AMTSBLATT August 2009 - IOS –Projekt an der Goetheoberschule ...

Trebbin, 14. Juli 2009 Nr. 8 – 7. Jahrgang – 29. Woche

2 Amtsblatt für die Stadt Trebbin 

AMTSBLATT 

für die Stadt Trebbin 

14. Juli 2009 

mit den Ortsteilen Blankensee, Christinendorf, Glau, Großbeuthen/ 

Kleinbeuthen, Klein Schulzendorf, Kliestow, Löwendorf, Lüdersdorf, 

Märkisch Wilmersdorf, Schönhagen, Stangenhagen, Thyrow, Wiesenhagen 

Trebbin, 14. Juli 2009 – Nr. 8/2009 – 7. Jahrgang Herausgeber: Stadt Trebbin – Der Bürgermeister 

Amtliche Bekanntmachungen des Bürgermeisters der Stadt Trebbin 

Inhaltsverzeichnis 

1. Bodenordnungsverfahren „Milchviehanlage Thyrow“ ......................................................................................................................... Seite 2 

2. Offenlegung Liegenschaftsbuch und -karte ........................................................................................................................................ Seite 5 

3. Satzung der Jagdgenossenschaft Stangenhagen................................................................................................................................. Seite 5 

Landkreis: Teltow-Fläming 

Aktenzeichen: 1/104/S 

Landesamt für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Flurneuordnung 

Anordnungsbeschluss vom 24. Juni 2009 

1 Das Landesamt für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Flurneuordnung, 

Dienstsitz Brieselang, Thälmannstraße 11, 14656 Brieselang, 

ordnet hiermit als obere Flurbereinigungsbehörde das Bodenordnungsverfahren 

„Milchviehanlage Thyrow“, Landkreis Teltow- 

Fläming, gem. § 64 in Verbindung mit § 56 Abs. 1 des 

Landwirtschaftsanpassungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 3. Juli 1991 (BGBI. I S. 1418 ff) – LwAnpG –, zuletzt geändert 

durch das Gesetz vom 19. Juni 2001 (BGBI. I S. 1149) an. 

Für das Verfahren sind im Übrigen die Vorschriften des Flurbereinigungsgesetzes 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBI. 

I S. 546), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 19. Dezember 2008 

(BGBI. l S. 2794) – FlurbG – anzuwenden. 

Das Verfahrensgebiet betrifft die Flurstücke 88, 654, 658, 622, 666, 

671, 672 und 673 der Flur 5 in der Gemarkung Thyrow sowie die aufstehenden 

Gebäude. 

Die Grenzen des Verfahrensgebietes sind auf dem als Anlage zu diesem 

Beschluss genommenen Flurkartenausschnitt mit einem roten Farbstrich 

gekennzeichnet. 

Das Verfahrensgebiet hat eine Fläche von 41294 m². 

2 An dem Bodenordnungsverfahren sind beteiligt: 

Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden Flurstücke, die 

Eigentümerin der darauf befindlichen Gebäude sowie die Rechtsinhaber 

an den Flurstücken bzw. den Gebäuden. 

3 Inhaber von Rechten, die aus den Grundbüchern nicht ersichtlich sind, 

aber zur Beteiligung am Verfahren berechtigen, werden gem. § 14 Abs. 

1 FlurbG aufgefordert, diese Rechte innerhalb von drei Monaten nach 

erfolgter Bekanntmachung dieses Beschlusses beim 

Bodenordnungsverfahren 

„Milchviehanlage Thyrow“ 

Landesamt für Verbraucherschutz, 

Landwirtschaft und Flurneuordnung 

Dienstsitz Brieselang 

Thälmannstraße 11 

14656 Brieselang 

anzumelden. 

Werden Rechte erst nach Ablauf der 3-Monats-Frist angemeldet oder 

nachgewiesen, so kann das Landesamt für Verbraucherschutz, Landwirtschaft 

und Flurneuordnung die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen 

gem. § 14 Abs. 2 FlurbG gelten lassen. Der Inhaber des 

vorbezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung 

eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen, wie der 

Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes 

zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 

4 Verfügungs- und Nutzungsbeschränkungen 

Für alle Fälle der Belastung und Veräußerung der vom Verfahren betroffenen 

Flurstücke ist die vorherige Zustimmung der oberen 

Flurbereinigungsbehörde erforderlich (Zustimmungsvorbehalt). 

Gem. § 34 FlurbG ist von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur 

Unanfechtbarkeit des Bodenordnungsplans in folgenden Fällen die Zustimmung 

der oberen Flurbereinigungsbehörde erforderlich: 

a) wenn die Nutzungsart der Flurstücke im Bodenordnungsgebiet geändert 

werden soll; dies gilt nicht für Änderungen, die zum ordnungsgemäßen 

Wirtschaftsbetrieb gehören; 

b) wenn Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen und ähnliche Anlagen 

errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden 

sollen; 

c) wenn Obstbäume, Beerensträucher, einzelne Bäume, Hecken, Feldund 

Ufergehölze beseitigt werden sollen. Die Beseitigung ist nur in 

Ausnahmefällen möglich, soweit landeskulturelle Belange, 

insbesondere die des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht 

beeinträchtigt werden. 

Sind entgegen den Bestimmungen der Ziff. 4 Buchstaben a) und b) 

Änderungen vorgenommen, Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, 

so können sie im Verfahren unberücksichtigt bleiben; die obere

14. Juli 2009 Amtsblatt für die Stadt Trebbin 3 

AMTSBLATT 

für die Stadt Trebbin 

mit den Ortsteilen Blankensee, Christinendorf, Glau, Großbeuthen/ 

Kleinbeuthen, Klein Schulzendorf, Kliestow, Löwendorf, Lüdersdorf, 

Märkisch Wilmersdorf, Schönhagen, Stangenhagen, Thyrow, Wiesenhagen 

Trebbin, 14. Juli 2009 – Nr. 8/2009 – 7. Jahrgang Herausgeber: Stadt Trebbin – Der Bürgermeister 


Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand unter sinngemäßer 

Anwendung des § 137 FlurbG wiederherstellen lassen, wenn dies 

der Bodenordnung dienlich ist. 

Sind Eingriffe entgegen der Bestimmung der Ziff. 4 Buchstabe c) vorgenommen 

worden, so muss die obere Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen 

anordnen. 

5 Die Kosten des Bodenordnungsverfahrens trägt gem. § 62 LwAnpG 

das Land (Staat). 

6 Begründung 

Der als Verfahren angestrebte freiwillige Landtausch ist nicht zustande 

gekommen. 

Die Voraussetzungen für die Durchführung eines Bodenordnungsverfahrens 

gem. §§ 53 und 56 ff. LwAnpG liegen vor. 

Das Verfahren führt zur Herstellung der Einheit von Boden- und 

Gebäudeeigentum unter Beachtung der Interessen der Beteiligten. 

7 Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe 

Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist beim 

Landesamt für Verbraucherschutz, 

Landwirtschaft und Flurneuordnung 

Dienstsitz Brieselang 

Thälmannstraße 11 

14656 Brieselang 

schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

Im Auftrag 

Schneidewind 

Regionalteamleiter Bodenordnung 

Anlage 

Flurkartenausschnitt



Amtliche Bekanntmachungen des Bürgermeisters der Stadt Trebbin



Offenlegung Liegenschaftsbuch und -karte 

In den Gemarkungen der Stadt Trebbin: Blankensee, Christinendorf, 

Glau, Großbeuthen, Kleinbeuthen, Klein Schulzendorf, Kliestow, 

Löwendorf, Lüdersdorf, Märkisch Wilmersdorf, Schönhagen, 

Stangenhagen, Thyrow, Trebbin und Wiesenhagen wurden Arbeiten 

zur Qualitätsverbesserung des Liegenschaftskatasters durch den Landkreis 

Teltow-Fläming, vertreten durch das Kataster- und Vermessungsamt, durchgeführt. 

Diese Arbeiten waren erforderlich, um die Qualität des Liegenschaftskatasters 

als öffentliches raumbezogenes Basisinformationssystem sicherzustellen. 

Aufgrund von Aktualisierungen der Bestandsdaten, wie z.B. Nutzungsarten, 

Lagebezeichnungen und Hausnummern, wurde das Automatisierte 

Liegenschaftsbuch (ALB) und die Automatisierte Liegenschaftskarte (ALK) 

fortgeführt. Weiterhin wurde die ALK mit allen bisher nicht dargestellten 

Gebäuden vervollständigt. Diese Gebäudedaten wurden aus Luftbildern 

abgeleitet. 

Gemäß § 12 Abs. 2 des Gesetzes über die Landesvermessung und das 

Liegenschaftskataster im Land Brandenburg (Vermessungs- und 

Liegenschaftsgesetz – VermLiegG) vom 28.11.1991 in der Fassung vom 

19.12.1997 (GVBl.I/98, [Nr. 01], S.2), zuletzt geändert durch Artikel 4 des 

Gesetzes vom 28.06.2006 (GVBl.I/06, [Nr. 07], S.74, 76) ist die Neueinrichtung 

und Fortführung des Liegenschaftskatasters den Eigentümern, 

Nutzern- und Erbbauberechtigten bekanntzugeben. 

Bei Neueinrichtung und umfangreichen Fortführungen kann die Bekanntgabe 

nach § 12 Abs.4 VermLiegG durch Offenlegung erfolgen. 

Die Offenlegung erfolgt beim Landkreis Teltow-Fläming im Kataster- 

und Vermessungsamt, 14943 Luckenwalde, Am Nuthefließ 2, 

Raum C-7-206, in der Zeit 

vom 17. August 2009 bis 16. September 2009 

zu folgenden Dienststunden: 

Montag und Dienstag: 9.00-12.00 und 13.00-15.00 Uhr, 

Donnerstag: 9.00-12.00 und 13.00-17.30 Uhr, 

Freitag: 9.00-12.00 Uhr. 

Nachfragen bitte unter der Rufnummer 03371/ 6084268 (Frau Visser). 

Das Automatisierte Liegenschaftsbuch und die Automatisierte Liegenschaftskarte 

gilt als von Ihnen anerkannt, wenn nicht innerhalb eines Monats nach 

Bekanntgabe Einwendungen erhoben werden. Einwendungen sind schriftlich 

oder zur Niederschrift unter der oben angegebenen Anschrift einzulegen. 

Im Auftrag 

A. Thätner 

amt. Amtsleiterin 

Landkreis Teltow-Fläming 

Satzung der Jagdgenossenschaft Stangenhagen 

im Landkreis Teltow-Fläming 

Die Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirkes Stangenhagen hat am 28.03.2009 folgende Satzung 

beschlossen: 

§ 1 

Name und Sitz der Jagdgenossenschaft 

Die Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Stangenhagen 

ist gem. § 10 Absatz 1 BbgJagdG eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. 

Sie führt den Namen „Jagdgenossenschaft Stangenhagen“ und hat ihren 

Sitz in Stangenhagen, am Wohnort des Vorsitzenden der Jagdgenossenschaft. 

§ 2 

Gemeinschaftlicher Jagdbezirk 

(1) Der gemeinschaftliche Jagdbezirk umfasst entsprechend § 8 Absatz 1 

Bundesjagdgesetz (BJG) mit Ausnahme der Eigenjagdbezirke alle Grundflächen, 

gemäß dem von der unteren Jagdbehörde genehmigten 

Teilungsbeschluss der Jagdgenossenschaft 

– die Gemarkung Stangenhagen 

zuzüglich der von der zuständigen Jagdbehörde angegliederten und 

abzüglich der abgetrennten Grundflächen. 

(2) Der gemeinschaftliche Jagdbezirk wird begrenzt durch die Jagdbezirke: 

(s. Karte) 

...................................................................................................... 

(Grenzbeschreibung) 

§ 3 

Gebiet der Jagdgenossenschaft 

(1) Der Jagdbezirk ist hervorgegangen aus der Teilung des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirkes Trebbin. 

(2) Das Gebiet der Jagdgenossenschaft umfasst die jagdlich nutzbaren 

Grundflächen des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes, deren Eigentümer 

der Jagdgenossenschaft als Mitglieder angehören. 

§ 4 

Mitglieder der Jagdgenossenschaft 

(1) Mitglied der Jagdgenossenschaft (Jagdgenossen) sind die Eigentümer 

der Grundflächen, die das Gebiet der Jagdgenossenschaft bilden. Eigentümer 

von Grundflächen des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes, auf 

denen die Jagd ruht oder aus anderen Gründen nicht ausgeübt werden 

darf, gehören gem. § 9 Abs. 1 BJG insoweit der Jagdgenossenschaft 

nicht an. 

(2) Die Jagdgenossenschaft führt ein Jagdkataster, in dem die Eigentümer 

der zum Gebiet der Jagdgenossenschaft gehörenden Grundflächen und 

deren Größen ausgewiesen werden. 

Das Jagdkataster ist fortzuführen; durch Eigentumswechsel eingetretene 

Änderungen hat der Erwerber dem Jagdvorstand durch das Vorlegen 

eines aktuellen beglaubigten Grundbuchauszuges nachzuweisen. 

Das Jagdkataster liegt für die Jagdgenossen und deren schriftlich bevollmächtigte 

Vertreter zur Einsicht beim Jagdvorsteher aus. 

§ 5 

Aufgaben der Jagdgenossenschaft 

(1) Die Jagdgenossenschaft verwaltet nach Maßgabe des geltenden Rechts 

unter eigener Verantwortung nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit 

und unter Berücksichtigung der jagdlichen Belange alle Angelegenheiten, 

die sich aus dem Jagdrecht der ihr angehörenden Jagdgenossen 

ergeben.




(2) Ihr obliegt nach Maßgabe des § 29 Absatz 1 BJG der Ersatz des Wildschadens, 

der an den zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk gehörenden 

Grundstücken entsteht. 

§ 6 

Organe der Jagdgenossenschaft 

Die Organe der Jagdgenossenschaft sind: 

1. die Genossenschaftsversammlung und 

2. der Jagdvorstand 

§ 7 

Genossenschaftsversammlung 

Zur Teilnahme an der Genossenschaftsversammlung sind die Mitglieder der 

Jagdgenossenschaft berechtigt. Sie können sich durch ihre gesetzlichen 

Vertreter oder nach Maßgabe des § 10 Absatz 4 dieser Satzung durch Bevollmächtigte 

vertreten lassen. Die Vollmacht ist schriftlich zu erteilen und 

dem Jagdvorsteher zu Beginn der Versammlung vorzulegen. 

§ 8 

Zuständigkeit der Genossenschaftsversammlung 

(1) Die Genossenschaftsversammlung beschließt die Satzung und deren 

Änderungen. 

Sie wählt: 

a) den Vorsitzenden des Jagdvorstandes (Jagdvorsteher) und seinen 

Stellvertreter; 

b) zwei Beisitzer und deren Stellvertreter; 

c) einen Schriftführer und dessen Stellvertreter; 

d) einen Kassenführer und dessen Stellvertreter; 

e) zwei Rechnungsprüfer und deren Stellvertreter 

(2) Die Genossenschaftsversammlung beschließt weiterhin über 

a) den jährlichen Haushaltsplan; 

b) die Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers; 

c) die Antragstellung zur Abrundung, Zusammenlegung und Teilung 

des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes; 

d) die Art der Jagdnutzung des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes; 

e) das Verfahren und die Bedingungen für den Abschluss von Jagdpachtverträgen; 

f) die Erteilung des Zuschlages bei der Jagdverpachtung; 

g) die Änderung und Verlängerung laufender Jagdpachtverträge; 

h) die Zustimmung zur Weiter- und Unterverpachtung des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirkes und zur Erteilung von entgeltlichen Jagderlaubnisscheinen; 

i) den Zeitpunkt der Ausschüttung des Reinertrages aus der Jagdnutzung; 

j) die Erhebung von Umlagen zum Ausgleich des Haushaltsplanes; 

k) die Beanstandung von Beschlüssen durch den Jagdvorstand; 

I) die Zustimmung zu Dringlichkeitsentscheidungen des Jagdvorstandes 

gemäß § 12 

m) die Festsetzung von Aufwandsentschädigungen für die Mitglieder 

des Jagdvorstandes, des Schriftführers, den Kassenprüfer und die 

Rechnungsprüfer. 

(3) Regelungen im Sinne des Absatzes 2, Buchstaben c), d), e), f), g), h) 

und i) können im Einzelfall durch Beschluss auf den Jagdvorstand übertragen 

werden. 

(4) Die Genossenschaftsversammlung kann den Jagdvorstand ermächtigen, 

die Führung der Kassengeschäfte durch öffentlich-rechtlichen Vertrag 

der Gemeindekasse bzw. Amtskasse zu übertragen. Mit dem 

Wirksamwerden des Vertrages entfällt die Wahl des Kassenführers. 

(5) Die Rechnungsprüfung kann einem zugelassenen Wirtschaftsprüfungsunternehmen 

übertragen werden; in diesem Falle entfällt die Wahl der 

Rechnungsprüfer. § 14 Absatz 3 gilt entsprechend. 

§ 9 

Durchführung der Genossenschaftsversammlung 

(1) Die Genossenschaftsversammlung ist vom Jagdvorsteher wenigstens 

einmal im Jahr einzuberufen. Der Jagdvorsteher muss die 

Genossenschaftsversammlung auch einberufen, wenn mindestens ein 

Viertel aller Jagdgenossen die Einberufung bei ihm schriftlich unter 

Angabe der auf die Tagesordnung zu setzenden Angelegenheiten beantragt. 

