Februar 2011 - Gemeinde Arriach

An einen Haushalt in der Gemeinde Arriach! Zugestellt durch Post.at
www.arriach.at · arriach@ktn.gde.at
Nr. 2/2011 · Februar 2011 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Arriach · Verlagspostamt: 9545 Radenthein
l Gemeindemeisterschaft
Bei kaltem und schönem Winterwetter konnte die Gemeindemeisterschaft
mit dem Kärntner Stock auf der Trendsportanlage
ausgetragen werden. Der SV-Arriach unter Obmann Willi
Stich haben optimale Bedingungen geschaffen und 16 buntgemischte
Moarschaften konnten ihre Schießgenauigkeit unter
Beweis stellen. Neben der sportlichen Begeisterung wird dabei
von den Stockschützen vor allem die Geselligkeit, Fairness und
Gemeinschaft hoch gehalten. Gemeindemeister wurden heuer
die Moarschaft Waldschenke mit Werner Waltritsch, Hermann
Pobatschnig, Hansjörg Krischnig und Erwin Klammer. Weiters
am Foto: Bürgermeister Karl Gerfried Müller sowie GV
Walter Unterköfler mit Wilhelm Stich und Siegfried Krischnig
vom SC-Arriach.
Ergebnisliste:
1 Waldschenke 2 Erlachwirt
3 Bergzigeuner 4 Wöllaner
5 Randfichten 6 KBW Elektro Winkler
7 Hundsdorfer 8 Killerbienen
9 Kegelrunde 10 Jagarunde
11 Gem.Arriach 12 Trachtenkapelle
13 Malerei Eder 14 Angusbullen
15 Sparverein Licht 16 OG Innerteuchen
Die Arriacher Stockschützinnen sind bei den männlichen Moarschaften
gefürchtet. Immer wieder kommt es vor, dass gerade
sie die eine oder andere Profimoarschaft besiegen und dies
nicht mit weiblichen Charme, sondern mit ihrer präzisen Treffsicherheit.
Die Damenmannschaft erreichte heuer den ausge-
Kraser Dorfstraße 5
A-9541 Einöde bei Villach
Tel. +43 4248 - 2842 - 0, Fax Dw. -24
www.holzbau-themessl.com
Email: office@holzbau-themessl.com
zeichneten achten Rang – Damenmoarschaft Killerbienen:
Gabriela Stich, Stefanie und Hannelore Petscher sowie Julia
Winkler.
l Bauchtanzen
Der Kneipp Aktiv Club Arriach ladet
herzlich zum BAUCHTANZEN ein.
Frau Andrea Kramer, geprüfte Tanzlehrerin, kommt am
Samstag, dem 12. Februar 2011, von 9 Uhr bis 13 Uhr,
zu uns in die Volksschule. Es ist nur eine begrenzte Teilnehmerzahl
möglich, Anmeldungen bei Frau Ilse Tabojer (Tel.8854)
werden nach Einlangen vorgemerkt. Unkostenbeitrag € 32,--
incl. Getränke und Imbiss für Mitglieder, € 37,-- für Gäste.
l Notfall am Eis – Demonstration
einer Eisbergung und mehr mit den Einsatzstellen der Österreichischen
Wasserrettung
Am Sonntag, dem 13. Feber 2011, ab 09:30 Uhr,
findet am Afritzer See im Bereich des Strandbades eine Übung
und Demonstration einer Eisbergung mit den Einsatzstellen
der Österreichischen Wasserrettung Döbriach, Ferndorf, Spittal/Millstatt,
Stockenboi und Gegental statt. Sie sehen, was Sie
tun können, wenn Sie einbrechen und wie einem Eingebrochenen
geholfen werden kann.
Weitere Vorführungen: Suche mit Tauchern, Richtige Alarmierung,
Aufbau der Einsatzleitung, Bergung durch Teams der
Wasserrettung. Mehr Informationen bei Thomas Walter,
Tel. 0660/1243546, http://kaernten.owr.at
Kompetenz
Energetische Verbesserungen
Energieausweise
Wintergärten
Passivhäuser
Dipl.-Ing. Heimo H. Suntinger

2 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Müllentsorgung – Müllsäcke
Der Rest- und Hausmüll wird im gesamten Gemeindegebiet
mittels Müllsack bzw. -behälter gesammelt. Im Sonderbereich,
das ist jener Bereich, in dem der Müllwagen die einzelnen Objekte
nicht anfährt, sondern der Müll zur Sammelstelle gebracht
werden muss, gilt die Regelung, dass der Rest- und Hausmüll
in die von der Gemeinde Arriach ausgegebenen Müllsäcke (mit
der Aufschrift Fa.Seppele) einzubringen ist und diese dann zur
Sammelstelle zu transportieren und einzuwerfen sind. Von
dort wird dann der Müll vom Abfuhrunternehmen abgeholt.
