achtung! - Langebrück

190
Lo}alanzeiger für Langebrüc}
und Umgebung
Monat Mai
Die Freiwillige Feuerwehr Langebrück und
die Jagdpachtgemeinschaft Langebrück laden zum
Tag der offenen Tür
anlässlich 113 Jahre Feuerwehr in Langebrück
am Sonnabend, dem 19. Mai 2007
am Feuerwehr-Gerätehaus recht herzlich ein.
Aus unserem Tagesprogramm:
» Besichtigung des Feuerwehrmuseums
auf der Hauptstr. 38 und Führungen
mit dem Traditionsverein der FFw
» Präsentation der Langebrücker
Löschtechnik zum Anfassen
und Mitmachen
» THW Dresden präsentiert sich mit
Einsatztechnik – auch zum Ausprobieren
» 13. großes Vogelschießen
» Unterhaltungs- und Geschicklichkeitsspiele mit der Jugendfeuerwehr
» Unterhaltsames der Jagdpachtgemeinschaft mit
Ausstellung „Jagd und Forst“
» kulinarische Versorgung den ganzen Tag
» Tanz am Abend für Jung und Alt
Das genaue Programm
entnehmen Sie bitte den
örtlichen Aushängen.
2007

Impressum
Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn
Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden
Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück
Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück,
Postfach 120 020, 01001 Dresden
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Ortsvorsteher Herr Hartmann
Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle
Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13,
ortschaft-langebrueck@dresden.de
Redaktionsteam: Margot Graf, Wolfgang Fischer,
Bärbel Hahmann, Gerda Zimmermann,
Bärbel Gietzelt, Roswitha Koch, Marion Schulze
Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, info@druckerei-vetters.de
Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor.
Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der
Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!
Redaktionsschluss für 06/2007: 14. Mai 2007
Wichtige
NOTRUFE
POLIZEI
Notruf ...................................................................110
Polizeirevier Dresden-Klotzsche,
Karl-Marx-Str. 3 ..................................03 51/79 58 30
Fax ............................................... 03 51/ 79 58 31 06
Bürgerpolizist ................................ 03 51/ 79 58 32 41
Feuerwehr ............................................................112
Rettungsleitstelle .................................................112
ENERGIE
Störstelle der ESAG (24-h-Dienst) .. 03 51/ 8 36 82 22
GASSTÖRUNGEN
während der Dienstzeit .................... 0 35 28 / 4 38 50
nach Dienstschluss ....................... 08 00 / 7 87 90 00
STÖRUNGEN AN DER ÖFFENTLICHEN BELEUCHTUNG
Landeshauptstadt Dresden
Abt. Stadtbeleuchtung .......................03 51 / 4 88 85 95
Abt. Straßen- und Tiefbauamt ............03 51 / 4 88 98 31
TRINKWASSERVERSORGUNG
Störstelle der DREWAG ................. 03 51 / 4 71 97 00
ABWASSER
Störstelle werkt. 6.30–15.15 Uhr .... 03 51 / 8 22 11 01
nach Dienstschluss ........................03 51 / 4 71 97 00
- -
Informationen für Langebrück und Schönborn
BEKANNTMACHUNG
Entsprechend der Organisationsverfügung Nr. 39 der
Landeshauptstadt Dresden zur Verfahrensweise zum
Dienstbetrieb an Brückentagen 2007 in der Landeshauptstadt
Dresden bleibt die Verwaltungsstelle Langebrück
aufgrund Betriebsruhe am Montag, d. 30. April 2007
und Freitag, d. 18.05.2007 geschlossen.
Verwaltungsstelle Langebrück
Bericht aus dem Ortschaftsrat
Ortschaftsrat stimmt Kita-Bedarfsplan 2007/2008 zu
Durch die Leiterin des Eigenbetriebes Kindertagesstätten
der Landeshauptstadt Dresden, Frau Bibas, wurde
dem Ortschaftsrat die Fortschreibung des Bedarfsplanes
Kindertagesstätten für die Jahre 2007/2008
vorgestellt. Für die Ortschaft Langebrück wird es zum
bestehenden Angebot keine Veränderungen geben.
Grundlage für diese Entscheidung bilden die Zahlen
der kommunalen Statistikstelle, aus denen sich keine
wesentlichen Veränderungen in der Bevölkerungsentwicklung
ergeben. Im Ortsamt Klotzsche wird an der
Boltenhagener Straße eine neue Kindertageseinrichtung
errichtet. In der Diskussion wurde darauf hingewiesen,
dass das Anmeldeverfahren flexibler werden muss und
ein Bedarf an längeren Öffnungszeiten besteht. Durch
Frau Bibas wurde darauf hingewiesen, dass für die
zukünftige Planung derzeit noch nicht eingeschätzt werden
kann, wie sich das neue Elterngeld auswirken wird.
Der Ortschaftsrat stimmte der vorliegenden Planung zu.
Ortschaftsrat berät über Ausbau der Kreuzung
Hauptstraße/ Liegauer Straße und
Güterbahnhofstraße
Durch die Vertreterin des Straßen- und Tiefbauamtes,
Frau Hausmann, wurde in das Thema eingeführt. Derzeit
läuft auf Grundlage der vorliegenden Entwurfsplanung
die Anhörung der Träger öffentlicher Belange zum
Vorhaben. Aufgrund der offenen Zuarbeit der Deutschen
Bahn AG wurde die Maßnahme P-& R-Platz von dieser
Planung abgetrennt. Der Bau soll jedoch wie geplant im
Jahr 2008 erfolgen. Die vorliegende Planung stellt die
Vorzugsvariante des Straßen- und Tiefbauamtes dar und
soll ab Ende August 2007 unter Einbindung der Stadtentwässerung
Dresden umgesetzt werden.
Frau Liebert vom beauftragten Planungsbüro VTC erläuterte
an Hand der Entwurfsplanung das Bauvorhaben.
Dabei soll der Kreuzungsbereich als 4armiger Knotenpunkt
ausgebildet und im nördlichen Bereich der Liegauer
Straße eine Parkbucht mit 2 Stellplätzen ausgebildet
werden. Durch zusätzlichen Grunderwerb im Bereich
der Hauptstraße wird der Fußweg im Kreuzungsbereich
verbreitert. Eine zusätzliche Querungshilfe ist im Bereich
Liegauer Straße vorgesehen. Für den Bereich der
Güterbahnhofstraße sind zusätzliche Parkbuchten und
Grünflächen, beidseitig Bordrinnen sowie neue Straßeneinläufe
geplant. Die Fußwege werden in Meißner Altstadtpflaster
und die Querungen sowie Parkbuchen mit
Kleinpflaster ausgebildet. Darüber hinaus wird im gesamten
Baubereich die Straßenbeleuchtung erneuert. Durch
die DREWAG wird im Bereich der Güterbahnhofstraße
eine neue Trinkwasserleitungen verlegt. Im südlichen
Bereich dieser Straße wird im Weiteren die Gasleitung
erneuert. Die Stadtentwässerung wird ebenfalls im südlichen
Bereich einen neuen Regenwasserkanal verlegen.
Es sind sechs Baumfällungen im südlichen Bereich der
Güterbahnhofstraße vorgesehen, die aber durch 13 Neupflanzungen
ersetzt werden sollen.
An die Vorstellung schloss sich eine Diskussion zur vorgestellten
Planung im Rat und Anfragen sowie Hinweise
aus dem Publikum an. So übergab Herr Claus, Anwohner
Liegauer Str. 1, den Vertreterinnen der Stadt ein Schreiben
mit Vorschlägen zur Straßenentwässerung aufgrund
seiner bestehenden Erfahrungen.

Durch den Ortsvorsteher wurde klar gestellt, dass der
Beginn der Baumaßnahme langfristig bekannt gegeben
werden soll und nicht erst im November begonnen
werden darf, um keine Winterbaustelle zu schaffen. Im
Weiteren wurde klar gestellt, dass aufgrund der Lage im
Sanierungsgebiet für das Vorhaben keine Straßenausbaubeiträge
erhoben werden.
Durch den Ortschaftsrat wurde nachfolgender Beschluss
gefasst:
Im Zusammenhang mit der heutigen Vorstellung der Straßenbaumaßnahme
Knotenpunkt Hauptstr./ Liegauer Str./
Güterbahnhofstraße in Langebrück werden durch den
Ortschaftsrat Langebrück folgende Hinweise gegeben:
1.) Prüfung der Erweiterung der Straßenbaumaßnahme
in den Abschnitt Abzweig Lessingstraße (ca. 130 m)
2.) Prüfung der durch Herrn Claus, Liegauer Str. 1,
schriftlich vorgebrachten Einwendungen
3.) Verzicht auf die Anordnung der Grünfläche vor der
Bäckerei Mueller, Hauptstr. 14
4.) Prüfung der Erforderlichkeit der Anordnung der
Querungshilfen
5.) Prüfung der Anordnung öffentlicher Parkflächen
(Option für Parkerweiterungen sollen geprüft werden)
6.) Prüfung der Einbindung der Straßenentwässerung
im Einzugsbereich Hauptstraße/ Kirchstraße
Der Ortschaftsrat bittet, über das Ergebnis der Prüfung
bis zum 30.04.2007 informiert zu werden. In der Sitzung
des Ortschaftsrates im Mai 2007 wird um Darstellung der
Prüfergebnisse sowie Ausführung über Baubeginn und
–ablauf gebeten.
