Kleinod auf halber Höhe - Rheinkiesel

Schloß Drachenburg
Kleinod
auf halber
Höhe
Natur
Wenn der Kuckuck ruft
Königswinter
Die Mühlen im Heisterbacher Tal
03
März 2008
12. Jahrgang
16 Seiten Veranstaltungstips
• Bonn • Königswinter • Oberpleis • Bad Honnef
• Rheinbreitbach • Unkel • Erpel • Linz
Kieselchen-
Malwettbewerb
Die schönsten Fledermäuse

Liebe Leserin,
lieber Leser,
wann führte Sie Ihr Weg eigentlich
das letzte Mal auf den
Drachenfels? Das ist schon länger
her? Dann machen Sie sich doch
heute mit Annegret Schaal und
Paulus Hinz auf, und besuchen Sie
ein Kleinod auf halber Höhe –
gemeint ist natürlich Schloß
Drachenburg. Schlendern Sie gemeinsam
mit unserem Autorenteam
durch die prachtvoll ausgestatteten
Räume – soweit sie schon
den Besuchern zugänglich sind –
und staunen Sie darüber, was
Handwerker und Künstler in jahrelanger,
mühevoller Arbeit in neuem
Glanz erstehen ließen. Versäumen
Sie dabei auf keinen Fall die Besteigung
des Nordturms, der
Ihnen einen zauberhaften Blick
auf das Rheintal gewährt (Seite 4
bis 7).
Wenn Sie ein wenig Glück haben,
weil nur wenige Besucher mit
Ihnen den Aufstieg gewagt haben,
können Sie schon in nächster Zeit
aus den umliegenden Parks und
Wäldern den Ruf des Kuckucks
vernehmen, der selbst in unseren
Sprachgebrauch vielfältig Eingang
gefunden hat. Zum Kuckuck!
schimpft Ulrich Sander auf den
Seiten 8 bis 10 – und meint damit
die Tatsache, daß dieser „Vogel des
Jahres“ in seinen Beständen stark
gefährdet ist. Neben der Tatsache,
daß der Vogel seine Eier in fremde
Nester legt, gilt es, eine Menge
weiterer Einzelheiten zu erfahren.
Auch im Einzugsgebiet der
Mühlen im Heisterbacher Tal
wird man ihn bald wieder vernehmen
können, den typischen Ruf
des Kuckucks, der abergläubische
Mitmenschen dazu veranlaßt, auf
den Geldbeutel zu schlagen. Karl
Schumacher stellt Ihnen auf den
Seiten 12 bis 16 ein Kapitel seines
neuen Buches vor. Exemplarisch
geht es hier um Mühlen im sogenannten
Keltersiefen.
Um Bücher geht es auch im nächsten
Beitrag auf den Seiten 18/19,
wo unser Kieselchen Lesespaß
zum Osterfest empfiehlt. Wer
weiß, liebe Kinder, vielleicht legt
ja der Osterhase in diesem Jahr
seltsame viereckige Eier in die für
Euch bestimmten Nester?
„Draußen“ können Kinder zur
„richtigen Jahreszeit“ nicht nur die
Gaben des Osterhasen entdecken
Wie kommt das Ei in den Apfel?
fragt Melanie Vraux und führt uns
auf eine Entdeckungsreise in den
Wald (Seite 20/21), die besonders
Editorial
Kindern viel Freude machen wird.
Auch danach bleibt es spannend,
denn auf den Seiten 22/23 nennen
wir in Wenn Oma zum
Malstift greift nicht nur die Gewinner
unseres großen Malwettbewerbs
aus der diesjährigen
Februar-Ausgabe. Hier erfahrt Ihr,
liebe Kinder, auch, wer einen
unserer zahlreichen Buchpreise gewonnen
hat. Außerdem könnt Ihr
hier einige der schönen Werke anschauen,
die die kleinen Künstler
geschaffen haben: Einfach bewundernswert!
Einen schwunghaften Start in den
Frühling und schöne Osterfeiertage
wünscht Ihnen
Impressum
Titelbild:
Schloß Drachenburg gGmbH,
Königswinter
Erscheinungsweise:
monatlich, jeweils zum Monatsende
Redaktions- und
Anzeigenschlusstermin:
15. des Vormonats
Verteilte Auflage:
15.000 Exemplare
Druckunterlagen:
nach Absprache (auch als pdf-,
eps-, tif- oder jpg-Datei)
Herausgeber: Verlag, Vertrieb und Anzeigenverwaltung
Quartett-Verlag Erwin Bidder,
Im Sand 56, 53619 Rheinbreitbach,
Tel. 0 22 24 / 7 64 82, Fax 0 22 24 / 90 02 92,
E-Mail info@rheinkiesel.de
Redaktion: RA Christof Ankele, Erwin Bidder (verantwortlich),
Julia Bidder, Paulus Hinz, Ulrich G. Sander,
Annegret Schaal, Karl Schumacher, Melanie Vraux
Gestaltung: DesignBüro Blümling, Köln, mail@bluemlingdesign.de
Illustrationen: Archiv Schloß Drachenburg, Beethoven Orchester Bonn/
Ramon Mangold, Erwin Bidder, Haus Schlesien,
Museum Koenig/Heike Wägele, NABU e. V.,
Pixelio/Erich Kasten, Ulrich Sander, Melanie Vraux
Anzeigen: Erwin Bidder (Verlag), Tel.: (0 22 24) 7 64 82
Abonnements: Jahresbezugspreis € 20,- (Zustellung per Post),
Bestellungen sind an den Verlag zu richten
Druck: Krahe-Druck GmbH, Unkel,
Tel.: (0 22 24) 7 58 44, krahe@krahe-druck.de
Internet: www.rheinkiesel.de, erstellt von Rhein@Net Ansgar Federhen
Beilagen- Holzhandel Kinge + Co. GmbH,
hinweis: Königswinter-Niederdollendorf (Teil);
S2 Autotechnik, Bad Honnef (Teilbeilage)
Töpferei Peter Seekircher,
Königswinter-Niederdollendorf (Teil)
März 2008 3

Königswinter
Kleinod auf
halber Höhe
Seit mehr als 10 Jahren hämmern, sägen, spachteln, bohren
die Handwerker und Restaurierungsfachleute auf Schloß
Drachenburg schon. Nach einem raffiniert ausgeklügelten
Plan wird der inzwischen nunmehr 126 Jahre alte und im
2. Weltkrieg schwer in Mitleidenschaft gezogene Gebäudekomplex
sukzessive wieder instandgesetzt. Endlich kann
das Schloß der Öffentlichkeit wieder in größerem Umfang
zugänglich gemacht werden.
Nachdem Stephan von Sarter
(siehe rheinkiesel Märzausgabe
2002) aus Bad Godesberg im
Jahre 1881 in den Adelsstand erhoben
worden war, ließ er sich
Schloß Drachenburg als seinen
privaten Wohnsitz errichten. Eine
fortschrittliche Bauweise sorgte für
die erstaunlich kurze Bauzeit von
knapp drei Jahren. Obwohl das repräsentative
Schloß äußerst prachtvoll
ausgestattet war, zog Sarter nie
ein – er lebte bis zu seinem Tod in
Paris.
Ab 1903 machte Sarters Neffe Dr.
Jakob Hubert Biesenbach das
Schloß für die Öffentlichkeit zugänglich.
Die Innenräume waren
gegen Entgelt zu besichtigen. Für
die Unterbringung der Gäste entstanden
im Schloßpark sukzessive
sogenannte „Nordische Häuser“.
1910 verkaufte Biesenbach das
Ensemble an den Rittmeister a. D.
Egbert von Simon, dieser wiederum
veräußerte es an den Kölner
4 März 2008
Fahrstuhlfabrikanten Hermann
Flohr. Trotz Besitzerwechsel veränderte
sich die Nutzung der
Schloßanlage kaum.
In den Jahren 1931 bis 1938 dienten
Schloß, Park, Blockhäuser und
Vorburg dem Orden der „Brüder
der Christlichen Schulen“ als Katholische
Heimschule St. Michael.
Mit der veränderten Nutzung waren
auch Umbauten verbunden.
Neben neuen Gebäuden im Park
avancierte zum Beispiel die Kunsthalle
zur Kapelle, das Kneipzimmer
zur Sakristei, das heutige
Trauzimmer im Nordturm fungierte
fortan als Turnzimmer und
die touristischen Blockhäuser dienten
als Aufenthalts- und Schlafräume
der Jungen.
1938 mußten die Schulbrüder
dem Druck der Nationalsozialisten
nachgeben und die Schule
schließen. Das Schloßensemble
wurde zur Nutzung als „Adolf
Hitler-Schule“ umgebaut, natio-
Auf Schloß Drachenburg sind weitere Räume fertiggestellt,
die seit April 2007 wieder besichtigt werden können.
nalsozialistische Kaderschule als
Filiale der Sonthofener Adolf
Hitler Schule zur Ausbildung
nationalsozialistischer Führungskräfte.
Unterhalb des Schloßes
entstanden im Kriegsverlauf Flakund
Gefechtsstellungen. In den
letzten Kriegstagen erlitt das
Schloß schwere Beschädigungen
auf Grund von Artilleriebeschuß.
Die Kuppel der Kunsthalle wie
auch die hochwertige Buntverglasung
wurden nahezu gänzlich
zerstört. Noch heute zeugen Ein-
schußlöcher an der rheinseitigen
Westfassade von den damaligen
Ereignissen.
Vorübergehend fand anschließend
ein Oberkommando der Amerikaner
hier Unterkunft. Später
nahm das Schloß Flüchtlinge auf.
1947 mietete die Reichsbahndirektion
Wuppertal die Schloßanlage
und nutzte die Räume nach
notdürftiger Instandsetzung als
Seminarräume.
1953 übernahm das Land NRW
die Eigentümerschaft des En-