Die Einbringung von Müll in diesen Sammelstellen darf ausschließlich
nur mittels Müllsack erfolgen. Andere Sammelbehälter
oder Säcke werden gesondert verrechnet und vom Abfuhrunternehmen
nicht mehr entsorgt.
Entsprechend der Objektsnutzung bzw. der Anzahl der Bewohner
wird die Müllmenge berechnet und die Anzahl der Müllsäcke
vorgeschrieben. Dafür muss der Abgabenpflichtige auch
die entsprechende Müllabfuhrgebühr, welche in Bereitstellungs-
und Abfuhrgebühr geteilt ist, entrichten. Fremdeinwürfe
(ohne den Müllsack) verursachen zusätzliche Kosten, die letztlich
alle Abgabenpflichtige zu tragen haben.
Folgende Müllbehälter und -abfuhren (jährlich) werden
vorgeschrieben:
1-2 Personenhaushalte und Gebäude
ohne ständige Wohnsitze 13 Stück - 60 l Müllsack
3-4 Personenhaushalte 120 l Mülltonne/13 Abfuhren
oder 26 Stück – 60 l Müllsack
5-6 Personenhaushalte 120 l Mülltonne/13 Abfuhren
und 13 Stück – 60 l Müllsack
oder 39 Stück – 60 l Müllssack
ab 7 Personenhaushalte 240 l Mülltonne/13 Abfuhren
oder 52 Stück – 60 l Müllsack
Große Wohnanlagen usw. haben eventuell einen 1.100 l Container
aufgestellt. Das Müllvolumen wird dann entsprechend
der angeführten Aufstellung auf die Personen aufgerechnet.
Für ein Fremdenbett, laut aufliegendem Vermieterstammverzeichnis,
wird eine jährliche Bereitstellungsgebühr von € 6,90
vorgeschrieben. Dafür erhält der Vermieter drei Müllsäcke pro
Fremdenbett und Jahr.
Wenn jemand eine größere Mülltonne haben möchte oder
bereits hat, zahlt er nur die laut Personen ergebende Bereitstellungsgebühr
und zusätzlich die tatsächliche Abfuhrgebühr
für den größeren Behälter.
Als einheitliche Bemessung für den Müllanfall pro Person wird
in Arriach der laut dem von der Landesregierung (Umweltabteilung)
vorgegebene Richtwert von 7 l pro Woche und Person
errechnete Müllanfall herangezogen. D.h., dass ein 2- Personenhaushalt
im Jahr 728 l errechneten bzw. angenommenen
Müllanfall hat. Der von der Gemeinde vorgeschriebene Müllsack
deckt bei 13 Abfuhren ein Müllvolumen von 780 l ab. Mit
dieser Berechnung ist gewährleistet, dass in der Gemeinde Arriach
jeder private Haushalt mit der gleichen Personenanzahl
(Hauptwohnsitz) die gleich hohe Müllgebühr bezahlt, sofern es
sich nicht um einen Zweitwohnsitz bzw. Gewerbe- oder Beherbergungsbetrieb
handelt oder freiwillig eine größere Mülltonne
beansprucht wird. Von dieser Regelung wird nicht abgegangen,
da der Gleichheitsgrundsatz gilt und diese Gleichstellung
zur Fairness beiträgt.
Wenn jemand Anspruch auf Müllsäcke hat, so muss er diese
selbst im Gemeindeamt abholen. Die Müllgebühr für diese
Müllsäcke wird vierteljährlich vorgeschrieben und wenn die
Säcke im jeweiligen Kalenderjahr nicht abgeholt werden, verfällt
der Anspruch darauf.
Wo sich die allgemeinen Sammelstellen für den Müll aus dem
Sonderbereich befinden, ist den Betroffenen bekannt bzw. kann
bei der Gemeinde nachgefragt werden.