Durch die örtliche Verwaltungsstelle werden die betroffenen
Grundstückseigentümer und Gewerbetreibenden
entsprechend informieren.
Erneute Diskussion zum geplanten Ausbau der Klotzscher
Straße
Durch Frau Richter, Hauptabteilung Mobilität der Landeshauptstadt
Dresden, wird nochmals auf den 1. Bauabschnitt
zum geplanten Ausbau der Klotzscher Straße
eingegangen, nachdem seitens der Anwohner und des
Ortschaftsrates eine nochmalige Überarbeitung und Variantenvorstellung
gefordert war.
Entsprechend dem Verkehrskonzept soll das Zentrum
von Langebrück durch die Umverlegung der Staatsstraße
S 180 über die Klotzscher Str., Lessingstraße, Liegauer
Str. entlastet werden. Die Umwidmung ist erst möglich,
wenn das Vorhaben vollständig umgesetzt wurde.
Die Kreisverkehrlösung im Bereich Dresdner Straße/
Hauptstraße ist nach wie vor Grundlage der Planung.
Im Zusammenhang mit der Straßenentwässerung durch
einen Graben (auf der Feldseite) wird auf den für diese
Seite geplante Fußweg verzichtet, wodurch sich, neben
der Verschiebung des Kreisels, die notwendige Baubreite
im Bereich des Kleingartenvereins verringert. Auch die
Anordnungen der Bushaltestelle wird durch die geplante
Baumaßnahme nicht verändert. Im Weiteren wird durch
Frau Richter für den Bereich der Einmündung Lessingstr./
Klotzscher Str. im Rahmen der langfristigen Umsetzung
eine Kreisverkehrslösung vorgeschlagen. Darüber hinaus
werden Aussagen über ein Verkehrswegekonzept
für die Ortschaft getroffen, welches dem Ortschaftsrat
nicht bekannt ist.
Nach intensiver Diskussion im Ortschaftsrat und Hinweisen
sowie Fragen aus dem Publikum wurde die Diskussion
ohne Ergebnis abgebrochen. Insbesondere die bisher
nicht bekannten neuen Darstellungen der Hauptabteilung
Mobilität und die von den Anwohnern eingebrachten Einwendungen
führten zu dieser Entscheidung.
- -
Der Ortschaftsrat fasste daher nachfolgenden Beschluss:
1. Der Ortsvorsteher der Ortschaft Langebrück wird
beauftragt, mit der Hauptabteilung Mobilität der Landeshauptstadt
Dresden zur Thematik Verkehrskonzept entsprechende
Gespräche zu führen und den Rat darüber
zu infomieren.
2. Der Ortsvorsteher der Ortschaft Langebrück wird
beauftragt, mit der Hauptabteilung Mobilität der Landeshauptstadt
Dresden über die Möglichkeit der Vorlage von
zwei Varianten für den Ausbau der Klotzscher Straße zu
sprechen.
Im Ergebnis zu diesem Beschluss erfolgte in der letzten
Sitzung des Ortschaftsrates der Bericht des Ortsvorstehers
zum Gespräch bei der Hauptabteilung Mobilität der
Landeshauptstadt Dresden am 29.03.2007 mit Herrn
Rietscher, Herrn Dr. Mohaupt, Frau Richter und Herrn
Schmidt. Dabei wurde darauf hingewiesen, dass die
Vorstellungen zum Verkehrswegekonzept nur Vorüberlegungen
von Frau Richter darstellen. Im Weiteren werden
die Planungsunterlagen sowie Ergebnisse Verkehrszählung
2005/ -prognose 2020 dem Ortschaftsrat zur Kenntnis
gegeben. Die Vorstellung von zwei Planungsvarianten
erfolgt im Mai 2007 nochmals im Ortschaftsrat durch
Herrn Dr. Hennig ohne Teilnahme von Frau Richter. Zielsetzung
ist die Beschlussfassung über eine Vorzugsvariante
im Mai 2007 als Grundlage für das folgende Planfeststellungsverfahren.
Ortschaftsrat regt Änderung der Straßenausbaubeitragssatzung
an
Durch den Ortsvorsteher wurde in das Thema und das
Schreiben von Herrn Dr. Koch, welches sich auf die zu
erwartende Erhebung von Straßenausbaubeiträgen im
Zusammenhang mit dem Ausbau des Grundweges/
Bergweges bezieht, eingeführt. Dabei wurde darauf hingewiesen,
dass Zielstellung die ganzheitliche Betrachtung
des Themas sein muss. Insbesondere unter Berücksichtigung
der laufenden Diskussion zum Ausbau Klotzscher
Straße und der noch folgenden Straßenbaumaßnahmen
ist dieses Thema von großer Bedeutung für die Ortschaft.
Im Weiteren erinnerte Herr Dr. Koch an das bisherige
Verfahren zum geplanten Ausbau des Grundweges seit
2001. Durch den Ortsvorsteher erfolgte eine Darstellung
zum Urteil des Oberverwaltungsgerichtes Bautzen im
Rechtsstreit der Gemeinde Ralbitz-Rosenthal gegen den
Landkreis Kamenz im Zusammenhang mit der Erhebung
von Straßenausbaubeiträgen. Dies hat jedoch keine Bindungswirkung
für die Landeshauptstadt Dresden, kann
aber als Grundlage für eine Diskussion über die geltende
Straßenausbaubeitragssatzung der Landeshauptstadt
Dresden dienen. Es folgten Erläuterungen des Ortsvorstehers
über die Inhalte der geltenden Straßenausbaubeitragssatzung
der Landeshauptstadt Dresden und die
Einbringung des Antrages zur Änderung der Straßenausbaubeitragssatzung
der Landeshauptstadt Dresden aufgrund
§ 67 Abs. 4 SächsGemO.
Durch den Ortschaftsrat wurde nachfolgender Beschluss
gefasst:
Der Ortschaftsrat schlägt dem Stadtrat der Landeshauptstadt
Dresden vor, die Straßenausbaubeitragssatzung der
Landeshauptstadt Dresden hinsichtlich der Begriffsdefinition
der einzelnen Ausbaubeitragsklassen, der Höhe der
zu erhebenden Ausbaubeiträge sowie der Beteiligung
der Anlieger bei der Entscheidung des Ausbauumfanges
zu überprüfen und eine Änderung im Interesse der im
Einzelfall betroffenen Bürger/innen herbeizuführen.
Christian Hartmann, Ortsvorsteher

Mo. bis Fr. 13.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr
Zweiradhaus
Klaus Binder
Verkauf + Service
OT Liegau-Augustusbad – 01454 Radeberg
Langebrücker Str. 110 – & 0 35 28 / 41 73 62
ACHTUNG! ACHTUNG!
Am Pfingstsonntag
den 26.05.07
findet die nächste
80-er Jahre Party
statt.
Wir laden hiermit alle
recht herzlich zum Tanz
ins Bürgerhaus ein.
26.05.07
Modetruhe
Inh. A. Naake
Bruhmstraße 4c · 01465 DD-Langebrück
Tel./Fax 03 52 01 / 8 08 96
SOMMERZEIT 07
Wir führen Mode von Gr. 34 – 48!
Mit dieser Anzeige erhalten Sie, eine einmalige Gutschrift
von 5 € bei einem EK-Wert ab 50€.
Mo – Fr: 9.30 – 12.30 & 15.00 – 18.00 Uhr · Sa: 10.00 –12.00 Uhr
Ab 1. Juni
gemütliche 54 m²
3-Zimmer-Maisonettenwohnung
im
Langebrücker Unterdorf
zu vermieten.
Bei Interesse
wählen Sie bitte:
03 51 / 8 89 66 88
In Langebrück ab 01.07.2007: 3–4
Zi.Wohnung, 1. OG, Erstbezug, ca. 91 m²,
Kaltmiete 550 € + NK, Kaution 2 Kaltmieten
Tel.: 01 72 / 7 96 23 78
Pietzschen´s Fleischerstube
Dresdner Straße 5
01465 Dresden OT Langebrück
Tel./Fax: 03 52 01 / 7 02 66
Allen Kunden und Gästen der „Fleischerstube“
wünsche ich fröhliche Pfingsttage. M. Neumann
- -
Mitteilung zum Regenwaldlauf 2007
Tausende Schüler engagieren sich am 25. April und 11.