sembles, nachdem die oben genannten
Schulbrüder auf Rückstattungsansprüche
verzichtet hatten.
Im Jahr 1960 verlegte die
Deutsche Bundesbahn die Schule.
Mangels Interesse und Wertschätzung
stand Schloß Drachenburg
in den Folgejahren leer,
wurde letztlich sogar zum Abriß
freigegeben. Eindringliche Proteste
seitens der Denkmalpflege, Bevölkerung,
einiger Politiker und des
Heimatforschers Theo Hardenberg
konnten dies verhindern.
Nach jahrelangem Leerstand erwarb
Paul Spinat 1971 das Anwesen
und rettete damit das Ensemble.
Nach eigenen Angaben
investierte er mehrere Millionen
Mark in die Wiederherstellung
von Architektur und Innenausstattung.
Ihm ist der Erhalt der
Schloßanlage zu verdanken. Im
Jahr 1973 machte er das Schloß
schließlich wieder für die Öffentlichkeit
zugänglich.
1986 wurde das Schloßensemble
unter Denkmalschutz gestellt. Im
Jahr 1989 folgte der Startschuß für
die denkmalgerechte Restaurierung.
Das Land NRW erwarb
Schloß und Park und übertrug das
Ensemble der NRW-Stiftung
Naturschutz, Heimat- und Kulturpflege.
In enger Kooperation
mit dem Land NRW und der
Stadt Königswinter läßt die Stiftung
die Schloßanlage aufwendig
restaurieren. Zur Freude der zahl-
Teilansicht des Jagd- und Billardzimmers
reichen Besucher der Drachenfelsstadt
und seiner Region können
nunmehr zumindest Teile des
Schlosses besichtigt werden (Einzelheiten
siehe Kasten auf Seite 7).
Königswinter
Trinkstube für feuchtfröhliche Gesellschaften: Das sogenannte
Kneipzimmer
Wegen Renovierung
geöffnet – Einblicke
in die Baustelle
Schloß Drachenburg
Unter diesem Titel ermöglicht die
Ausstellung einen Blick hinter die
Kulissen der „Denkmalbaustelle“
Schloß Drachenburg. Spannend
und unterhaltsam wird erklärt,
wie das Schloß seinen alten Glanz
zurückerhält, altes Mauerwerk
gesichert wird, zerstörte Gewölbe
neu aufgemauert, schadhafte
Dächer neu gedeckt werden u. v. m.
– eine Entdeckungsreise für jung
und alt. Die Ausstellung wird
für das Jahr 2008 den neuesten
Fortschritten nach aktualisiert.
Der Besucher kann so mit den
fortschreitenden Restaurierungsarbeiten
Schritt halten und die
praktische Denkmalpflege vor Ort
mitverfolgen. Von der Bauforschung
über die Planung bis hin
zur Ausführung durch die Handwerker
erfährt der Besucher an-
März 2008 5

Königswinter
Blick vom Nibelungenzimmer in die Kunsthalle. Schloßführungen
in historischen Kostümen haben ihren eigenen Reiz.
schaulich, wie Denkmalpflege
praktiziert wird. Die neun Ausstellungsstationen
befinden sich im
Park, im Nordturm und in der
Wagenhalle:
Der Park Schloß Drachenburg
lädt mit seinen Baum-Exoten,
seinem englischen Landschafts-
6 März 2008
park und seinem Renaissancebrunnen
zum Lustwandeln ein.
Ein angelegter Weg führt an den
Mammutbäumen am Schloß vorbei.
Die Kuppel der Kunsthalle,
die im 2. Weltkrieg zerstört worden
war, konnte 2002 nach umfangreichen
Voruntersuchungen
rekonstruiert werden. Größter Abschnitt
der Restaurierungsarbeiten
ist der Südtrakt. Hier begannen
die Arbeiten zu Beginn 2004.
Vom imposanten Gerüst über
Kriegsschäden bis zur Erforschung
historischer Tapeten veranschaulichen
die Tafeln die komplexen
Schritte zur Renovierung eines
Wohntraktes aus dem 19. Jahrhundert.
Ein Videofilm bietet
einen Überblick über die bis heute
erfolgten Restaurierungsarbeiten.
Über die lange Vorbereitungsphase
berichten Gutachten, die
vor dem Beginn der Restaurierung
erstellt wurden oder Befundproben
wie z. B. Bohrkerne, die
Aufschluß über die Gesteinsarten
geben. Großformatige Architek-
turpläne verdeutlichen den Zustand
des Schlosses vor Beginn der
Restaurierung und die aktuellen
Restaurierungsmaßnahmen.
Die Vorburg war ehemals das
Wirtschaftsgebäude des Schloßes.
2002 eröffnete hier das Museum
zur Geschichte des Naturschutzes
seine Pforten. Die Vorburg, sowie
die Ausstellung kann mit dem
Eintritt zu Schloß Drachenburg
besucht werden.
In loser Folge wird die Redaktion
des rheinkiesel sowohl über den
Fortgang der Restaurierungsarbeiten
berichten als auch über
die Geschichte des Gebäudes und
seiner Bewohner informieren. •
Annegret Schaal / Paulus Hinz
Literatur zu Schloß Drachenburg
Angelika Leyendecker
Schloß
Drachenburg
Arbeitsheft 36,
broschiert,
112 Seiten,
Format DIN A4,
Rheinland-Verlag
(1979),
ISBN 3-7927-0513-3,
€ 5,-
Erhältlich auf
Schloß Drachenburg

Die Saison ist eröffnet!
Mit der Zahnradbahn zum Schloß
Königswinter
Ab Samstag, 15. März 2008
Öffnungszeiten der restaurierten Räumlichkeiten, Nordturm, Park
und Sonderausstellung und Museum zur Geschichte des Naturschutzes
in Deutschland
15. März bis 2. November 2008
täglich von Di.-So. und an Feiertagen von 11:00 - 18:00 Uhr
16. März 2008
Kinderlesung am Sonntag, den 16. März 2008 in der Wagenhalle,
jeweils 14 und 16 Uhr. Alle Besucher – vor allem die Kleinen –
sind herzlich eingeladen.
Informationen
Schloß Drachenburg gGmbH
Drachenfelsstraße 118 · 53639 Königswinter
Tel. 0 22 23 / 9 01 97- 0 · Fax 0 22 23 / 9 01 97- 8
mail@schloss-drachenburg.de · www.schloss-drachenburg.de
Eintrittpreise
(inkl. Sonderausstellung und Museum für Naturschutzgeschichte)
Erwachsene: € 2,50
Kinder und Ermäßigungsberechtigte: € 1,-
Die Drachenfelsbahn/Zahnradbahn fährt von Königswinter auf
den Drachenfels und hält bei Bedarf an der Mittelstation „Schloß
Drachenburg“.
Kinder-Ferien-Programm 2008
Schloß Drachenburg und das Siebengebirgsmuseum Königswinter
veranstalten in den Ferien wieder Kinderaktionen für kleine kreative
Steinmetze im Alter von 7 bis 12 Jahren. Einzelheiten dazu finden
Sie jeweils in unserem Veranstaltungskalender.
Zahnradbahn fahren, den Drachenfels erobern, auf den Spuren der
Römer die Geschichte und Steinschätze dieses Berges kennen lernen,
die Steinmetzarbeiten von Schloß Drachenburg entdecken und in
der Werkstatt des Siebengebirgsmuseums selber einen Stein behauen!
Diese unvergeßlichen Erlebnisse bieten Schloß Drachenburg
und das Siebengebirgsmuseum Königswinter allen kreativen und
unternehmungslustigen Kindern mit dem Workshop „Als Steinmetz
am Drachenfels“.
Das spannende Ein-Tagesprogramm wird in den Oster-, Sommerund
Herbstferien 2008 an jeweils zwei Terminen angeboten. Schloß
Drachenburg und das Siebengebirgsmuseum freuen sich auf die
„kleinen Steinmetze“.
Frisch restauriert
Ein weiterer, großer Schritt zur Vollendung der Restaurierung von
Schloß Drachenburg ist getan. Nach Kunsthalle und Kneipzimmer
erstrahlen nun auch Durchgangszimmer, Nibelungenzimmer, Bibliothek
und Billardzimmer in neuem „alten“ Glanz. Gemäß ihrem
ursprünglichen Erscheinungsbild bieten diese Herrenzimmer den
Schloßbesuchern einen überwältigenden Einblick in die Wohnkultur
der Gründerzeit.
Vorausaussichtlich im Mai 2008 wird die Innenrestaurierung des
privaten Schlafzimmers, des Toilettezimmers und des Musiksaals
abgeschlossen sein. Weitere Informationen dazu werden in den
nächsten Ausgaben des rheinkiesel veröffentlicht.
März 2008 7