Die Müllinseln haben mit den angeführten Sammelstellen
nichts zu tun. Bei den Müllinseln darf kein Rest- und Hausmüll
eingeworfen werden. Bei diesen Sammelstellen können
alle Liegenschaftseigentümer Altpapier, Altmetallstoffe und
Altglas kostenlos einwerfen. Es stehen vier Müllinseln (GH
Stadtkramer, Bushaltestelle Schmiedhuber, Bauhof/FF-
Rüsthaus Arriach und Splittdeponie/Laastadt) im Gemeindegebiet
zur Verfügung. Ist eine Fraktion bei einer Müllinsel
bereits voll, so bitten wir, dass eine andere Müllinsel im Gemeindegebiet
angefahren wird. Stellt jemand neben den Behältern
Sammelgut ab, fallen durch zusätzlichen Arbeitsaufwand
wieder vermehrt Kosten an, die dann auf die Müllgebühren
aufgerechnet werden.
l Schizentrum Arriach - Gerlitzen
Der SC-Gerlitzen veranstaltete vom 15. bis 18. Jänner im Schizentrum
Arriach - Gerlitzen eine Rennserie bei der neben heimischen
auch internationale Schisportler am Start waren. So
waren bei den Schimeisterschaften insgesamt 270 Teilnehmer
aus 22 Nationen am Start:
Ergebnisse: RSL - Damen
1 BERECZ Anna 1988 HUN
2 SHKANOVA Maria 1989 BLR
3 BEREZIK Anna 1989 POL
SL-Damen
1 SHKANOVA Maria 1989 BLR
2 BEREZIK Anna 1989 POL
3 MIKLOS Edith 1988 HUN
Ergebnisse: RSL-Herren
1 VASILYEV Alexander 1989 RUS
2 BERNDT Ondrej 1988 CZE
3 ZAMPA Adam 1990 SVK
SL-Herren
1 TRIKHICHEV Pavel 1992 RUS
2 BYDLINSKI Maciej 1988 POL
3 ZAMPA Adam 1990 SVK
Bei der Siegerehrung wurden den Rennteilnehmern, welche
überwiegend in Arriach nächtigten, als Erinnerung an den
Aufenthalt in unserer Gemeinde, Prospekte und Mittelpunktschnäpse
verteilt.

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 3
l Agrarstrukturerhebung 2010
Die Inhaber von landwirtschaftlichen Betrieben mit einem Flächenausmaß
von mind. 1 ha landw. Fläche oder 3 ha Wald haben
mit Stichtag 31. Oktober 2010 die Agrarstrukturerhebung
durchzuführen. Grundlage ist die gem. EU-Verordnung Nr.
1166/2008 und Verordnung d. BM für Land- und Forstwirtschaft
und Wasserwirtschaft, BGBl.II Nr.: 122/2010. Den Betriebsinhabern
wurden von der Statisitik Austria entsprechende
Informationsunterlagen sowie die Zugangsdaten übermittelt.
Die Vollerhebung erfolgt mit elektronischem Fragebogen via
Internet.
Viele Betriebsinhaber haben den Erhebungsbogen schon ausgefüllt
und wieder der Statistik Austria retourniert. Einige
Betriebsinhaber sind bisher der Verpflichtung nicht nachgekommen.
Denjenigen, die den Erhebungsbogen noch nicht via
Internet ausgefüllt und retourniert haben, wird auf Ersuchen
der Statistik Austria der Erledigungstermin Ende März 2011 in
Erinnerung gerufen.
Bitte führen Sie die Erhebung durch. Falls Sie dabei Probleme
haben, helfen Ihnen auch die Mitarbeiter der Gemeinde Arriach.
DiE GROSSE FiAT
FRüHJAHRSAkTiON
Jetzt für jeden Fiatplus mind. � 1.290,- Fiat Ökoprämie kassieren. 1)
Jetzt mit Ökoprämie nur
� 6.700,-
bei Eintausch 1)
Fiat Pandaplus
� 7.990,-
inkl. klimaanlage
Gesamtverbrauch 4,8-5,2 l/100 km,
CO 2-Emissionen 110-123 g/km. Symbolfotos.
Alle Beträge sind unverbindlich empfohlene
Richtpreise/Aktionspreise inkl. Händlerbeteiligung,
MwSt. und NoVa. 1)Aktion gültig bei Eintausch
eines gebrauchten Fahrzeuges mit Erstzulassung
vor 31.3.2001. Eintauschfahrzeug muss
auf den Käufer angemeldet sein. Aktion nur gültig
bei Kaufabschluss eines neuen Fiatplus Modells
bis 31.03.2011. Stand 01/2011. Details bei Ihrem
Fiat Partner.
