15<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

80er, gesund, motorisiert, sucht<br />

ältere Dame, die unternehmungslustig<br />

ist (kein Tanz). Zuschriften bitte<br />

an den Kurt Viebranz Verlag,<br />

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek,<br />

unter Chiffre-Nr. 09 094<br />

LIEBESGEFL<strong>Ü</strong>STER<br />

Mein Engelchen,<br />

die Tage vergehen,ohne Dich zu sehen,<br />

jeder Tag ein Stich, jeder Tag ein<br />

Schmerz tief in mein liebendes Herz!<br />

Alleine meine Wege zu gehen, zu<br />

warten u. zu hoffen, Dich zu verstehen<br />

... So lange den Schmerz zu ertragen,<br />

in dem Glauben u. dem<br />

W<strong>uns</strong>ch, wirst Du es noch mal wagen,<br />

wünsche ich Dir alles Liebe,<br />

Dein Löwe<br />

GESUNDHEIT<br />

R<strong>Ü</strong>CKEN und Pilates Mix - neue<br />

Gruppen - in Hohenhorn, Mittwoch<br />

morgens, Kontakt: Physiotherapeutin<br />

H. Wille, 0 04104 - 96 25 35<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Taxifahrer/in für Geesthacht gesucht,<br />

0 0171 - 723 17 00<br />

Geschäftserweiterung:<br />

Wir stellen ein in Voll-/Teilzeit,<br />

0 0172 - 4 25 25 25<br />

www.top-callcenter-job.de<br />

Wir suchen für <strong>uns</strong>ere Niederlassung<br />

Geesthacht selbstständige<br />

Katalogverteiler in Ihrer Region für<br />

die persönliche Abgabe <strong>uns</strong>erer Kataloge<br />

an Privathaushalte. Kein Verkauf,<br />

kein Kapitaleinsatz, <strong>bei</strong> freier<br />

Zeiteinteilung. Nebenberuflich<br />

1.000,- EUR/hauptberuflich 2.500,-<br />

EUR und mehr möglich.<br />

Eismann Tiefkühl-Heimservice,<br />

0 04322 - 8 85 86 20<br />

ARBEITSLOS… WIESO DAS ???<br />

Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer<br />

m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt.<br />

Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u.<br />

Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF<br />

� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584<br />

Biete Ar<strong>bei</strong>t für Rentner auf<br />

<strong>40</strong>0-EUR-Basis, Winterdienst u.<br />

Gartenar<strong>bei</strong>t in Lauenburg,<br />

0 0174 - 7 09 97 25 ab 19 h<br />

Suche zuverlässige Hilfe für<br />

Trepp.h.reinigung, 14-tägl. in<br />

Schw.bek, 0 04151 - 8 67 52 46<br />

Motivierte Nachhilfelehrerin für<br />

Mathe (Phys., Ch.) zur Verstärkung<br />

<strong>uns</strong>eres Teams gesu. Päd. Zentrum<br />

Testudo, 04151-868430, Schw.bek<br />

Su. Servicekräfte zur Aushilfe mit<br />

Erfahrung im Á-la-carte-Geschäft,<br />

Egge's Gasthof 0 04158 - 88 24 0<br />

STELLENGESUCHE<br />

Bauprofi frei: Mauern, fliesen,<br />

Elektro, Dach, Fassade, pflastern,<br />

Altb.-San. etc, 0 0151 - 25138788<br />

Su. Putzstelle in Schwarzenbek u.<br />

Umgeb., übern. auch Bügelwäsche,<br />

0 04151-919279 od. 0176-22322796<br />

Wieder 2 Plätze frei, Reinigungsfee<br />

su. v. 9 b. 13 h noch Kundschaft<br />

in einem Umkreis v. 25 km um Büchen<br />

herum, 0 0178 - 1 56 54 78<br />

TIERMARKT<br />

Hunde-Service Leisterförde<br />

(<strong>bei</strong> Büchen), 0 038842 - 2 06 87<br />

7 Tage geöffnet!<br />

Hundepension<br />

kompetente Hundeschule<br />

Welpenspiel, - aufbau<br />

Futter, Leckerlis, Spielzeug<br />

Beratung u. v. m.!<br />

www.wesenzwinger.de<br />

Junghundetreffen!<br />

Spielen und lernen<br />

0 04155 - 34 18<br />

HUNDEZENTRUM B<strong>Ü</strong>CHEN<br />

www.hzb-online.de<br />

Krüzen, Boxen u. Offenst. frei, tägl.<br />

Weideg., individ. u. liebev. Betreu.,<br />

Reitpl. u. Reiterstübch. vorh., alle<br />

Rassen u. Größen, auch Problempf.,<br />

0 04153 - 49 88<br />

Probleme <strong>bei</strong> der Grunderziehung<br />

Ihres Welpen/Junghundes? Ich<br />

komme zu Ihnen n. Hause und versuche<br />

zu helfen. 0 0151-17625525<br />

2 kl. Hunde su. ein neues Zuhause,<br />

Westi-Mix-Rüde u. Malteser-Hündin,<br />

Preis VHS, 0 0175-8 71 16 54<br />

Western-Treffen Live Country-Musik.<br />

Am 5. September von 13 bis 17 Uhr,<br />

ab 21 Uhr im Saloon Western Club<br />

*Crazy Horse*, 21514 Fitzen/Büchen<br />

2 Dr.sättel: Passier A Tempi, mittl.<br />

KW, Stübben, KW 31, <strong>bei</strong>de schw.<br />

u. gepolst., Pr. VHS, 04139-799095<br />

Schmusige Perserkätzchen su.<br />

ein n. Zuhause, 9 Wo., lieb, gesund,<br />

gut erzogen, 190,-, 04151-8794616<br />

Bordercollie-Welpen ab 14. Sept.<br />

zu verkaufen, 0 0173 - 2 48 72 32<br />

Außenboxen u. Offenstallplätze in<br />

kl. gepfl. Privatstall in Kröppelshagen<br />

frei. Für Rehe-Ponys und<br />

Gnadenbrotpferde indiv. Betreuung<br />

mögl. Näheres unter 0170-5811778<br />

Frau Meyer<br />

SCOTTISH TERRIER, männliche<br />

Welpen, div. Farben, Impfpass etc.,<br />

0 05734 - 71 12<br />

REITSPORT<br />

Reitspielgruppen f. Kinder v. 4 b. 8 J.<br />