Natur
Zum Kuckuck! …
… gibt es viel zu sagen! Sehr viel sogar. Mehr als hier in der
Rubrik „Natur” Platz zur Verfügung steht – ja, sogar weitaus
mehr, als nötig wäre, um das ganze Heft zu füllen. Alle
kennen den lustigen Vogel, der stets seinen Namen laut ruft
und in unzähligen Sprichwörtern, Erzählungen und Liedern
auftaucht!
Zwar ist es für diese Märzausgabe
in terminlicher Hinsicht etwas gewagt,
den Kuckuck zu porträtieren,
liegt seine Rückkehr aus den
bis zu 6.000 km weit entfernten
Winterquartieren in Afrika doch
für unsere Region um den 14.
April. Doch es gibt zwei, drei gute
Gründe, den bekannten Vogel
jetzt vorzustellen: Erstens wurde er
zum „Vogel des Jahres“ gewählt,
zweitens gilt er seit langem als
Ostervogel, da er in der Regel um
Ostern zurückkehrt bzw. erstmals
ruft – und Ostern fällt dieses Jahr
ungewöhnlich früh in den März.
Überdies dürfte die Ankunft des
Kuckucks (wie inzwischen bei
anderen Zugvögeln belegt) angesichts
milder Winter und zeitigerem
Frühlingsbeginn zunehmend
früher erfolgen.
Die Wahl zum Jahresvogel nahmen
der Naturschutzbund Deutschland
(NABU) und der Landesbund für
Vogelschutz in Bayern (LBV) vor,
die mit dieser Aktion auf die Gefährdung
des Vogels selbst, aber
auch auf den beständigen Verlust
seines Lebensraumes aufmerksam
machen wollen. Von der Hitliste
der Volks- und Kinderlieder, wie
zum Beispiel „Kuckuck, kuckuck
ruft´s aus dem Wald“, „Der Kukkuck
und der Esel, die hatten
einen Streit“ oder „Auf einem
8 März 2008
Baum ein Kuckuck saß“ hat es der
Vogel in Deutschland traurigerweise
auf die Rote Liste bedrohter
Arten geschafft – wenn auch zunächst
lediglich in die sogenannte
„Vorwarnstufe”. In einigen Landesteilen
hat er im Vergleich zu
Sein Gefieder erinnert an den Sperber: Kuckuck
den 1960er Jahren um 70 % und
mehr abgenommen. Zwar können
Fachleute regional auch ein Vordringen
des Kuckucks in menschliche
Siedlungen feststellen, doch
sind dies eher Ausnahmen im Verdrängungswettbewerb
zwischen
Mensch und Natur. Die Zahl von
660 (!) rufenden Männchen, die
noch Ende der 70er Jahre im
Großraum Bonn und im Verbreitungsgebiet
des rheinkiesel verzeichnet
wurden, wird nach stetiger
Abnahme über einen Zeitraum
von 25 Jahren heute nicht mehr
erreicht.
Es ist offenkundig, daß der Kukkuck,
wie die meisten anderen bedrohten
Vogelarten auch, unter
dem anhaltenden Verlust natürlicher
Lebensräume zu leiden hat.
In unserem Falle handelt es sich
vor allem um Offenlandflächen
wie z. B. Grünlandbereiche, abwechslungsreicheFeldlandschaften
mit Baumgruppen, Hecken
und Gräben, Moore, Heiden und
Feuchtgebiete, aber auch Waldränder
und Waldlichtungen werden
regelmäßig besiedelt.
Eine weitere, entscheidende Abhängigkeit
besteht aufgrund der
Bindung an seine Wirtsvögel,
denn wie allgemein bekannt baut
der Kuckuck selbst kein Nest, sondern
er legt seine Eier in jene bestimmter
Singvogelarten. Dieser
Brutparasitismus geht so weit, daß

eine regelrechte Wirtsprägung der
Kuckucks-Weibchen vorliegt, die
entsprechend ausschließlich oder
bevorzugt Eier in Nester von Rotkehlchen
oder Heckenbraunelle
oder Teichrohrsänger (siehe unser
Foto auf Seite 10) oder Bachstelze
(um nur die häufigsten zu nennen)
legen.
Die Weibchen sind mit den
Lebensgewohnheiten der Wirtsvogelarten
so vertraut, daß sie
nach akribischem Beobachten
ihrer Umgebung die Neststandorte
ausfindig machen und den
Singvogel-Brutpaaren pro Saison
zwischen 9 und 22 Eier unterschieben,
je nach Nestangebot.
Der Parasitierungsgrad der Wirtsvögel
in einem Gebiet erreicht
selten 1 % und nur 30 % der
Eier entwickeln sich zu flüggen
Jungen bzw. – anders ausgedrückt
– nur zwei bis drei Nachkommen
bringt ein Kuckucks-Weibchen im
Jahr hervor. Damit ist der Brut-
Natur
erfolg des Kuckucks zwar nicht
immens, aber dank einer ausgeklügelten
Strategie mit nahezu unglaublichen
Anpassungen – eine
Evolutionsgeschichte so spannend
wie ein Krimi! – bislang ausreichend
für die Bestandssicherung
gewesen.
Sensible Singvögel, denen ein Ei
untergeschoben wurde, bemerken
dies bisweilen und reagieren mit
Aufgabe der Brut, um gegebenenfalls
ein neues Nest zu errichten.
Die wichtigsten Besonderheiten sind:
• Die Eier werden bereits im Eingang
des Kuckucks-Weibchens
„vorgebrütet”, so daß sich der
Embryo schon zu entwickeln
beginnt, bevor er in das fremde
Nest gelangt. So hat er einen
Entwicklungsvorsprung.
• Das Kuckucks-Weibchen sucht vor allem Nester aus, die in
einem frühen Brutstadium und deren Gelege noch nicht vollständig
sind.
• Es merkt sich das belegte Nest und wählt stets andere Nester
aus (um Mehrfachbelegung zu vermeiden).
• Die Eier des Kuckucks sind zum Schutz einerseits besonders
dickschalig, andererseits vergleichsweise klein, um im Singvogelnest
nicht zu sehr aufzufallen. Ein Kuckucks-Ei wiegt mit
etwa zwei Gramm nur ein Viertel dessen, was ein Ei der ähnlich
großen Turteltaube wiegt.
• In einer frühen Phase lädt sich das Kuckucks-Junge die im
Nest befindlichen Eier oder Jungvögel auf den Rücken und
hievt sie aus dem Nest. Damit müht sich das Junge drei bis vier
Stunden ab (in Ausnahmefällen auch bis zu 36 Stunden!), um
sich so die Nahrungskonkurrenten vom Hals zu schaffen.
• Das (zumal für kleine Singvögel) unverhältnismäßig große
und leuchtend orange-rote Schnabelinnere ist ein großer
Schlüsselreiz für die Adoptiveltern, bisweilen sogar für fremde
Altvögel, die sich genötigt sehen, den unablässig sperrenden
jungen Kuckuck zu füttern.
So erfinderisch die Natur im Verhalten
und in der Fortpflanzungsstrategie
des Kuckucks war, so
groß war seit jeher das Interesse
des Menschen an diesem Vogel
und die Phantasie, sein Erscheinen
seine Gestalt und sein Ruf zu deuten.
Die dem Sperber ähnliche
Körperform und Zeichnung gab
sowohl in der Antike als auch bis
zum Mittelalter immer wieder
Anlaß, eine Verwandlungsfähigkeit
zum Greifvogel anzunehmen.
März 2008 9