Jetzt mit Ökoprämie nur
� 8.700,-
bei Eintausch 1)
die zuverlässigste Hilfe von der Planung bis zur fertigstellung
B a u u n t e r n e h m e n
Ing. Peter BernsteIner GmbH
B a u m e i s t e r
REISETIPPS
IM FRÜHLING 2011
16.04. – 24.04.:
Osterreise Sizilien ab � 830,–
26.04. – 02.05.:
Tulpenblüte in Holland ab � 905,–
28.04. – 01.05.: Genuss und
Kultur in der Toskana ab � 398,–
04.05. – 05.05.:
Frühling in Südtirol ab � 160,–
10.5.- 12.5.: Gartenreise
Niederösterreich ab � 285,–
16.05. – 20.05.:
Die Côte d’Azur ab � 530,–
11.06. – 15.06.:
Mecklenb.-Vorpommern ab � 485,–
22. – 26.06.: Schwarzwald
und Elsass ab � 465,–
l Kostenlose Weiterbildung
für Eltern in Karenz
BACHER TOURISTIK GMBH
Tel.: 04246 / 3072 - 0
www.bacher-reisen.at
5.655 Frauen und 65 Männer befinden sich in Karenz oder beziehen
Wochengeld. Die Arbeiterkammer Kärnten informiert
über das neue Weiterbildungsprogramm im Rahmen der Aktion
Baby.Comeback. Vor allem Frauen sollte mit diesem kostenlosen
und maßgeschneiderten Bildungspaket der Wiedereinstieg
in den Beruf nach der Karenz erleichtert werden. Um den Karriereverlauf
von Eltern nach der Karenz und in ihrem weiteren
Erwerbsleben nachhaltig zu verbessern, startet die AK – unter-
Fiat Grande Puntoplus stützt vom AMS – heuer bereits zum siebenten Mal die Aktion
� 9.990,-
Baby.Comeback. Das kostenlose Weiterbildungsprogramm, mit
inkl. klimaanlage
über 35 verschiedenen Kursen, startet Mitte März und wird in
allen Bezirken durchgeführt. Dabei wird auch auf zeitliche und
regionale Bedürfnisse der Eltern geachtet.
AUTOHAUS MUSTERMANN
Musterstraße AUTOHAUS 0X, X0X0 MUSTERMANN
Musterort, Vielfältige Kurse - Das Angebot von Baby.Comeback reicht
Tel.: Musterstraße 0XXX/XXX 000, 0X, X0X0 Musterort,
Fax: Tel.: Piccostraße
0XXX/XXX 42,
000-XX, 000, 9500 Fax: Villach 0XXX/XXX 000-XX, von sozial- und arbeitsrechtlichen Infos bis hin zu EDV-, Wirt-
www.xxxx.at
Tel.: 04242/28494
schafts- und Sprachkursen. Im Programm enthalten ist auch eine
Fax:04242/28451-10
www.auto-ortner.at
Kompetenzberatung und Kurse mit Zertifikaten, die die berufliche
Neuorientierung ermöglichen. Information: 9021 Klagenfurt,
Bahnhofplatz 3, Tel. 050 477, kaernten.arbeiterkammer.at
9521 t r e f f e n
telefon 0 42 48/27 12
telefax 0 42 48/37 01
mobil 0 66 4/420 16 85
iHr bewäHrter baumeister

4 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Wildtiere im Winter
Winterzeit ist Notzeit für die meisten in unseren Wäldern lebenden
Wildtiere. Deshalb ist auch von den Menschen ein besonderer
Umgang mit den in der Natur lebenden Tieren gefordert.
Die allermeisten Arten können dabei auf oft gut gemeinte Hilfe
des Menschen verzichten und kommen auch so ohne Probleme
über den Winter. Das Wichtigste dabei ist meist Ruhe, um Energiereserven
nicht unnötig durch Fluchtverhalten verbrauchen
zu müssen. So können zum Beispiel Rothirsche ihre Körperfunktionen
und auch die Körpertemperatur während Kälteperioden
auf ein Minimum reduzieren. Das garantiert ihnen auch
unter harten Umweltbedingungen das Überleben.