in Elmenhorst, neu ab Sept., EUR<br />

48,-/Mon., I. Lang, 0151-50139983<br />

URLAUB & REISEN<br />

Urlaub geplant an Schlei und<br />

Ostsee? Gemütliche FeWo für<br />

2 Personen über den Dächern der<br />

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.<br />

Weitere Infos unter<br />

www.fewo-uschifettig.de<br />

od. 0 04642 - 92 44 96<br />

Schö.FeWo Ostseebad Zinnowitz/<br />

Usedom, Pool, Sauna, Räder, fr. ab<br />

20.9., 05362-71278/0176-50131216<br />

Braunlage-Hohegeiß, FeWo f. 2<br />

bis 4 Pers., Schwimmbad u. Sauna<br />

im Haus, 04761-4160/0174-7707300<br />

Teneriffa-Nord, Romantica II,<br />

FeWo dir. am Atlantik gelegen, auch<br />

Langzeiturlauber, 0 04761 - 41 60<br />

UNTERRICHT<br />

Schwarzenbek<br />

Musikschule Amadeus<br />

Unterricht für Jung und Alt<br />

auf allen gäng. Instrumenten,<br />

0 04151 - 89 43 46<br />

Geesthacht, Schwarzenbek &<br />

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen<br />

Einzelunterricht zu Hause,<br />

0 04151 - 86 64 04 oder 04152 -<br />

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de<br />

MERCEDES<br />

MB 210 K, E 320 T, Avantgarde,<br />

Autom., 09/98, 150.000 km, schw.,<br />

Leder schw., Navi, Klima, Xenon,<br />

Parktronik, Tempom., Sitzhzg., Wi.-<br />

Rä., Alu AMG 18 ", 235/265,<br />

u. v. m., VB 9.000,- EUR,<br />

0 04152 - 23 95 nach 20 h<br />

VW<br />

Golf III, Var., Autom., Bj. 98,<br />

208.000 km, 1.600,- EUR VB,<br />

0 0173 - 6 33 81 02<br />

Polo 6 N, wenig km, Airbags, SV,<br />

Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr<br />

billig in Vers., 1a gepfl., günst. abzugeben,<br />

0 0173 - 2 48 84 42<br />

DIVERSE<br />

Su. für Export PKW, Busse, Geländewagen,<br />

alt od. neu, alles anbieten,<br />

0 7 Tage, 24 h, 0163-7396808<br />

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od.<br />

klein, Abholung kostenlos,<br />

0 04155-5986/0151-56784577 bis 21 h<br />

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj.,<br />

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW,<br />

alles anbieten, Hausbesuche<br />

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96<br />

od. 0177 - 8 95 76 78<br />

Kaufe PKW, Bus, Transporter u.<br />

Geländewagen, zahle gut, hole<br />

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 -<br />

4 42 64 88<br />

Bei <strong>uns</strong> können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!<br />

Wir beraten <strong>bei</strong> Reisen aus <strong>uns</strong>erem aktuellen Angebotsprogramm<br />

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,<br />

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...<br />

Besuchen Sie <strong>uns</strong>ere Geschäftsstellen in:<br />

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53<br />

Lauenburg, Berliner Straße 24<br />

Schwarzenbek, Schefestraße 11<br />

Wir freuen <strong>uns</strong> auf Ihren Besuch!<br />

KRAFTFAHRZEUGE<br />

Super Reifenpreise<br />

Lichtmaschinen + Starter<br />

Felgen-Strahlen-Lackieren<br />

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73<br />

WOHNMOBILE<br />

Barankauf aller Wohnmobile,<br />

0 0800 - 1 86 00 00<br />

(gebührenfrei)<br />

ZWEIRÄDER<br />

Suzuki Intruder 800, 37 kW, m.<br />

EXTRAS, 05/97, 8.590 km, 1. Hd.,<br />

T<strong>Ü</strong>V neu, unfallfrei, EUR 4.500,- VB<br />

0 0170 - 5 98 84 30<br />

Nachhilfelehrer/in, Mathematik,<br />

aus dem Großraum Geesthacht, f.<br />

Schülerin, 9. Kl. Realschule gesucht,<br />

0 04152-1594600 ab 19.30 h<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG<br />

<strong>Anzeiger</strong> & Bücher<br />

Telefon 04151 - 88 90 - 0<br />

WOHNWAGEN<br />

Wohnwagenhandel<br />

Neu + gebraucht, Ankauf,<br />

Vermietung<br />

Siehe: freizeitmobilservice.de,<br />

Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674,<br />

Geesthacht, Lichterfelder Str. 2<br />

ZUBEHÖR<br />

Fahrrad-Gepäckträger (Paulchen)<br />

für Golf III zu verkaufen, Preis 50,-<br />

EUR VB, 0 04151 - 44 01<br />

Winterreifen für Opel, 175/70/R 14<br />

- 84 T, ca. 6 mm, auf Stahlfelgen, m.<br />

Radkappen, VB 70,-, 04152-76042<br />

Führerschein weg<br />

Schwerin (zrcks) - MPU fällig?<br />

Eine frühzeitige Aufklärung<br />

hilft, spätere Enttäuschungen<br />

und Verzögerungen zu vermeiden.<br />

Wie und wann man sich<br />

auf die MPU vorbereiten und<br />

auf welchen Wegen die Sperrfrist<br />

verkürzt werden kann,<br />

wird <strong>bei</strong> kostenlosen Infover-<br />

anstaltungen von Nord-Kurs<br />

(T<strong>Ü</strong>V) erklärt.<br />

Die nächsten Termine sind am<br />

Mittwoch, 16. September und<br />

7. Oktober um 16 Uhr in<br />

Schwerin, Dr.-Külz-Straße 20.<br />

Noch Fragen?<br />

Dann 0385-75 82 102 oder:<br />

www.nord-kurs.de

BüA10/LR10/SA14/GA14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 1. September 2009<br />