Mai in Dresden für den Regenwald. Ziel des Laufes ist es,
den Grundstock für ein 135.000 Hektar umfassendes Naturschutzgebiet
im Regenwald von Guyana (Südamerika)
zu legen, wobei den Schulen und anderen Waldpaten ihr
individuelles Regenwaldareal zugeordnet wird. Der Regenwaldlauf
ist die Chance für Dresdner und sächsische
Jugendliche, aktiv und direkt zum Schutz eines der letzten
unberührten Regenwaldgebiete der Erde für unsere
Nachfahren beizutragen.
Interessierte Schulklassen können sich noch zur Teilnahme
beim Organisator AmazonasWald-Kanada-Initiative
e.V. anmelden (Tel. 0351-2502400 oder kontakt@amazonaskanada.de).
Hauptlauf: Freitag, den 11. Mai 2007 ab 9.00 Uhr (Klassenstufen
5-11); Ort: Blaues Wunder bis zum Heinz-
Steyer-Stadion entlang der Elbe auf Altstädter Seite
Auftaktslauf: Mittwoch, den 25. April 2007 (Grundschulen,
Kitas, 9. Klassen), Ort: Großer Garten, Palaisteich
Infos: www.amazonaskanada.de
Einladung
zum Spaziergang durch das Villenviertel zur
Rhododendronblüte am Sonntag, den 13.05.2007
Treffpunkt: Moritz-/Ecke Beethovenstraße, 10.00 Uhr
Auch in diesem Jahr lädt der Fremdenverkehrsverein
wieder zu diesem Spaziergang ein, wenn die Rhododendron
in den parkähnlichen Gärten vieler Villen blühen
und sich der Frühling von seiner schönsten Seite zeigt.
Die Führung übernimmt Herr Dr. Kurzmann.
Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns freuen.
Der Vorstand des Fremdenverkehrsvereins
Veranstaltungsplan Mai 2007 - Schloss
Klippenstein Radeberg
Veranstaltungen:
Samstag, 12. Mai 2007, 17.00 Uhr
Im Rahmen des Mozartfestes „Stipendiatenkonzert“
Anne Wolf - Mandoline
Kerstin Djoleff liest dazu Texte zum Thema „Casanova
und die Frauen“
Ausstellungen:
24. März bis 06. Mai 2007
„Hüllen, Hülsen und Kapseln“
Alexander Neumann zeigt Skulpturen
06. Mai bis 17. Juni 2007
„Malerei-Holzschnitte-Collagen“
Katharina Kretschmer
12. Mai bis 01. Juli 2007
„Metallobjekte“
Manfred Graf - Eisengraf
Änderungen vorbehalten!
Öffnungszeiten des Museums Schloss Klippenstein:
Di. bis Fr.: 9.00 — 12.00
13.00 — 16.00 Uhr
Sa., So., Feiertag: 11.00 — 17.00 Uhr
Kartenvorbestellungen zu den Veranstaltungen nehmen
wir gern unter 03528/44 2600 oder unter
Fax.: 03528/45 57 85 entgegen.
Katja Altmann
Schlossleiterin

Herzliche Glückwünsche
übermittelt Ihnen im Namen der Ort-
schaften und Ortschaftsräte Lange-
brück und Schönborn der Ortsvorsteher
Langebrück, Herr Christian Hartmann
und der Ortsvorsteher Schönborn,
Herr Torsten Heidel
zum 93. Geburtstag
am 28.05. Frau Margarete Trepte, Radeberger Straße 4
zum 89. Geburtstag
am 26.05. Frau Elisabeth Iwan, Beethovenstraße 14
zum 88. Geburtstag
am 25.05. Herr Helmut Ringel, August-Bebel-Straße 6
zum 87. Geburtstag
am 08.05. Frau Erna Petsch, Badstraße 1
am 13.05. Frau Grete Alex, Radeberger Straße 4
am 18.05. Frau Erna May, Seifersdorfer Straße 20
zum 86. Geburtstag
am 20.05. Frau Ilse Neumann, Badstraße 22
am 31.05. Herr Helmut König, Seeligstraße 38
zum 85. Geburtstag
am 04.05. Herr Horst Haupold, Bruhmstaße 4 a
am 12.05. Frau Melitta Fürll, Neulußheimer Straße 67
am 13.05. Herr Walter Huhle, Liegauer Straße 22
am 30.05. Frau Hildegard Bergmann, Kirchstraße 29
zum 84. Geburtstag
am 09.05. Frau Ilse Thielemann, Bruhmstraße 4 c
am 29.05. Herr Werner Schulz, Bruhmstraße 9
zum 83. Geburtstag
am 04.05. Frau Marga Gloge, Heinrich-Heine-Straße 1
am 21.05. Frau Christa Möbius, Albert-Richter-Straße 19
am 26.05. Frau Walli Gedan, Radeberger Straße 4
am 28.05. Herr Hans Jung, Radeberger Straße 4
zum 82. Geburtstag
am 01.05. Herr Erich Kotte, Seifersdorfer Straße 29
zum 81. Geburtstag
am 06.05. Frau Gerda Kotte, Seifersdorfer Straße 29
am 17.05. Frau Helga Bürger, G.-Hauptmann-Straße 14
am 17.05. Frau Sigrid Mann, Neulußheimer Straße 68
zum 80. Geburtstag
am 04.05. Herr Peter Kahnt, Neulußheimer Straße 67
am 12.05. Frau Gerda Reimer, Jakob-Weinheimer-Straße 11
am 24.05. Frau Frida Stäger, Neulußheimer Straße 68
zum 70. Geburtstag
am 11.05. Frau Eugenie Reschke, Bergerstraße 13 a
am 21.05. Herr Karl Pröger, Bruhmstraße 4 b
am 29.05. Frau Siglinde Anders, Brunnenstraße 7
am 30.05. Herr Werner Naake, Dresdner Straße 21
- -
die brille & contactlinse.
Funtastisch in Dresden
Hahmann Optik
ist Zeiss Relaxed
VisiOn CenteR
Einstärken- Gleitsicht- oder
Pol.-Filter Sonnenschutz mit optischer
Korrektion ab 19,90 Euro
W i R S i N D D i E M E i S T E R
Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50
Pulsnitz, Brunnenhof, Wettinstraße 5, Tel. (03 59 55) 4 46 71
ASSO-Vorstadtlesung I
Sonnbrillenprospekt
2007
+ Gutschein 10,00 €
Michael G.Fritz und Olaf Stoy stellen ihre neuen Bücher
am 16.5., um 19.30 Uhr in der Bibliothek Langebrück
(Weißiger Straße 5, Tel. 03520 1/70263) vor.
Michael G.Fritz liest aus seinem Roman ,,Die Rivalen“,
in dem zwei miteinander verwobene Liebesgeschichten
von der Rivalität zweier sehr ungleicher Männer erzählen,
die der Erinnerung an die Vergangenheit nicht aus dem
Wege gehen können.
Michael G. Fritz, 1953 in Berlin geboren, hat Romane,
Erzählungen, kurze Prosa veröffentlicht, zuletzt erschien
der Roman ,,Rosa oder Die Liebe zu den Fischen“.
Olaf Stoy stellt seinen soeben erschienen Band mit Kurz-
und Kleinprosa vor mit dem Titel ,,Die Entfernung von
sich selbst im Kontext zur Unendlichkeit“. Vorgänge des
Alltags bieten den Anlass zu philosophischen Exkursen,
aber auch zu skurrilen und schwarzhumorigen Kurzgeschichten.
Stoy, geboren 1959 in Dippoldiswalde, freiberuflicher
Porzellandesigner, hat Lyrik und Erzählungen veröffentlicht,
zuletzt erschien der Lyrikband ,,Strategien zur Ablenkung
vom Eigentlichen“.
Öffnungszeiten der Bibliotheken:
Montag 15 - 18 Uhr
Mittwoch 9 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr
Freitag 15 - 18 Uhr
Städtische
Bibliotheken
Dresden

JM Sonnenschutz, Bauelemente
Beratung, Lieferung, Montage, Wartung
• Markisen* • Plisseestores*
• Jalousien* • Rollos*
• Rolläden* • Insektenschutz
• Garagentore • Sonnenschirme
* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich!
Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 Langebrück
Tel. 035201/70556, Fax 70540
Für Hilfe in Haushalt und
Garten aller Art empfiehlt sich:
Fa. Goldi´s Haushaltsservice
Michael Goldberg
01109 Dresden Am Talkenberg 18
Tel./Fax: 03 51 / 8 80 64 72
Der nächste Antik & Trödelmarkt
findet am Pfingssonntag, den 25.05.07
in Schönborn, Langebrücker Straße 7A
von 10 – 17 Uhr statt.