(2) Die Genossenschaftsversammlung soll am Sitz der Jagdgenossenschaft 

stattfinden. Sie ist öffentlich, soweit nicht durch Beschluss die Öffentlichkeit 

für die Beratung bestimmter Angelegenheiten ausgeschlossen wird. 

(3) Die Einladung zur Genossenschaftsversammlung ergeht durch amtliche 

Bekanntmachung (§ 16 Absatz 2). Sie muss mindestens zwei Wochen 

vorher erfolgen und Angaben über Ort und den Zeitpunkt der 

Versammlung sowie die Tagesordnung enthalten. 

(4) Den Vorsitz in der Genossenschaftsversammlung führt der Jagdvorsteher. 

Für die Abwicklung bestimmter Angelegenheiten, insbesondere zur 

Leitung einer öffentlichen Versteigerung, kann ein anderer 

Versammlungsleiter bestellt werden. 

(5) Unter dem Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“, können Beschlüsse 

nach § 8 Absätze 1 bis 4 nicht gefasst werden. 

(6) Zu der Genossenschaftsversammlung ist die Aufsichtsbehörde rechtzeitig 

schriftlich einzuladen. 

§ 10 

Beschlussfassung der Jagdgenossenschaft 

(1) Beschlüsse der Jagdgenossenschaft bedürfen gemäß § 9 Absatz 3 BJG 

sowohl der Mehrheit der anwesenden und vertretenen Jagdgenossen 

als auch der Mehrheit der bei der Beschlussfassung vertretenen Grundfläche. 

(2) Beschlüsse der Jagdgenossenschaft werden durch öffentliche Abstimmung 

gefasst 

Die Genossenschaftsversammlung kann auf Antrag von mindestens 3 

Jagdgenossen, die zusammen mindestens ein Zehntel der Gesamtfläche 

des Gebietes der Jagdgenossenschaft vertreten müssen, zu einzelnen 

Tagesordnungspunkten eine schriftliche Abstimmung beschließen; das 

gilt nicht für Beschlüsse über die Verwendung des Reinertrages der 

Jagdnutzung nach § 10 Absatz 3 BJG. Über die Einzelheiten der schriftlichen 

Abstimmung ist von den Mitgliedern des Jagdvorstandes und 

den Stimmenzählern Verschwiegenheit zu wahren; die Unterlagen sind 

vom Jagdvorstand mindestens 1 Jahr lang, im Falle der Beanstandung 

oder Anfechtung des Beschlusses für die Dauer des Verfahrens aufzubewahren.



(3) Jeder Jagdgenosse hat eine Stimme. Miteigentümer und Gesamthandseigentümer 

eines zum Gebiet der Jagdgenossenschaft gehörenden 

Grundstückes können ihr Stimmrecht nur einheitlich ausüben; sie haben 

dem Jagdvorstand schriftlich einen Bevollmächtigten zu benennen. 

(4) Ein Bevollmächtigter Vertreter darf höchstens 3 Jagdgenossen vertreten. 

Die von einem Bevollmächtigten vertretene Grundfläche darf einschließlich 

seiner eigenen Grundfläche ein Drittel der Gesamtfläche 

des Gebietes der Jagdgenossenschaft nicht überschreiten. 

(5) Ein Jagdgenosse oder ein Bevollmächtigter ist von der Mitwirkung an 

der Abstimmung entsprechend § 34 BGB ausgeschlossen, kann sich 

auch nicht vertreten lassen und auch keinen anderen vertreten, wenn 

sich die Beschlussfassung auf den Abschluss eines Rechtsgeschäftes 

oder auf einen Rechtsstreit zwischen der Jagdgenossenschaft und ihm 

selbst bezieht. 

(6) Über die Beschlüsse der Jagdgenossenschaft ist eine Niederschrift zu 

fertigen. Aus ihr muss auch hervorgehen, wie viele Jagdgenossen anwesend 

waren und welche Grundfläche von ihnen vertreten wurde. 

Die Niederschrift ist vom Jagdvorsteher und vom Schriftführer zu unterzeichnen 

und der nächsten Genossenschaftsversammlung zur Billigung 

vorzulegen. 

Die Aufsichtsbehörde ist innerhalb eines Monats über die Beschlüsse 

der Jagdgenossenschaft zu unterrichten. 

§ 11 

Vorstand der Jagdgenossenschaft 

(1) Der Jagdvorstand besteht gemäß § 10 Absatz 6 BbgJagdG zumindest 

aus dem Jagdvorsteher (Vorsitzenden) und zwei Beisitzern. Die Mitglieder 

des Jagdvorstandes werden im Falle der Verhinderung durch 

ihre Stellvertreter vertreten. 

(2) Wählbar für den Vorstand ist 

– jeder Jagdgenosse, der volljährig und geschäftstüchtig ist; 

ist eine Personengemeinschaft oder eine juristische Person Mitglied 

der Jagdgenossenschaft, so sind auch deren gesetzliche Vertreter 

wählbar 

– jede volljährige und geschäftsfähige Person 

(3) Der Jagdvorstand wird für eine Amtszeit von vier Geschäftsjahren gewählt. 

Die Amtszeit beginnt mit dem auf die Wahl folgenden Geschäftsjahr, es 

sei denn, dass im Zeitpunkt der Wahl kein gewählter Jagdvorstand vorhanden 

ist; in diesem Falle beginnt sie mit der Wahl und verlängert sich 

um die Zeit von der Wahl bis zum Beginn des nächsten Geschäftsjahres. 

Die Amtszeit verlängert sich bis zur Wahl eines neuen Jagdvorstandes 

um höchstens drei Monate, sofern innerhalb der letzten drei 

Monate vor dem Ende der satzungsmäßigen Amtszeit mindestens eine 

Genossenschaftsversammlung stattgefunden hat und es in dieser nicht 

zur Wahl eines neuen Jagdvorstandes gekommen ist. 

(4) Der Schriftführer und der Kassenführer werden für die gleiche Amtszeit 

von vier Geschäftsjahren gewählt wie der Jagdvorstand; Absatz 3 Sätze 

2 und 3 finden entsprechende Anwendung. 

(5) Endet die Amtszeit eines Mitgliedes des Jagdvorstandes vorzeitig durch 

Tod, Rücktritt oder Verlust der Wählbarkeit, so rückt der für ihn gewählte 

Stellvertreter als Ersatzmitglied in den Jagdvorstand nach; in 

diesem Falle ist für den Rest der Amtszeit in der nächsten 

Genossenschaftsversammlung ein neuer Stellvertreter zu wählen. 

In gleicherweise ist eine Ersatzwahl vorzunehmen, wenn ein stellvertretendes 

Mitglied des Jagdvorstandes oder ein anderer Funktionsträger 

vorzeitig ausscheidet. 

§ 12 

Vertretung der Jagdgenossenschaft 

(1) Der Jagdvorstand vertritt die Jagdgenossenschaft gemäß § 9 Absatz 2 

BJG gerichtlich und außergerichtlich. Er verwaltet die Angelegenheiten 

der Jagdgenossenschaft und ist hierbei an die Beschlüsse der 

Genossenschaftsversammlung gebunden. Bei der Abgabe rechtsgeschäftlicher 

Erklärungen müssen unbeschadet der Regelung in Absatz 

4 Satz 2 alle Mitglieder des Jagdvorstandes gemeinschaftlich handeln. 

(2) Der Jagdvorstand hat die Beschlüsse der Genossenschaftsversammlung 

vorzubereiten und durchzuführen. Insbesondere obliegt ihm: 

a) die Festlegung und Ausführung des Haushaltsplanes 

b) die Anfertigung der Jahresrechnung 

c) die Überwachung der Schrift- und Kassenführung 

d) die Verteilung der Erträge an die einzelnen Jagdgenossen 

e) die Festsetzung der Umlagen der einzelnen Mitglieder. 

(3) Ein Mitglied des Jagdvorstandes darf bei Angelegenheiten der Jagdgenossenschaft 

nicht beratend oder entscheidend mitwirken, wenn die 

Entscheidung ihm selbst, seinem Ehegatten, seinem Verwandten bis 

zum dritten oder Verschwägerten bis zum zweiten Grade oder einer 

von ihm kraft Gesetzes oder rechtsgeschäftlicher Vollmacht vertretenen 

Person einen unmittelbaren Vorteil oder Nachteil bringen kann. 

(4) In Angelegenheiten, die an sich der Beschlussfassung durch die 

Genossenschaftsversammlung unterliegen, entscheidet der Jagdvorstand, 

falls die Erledigung keinen Aufschub duldet. In Fällen äußerster 

Dringlichkeit kann der Jagdvorsteher zusammen mit einem Beisitzer 

entscheiden. 

(5) Zu Entscheidungen gemäß Absatz 4 hat der Jagdvorsteher unverzüglich 

die Zustimmung der Genossenschaftsversammlung einzuholen. 

Diese kann die Dringlichkeitsentscheidung aufheben, so weit nicht schon 

Rechte Dritter entstanden sind. 

(6) Solange die Jagdgenossenschaft keinen vollständigen Jagdvorstand gewählt 

hat, werden die Geschäfte des Jagdvorstandes nach Maßgabe 

des § 9 Absatz 2 BJG in Verbindung mit § 10 Absatz 7 BbgJagdG vom 

Gemeindevorstand wahrgenommen. Die Kosten der vorübergehenden 

Geschäftsführung trägt die Jagdgenossenschaft. 

(7) Die Mitglieder des Jagdvorstandes sind ehrenamtlich tätig. 

§ 13 

Sitzungen des Jagdvorstandes 

(1) Der Jagdvorstand tritt auf Einladung des Jagdvorstehers nach Bedarf, 

mindestens aber einmal halbjährlich zusammen. Er muss einberufen 

werden, wenn ein Mitglied des Jagdvorstandes dies schriftlich beantragt. 

(2) Der Jagdvorstand ist beschlussfähig, wenn alle Mitglieder anwesend 

oder vertreten sind. 

Der Jagdvorstand entscheidet mit der Mehrheit der Stimmen seiner 

Mitglieder; Stimmenthaltung ist nicht zulässig. 

(3) Die stellvertretenden Mitglieder können an den Sitzungen des Jagdvorstandes 

beratend teilnehmen, sie sind zu den Sitzungen einzuladen.




(4) Die Sitzungen des Jagdvorstandes sind nicht öffentlich. 

Der Schriftführer und der Kassenführer sind zu den Sitzungen einzuladen. 

(5) Der Jagdvorstand kann Beschlüsse der Jagdgenossenschaft, die das 

geltende Recht verletzen, innerhalb einer Woche beanstanden. 

Ist ein Beschluss beanstandet worden, so ist innerhalb eines Monats 

nach der Beschlussfassung eine Genossenschaftsversammlung durchzuführen. 

(6) Über die Beschlüsse des Jagdvorstandes ist eine Niederschrift zu fertigen 

und von den Teilnehmern der Sitzung zu unterzeichnen. 

Die Aufsichtsbehörde ist innerhalb eines Monats über die Beschlüsse 

des Jagdvorstandes zu unterrichten. 

(7) Der Jagdvorstand kann sich eine Geschäftsordnung geben. 

§ 14 

Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen 

(1) Die Jagdgenossenschaft stellt für jedes Geschäftsjahr einen Haushaltsplan 

auf, der die voraussichtlichen Einnahmen und Ausgaben enthält. 

Der Haushaltsplan muss ausgeglichen sein. 

(2) Zum Ende des Geschäftsjahres ist eine Jahresrechnung zu erstellen, 

die den Rechnungsprüfern zur Prüfung und der Genossenschaftsversammlung 

zur Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers 

vorzulegen ist. 

(3) Die Rechnungsprüfer werden jeweils im Voraus für ein Geschäftsjahr 

bestellt. 

Rechnungsprüfer kann nicht sein, wer dem Jagdvorstand als Mitglied 

oder Stellvertreter angehört oder ein anderes Amt für die Jagdgenossenschaft 

innehat oder wer zu einem Funktionsträger in einer 

Beziehung der in § 12 Absatz 3 bezeichneten Art steht. 

(4) Im übrigen finden für das Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen 

einschließlich der Rechnungsprüfung die für die Gemeinden des Landes 

Brandenburg geltenden Vorschriften entsprechende Anwendung. 

§ 15 

Geschäfts- und Wirtschaftsjahr 

(1) Geschäftsjahr der Jagdgenossenschaft ist das Jagdjahr im Sinne des § 

11 Absatz 4 BJG. 

Einnahme- und Ausgabeanordnungen der Jagdgenossenschaft sind vom 

Jagdvorsteher und einem Beisitzer zu unterzeichnen. 

(2) Kassenführer oder dessen Stellvertreter kann nicht sein, wer zur Unterschrift 

von Kassenanordnungen befugt ist. 

(3) Die Einnahmen der Jagdgenossenschaft sind, soweit sie nicht zur Erfüllung 

der Aufgaben der Genossenschaft oder nach Maßgabe des Haushaltsplanes 

zur Bildung von Rücklagen oder zu anderen Zwecken zu 

verwenden sind, an die Mitglieder auszuschütten. Sie sind bis zu ihrer 

Verwendung verzinslich anzulegen. Durch den Beschluss über die Bildung 

von Rücklagen oder die anderweitige Verwendung der Einnahmen 

wird der Anspruch des Jagdgenossen, der dem Beschluss nicht 

zugestimmt hat, auf Auszahlung seines Anteils am Reinertrag der Jagdnutzung 

gemäß § 10 Absatz 3 BJG nicht berührt. Fällige Ansprüche 

verjähren nach 2 Jahren. 

(4) Von den Mitgliedern der Jagdgenossenschaft dürfen Umlagen nur erhoben 

werden, wenn und soweit dies zum Ausgleich des Haushaltsplanes 

unabweisbar notwendig ist. 

§ 16 

Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft 

(1) Die Satzung und Änderungen der Satzung sind mit der Genehmigung 

der Aufsichtsbehörde in ihrem vollen Wortlaut durch Veröffentlichung 

im Amtsblatt des Amtes Trebbin bekannt zu machen. 

(2) Die Bestimmung des Absatzes 1 gilt auch für sonstige Bekanntmachungen 

der Jagdgenossenschaft, insbesondere der Einladung mit Tagesordnung 

zur Genossenschaftsversammlung, des jährlichen Haushaltsplanes, 

der Beschlüsse über die Festsetzung von Umlagen und der 

Beschlüsse über die Verwendung des Reinertrages nach § 10 Absatz 3 

BJG . 

(3) Auswärtige Jagdgenossen sind 

– verpflichtet, dem Jagdvorstand einen am Sitz der Jagdgenossenschaft 

wohnenden Zustellungsbevollmächtigten zu benennen. 

– über die Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft sind die auswärtigen 

Jagdgenossen schriftlich zu unterrichten. 

§ 17 

Inkrafttreten und Übergangsbestimmungen 

(1) Diese Satzung wird gemäß § 10 Absatz 2 BbgJagdG mit der Bekanntmachung 

ihrer Genehmigung und ihrer öffentlichen Auslegung rechtsverbindlich. 

(2) Die Amtszeit des beim Inkrafttreten dieser Satzung amtierenden Jagdvorstandes, 

der in der Genossenschaftsversammlung vom 02.07.2008 

gewählt wurde, endet mit dem 31.03.2013, § 11 Absatz 3 Satz 3 findet 

entsprechende Anwendung 

(3) Der erste Haushaltsplan nach § 8 Absatz 2 Buchstabe a) ist für das 

Geschäftsjahr 2009/2010 aufzustellen. Die erste Rechnungsprüfung 

nach den Vorschriften dieser Satzung ist für das Geschäftsjahr 2009/ 

2010 vorzunehmen. 

Genehmigungsverfügung 

Die vorstehende Satzung der Jagdgenossenschaft „Stangenhagen“ 

vom 28.03.2009 wird von mir gemäß § 10 Absatz 2 BbgJagdG genehmigt. 

Luckenwalde, 24.06.2009 

Der Landrat des Landkreises Teltow-Fläming 

als untere Jagdbehörde 

Landkreis Teltow-Fläming 

Amt für Ordnung, Brand- und 

Katastrophenschutz 

– Untere Jagdbehörde – 

Am Nuthefließ 2 

14943 Luckenwalde



Bekanntmachungsordnung 

Die vorstehende genehmigte Satzung wird gemäß § 10 Absatz 2 BbgJagdG im Amtsblatt der Stadt Trebbin Nr.: ................. bekannt gemacht. 

Ort Datum 

Ende des Amtsblattes für die Stadt Trebbin 

Herausgeber des amtlichen Teils: 

Stadt Trebbin – Der Bürgermeister, Markt 1-3, 14959 Trebbin, 

Telefon: 033731/8420, Fax: 033731/84257, www.stadt-trebbin.de 

Druck, Verlag und Vertrieb: 

Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin, 

Telefon: 030/28 09 93 45, Fax: 030/28 09 94 06, www.heimatblatt.de 

Redaktion: 

Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin, 

Telefon: 030/28 09 93 45, Fax: 030/28 09 94 06, www.heimatblatt.de 

Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt: 

6. August 2009 

Bezugsmöglichkeiten und -bedingungen: 

Das nächste Amtsblatt für die Stadt Trebbin erscheint am: 18. August 2009 

Das Amtsblatt wird kostenlos an alle Haushalte im Stadtgebiet sowie in den Ortsteilen Blankensee, Christinendorf, Glau, 

Großbeuthen/Kleinbeuthen, Klein Schulzendorf, Kliestow, Löwendorf, Lüdersdorf, Märkisch Wilmersdorf, Schönhagen, Stangenhagen, 

Thyrow, Wiesenhagen verteilt und ist in der Stadtverwaltung, Markt 1-3, 14959 Trebbin während der Sprechzeiten erhältlich. 

Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen Erstattung der Versandkosten über die 

Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH zu beziehen.

10 Trebbin 

▲ Trebbin 

Gesundheit, Wohlergehen und viel Glück 

Die Stadt Trebbin gratuliert den Jubilaren im Juli und August 

16.07. Lothar Baumann zum 78. Geburtstag 

16.07. Elisabeth Schmeier zum 83. Geburtstag 

16.07. Gertraud Wolf zum 72. Geburtstag 

17.07. Else Nagurski zum 93. Geburtstag 

18.07. Irene Käthe zum 85. Geburtstag 

OT Klein Schulzendorf 

18.07. Ludwig Wagatha zum 72. Geburtstag 

OT Schönhagen 

19.07. Ilse Jurk zum 73. Geburtstag 

OT Löwendorf 

19.07. Anna Mellnitz zum 87. Geburtstag 


19.07. Margarete Sobota zum 75. Geburtstag 

OT Glau 

20.07. Ilse Karger zum 83. Geburtstag 

20.07. Ruth Summa zum 80. Geburtstag 

21.07. Joachim Kubla zum 75. Geburtstag 

21.07. Siegfried Lehmann zum 77. Geburtstag 

OT Blankensee 

21.07. Elfriede Matthews zum 84. Geburtstag 


21.07. Irmgard Müller zum 81. Geburtstag 


21.07. Horst Parlitz zum 86. Geburtstag 

22.07. Kurt Riemschneider zum 77. Geburtstag 

OT Thyrow 

24.07. Josef Beißert zum 72. Geburtstag 

24.07. Elli Blume zum 88. Geburtstag 

24.07. Horst Kuche zum 74. Geburtstag 

24.07. Arthur Linke zum 76. Geburtstag 


24.07. Richard Schüler zum 78. Geburtstag 

25.07. Horst Blume zum 73. Geburtstag 


25.07. Dr. Bernd Franke zum 71. Geburtstag 

OT Thyrow 

25.07. Renate Grzybowski zum 71. Geburtstag 


25.07. Hildegard Lehmann zum 85. Geburtstag 

OT Lüdersdorf 

25.07. Klaus Menz zum 72. Geburtstag 

25.07. Renate Reif zum 70. Geburtstag 


26.07. Wolfgang Bornemann zum 70. Geburtstag 

OT Löwendorf 


26.07. Wolfgang Mudrich zum 75. Geburtstag 

27.07. Erika Holinski zum 71. Geburtstag 

27.07. Hermann Popke zum 78. Geburtstag 

27.07. Ursula Schnabel zum 77. Geburtstag 

27.07. Erika Schowineh zum 72. Geburtstag 

OT Thyrow 

27.07. Werner Vogelsang zum 88. Geburtstag 

OT Thyrow 

28.07. Konrad Holinski zum 79. Geburtstag 

28.07. Johanna Mirke zum 85. Geburtstag 

29.07. Ursula Rothe zum 82. Geburtstag 


29.07. Helmut Rottstock zum 81. Geburtstag 

OT Stangenhagen 

30.07. Frida Ilgner zum 85. Geburtstag 

30.07. Helga Klavehn zum 71. Geburtstag 


30.07. Edwin Mieske zum 70. Geburtstag 

30.07. Waldemar Rennebarth zum 76. Geburtstag 

OT Thyrow 

30.07. Brigitta Spiesecke zum 75. Geburtstag 


31.07. Herbert Konieczny zum 73. Geburtstag 

OT Löwendorf 

01.08. Fritz Hanisch zum 84. Geburtstag 

01.08. Manfred Müller zum 77. Geburtstag 

02.08. Karl-Heinz Isbaner zum 70. Geburtstag 

02.08. Ursula Paetz zum 75. Geburtstag 

OT Glau 

02.08. Hildegard Schulze zum 84. Geburtstag 

OT Wiesenhagen 

03.08. Horst Emmermacher zum 72. Geburtstag 

OT Löwendorf 

03.08. Lieselotte Poloch zum 77. Geburtstag 

OT Christinendorf 

03.08. Helga Woske zum 74. Geburtstag 

OT Christinendorf 

04.08. Manfred Altmann zum 71. Geburtstag 

04.08. Christel Schulz-Rosseburg zum 74. Geburtstag 

OT Großbeuthen 

06.08. Wichard Löwendorf zum 77. Geburtstag 

06.08. Edmund Preuß zum 79. Geburtstag 

07.08. Edith Dunkel zum 79. Geburtstag 

OT Lüdersdorf

14. Juli 2009 Trebbin 11 

Gesundheit, Wohlergehen und viel Glück 

Die Stadt Trebbin gratuliert 

den Jubilaren im Juli und August 

07.08. Renate Grothe zum 77. Geburtstag 


07.08. Siegfried Kuchta zum 72. Geburtstag 

08.08. Werner Astl zum 81. Geburtstag 

OT Stangenhagen 

08.08. Alwine Heinrich zum 92. Geburtstag 

09.08. Gertrud Depta zum 77. Geburtstag 

OT Glau 

09.08. Adolf Hawelka zum 70. Geburtstag 

09.08. Manfred Pfeilert zum 72. Geburtstag 

09.08. Martha Reitenbach zum 82. Geburtstag 


10.08. Ingrid Fronk zum 74. Geburtstag 


10.08. Günther Tschierpe zum 85. Geburtstag 


11.08. Franz Apel zum 89. Geburtstag 

11.08. Günter Dallabetta zum 80. Geburtstag 

11.08. Gerhard Dreßler zum 76. Geburtstag 

OT Löwendorf 

11.08. Harald Neise zum 73. Geburtstag 


11.08. Valerie Pranschke zum 81. Geburtstag 

12.08. Erhard Barsch zum 70. Geburtstag 

12.08. Rudolf Bebensee zum 74. Geburtstag 

12.08. Werner Broda zum 74. Geburtstag 


13.08. Lore Greve zum 73. Geburtstag 

OT Märkisch Wilmersdorf 

13.08. Vera Kaminski zum 75. Geburtstag 

13.08. Kurt Mann zum 78. Geburtstag 

OT Märkisch Wilmersdorf 

14.08. Hans Lintow zum 83. Geburtstag 


14.08. Bruno Pautz zum 72. Geburtstag 

OT Wiesenhagen 

14.08. Ulla Riemschneider zum 71. Geburtstag 

OT Thyrow 

14.08. Margaretha Rohne zum 70. Geburtstag 

OT Glau 

15.08. Sieghard Degner zum 70. Geburtstag 

15.08. Wolfgang Fedder zum 76. Geburtstag 


15.08. Walter Mai zum 75. Geburtstag 

15.08. Ursula Olschok zum 71. Geburtstag 

Ab sofort werden die Geburtstage nur noch nach dem 

70. Geburtstag im Amtsblatt veröffentlicht.

12 Trebbin 

Glückwunsch an 

Feuerwehrmänner 

Am 5. Juni fand im Kulturhaus 

Ludwigsfelde eine Feuerwehr- 

Auszeichnungsveranstaltung 

statt. Aus unserem Bereich erhielt 

der Kamerad Martin Krüger 

aus der Feuerwehr Schönhagen 

sowie der Kamerad Günter 

Dewender aus der Feuerwehr 

Lüdersdorf die Medaille für 

„Treue Dienste“ in der Sonderstufe 

in Gold (50 Jahre). 

Des weiteren erhielt der Kamerad 

Harald Ewald aus der Feuerwehr 

Stangenhagen, der Kamerad 

Horst Wätzig aus der Feuerwehr 

Trebbin, der Kamerad 

Erhard Grüneberg aus der Feuerwehr 

Christinendorf sowie der 

Kamerad Helmut Kail aus der 

Feuerwehr Thyrow für 40 Jahre 

„Treue Dienste die Medaille in 

Gold. 

Gieseler 

Stadtwehführer 

ErzieherIn gesucht 

Für Schülerhort im OT Blankensee 

Die Stadt Trebbin sucht ab 01. 

November 2009 befristet für ein 

Jahr, eine spätere Übernahme in 

ein unbefristetes Arbeitsverhältnis 

ist möglich, 

für den Schülerhort im OT 

Blankensee 

eine/n staatlich anerkannte/n 

ErzieherIn 

in Teilzeit (flexibel, mind. 30 

Wochenstunden). 

Die Bezahlung richtet sich nach 

den Vorschriften des Tarifvertrages 

öffentlicher Dienst (TVöD). 

Das Profil: 

entsprechende Qualifikation 

und Berufsabschluss 

fachliche und soziale Kompetenz, 

wertschätzender Um- 

gang mit Kindern, Eltern und 

im Team, Flexibilität, 

Kommunikationsstärke 

Gestaltung des pädagogischen 

Alltags 

Identifikation mit der Tagesstättenkonzeption 

und Mitarbeit 

bei der Fortschreibung 

aktive Mitgestaltung von 

Teamprozessen 

Bereitschaft zur Weiterbildung 

und Mitarbeit beim 

Qualitätsmanagement 

Falls wir Ihr Interesse geweckt 

haben, dann richten Sie bitte Ihre 

schriftliche Bewerbung (Lebenslauf, 

Lichtbild, Zeugnisse) bis 

spätestens 24. Juli 2009 an 

Stadt Trebbin 

– Personalamt – 

Markt 1-3 

14959 Trebbin 


ErzieherIn gesucht 

Für Kindereinrichtung im OT Thyrow 

Die Stadt Trebbin sucht ab 01. 

September 2009 für die Kindereinrichtung 

im OT Thyrow 

eine/n staatlich anerkannte/n 

ErzieherIn 

(flexibel, mind. 20 Wochenstunden, 

eine spätere Vollbeschäftigung 

ist möglich). 

Die Bezahlung richtet sich nach 

den Vorschriften des Tarifvertrages 

öffentlicher Dienst (TVöD). 

Das Profil: 

erfolgreicher Abschluss als 

staatlich anerkannte/r Erzieher/in 

fachliche und soziale Kompetenz, 

wertschätzender Umgang 

mit Kindern, Eltern und 

im Team, Flexibilität, 

Kommunikationsstärke 

Die Mitgliederversammlung der 

Jagdgenossenschaft Thyrow hat 

am 28. Mai beschlossen, die 

Reinerträge aus dem Jagdpachtjahr 

2008/2009 anteilig unter 

Berücksichtigung der Spende für 

gemeinnützige Zwecke auszuzahlen. 

Der Vorstand ersucht die 

Mitglieder der Jagdgenossenschaft 

ihre Auskehran- 

Veränderte 

Öffnungszeiten 

In der Zeit vom 20. Juli bis 

zum 28. August ändern sich 

die Öffnungszeiten der 

Trebbiner Bibliothek. 

In dieser Zeit erreichen Sie 

uns : 

Montag 10 - 13 Uhr 

Dienstag 12 - 18 Uhr 

Donnerstag 10 - 13 Uhr 

Freitag 10 - 13 Uhr 

Wir wünschen allen Leserinnen 

und Lesern eine schöne 

Urlaubszeit und würden 

uns freuen, Sie ab 31. August 

zu den gewohnten Öffnungszeiten 

wieder begrüßen zu 

können. 

Bärbel Küttner 

Manuela Höse 

Gestaltung des pädagogischen 

Alltags 

Identifikation mit der Tagesstättenkonzeption 

und Mitarbeit 

bei der Fortschreibung 

aktive Mitgestaltung von 

Teamprozessen 

Bereitschaft zur Weiterbildung 

und Mitarbeit beim 

Qualitätsmanagement 

Falls wir Ihr Interesse geweckt 

haben, dann richten Sie bitte Ihre 

schriftliche Bewerbung (Lebenslauf, 

Lichtbild, Zeugnisse) bis 

spätestens 24. Juli 2009 an 

Stadt Trebbin 

– Personalamt – 

Markt 1-3 

14959 Trebbin 

Auskehransprüche anmelden! 

sprüche innerhalb einer Monatsfrist 

nach dieser Veröffentlichung 

beim Kassenwart, Herrn 

Erhard Kolberg, Bahnhofstr. 101, 

14974 Thyrow, Tel. 033731- 

14281, zur Auszahlung anzumelden. 

Der Vorstand 

der Jagdgenossenschaft Thyrow


Die alljährliche Auszeichnungsveranstaltung 

der Feuerwehrkameraden, 

welche auf ihre 40und 

50-jährige Mitgliedschaft in 

der Feuerwehr zurückblicken 

können, fand in diesem Jahr, im 

Rahmen der Feierlichkeiten zum 

15-jährigen Bestehen des Kreisfeuerwehrverbandes 

Teltow- 

Fläming e.V., am Freitag, dem 5. 

Juni, statt. 

Der Abend begann mit dem beeindruckendem 

Einzug der 

Feuerwehrfahnen aus dem Landkreis. 

Nach den erfolgten Festreden 

erhielten die Stadt-, Gemeinde- 

und Amtsbrandmeister des 

Landkreises vom Vorsitzenden 

des Kreisfeuerwehrverbandes 

ein Ehrengeschenk (Foto oben). 

Am Samstag waren Feuerwehrkameraden 

und Verwaltungsmitarbeiter 

aller Kommunen 

zum Kreisfeuerwehrball eingeladen. 

Höhepunkt dieser Veranstaltung 

war das Kuchenbuffet. 

Mit den Wappen aller Kommunen 

waren Torten gestaltet, die 

nicht nur gut aussahen, sondern 

auch schmeckten. 

Ina Schulze 

Ein Dankeschön an die Kameraden 

Feuerwehrmänner erhielten ein Ehrengeschenk 

Die von Trebbin und den Ortsteilen Ausgezeichneten waren: (von rechts) 

Kam. Erhard Grüneberg (Fw Christinendorf), Kam. Harald Ewald (Fw 

Stangenhagen), Kam. Helmut Kail (Fw Thyrow) und Kam. Horst Wätzig 

(Fw Trebbin) mit dem Stadtwehrführer Peter Gieseler. Aus persönlichen 

Gründen konnten die Kam. Martin Krüger (Fw Schönhagen) und Kam. 

Günter Dewender (Fw Lüdersdorf) nicht dabei sein. 

Einsätze der FFw 

im Monat Juni 

Im Monat Juni wurden die Wehren 

der Stadt Trebbin 6mal zum 

Einsatz gerufen. 

Am 5. Juni um 10.16 Uhr wurde 

die Feuerwehr Trebbin 

alarmiert. Beim Möbeldiscounter 

hatte die Brandmeldeanlage 

Alarm ausgelöst, 

doch nach Überprüfung 

durch die Einsatzkräfte am 

Objekt konnte dieser Einsatz 

als Fehlalarm eingestuft werden. 

Noch am gleichen Tag um 

22.39 Uhr wurden die Feuerwehren 

Trebbin und Thyrow 

bei einem Wohnungsbrand in 

Trebbin alarmiert. In einem 

nicht mehr bewohnbaren 

Wohnhaus brannte in der oberen 

Etage zum Glück nur eine 

alte Liege. Unter schwerem 

Atemschutz und einem C- 

Rohr wurde der Brandherd 

abgelöscht. 4 Fahrzeuge waren 

im Einsatz. 

Um 15.26 Uhr am 12. Juni 

wurde die Feuerwehr Thyrow 

zur Beseitigung eines Sturmschadens 

Richtung Großbeuthen 

alarmiert. Ein größerer 

Ast musste von der Fahrbahn 

geräumt werden. 

Gegen 19.00 Uhr am 24. Juni 

wurde die Feuerwehr 

Blankensee zu einer Tierrettung 

in der Ortslage alarmiert. 

Ein Hund war in einen 

Schacht gefallen. Die Kameraden 

befreiten ihn aus seiner 

misslichen Lage. 

Zur Beseitigung eines umstürzenden 

Baumes an der Fahrbahn 

in der Ortslage Thyrow 

wurden die Kameraden der 

Feuerwehr Thyrow am 25. 

Juni um 14.28 Uhr gerufen. 

Am 27. Juni um 1.40 Uhr wurde 

die Feuerwehr Trebbin zur 

Unterstützung von Löscharbeiten 

alarmiert. Ein Bergeraum 

mit gelagertem Stroh 

war in der Ortslage von 

Kerzendorf in Brand geraten. 

Gieseler 

Stadtwehrführer

14 Trebbin 

Ehrenamtliche 

im Einsatz 

Der erste Juni-Sonntag stand 

ganz im Zeichen der 

Europawahl. Wie in allen anderen 

Trebbiner Ortsteilen hatte 

sich auch in Blankensee eine 

Gruppe von Wahlhelfern gefunden. 

Je eine Dreiergruppe für den 

Vormittag bis 13 Uhr und eine für 

den Nachmittag bis 18 Uhr. 

Trotz des sommerlichen Wetters 

und der geringen Zahl von Veranstaltungen 

an diesem Wochenende 

in der Region, ließ die 

Wahlbeteiligung zu Wünschen 

übrig. Davon ließen sich aber die 

Das Vormittag-Team mit Frau 

Marianne Penke, Dieter Strüber 

und Nadine David 

Das Nachmittag-Team mit Stefan 

Tzschentke, Andrea Mrosko und 

Roland Sachse 

Helfer im Wahllokal nicht abschrecken. 

Die Stimmung war 

gut. 