Groß und schlank, so ist die 2,<br />

klug und hübsch, das ist die 3.<br />

Michael Hagel<br />

hat die 0 erreicht,<br />

dann fällt <strong>uns</strong> auch das Feiern leicht.<br />

Bleibst du locker, frisch und munter,<br />

dann kriegt Dich die 0 nicht unter.<br />

1.9.2009<br />

Alles Gute zur jungen 30 ...<br />

Wir lieben Dich<br />

Dominik und Bärli<br />

Herzlichen Dank sagen wir allen, die <strong>uns</strong> zu <strong>uns</strong>erer Silberhochzeit<br />

und zum Geburtstag mit so vielen guten Wünschen, Blumen,<br />

Geschenken und gelungenen <strong>Ü</strong>berraschungen erfreuten.<br />

Erika und Hans-Heinrich Niebuhr<br />

Stötebrück, im September 2009<br />

Kreisweite Selbsthilfegruppe<br />

Prostata<br />

Mölln (zrcks) - Das nächste<br />

Treffen findet statt am Mittwoch,<br />

2. September um 18 Uhr<br />

in den Räumen von KIBIS im<br />

PARITÄTISCHEN, Adolph-Hoeltich-Stift,<br />

Wasserkrüger Weg<br />

7, Mölln.<br />

Neue Betroffene und deren Angehörigen<br />

sind herzlich willkommen.<br />

Nähere Auskünfte<br />

erteilt KIBIS im PARITÄTI-<br />

SCHEN unter Tel. 04542 –<br />

9 05 92 50 oder 04152 –<br />

9 07 97 14.<br />

Gebäudeenergieberater/in<br />

(HWK) in Kiel<br />

Kiel (zrcks) - Für Handwerksmeister,<br />

Architekten und Ingenieure<br />

aus bestimmten Gewerken<br />

bietet das Fortbildungszentrum<br />

der Handwerkskammer<br />

Lübeck in Kiel vom 25.<br />

September bis März 2010 den<br />

Lehrgang Gebäudeenergieberater/in<br />

an. Die Teilnehmer erlernen<br />

wie sie Bauherren in<br />

Fragen der wärmetechnischen<br />

Gebäudesanierung umfassend<br />

beraten können.<br />

Schwerpunkte: ? Bauwerk,<br />

Baukonstruktion und Umweltschutz,<br />

Bauphysik, (Wärme-,<br />

Feuchte-, Schall- und Brandschutz),<br />

Technische Anlagen,<br />

(Energie- und Umwelttechnik<br />

sowie Heizung, Lüftung und<br />

Beleuchtung), Energieeinsparverordnung,<br />

(Anforderung<br />

und Nachweise, Luftdichtheit,<br />

Wärmebrücken).<br />

Am Ende des Lehrgangs findet<br />

eine Prüfung vor dem Prüfungsausschuss<br />

der Handwerkskammer<br />

Lübeck zum/zur<br />

Gebäudeenergieberater/in<br />

(HWK) statt.<br />

Auskünfte und Anmeldevordrucke<br />

erhalten Sie <strong>bei</strong> Juliane<br />

Wiesenhütter im Fortbildungszentrum<br />

der Handwerkskammer<br />

Lübeck, Telefon<br />

0451/38887–710 oder E-Mail<br />

JWiesenhuetter@hwk-<br />

luebeck.de<br />

Problemzonengymnastik.<br />

Lauenburg (cks) - Am Donnerstag,<br />

3. September startet<br />

<strong>bei</strong> der LSV Turnabteilung ein<br />

neuer Kurs. Gezielt werden die<br />

Problemzonen ( Bauch, Beine,<br />

Po, Rücken ) angegangen. Einfach<br />

vor<strong>bei</strong>kommen und mitmachen.<br />

Der Kurs läuft acht<br />

Mal, donnerstags von 19 bis 20<br />

Uhr in der Mosaikhalle.<br />

Auch Neueinsteiger sind willkommen.<br />

Weitere Informationen unter<br />

Telefon 0174-6534716, oder<br />

04153-52824.<br />

Zumba-Fitness <strong>bei</strong>m<br />

TuS Hohnstorf<br />

Hohnstorf (zrcks) - Der TuS<br />

Hohnstorf bietet ein besonderes<br />

Fitnesstraining mit dem Namen<br />

»Zumba-Fitness« als Kurs<br />

an. Zumba kommt aus dem<br />

Spanischen und bedeutet sich<br />

schnell zu bewegen und da<strong>bei</strong><br />

Spaß zu haben. Dies passiert<br />

<strong>bei</strong> mitreißender lateinamerikanischer<br />

Musik mit heißen<br />

Tanzschritten, die leicht von Jedermann<br />

zu erlernen sind.<br />

In den USA wurde dieser Fitness-Trent<br />

schnell zu einer Sensation<br />

und füllte dort die Studios.<br />

Die <strong>Ü</strong>bungsleiterin Britta<br />

Wollenweber unterrichtet diesen<br />

außergewöhnlichen Kurs<br />

an zehn <strong>Ü</strong>bungsabenden vom<br />

8. September bis zum 10. Oktober<br />

immer dienstags von 19<br />

bis 20 Uhr in der Dreifeldhalle<br />

am Elbdeich.<br />

Weitere Informationen und<br />

Anmeldungen <strong>bei</strong> Britta Wollenweber,<br />

Telefon<br />

04139–695850 oder unter<br />

www.tus-hohnstorf.de<br />

Ja, wir heiraten!<br />

Stefanie<br />

Hofmann & Bra<strong>uns</strong>chweig<br />

Henning<br />

Wöhl-Bruhn<br />

Erlangen / Marloffstein, 5. September 2009<br />

Trampolin<br />

für Erwachsene<br />

Lauenburg (zrcks) - Der Kurs<br />

»Trampolin für Erwachsene«,<br />

angeboten von der LSV, startet<br />

am Sonnabend, 5. September<br />

von 10 bis 12 Uhr in der Mosaik-Halle<br />

und findet an vier weiteren<br />

Terminen statt. Für Mitglieder<br />

ist der Kurs kostenlos.<br />

Weitere Informationen <strong>bei</strong><br />

Olaf Konow, Telefon<br />

0152-02590500.<br />

Kanalar<strong>bei</strong>ten<br />

dauern an<br />

Lauenburg (zrs) – Die Kanalar<strong>bei</strong>ten<br />

in der Straße Sägemühlenweg<br />

dauern noch an, sodass<br />

die Vollsperrung im Bereich<br />

der Einbahnstraße voraussichtlich<br />