10 März 2008
Natur
Gleichwohl hielten die Römer den
Vogel für dumm, feige und faul,
was sich noch heute darin äußert,
daß „cucco“ im Italienischen
„dumm“ bedeutet. In anderen Regionen
führte der monotone Ruf,
das beständig von Singwarten gut
hör- und sichtbar vorgetragene
„Kuckuck–kuckuck–kuckuck“
dazu, ihn als Sinnbild für einen
Narren oder Tor anzusehen.
Ein solch auffälliger Vogel erregte
natürlich das Interesse des Menschen
enorm. Kulturhistorisch hat
der Kuckuck seine Spuren in
Ortsnamen, Herkunftsbezeichnungen,
Sagen, Redewendungen,
Liedern, Orakelsprüchen und
Volksweisheiten hinterlassen. Das
Kapitel über den Kuckuck ist in
einem Buch über „Die Vögel im
Volksglauben“ mit mehr als 40
Seiten eines der umfangreichsten
und offenbart sogar regionalen
Bezug: Höchst bemerkenswert für
uns ist das älteste Zeugnis von der
schicksalhaften Befragung des
Kuckucks aus dem Mittelalter, das
uns durch Cäsarius von Heisterbach
aus dem oberhalb von
Dollendorf gelegenen Kloster in
einem Gleichnis überliefert wurde:
Nach der gefaßten Absicht,
Mönch zu werden, befragte ein
Konvertite (jemand, der zu einem
anderen Glauben übergetreten ist)
den Kuckuck, wieviele Jahre er
noch lebe. Als der Ruf aus dem
Wald 22 mal ertönte, sagte er sich
jedoch: „Wenn ich noch solange
zu leben habe, sehen ich nicht ein,
mich so lange zu kasteien. Ich
kehre ins Leben zurück und genieße
seine Freuden. Danach ist
Junger Kuckuck mit seinem Wirtsvogel, einem Teichrohrsänger
noch Zeit, zwei Jahre Buße zu
tun.“ Da aber der Mann bereits
nach 20 Jahren starb, mußte er in
seinen Sünden dahinfahren und
das gottlose Orakel bewahrheitete
sich nicht …
Diese Art der Kuckucks-Befragung
hielt sich aber noch lange
Zeit und wurde je nach Landstrich
und Zweck abgewandelt. Mal kam
es darauf an, aus welcher Himmelsrichtung
der Kuckuck rief,
mal auf das Wetter, mal auf den
Ort, mal verkündete er Glück,
mal Schaden, je nachdem, ob der
Abergläubige gerade Rückenschmerzen
hatte, das „Kuckuck“
auf nüchternen Magen vernahm
und demzufolge langen Hunger
zu befürchten hatte oder, wenn
einen der Ruf erstmals im Juni
ereilte, standen harte Zeiten an:
„Der Kuckuck kündet teure Zeit,
wenn er nach Johanni (24.6.)
schreit.“
Im aktuellen Zeitgeschehen sind
wir angelangt, wenn wir den
Kuckuck wegen seiner Bestandsrückgänge
kaum noch zu Gehör
bekommen und wir uns angesichts
Mehrwertsteuererhöhung
und sinkendem Lohnniveau tatsächlich
teuren Zeiten gegenüber-
sehen. Bis heute hat sich immerhin
hartnäckig das Gerücht gehalten,
daß man, hört man es „kukkuck“
rufen und hat Geld in der
Tasche, zumindest immer genug
davon haben wird. Sollten Sie ihn
demnächst hören (und das ist ja
schon an sich ein Glücksfall!) und
gedenken, diese finanzielle Angelegenheit
mit ihm zu regeln, sollten
Sie beachten, daß jedoch ein
wichtiges Detail in Vergessenheit
geriet: Je nachdem wo und wer Sie
sind, müssen Sie gleichzeitig das
Geld schütteln, damit klimpern,
den Geldbeutel oder einen bis
sieben Purzelbäume schlagen oder
als Vorleistung eine Münze in des
Kuckucks Richtung werfen! Sonst
kann man seine Wünsche auch
gleich zum Kuckuck jagen. •
Ulrich Sander

Fatale Fehler
Wer arbeitet, möchte dafür üblicherweise bezahlt werden.
Wer als Arbeitnehmer bei seiner Arbeit jedoch Schäden anrichtet,
kann durchaus in die Gefahr geraten, selbst zahlen
zu müssen.
In seinem Leben als Privatmensch
würde sich der Arbeitnehmer
nicht wundern, wenn ein Unfall,
den er z. B. mit seinem Kraftfahrzeug
verursacht, zu Schadenersatzansprüchen
gegen ihn bzw. die
Kraftfahrzeugversicherung führt.
Wer jedoch mit seinem Dienstwagen
auf dem Weg zum Kunden
verunfallt, wird jedoch spontan
die Ansicht vertreten, daß die
Schadensabwicklung Sache des
Arbeitgebers ist.
Und tatsächlich gelten bei der Behandlung
von Schäden im Arbeitsrecht
andere Regeln als im
Alltag. Dies ergibt sich unter anderem
aus der besonderen Fürsorgepflicht
des Arbeitgebers für
„seine“ Arbeitnehmer, sowie daraus,
daß der Arbeitgeber seine Verantwortung
und sein eigenes
betriebliches Risiko nicht durch
die Übertragung von Pflichten an
Arbeitnehmer über Gebühr reduzieren
soll.
Die Beschränkung der Haftung
des Arbeitnehmers im Verhältnis
zum Arbeitgeber ist gesetzlich
nicht geregelt, sie wurde durch
Gerichtsentscheidungen im Lauf
der Jahre entwickelt.
Zunächst wird im „Falle des
Falles“ ermittelt, wie massiv der
Arbeitnehmer gegen seine Sorgfaltspflichten
verstoßen hat.
Je schwerer sein Fehlverhalten
wiegt, um so eher ist der Arbeitnehmer
verpflichtet, die Schäden,
die er verursacht hat, selbst auszugleichen.
Bei leichter Fahrlässigkeit haftet
der Arbeitnehmer nicht, bei
durchschnittlicher Fahrlässigkeit
trägt er gemeinsam mit dem Arbeitgeber
die Konsequenzen und
bei grober Fahrlässigkeit oder vorsätzlichem
Handeln ist der Arbeitnehmer
allein für den Schadensausgleich
verantwortlich.
Dieses Prinzip der Haftungsbegrenzung
kam bis in die 1990er
Jahre regelmäßig nur bei gefahrgeneigten
Tätigkeiten zur Anwendung.
Gefahrgeneigt sind Arbeiten,
die verglichen mit anderen
Tätigkeiten erhöhte Risiken mit
sich bringen, wie z. B. das Führen
eines LKW. Heute kommt die
Haftungserleichterung sämtlichen
Arbeitnehmern zugute, die bei
Ausführung einer betrieblichen
Tätigkeit (im Gegensatz zur Verfolgung
eigener Interessen) einen
Schaden anrichten.
Wird durch ein Verschulden des
Arbeitnehmers ein hoher Schaden
verursacht, führt eine finanzielle
Beteiligung an dem Schadensausgleich,
die sich allein nach der
Schwere seiner Pflichtverletzung
richtet, schnell zu einer existenzbedrohenden
Zahlungspflicht für
den Arbeitnehmer.
Die Rechtsprechung hat daher auf
verschiedene Weise die Haftung
auch bei mittlerer und grober
Fahrlässigkeit weiter begrenzt:
So wird der Unternehmer als mitverantwortlich
angesehen, der
keine an sich mögliche Versicherung
für den eingetretenen Schadensfall
abgeschlossen hat. Auch
wird berücksichtigt, ob der gezahlte
Lohn möglicherweise in einem
Ihr Recht
Mißverhältnis zu der Verantwortung
steht, welche der Arbeitnehmer
zu tragen hat. Die Frage, ob
eine Arbeit gefahrgeneigt ist, spielt
bei der Verteilung der Schadensanteile
ebenfalls eine Rolle.
Soweit einige Gerichte die Ansicht
vertreten haben, generell – also
auch bei grober Fahrlässigkeit
(nicht bei Vorsatz) – hafte der
Arbeitnehmer nicht über eine
Obergrenze von drei Monatslöhnen
hinaus, ist dem das
Bundesarbeitsgericht (BAG) bisher
ausdrücklich nicht gefolgt.
Verursacht ein Arbeitnehmer bei
einem Kollegen einen Personen-
Bange Frage: Haftet der Arbeitnehmer als Verursacher des Brandes
für den entstandenen Schaden?
schaden, wird dieser Schaden in
aller Regel über die gesetzliche,
von dem Arbeitgeber gezahlte
Unfallversicherung ausgeglichen.
Weitergehende Ansprüche zwischen
den Kollegen sind grundsätzlich
ausgeschlossen.
Wird der Arbeitnehmer jedoch
von einem Betriebsfremden in
Anspruch genommen, gelten in
diesem Verhältnis die allgemeinen
Grundsätze, gehaftet wird dann
auch bei leichter Fahrlässigkeit.
Der Arbeitnehmer hat aber gegenüber
dem Arbeitgeber einen Anspruch
darauf, von den Ansprüchen
freigestellt zu werden,
wenn der Schaden im Rahmen
einer betrieblichen Tätigkeit entstand.
Dies gilt auch für Sachschäden
von Arbeitskollegen. •
Rechtsanwalt Christof Ankele
www.sunda-rechtsanwaeltebad-honnef.de
März 2008 11