Werden Wildtiere durch Menschen oder durch Individuen beispielsweise
der eigenen Art gestört, so wird dieser „Sparmodus“
nicht eingenommen und die Tiere brauchen viel mehr Futter
als in normalen winterlichen Phasen. Das führt im Falle von
pflanzenfressenden Schalenwildarten zum Schälen von Rinde
und zum Verbiss von Trieben, Knospen und Zweigen an meist
jungen Bäumen im Wald. Wird dieses an und für sich natürliche
Verhalten zu stark, führt dies zu Schäden an den Waldbeständen
und auch zur Entmischung von Wäldern, da Laubgehölze
und speziell die Tanne bevorzugt verbissen werden.
Rothirschrudel im Winter - Im vergangenen Jahrzehnt
sind im Bereich des Wöllaner Nocks und des Gerlitzen- und
Mirnockstocks landeskulturell unvertretbar hohe Wildschäden
aufgetreten. Die Ursachen dafür sind vielfältig und resultieren
aus schadensanfälligen Waldbeständen, aus Beunruhigung der
Wildtiere und auch aus jagdwirtschaftlichen Fehlentwicklungen.
Im Zuge der 2010 erfolgten Neufeststellung der Jagdge-
biete ist eine Verbesserung der Schadenssituation geboten und
erfordert zur Umsetzung eine Bündelung aller Kräfte.
Jeder Einzelne kann dazu beitragen. Sei es durch Vermeiden
von Störungen im Bereich von Wildlebensräumen oder das
Vermeiden von – übrigens im Jagdgesetz für jedermann verbotenen
– Wildfütterungen in Siedlungsnähe. Schitouren sollten
auf markierten Routen oder zumindest an vielbegangenen
Strecken stattfinden. Jungkulturen und dichte Jungwaldbestände
sollten jedenfalls gemieden werden, da dort meist Wildtiere
einstehen. Im Bereich von Bauernhöfen sollten Futtermittel
wildsicher eingezäunt sein, da speziell Rotwild dieses annimmt
und sich dann im Bereich der Höfe aufhält und dort
meist Schäden verursacht.
Im Rahmen der Waldbewirtschaftung können Bestände so
bearbeitet werden, dass sie gegenüber Wildschäden weniger
anfällig sind. Frühzeitige Läuterung, Mischwuchsregulierung
und eine rechtzeitige Erstdurchforstung fördert das Wachstum
von Bäumen und vermindert gleichzeitig die Attraktivität als
Wildeinstandsfläche. Dadurch sind gepflegte Bestände insgesamt
weniger anfällig gegenüber Wildschäden als dichte,
undurchforstete Bestände die für Rotwild ein idealer „Wohnraum“
sind. Auch das Einkommen aus der Waldbewirtschaftung
lässt sich dadurch steigern. Einige Pflegemaßnahmen
können sogar im Rahmen einer Förderung unterstützt werden.
Diesbezügliche fachliche Information können Waldeigentümer
in der Bezirksforstinspektion bei der Bezirkshauptmannschaft
Villach erhalten.
Von den Jagdausübungsberechtigten und den Jägern ist als Beitrag
zur Verbesserung des Waldzustandes ein dem Wildstand
angepasster Abschuss vor allem von weiblichem Wild einzufordern.
Auch ein entsprechend den landschaftlichen Gegebenheiten
erforderliches Umdenken bei der Fütterungspraxis wird
notwnedig sein. Wenn sich alle Beteiligten um eine Verbesserung
der Situation bemühen, scheint diese jedenfalls passend
zum internationalen Jahr des Waldes 2011 in Sicht zu sein.
l Arriacher Mittelpunkttaler
Ein ideales Geschenk für jeden Anlass, der Arriacher Mittelpunkttaler
im Wert von € 10,--.
Erhältlich während der Amtsstunden im Gemeindeamt!
l Herzliche Einladung
Im Rahmen der Gesunden Gemeinde findet
am Dienstag, dem 22. Februar 2011, der
nächste Stammtisch für pflegende Angehörige mit Frau DGKS
Ingeborg Brandstätter statt.
Thema diesmal: Die Nieren – Reinigungszentrale des Körpers.
Beginn: 19:00, im kleinen Saal des Kulturhauses Afritz
am See. Arbeitskreisleiter Friedhelm Ofner
l Antenne Kärnten SchulSkiTag 2011
Zum 3. Mal lädt die Antenne Kärnten am 23.