Nach erledigter Arbeit, also öffentlicher 

Stimmenauszählung 

und Vorbereitung der Unterlagen 

für die Abgabe in Trebbin, 

stießen die Dreiergruppen mit 

einem Gläschen Sekt an und ließen 

sich zu einem außergewöhnlichen 

Fotomotiv verleiten. Besser 

konntet der Zusammenhalt 

nicht dokumentiert werden. 

Fazit des Wahlsonntags aus der 

Sicht der Gemeinde: Die Helfergruppe 

für die nächsten Wahlen 

im Herbst steht fest! 

Dr. Dieter Strüber 

Der Ortsbeirat hatte mit schriftlichen 

Einladungen an alle Haushalte 

um die Teilnahme an einem 

Arbeitseinsatz im Dorf am Samstag, 

dem 13. Juni geworben.. 

Viele Bürgerinnen und Bürger – 

zeitweilig waren es um 30 Personen 

– nutzten die Zeit zwischen 

der Arbeitsgruppeneinteilung 

um 9 Uhr auf dem Museumshof 

und dem gemeinsamen Mittagessen 

nach 13 Uhr gleich neben 

dem neuen Lehmbackofen zu 

intensiven Säuberungs- und 

Auffrischungsarbeiten an vielen 

Stellen im Dorf. 

Die Aktivitäten waren so auffällig, 

dass sich viele der schon im 

Ort befindlichen Besucher und 

Gäste nach diesem besonderen 

Umstand erkundigten. 

Der Trebbiner Ortsteil Blankensee 

hatte sich im Oktober als Sieger 

des Kreiswettbewerbes „Unser 

Dorf hat Zukunft“ für die Teilnahme 

am 7. Landeswettbewerb 

qualifiziert. Und genau dieses 

Großreinmachen und Aufräumen 

galt der Vorbereitung des 

Dorfes auf die bevorstehende 

Bewertung durch eine 

hochrangige Kommission des 

Landes Brandenburg. 

Mit der großartigen Beteiligung 

über den ganzen Vormittag hin- 


Arbeitseinsatz im Dorf mit guter Beteiligung 

Für den Landeswettbewerb wieder gut gerüstet 

Anlässlich des achtzigjährigen 

Bestehens der Hermann-Sudermann-Stiftung 

fand am 28. Juni 

im Schloss Blankensee eine Lesung 

statt. 

In einem mehr als zweistündigen 

Programm spielte Kunstpreisträger 

Ulrich Gumpert – u.a. 

Deutscher Jazzpreis 2005 – auf 

dem im Jahre 1874 hergestellten 

und 1927 von Hermann Sudermann 

erworbenen Bechstein- 

Flügel vier 1893 komponierte 

Preludien von Eric Satie (1866 - 

1925). 

Die Schriftsteller Bernd E. Fischer 

und Jürgen K. Hultenreich 

sowie die Schauspielerin Maila 

Barthel lasen Szenen und Gedichte 

aus verschiedenen Werken 

des 20. Jahrhundert. Die Autoren 

dieser Werke gehörten zu 

jenen, die seinerzeit von Hermann 

Sudermann finanziell un- 

Erste Auswertungen der Arbeiten nach dem Eintreffen auf dem 

Museumshof 

weg stellte sich die Einwohnerschaft 

wiederholt selbst ein gutes 

Zeugnis aus. Die Verbundenheit 

zum Ort Blankensee zeigte 

sich auch diesmal deutlich. Bei 

den Arbeiten wurde aber auch erkannt, 

dass an einigen Stellen im 

Dorf mehr als nur einmal im Jahr 

Hand angelegt werden muss. 

Bereitschaft dafür wurde schon 

von einigen signalisiert. 

Vier Tage später, am 17. Juni, 

unterzog sich das kleine 

Organisationskomitee in Begleitung 

einiger Experten der Kreisverwaltung 

einer Generalprobe 

der Ortsbegehung. Dabei wurden 

Schwachstellen der Organisation 

und auch der Darbietung 

der Entwicklungsergebnisse der 

vergangenen 13 Jahre seit den 

erfolgreichen Wettbewerbsteilnahmen 

in den 90er Jahren 

sichtbar. In den Folgetagen wurden 

die Mängel bearbeitet und 

manche Sorgenfalte glättete sich 

wieder. Blankensee ist durch 

beide Aktionen für den großen 

Tag gerüstet. 


Lesung im Schloss Blankensee 

Hermann-Sudermann-Stiftung besteht 80 Jahre 

terstützt worden waren. Bernd E. 

Fischer rundete die Lesung ab 

mit Szenen aus dem 

Sudermann´schen Romanfragment 

„Wo der Strom stiller 

fließt“. 

Die Stiftung wurde im März 

1929 gegründet und handelt im 

Auftrag von Hermann Sudermann. 

Ihm lag die Unterstützung 

notleidender Schriftsteller sehr 

am Herzen. Kulturelle Veranstaltungen 

sollen dabei helfen, das 

Stiftungsvermögen zu erhalten 

und möglichst zu mehren. 

Die Vorsitzende der Sudermann-Stiftung, Bettina Zöller-Stock, begrüßte 

die Besucher und stellte die Vortragenden vor: 

v.l.: Bernd E. Fischer, Maila Barthel und Jürgen K. Hultenreich


Die Ministerin für Wissenschaft, 

Forschung und Kultur des Landes 

Brandenburg, Frau Prof. Dr. 

Johanna Wanka besuchte am 11. 

Juni Trebbin. Nach der Besichtigung 

der Evangelischen St. 

Marien Kirche und der umfassenden 

Erläuterung zu deren Baumaßnahme 

durch das Ehepaar 

Kruse ging der Bürgermeister 

mit seinen Gästen über den neugestalteten 

Marktplatz (Foto 

rechts). Der Bürgermeister erläuterte 

der Ministerin die Gestaltung 

des Marktplatzes – die 

„Gute Stube“ von Trebbin. 

Zum 2. Foto: 

Die Geschichte zur Bronze-Plastik 

(von Christoph Gramberg) 

auf dem Marktplatz ist eine Sage 

– im Buch „Hans Clauert der 

märkische Eulenspiegel“ ist es 

die 35. Geschichte. 

„Als ich aber in den Wald kam, 

sah ich ein kleines Vöglein aus einem 

Baum fliehen. Ich ging hinzu 

und fand ein kleines Löchlein, 

in das ich kaum einen Finger hineinbringen 

konnte, und als ich 

den Finger hineinsteckte, fiel ich 

mit dem ganzen Körper in den 

Baum hinab. Unten fand ich einen 

Teich, in dem gebratene Fische 

schwammen, und über dem 

Teich war ein Butterberg, von 

dem die Butter durch den warmen 

Sonnenschein herab auf die 

gebratenen Fische tropfte. An 

diesen Fischen aß ich mich so 

satt, dass ich aus dem Baum nicht 

wieder herauskommen konnte. 

Ich lief deshalb heim, holte eine 

Axt und hieb mich aus dem Baum 

heraus. Jedoch tat mir's leid, 

dass ich der gebratenen Fische 

nicht etliche mit mir genommen, 

davon hätte ich rühmen 

können ...“ 

Hrsg.: E. und G. Engel, 

Verlag am Park, 1999/2008 

Im Clauerthaus Trebbin trug sich 

die Ministerin in das Goldene 

Buch der Stadt ein. 

Impressum 

Besuch der Ministerin 

Bürgermeister erklärte Marktplatz-Gestaltung 

Amtsblatt für die Stadt Trebbin 

Herausgeber und Verlag: Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin 

Telefon 0 30 / 28 09 93 45, Fax: 0 30 / 28 09 94 06, Email: redation@heimatblatt.de 

Objektleitung und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Michael Buschner 

Vertrieb: DVB 

Verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes: 

Stadt Trebbin, Der Bürgermeister, Markt 1-3, 14959 Trebbin, Telefon: 033731/8420, Fax: 033731/84257, www.stadt-trebbin.de 

Die nächste Ausgabe erscheint am 18. August; Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am 6. August. 

Nicht 

vergessen!!! 

Am 17. Juli um 18 Uhr treffen 

sich alle Mitglieder der Altenund 

Ehrenabteilung im Gerätehaus 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Trebbin zu einem gemütlichen 

Abend. 

Gieseler 

Stadtwehrführer 

Herzliche 

Glückwünsche von 

der FFw Trebbin 

Die herzlichsten Glückwünsche 

zum Geburtstag im Monat Juli 

werden 

der Kameradin Ina Schulze, 

dem Kameraden Frank Zupke 

sowie 

dem Mitglied der Jugendwehr 

Alexander Summa 

von der Wehrleitung der Freiwilligen 

Feuerwehr Trebbin übermittelt. 

Gelungene 

Festtage in 

Klein Schulzendorf 

und Thyrow 

Am 6. Juni feierte die Feuerwehr 

Klein Schulzendorf ihr 75-jähriges 

Bestehen sowie die Feuerwehr 

Thyrow am 19. Juni und 

20. Juni ihr 80-jähriges Bestehen. 

Zu diesem Jubiläum spreche ich 

denen, die sich um die Wehr verdient 

gemacht haben, meinen 

Dank und Glückwunsch aus. 

Ein besonderen Dank geht an 

Siegfried Schüttke für 20 Jahre 

Ortswehrführer von Klein 

Schulzendorf. 

Ich wünsche den Kameradinnen 

und Kameraden, dass sie sich 

ihren Schwung und ihre Tatkraft 

auch in Zukunft bewahren mögen. 

Allzeit gut Wehr 

Gieseler 

Stadtwehrführer

16 Trebbin 


Landesbewertungskommission schaute sich in Blankensee um 

Mehrfach sehr positive Äußerungen der Gäste, aber Entscheid steht noch aus 

Am 24. Juni, einem Mittwoch, 

war es soweit. Als letzte Station 

der Bewertungstour durch das 

Land Brandenburg besuchte eine 

hochrangige Kommission unter 

Leitung von Harald Hoppe vom 

Ministerium für ländliche Entwicklung, 

Umwelt und Verbraucherschutz 

den Ortsteil Blankensee. 

In seiner Begleitung auch 

Vertreter des Brandenburgischen 

Landesamtes für Denkmalpflege, 

des Ministeriums für Infrastruktur 

und Raumordnung, des 

Landfrauenbundes, des Landesbauernverbands, 

der Tourismus 

Marketing Brandenburg GmbH 

und des Städte- und Gemeindebundes 

des Landes Brandenburg. 

Auch Mitglieder der 

kreislichen Bewertungskommission 

unter Vizelandrat 

Holger Lademann und der Bürgermeister 

der Stadt Trebbin 

Thomas Berger waren bei diesem 

Ereignis dabei. 

Auf der Grundlage der Ausschreibung 

mit den fünf definierten 

Bewertungskriterien stellten die 

Mitglieder der vierköpfigen 

Organisationsgruppe den Ort 

selbst und die Ergebnisse der gemeindlichen 

und privaten Akti- 

Kommissionsmitglieder und Gäste lauschen vor dem Bauern-Museum 

den Ausführungen von Museumsleiterin Martina Pahlow 

vitäten der vergangenen 13 Jahre 

vor. Nach 40 inhaltsreichen 

Minuten in der festlich geschmückten 

Aula der Grundschule 

startete die Bewertungskommission 

mit Elektro-Mobilen 

die Tour durch das Dorf zu markanten 

bzw. besonders erfolgreichen 

Einrichtungen. Dort erhielten 

sie in kurzer und einprägsamer 

Form Informationen zu den 

jeweiligen Kriterien und auch 

Aussagen, wie es künftig weiter- 

Martina Pahlow, Bewertungschef Harald Hoppe und Ortsvorsteher 

Stefan Tzschentke verlassen gerade das Bauernmuseum in Richtung 

Lehmbackofen 

gehen wird. Diese Tour war 

überaus günstig vom Wetter unterstützt 

worden. Die kleinen Leckerbissen 

unterwegs – Kostproben 

der Produzenten – trugen 

zur guten Allgemeinstimmung 

bei. 

Die zeitliche Vorgabe der Rundfahrt 

wurde leicht überschritten, 

es war aber auch für die Vertreter 

des Dorfes nicht einfach, die 

Vielfalt und Vielschichtigkeit der 

materiellen Veränderungen und 

Aktivitäten der Bürgerinnen und 

Bürger in den Vereinen und Einrichtungen 

so umfangreich wie 

möglich darzustellen. 

Den Abschluss des Besuchs der 

Kommission bildete eine 30 Minuten 

andauernde Befragungsrunde 

wieder in der Grundschule. 

Nach der Abreise der 

Bewertungskommission interessierte 

natürlich die Frage, welchen 

Eindruck die Gäste wohl 

gewonnen haben. Es gab mehrfach 

sehr positive Äußerungen, 

aber noch keine verbindliche 

Aussage zu den Chancen 

Blankensee in diesem landesweiten 

Wettbewerb. 

An dieser Stelle soll allen, wirklich 

allen Bürgerinnen und Bürgern 

von Blankensee gedankt 

werden für den bewiesenen Gemeinschaftssinn 

und das 

bürgerschaftliche Engagement. 

In einigen Wochen wissen wir 

mehr, ob wir bei der Siegerehrung 

am 12. September mit 

auf dem Treppchen stehen dürfen. 


Frau Gommert erläutert den Fachexperten die Struktur und das Funktionieren 

der Freizeiteinrichtung FiB (Ferien in Blankensee)


In Richtung Wandertag 2012 

Einladung zur Bürgerversammlung 

Haben Sie es schon gehört? Der 

112. Deutsche Wandertag, das 

Jahresereignis aller begeisterten 

Wanderer, findet vom 20. - 25. 

Juni 2012 in unserer Fläming- 

Region statt. 

Jährlich kommen viele tausende 

Besucher aus dem gesamten 

Bundesgebiet, um den Deutschen 

Wandertag mitzuerleben. 

Aktive Wanderer verweilen über 

einen Zeitraum von insgesamt 

14 Tagen in der jeweiligen Wandertagsregion 

und kommen auch 

in den folgenden Jahren gern 

zurück. Der 112. Deutsche 

Wandertag wird maßgeblich 

dazu beitragen, dass der Fläming 

als eine wanderbare Region in 

Deutschland bekannt wird und 

Unter dem einladenden Titel 

„Orientexpress London – Wien – 

Istanbul“ stellte das Ensemble LA 

RISONANZA mit dem Künstlerehepaar 

Susanne und Marcus 

Catenhusen Kammermusik vom 

Spätbarock bis zur Wiener Klassik 

vor. 

Zusätzlich zum großartigen musikalischen 

Können der beiden 

stellt somit eine große touristische 

Chance für uns dar! 

Es ist uns ein Anliegen, Sie 

bereits jetzt ausführlich zu informieren 

und in die Vorbereitungen 

einzubeziehen. Gemeinsam 

wollen wir Ideen für einen erfolgreichen 

Deutschen Wandertag 

entwickeln. 

Alle interessierten Bürger, touristischen 

Akteure, Dienstleister 

und Vereine sind herzlich eingeladen, 

an der Bürgerversammlung 

teilzunehmen: 

am Montag, dem 20. Juli 

von 18.30 Uhr bis 20 Uhr 

in der Kulturscheune 

Thyrow/ Gemeindezentrum 

Thyrow, Bahnhofstr. 89 in 

14974 Thyrow 

Künstlerehepaar gab Konzert 

Zu Gast in Blankenseer Dorfkirche 

Blumen für die Künstler nach ihren großartigen Vorträgen 

Musiker wurde dem Publikum 

auch ein optischer Leckerbissen 

geboten. Fünf Damen der 

Blankenseer Theatergruppe unter 

der Regie von Waltraud Lahn 

betraten unter Beifall die Kirche 

und nahmen unterhalb der 

Patronatsloge Platz. So erhielt 

das Konzert eine besondere 

Note.

18 Trebbin 

Nicht in Misskredit 

bringen lassen 

Liebe Trebbiner! Man sollte auf 

Klatsch und Tratsch nicht viel 

Wert legen. Trifft es einen persönlich, 

reagiert man nach seinem 

Gefühl. Entweder wütend, 

beleidigt oder...? 

Trifft es aber einen öffentlichen 

Verein, muss man konkret und 

sachlich dieser Sache auf dem 

Grund gehen. 

In unserer letzten Mitgliederversammlung 

erzählten zwei 

Mitglieder, dass wir Sachen, die 

uns Trebbiner für die Heimatstube 

aus ihrem privaten Haushalt 

zur Verfügung gestellt haben, 

auf dem Trebbiner Trödelmarkt 

verkaufen wollten. 

Da ich persönlich in der letzten 

Zeit mit Frau Borgwald, auch ein 

Vereinsmitglied, unseren Trödelstand 

betreue, interessiert es 

mich,wer seine von ihm gebrachten 

Gegenstände an unserem 

Stand wieder entdeckt hat. 

Es ist traurig, dass Trebbiner so 

unseren Heimatverein in Misskredit 

bringen.Wir machen alles 

ehrenamtlich und bereichern 

uns in keiner Weise. 

Das Geld, was wir auf dem Markt 

erwirtschaften, kommt immer 

dem Verein zu Gute. In jedem 

Amtsblatt werben wir für neue 

Mitglieder. Sie sollten sich überlegen, 

bei uns mitzuarbeiten. 

Dann könnten viele Gerüchte, 

die entstehen, im Vorfeld ausgeräumt 

werden. 

Wir sind ein Verein, der für die 

Stadt Trebbin historische Geschichte 

erhält. Hier wird diskutiert, 

gestritten, dass die Köpfe 

rauchen, gelacht, gefeiert und 

gearbeitet, dies alles ehrenamtlich. 