bis zum 30. September bestehen<br />

bleibt. Die Zufahrt für<br />

Rettungsfahrzeuge wird von<br />

der Hafenstraße aus gewährleistet.<br />

Die Müllabfuhr wird sichergestellt.<br />

SoVD fährt<br />

nach<br />

Norderney<br />

Schwarzenbek (zrs) – Der<br />

SoVD (Sozialverband Deutschland)<br />

Ortsverein Schwarzenbek<br />

fährt vom 17. bis 24. Oktober<br />

nach Norderney. Unterbringung<br />

in einem sehr guten<br />

Haus direkt am Meer. Alle Zimmer<br />

Dusche/WC/TV/Telefon,<br />

Vollpension. An- und Abreise<br />

mit dem Bus, Bustransfer, Fähre,<br />

Fahrstuhl im Haus. Anmeldungen<br />

während der Beratungsstunden<br />

im DRK-Haus,<br />

Bismarckstraße 9, dienstags<br />

und freitags von 16 bis 18 Uhr<br />

oder telefonisch 04151 - 24 41.<br />

Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Lisbeth Ritter<br />

geb. Marbes<br />

* 17. September 1919 † 28. August 2009<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Werner Ritter<br />

Klaus und Edith Ritter<br />

und Enkelkinder<br />

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 4. September 2009<br />

um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle Lauenburg statt<br />

anschließend Beisetzung.<br />

Unsere Silberhochzeit war wunderschön!<br />

Herzlichen Dank sagen wir allen, die <strong>uns</strong> zu <strong>uns</strong>erer<br />

Silberhochzeit mit so vielen guten Wünschen, Blumen,<br />

Geschenken und gelungenen <strong>Ü</strong>berraschungen erfreuten.<br />

Ein besonderer Dank gilt <strong>uns</strong>eren Kindern und Freunden.<br />

Angelika und Helmut Eberwein<br />

Dalldorf, im August 2009<br />

Unsere goldene Hochzeit<br />

war traumhaft!<br />

Allen, die zu <strong>uns</strong>erer goldenen Hochzeit an <strong>uns</strong> dachten, mit<br />

Geschenken, Blumen und Glückwünschen <strong>uns</strong> viel Freude<br />

machten und jenen, die zu dem schönem Feste <strong>bei</strong>getragen,<br />

möchten wir ein herzliches »Dankeschön« sagen.<br />

Günter und Erika Prüß<br />

Dan ke – Danke – Dank e !<br />

Zu <strong>uns</strong>erer<br />

Goldhochzeit<br />

50 50<br />

wurden wir so reichlich beschenkt und bedacht.<br />

Dafür sagen wir vielmals Danke!<br />

Unsere Kinder und Enkelkinder bereiteten <strong>uns</strong> etliche freudige <strong>Ü</strong>berraschungen.<br />

Das Boot<br />

Schwarzenbek (zrcks) - Die<br />

Selbsthilfegruppe »Das Boot«<br />

für Menschen mit Suchterkrankungen<br />

trifft sich im Monat<br />

September wieder jeden Mittwoch.<br />

Die Treffen finden ab 19.30<br />

Uhr im Clubhaus-Café des Vereins<br />

Füreinander-Miteinander<br />

am Markt 8, Eingang Compestraße,<br />

in Schwarzenbek statt.<br />

Es kann Kontakt aufgenommen<br />

werden über Tel. 04151 –<br />

89 89 69.<br />

Wohngeldstelle<br />

zu<br />

Lauenburg (zrs) – Am 7. und<br />

8. September bleibt die Wohngeldstelle<br />

wegen einer Fortbildungsveranstaltunggeschlossen.<br />

Wir bitten hierfür um Verständnis.<br />

Der Dankgottesdienst und die vielen Darbietungen<br />

von Freunden, Bekannten und Verwandten bleiben unvergesslich.<br />

Peter und Emmi Dohrmann<br />

Heinz<br />

Hamester<br />

† 15. August 2009<br />

21516 Müssen – Raiffeisenstraße 3<br />

Danke<br />

Lütau, im September 2009<br />

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter,<br />

Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Tante und<br />

Cousine<br />

Else Papke<br />

geb. Ohle<br />

* 9. April 1923 † 30. August 2009<br />

21516 Müssen, Grabauer Straße 11<br />

für ein stilles Gebet,<br />

für eine stumme Umarmung,<br />

für das tröstende Wort –<br />

gesprochen oder geschrieben,<br />

für einen Händedruck –<br />

wenn die Worte fehlten,<br />

für Blumen und Kränze,<br />

für das persönliche Geleit.<br />

Elke Hamester<br />

Marcus, Heike und Louis<br />

Schwarzenbek, im August 2009<br />

In stiller Trauer<br />

Herbert und Waltraud<br />

sowie alle Angehörigen<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt<br />

am Freitag, 4. September 2009 um 11.00 Uhr in der<br />

Katharinen-Kapelle zu Müssen.<br />

BESTATTUNGS-<br />

UNTERNEHMEN<br />

Seit 1886 - Das traditionsbewusste<br />

Bestattungsinstitut in Geesthacht<br />

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15

1. September 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/LR11/SA15/GA15<br />

Statt Karten<br />

Manfred Nowitzki<br />

Von ganzem Herzen möchte ich mich <strong>bei</strong> allen Freunden,<br />

Nachbarn, Bekannten und dem BV Börnsen bedanken, die mich<br />

mit liebevollen Briefen, Worten, Kränzen und Geldgeschenken<br />

unterstützt haben.<br />

Ein ganz besonderer Trost ist mir die Wertschätzung, die<br />

Manfred von allen Seiten entgegen gebracht wurde.<br />

Für die menschliche und fachliche Betreuung bedanke ich<br />

mich <strong>bei</strong> der Praxis Dr. Wienegge und der Praxis Dr. Verpoort.<br />