Februar 2011 zum wahrscheinlich coolsten
und heißesten Snow-Event zugleich.
Cool weil die Pisten des Schigebietes Gerlitzen
für alle Schi- und Snowboardfans die
besten Schneeverhältnisse bieten und für
heiße Beats sorgt Antenne Kärnten Star-DJ
Enrico Ostendorf aus Berlin.
Also ein Event, das man auf keinem Fall versäumen darf.

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 5
l Gründung Pellets - Gemeinschaft Kärnten
Ziel der Pellets-Gemeinschaft Kärnten ist es, einen Erfahrungsaustausch unter bzw. eine Einkaufsgemeinschaft
für Verbraucher zu organisieren. Außerdem werden die Mitglieder über aktuelle
Ereignisse auf dem Pelletsmarkt informiert. Vorrangig wird mit Lieferanten kooperiert,
die hochwertigen Brennstoff zu verbraucherfreundlichen Konditionen anbieten.
Es ist nicht Ziel der Pellets-Gemeinschaft Kärnten, nach zeitlich befristeten Billigangeboten zu
suchen, sondern dauerhaft stabile Preise bei zuverlässigen, regionalen Lieferanten zu verhandeln.
Die Pellets-Gemeinschaft Kärnten strebt eine Preisbindung von mehreren Monaten in der
heizfreien Zeit an, damit jedes Mitglied ohne Zeitdruck seine Pellets-Bestellung veranlassen
kann. Kein Mitgliedsbeitrag und kein Vertrag! Wenn Ihnen die Idee gefällt und Sie im Kärnten
wohnen, können Sie Mitglied der Pellets-Gemeinschaft Kärnten werden.
Für weitere Fragen stehe ich unter 0660 84 00 613 oder per Email pelletsgemeinschaft.kaernten@hartlieb.co.at
gerne zu Verfügung. Besuchen sie unsere Website auf www.hartlieb.co.at
Menüpunkt „Pellets-Gemeinschaft Kärnten“.
l Landesausstellung Fresach 2011: Evangelischer Ball
Rauschend wird sie werden die Ballnacht am Freitag
den 11. Februar 2011 im Villacher Parkhotel. Auch
dieses Jahr wird Ballorganisatorin Doortje Wagner
mit ihrem Team wieder für unvergessene Momente
sorgen. Schon das Motto deutet auf etwas Besonderes hin: „Glaubwürdig bleiben“ ist nicht ganz
zufällig gewählt, sondern läutet bereits die bevorstehende Landesausstellung ein. Neben einem
bunten Programm wird auch diesem nahenden Großereignis Bühne gegeben. Erstmals werden
unsere jugendlichen Guides in Bauerngewändern aus dem 16. Jahrhundert eine Kostprobe über
ihre Tätigkeit als zukünftige Kulturvermittler während der Landesausstellung zeigen. Selbstverständlich
wird auch das Tanzen an diesem Abend nicht zu kurz kommen.
Balleinlass ist um 19.30 Uhr
Kartenvorverkauf und Tischreservierungen möglich ab Montag 31. Jänner bis Mittwoch 9. Februar
in der Evang. Superintendentur, 9500 Villach, Italienerstraße 38, T.: 04242/24 1 31 – 33
l Ermäßigte Liftkarten (Tageskarten)
Für die heurige Wintersaison können GemeindebürgerInnen
wieder ermäßigte Liftkarten für die Gerlitzen im Gemeindeamt
Arriach während der Öffnungszeiten ankaufen. Die ermäßigte
Tageskarte kostet für
Erwachsene € 29,--,
für Jugend (Jg. 1992 – 1995) und Senioren
(Frauen ab Jg.1950 und
Männer ab Jg. 1945) € 24,-- und
Kinder (ab Jg.1996 und jünger) € 14,50.
Die 20-Stundenkarte kostet für Erwachsene € 112,--,
Jugend € 77,--, Senioren € 92,-- und Kinder € 57,--.
l Erhöhung Wohnbauförderung
Für Wohnobjekte im ländlich strukturschwachen Raum
wird eine erhöhte Wohnbauförderung ausgeschüttet.