Kommen Sie zu uns, und nicht 

kneifen, wenn Mitglieder Meinungsverschiedenheiten 

haben. 

So ist das Leben. Noch interessiert??? 

Nächste Mitgliederversammlung: 

27. Juli um 19 Uhr 

Treff: Heimatstube am Denkmalplatz 

Vorsitzende des Heimatvereins 

Monika Ochotzki 

Der Heimatverein e.V. gratuliert 

im Monat Juli recht herzlich folgenden 

Mitgliedern zum Geburtstag: 

Marita Spahn, Ralf 

Wohlgemuth. 


Feierliche Übergabe des Kletterturmes 

Auf dem Schulhof der Grundschule Blankensee durch Thomas Berger 

Das Sportfest der Grundschule 

Blankensee, das traditionsgemäß 

zeitnah zum Internationalen 

Kindertag stattfindet, wurde 

dieses Jahr vom Bürgermeister 

der Stadt Trebbin eröffnet. Im 

Beisein von Frau Pfeiffer, Herrn 

Huschke, Herrn Müller und 

Herrn Tzchentke übergab Herr 

Berger einen Kletterturm seiner 

Bestimmung, der von der Firma 

Malaga errichtet wurde. 

Er wünschte sich von den Kindern 

einen pfleglichen Umgang 

mit dem neuen Spielgerät und 

rief sie auf, darauf zu achten und 

mitzuhelfen, dass nicht so viel 

Müll in unseren Gemeinden 

achtlos weggeworfen wird. 

Die finanziellen Mittel, die die 

Stadt Trebbin ständig aufbringen 

muss, um Müll wegzuräumen, 

würde man lieber einsetzen, um 

neue Klettertürme für Kinder zu 

errichten. 

Die Schüler staunten, dass die 

neue Errungenschaft 6000 Euro 

gekostet hat. 

Die anwesenden Gäste und die 

Schülersprecher der Schule 

durchschnitten gemeinsam das 

Schutzband. 

Der dankende Beifall aller Schüler/innen 

und Lehrer/innen war 

hoffentlich bis ins Rathaus zu 

hören. 

Nun bietet der grüne Schulhof 

außer den Möglichkeiten zum 

Fußball-, Basketball- und 

Tischtennisspielen, dem 

Sandkasten und der Schaukel 

auch ein Gerät für die 

Kletterfreunde unter den Schülern. 

Sofort nahmen Groß und Klein 

den Kletterturm in Beschlag. 

Das anschließende Sportfest war 

von Herrn Thoms, dem Hauptsportlehrer 

der Schule, gut vorbereitet 

worden. 

Bei bestem Wetter bewiesen die 

Grundschüler ihr sportliches 

Können im 50-m-Lauf, im Weitsprung 

und im Schlagballweitwurf 

bzw. Kugelstoßen. 

Besonders gute Ergebnisse erzielten 

folgende Schülerinnen 

und Schüler. Im 50-m-Lauf: 

Leon Gerke, Beatrice Schneider, 

Kilian Domke, Isabell Schneider, 

Emily Fricke, Dominik 

Nörenberg, Lucas Kraus, Tim 

Exner, Vipavee Arunratsamee, 

Janina Schulz, Laura Radloff; 

im Weitsprung: 

Beatrice Schneider, Caroline 

Bogedaly, Swenja Abel, Emily 

Fricke, Adrian und Robin Langer, 

Janina Schulz, Fabian Skorzec, 

Vipavee Arunratsamee; 

im Schlagballweitwurf: 

John Kanthak, Luka Anders; 

im Kugelstoßen: 

Lucas Kraus, Svenja und Kim 

Kühner, Fabian Skorzec, Madina 

Brauße.


Ferien im Jugendklub 

„Die Scheune“ 

Gleich ist es soweit, die Sommerferien 

sind da! Viele von Euch 

werden verreisen, andere 

wiederum bessern ihr Taschengeld 

auf und haben einen 

Ferienjob angenommen. Aber 

sicherlich gibt es auch Jugendliche, 

die noch nicht so richtig wissen, 

was sie mit der vielen Freizeit 

anfangen sollen. Denen bieten 

wir ein paar Anregungen zur 

Gestaltung der Ferienzeit. 

Neben Spiel, Spaß und guter 

Laune planen wir eine Fahrt nach 

Berlin zur Baustelle des Großflughafens 

BBI, eine Fahrt mit 

der Draisine von Zossen nach 

Mellensee, eine Angeltour und 

einen Bowling-Nachmittag in 

den Clauert-Stuben. 

In der Zeit vom 24. bis 28. August 

findet unser diesjähriger 

Schnitz-Workshop statt. 

Wie im vergangenen Jahr wird 

wieder in Thyrow hinter dem 

Gemeindezentrum in der Zeit 

von 10 bis 15 Uhr gearbeitet. 

Im letzten Jahr war das Projekt 

ein großer Erfolg – eine Fischerbank 

wurde gebaut und mit 

reichlichen Schnitzereien versehen. 

In diesem Jahr heisst das Thema 

„Wir gestalten einen Totempfahl“. 

Auf eure Ideen sind wir, 

insbesondere Christoph Gramberg, 

Bildhauer und Leiter des 

Workshops, gespannt. 

Termine der anderen Events werden 

gesondert bekannt gegeben. 

Ihr könnt allerdings jederzeit im 

Jugendklub ab 13.30 Uhr vorbeischauen 

und euch informieren 

oder einfach bei uns den Sommer 

und eure Ferien genießen. 

M. Höse 

„Mach mit – bleib fit“ 

Hortfest bei den Gartenkindern 

Am Freitag, dem 12. Juni war es 

soweit. 

Die Erzieherinnen des ASB- 

Schülerhortes „Die Gartenkinder“ 

veranstalteten mit allen 

Kindern ein abwechslungsreiches 

und lustiges Kinderfest. 

Im Vorfeld wurden sportliche 

Projekte gestaltet, um uns richtig 

einzustimmen. So gab es einen 

Parklauf, ein Fußball- und 

Brennball-Turnier und ein Hindernis-Parcours 

durchs Haus. 

Jede Hortgruppe hatte sich einen 

Namen für ihre Mannschaft überlegt. 

Um die Stimmung anzuhei- 

zen, sind wir mit Fahnen und 

Transparenten in die Turnhalle 

einmarschiert. Dort waren 

insgesamt 10 Stationen aufgebaut, 

bei denen die Kinder 

Schnelligkeit, Geschicklichkeit, 

Wahrnehmung, Konzentration 

und Teamgeist unter Beweis stellen 

mussten. 

Zur Erwärmung bewegten sich 

alle Kids und ihre Erzieherinnen 

nach der Musik „Just dance“, die 

selbst choreographiert wurde. 

Für jedes teilgenommene Spiel 

gab es einen Stempel, in Form 

von Buchstaben und Zahlen auf 

den Arm. Am Ende hatte jeder 

noch die Aufgabe dieses Wortspiel 

zu lösen – Hortfest 09. 

Die „Kleinen Rennmäuse“ hatten 

viel Spaß beim Gummistiefelweitwurf, 

beim Rollerrennen 

fuhren die „Dinosaurier“ 

besonders schnell. Einige Eltern 

und Großeltern feuerten die Kin- 

der laut an, so verfehlten die 

„Wilden Toilettenputzer“ nur selten 

das Ziel beim Fahrradmantelweitwurf 

und beim Zielwurf mit 

Naturmaterialien. 

Die „Sp(H)ortpiraten“ stellten 

sich lange an, in der Schlange für 

den Hindernislauf, der nur mit 

Taucherbrille-Schnorchel- 

Schwimmring und Pantoffelflossen 

absolviert werden konnte. 

Die „Fitten Turnschuhe“ und 

das Seilspringen passten perfekt 

zusammen. Beim Luftballonstapeln 

hatten die „Schlauen 

Füchse“ eine Menge Spaß. 

Tierweitsprung war eine weitere 

Station in unserem Parcours, 

hier gehörten die „Wild Cats“ zu 

den Favoriten. Ein lustiges 

Kartonrennen rundete unseren 

sportlichen Nachmittag ab, die 

„Sportkids“ fühlten sich hier 

besonders wohl. Bei den Stationen 

unterstützten uns Eltern und 

unsere Praktikantin Anja. 

Jedes Kind zeigte viel Ehrgeiz 

und einige auch ein bisschen 

Mut, so schafften es alle die Stationen 

zu durchlaufen. Es war 

eine super Stimmung in der Halle, 

was nicht zuletzt dem DJ – 

Tobias – zu verdanken war. Auch 

Hunger und Durst ließen natürlich 

bei soviel Anstrengung nicht 

auf sich warten. Deshalb war vor 

der Turnhalle ein Grill aufgebaut, 

bei Bratwurst und Getränken 

verging die Zeit wie im Flug. 

Der Höhepunkt war dann aber 

die Siegerehrung!!! Jedes Kind 

bekam „seine“ Goldmedaille und 

war stolz wie Oskar. Sara wunderte 

sich sehr: „Wer hat die Medaillen 

genäht?“ lautete ihre Frage. 

Bei dem Abschlusssong „We 

will rock you“ zeigte sich noch 

einmal der absolut tolle Teamgeist 

unserer „Gartenkinder“ und 

es gab ein Gänsehautfeeling. 

Unser Resümee , ein super gelungener 

„Hortjahresabschluss“, 

alle hatten viel Spaß, großen 

Dank an Helfer und Mitwirkende. 

Elke Siewert 

Plog, der 

Regentropfen – 

eine musikalische 

Wasserreise 

Am 10. Juni waren alle Vorschulkinder 

aus den Kitas 

Trebbins und Ortsteilen zu einem 

Event in die Grundschule 

Trebbin eingeladen. 

Und sie kamen mit ihren Erzieherinnen 

und Eltern, so 

dass die Sitzplätze kaum 

reichten. 

Aber das war auch nicht so 

schlimm, denn die meiste Zeit 

wollte eh niemand sitzen. 

Matthias Meyer-Göllner, der 

Autor dieser Geschichten, 

war aus Kiel angereist, um mit 

den Kindern und dem kleinen 

Wassertropfen Plog auf die 

Reise zu gehen. 

Viele der kleinen Gäste kannten 

die lustigen Geschichten 

und Lieder bereits, so dass eifrig 

mitgesungen und gespielt 

werden konnte. 

Die Kinder der Kita aus 

Thyrow hatten sogar schon 

eine Musical über den kleinen 

Plog einstudiert, so dass für 

sie dieses Thema überhaupt 

nicht fremd war. 

Für alle, die noch nie etwas 

von Plog gehört haben, hier 

eine kurze Beschreibung: 

Plog, der Regentropfen, 

durchlebt zum ersten Mal den 

Wasserkreislauf. 

Seine Reise beginnt in den 

Wolken. 

Dann beginnen seine Abenteuer. 

Er trifft einen Regenwurm 

und gruselt sich in unterirdischen 

Gängen der Erde, wird 

durch eine turbulente Wasserachterbahn 

geschleudert und 

schließlich wieder durch Sonne 

und Wind in die Wolken 

zurückgetragen. 

Matthias Meyer-Göllner tritt 

mit seinen Geschichten bis zu 

150 mal im Jahr auf und reist 

durch die gesamte Republik. 

Schön, dass wir ihn für 

Trebbin buchen konnten. 

Manuela Höse

20 Trebbin 


Bericht vom Sommerturnier 

G- und F- Jugend des VfB Trebbin aktiv 

Am Samstag, dem 20. Juni fand 

das große Sommerturnier der Gund 

F-Jugendmannschaften des 

VfB Trebbin statt. Eingeladen waren 

12 Mannschaften. Der VfB 

Trebbin war mit einer G- und 

zwei F-Mannschaften an den 

Start gegangen. 

Die Hoffnungen waren groß, einen 

der vordersten Plätze zu belegen. 

Die Fans, Eltern und Betreuer 

waren zahlreich vertreten. Man 

konnte nicht alle zählen, aber 

man kann sagen, dass wir mehr 

als 200 Gäste und 150 aktive 

Sportler an diesem Tag zu Besuch 

hatten. 

Die G-Jugend kämpfte, verpassten 

aber leider nur knapp den 

ersten Platz. 

Auch für die Mannschaften der F- 

Jugend sollte es nicht der erste 

Platz sein. 

Die erste Mannschaft des 

Trebbiner VfB, zu welcher die 

Spieler des Jahrgangs 2000 gehörten, 

erreichte den vierten 

Platz. 

Die zweite Mannschaft vom VfB, 

mit den Spielern des Jahrgangs 

2001, stand im Endspiel, konn- 

te sich jedoch gegen 

Treuenbrietzen/Bardenitz nicht 

durchsetzen. Sie mussten sich 

mit dem zweiten Platz zufrieden 

geben. 

Es waren für die Mannschaften 

des VfB Trebbin zwar nicht die 

ersten Plätze, aber trotzdem die 

vollen Erfolge. Sie haben sehr gut 

gespielt und können auf ihre 

Leistungen stolz sein. 

Das Turnier war für die Trebbiner 

Kicker ein voller Erfolg. Die Eltern 

und Betreuer hatten sich viel 

Mühe gegeben, um aus diesem 

Tag ein unvergessliches Ergebnis 

zu machen. 

Bei der Tombola konnte man tolle 

Trikots und viele andere schöne 

Preise gewinnen, die Polizei 

war mit einem Fahrzeug und einem 

Verkehrsquiz vertreten und 

auch die Feuerwehr kam mal 

kurz vorbei. 

Essen und Trinken war ausreichend 

vorhanden und am Ende 

kann man sagen, es hat allen sehr 

gut gefallen. 

Ein Dank noch einmal an alle Eltern, 

Betreuer und Schiedsrichtern 

für diesen schönen Tag.


Großer Sieg der Kleinsten 

Saisonabschluss beim VfB Trebbin 

Am 6. Juni hatte der VfB Trebbin 

seinen Saisonabschluss. Die letzten 

Spiele wurden ausgetragen 

und die kleinsten Kicker, die G- 

Jugendmannschaft, hatte als 

letzte Mannschaft an diesem Tag 

das Vergnügen. 

Eingeladen war die Mannschaft 

des Blau-Weiss Beelitz. Man hoffte 

bei dieser Begegnung auf einen 

Sieg auf heimischem Rasen. 

Es wurde nicht leicht, aber man 

tat sein Bestes. 

Das Spiel ging rasant los. Die 

Gäste hatten Mühe, in den Strafraum 

der Gastgeber zu gelangen. 

Es dauert auch nicht lange und 

Marwin Pogroczelki erzielte den 

Führungstreffer für den VfB 

Trebbin. 

Die Clauertstädter Kicker ließen 

nicht locker. Sie kämpften um 

jeden Ball und so konnten Juli- 

an Metzdorf und Leonardt Thiele 

die Führung des VfB Trebbin ausbauen. 

Aber auch die Gegner kämpften 

und versuchten unsere Kicker 

aus der Reserve zu locken. Sie 

nutzten jede Chance, um in unseren 

Strafraum zu gelangen 

und konnten durch ihren Einsatz 

ein Tor erzielen. 

Am Ende der Partie trennten sich 

beide Mannschaften mit einem 

5:1-Sieg für die Kicker des VfB 

Trebbin. 

Es war ein sehr schönes Spiel und 

ein gebührender Abschluss für 

die Saison 2008/2009. 

Jetzt haben wir nur noch unser 

großes Turnier auf dem Sportplatz 

der Ebestrasse in Trebbin. 

Wir freuen uns auf unsere Gäste 

und Fans! 

C. Sch. 

Julias 10-km-Trainingslauf 

Leichtathletin verbesserte Kondition 

Es ist schon anerkennenswert, 

wenn sich eine ehrgeizige 

Leichtathletin aus eigener Erkenntnis 

dazu entschließt, einen 

10-km-Lauf zu absolvieren, um 

ihre Kondition zu verbessern. 

Das betraf am 27. Juni die 16jährige 

vielseitige Julia Sündermann 

von der Abteilung Leichtathletik 

des SC Trebbin. Sie 

nahm bei bestem Laufwetter am 

3. Albert-Wuthe-Gedenklauf in 

Lüdersdorf lediglich unter verschärftem 

Trainingsaspekt teil 

und siegte in ihrer Altersklasse in 

56:06 min. 

Somit erhielt sie in dieser Cup- 

Wertung wertvolle 20 Punkte für 

diese Platzierung. 

Moralischen Beistand hatte sie 

auf den gesamten 10 km, denn 

ihre Mutter begleitete sie – 

allerdings auf dem Fahrrad. 

Ihre sehr gute Ausdauerleistung 

bewies sie bereits schon ziemlich 

früh: 

In der 20-Bestenliste des Landes 

war sie in der Ak14 auf Platz 10 

im 2000-m-Lauf und auf Platz1 

über 10-km. Als 15-Jährige steigerte 

sie sich dann im 2000-m- 

Lauf auf den 6. Platz. B. S.

22 Trebbin 

16. Juli 


Veranstaltungen Gemeindezentrum Thyrow/Kulturscheune Thyrow 

Gregorianiker 

Nach dem großartigen Erfolg im letzten Jahr kommen sie 

wieder. Mystische Stimmung, ein hervorragend geschulter 

Mönchschor und makelloser Gesang zwischen Mittelalter und 

Moderne – dafür steht Gregorianiker. 