Dollendorf
Mühlen im
Heisterbacher
Tal
Das überaus positive Echo auf unsere Buchvorstellung in der
diesjährigen Januar-Ausgabe veranlaßt uns, in diesem Heft
einen Auszug aus dieser bemerkenswerten Publikation zu
bringen. Autor Karl Schumacher stellt hier zwei Mühlen
aus dem Heisterbacher Tal vor, die schon lange nicht mehr
klappern. Es handelt sich um Mühlen im sogenannten
Keltersiefen.
Frühere heimatkundliche Niederschriften
beziehen sich auf ein
Weistum (= ländliche Rechtsquelle
des Spätmittelalters und der
frühen Neuzeit (die Red.)) und
nicht näher erklärte Überlieferungen,
wenn sie berichten, daß in
dem Tal zwischen Petersberg und
Weilberg, dem Keltersiefen, von
der Abtei Heisterbach zwei Wassermühlen,
nämlich eine Schleifmühle
und eine Ölmühle betrieben
wurden. Die beiden Pächter
mußten jeder um 1693 eine
Wassererkenntnis entrichten, die
Bede genannt wurde und eine besondere
Steuerart war. In der alten
Niederschrift heißt es weiter, daß
die Abtei 1744 diese beiden
Mühlen wegen des nassen und
sumpfigen Geländes habe aufgeben
müssen.
Die Bauart der Mühlen und die
Standorte von Gebäuden und
Teichen sind heute nicht mehr
12 März 2008
sicher festzustellen. Man kann
aber davon ausgehen, daß zumindest
die Schleifmühle zeitgleich
mit dem Baubeginn für die Abtei-
Mittelalterlicher Schleifkotten (Rekonstruktion)
kirche in Betrieb war. Denn das
Behauen der Bausteine für das
aufwendige und prachtvolle Bauwerk
mit den im 13. Jahrhundert
zur Verfügung stehenden Meißeln
und Formwerkzeugen minderer
Stahlqualität war schon deshalb
ein Problem, weil die Standzeit
(d. h. die Zeit, in der die Werkzeuge
gebrauchsfähig waren (die
Red.)) der Werkzeuge sehr begrenzt
war. Die Steinmetze arbeiteten für
die Grobbehauung von Quadern
mit einem Meißel höchstens eine
Stunde. Dann mußte das Werkzeug
neu ausgeschmiedet, gehärtet
und geschliffen werden. Das
Nachschmieden und Härten der
Bearbeitungswerkzeuge erfolgte
auf der Baustelle mit den Feldschmieden
und bereitstehenden
Wassertrögen. Dann folgte als
letzter Arbeitsgang das Scharf-
schleifen in der Schleifmühle.
Mittelalterliche Lohnlisten lassen
erkennen, daß ein qualifizierter
Steinmetz in der Regel zwei Zuarbeiter
benötigte, nämlich einen
Schmied für die ständige Nachbearbeitung
der Werkzeuge und
einen Steinhauer, der die Grobbehauung
des zu bearbeitenden
Steinmaterials vornahm.
Der zügige und ständige Transport
der zu schleifenden Steinmetzwerkzeuge
von und zu der ca. 200
Meter entfernten Schleifmühle
war ein wichtiger Schritt für den
Baufortgang. Bei Abschätzung der
Auslastung der Schleifmühle muß
man bedenken, daß auch die
Werkzeuge der Steinbrecher vom
Stenzelberg und die Schmiedeerzeugnisse
der Umgegend laufend
bearbeitet werden mußten.
Das Gebäude dieser Schleifmühle

kann man sich, wie die funktionsgleichen
Schleifmühlen der damaligen
Zeit in der Region, als einfache
schuppenartige Hütte vorstellen,
die deshalb auch allgemein
Schleifkotten genannt wurde.
Der Durchmesser des Wasserrades
für einen Schleifkotten war kleiner
als der von Getreide- oder Ölmühlen
und dabei so konstruiert,
daß höhere Drehzahlen als seinerzeit
üblich erreicht werden konn-
ten. Hierfür scheint vorzugsweise
ein mittelschlächtiger Wasseraufschlag
(Erläuterung siehe rheinkiesel
Nr. 01.08, S. 10) verwendet
worden zu sein. Einmal in
Rotation gekommen, wirkten
die schweren Schleifsteine wie
Schwungräder, die auch plötzliche
Stoßbelastungen, die beim Schleifen
schwerer Eisenwerkzeuge auftreten
konnten, mühelos bewältigten.
Auf der verlängerten Wasserradwelle
waren in der Regel zwei
Schleifsteine aus Sandstein montiert,
die unterschiedliche Körnungen
hatten. Damit konnte
grob- und feingeschliffen werden.
Fachleute gehen davon aus, daß
die Wasserräder dieser einfachen
Schleifkotten Drehzahlen von 30
bis 40 Umdrehungen pro Minute
erreichen konnten. Damit wurden
hohe Ansprüche an die Standfestigkeit
von Wasserrad, Wellbaum
und besonders an die Achslager
gestellt. Die ständige Schmierung
der Lagerschalen war unerläßlich
für einen „reibungslosen“ Betrieb.
Die wenigen zur Verfügung
stehenden Archivberichte verschwenden
an derart nebensächliche
Dinge wie Achsenschmieren
natürlich keinen Hinweis. Es ist
aber mündlich überliefert, daß als
Schmiermittel u. a. Streifen von
Speckschwarten und in Schmalz
getränkte Lappen auf die Achslager,
die nur aus einer unteren Lagerhalbschale
bestanden, gepreßt
wurden.
Gebäude einer mittelalterlichen Ölmühle (Rekonstruktion)
Dollendorf
Als die Schleif- und die Ölmühle
1744 hier im Keltersiefen aufgegeben
wurden, konnten die Zisterzienser
deren Aktivitäten problemlos
in die zwischenzeitlich
neu errichteten Mühlenbetriebe
im Mühlental verlagern. Denn
dort waren 1728 eine leistungsfähige
oberschlächtige Ölmühle
und wahrscheinlich etwa zeitgleich
eine neue Schleifmühle errichtet
worden.
Kurze Zeit nach der Gründung
des rasch aufstrebenden Klosters
im 13. Jahrhundert waren neben
der Vieh- und Ackerwirtschaft
auch Getreide- und Ölmühlen
erforderlich. Deshalb ist anzunehmen,
daß auch die im Keltersiefen
angeführte Ölmühle schon frühzeitig,
mit einiger Sicherheit bald
nach dem Umzug vom Stromberg
ins Heisterbacher Tal, gebaut
wurde. In der Lageskizze werden
Schleif- und Ölmühle als benachbart
im Keltersiefen gelegen angegeben.
Nach heutiger Beurteilung
bestand also die wirtschaftliche
Dollendorf
Notwendigkeit für den Betrieb
beider Mühlen bereits mit der
Abteigründung.
Der Stand der Mühlentechnik des
13. Jahrhunderts sowie die Geländeform
lassen darauf schließen,
daß der Wasserradantrieb für die
Ölmühle unterschlächtig erfolgte.
Das Gebäude war im Untergeschoß
aus Bruchsteinen gemauert
und besaß einen Fachwerkaufbau.
Man kann davon ausgehen, daß
die Mechanik der mittelalterlichen
Ölmühlen in jedem Mühlenbetrieb
gleich war. Die Ölmühlen
besaßen drei Steine, nämlich einen
Bodenstein und zwei Läufersteine.
Bei sehr kleinen Mühlen kam in
Das Brauhaus im heutigen Zustand
seltenen Fällen auch ein sogenannter
Kollergang mit nur einem
Läuferstein vor. Die aufrecht rollenden
Läufersteine von je über
1.000 kg Gewicht drehten sich
mit der horizontal angeordneten
Achse auf einer ringförmigen Bahn
auf dem Bodenstein. Dabei zerquetschten
sie das auf dem Bodenstein
liegende ölhaltige Mahlgut.
Ein um den Bodenstein geführter
Brettaufsatz verhinderte das Entweichen
des Mahlguts. Ein sensenförmiger
Schieber sorgte dafür,
daß es ständig wieder unter den
Läuferstein befördert wurde.
Der Heimatforscher Wilhelm
Hundhausen beschreibt im „Jahrbuch
des Kreises Altenkirchen
1973“ die Arbeitsweise einer bauartgleichen
Ölmühle wie folgt:
„Während eines Arbeitsganges
konnte ein „Geschläg“, das sind
30 kg Ölfrüchte, in etwa zwei
Stunden unter dem Kollergang,
dem rund laufenden, etwa 25
Zentner schweren Mahlstein gemahlen
werden. Er drehte sich auf
einem zweiten in einer Hohlschüssel,
der „Schottel“, liegenden
Stein. Trockenem Samen mußte
gefühlsmäßig Wasser zugefügt,
frischem, noch feuchtem Samen
ausgetrockneter Ölkuchen beige-
geben werden. Stimmte der Feuchtigkeitsgrad,
so gab der Samenkern
das Öl frei, und es zeigten sich am
Kollergang kleine Ölperlen. Das
Mahlgut wurde vom Stein in einen
Trog, die „Mohl“ (= Mulde) gebracht
und dann in kleinen Mengen
von etwa fünf Pfund auf einem
Ofen auf etwa 40 Grad erwärmt,
damit das in ihm befindliche Öl
leichtflüssiger wurde. In ein Preßtuch
verpackt, wurde es auf die
Drengbank, die Presse eingesetzt,
einem liegenden, ausgehöhlten
Eichenstamm, mit einer Abmessung
von etwa 60 x 60 x 150 cm.