Wenn die Voraussetzungen für die Gewährung einer Wohnbauförderung
auch sonst erfüllt sind, erhalten BauherrInnen in
ländlich strukturschwachen Raum eine erhöhte Wohnbauförderung
von € 5.000,--. Die Gemeinde Arriach fällt unter diese
„Ihr Mann
am Dach –
vom Fach!“
Wir übernehmen professionell
und zuverlässig sämtliche
Arbeiten im Bereich:
• Dachreparaturen
• Neueindeckungen
• Flachdächer
• Spenglerarbeiten
• Solareinbindungen und
• Kleinreparaturen
www.der-dachmann.at
Stadionstraße 27
A-9545 Radenthein
Mobil: 0676/940 39 81
Richtlinie und es werden daher pro Fall zusätzlich € 5.000,-- an
Wohnbauförderung gewährt. Diese wird bei der Antragstellung
entsprechend berücksichtigt.
Vorinformation – NICHT VERGESSEN!
Pensionistenmaskenball am Faschingdienstag,
dem 8. März 2011, mit dem
Beginn um 13.00 Uhr im Bauerwirtsaal.
Der Pensionistenverband Arriach mit
Obmann Friedrich Kerschbaumer lädt sehr herzlich zum
diesjährigen Pensionistenmaskenball ein.

6 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Kärntner Tierzuchtförderungsverordnung
Seit 2010 ist die neue Kärntner Tierzuchtförderungsverordnung
– K-TZF-V in Kraft. Um Förderungen nach dieser Verordnung
geltend machen zu können, müssen Landwirte (Förderungswerber)
wie schon im Vorjahr bis spätestens 31. März des
Folgejahres bei der Gemeinde einen Förderungsantrag
einbringen. Der Förderungsantrag liegt im Gemeindeamt
Arriach auf bzw. wurde bereits am Postweg mit einem Informationsschreiben
übermittelt. Sollten Sie keinen Antrag
erhalten haben, ist dieser im Gemeindeamt Arriach erhältlich.
Mit dem Förderungsantrag muss der Förderungswerber
sämtliche Besamungsscheine seiner Tiere des Vorjahres
beilegen und im Antrag erklären, welche „De-minimis“
Förderungen er aus dem Bereich Landwirtschaft in den
letzten drei Steuerjahren (Kalenderjahr) erhalten hat.
Was ist eine „De-minimis“-Förderung? – Landwirte dürfen
zukünftig in drei Jahren (Kalenderjahren) nicht über € 7.500,-
- an Beihilfen erhalten. Übersteigt der Beihilfengesamtbetrag
für diesen Zeitraum der heranzuziehenden Kalenderjahre den
Höchstbetrag von € 7.500,--, so kann auf Grund der „De-minimis“-Verordnung
diese Beihilfe nicht, auch nicht aliquot (teilweise),
in Anspruch genommen werden.
Folgende Vorgangsweise wird vorgeschlagen:
1.) Der Förderungsempfänger (Landwirt) hat den Antrag
auszufüllen. Er muss alle im laufenden und in den beiden
vorangegangenen Kalenderjahren beantragten und/oder
bewilligten und/oder erhaltenen Förderungen im Antrag
eintragen.
2.) Der vollständig ausgefüllte Antrag mit allen Besamungsscheinen
aus dem Jahr 2010 ist bis spätestens 31. März 2011
bei der Gemeinde Arriach abzugeben.
3.) Die Gemeinde Arriach prüft den Antrag, rechnet die auszuzahlende
Förderung laut den Förderungsrichtlinien aus und
gibt das Ergebnis den Landwirten schriftlich bekannt.
4.) Das Schreiben über den ausgezahlten Förderungsbetrag
verwahrt der Landwirt und dieses ist dann für den nächstjährigen
Antrag die Grundlage. Es müssen auch andere
Förderungen von anderen Stellen angegeben werden – zB.
Förderungsempfänger bzw. Auszahlung über Bergbauern
ARGE, Zuteilung an Mitglieder.
5.) Der Landwirt muss den Antrag selbstständig nach Ablauf
des Kalenderjahres bis spätestens 31. März einbringen.
Später einlangende Anträge können nicht berücksichtigt
werden. Achtung – Für die fristgerechte Einbringung
ist der jeweilige Landwirt selbst verantwortlich.
6.) Die Gemeinde muss der Landesregierung alle nach § 21
K-TZG ausbezahlten Förderungen des beantragten Zeitraumes
melden.