28. August 

10 Jahre Heimatverein – Großes Sommerfest 

11. September 

10 Jahre Gemeindezentrum Thyrow 

17. Oktober 

Andreas Engel – Peter Maffay Show 

Es gibt sicherlich noch mehr Peter Maffay Cover-Shows, aber nur einer 

macht dies aus voller Leidenschaft und Überzeugung seit über 30 

Jahren – Andreas Engel. 

Ob es ein Open-Air Konzert, Stadtfest oder Privat-Veranstaltung – ob 

als Solo-Künstler, als „Acoustic“ Show mit 2 Gitarren, Bayan (Basstrommel), 

Saxophone, Perkussion sowie Keyboard oder mit seiner 

Peter Maffay Showband – Andreas Engel ist Programm und bringt jedes 

Publikum zum toben. 

Andreas Engel bietet eine grandiose Show mit den Klassikern aus über 

30 Jahren Musikgeschichte von dem besten Rocker aller Zeiten. 

Zur Zeit tourt Andreas Engel mit seiner Band und Tony Carey, dem 

früheren Maffay-Bandmitglied und Multi-Instrumentalisten und einem 

der weltbesten Singer und Songwriter (u.a. aus seiner Feder „A 

Room With A View“ und „Bedtime-Story“) und heutige Produzenten 

u.a. von Peter Maffay (Tabaluga) und Joe Cocker, durch Deutschland. 

Andreas Engel bringt eine Peter Maffay Live-Show mit höchster Authentizität 

und Energie stilgerecht mit einer Mischung aus knallhartem 

Rock 'n Roll, kultigen Schlagern und neuesten Hits der CD 

„Ewig“mit kaum zu überbietenden originellen Showeffekten auf die 

Bühne. 

Im Mittelpunkt steht bei allen Auftritten die mitreißende und gnadenlose 

Show von Andreas Engel, der den Vergleich mit seinem großen 

Vorbild Peter Maffay nicht zu scheuen braucht. 

Alle, die zu diesem Konzert kommen, werden feststellen, dass dies 

alles andere als eine Kopie ist. 

Einfach an diesem Abend die Augen schließen und den Schmelz, die 

Kraft und die Poesie einer unverwechselbaren Stimme genießen. Die 

Stimme eines „deutschen Megastars“, die Stimme von Peter Maffay. 

Unverwechselbar wie das Original. Sie öffnen die Augen und sehen 

einen grandiosen Künstler, der seit über 30 Jahren die Songs von Peter 

Maffay singt. 

Er feierte Auftritte bei RTL in Köln, im Estrel-Hotel Berlin, in München, 

in Hamburg. Bei seinen Konzerten spielt er auf einer Original- 

Konzert-Gitarre von Peter Maffay, die bei keinem Auftritt fehlen darf. 

Beim Besuch des Konzertes wird man schnell feststellen, dass man in 

der Lage ist, fast jeden Song mitzusingen und schließt man die Augen, 

glaubt man den „echten Peter“ zu hören. 

18. Oktober 

EMB Cup Lauf Sportverein Thyrow 

31. Oktober 

Halloween-Party 

7. November 

Scarlett O‘ und Jürgen Ehle 

Das Programm zur Lebensmitte! Ohne Halb-, dafür 

voller Wahrheiten! 

Neue Lieder von Scarlett O‘ & Jürgen Ehle! Halb Demut 

und halb Übermut. Halb Neugier, halb Erfahrung. 

Halb himmelhoch jauchzend, halb zu Tode betrübt. 

Zwei Künstler, die singend und – im wahrsten Sinne 

des Wortes – spielend in der Lage sind, beim Publikum 

ein Wechselbad der Gefühle zu erzeugen, von 

Gänsehaut bis zu herzhaftem Gelächter, mit Songs 

zwischen Poesie und Realität, zum Träumen und Erwachen. 

Die mit ihrem kraftvollen wie feinfühligen 

Timbre unverwechselbare Sängerin Scarlett O‘ und 

ihr virtuos vielsaitiger Partner an der Gitarre Jürgen 

Ehle mögen keine halben Sachen. In Ihrem neuen 

Programm „Fifty-Fifty“ verbinden sich daher die Hälften 

stets zu einem Ganzen: – Eigenes und „Angeeignetes“ – Ernstes 

und Heiteres – Worte und Musik – Männliches und Weibliches 

Der Titel des Programms darf aber auch getrost als augenzwinkernde 

Anspielung auf das augenblickliche Alter der beiden Künstler verstanden 

werden, als uneitles Bekenntnis zu zweimal 50 Jahren, zu 

Erfolg und Niederlagen, Glück und Unglück, zu den immer vorhandenen 

„zwei Seiten der Medaille“, zu den 2 Hälften, aus denen ein 

ganzes Leben besteht. 

24. Oktober, 20 Uhr 

Die Leipziger Pfeffermühle 

„Kassa blanka“ mit Ute Loeck, Jan Gärtig, Marco Schiedt; am Piano: 

Hartmut Schwarze; am Schlagzeug: Steffen Reichelt; Regie: Peter 

Wilczynski 

Früher war Deutschland ein reiches Land, 

heute gehört es den Reichen. Der Staat ist 

in den Miesen. Oben kreist nicht mehr der 

Bundesadler, sondern der Pleitegeier. In 

der eigenen Kasse des Bürgers sieht es nicht 

besser aus. Auch hier totale Schwindsucht. 

Kassa blanka auf der ganzen Linie. 

Immer mehr Deutsche wollen raus aus dem 

Schlamassel. Von Ost nach West, aus der Heimat in die Fremde. Manch 

einer versucht den Sprung ans rettende Ufer sogar aus dem Stand. Aber 

wer wird schon Millionär ... 

Irgendwie erinnert das Szenario an den Filmklassiker „Casablanca“: 

letzte Station zwischen Hoffen und Bangen, zwielichtige Gestalten, 

starke Gefühle, Trickser, Täuscher, Bauernfänger. 

Das alles erleben Sie im neuen satirischen Polit-Thriller der Leipziger 

Pfeffermühle. Großes Kino mit witzigen Untertiteln. Schon am Eingang 

heißt es: „Schau mir in die Kasse, Kleines!“ 

13. Dezember 

Historischer Weihnachtsmarkt. 

31. Dezember 

Große Sylvesterparty


Beratungen 

in Zossen und 

Ludwigsfelde 

Die Schuldnerberatung/ 

Insolvenzberatung findet an 

nachfolgenden Tagen in Zossen 

statt: 

Jeden Dienstag 

von 9:00 -18:00 Uhr Schuldnerberatung 

bei Frau Schultz 

Jeden Donnerstag 


bei Frau Schultz 

Jeden 2. Mittwoch 

von 9:00- 17:00 Uhr Insolvenzberatung 

bei Frau Jungnickel 

Jeden 2. Mittwoch 



Die Schuldnerberatung findet an 

nachfolgenden Tagen in 

Ludwigsfelde im Waldhaus 

statt: 

Neu!!! 

jeden Donnerstag 

Schuldnerberatung bei Frau 

Hoffmann 

Telefonische Terminvergabe unter 

03377 20439-44 (Frau 

Schwarz) 

Offene Sprechstunde der 

Schuldnerberatung in Zossen 

(ohne Terminvergabe) 

Donnerstag, 23. Juli 

9-12 Uhr 

14-18 Uhr 

Donnerstag, 27. August 

9-12 Uhr 

14-18 Uhr 

Donnerstag, 10. September 

9-12 Uhr 

14- 18 Uhr 

Ohne vorherige Terminabsprache!!! 

Die Sprechzeiten für die 

Verbraucherinsolvenzberatung 

wie folgt durchgeführt: 

Mittwoch, 15.7., 9-17 Uhr 




jeweils bei 

Freier Betreuungsverein TF e.V. 

Stubenrauchstr.26 

15806 Zossen 


Tel. Terminvergabe unter 

0337720439-44 

(Frau Schwarz) 

Veranstaltungen Clauerthaus Trebbin 

18. Juli 

um 19.30 Uhr 

Premiere des Stückes „Der Schelm wird genarrt“ 

23. Juli 

um 15.30 Uhr 

Tanztee-Sommerparty mir Überraschungsgast 

5. September 

um 20.00 Uhr 

Irisches Folkfestival im Clauerthaus 

19. September 

um 19.30 Uhr 

Monte Christo & Friends 

24. September 

um 15.30 Uhr 

Tanztee mit Überraschungsgast 

10. Oktober 

ab 10.00 Uhr 

2. Trebbiner Oktoberfest mit Böhmischer Blasmusik, 

Faßbieranstich und vieles mehr. 

31. Dezember 

Große Sylvesterparty 

Telefonische Kartenbestellungen für 

beide Veranstaltungshäuser unter: 

03373170133 und 70134, Fax 03373170137 

oder per email:gz1@kulturscheune-thyrow.de 

Kartenvorverkaufsstellen: 

Gemeindezentrum Thyrow, Clauerthaus Trebbin, Stadtinfo. 

www.kulturscheune-thyrow.de 

SC Trebbin sucht Zeitnehmer/ 

Sekretär für Handballsaison 

Die Planungen für die neue 

Spielserie 2009/2010 laufen auf 

Hochtouren. 

Um jedoch einen reibungslosen 

Ablauf der Spiele gewährleisten 

zu können, sucht der SC Trebbin 

dringend interessierte Sportfreunde, 

die bei den Heimspielen 

der 1. Männermannschaft als 

Zeitnehmer und Sekretär den 

Verein unterstützen wollen. 

Aus beruflichen Gründen sind 

die derzeit eingesetzten Zeitnehmer/Sekretär 

nicht mehr verfüg- 

bar, so dass für beide Positionen 

jeweils ein Ersatzmann gesucht 

wird. 

Wer über Grundkenntnisse des 

Handballsports verfügt, 

mindestens 18 Jahre alt, sehr 

zuverlässig ist sowie den Verein 

unterstützen möchte, schickt 

eine Mail an: 

s c h i e d s r i c h t e r - 

sctrebbin@web.de 

Kai Argewalt und 

Chris Schönebeck 

Schiedsrichterwarte SC Trebbin 

Oberschule 

aktuell kurz vor 

den Ferien 

Das Schuljahr 2008/09 geht zu 

Ende und die Ferien (16. Juli bis 

30. August) rücken immer näher. 

Das 2. Schulhalbjahr verging fast 

wie im Fluge und wurde von einigen 

schulischen Höhepunkten begleitet: 

Am 26. März begrüßten wir viele 

Gäste zum „Tag der offenen Schultür“. 

Der Erfolg war gewaltig, so 

dass es auch im kommenden 

Schuljahr wieder zwei 7. Klassen 

in Trebbin geben wird. Damit steigt 

die Anzahl der Klassen in der Oberschule 

auf 6. 

Im Rahmen der Berufsfindung 

und der Berufsvorbereitung nahmen 

alle Schülerinnen und Schüler 

der 7. Jahrgangsstufe am 23. 

April am „Zukunftstag 2009“ teil. 

Am 7. Mai fand der diesjährige internationale 

Englischwettbewerb 

„The Big Challenge“ (dt. „die große 

Herausforderung“) statt, an 

dem alle Schülerinnen und Schüler 

unserer Schule teilnehmen 

konnten, da der Schulträger die 

Teilnahmegebühr übernommen 

hatte. Danke. Sieger in der 

Jahrgangsstufe 7 wurde Yasmin 

Kleesen und in der Jahrgangsstufe 

8 Lisa Siegert. 

Auch sportlich ging es hoch her. So 

nahmen Vertreter unserer Schule 

erfolgreich am Skatertag in 

Jüterbog teil. Beim Schulsportfest 

am 3. Juni erreichten im Dreikampf 

(60-m-Lauf, Weitsprung 

und Kugelstoßen) bei den Mädchen 

Judy Schmidt und bei den 

Jungen Justin Wendland die 

höchsten Punktzahlen. 

Am 29. Juni begrüßten wir in unserem 

Haus einen weit gereisten 

Gast: die philippinische Referentin 

Nena Abrea. Sie gestaltete gemeinsam 

mit Herrn Uwe Berger vom 

Verein Carpus und den Schülerinnen 

und Schülern der siebenten 

Klassen ein Projekt über fairen 

Handel gegen Armut und mehr 

globale Gerechtigkeit. 

Zum Schuljahresende bereiten wir 

an 3 Projekttagen den 100. Geburtstag 

unseres ehrwürdigen 

Schulgebäudes vor. Startschuss 

für das Festjahr ist der „Tag des offenen 

Denkmals“ am Sonntag, 

dem 13. September. 

Ich wünsche allen Schülerinnen 

und Schülern sowie deren Familien 

schöne und erholsame Ferien. 

B. Schill, Schulleiter

24 Trebbin 

Jugend trainiert 

für Olympia 

Das Landesfinale dieses jährlichen 

Wettbewerbs der Schulen 

fand am 18. Juni in Löwenberg 

statt. Bedingt durch die nun 

schon über mehrere Wochen 

sehr guten Leistungen wurden 

vier Trebbiner Sportschüler/ 

innen in die jeweilige Mannschaft 

der Sportschule Potsdam 

integriert. Alle vier rechtfertigten 

das in sie gesetzte Vertrauen, 

überzeugten überwiegend 

durch sehr gute Leistungen und 

waren somit wertvolle Punktlieferanten 

für die jeweilige 

Mannschaftswertung. 

Erwartungsgemäß siegte die 

Sportschule sowohl bei den 

Mädchen als auch bei den Jungen 

der 16- und 17-Jährigen. 

Hier waren Josefin Gartenschläger 

mit den Bewertungen 

im Kugelstoß = 12,07 m und 

Hochsprung = 1,60 m sowie 

Florian Rantzsch mit dem 

Hochsprung von 1,75 m und in 

der 1. Sprintstaffel erfolgreich. 

Bei den 14- und 15-Jährigen 

siegten ebenfalls die Jungen, 

und Alexander Dietrich leistete 

mit seiner 1000-m-Zeit von 

2:57,33 min seinen Beitrag 

zum Erfolg. 

Die Mädchen belegten einen 2. 

Platz, wobei die vielseitig zuverlässige 

Antonia Brandenburg 

die 800 m in 2:29,45 min 

lief und den Schlagball 39 m 

warf. Außerdem sprintete sie 

auch noch in der zweiten 4x75m-Staffel. 

Die größte Überraschung gab 

es bei den 12- und 13-Jährigen, 

bei denen keine Sportschule 

siegte, sondern die von Herrn 

Henschel betreute Mädchenmannschaft 

der Grundschule 

am Mellensee. Erfreulich ist, 

dass 6 der eingesetzten 8 Mädchen 

aktive Leichtathletinnen 

des SC Trebbin sind. 

Für Josefin Gartenschläger waren 

die obigen Leistungen der 

letzte Test vor der bis jetzt größten 

Herausforderung für sie: 

Sie ist eine der 12 Schüler/ 

innen der Sportschule, die an 

den Weltmeisterschaften 

der Schulen in der Leichtathletik 

in der Zeit vom 25. bis 

zum 30. Juni 2009 in der estnischen 

Hauptstadt Tallinn teilnehmen. 

Sie startet dabei mit 

der Kugel und im Hochsprung. 


Abermals Leistungsverbesserungen 

Vivien Bayer steht nun 18mal in der Vereinsrekordliste 

Es ist immer erfreulich, wenn 

positive Trainingsergebnisse 

dann auch unter Wettkampfbedingungen 

ihre Bestätigung 

finden. Das geschah für eine kleine 

Delegation der Leichtathleten 

des SC Trebbin am 20./21. Juni 

im Berliner Stadion Lichterfelde, 

das in Vorbereitung auf die 

Leichtathletik-WM hervorragend 

rekonstruiert wurde. Hier 

fanden die gemeinsamen 

Landesmeisterschaften der Jugend 

B sowie der Männer und 

Frauen von Berlin und Brandenburg 

statt.Die besten Ergebnisse 

wurden auf der neuen blauen 

Tartanbahn erzielt: 

– Der 16-jährige Michel Sperber 

erreichte mit seiner neuen 

persönlichen 100-m-Bestzeit 

von 11,47 s einen starken 

Endlauf und wurde Siebter. 

Mit dieser Zeit verbesserte er 

den sechs Jahre alten Vereinsrekord 

von Benjamin Stollin 

um 0,04 s. 

Auf der blauen Tartanbahn durften 

die 16 auserwählten 

schnellsten Schüler/innen der 

Trebbiner Grundschule am 14. 

Juni beim Internationalen 

Stadionfest ( ISTAF ) im Berliner 

Olympiastadion sprinten. Das 

ISTAF ist das traditionsreichste 

und berühmteste deutsche 

Leichtathletik-Meeting und eine 

der beliebtesten und erfolgreichstenSportgroßveranstaltungen 

Deutschlands. 

Nachdem in Regionalausscheidungen 

der 16x 50-m-Staffeln 

die besten 32 gemischten 

Grundschulstaffeln ermittelt 

wurden, fanden in Berlin vier 

weitere Läufe statt, von denen 

die acht zeitschnellsten Staffeln 

den Endlauf bestritten. 

Den Trebbinern war klar, dass sie 

bei ihrer 13. Teilnahme nur 

eine Endlaufchance haben, 

wenn jede(r) die 50 m schneller 

als in 7,5 s heruntersprintet und 

die Staffelwechsel optimal sind, 

um so – wie beim Regionalausscheid 

– eine Gesamtzeit unter 2 

min zu erreichen. Das gelang im 

– Der gleichaltrige Fabian 

Stollin steigerte seine 100-m- 

Zeit auf 12,26 s und wurde im 

200-m-Lauf in 25,61 s 

Viertbester Brandenburger. 