Inhaber
Mike Kluge
Dachdeckermeister
Langebrücker Straße 144
01465 Liegau Augustusbad
Telefon/Fax (0 35 28) 41 03 65
Funk (01 72) 8 06 81 21
in Langebrück:
jeden 1. und 3. Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr
und nach telef. Vereinbarung
www.dachcheck24.de
Dachdeckerarbeiten aller Art
Dachklempnerarbeiten
Gerüstlose Dachreparaturen
Ökologisches Dämmen
Wartungsarbeiten
rund ums Dach
Holz-Fachwerkbau
in Kooperation
- -
Die Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Langebrück
Monatsspruch für Mai
Alle Zungen sollen bekennen, das Jesus Christus der
Herr ist.
Phil. 2/11
Fremde Sprachen
Wir müssen nicht erst in den Urlaub reisen, um fremde
Sprachen zu hören. Längst leben Millionen in unserem
Land, die Türkisch, Spanisch oder eine andere Sprache
als Muttersprache haben. Deutsch sprechen sie oft mit
bestimmten Akzenten. In unserer Heimat wird uns das
wenig bekümmern. Sobald wir aber in der Fremde sind,
berührt uns das anders. Fremde beginnt oft schon im eigenen
Land, nämlich mit anderer Mundart. Verstehen wir
einen Bayer oder einen Ostfriesen? Wenn wir im Aus-land
sind und die Sprache des Landes nicht beherrschen, fühlen
wir uns schnell als Fremder.
Zum Pfingstfest, das wir in diesem Monat feiern, spielen
fremde Sprachen eine Hauptrolle. In der Apostelgeschich-te
lesen wir, dass Gottes Geist über die Freunde
von Je-sus kam und sie mit den Menschen in Jerusalem
in ihrer jeweils eigenen Sprache sprechen konnten. Wunderbar,
plötzlich konnten sich alle verstehen, wo es vorher
so viele Schwierigkeiten gab! Wunderbar, plötzlich
konnten sie sich mit Menschen aus anderen Völkern unterhalten!
Dieses Sprachwunder zeigt uns, dass Gottes
Geist und seine Liebe allen Menschen gilt, ganz gleich,
in welchem Land sie leben und welche Sprache sie sprechen.
Jeder kann Gottes Wort so weit verstehen, dass es
ihm zu ei-nem sinnvollen Leben verhilft. Nicht zuletzt aus
dieser Geschichte ist die Arbeit erwachsen, die Bibel in
die aller-meisten Sprachen zu übersetzen.
Ein gesegnetes Pfingstfest, vielleicht verbunden mit dem
Versuch, die Menschen in Ihrer Umgebung besser zu
verstehen, wünscht ihnen, Ihre Pfarrerin Christiane Rau
Gottesdienste
4.5.2007 – 15.30 Uhr
Gottesdienst im Senioren-Pflegeheim
6.5.2007 - 17.00 Uhr
Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden
13.5.2007 - 9.30 Uhr
Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl
Christi Himmelfahrt - 17.5.2007 – 9.30 Uhr
gemeinsamer Gottesdienst mit den Schwesterkirchgemeinden
in Großdittmannsdorf
20.5.2007 – 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Taufgedächtnis – Pf. Wachsmuth
Pfingstsonntag – 27.5.2007 - 9.30 Uhr
Sakramentsgottesdienst
Pfingstmontag – 28.5.2007 – 11.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst
Zu allen Gottesdiensten findet parallel der Kindergottesdienst
statt.
Kinderkreis :
12.5. 2007 von 10.00 – 12.00 Uhr im Pfarrhaus
Öffnungszeiten der Kanzlei und Friedhofsverwaltung:
Dienstag: 09 – 12 Uhr ; 15 - 19 Uhr
Donnerstag: 15 – 18 Uhr
Telefon: 7 08 76, Telefax: 8 16 71
E-Mail: pfarramt@kirchgemeinde-langebreuck.de
Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen,
vereinbaren Sie bitte einen Termin über o. a. Telefonnummer
oder über die Kanzlei.

Bitte beachten Sie unsere neue Bankverbindungen:
Für FUG und Kirchgeld
Landeskirchliche Kreditgenossenschaft - LKG -
BLZ: 850 95 164; Konto-Nr.: 101 030 024;
Rechtsträger-Nr.: 1012
Für Spenden für die Kirchgemeinde:
Landeskirchliche Kreditgenossenschaft – LKG –
BLZ: 850 95 164; Konto-Nr.: 106 720 916;
Rechtsträger-Nr.: 1012
Wir freuen uns über jede Spende für unsere Gemeindearbeit.
Weitere Informationen über die Kirchgemeinde
finden Sie im Internet unter http://www.kirchgemeindelangebrueck.de
Kinderrätsel
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Schönborn
Gottesdienste
Sonntag, den 13. Mai 2007
08.45 Uhr Predigtgottesdienst
Christi Himmelfahrt, den 17. Mai 2007
10.00 Uhr in Radeberg Kirchspiel-Gottesdienst
Sonntag, den 20. Mai 2007
10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Taufe
Pfingstsonntag, den 27. Mai 2007
08.30 Uhr Seifersdorfer Tal (Wiese am Oelisk)
Kirchspiel-Gottesdienst mit dem
Kirchen- und Posaunenchor
Pfingstmontag, den 25. Mai 2007
08.45 Uhr Predigtgottesdienst
Sonntag, den 03. Juni 2007
10.00 Uhr Predigtgottesdienst
14.00 Uhr in Seifersdorf Frühlingsliedersingen mit
dem Kirchenchor
Katholische Gottesdienste im Mai 2007 in
der evangelischen Kirchge von Langebrück
Pfingstmontag, 28.05.07 11.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst mit anschließender Möglichkeit
zu Begegnung und Imbiss im Pfarrgarten.
- -
Katholische Gottesdienste in der Pfarrkirche
St. Lauentius, Radeberg:
jeden Samstag, 18.00 Uhr - Vorabmesse
jeden Sonntag, 09.30 Uhr - Eucharistiefeier
besondere Gottesdienste:
Wandern und Maiandacht:
Samstag, 05.05.07, Start 15.00 Uhr
an der Kath. Kirche Ottendorf-Okrilla, Radeberger Str. 19,
Jeder bringt bitte etwas für den Imbiss im Grünen mit!
Christi Himmelfahrt:
Donnerstag, 17.05.07. 9.30 Uhr in Radeberg
18.00 Uhr Gemeindefeier im Pfarrgarten
Feier der Erstkommunion:
Sonntag, 20.05.07, 9.30 Uhr
17.30 Uhr Dankandacht
Pfingstsonntag, 27.05.07, 9.30 Uhr
Eucharistiefeier in Radeberg
Pfingstmontag, 28.05.07, 9.30 Uhr
Kinder- und Familienmesse in Radeberg
Anschrift: Katholisches Pfarramt
Dresdner Str. 31 · 01454 Radeberg
Tel.: 03528/442229 (Pfarrer)
/ 414231 (Gemeindereferentin)
Fax: 03528/414230
E-mail: st.laurentius@web.de · www.kirche-radeberg.de
Die Seifersdorfer „Sieben-Ritter-Kirche“ hat am Sonntag,
den 06. Mai von 14.00 – 17.00 Uhr geöffnet, paralell zu
dem offenen Schloss am Sonntag sowie am 27. Mai
von 14.00 – 17.00 Uhr.
Auf Wunsch werden Führungen angeboten.
Kirchgemeindevertretung Seifersdorf,
Telefonnummer: 03528/447107
Sicher haben Sie die Veränderungen in der Landeskirche,
d.h. die Strukturreform oder auch Verwaltungsreform genannt,
beobachtet.
Auch für unsere Gemeinde haben sich Änderungen ergeben.
So wurde per 31.3.2007 der bis dahin für unsere Gemeinde
verwaltungstechnisch zuständige Kirchgemeindeverband
( KGV ) Radeberg aufgelöst. Ab 1.2.2007 werden die abrechnungstechnischen
Arbeiten unserer Gemeinde von
der Kassenverwaltung Dresden, welche dem Kirchenbezirk
Nord unterstellt ist, durchgeführt.
Bitte beachten Sie:
Ab sofort stehen Ihnen folgende Konten zur Verfügung:
Für Friedhofsunterhaltungsgebühr ( FUG ) und
Kirchgeld :
Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück
Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld
Landeskirchliche Kredit- Genossenschaft Sachsen eG -
LKG –, BLZ: 850 951 64, Kto-Nr.: 101 030 024
Für Spenden:
Zahlungsempfänger : Kirchenbezirk – KBZ – DD Nord
/ Kassenverwaltung, Verwendungszweck: RT 1012
Landeskirchlche Kredit-Genossenschaft Sachsen eG
– LKG –, BLZ: 850 951 64, Kto- Nr.: 106 720 916
Die Angabe der Rechtsträger – Nummer 1012 als unsere
Gemeindenummer ist auf Ihren Spendenüberweisungen
unerlässlich.