Allen meinen Kollegen <strong>bei</strong> Honeywell sowie Herrn Rosenheimer<br />

und Frau, die in diesen schweren Stunden ebenfalls an mich<br />

gedacht haben, sage ich danke für Euer Mitgefühl und die<br />

tröstenden Worte.<br />

Dem Bestattungsinstitut Joh. und Axel Möller danke ich für<br />

die würdevolle und einfühlsame Begleitung auf Manfreds<br />

letztem Weg sowie Frau Rosnerski für die bewegenden<br />

Abschiedsworte.<br />

Meinen Kindern und Schwiegerkindern, Stieftochter Sabine<br />

mit Familie, meiner Mutter und meinen Schwestern mit<br />

Familien sowie Tante Eva möchte ich sagen: »Schön, dass es<br />

Euch gibt und danke, dass Ihr immer für mich da seid.«<br />

Börnsen,im August 2009<br />

Eva Nowitzki<br />

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen<br />

von <strong>uns</strong>erem lieben Vater, Schwiegervater und Opa<br />

Alfons Hensel<br />

* 29. Juli 1916 † 20. August 2009<br />

In stiller Trauer<br />

Roswitha und Uwe<br />

Ulf und Jana<br />

Sven und Imke<br />

Traueranschrift:<br />

Roswitha Martens, Im Winkel 2, 21522 Hohnstorf<br />

Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.<br />

Am 29. August 2009 verstarb im 80. Lebensjahr<br />

Ehrenmitglied Oberfeuerwehrmann<br />

Rudolf Hondt<br />

Rudi Hondt war über Jahrzehnte Mitglied der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Büchen, zunächst als aktives Mitglied und nach<br />

Vollendung seines 65. Lebensjahres als Ehrenmitglied. Er hat<br />

immer zum Wohle des Nächsten gehandelt und sich auch<br />

als Ehrenmitglied aktiv am Leben in der Feuerwehr beteiligt,<br />

dafür danken wir ihm.<br />

Die Kameradinnen und Kameraden der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Büchen<br />

Antreten zur Trauerfeier am Freitag, den 4. September 2009<br />

um 13.00 Uhr am Feuerwehrhaus in Büchen.<br />

Wir trauern um <strong>uns</strong>eren Schützenbruder<br />

Rudolf Hondt<br />

<strong>Ü</strong>ber 50 Jahre fühlte er sich <strong>uns</strong>erem Brauchtum und <strong>uns</strong>eren<br />

Traditionen verpflichtet.<br />

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Unser Mitgefühl gilt der Familie und den Angehörigen.<br />

Schützenverein Büchen und Umgegend<br />

Dieter Brandt, Schützenoberst<br />

Antreten zur Trauerfeier am Freitag, dem 4. September 2009, um<br />

13.15 Uhr an der Kirche in Büchen-Pötrau.<br />

Sein Lebensweg ist beendet.<br />

Die Spuren seines Schaffens<br />

bleiben <strong>uns</strong> in dankbarer Erinnerung.<br />

Mein lieber Mann, <strong>uns</strong>er guter Vater, Schwiegervater, lieber Opa, Bruder,<br />

Schwager und Onkel<br />

Rudolf Hondt<br />

* 4. November 1929 † 29. August 2009<br />

hat <strong>uns</strong> nach kurzer, schwerer Krankheit für immer verlassen.<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Luise Hondt geb. Lopau<br />

Wilfried und Brigitta<br />

mit Niels, Manuela und Sabrina<br />

Matthias und Meike<br />

mit Marlies, Tanja, Silvia<br />

Katharina und Christoph<br />

sowie alle Angehörigen<br />

21514 Büchen, von Lützow-Straße 6<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, 4. September 2009,<br />

um 13.30 Uhr in der Kirche zu Büchen-Pötrau.<br />

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,<br />

sondern habt den Mut,<br />

von mir zu erzählen und auch zu lachen.<br />

Lasst mir einen Platz zwischen euch,<br />

so wie ich ihn im Leben hatte.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />

meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester<br />

und Tante<br />

Christel Jarms<br />

geb. Niemann<br />

* 25. Januar 1926 † 26. August 2009<br />

die nach einem erfüllten Leben friedlich eingeschlafen ist.<br />

In stiller Trauer<br />

Werner und Silvia Jarms<br />

Berit und Lennart<br />

sowie alle Angehörigen<br />

23879 Mölln, Albert-Schweitzer-Str. 10<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt<br />

am Donnerstag, 3. September 2009, um 14.00 Uhr in der<br />

Kirche zu Lütau.<br />

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.<br />

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen<br />

bitten wir um eine Spende zug<strong>uns</strong>ten der »Deutschen<br />

Kinderkrebshilfe« auf das Konto 90 90 93 <strong>bei</strong> der Sparkasse<br />

Köln Bonn, BLZ 370 501 98, Kennwort: Christel Jarms.<br />

Liebe hat sie <strong>uns</strong> gegeben,<br />

Liebe war, was sie <strong>uns</strong> tat,<br />

Liebe war ihr ganzes Leben,<br />

Liebe folgt ihr in das Grab.<br />

Für <strong>uns</strong> alle unfassbar entschlief meine<br />

liebe Frau, <strong>uns</strong>ere geliebte Mutter<br />

Margarethe<br />

Windt<br />

geb. Wichmann<br />

* 29.April 1938 † 28. August 2009<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Herbert Windt<br />