– Obwohl Vivien Bayer als 18- 

Jährige ihr erstes Jahr in der 

Altersklasse Jugend A absolviert, 

wurde sie aufgrund ihres 

Leistungsanstiegs zu diesen 

Meisterschaften für die 

nächsthöhere Ak der Frauen 

gemeldet, und sie hat das in 

sie gesetzte Vertrauen durch 

eine sehr gute 100-m-Zeit bestätigt. 

Die ersprinteten 12,85 

s sind als Schnellste des Jahrgangs 

1991 und drittbeste 

Brandenburgerin nicht nur 

persönliche Bestzeit, sondern 

auch Verbesserung der 

Vereinsrekorde der Jgd A 

und der Frauen. Durch ihre 

bisher einmalige Vielseitigkeit 

steht sie nun seit der Ak 

10 in verschiedenen Disziplinen 

insgesamt 18x in der 

Vereinsrekordliste! 

Sprinten auf blauer Tartanbahn 

Geschichtsträchtige 16x50-m-Grundschul-Staffel 

4. Zwischenlauf. Obwohl nicht 

alle Wechsel 100 %ig waren, 

wurde die Staffel Laufdritte und 

verpasste mit 1:58,77 min mit 

lediglich um 0,2 s den Endlauf. 

Aber ein Trost blieb: 

Es war an diesem Tag die zehntbeste 

Laufzeit und die beste aller 

teilgenommenen 

Brandenburger Grundschulen. 

Für diese 8 Mädchen und Jungen 

war es eine Auszeichnung und 

ein tolles Erlebnis vor so einer 

Zuschauerkulisse auf der 

Weltmeisterschaftsbahn zu laufen. 

Dieses „Ein-Tages-WM“-Erlebnis 

mit den deutschen und den Weltspitzen-Leichtathleten 

wird allen 

in bester Erinnerung bleiben. 

Das auch deshalb, weil die nachfolgend 

Aufgeführten einen 

geschichtsträchtigen allerletzten 

Lauf einer 16x 50-m-Grundschulstaffel 

im Olympiastadion 

bestritten haben, weil ab 2010 

das ISTAF im kleineren Rahmen 

im Friedrich-Ludwig-Jahn- 

Sportpark stattfinden soll. 

– In der Ak Frauen qualifizierte 

sich die vielseitige Werferin 

Nancy Braunert – wie schon in 

vielen vergangenen Jahren – 

abermals für die Endkämpfe 

sowohl mit der Kugel als auch 

mit dem Speer. Kurioserweise 

wurde sie jeweils Achte mit 

Weiten von 9,90 m bzw. 

30,86 m. 

– Ebenfalls einen 8. Platz erzielte 

die B-Jugendliche Sophie 

Weigelt mit 1,44 m im Hochsprung, 

nachdem sie 4,83 m 

weit sprang und im 100-m- 

Hürdenlauf in 15,89 s nahe an 

ihre Bestleistung kam. 

Aus Trebbiner Sicht gab es noch 

einen weiteren Endkampfteilnehmer: 

Florian Rantzsch ( SC Potsdam ) 

wurde im 400-m-Lauf über die 

zehn 84 cm hohen Hürden in 

61,32 s Sechster und im Hochsprung 

mit 1,70 m Achter ... und 

damit der Drittbeste des Landes. 

Bruno Sieke 

Zur Trebbiner Staffel (einschließlich 

Ersatz) gehörten folgende 

aktive Vereinsmitglieder 

des SC und Schüler/innen, die 

durch Herr Ueckert und Frau 

Schliebener betreut wurden: 

Paul Gafke, Dustin Emmermacher, 

Lucas Schönebeck, 

Stephan Schulze, Marvin Richter, 

Julian Schüler, Pascal Bauer, 

Tim Münzer, Aaron Leps, 

Sabrina Tanneberger, Delan 

Zandeck, Milena Enge, Angie 

Wendland, Tabea Kadecki, Susan 

Brachmüller, Lea Mackowiak, 

Vivenne Ludwig und Angelique 

Waschitscheck. 

Und Herr Henschel konnte sich 

mit seiner Mellenseeer Grundschulstaffel, 

die nun schon zum 

4. Mal teilnahm, auf die schnellen 

SC-Mitglieder 

Laura Siebert, Laura Henschel, 

Elisabeth Markwardt, Vivien 

Lange, Jil Jäger und Nina Konrad 

verlassen. 

Bruno Sieke


In den letzten Wochen war ein 

Thema in unserer Kita ganz 

besonders wichtig: 

Die Feuerwehr! 

Im Rahmen eines Projektes erfuhren 

die Kinder viele Dinge 

über die Arbeit der Feuerwehr. 

Durch Lieder, Geschichten, Gespräche, 

durch Malen und Theater 

spielen, führten wir sie an 

das Thema heran. 

Ein besonderer Höhepunkt war 

für uns alle jedoch der Besuch bei 

der Feuerwehr in Klein 

Schulzendorf. 

Ingolf Müller bereitete mit weiteren 

Kameraden zwei sehr interessante 

Vormittage vor. 

Hier konnten die Kinder z.B. sehen, 

wie schnell Papier brennt 

und sie erfuhren, dass die Feuerwehrleute 

nicht nur Brände löschen, 

sondern auch zu Unfällen 

oder bei Sturm oder Überschwemmung 

gerufen werden. 

Natürlich interessierte alle ganz 

Besondere Höhepunkte für unsere Kinder 

Bessere Arbeitsbedingungen würden vieles erleichtern 

besonders das Feuerwehrauto. 

Und das war dann zu unserem 

Kinderfest in der Kita. Hier konnten 

die Jüngsten ihr Geschick 

beim Büchsenzielspritzen beweisen. 

Als kleines Dankeschön aber natürlich 

auch, weil unsere Feuerwehr 

ganz wichtig ist, waren die 

grossen Kinder am 6. Juni zum 

75-jährigen Jubiläum unserer 

Feuerwehr gratulieren. 

Auf diesem Wege möchten wir 

Erzieherinnen uns noch einmal 

herzlich für die Unterstützung 

der Feuerwehr bedanken. 

Ein weiterer Höhepunkt war 

unser Kinderfest. 

Hier zeigten die Kinder allen 

Gästen ihr Können als kleine 

Schauspieler. Wir führten unser 

Theaterstück „ Bei der Feuerwehr 

wird der Kaffee kalt“ auf. 

Danach hatten die Kinder beim 

Spielen viel Spass und die Erwachsenen 

konnten bei Kaffee, 

Evangelische Kirchengemeinde 

Gottesdienste Trebbin in der Annenkapelle 



2. August um 10 Uhr mit Abendmahl 

9. August um 10 Uhr 



Kuchen und Grillwurst einen 

gemütlichen Nachmittag verbringen. 

Allen, die uns bei der Vorbereitung 

und Durchführung so tatkräftig 

unterstützten, sagen wir 

vielen Dank! 

Familien-Gottesdienst in der Marienkirche! 

– Anlass „Beginn der diesjährigen Kinder-Sing- 

Woche“ 

Gottesdienste Thyrow in der Dorfkirche 




Wir haben in den letzten Monaten 

auch die Möglichkeit genutzt, 

mit vielen Menschen über 

die Situation in den Brandenburger 

Kitas zu sprechen und Unterschriften 

für die Verbesserung 

der Arbeitsbedingungen zu sammeln. 

Immer mehr Forderungen an die 

Erzieherinnen und keine Verbesserung 

der Situation in der Praxis. 

Zu viele Kinder für eine Erzieherin, 

Probleme bei Ausfallzeiten 

des Personals z.B. wegen 

Weiterbildung, Urlaub oder 

Krankheit, all das zehrt an unseren 

Kräften. 

Es ist an der Zeit, nicht nur über 

bessere Bildung für unsere Kinder 

zu reden, sondern auch mehr 

für bessere Bedingungen zu tun. 

Die Liga der Spitzenverbände 

der Freien Wohlfahrtspflege des 

Landes Brandenburg und viele 

Kitas im Land machen aufmerksam. 

Auch wir fordern die Politiker 

auf, die Bedingungen in den Kitas 

zum Wohle aller zu verbessern. 

Das Team der Kita 

„Am Storchennest“ 

Klein Schulzendorf

26 Trebbin 


SC Trebbin international 

Pia Voigt warf in Berlin den Speer am weitesten 

Am 30. und 31. Mai fand das internationale 

Pfingstsportfest in 

Berlin Tempelhof Mariendorf 

statt. Der LAC Berlin veranstaltete 

im Friedrich-Ebert-Stadion 

zum 16. Mal diesen unvergesslichen 

Wettkampf. 

Über 1000 junge Leichtathletinnen 

und Leichtathleten aus 

dem In- und Ausland gingen an 

den Start. Sie kamen aus 

Deutschland, Dänemark, Norwegen 

und sogar aus den U.S.A. 

Neben den typischen Leichtathletikdisziplinen 

wie zum Beispiel 

Weitsprung, Sprint und Kugelstoßen 

organisiert der LAC 

Berlin jedes Jahr das traditionelle 

und beliebte Mercedes-Benz A- 

Klasse-Schieben über eine Distanz 

von 300 m. Für die vielen 

Zuschauer, aber auch für die teilnehmenden 

Sportler ist dieser 

außergewöhnliche Wettstreit 

immer wieder ein absolutes 

Highlight. 

Unsere Leichtathleten vom SC 

Trebbin stellten sich an diesem 

Wochenenden der internationalen 

Konkurrenz. Anja Kotzan (W 

12) nahm ehrgeizig die 3-kg-Kugel 

in die Hand und stieß sie 8,61 

m weit. Damit verdiente sie sich 

den 2. Platz. Die gleichaltrige 

Laura Henschel sprintete die 75 

m in einer Zeit von 10,59 s (Platz 

4). Sehr erfolgreich absolvierte 

Pia Voigt (W 13) die Disziplinen 

Diskus- und Speerwurf an diesem 

Wochenende. 

Die Sportlerin warf den 750-g- 

Diskus bis zu 18,77 m weit (Platz 

7) und der Speer (400 g) landete 

bei einer tollen Weite von 

29,89 m, mit der Pia in dieser 

Disziplin siegte. Isabell Hupka 

(W 14) konnte bei ihrer Spezialdisziplin, 

dem Hochsprung, eine 

neue persönliche Bestleistung 

aufstellen. 

Sie übersprang zum 1. Mal die 

1,51 m und wurde mit Platz 2 belohnt. 

Ebenfalls Zweite wurde 

Antonia Brandenburg (W 14). 

Die Ausdauerstrecke über 800m 

lief sie in 2:24,84 min. Eine Altersklasse 

höher kämpfte Anna 

Sommer im Hochsprung, um 

eine gute Leistung. 

Sie kam bis zu einer Höhe von 

1,48 m und landete damit auf 

Platz 8. Sophie Weigelt (WJB) 

lief den 100-m-Hürdenlauf in 

16,01 s und beim Weitsprung 

schaffte sie eine Weite von 4,56 

m (Platz 9). Die 18-jährige Vivien 

Bayer sprintete die 100 m in 

13,00 s (Platz 6) und stellte mit 

dieser Zeit einen neuen Vereinsrekord 

auf. Am Samstag lief 

Alexander Dietrich (M 15) die 

3000 m in 10:16,26 min (Platz 

4) und am Sonntag zeigte er 

dann auch gute Leistungen im 

1000-m-Lauf. Hier kam er nach 

2:54,03 min (Platz 9) ins Ziel. 

Seine Laufzeiten ergaben neue 

Vereinsrekorde für den SC 

Trebbin. Paul Konrad, ebenfalls 

15 Jahre alt, erreichte eine 100m-Zeit 

von 12,75 s und sein weitester 

Sprung lag bei 5,43 m 

(Platz 7). Die beiden Sprinter 

Fabian Stollin (MJB) und Michel 

Sperber (MJB) kämpften im 100m-Sprint 

gegeneinander. 

Zuerst kam Michel mit einer Zeit 

von 11,74 s ins Ziel (Platz 8) und 

Fabian erreichte die Ziellinie 

nach 12,35 s (Platz 17). 

Vivien Bayer


Revierpolizisten im Bild 

Investitionen in moderne Dienstausstattung 

In Brandenburg wird die mit der 

Polizeireform vor sieben Jahren 

vollzogene personelle Verstärkung 

der Revierpolizei beibehalten. 

„Die derzeit rund 550 Revierpolizistinnen 

und Revierpolizisten 

werden als direkte 

Ansprechpartner für die Bürger 

auch künftig entscheidend das 

Bild einer bürgernahen Polizei in 

unserem Land prägen.“ 

Mit der Neuorganisation der 

Landespolizei im Jahr 2002 war 

die Revierpolizei auf 562 Stellen 

aufgestockt und damit das 

Betreuungsverhältnis der einzelnen 

Beamten zur Bevölkerungszahl 

von durchschnittlich 

1:5.000 auf 1:4.500 verbessert 

worden. 

Wie Innenminister Jörg 

Schönbohm mitteilte, sind 

derzeit lediglich 13 dieser Planstellen 

unbesetzt, womit das 

Betreuungsverhältnis grundsätzlich 

gewährleistet wird. „Es 

gibt keinen Rückgang bei der 

Revierpolizei.“ 

Breitbandversorgung 

flächendeckend bis Jahresende 

Anbindung normaler Teil der Infrastruktur 

Ministerpräsident Matthias 

Platzeck hat das Vorhaben der 

Landesregierung bekräftigt, bis 

zum Jahresende weitestgehend 

ein flächendeckendes schnelles 

Internet im ganzen Land zu gewährleisten. 

Auf einer Präsentation von technischen 

Möglichkeiten zur Umsetzung 

dieses Versprechens sagte 

er, die brandenburgische Bevölkerung 

könne nicht warten, 

bis überall neue Kabel verlegt 

seien. Er fügte hinzu: „Und sie 

müssen es auch nicht.“ 

Ein wichtiger Mosaikstein für 

eine schnelle Versorgung ist die 

so genannte digitale Dividende. 

Durch die Umstellung auf digitales 

Fernsehen seien Rundfunkfrequenzen 

frei geworden, die 

nun für die Datenübertragung 

genutzt werden könnten. 

Platzeck sprach von „technischem 

Neuland“, das damit betreten 

werde. 

Schönbohm erinnerte an die besondere 

Rolle der Beamten bei 

der polizeilichen Kontaktpflege 

zur Bevölkerung sowie den gesellschaftlichen, 

politischen und 

religiösen Institutionen. 

Dem trage das Innenministerium 

mit einer modernen Ausstattung 

der Revierpolizisten Rechnung, 

wobei deren Hauptaufgabenfelder, 

die Kriminalitätsbekämpfung 

und Aufgaben zur 

Verkehrssicherheit, berücksichtigt 

werden. 

Schönbohm nannte als Beispiel 

die bevorstehende Übergabe von 

36 neuen Funkstreifenwagen 

VW Golf Variant, mit denen die 

seit zwei Jahren andauernde Erneuerung 

aller Funkstreifenwagen 

der Revierpolizei abgeschlossen 

wird. 

Die schrittweise Ausstattung mit 

mobilen Arbeitsplatzcomputern 

schafft vor allem bei der Anzeigenaufnahme 

in den Bürgersprechstunden 

für Polizei und 

Bürger bessere Bedingungen. 

Er würdigte die bayerische Firma 

mvox AG, die die Idee per Patent 

umsetzte und zeigte sich 

zugleich hocherfreut, dass die 

Fertigung der dafür nötigen Geräte 

im märkischen Funkwerk 

Dabendorf im Landkreis Teltow- 

Fläming erfolgt. 

Der Ministerpräsident betonte: 

„Breitbandanbindung ist heute 

Teil der Infrastruktur wie Straße 

oder Stromleitung. 

Schnelles Internet ist für die 

Menschen unverzichtbar, für 

junge Leute ohnehin die ‚Nummer 

eins‘ und für die Wirtschaft 

ein Standortfaktor.“ 

Die Breitbandinitiative der Landesregierung, 

mit der die noch 

verbliebenen ‚weißen Flecken‘ 

weitestgehend verschwinden 

sollen, mache einmal mehr deutlich: 

„In Brandenburg wird keine 

Region und kein Ort abgehängt.“

28 Trebbin 

Zentrales 

elektronisches 

Melderegister 

Brandenburg erhält ein 

landesweites elektronisches 

Meldedatenauskunftsregister. 

Es wird die aktuellen 

Daten aller 198 kommunalen 

Melderegister enthalten und 

Tag und Nacht für den Online- 

Abruf von Einwohnerdaten 

zur Verfügung stehen. Das 

neue elektronische Melderegister 

erleichtert vor allem 

die Arbeit von Polizei und Justiz, 

aber auch anderer Behörden 

und der Feuerwehr. 

So sind beispielsweise für 

Fahndungen schnelle Datenauskünfte 

erforderlich. Aber 

auch Feuerwehren seien in 

vielen Notsituationen wie 

Wohnungsbränden und anderen 

Hilfseinsätzen auf die 

Auskünfte angewiesen. In solchen 

Fällen müssen die Einwohnerdaten 

rund um die 

Uhr überall kurzfristig verfügbar 

sein. Dies war bislang 

nicht jederzeit gewährleistet. 

Eine große Hilfe wird das zentrale 

Melderegister auch für 

Gesundheits- und Sozialverwaltungen 

sein, wenn 

beispielsweise Bürger für 

Krebsvorsorgeuntersuchungen 

oder für die Vorsorgeuntersuchung 

ihrer 

Schulkinder eingeladen werden 

sollen. 