Bitte stellen Sie alle noch bestehenden Daueraufträge,
welche jetzt noch über das Konto der Ostsächsischen
Sparkasse laufen, ab sofort auf die Konten
der LKG um.

Jahresbericht 2006 des Traditionsvereins
der Freiwilligen Feuerwehr Langebrück e.V.
Wie auch im vergangenen Jahr, wird der Traditionsverein
der Freiwilligen Feuerwehr Langebrück e.V. einen Bericht
über die geleistete Arbeit zur Erhaltung und Erweiterung
unserer Geschichte abgeben. Welche Aufgaben hatten wir
uns für das Jahr 2006 vorgenommen und welche konnten
wir erfüllen?
Großen Dank möchten wir an erster Stelle hiermit der Ortschaft
Langebrück aussprechen, die es uns wieder einmal
ermöglicht hatte, durch Verteilung von Vereinsverfügungsmitteln
eine finanzielle Unterstützung für unser historisches
Feuerwehrmuseum auf der Hauptstr. 38 sichern zu können.
Ohne diese Großzügigkeit hätten die Sanierungsarbeiten
im Ausstellungsraum nicht erfolgen können.
Ebenfalls bedanken wir uns bei Herrn Uwe Pump, der uns
weiterhin einen starken Rückhalt durch die Versicherung
unseres Löschfahrzeuges LF 16 Mercedes Benz (Baujahr
1956) über die Zürich Agrepinia gibt.
Herrn Ulrich Knöpfle für die großzügige Spende zur Herstellung
einer Deichsel für unsere Pferdespritze (Baujahr
1896).
Ein Dank auch an die Kameraden, die jegliche bauliche
Maßnahmen und Einsatzstunden aufopferungsvoll geleistet
haben.
Ein Dankeschön auch Herrn Joachim Kroh und Herrn Thomas
Klinger für Ihre geleistete Arbeit bei der Sanierung
des Ausstellungsraums und der stetigen Grundstückspflege
am Feuerwehrmuseum.
Im zeitigen Frühjahr 2006 begannen wir, unseren Ausstellungsraum
für die Öffentlichkeit wieder zugängig zu
machen. Komplett neuer Innenputz, Farbanstriche der Innenwände,
eine Holzdeckenkonstruktion incl. Lüftung und
neuer Fußbodenbelag waren das Ziel zur Eröffnung am
20.05.2006, zum bereits 112 jährigen Bestehen der Freiwilligen
Feuerwehr.
Zum Tag der offenen Tür der Stadtteilfeuerwehr Langebrück
eröffneten wir dann zum ersten Male unser restauriertes
Feuerwehrmuseum für die Bürger von nah und
fern.
Parallel dazu gestalteten wir eine Ausstellung zum bereits
75jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Liegau-
Augustusbad. Historische Gerätschaften, Dokumente,
Einsatzbekleidung des 19. Jahrhunderts gingen zu diesem
Zwecke an die Liegauer Kameraden, welche von Ihnen
dankend angenommen wurden.
Im Juli nahmen wir traditionell an der Rallye der Oldtimerfreunde
aus Ottendorf-Okrilla e.V. teil. Wie voriges Jahr,
blieb der erhoffte Klassensieg in der Klasse der Fahrzeuge
Bj. 1945 bis 1960 jedoch aus und ging an die Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr Grünberg.
Eingeladen waren wir am 12.08.06 mit unserer Pferdespritze
zum Johannstadtfest in Dresden am Fährgarten (ehem.
Feldherrenplatz), jetzt Thomas-Müntzer-Platz.
Die Bevölkerung von Dresden konnte sich einen Eindruck
verschaffen bzw. ausprobieren, wie
1900 ein Feuer zwecks Muskelkraft und Hanfschläuchen
bekämpft wurde.
Ein Ereignis, wo wir sehr lang daraufhin gearbeitet haben,
war der 800jährige Festumzug der
Landeshauptstadt Dresden.
Am 26.08.06 war es dann soweit, unsere Holzleiter Magirus
Ulm (Baujahr 1926), wurde von der Abteilung Technik der
Berufsfeuerwehr Dresden verladen. Pünktlich waren wir im
Aufstellungsgebiet des Bildes 39 „Die Geschichte der Berufsfeuerwehr
Dresden“.
- -
Die Anerkennung, der tobende viele Applaus der Gäste
am Festumzug waren die Entschädigung für viele geleistete
Stunden der Vorbereitung.
Der Festumzug am 27.08.06, welchen wir mit 14 Kameraden
begleiteten, wird uns lang in Erinnerungen bleiben.
Im Jahre 1956 zur 750 Jahrfeier Dresdens waren wir bereits
mit unserer Pferdespritze vertreten. Ein Kamerad,
Hannes Herklotz, 75 Jahre alt, lies es sich nicht nehmen,
zum zweiten Male an so einem historischen Spektakel teilzunehmen.
Zum Bad und Sportfest beteiligten wir uns wie gewohnt
zum Festzeltaufbau und dem Bierkastensteigen mit unserer
AL 18.
Am 02.09.2006 nahm der Traditionsverein der Feuerwehr
Langebrück e.V. an der Fahnenweihe des Stadtfeuerwehrverbandes
in der Frauenkirche Dresden mit unserer Feuerwehrfahne
teil.
Bereits 7 Tage später, am 09.09.06, gestalteten wir einen
„Tag des offenen Denkmals“ mit dem Ortshistoriker Hans-
Werner Gebauer, wo wir eine Führung und einen Vortrag
über die Geschichte des Feuers in unserem Ort Langebrück
veranstalteten. Dieser wurde von den Bürgern gut
angenommen. In geselliger Runde sprachen wir über die
Geschichte unserer Feuerwehr bis weit in die Nacht.
Mit Bedauern stellten wir fest, das unser Schindeldach am
Feuerwehrmuseum nach 40 Jahren Verschleißerscheinungen
aufzeigt. Auch das Sturmtief “Kyrill“ zog nicht
ohne Schäden an diesem Gebäude vorbei. Nach einer
Notreperatur müssen wir uns für das Jahr 2007 ernsthafte
Gedanken machen, das dieses Dach neu eingedeckt
werden muss. Der Vorstand befindet sich bereits in Absprachen
mit der Berufsfeuerwehr der Landeshauptstadt
Dresden zwecks Fördermittel. Dies sei unsere Hauptaufgabe
für das Jahr 2007.
Im Jahr 2006 wurden lt. Kontrollbuch 89 Eintragungen
vorgenommen, wobei es 12 Führungen; 5 Großveranstaltungen
und eine Führung für die Kita Langebrück durch
das Gerätehaus der Stadtteilfeuerwehr und des Museums
gab. Weitere Eintragungen waren geleistete Arbeitsstunden,
Kontrollgänge, Wartungen, etc.
Wir hoffen in den kommenden Jahren auf eine weitere
gute Zusammenarbeit mit der Stadtteilfeuerwehr Langebrück
sowie dem Ortschaftsrat Langebrück und den ortsansässigen
Vereinen.
Der Vorstand wünscht allen Kameraden + Jugendfeuerwehr
für das Jahr 2007 Gesundheit und Schaffenskraft für
ihre bevorstehenden Aufgaben.
Ärztliche Bereitschaft Mai 2007
Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen
wochentags von 19.00 Uhr–7.00 Uhr (des Folgetages),
jedoch mittwochs ab 13.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr,
an den Wochenenden jeweils von 7.00–7.00 Uhr (des folgenden
Tages).
Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen:
Feuerwehr/Notarzt 112
Kassenärztliche Notdienstzentrale 03 51 / 1 92 92
01.05. Herr Dr. med. Wulf
02.05. Herr Dr. med. Wulf
03.05. Frau Dipl. med. Claus
04.05. Herr Dipl. med. Richter
0 .0 . Herr FA Kunde
0 .0 . Herr Dipl. med. Richter
07.05. Herr Dr. med. Alexander Eisoldr
08.05. Herr Dr. med. Werner Eisold

09.05. Herr Dr. med. Lorenzen
10.05. Frau Dr. med. Förster
11.05. Frau Dipl. med. Dziambor
1 .0 . Herr Dr. med. Böhm
1 .0 . Herr Dipl. med. Hofmann
14.05. Herr Dr. med. Alexander Eisold
15.05. Frau Dipl. med. Dziambor
16.05. Frau Dr. med. Kaiser
17.05. Herr Dr. med. Werner Eisold
18.05. Herr Dipl. med. Richter
1 .0 . Herr Dr. med. Wulf
0.0 . Herr Dr. med. Werner Eisold
21.05. Herr Dr. med. Lorenzen
22.05. Herr FA Kunde
23.05. Herr Dr. med. Alexander Eisold
24.05. Herr Dr. med. Böhm
25.05. Herr Dipl. med. Hofmann
.0 . Frau Dr. med. Kaiser
.0 . Herr Dr. med. Lorenzen
28.05. Frau Dipl. med. Claus
29.05. Herr Dipl. med. Richter
30.05. Herr Dr. med. Wulf
31.05. Frau Dr. med. Förster
Erreichbarkeit der Ärzte:
Herr Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257
Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % 035205/54872
Frau Dipl. med. Claus
Praxis: Dresdner Str. 89, Hermsdorf, % 035205/54681
Wohn.: Altgomlitz 6, 01108 Dresden,
% 0351/8116096, Funk-% 0171-2107963
Frau Dipl. med. Dziambor
Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf,
% 0351/8804265, Funk-% 0177-8 90 22 29
Herr Dr. med. Alexander Eisold
Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottend.-O., % 035205/54265
Wohn.: Am Steinbruch 31, Hermsd.,
Funk-% 0172-7675798
Herr Dr. med. Werner Eisold
Praxis/Wohn.: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265, Funk-% 0172-7675798
Frau Dr. med. Anke Förster
Praxis: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,
% 0351/8806764, Funk-% 0171-3692640
Herr Dipl. med. Fuchs
Prax./Wohn.: Lehngutstr. 6, Weixdorf, % 0351/8806283
Herr Dipl. med. Hofmann
Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück,
% 035201/70242, Funk-% 0178-8379448
Frau Dr. med. Kaiser
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottend.-O.,
% 035205/73780, Funk-% 0173-1522747
FA Herr Kunde
Prax./Wohn.: Alte Dresdner Str. 50, Weixdorf,
% 0351/8805160
Herr Dr. med. Lorenzen
Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % 035201/81688
Wohn.: Am Schulfeld 13, DD, Funk-% 0177-8451695
Herr Dipl. med. Richter
Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/72008
Wohn.: An den Röderwiesen 5, Ottendorf-Okrilla,
Funk-% 0171-5258017
Herr Dr. med. Wulf
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54784, Funk-% 0175-8470355
Zahnärztliche Bereitschaft Mai 2007
Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg,
Radeburg und Umgebung – Sprechstunden an Samstagen,
- -
Sonn- und Feiertagen von 9 bis 11 Uhr. Außerhalb dieser
Zeiten sind die Zahnärzte telefonisch erreichbar.
Für Dresdner Patienten hat täglich von 22.00 bis 7.00 Uhr
und an den unten genannten Tagen zusätzlich ganztägig
Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße 25,
Telefon 03 51/4 58 36 70. Die aktuelle Praxis finden Sie
auch unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de.
Di. 01.05. Herr ZA Gaitzsch, DD-Weixdorf
Alte Dresdner Str. 99, % 0351/8804109
Sa. 05.05. Herr ZA Schmidt, Ottendorf-Okrilla
So. 06.05. Auenstr. 1,
% 035205/54346, priv. 035795/32297
Sa. 12.05. Herr DS Reinhold, Radeburg
So. 13.05. Großenhainer Str. 27, % 035208/ 80516
Do. 17.05. Frau Dr. Groß, Radeburg
Chr. Himmelfahrt Heinrich-Zille-Str. 13, % 035208/2195
Sa. 19.05. Frau Dr. Zeller, Moritzburg
So. 20.05. August-Bebel-Str. 2a % 035207/82118
Sa. 26.05. Herr Dr. Träber, DD-Langebrück
So. 27.05. Badstr. 12, % 035201/70416
Pfingsten
Mo. 28.05. Herr Dr. Hentschel, Ottendorf-Okrilla
Radeburger Str. 9, % 035205/74571
Tierärztliche Bereitschaft Mai/Juni 2007
04.05.2007, 18.00 Uhr bis 11.05.2007, 06.00 Uhr
TA M. Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
11.05.2007, 18.00 Uhr bis 18.05.2007, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
18.04.2007, 18.00 Uhr bis 25.05.2007, 06.00 Uhr
TA M. Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
01.06.2007, 18.00 Uhr bis 08.06.2007, 06.00 Uhr
TA M. Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
08.06.2007, 18.00 Uhr bis 15.06.2007, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
15.06.2007, 18.00 Uhr bis 22.06.2007, 06.00 Uhr
TA M. Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
22.06.2007, 18.00 Uhr bis 29.06.2007, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
29.06.2007, 18.00 Uhr bis 06.07.2007, 06.00 Uhr
TA M. Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
WINKLER
Bestattungshaus
Tag und Nacht & 0 35 28/44 20 21
Fax 0 35 28/41 71 15 • e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de
Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg
Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus
Auch ein trauriger Anlass bedarf der Information
In schwerer Stunde Ihnen unsere Hilfe
Königsbrücker Landstr. 27
01109 Dresden
Tel. (0351) 8800240
Schandauer Str. 49
01277 Dresden
Tel. (0351) 3160963
Tag und Nacht
www.kirchhof-bestattungen.de
Helfenberger Weg 17
01328 DD-Cunnersdorf
Tel. (0351) 2666691

Starkes Interesse für den Kunstmaler
R. Trache
Ganz wie erwartet, folgten am Sonnabend, dem 24.
März, vormittags zahlreiche Einwohner der Einladung
des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz, Ortsgruppe
Langebrück, zur Eröffnung der bereits angekündigten
Ausstellung über das Schaffen und Leben des
Kunstmalers Rudolf Trache im Bürgerhaus. Ein besonders
herzlicher Gruß des Ortsgruppenvorsitzenden
Auszüge aus dem Gästebuch.
Gunter Strienz galt der Enkelin des Kunstmalers, Frau
Therese Pohl (sie ergriff auch das Wort und nahm von
Frau Helga Langer einen Blumenstrauß in Empfang),
und ihrem Lebenspartner aus München sowie seinem
Großneffen Peter Trache aus Dresden.
Das Schaffen all jener Maler, die Ende des 19. und Anfang
des 20. Jahrhunderts in Langebrück wohnten, bezeichnete
Gunter Strienz als ein bedeutendes Stück unserer
Identität und ein wertvolles Erbe; entstand durch
sie doch – neben Dresden – hier ein Unterzentrum bil-
dender Kunst. Er bedankte sich bei den Mitarbeitern des
Militärhistorischen Museums der Bundeswehr Dresden,
die zahlreiche Exponate kostenlos zur Verfügung stellten,
Leihgebern, dem Schirmherrn der Ausstellung, Ortsvorsteher
Christian Hartmann, Ortsgruppen-Mitgliedern und
Mitarbeitern der Verwaltungsstelle und des Bauhofes, die
zur erfolgreichen Vorbereitung der Schau beitrugen, insbesondere
Frau Dr. Wächter, Frau Both und Frau Seiffert.
- 10 -
Die musikalische Umrahmung lag in den Händen der
Flötengruppe der Frau Lobeck; sie spielte zu Beginn und
nach dem vom Ortsvorsteher gesprochenen Grußwort.
Gedankt sei an dieser Stelle abschließend all jenen Bürgern,
die sich während der Öffnungszeiten als Aufsichtführende
zur Verfügung stellten. Dank auch an Frau Jutta
Beier für die kostenlos zur Verfügung gestellte Blumen-
Deko.
Die Ausstellung hatte ca. 500 Besucher. Schade, das diese
einmalige Ausstellung, die es in dieser Form nicht
noch einmal geben wird, nicht mehr Besucher genutzt
haben.
Entsetzen im Kiga Bruhmstraße
W. Fischer
Bei Frühjahresaufräumarbeiten unter den Sträuchern
und Bäumen im Kigagelände der Bruhmstraße entdeckte
unser Hausmeister unter einem Nadelbaum, der an der
Grundstücksgrenze zu den Neubauten der Bruhmstraße
4e bis 4f steht, unter zusammengelegten abgeschnittenen
Zweigen eine weiße, um den Baum herum drapierte
Masse. Wir konnten nicht feststellen, um was es sich
handelt. Ist es etwas giftiges, um den Baum eingehen zu
lassen, oder wer schüttet etwas an diesen Baum und aus
welchem Grund? Wir waren geschockt. In einer Kindereinrichtung,
in der die Kinder in alle Ecken des Geländes
kriechen, kann man doch nichts Undefinierbares hinwerfen.
Kinder geraten sehr schnell in Versuchung etwas zu
kosten. Sollte der Baum, z.B. beim Sonne tanken gestört
haben, wäre doch ein Gespräch angebracht gewesen.