Ein Fallhammer, der vom Wasserrad
über eine etwa 40 cm dicke,
mit Nocken besetzte Holzwelle
betätigt wurde, trieb nun einen
Holzkeil in die Drengbank. Dies
nannte man Ölschlagen. Unter
dem starken Druck preßte sich das
Öl aus dem Mahlgut und floß in
einen Sammelbottich. Der zurückbleibende
Ölkuchen wurde
aus der Presse genommen und als
nochmaliges Mahlgut im Koller-
Buch-Tip
Dollendorf
gang gemahlen. Der Ölkuchen
wurde bis zu viermal wiederholt
zermahlen und gepreßt, bis das Öl
restlos gewonnen war. Das im
ersten Preßgang gewonnene Öl
war das qualitativ beste Erzeugnis.
Aus einem Geschläge von 30 kg
Den vorstehenden Aufsatz entnahmen wir
mit freundlicher Genehmigung von Autor und
Herausgeber dem jüngst erschienenen Werk:
Karl Schumacher
Die Mühlen im
Heisterbacher Tal
Wie sie klapperten vom
Mittelalter bis zur Neuzeit
Hsg. Heimatverein
Oberdollendorf und
Römlinghoven e. V.
120 Seiten, gebunden,
mit vielen, teils farbigen
Abbildungen, € 12,80
Erhältlich im Buchhandel oder direkt bei:
Brückenhofmuseum
Bachstraße 93, Königswinter
Tel.0 22 23 / 912 623, Fax 0 22 23 / 912 624
Email: brueckenhofmuseum@t-online.de
Internet: www.brueckenhof.de
Raps wurden 10 bis 12 Liter Rüböl
gewonnen. Aus dem feinkörnigeren
Rübsen wurden 8 bis 10
Liter je Geschläge ausgepreßt. Das
gewonnene Öl wurde ohne Filtrie-
Julias Glosse
Die Rache
der
Schlange
Es begann mit einem Geldautomaten.
Wozu noch in
der Schlange stehen, wenn man
so schnell zu jeder Tages- und
Nachtzeit Bargeld bekommt? Dann
wurde es eine Sucht. Geld abheben
reichte nicht mehr. Das Online-Banking
mußte her. Mittlerweile buchen wir den Urlaub im
Internet, Fahrkarten gibt’s am Automaten, und am Flughafen
checken wir uns selbst elektronisch ein. Einkaufen? Egal, ob
Leberwurst oder Designer-Coach gibt’s alles online. Wozu
überhaupt noch aus dem Haus gehen?
Kein Wunder: In der der Servicewüste Deutschland hat jeder
es früher oder später satt, aich nach Stunden in einer
Wartschlange von untermotivierten Mitarbeitern anmuffeln
zu lassen. Die einen im Zweifelsfall darauf hinweisen, daß
man in der falschen Schlange stand. Geht doch viel schneller,
wenn man es schnell selbst erledigt? Gut, von den zwei, drei
Stunden abgesehen, die man verbringt, um sich in das jeweilige
Programm einzuarbeiten. Und der halben Stunde, in der
man hektisch Benutzernamen, Passwort oder Geheimnummer
sucht. Oder am Automaten verzweifelt, weil der
weder Kreditkarte noch Scheine annimmt. Aber das kann
man doch gern in Kauf nehmen. Schließlich stehen jedem
von uns 24 Stunden am Tag alle Türen offen.
Doch wehe! Erst wenn der letzte Schalter dicht ist, das letzte
Fachgeschäft „um die Ecke“ schließt, der letzte Informationsschalter
zumacht, werdet Ihr erkennen, daß es ohne Servicemitarbeiter
nicht geht. Nämlich dann, wenn Ihr in der
Warteschleife der Hotline verzweifelt. Damit der allerletzte
Servicemitarbeiter hilft, den Computer wieder flott zu
machen. Ohne den jetzt einfach nichts mehr funktioniert.
Julia Bidder
März 2008 15

Dollendorf
rung in Ölkannen abgefüllt, während
der Ölkuchen ein wertvolles
Futtermittel bildete.“
Ein nicht unerheblicher Teil des
gewonnenen Öls dürfte die Öllampen
der Abtei gespeist haben.
Als weiteres Mahlgut für die Gewinnung
von Öl wurden auch
Leinsamen, Bucheckern, Nüsse
und Sonnenblumen verwendet.
Die Ölmühle war nicht ganzjährig
in Betrieb. Die jährliche genaue
Inanspruchnahme der Mühle ist
schwer abzuschätzen. Archivberichte
sprechen von Betriebszeiten
von etwa vier Monaten im
Jahr für vergleichbare Mühlen in
der Region.
Mühle im
Klosterbereich
Markus Hoitz verweist in Heft 3
„Die Aufhebung der Abtei
Heisterbach“ auf einen Bericht
von 1804 an die Separatkommission,
in dem von einer Mühle
innerhalb der Klostermauern die
Rede ist. Nach dieser Beschreibung
befanden sich die Mühleneinrichtungen
in Gebäudeeinheit
mit dem Brau- und Backhaus. Das
Mühlrad sowie die gesamte
Mechanik des Mahlwerks waren
an der Ostseite des Gebäudes angeordnet.
Unter Berücksichtigung
der Topographie des Geländes
kann der Mühlenteich nur südlich
in erhöhter Lage gelegen haben.
16 März 2008
Gebäude der Heisterbacher Walkmühle (nach Zeitzeugenbeschreibung)
Die Teichanordnung läßt darauf
schließen, daß es sich um eine
oberschlächtig angetriebene Getreidemühle
handelte.
Der Höhenunterschied zur Erreichung
des Wasseraufschlags auf
das Wasserrad betrug etwa fünf
Meter. Die relativ lange hölzerne
Wasserrinne wurde teilweise über
die Krone einer heute noch vorhandenen
Bruchsteinmauer geführt.
Die Kraftübertragung vom
außerhalb des Gebäudes angeordneten
Wasserrad erfolgte über den
Wellbaum durch das Achsenauge,
gemeint ist ein runder Durchbruch
in der Außenwand, in den
Gebäudekeller. Hier befand sich
das Winkelgetriebe mit den Zahnrädern,
die auf die senkrecht rotierende
Mühlradwelle wirkten. Das
Mahlwerk mit den Mühlsteinen
stand im Erdgeschoß über dem
Getrieberaum.
Es ist anzunehmen, daß die Mühle
mit dem Erwerb des Abteigeländes
durch den Grafen zur
Lippe um 1820 stillgelegt wurde.
Das Areal der Teichanlage wurde
mit Erdreich aufgefüllt und als
Gartenland genutzt. Offenbar ist
bei der Teichverschüttung versäumt
worden, die alte Wasserführung
ordnungsgemäß zu drainieren;
denn es wird berichtet, daß
seither gelegentlich Hangwasser in
den früheren Getriebekeller eindringt.
Beim Versuch, die Außenanlagen
der Mühle wie Teich, Gerinne und
Mühlrad zu rekonstruieren, wurden
die noch erkennbaren Gegebenheiten
des Terrains zugrunde
gelegt. •
Karl Schumacher

Kieselchen
Lesespaß zum
Osterfest
Uih, ist das dieses Jahr noch kalt an Ostern! Kein Wunder,
denn das Fest fällt diesmal noch in den kühlen Monat März.
Da ist es doch gut, wenn der Osterhase ein paar Bücher
spendiert – die kann man drinnen schmökern, statt sich
draußen die Pfoten abzufrieren. Viel Spaß dabei!
Chaos im Igelzimmer
In Fridolins Zimmer
herrscht ein gewaltiges
Chaos. Warum aufräumen?
Ein echter Pirat beherrscht
schließlich das
Chaos! Doch andauernd
muß der kleine Igel sein
Spielzeug suchen oder
stolpert über seine
Sachen. Schließlich
räumt er doch auf –
wie und warum, verrät
dieses hübsche
Bilderbuch. So viel sei schon
mal offenbart: Seine neue Freundin spielt dabei
eine wichtige Rolle. Vielleicht ist dies doch eine Anregung
für Euch, es Fridolin einmal gleichzutun?
Ein fröhliches Buch, das ohne mahnenden Zeigefinger
zeigt, daß Aufräumen auch Spaß machen kann.
Steinbacher & Roeder
Der kleine Igel räumt auf
32 Seiten, laminierter Pappband,
ISBN 3-629-01377-5, Pattloch Verlag (2008), € 10,95
18 März 2008
Kurzsichtiges
Osterhäschen
Der kleine Hase Leo kann
nicht mehr richtig gucken
Weil er kurzsichtig ist,
sieht er alles nur noch verschwommen.
Der Augenarzt
weiß Rat und verschreibt
ihm eine Brille. Oje! Erst
schämt sich Leo schrecklich im Kindergarten. Aber
dann bewundern ihn die anderen Kinder sogar! Ein
liebevoll illustriertes Bilderbuch – nicht nur für kleine
Brillenträger.
Mymi Doinet Nanou
Leo hat eine feuerrote Brille
24 Seiten, laminierter Pappband, ab 3 Jahren,
ISBN 3-629-01387-2, Pattloch Verlag, € 8,90
Waldfibel für die Kleinsten
Wenn Papa, Mama und Ihr Euch
schlafen legt, geht es im Wald erst
richtig los: Spitzmäuse und Glühwürmchen
wagen sich heraus,
Eulen jagen und Igel suchen
nach Nahrung. Dieses Bilderbuch
für die Allerkleinsten (ab
2 Jahren) zeigt, welche Tiere
sich tagsüber verbergen. Vorsicht: Die
Aufklapp-Fenster sind toll, nur leider nicht allzu stabil.
Da staunst du!
Tiere der Nacht
12 Seiten, Pappeinband mit Aufklapper, Fleurus Verlag,
ISBN 978-3-89717-373-6, € 3,90