Das elektronische Melderegister 

ist ein weiterer wichtiger 

Baustein in der 

E-Governmentstrategie des 

Landes. Der 24 Stunden am 

Tag mögliche zentrale Online- 

Abruf von Meldedaten löst 

die bisherigen zeitaufwendigen 

Anfragen bei den 

einzelnen kommunalen 

Meldebehörden ab. 

Einfache Melderegisterauskünfte 

aus dem Landesmelderegister 

dürfen ausschließlich 

an öffentliche Stellen gegeben 

werden. Anfragen privater 

Personen und Stellen werden 

weiterhin bei den kommunalen 

Meldebehörden 

bearbeitet. Das Meldedatenauskunftsregister 

wird beim 

zentralen brandenburgischen 

IT-Dienstleister angesiedelt. 

Beratungstelefon „Pflege in Not“ 

Notrufstelle klärt Fragen zu Konflikten und Gewalt 

Zum einjährigen Bestehen des 

Beratungs- und Beschwerdetelefons 

„Pflege in Not“ zog 

Sozialministerin Dagmar Ziegler 

eine positive Bilanz. „Es ist uns 

gelungen – auch mithilfe unserer 

Landespflegeinitiative – das Thema 

‚Pflege‘ stärker ins gesellschaftliche 

Bewusstsein zu rücken 

und auch die damit verbundenen 

problematischen Seiten 

nicht zu vergessen“, sagte 

Ziegler. Dazu gehöre zum Beispiel 

das oft verdrängte und sensible 

Thema „Gewalt in der Pflege“. 

Seit dem 1. Juli 2008 können 

unter der Telefonnummer 0180 

265 55 66 Pflegebedürftige, Angehörige, 

in der Pflege Beschäftigte, 

Nachbarn oder Pflegeeinrichtungen 

kostenfrei qualifizierte 

Beratung, Informationen und 

Hilfsangebote erhalten, wenn 

In den vergangenen Wochen war 

der sogenannte „Analogkäse“ 

häufig Thema in verschiedenen 

Medien. Die Problematik dieser 

Käse-Imitate beschäftigt die amtliche 

Lebensmittelüberwachung 

allerdings schon seit mehreren 

Jahren. Die betreffenden Erzeugnisse 

sollen Käse ganz oder 

teilweise ersetzen. 

Käse-Imitate werden offensichtlich 

in zunehmendem Maße von 

Gastronomiebetrieben, Bäckereien 

u. a. verwendet. Sie weisen 

mehr oder weniger deutliche Unterschiede 

im Aussehen und Geschmack 

zu herkömmlichem 

Käse auf. Beim Verzehr ist dieser 

Unterschied jedoch bei einem 

verarbeiteten Produkt kaum 

noch wahrzunehmen. 

Die Herstellung der nachgemachten 

Produkte erfolgt überwiegend 

aus Magermilch bzw. 

Milcheiweiß und Pflanzenfett, 

d.h. Milchfett wird durch pflanzliches 

Fett ersetzt. Nach geltendem 

europäischem und nationalem 

Recht ist es jedoch unzulässig, 

Erzeugnisse als „Käse“ zu 

bezeichnen, die nicht ausschließlich 

aus Milch hergestellt wurden. 

Mit entsprechender Kenntlichmachung 

sind Käse-Imitate als 

zum Beispiel Überforderungen 

in der Pflege zu Aggressionen 

und Gewalt führen. 

Rund 750 Anrufe sind beim 

Pflegenotruf bisher eingegangen. 

Ein wichtiges Tätigkeitsfeld 

der Mitarbeiterinnen der Beratungs- 

und Beschwerdestelle war 

und ist die Fort- und Weiterbildung 

von Beschäftigten im stationären 

und ambulanten Pflegebereich, 

sie für das Thema „Gewalt 

in der Pflege“ zu 

sensibilisieren und ihnen zu helfen, 

damit professionell in ihrer 

Arbeit umzugehen. Einen weiteren 

Arbeitsschwerpunkt bildet 

die Vernetzung mit anderen Akteuren 

aus dem sozialen und 

pflegerischen Bereich. 

Die Beratungs- und Beschwerdestelle 

mit dem Pflegenotruf sei 

ein zusätzliches Angebot neben 

der staatlichen Heimaufsicht 

Käse-Imitat in Lebensmitteln 

Eine Frage des Täuschungsschutzes 

Lebensmittel jedoch verkehrsfähig. 

Um den Verbraucher vor irreführenden 

Angaben zu schützen, ist 

daher eine regelmäßige Überprüfung 

der Betriebe notwendig. 

Im Landeslabor Berlin-Brandenburg 

wurden in diesem Jahr 

bereits ca. 60 Proben aus 

Gastronomiebetrieben, Restaurants, 

Bäckereien u. a. Einrichtungen 

untersucht. 

Es handelte sich insbesondere 

um Erzeugnisse in Salzlake, die 

auf den Speisekarten oder Aushängen 

als „Feta“, „Schafkäse“ 

oder „Käse“ bezeichnet wurden. 

Die Untersuchung von 39 Proben 

wurde bereits abgeschlossen. 

Davon 15 Proben aus der Gastronomie 

wurden beanstandet, da 

sie mit Pflanzenfett hergestellt 

waren und die Bezeichnungen 

„Feta“, „Schafkäse“ oder „Käse“ 

als irreführend anzusehen waren. 

Bei fünf weiteren Proben 

handelte es sich zwar um Käse, 

jedoch nicht wie angegeben um 

„Feta“ bzw. um „Schafkäse“, da 

auch Kuhmilch zur Herstellung 

(mit)verwendet worden war. 

Nur zwei Proben aus Restaurants 

waren tatsächlich „Fetakäse“ 

bzw. „Schafkäse“. Die auch im 

Einzelhandel als verpackte Ware 


und dem Medizinischen Dienst 

der Krankenkassen, sagte 

Ziegler. Diese beiden Einrichtungen 

überprüfen auch in ihrem 

Zuständigkeitsbereich die Qualität 

der Pflege in den Heimen und 

ambulanten Diensten. 

Das Beratungstelefon „Pflege in 

Not Brandenburg“ ist im Rahmen 

der Landespflegeinitiative ein 

gemeinsames Projekt vom 

Diakonischen Werk Potsdam 

e.V., der AOK Brandenburg und 

dem Sozialministerium und 

Brandenburg ist das erste neue 

Bundesland, das einen Pflegenotruf 

und eine Beratungsstelle 

für Konflikte und Gewalt in der 

Pflege eingerichtet hat. Mit 

insgesamt über 100.000 Euro an 

Lottomitteln unterstützte das 

Sozialministerium im 

vergangenen und in diesem Jahr 

das Projekt. 

erhältlichen Käse-Imitate sind in 

der Regel ordnungsgemäß gekennzeichnet, 

z.B. als „Lebensmittelzubereitung 

mit Milch und 

Pflanzenöl“. Häufig sind auch die 

Originalverpackungen mit der 

vorschriftsmäßigen Kennzeichnung 

in den Restaurantküchen 

aufzufinden. Offensichtlich vermeidet 

man jedoch die richtige 

Bezeichnung für die „Käseimitate“ 

auf den Speisekarten. 

Seit April dieses Jahres wurden 

auch sogenannte „Pizzakäse“ 

oder „Käse für Backwaren und 

Aufläufe“ in den Vordergrund 

der Untersuchungen gestellt. 

Bisher gingen insgesamt 18 Proben 

zur Untersuchung ein. In 

zwei Bäckereien wurde jeweils 

ein Käse-Imitat verwendet. Dieses 

Erzeugnis war auf der 

Originalverpackung als „Backbelag 

mit Käse“ bezeichnet, und 

enthielt Pflanzenfett. Die Endprodukte 

wurden jedoch in den 

Bäckereien unzulässigerweise 

als „Käsebrötchen“ bzw. „Käsecroissant“ 

in den Verkehr gebracht. 

Unser Tipp: Verbraucher sollten 

sich direkt im Restaurant, am 

Imbiss oder in der Bäckerei erkundigen, 

ob sie auch wirklich 

„echten“ Käse erhalten.

30 Trebbin 

Straftaten 

in Grenzregionen 

rückläufig 

Der Rückgang der Kriminalität 

in den 25 Brandenburger 

Grenzgemeinden zu Polen hat 

sich in diesem Jahr fortgesetzt. 

Die Polizeiliche 

Kriminalstatistik (PKS) weist 

bis Ende April mit insgesamt 

7.349 Straftaten 259 Fälle 

(3,4 Prozent) weniger aus als 

in den ersten vier Monaten 

des Vorjahres. Der Anteil der 

ermittelten nichtdeutschen 

Tatverdächtigen bei diesen 

Delikten ging im Vergleich 

zum Vorjahreszeitraum von 

29,9 auf 20,1 Prozent zurück. 

Erkennbare Rückgänge gibt 

es beispielsweise bei Diebstählen, 

die insgesamt um 2,2 

Prozent abnahmen, darunter 

Fahrraddiebstähle um 21,7 

und Ladendiebstähle um 12,9 

Prozent. „Es bleibt dabei, der 

hier und da prophezeite 

Kriminalitätsboom nach dem 

Wegfall der Grenzkontrollen 

ist ausgeblieben. Die 

Schengen-Öffnung ist mit 

Freizügigkeit und unkomplizierten 

Bürger- und 

Wirtschaftskontakten Alltag 

für die Menschen diesseits 

und jenseits der Oder geworden“, 

bilanzierte Innenminister 

Schönbohm. 

Dabei übersehe man nicht, 

dass in einigen Deliktbereichen 

die Zahl der Straftaten 

gewachsen sei, so bei 

Kfz-Diebstählen (158 Fälle) 

oder bei Diebstählen aus Garagen 

und Carports (177) um 

jeweils rund 25 Prozent. Die 

Zahl der Diebstähle in Gärten 

bzw. Gartenanlagen nahm 

um 57 Prozent auf 140 Delikte 

zu. Dabei ist das 

Kriminalitätsbild in den einzelnen 

Kommunen unterschiedlich. 

So konnte 

beispielsweise in Frankfurt 

(Oder) als einem Schwerpunkt 

der Kfz-Diebstähle ein 

Rückgang dieser Delikte um 

rund 14 Prozent verzeichnet 

werden. Eine speziell gebildete 

Ermittlungsgruppe der Polizei 

hatte unter anderem eine 

zehnköpfige Tätergruppe ermittelt, 

der etwa 170 

Fahrzeugdiebstähle zur Last 

gelegt werden. 

Die konsequente Verkehrsüberwachung 

durch die Polizei 

bleibt ein wichtiger Baustein zur 

Verbesserung der Sicherheit auf 

den Straßen Brandenburgs. Der 

Schutz von Leben und Gesundheit 

der Bürger sei die wichtigste 

Aufgabe der Polizei. Dazu gehöre 

auch die Sicherheit auf den 

Straßen, betonte Innenminister 

Jörg Schönbohm heute in 

Potsdam: „Deshalb stellt unsere 

Polizei eine zielgerichtete 

Verkehrsüberwachung zur 

Gefahrenabwehr in den Mittelpunkt 

der Verkehrssicherheitsarbeit. 

Die Erfolge geben ihr 

Recht.“ 

Der Innenminister wies zugleich 

den Vorwurf der ‚Abzocke' durch 

Verkehrskontrollen zurück. „Ziel 

der Polizei ist nicht die Erhöhung 

der Haushaltseinnahmen, son- 


Verkehrsüberwachung schützt Leben 

Kontrollen sollen Verhalten ändern – Maßnahmen zeigen Erfolg 

„Mit einem gut vorbereiteten 

‚Auftritt' auf Autobahn oder Bundesstraße 

kann jeder gerade in 

den Ferien dem Reisestress trotzen 

und so bereits auf der Fahrt 

zum Urlaubsziel für das persönliche 

Erholungskonto punkten“, 

meint der Direktor der 

Autobahnpolizei Udo Antonicek. 

Zum persönlichen Fahrplan sollten 

auf jeden Fall ein ausgiebiger 

Rundum-Check des ‚fahrbaren 

Untersatzes', am besten in einer 

Kfz-Werkstatt, gehören. 

Natürlich gehören auch ausreichender 

Schlaf vor der Fahrt und 

regelmäßige Pausen-Stopps zu 

einer sicheren Urlaubsfahrt. 

Wenn Kinder mit an Bord sind, 

sollte rechtzeitig an 

Beschäftigungsmöglichkeiten 

gedacht werden. Für die ‚Auslandsfahrer' 

ist es wichtig, sich 

über die Verkehrsbestimmungen 

im Urlaubs- oder Transitland zu 

informieren. „Denken Sie daran: 

Besonders bei den zulässigen 

Höchstgeschwindigkeiten und 

den Promillegrenzen gibt es beträchtliche 

Unterschiede und 

auch bei anderen Verkehrsverstößen 

vielfach erheblich 

empfindlichere Sanktionen als 

zu Hause“, erinnert Antonicek. 

Der Direktor der Autobahnpolizei 

mahnte mit Hinweis auf 

dern die Verhaltensänderung bei 

den Verkehrsteilnehmern." 

Verkehrsüberwachung führe 

aber, solange die Regeln nicht 

eingehalten würden, zwangsläufig 

zu Einnahmen bei Verwarnund 

Bußgeldern. Diese fließen 

als allgemeine Deckungsmittel in 

den Landeshaushalt. Einnahmen, 

die über die auf Grundlage 

von Ergebnissen der Vorjahre 

prognostizierte Summe hinausgehen, 

stehen der Polizei zur 

Verfügung und werden zur Verstärkung 

der Präventionsarbeit 

vor allem im Verkehrsbereich 

sowie u.a. auch für den Austausch 

überalterter oder defekter 

Technik eingesetzt. 

Die Strategie der flächendeckenden 

Verkehrsüberwachung 

ergibt sich aus dem 

Verkehrsunfallgeschehen. Nach 

den Analysen der Polizei ereignen 

sich nur rund 2,8 Prozent der 

Verkehrsunfälle im Land an so 

genannten Unfallhäufungsstellen. 

Die meisten Verkehrsteilnehmer 

verunglücken auf eher 

unauffälligen Strecken oder bis 

dahin völlig unauffälligen Örtlichkeiten. 

Aus diesem Grund konzentriere 

sich die Polizei flächendeckend 

auf die Hauptunfallursachen 

und damit auf die besonders unfallträchtigen 

Verhaltensweisen, 

sagte Schönbohm. Dazu gehören 

vor allem Geschwindigkeitsdelikte, 

Alkohol und Drogen am 

Steuer, Vorfahrt- und Rotlichtverstöße, 

falsches Überholen 

und zu geringer Sicherheitsabstand. 

Fürs Erholungskonto punkten 

Am Lenkrad ausgeruht und vorbereitet contra Reisestress 

die Unfallbilanzen zu besonderer 

Konzentration, Vorsicht und 

Rücksichtnahme im Ferienverkehr. 

Im gesamten Vorjahr ereigneten 

sich auf Brandenburgs Straßen 

täglich durchschnittlich 223 Verkehrsunfälle 

mit 29 Verletzten. 

Alle 39 Stunden starb ein 

Mensch bei einem Unfall auf 

Brandenburgs Straßen. In den 

Ferienmonaten Juli und August 

war das Risiko eines schweren 

Unfalls mit täglich 34 Verletzten 

und einem Verkehrstoten alle 35 

Stunden deutlich größer. 

Insgesamt ereigneten sich allein 

auf Brandenburgs Autobahnen 

in diesen beiden Vorjahresmonaten 

über 1.100 Verkehrsunfälle, 

bei denen fünf Menschen 

getötet und 231 verletzt 

wurden. 

Antonicek kündigte in diesem 

Zusammenhang für die Ferienwochen 

einen verstärkten Einsatz 

der Polizei vor allem auf den 

Autobahnen an. 

Mit zusätzlichen Verkehrskontrollen 

wollen die Beamten 

sicherere, sprich unfallfreie 

Urlaubsfahrten unterstützen. 

Dazu gehört auch die 

Durchsetzung des Samstag- 

Ferienreiseverbots für LKW bis 

31. August zwischen 07:00 und 

20:00 Uhr. 

Trotz aller Vorbereitungen muss 

mit Staus gerechnet werden. 

Hier kann ein Verzicht auf die 

Fahrt zu den Spitzenzeiten am 

Wochenendbeginn helfen. In 

Brandenburg sind in erster Linie 

auf dem gesamten Berliner Ring 

und auf den Bundesautobahnen 

11, 12 und 24 sowie auf den Straßen 

zur Ostsee die sprichwörtlichen 

Ferienwellen zu erwarten. 

Wer sich über Baustellen informieren 

will, findet aktuelle Informationen 

auf den Internetseiten 

des Landesbetriebes Straßenwesen 

unter 

www.ls.brandenburg.de oder 

des Bundesministeriums für Verkehr, 

Bau und Stadtentwicklung 

unter www.bmvbs.de. 

In jedem Fall lohnt auch die Information 

zur Verkehrslage kurz 

vor Fahrtantritt. In der 

Internetwache der Landespolizei 

finden Sie unter 

www.polizei.brandenburg.de 

nicht nur die aktuellsten Meldungen 

des Verkehrswarndienstes. 

Die Polizei hält hier eine Vielzahl 

weiterer Tipps für eine sichere 

Urlaubsfahrt, darunter auch Hinweise 

zur Diebstahlssicherheit, 

bereit.

AMTSBLATT August 2009 - IOS –Projekt an der Goetheoberschule ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?