Wir hätten bestimmt eine Lösung gefunden. Auf so eine
Weise das Übel selbst aus der Welt schaffen zu wollen,
ist sehr mies. Außerdem wurde der Baum beschädigt,
indem kurz über dem Erdboden Rinde kreist‘önnig von
dem Baum entfernt wurde, mit der Hoffnung, dass der
Baum eingeht. Das ist einerseits Sachbeschädigung und
andererseits Hausfriedensbruch. Um dies alles tun zu
können, wurde in das Gelände eingestiegen.
Die Polizei wurde eingeschaltet und Strafanzeige gestellt.
Es ist schlimm, dass es immer wieder Leute gibt, die nur
ihre Vorteile sehen und haben möchten und ihnen die
Mitmenschen bzw. in diesem Fall die Kinder, egal sind.
Sollte jemand von den Langebrückern etwas gesehen
oder gehört haben, was damit im Zusammenhang stehen
könnte, würde ich mich über jeden Hinweis freuen
und bedanken.
Büttner
AWO Kinderzentrum Langebrück

Frühlingsspaziergang 2007
Auch in diesem Jahr wollen wir wieder einen Frühlingsspaziergang
machen. Die Ortsgruppe des Landesvereins
Sächsischer Heimatschutz lädt Sie dazu recht herzlich
ein. Der Spaziergang am Sonnabend, den 12. Mai, soll
uns diesmal in das Seifersdorfer Tal führen. Wir wollen dabei
nachempfinden, was die Schöpfer des Landschaftsgarten,
der zweitälteste Deutschlands, ab dem Jahre
1781 in der Zeit der Empfindsamkeit (so der Name der
literarischen Strömung innerhalb der Aufklärung in der
zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts) geschaffen haben.
Die Schöpfer des hochgerühmten Landschaftsgartens
waren Hans Moritz Graf von Brühl, Sohn des legendären
sächsischen Premierministers Heinrich von Brühl, und
vor allem seine Gattin Johanna Christina Margarethe, genannt
Tina. Unter deren Regie entstanden ca. 40 Gartenszenen
im Tal der Großen Röder und an deren Hängen.
Diese sind mit Wegen verbunden; zahlreiche Blickbeziehungen
bestehen zwischen den Gedenksteinen, Urnen,
Büsten, Hütten etc. Der Landschaftsgarten verfiel ab der
Mitte des 19.Jahrhunderts, wurde aber glücklicher Weise
nicht überbaut. In neuerer Zeit wurde die Schönheit
des Tales wiederentdeckt. Der Seifersdorfer Pfarrer und
Schriftsteller Karl Josef Friedrich (1888-1965) bemühte
sich um die Rettung des Landschaftsgartens. Und seit
1990 macht sich der Verein Seifersdorfer Thal e. V. (er
ist auch körperscaftliches Mitglied des Landesvereins
Sächsischer Heimatschutz) die Pflege und Restaurierung
des Tals zu seiner Aufgabe. Frau Pätzig vom Talverein
wird uns führen; sie wird uns viel von der interessanten
Geschichte des Tales und von den anstehenden Aufgaben
zu erzählen wissen. Wir treffen uns am 12. Mai
um 10 Uhr am Parkplatz Seifersdorf, er liegt
an der Hauptstraße, von Radeberg kommend
linker Hand, etwa 70 m vor dem Schloss. Von
dort sind es 15 Minuten bis zum Tal. Die Führung wird 2
bis 3 Stunden dauern, und sie kostet 4 EUR pro Person,
Kinder sind davon ausgenommen. Das Geld kommt dem
Verein zu Gute, dient mithin der Pflege des Landschaftsgartens.
Bleibt mir noch der Hinweis, dass am 12. Mai auch das
1. Konzert des Jahres 2007 stattfinden wird. Es steht unter
dem Motto „ZUGLUFT-LUFTZUG“ oder „Die Künstler
spielen mit der Natur“. Hannes Lingens, Akkordeon
und Thomas Friedlaender, Zink und Trompete improvisieren
mal stürmische und mal träumerische Musik. Julia
Amme vom Staatsschauspiel Dresden liest Literatur
und Inschriften im Seifersdorfer Tal. Wenn Sie also Lust
verspüren, können Sie auch dieses Konzert im Anschluß
an unsere Führung hören und damit einen ganzen Frühlingstag
im schönen Seifersdorfer Tal verbringen.
Gunter Strienz, Ortsgruppe Langebrück des Landesvereins
Sächsischer Heimatschutz e. V.
- 11 -
Vielen Dank
für die zauberhafte Aufführung des Musicals „Esther – Königin
von Susa“ am 24.03.07 in der Langebrücker Kirche.
Schon der Eingang in die Kirche war als Stadttor dekoriert
und sofort betrat man eine andere, märchenhafte Welt.
Die Kurrendekinder aus Langebrück und der Laurentiuskirchgemeinde
wurden von Instrumentalisten begleitet. Die
farbenfrohen Kostüme und die Dekoration zogen die Zuschauer
in ihren Bann und alle verfolgten gespannt die Ge-
schichte um Königin Esther und Ihr Volk.
Die Mitwirkenden von groß und klein waren konzentriert und
begeistert bei der Sache und trugen alle zum guten Gelingen
bei und versetzten uns in eine frohe und gelöste Stimmung.
Ein besonderer Dank auch an die Dirigentin Gisela Semper
und Frau Kimme-Schmalian für die einfühlsame, temperamentvolle
Einstudierung des Musicals.
Wer sich nicht die Stunde Zeit nahm, hat einfach etwas Wunderbares
verpaßt.
Alle Langebrücker können froh sein, daß wir eine so aktive
Kirchgemeinde haben, welche uns ein so vielseitiges, künstlerisches
Angebot anbietet.
Allen Eltern und Helfern vielen Dank und weiterhin viel Kraft
für neue Vorhaben.
Antik & trödel
An- und Verkauf
Ü Möbel
Ü Porzellan
Ü Militaria u.v.m.
Geöffnet Mi 1 – 1
Sa 10 – 1
Ihre Bärbel Hahmann mit Caroline und Luise
autoteile neumann
Ü Neu- u. Gebrauchtteile
Ü Reifenservice
Ü Karosseriearbeiten
Ü Ankauf von Unfall-
u. Altfahrzeugen
Angelika Neumann Klaus Neumann
Langebrücker Straße 7a · 01465 Dresden/Schönborn
Tel. 0 35 28/41 87 25 · Fax 0 35 28/41 87 26

Wir fahren fort mit der Wiedergabe der Chronik von
Kantor Vetter.
Ortschronik
13./14. Juni 1926 - In der Nacht ging in Ullersdorf ein Wolkenbruch
nieder. Die unheimlichen Wassermassen hatten im Augenblick die
sonst so friedlich dahinfließende Prießnitz in einen reißenden Strom
verwandelt, der alles, was ihm im Wege stand, niederriß und mit sich
fortführte. Im idyllisch gelegenen Prießnitzgrunde wurden Brücken
niedergerissen, Stützmauern zerstört und die Straßen teilweise aufgewühlt.
Die kleine Hengstbrücke am Gänsefuß zwischen Langebrück
und der Heidemühle, die 1918 schon einmal durch Hochwasser
zerstört worden war , wurde halb weggerissen und ist nicht mehr
passierbar. Die Kuhschwanzbrücke, die vor dieser Brücke über die
Prießnitz führende kleine Holzbrücke (sogenannte Pionierbrücke)
, die Kannenhenkelbrücke und die Brücke der Prießnitzgrundstraße
sind vollständig weggerissen. Der Durchgangsverkehr von der
Heidemühle durch den Prießnitzgrund nach Klotzsche ist deshalb
unterbrochen. Schwer heimgesucht wurde die Heidemühle. Die gewaltigen
Wassermassen richteten dort gewaltigen Schaden an. Der
über der Prießnitz gelegene Restaurationsgarten wurde besonders
in Mitleidenschaft gezogen. Hier wurde die Ufermauer, die 1918 neu
erbaut worden war, von den Wassermassen erdrückt. Von der Ufermauer
nach dem Gasthofsgebäude wurde ein Teil herausgerissen.
Gartenstühle und -tische sind in großer Menge weggeschwemmt
worden. Der Garten wurde vollständig verwüstet. Das Wasser war
über 1m gestiegen, so daß Bewohner im Gebäude durch die zur
Hilfeleistung auf Anrufen des Heidemühlenwirtes, Herrn Riemer,
eintreffenden Mannschaften der Dresdner Berufsfeuerwehr befreit
werden mußten. Eine Laube war vollständig weggerissen.