Andrea und Ralph<br />

21502 Geesthacht-Tesperhude, Tesperhuder Straße 9<br />

Beerdigung am Montag, den 7. September 2009, um<br />

14.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Geesthacht.<br />

Von Kondolenzbezeugungen am Grab bitten wir abzusehen.<br />

Geesthacht<br />

Er hat das Leben geliebt<br />

und war den Menschen zugewandt.<br />

Uwe Kränz<br />

30. November 1937 - 25. August 2009<br />

Ich geh weiter, nur ein wenig weiter.<br />

Geh in Gottes Freude.<br />

Geh in Gottes Licht hinein.<br />

Ich war für ein paar Jahre dein Begleiter.<br />

Doch jetzt geh ich weiter, um <strong>bei</strong> meinem<br />

Herrn zu sein.<br />

(Manfred Siebald)<br />

Ingrid Bouman<br />

geb. Langner<br />

* 7. April 1954 † 27. August 2009<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Jan<br />

Pia<br />

Alexandra<br />

Breitenende 3, 21493 Talkau<br />

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag,<br />

den 4. September 2009, um 14.30 Uhr in der Maria-<br />

Magdalenen-Kapelle zu Talkau.<br />

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.<br />

Im Sinne von Ingrid bitten wir, von Trauerkleidung abzusehen.<br />

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief meine liebe<br />

Schwester, <strong>uns</strong>ere Tante<br />

Margarethe Windt<br />

geb. Wichmann<br />

Voller Trauer müssen wir ihn aus<br />

<strong>uns</strong>erem gemeinsamen Leben verabschieden.<br />

Wir haben <strong>uns</strong>eren geliebten Uwe verloren –<br />

meinen liebevollen Ehemann, <strong>uns</strong>eren fürsorglichen Vater<br />

und Schwiegervater, <strong>uns</strong>eren begeisterten Großvater.<br />

In stiller Trauer<br />

Dein Bruder Horst<br />

und Kinder<br />

Plötzlich und unerwartet entschlief meine liebe Frau,<br />

Mutter, Schwiegermutter und Oma<br />

Inge Koop<br />

geb. Krüger<br />

* 5. Mai 19<strong>40</strong> † 16. August 2009<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Willy Koop<br />

Maren und André Wulff<br />

mit Katherina<br />

Geesthacht<br />

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.<br />

Eike Kränz<br />

Helge Kränz und Kirsten Groß<br />

mit Peer und Lynn<br />

Wir nehmen Abschied am Freitag, den 4. September 2009 um 16.30 Uhr in der<br />

Kapelle des <strong>Geesthachter</strong> Waldfriedhofes.

Seite 16 <strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 1. September 2009<br />