Kieselchen
Auf der Suche nach Gott
Katholisch oder evangelisch? Oder vielleicht Buddhist, Hindu,
Moslem oder Jude? Es gibt viele Religionen in der Welt. Die meisten
davon sind uns fremd – etwa die Inder mit ihren vielen, knallbunten
Gottheiten oder der Islam mit den spitzen Minaretten,
fünf Gebetszeiten und den manchmal verschleierten Frauen.
Doch alle beten zu einer höheren Macht und hoffen, ihr
Seelenheil zu erlangen. Was verbindet uns mit diesen Menschen,
und welche Unterschiede gibt es zwischen den Religionen? Ein
umfangreiches Sach- und Schmökerbuch für ältere Kinder und
Jugendliche – nicht nur für den Religionsunterricht ein wertvoller
Beitrag zu Toleranz und interkultureller Verständigung.
Entdeckungsreise mit Fleurus
Religionen
368 Seiten, gebunden, ab 10 Jahren, Fleurus Verlag, ISBN 978-3-89717-407-8, € 19,90
Wunderwerk Wald
Der Wald schlägt die Menschen schon immer und überall auf der
Welt in seinen Bann. Wo gibt es wieder Wölfe und Bären im Wald,
und wie gefährlich sind sie? Sterben Bäume tatsächlich wegen des
gefährlichen „Sauren Regens?? Welche Spuren hinterlassen Uhu,
Wildschweine oder Eichhörnchen im Wald? Wie löscht man einen
Waldbrand? Wie im Wald gibt es in diesem spannenden Buch auf
Schritt und Tritt Neues zu entdecken. Übrigens: In dieser Reihe
sind auch Titel über Ägypten und die Raumfahrt erschienen.
Dietmar Mertens
Wald. Von Tieren, Pflanzen, Urwaldmenschen
Ab 9 Jahre, 64 Seiten, gebunden, Großformat, Kosmos Verlag,
ISBN 978-3-440-10804-8, € 12,95
Der Traum vom Fliegen
Bald beginnt wieder die Urlaubszeit. Wenn Ihr Glück habt,
fliegt Ihr vielleicht in die Ferien. Ganz schön aufregend, was es
an einem Flughafen so alles zu entdecken gibt. Dieses Buch
zeigt Euch, was am Airport alles passiert, bevor ein Flieger in
die Luft abhebt – vom Check-In bis zum sogenannten
Boarding, wie das Gepäck an Bord kommt und was während
des Flugs passiert. Es zeigt brandneue Entwicklungen wie
den Nurflügler, erklärt, warum Senkrechtstarter keine Startbahn
brauchen und, wie man ein Flugzeug richtig steuert.
Ein Muß für alle Technik-Fans!
Kinderbrockhaus
Mein erstes Wissen
Auf dem Flughafen
26 Seiten, Festeinband mit ausklappbaren Info-Tafeln, ISBN 978-3-7653-1788-0,
Brockhaus Verlag (2008), € 9,95
März 2008 19

Natur
Wie kommt das
Ei in den Apfel?
Naturerlebnisse sind für Kinder oft spannender als ein Krimi.
Lernen und Spaßhaben schließen sich dabei nicht aus. Während
die Kinder früher alleine Wald und Wiesen durchstreiften,
tun sie dies heutzutage meist unter Anleitung. Naturpädagogen,
ein relativ junger Beruf, möchten Kindern die
Natur wieder näher bringen. Auch Erzieherinnen, Lehrer
oder Heilpädagogen haben heutzutage oft eine Zusatzqualifikation
in der Naturpädagogik.
„Igitt, stinkt das hier!“, schreit
die 12-jährige Eva und bleibt
stehen, um zu schnuppern. Jetzt
riechen es auch die anderen aus
der Klasse. „Wie vergammeltes
Fleisch“, stöhnt Kevin und verzieht
das Gesicht zu einer angeekelten
Grimasse. „Wo kommt
das denn her?“, fragt Marie. „Von
dort“, sind sich bald alle einig.
Also los! Die Kinder verlassen den
sonnigen Weg und laufen in den
düsteren Fichtenforst hinein.
Marie und die anderen Kinder
erleben Natur pur im Wald, auf
der Wiese und am Bach. Ganz
nebenbei eignen sich die Kinder
dabei praktisches Naturwissen an.
Ein Abenteuer, denn sobald man
sich einläßt, genau hinsieht, hinhört,
hinriecht, hinfühlt und hinschmeckt,
ergeben sich spannende
Fragen. Was ist das? Und vor
allem: Warum ist das so?
„Ich hab’s, das Teil hier stinkt so“,
ruft der zehnjährige Kevin. Er
hockt neben einem weißen Stiel
20 März 2008
mit einem dunkelbraunen,
schleimigen Hut darauf und atmet
mit geschlossenen Augen tief ein.
„Guck mal, hier ist auch noch so
ein komischer Tischtennisball in
der Erde“, sagt Marie. Den Mäd-
chen und Jungen fällt jetzt auf,
daß die weißen Stiele überall
stehen. Manchen fehlt der Hut,
manche sind schlaff zur Seite
geknickt. Die weißen Kugeln sind
schwerer zu entdecken, sie sind
unter den Fichtennadeln verborgen.
„Hier ist noch einer“, ruft
Eva, „komisch, er hängt irgendwie
fest.“ Eva, Marie, Kevin und die
anderen platzen fast vor Neugier.
Und was ist das Geheimnis? Der
stinkende Stiel und der unterirdische
Tischtennisball sind Pilze,
und zwar ein und derselbe: eine
Stinkmorchel. Als Jung-Pilz ist sie
Hast Du eine gute Nase? Mit allen Sinnen nehmen die Kinder
den Wald und seine Bewohner wahr
ein hühnereigroßes, sogenanntes
Hexenei. Seine Hülle platzt später
auf und der Stiel mit Hut schiebt
sich heraus. 20 Zentimeter kann
er groß werden. Das geht so
schnell, daß die Menschen früher
dachten, dabei sei Zauberei im
Spiel – deshalb also Hexenei. Wie
die ausgewachsene Stinkmorchel
zu ihrem Namen kommt, ist
klar. Ihr olivgrüner, schleimiger
Schlapphut stinkt zum Himmel.
Der Aasgeruch lockt Insekten an.
Sie nagen die übel riechende
Spitze ab und verbreiten dabei die
Sporen des Pilzes.
„Und was ist das?“, fragt Marie.
Sie zeigt auf ein Blatt mit gebuchtetem
Rand und großen Kugeln in
der Mitte. „Baum-Hexeneier“, vermutet
Kevin. Das Bestimmungsbuch
verrät nur, daß es ein Eichenblatt
ist. Aber auf dem Foto
im Buch fehlen die Kugeln. Es
sind Galläpfel. In ihrem Innern
schlummern Eier der winzigen Eichengallwespe.
Aus ihnen schlüpfen
Larven, die den „Apfel“ von
Innen fressen, und, die sich dann
zu neuen Eichengallwespen entwickeln
(Näheres siehe November-Ausgabe
2004 des rheinkiesel).
„Und wie kommt das Ei in
den Apfel“, will Kevin wissen.
„Und der Apfel aufs Eichenblatt“,
fragt Eva. Die Eichengallwespe
legt ihr Ei in die Mittelrippe des
Eichenblatts und spritzt dabei
einen Stoff mit hinein, der das
Blatt dazu bringt, kugelförmig um
das Ei herum zu wachsen. Kevin
will es jetzt genau wissen: „Lasst
uns die Kugel aufschneiden.“ Eva
ist dagegen, denn dann stirbt die
Larve. Das will niemand, auch
Kevin nicht.
Natur ist ein Ort, an dem Kinder
früh lernen, Verantwortung für
ihre Mitgeschöpfe zu übernehmen.
Dazu gehört selbstverständlich,
daß sie Tiere nicht bewußt
umbringen, auch nicht im Larvenstadium.
Dazu zählt aber auch,
daß sie Blätter und Äste nicht
unachtsam abreißen. Im Frühling
sollte man zudem auf den Wegen
bleiben, damit Vögel, die am
Boden brüten, nicht gestört und
ihre Nester nicht zertrampelt
werden.
Eva streicht über den Stamm der
Eiche. „Wie rau der ist“, wundert
sie sich, „und wie glatt der Stamm
von dem Baum da drüben, der
fühlt sich auch viel kälter an.“ In
seine Rinde sind viele Namen,
Jahreszahlen und ein Herz ein-