Nachts 3/4 2 Uhr ertönte auch in unserm Orte die Alarmsirene, um
die Feuerwehr zur Bekämpfung der durch plötzliches Eintreten des
Hochwassers entstandenen Gefahren herbeizurufen. Sofort waren
die hilfsbereiten Mannschaften der Freiw.-Feuerwehr zur Stelle, um
sich an die Rettung von Vieh und an der Bergung von Möbeln zu
beteiligen. Menschenleben kamen erfreulicherweise nicht in Gefahr.
Das Vieh in mehreren Grundstücken im unteren Ortsteile konnte
noch rechtzeitig gerettet werden. Eine Anzahl Wohnungen standen
dauernd unter Wasser. In der an der Karola-, Albert- und Forststraße
gelegenen Grundstücken wurde großer Schaden angerichtet. Morgens
gegen 3 Uhr begann das Wasser zu fallen. An Feldern und
Wiesen har es großen Schaden verursacht, zum Teil das gehauene
Gras u. Ackerkrume weggeschwemmt. Im Bade liefen infolge der
übermäßig zuströmenden Wassermassen die Behälter über. Die
erst vollendeten neuen Beschotterungen der Güterbahnhof- und
Liegauer Straße erlitten außerordentlichen Schaden. Die Deckmassen
wurden weggeschlemmt und die erst vor kurzem unter großem
Kostenaufwande durch die Dampfwalze festgerammten Beschotterungssteine
wurden gelockert, z.Teil fort gespült. Auch die an der
Hauptstraße begonnenen Pflasterarbeiten wurden stark gefährdet.
Die an der Goethestraße tiefliegenden Wiesen glichen einem See.
15. Juni 1926 - gegen 9 Uhr abends schwollen abermals infolge
des unaufhörlich niedergehenden Regens die Bäche wieder an und
überschwemmte die tief gelegenen Straßen und Wiesen von neuem.
Auch jetzt wurde die Feuerwehr gerufen. Glücklicherweise trat
das Hochwasser nicht in so starkem Maße auf, wie in der vorhergegangenen
Nacht. - Die unaufhörlichen Regenfälle haben in ganz
Deutschland zu starkem Anschwellen der Wasserläufe geführt, welche
infolge verheerender Hochwasserkatastrophen die schwersten
wirtschaftlichen Schäden anrichteten.
19. Juni 1926 - Strandfest im Germaniabad.
20. Juni 1926 - fand anläßlich der Turnplatzweihe des Turnvereins
(DT) am Kurhause Schauturnen statt. Darnach Ball.
27. Juni 1926 - Sommerfest des Arbeiter-Radfahrer-Vereins Langebrück
im Gasthof.
06. Juli 1926 - stürzte der mit den Arbeiten an einer Radio-Anlage
beschäftigte Schlosser Johannes Peters, 29 Jahre alt, Inhaber der
Schlosserei Moritzstraße12, infolge plötzlichen Unwohlseins von
Dache des Grundstückes Dresdner Str.18 in den Hof. Hierbei erlitt
er einen schweren Schädelbruch, so daß er ohne das Bewußtsein
wieder erlangt zu haben, bald darauf verschied.
14. u. 15. Juli 1926 - außerordentlich heiße Tage.
- 1 -
Historische@ vom Heide-Boten
Au@ der Geschichte Langebrüc}@
15. Juli 1926 - ertrank beim Baden im Germaniabade der 27 Jahre
alte Polizei-Wachtmeister Michalk aus Dresden. Der herbeigerufene
Arzt stellte Gehirn- und Herzschlag fest.
18. Juli 1926 - Sommerfest des Turnvereins (DT) im Kurhaus.
22. Juli 1926 - In diesen Tagen wurde die Pflasterung der Dresdner
Straße vom Grundstück des Baumeisters Kunath bis zur Eisenbahnunterführung,
sowie der Hauptstraße von der Eisenbahnunterführung
bis zur Bäckerei Meese vollendet. Mit der Arbeit wurde vor
etwa 3 Monaten begonnen, wurde aber durch die wolkenbruchartigen
Regengüsse sehr verzögert. Ausgeführt wurde die Pflasterung
von der Firma Tief- u. Straßenbau Wilhelm Krüger, Radeberg, Fabrikstraße
c.
23. Juli 1926 - Silberne Hochzeit des Fabrikbes. Robert Riedel u.
Frau. Das Jubelpaar verlebt den Festtag in der Schweiz undzwar
am Vierwaldstätter See.
25. Juli 1926 - Nachdem am 24. Juli bei hellstem Sonnenschein
der für das Badefest besonders schön hergerichtete und von einer
Gruppe Schwimmer u. Schwimmerinnen besetzte Reklamewagen
die Straßen Dresdens und Radebergs durchfahren u. bei dem vorübergehendem
Publikum großes Aufsehen erregt hatte, begann das
großzügig angelegte Strandfest Sonntag früh mit dem Weckruf des
hiesigen Turnvereins (DT). trotz des anfangs regnerischen Wetters
konnte das durch Reklame aller Art angekündigte Fest dank der
vorzüglichen Organisation seinen programmäßigen Verlauf nehmen..
Bereits 1/2 8 Uhr früh waren durch den starken Besuch von
auswärtigen Badegästen sämtliche Zellen vergeben. Gegen 11 Uhr
zog der hiesige Männergesangverein mit Gesang im Bade ein. Das
Regenwetter hatte aufgehört und es schien, als ob die Sonne das
Wolkenmeer durchbrecchen wollte. Feststimmung herrschte sofort
überall. Der Gesangverein trug einige Lieder klangschön vor. Der
Himmel hellte sich mehr und mehr auf, so daß man Hoffnung für
eine restlose Durchführung des Festes haben konnte. Von 1/2 1 - 2
Uhr fand das Gesangs- u. Instrumentalkonzert, Kapelle Reppe, bei
Hennigs statt. Kurz nach 2 Uhr setzte sich der Festzug unter Vorantritt
des Spielmannszuges des hiesigen Turnvereins (DT) und der
Reppe’schen Kapelle in Bewegung. Zahlreiche Kinder, mit Blumen
geschmückt, verschönten den Zug, Den Schluß bildete das reich
geschmückte Reklameauto. Kurz nach der Ankunft des Zuges im
Bade setzte die Reppesche Kapelle ihr Konzert fort. Während desselben
zeigte der Turnverein Frei- und Hüpfübungen der Mädchen
und verschiedene Übungen aus der “Nils-Bugh-Schule” für Knaben.
Hieran schlossen sich Kinderspiele wie Würstchenklettern,
Topfschlagen und anderes mehr an. Auch das Pfefferkuchenrad
war geradezu belagert und fand guten Absatz. In den späteren
Nachmittagsstunden lieferte der Schwimmklub “Germania” gegen
die zusammengesetzte Mannschaft des Dresdner Schwimmvereins,
des Wasserklubs “Sparta” und des Schwimmvereins “Neptun”,
Bautzen ein interessantes Wasserballspiel, das mit dem Siege
der Auswärtigen Mannschaft mit 3 : 2 endete. Hierauf wurden
Kunstsprünge vom 3m und 6 Meterturme vorgeführt. U.a. erregten
besonderes Erstaunen die Sprünge einer Dame. Später führten
Herren des Schwimmklubs eine die Lachmuskeln anstrengende
humoristische Wasserpantomine vor. Sogar mit einem Kindersportwagen
sprangen die kühnen Schwimmer vom Sprungturm ins Wasser.
Inzwischen war die Kapelle des 10. Infanterieregiments Bautzen
eingetroffen und ließ ihre Weisen ertönen.
Bei Eintritt der Dunkelheit erstrahlte das Bad, durch Hunderte
von kleinen bunten Glühlämpchen erleuchtet, in einem märchenhaften
Glanz. Punkt 9 Uhr begann das große Feuerwerk, das von
Herrn Jurk ausgeführt wurde, mit 2 wuchtigen Kanonenschlägen,
Raketen, Leuchtkugeln, prachtvolle Sonnen und am Schluß ein
herrliches Bukett bot sich den Augen der in Staunen versetzten
Zuschauermenge. Auch der im Bade einheimische Stammtisch
“Pst”,”Pst”,Pst” beteiligte sich am Feuerwerk. Danach folgte das
Tanzgruppenstellen der Mädchen um die auf einem erhöhten Sockel
stehende Büste des Altvaters Jahn bei Buntfeuerbeleuchtung.
Hierauf stellte eine Gruppe von Turnern und Jungturnern lebende
Bilder und Kampfgruppen.
Den Schluß der Veranstaltung bildete ein von den Damen des
Schwimmklubs “Germania” geschwommener Lampionreigen,
der leider infolge der ungünstigen Witterung nicht den vollen Effekt
erzielen konnte. Der Tanz im Freien mußte wegen des Regens
gänzlich ausfallen. Die Militärkapelle beendete das Konzert mit dem
Zapfenstreich und beschloß hiermit gleichzeitig die in allen Teilen
wohlgelungene Badeveranstaltung.