© 2009 McDonald’s<br />

Bis zu 50%<br />

sparen!<br />

z.B. 2 Big Mac ®<br />

zum Preis von einem<br />

Bonusbuch in Teilauflagen <strong>bei</strong>liegend oder unter<br />

www.mcdonalds.de<br />

6556-1-391-SO-46151.indd 1 28.07.2009 11:58:54 Uhr<br />

Unser Vor-Ort-Anzeigenberater!<br />

Andreas Runge<br />

erreichen Sie unter<br />

Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55<br />

Mobil 01 72 - 4 01 04 34 · Mail: a.runge@viebranz.de<br />

LAGERVERKAUF<br />

Tespe, Ostende 7<br />

Vielleicht die günstigste Einkaufsquelle<br />

für Marken- und Qualitätsartikel<br />

in ganz Norddeutschland<br />

5000 x Schreibwaren -,10<br />

für Schule und Beruf ab<br />

Saftgetränk 1,5 l -,30<br />

Apfel- oder Orangengeschmack<br />

College-Blocks -,<strong>40</strong><br />

80 Blatt, DIN A 4<br />

Fanta 1,5 l -,70<br />

Citrusgeschmack (1 l=-,47)<br />

Halloween-Servietten -,70<br />

33 x 33 cm, 3-lagig, 20 Stück<br />

Klebe-Packband -,80<br />

66 m x 48 mm, braun u. transparent<br />

Haushaltseimer -,80<br />

10 l, Vollplastik, »Curver«<br />

Feuerzeuggas 1,00<br />

300 ml<br />

Buch-Chefkalender 1,00<br />

2010, 320 Seiten<br />

Toppits Frischhaltefolie1,00<br />

20-Meter-Rolle<br />

Thai-Cookies<br />

1,50<br />

300 g, orig. thailändische<br />

Waffelröllchen 3,98<br />

Halloween-Hexe 2,50<br />

57 cm groß, Holz-Textilmaterial 8,99<br />

Herren-Poloshirts 3,50<br />

mehrfarbig, versch. Modelle 9,95 12,95<br />

Schmutzfangmatten 3,50<br />

und Fußmatten je<br />

Kinder-Lederschuh 7,50<br />

Gr. 32 - 35, Fußbett 24,95<br />

Textil-<strong>Ü</strong>bergrößen<br />

! für Damen und Herren !<br />

Verkauf nur<br />

Donnerstag, 3.Sept. 9.00 – 20.00 Uhr<br />

Freitag, 4.Sept. 9.00 – 20.00 Uhr<br />

Samstag, 5.Sept. 9.00 – 19.00 Uhr<br />

Monika Heinold in Geesthacht<br />

Geesthacht (zrk) - Die Spitzenkandidatin<br />

von Bündnis<br />

90/Die Grünen zur Landtagswahl<br />

am 27. September, Monika<br />

Heinold, kommt am Donnerstag<br />

dem 3. September nach<br />

Geesthacht.<br />

Die Finanzexpertin im Kieler<br />

Landtag wird zusammen mit<br />

dem Direktkandidaten der<br />

Grünen für den Wahlkreis Lauenburg-Süd,<br />

Klaus Tormählen,<br />

zu Fragen des HSH-Nordbank-<br />

Skandals und der Haushaltspolitik<br />

der Kieler Landesregierung<br />

Stellung nehmen.<br />

Hintergrund: Die Verschuldung<br />

des Landes Schleswig-<br />

Holstein ist in der letzten Legislaturperiode<br />

auf 23 Milliarden<br />

Euro gestiegen. Monika Hei-<br />

LESERBRIEF<br />

Die Redaktion ist für den Inhalt<br />

der Leserbriefe nicht verantwortlich.<br />

Leserbriefe können<br />

aus redaktionellen Gründen<br />

nur als E-Mail angenommen<br />

werden. Diese müssen<br />

mit vollständigem Namen und<br />

Anschrift gekennzeichnet sein.<br />

Die Redaktion behält sich Kürzungen<br />

vor.<br />

Zu Krümmel und der Leukämie<br />

als sachliche Betrachtung für alle<br />

besorgten Mütter, insbesondere<br />

Schwiegermütter und Väter:<br />

Leukämie ist eine verdammt<br />

ernst zu nehmende Unbekannte,<br />

die weiter argwöhnisch beobachtet<br />

werden muss. Sie darf aber<br />

nicht polemisch verschleiert und<br />

missbraucht werden, um ideologische<br />

Ziele zu erreichen, indem<br />

man die Wähler ver<strong>uns</strong>ichert.<br />

Wir müssen sie real sehen<br />

mit »gut bürgerlichem Allgemeinwissen«<br />

und <strong>uns</strong> nicht in<br />

Panik reden lassen.<br />

Viele Institutionen sind an einer<br />

objektiven Klärung interessiert<br />

und ar<strong>bei</strong>ten daran, zum Beispiel:<br />

1.) Die Kernkraftwerksbetreiber,<br />

um zu einem besseren Image zu<br />

kommen. Sie haben bereits drei<br />

bis vier Millionen Euro ausgegeben<br />

und unterstützen weiter.<br />

2.) Das Öko-Institut Darmstadt,<br />

als atomkritischer Gegner der<br />

Kernkraft, hat die Vorgehensweise<br />

mitbestimmt.<br />

3.) Bündnis 90/Die Grünen, hoffen,<br />

ihre ideologischen Ziele<br />

durch <strong>uns</strong>achliche Informationen<br />

der Wähler besser durchsetzen<br />

zu können.<br />

4.) Das Bundesministerium für<br />

Umweltschutz unter Siegmar Gabriel,<br />

wird durch das Atomgesetz<br />

an willkürlichen Aktionen gehindert.<br />

5.) Das Bundesamt für Strahlenschutz<br />

stellt die jährliche Strahlenbelastung<br />

der Bevölkerung<br />

fest und bringt sie in die Strahlenschutzverordnung.<br />

6.) Wetterstationen, die Ausbreitungsmodelle<br />

erstellen, z.B. auch<br />

für Smog und Schadstoffe in den<br />

Stadtbereichen.<br />

7.) Das deutsche Krebsregister<br />

der Universität Mainz.<br />

8.) Die deutsche Ärzteschaft, die<br />

ihr Ärzteblatt immer aktualisiert.<br />

9.) Internationale Tagungen, wie<br />

»Ring Faktors for Childhood<br />

Leukemia« 2008 in Berlin, ausgerichtet<br />

von der Weltgesundheitsorganisation.<br />

10.) Das deutsche Krebsforschungszentrum,<br />

das sich allerdings<br />

um alle Krebserkrankungen<br />

kümmert. Diese fallen mir<br />

spontan ein.<br />

Die Liste ist sicherlich weit länger.<br />

Sie zeigt dennoch deutlich,<br />

dass viele Fachleute sich Gedanken<br />

machen. Wo lauert eigentlich<br />

die Strahlung? Eine Gefahr<br />

kennen wir alle: Den Sonnen-<br />

nold und Klaus Tormählen<br />

wollen aufzeigen, wie die Grünen<br />

durch Altschuldenfonds,<br />

Auflagen an die Neukreditvergabe<br />

und neue Wege in der Bildungs-,<br />

Sozial- und Wirtschaftspolitik<br />

die Krise langfristig<br />

meistern wollen.<br />

Nach der Vorstellung der Landesgrünen<br />

dürfen nur noch<br />

präventive und nachhaltige<br />

Projekte wie erneuerbare Energien,<br />

Energieeinspar- und<br />

Energieeffizienzprogramme,<br />

Bildung und Kultur gefördert<br />

werden, während <strong>bei</strong> nicht<br />

notwendigen Vorhaben wie<br />

Straßenneubau und doppelt<br />

ausgelegten Verwaltungsstrukturen<br />

rigoros gespart werden<br />

muss.<br />

brand. Die Sonne schickt Photonen<br />

aus (Alpha-Teilchen). Treffen<br />

zu viele <strong>uns</strong>ere Haut, werden<br />

die Zellen geschädigt. Die Reparatur<br />

erfolgt durch <strong>uns</strong>er Imm<strong>uns</strong>ystem,<br />

oftmals aber erst<br />

nach ein paar schmerzhaften Tagen.<br />

Madame Curie erlitt Schäden an<br />

Händen und Gelenken, ohne um<br />