geritzt. Es ist eine Buche. Alle
legen jetzt ihre Hände abwechselnd
auf die warme Eiche und die
kalte Buche.
Es ist wichtig, daß Kinder die
Natur mit allen Sinnen erleben. So
können sie eine enge emotionale
Bindung zu ihr knüpfen. Das
eigene Erkunden und Entdecken
sollte im Vordergrund stehen.
Nicht nur Stadtkinder erleben
Natur nicht mehr unmittelbar.
Auch Landkinder kennen Pflanzen
und Tiere oft nur noch aus dem
Fernsehen und haben anfangs Berührungsängste.
Manche fürchten
sich vor Wölfen und Bären oder
gar davor, sich schmutzig zu
machen. Mit etwas Geduld läßt
sich diese Scheu überwinden. Die
Natur hilft dabei, denn sie verändert
uns Menschen. Sie beruhigt
die Überdrehten, ermutigt die
Info
Naturerlebnis-Veranstaltungen
dieser Art bieten heute bereits
viele Kindergärten und
Schulen, aber auch einzelne
Förster und der VVS.
Kommerziell arbeitende
Unternehmen wie zum
Beispiel WILDWÄRTS
(www.wildwaerts.de,
Tel. 02223/906536,)
gestalten ebenfalls naturpädagogische
Ferienfreizeiten,
Klassenfahrten, Familienveranstaltungen
u. a.).
Schüchternen, lehrt die Lauten das
leise Staunen, und läßt die Gewalttätigen
ihre verletzbare Seite
zeigen.
Am Buchenstamm windet sich
eine Pflanze entlang. „Das ist
Efeu“, sagt Marie, „den haben wir
im Garten. Stört das die Buche
nicht, wenn der Efeu auf ihr
wächst?“ Efeu haftet mit seinen
Wurzeln an Bäumen, steckt aber
immer auch in der Erde, woher er
Wasser und die darin gelösten
Nährstoffe bekommt. Bei der
Mistel ist das allerdings anders. Sie
hat keine Verbindung zum Boden.
Ihre Nahrung macht sie mit ihren
grünen Blättern zwar selbst.
Wasser nimmt sie sich aber vom
Baum. Mit ihren Wurzeln zapft sie
Natur
dessen Wasserleitungen an. „Bekommt
der Baum auch was dafür“,
fragt Marie. Nein, aber den
Fall, daß zwei Lebewesen in einer
Lebensgemeinschaft zusammenleben
und beide etwas davon
haben, gibt es. Bäume leben oft in
einer solchen „Symbiose“ mit
Pilzen. Als ganz feines Gespinst
wächst der Pilz um die Wurzeln
des Baumes und vergrößert dadurch
die Fläche, über die er
Wasser aufnehmen kann. Der Pilz
bekommt dafür Zucker vom
Baum, denn seine Nahrung selbst
herstellen, wie Efeu und Eiche
kann er nicht. Er ist ja keine
Pflanze. Die Kinder staunen.
„Aber ein Tier ist er doch auch
nicht, oder?“, fragt Kevin. Nein,
Pilze sind Pilze.
Natur ist es wert, sich mit ihr zu
beschäftigen. Schnell gelangt man
dabei zu grundsätzlichen Lebensfragen,
die Kinder, Jugendliche
und Erwachsene gleichermaßen
fesseln: Was lernen wir von der
Natur für unser menschliches Miteinander?
Was macht Leben aus?
Woher kommt es? Was kommt
danach? Natur gibt Denkanstöße.
„Und wie soll so eine Stinkmorchel
um eine Wurzel herum
wachsen?, fragt Eva. Das, was wir
Pilz nennen, mit Stiel und Hut, ist
eigentlich nur die Frucht des
Pilzes, wie der Apfel die Frucht
vom Apfelbaum ist. Der eigentliche
Pilz ist ein feines Geflecht
unter der Erde, das den gesamten
Waldboden durchzieht. An manchen
Stellen bildet er Früchte,
besonders viele im Herbst. Die
Stinkmorchel wächst aber auch
schon im Mai. Eva nimmt eine
Handvoll Erde: „Ich hab sie gefunden,
die Pilzfäden“, ruft sie,
„wie feine, weiße Wurzeln sehen
sie aus.“ Auf dem Rückweg buddeln
Kevin und Marie vorsichtig
die Erde um das Hexenei weg und
sieh da: Es hängt an einem Faden,
der sich unterirdisch verzweigt.
„Das ist also der Pilz,“ sagt Eva.
Und das Ei ist gar kein Pilz, sondern
eine Frucht wie ein Apfel.
Der Apfel von der Eiche aber ist
keine Frucht, sondern eine eßbare
Kinderstube. Wenn das nicht
spannend ist. •
Melanie Vraux
März 2008 21

Malwettbewerb
Wenn Oma zum
Malstift greift
Fazit: Rundum erfreulich! Anders kann man die rege Beteiligung
an unserem Malwettbewerb im diesjährigen Februar-
Heft wirklich nicht bezeichnen. Obwohl es ja nun eine ganz
und gar knifflige Aufgabe war, die wir Euch, liebe Kinder,
diesmal gestellt hatten. Eine Fledermaus zu malen, ist sehr,
sehr schwer. Alle habt Ihr diese schwierige Arbeit mit Bravour
gelöst, wie die Bilder auf dieser Doppelseite zeigen.
Leider konnten wir nicht alle abdrucken. Dafür hat der Platz
bei weitem nicht ausgereicht.
Was es nun mit der malenden
Oma auf sich hat, das wollen wir
Euch natürlich auch noch verraten.
Da sitzt also (fast) die ganze
Familie Spitta in Bonn am Tisch
und malt emsig. Selbst Mutter
Molly (42 Jahre) hat sich anstekken
lassen und zu den Farbstiften
gegriffen. Auslöser für diese
Familienaktion war wohl der
gemeinsame Urlaub auf Rügen, in
dessen Verlauf die Familie auf dem
Campingplatz mehr als einmal
mit den flatterhaften Wesen Bekanntschaft
machen konnte – und
natürlich unser Malwettbewerb.
Darf eine Großmutter, die selbst
gelernte Grafikerin ist, in einer
solchen Situation zurückstehen?
Oma Sunhild (79 Jahre) griff zum
Stift. Das Ergebnis kann sich
sehen lassen. Ihr seht es unten
rechts auf Seite 23.
Allen, die sich am Wettbewerb
beteiligt haben, ein herzliches
Dankeschön für die Mühe, die Ihr
22 März 2008
Und hier ist
die Gewinnerliste:
• Geber, Elisa (8 Jahre)
Rheinbreitbach
• Kraut, Antonia (7 Jahre)
Bad Honnef
• Kraut, Dominik (11 Jahre)
Bad Honnef
• Meyer, Kim (7 Jahre)
Bad Honnef
• Mohrmann, Jana (6 Jahre)
Königswinter
• Raffauff, Max (8 Jahre)
Bad Honnef
• Spitta, Lin (7 Jahre)
Bonn
• Spitta, Lilith (5 Jahre)
Bonn
• Spitta, Arthur (5 Jahre)
Bonn
• Steffens, Jessica (8 Jahre)
Bad Honnef
Geradezu perfekt: Dominik Kraut (11 Jahre), Bad Honnef
Euch gemacht habt. Offensichtlich
lesen ausschließlich kleine
Künstler das Kieselchen im rheinkiesel.
Damit es nirgendwo traurige Gesichter
gibt, haben wir uns dazu
entschlossen, die Zahl der zu ver-
losenden Bücher für die Gewinner
kräftig aufzustocken.
Alle Kinder erhalten ihren Buchpreis
in wenigen Tagen per Post
zugestellt. Herzlichen Glückwunsch
sagt •
Euer Kieselchen

Malwettbewerb
Links oben:
Detailverliebt: Lin Spitta
(7 Jahre), Bonn
Rechts oben:
Außer Konkurrenz:
Grafikerin Oma Sunhild
(79 Jahre)
Links:
Fledermäuse sind freundliche
Tiere: Jana Mohrmann
(6 Jahre), Königswinter
März 2008 23