die Ursache zu wissen. Heute<br />

gibt es für Röntgenuntersuchungen<br />

Bleiumhausungen und Fernbedienung.<br />

Wir machen heute<br />

Untersuchungen der Schilddrüse<br />

mit Techneticum, einem Strahler,<br />

der außerhalb <strong>uns</strong>eres Körpers<br />

gemessen werden kann. In<br />

so einem Fall würden Sie, liebe<br />

Leser, keinen Zugang zur Kraftwerksanlage<br />

erhalten. Die Messinstrumente,<br />

die Sie passieren<br />

müssen, verwehren Ihnen den<br />

Zugang, weil Sie erheblich über<br />

den natürlichen und zulässigen<br />

Strahlungsgrenzwerten liegen<br />

(nach ca. zehn Tagen ist Techneticum<br />

von <strong>uns</strong>erem Organismus<br />

wieder ausgeschieden).<br />

Aus dem Gesagten erkennen Sie,<br />

dass es sich um winzig kleine<br />

Strahler handeln muss. Man<br />

weiß, dass sich ein Strahler nicht<br />

selbst bewegen kann. Er muss irgendwie<br />

transportiert werden,<br />

z.B. mit einem Wasserstrom oder<br />

an Luftfeuchtigkeit sitzend durch<br />

den Wind oder auch durch<br />

Handschlag. In die Elbmarsch<br />

müssten die Leukämie-Verursacher<br />

also mit dem Wind kommen.<br />

Nun haben wir aber an ca. 80<br />

Prozent aller Tage Westwind. Es<br />

liegt dadurch näher, in Tesperhude,<br />

Hamwarde, Wiershop oder<br />

Buchen ein Leukämie-Cluster zu<br />

finden, nicht aber der Windrichtung<br />

abgewandt in der Elbmarsch.<br />

Man kennt zwei Hauptgruppen<br />

von Leukämien: Die<br />

myeloische (AML) und die lymphatische<br />

(ALL). Verursachung<br />

durch Strahlung hat sich bis heute<br />

nur <strong>bei</strong> der myeloischen gezeigt.<br />

Beide Arten werden in einen<br />

Topf geworfen. Warum?<br />

Die Forscher beklagen die glücklicherweise<br />

geringe Anzahl der<br />

Krankheitsfälle. Von 1990 bis<br />

2003 sind 14 Fälle bekannt. Von<br />

welcher Art wird nicht spezifiziert.<br />

Man spricht davon, dass die<br />

Fälle »statistisch nicht signifikant«<br />

auftreten. Ich wünsche mir,<br />

dass ich als Techniker nicht allein<br />

aufklären muss gegen Panikmache<br />

und Wählerverdummung.<br />

Mediziner müssten doch auch eine<br />

Vorstellung haben von dem<br />

Problem und viel besseren Zugang<br />

zu Informationen haben.<br />

Und ich meine, im Einzugsgebiet<br />

des »<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong>s«<br />

müssten welche wohnen!<br />

Was mein Großvater sagen würde,<br />

erraten Sie, liebe Leser, sicherlich<br />

schon: »Gut Ding will Weil<br />

haben«.<br />

Karl-Heinz Schuldt<br />

Escheburg<br />

Die Abendveranstaltung findet<br />

im Treffpunkt Oberstadt, Dialogweg<br />

1, statt und beginnt um<br />

Fahrschule am Keil<br />

Inh. Dieter Zdunek<br />

Fahrschule<br />

Hönsch<br />

Karl-Herbert<br />

Stamer<br />

Fahrschule<br />

Schreiber<br />

Keil 9<br />

21502 Geesthacht<br />

Dösselbuschberg 3<br />

21502 Geesthacht<br />

Amelung-Bauelemente<br />

<strong>Geesthachter</strong> Straße 63<br />

21502 Geesthacht<br />

www.amelung.de<br />

Wintergärten<br />

Wintergärten<br />

Fenster<br />

Fenster<br />

Türen<br />

Türen<br />

Rollläden<br />

Rollläden<br />

Markisen<br />

Markisen<br />

Vordächer<br />

Vordächer<br />

Reparaturen<br />

Reparaturen<br />

Malereibetrieb<br />

Dirk Clausen<br />

Malerar<strong>bei</strong>ten aller Art (innen u. außen)<br />

Bodenbeläge und Kork<br />

Kiefernweg 26 · 21039 Escheburg-Voßmoor<br />

Telefon 0<strong>40</strong> - 723 59 55<br />

04152-<br />

65 68<br />

04152-<br />

27 92<br />

04152-<br />

04152-<br />

68 68 31<br />

31<br />

Fax Fax 54 54 44<br />

44<br />

Wir reinigen: Wintergärten,<br />

Dachrinnen, Büros und Fenster<br />

Telefon 0 41 52 - 84 33 46 · Fax 84 33 47<br />

Mail: birgit.obst@web.de<br />

Gartentraum-Geesthacht.de<br />

Gartenpflege · Gehölzschnitt · Teichanlagen<br />

Wege- u.Terrassenbau · Winterdienst<br />

Tel. 04152 - 878 362 · Fax 04152 - 878 <strong>40</strong>8<br />

€ 30,- Gutschein <strong>bei</strong> Neukunden<br />

Fotokopieren<br />

können Sie <strong>bei</strong> <strong>uns</strong>!<br />

DIN A4 € 0,10 je Kopie<br />

DIN A3 € 0,20 je Kopie<br />

Regenabweiser<br />

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen.<br />

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby!<br />

- Für bessere Sicht <strong>bei</strong> Regen, Schnee,<br />

Schneeregen und Schmutz<br />

- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten<br />

- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten,<br />

Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere<br />

- Erleichtert im Winter die Eisentfernung<br />

Flasche, Inhalt 250 ml<br />

empf. Preis 24,95 € nur € 4.95<br />

<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> Lauenburger Rufer<br />

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24<br />

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg<br />

EMPFEHLUNGEN<br />

Maurermeister<br />

Pastorenkoppel 3a<br />

21502 Geesthacht<br />

Marktstraße 25 und<br />

Langer Kamp 1<br />

04152 -<br />

53 72<br />

Heizungstechnik Rudeuco-Rudolz GmbH<br />

Gas- u. Ölfeuerungen, Wartungsdienst, Sanitärtechnik<br />

Störungsdienst am Wochenende 0<strong>40</strong> / 7 20 41 93 oder Tel.04152 / 49 00<br />

-Hausgeräte<br />

Zubehör und Ersatzteile<br />

19.30 Uhr. Vor diesem Termin<br />

stehen die Grünen von 16.30<br />

bis 18 Uhr in der Bergedorfer<br />

Straße für Gespräche zur Verfügung.<br />

H. Riebesehl<br />

Rathausstr. 21<br />

»Martin<br />

am Morgen«<br />

täglich mo-fr von 6-10 Uhr<br />

auf UKW 95.0<br />

04152-59 33<br />

24 83<br />

04152-<br />

712 20<br />

Nathalie: Witzig, Angela Merkel schreibt ihrem<br />

Joachim jeden Freitag einen Einkaufszettel und<br />

er geht dann los und kauft ein.<br />

Martin: Manchmal schreibt sie auch für Josef<br />

Ackermann einen, je nachdem, wo sie isst.<br />

Renault in Bergedorf<br />

Hubert Sorkalla<br />

Renault -Vertragspartner<br />

Randersweide 1a • Tel. 7 35 60 70 und 7 35 60 71<br />

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate<br />

»Faxen machen!«<br />

Versenden: Seite 1 € 1,20<br />

jede weitere Seite € 0,60<br />

Empfangen: je Seite € 0,15<br />

Alle Faxe nur NATIONAL, keine Sonderrufnummern

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!