Impressum
Gemeindeinformation Arriach, Amtsblatt der Gemeinde Arriach. Herausgeber
und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Karl Gerfried
Müller, 9543 Arriach. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien
GmbH, 9500 Villach, Franz-Jonas-Straße 26, Tel. 04242/30795
e-mail: office@santicum-medien.at
l Energieberatung in der Gemeinde
Für alle Interessierten steht die Kelag-Energieberatung am
Dienstag, dem 8, März 2011,
von 14.00 bis 17.00 Uhr,
im Sitzungssaal der Gemeinde Arriach
für Fragen rund um Energie zur Verfügung.
Haben Sie es gewusst?
Nicht Licht und Elektrogeräte machen den Großteil des Energiebrockens
im Haushalt aus, das meiste Geld wird sprichwörtlich
verheizt. Die Grafik zeigt, wie viel die einzelnen Bereiche
im Haushalt Energie benötigen.
Werben Sie in der Gemeindezeitung Arriach,
damit sich Ihre Umsätze voll entfalten können!
Zielgenau! An alle Haushalte, keine Streuverluste!
Langfristig! Die Gemeindezeitung liegt mehrere Wochen auf!
Günstig! Inserattarife ab � 49,– (1/8-Seite, 4c)!
Kontakt: 0 42 42 / 307 95-13 • offi ce@santicum-medien.at

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 7
Das erwartet Sie
Die Kärntner Energieberatung – Alles rund um Energie:
• Stromverbrauch im Griff
• Energiesparen im Haushalt
• Heizkosten auf Jahrzehnte senken
• Gratis Heizen mit Umwelt-Wärme
• Wärmepumpe – wo passt sie optimal
• Förderungen bei Hausbau und Sanierung
• Informationen zum Energieausweis
Kelag - Energieberatung
Gut beraten – Kosten sparen
Infotag in Ihrer Gemeinde:
www.kelag.at bzw. 0810 820 888
V E R A N S T A L T u N G E N
FEBER
So., 6., Jäger - Eisstockturnier, Jagdverein Arriach,
Trendsportanlage, 08.00 Uhr
Sa., 12., Ktn. Eisstockturnier, SC-Arriach- Fußball,
Trendsportanlage, 08.00 Uhr
So., 13. Ktn. Eisstockturnier der Arriacher Vereine,
SV Arriach, Trendsportanlage, 09.00 Uhr
Do., 17. bis Sa., 19., Hegeschau, Hegering Arriach,
Bauerwirtsaal
Sa., 26., Arriacher Maskenball, SC-Arriach, 14.30 Uhr Kindermaskenball,
19.30 Uhr Um- und Einzug der Masken im
Bauerwirtsaal, 20.00 Uhr
Sa., 26., Kärntner Sport Nock-Cup, RSL Klösterle I,
Start 09.00 Uhr
MÄRZ
Fr., 4., Ökumenischer Weltgebetstag, Kath. Kirche,
14.30 Uhr
Sa., 5., Elan-Intersport-Eybl-Masters Cup, RSL Klösterle I,
Start 09.00 Uhr
Di., 8., Pensionisten-Maskenball, GH. Bauerwirt, 13.00 Uhr
So., 27., Gemeinde-Schimeisterschaft, Neugarten,
Start 10.00 Uhr
Die Evangelische Pfarrgemeinde Arriach vermietet
zum ehestmöglichen Zeitpunkt die Räumlichkeiten
der ehemaligen Bäckerei.
Zwei Räume mit insgesamt 78,3 m 2
Anfragen bitte an das Evang. Pfarramt,
Tel.: 04247/8556, richten.
Wir suchen für unseren Sportshop in Afritz am See eine/n engagierten
MITARBEITER/IN als Teilzeitkraft
im Bereich Verkauf und Büroorganisation.
Bewerbungen und Infos:
Hans-Jörg Zeiner, Tel: 0676/5034129
e-mail: office@tennistotal.at
G E B u R T S T A G E
Greier Otto, Hinterwinkl 2, 85 Jahre
Moser Marianne, Innerteuchen 18, 80 Jahre
Marinz Walter, Unterwöllan 9, 70 Jahre
Alles Gute und viel Gesundheit!
T O D E S F Ä L L E †
Willibald Stinnig
Helmuth Fest
Im Gedenken
����������������������������
���������������������
�������������������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����� �����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
���������������������� �
�����������������������������
����������������������� ��
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������� � ���������������������������
Triglavstraße 27-direkt an der GAV
9500 Villach
Tel. 04242/32236
www.automarkt-lindner.at

8 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
Villacher Bier
20 x 0,5 Liter
inkl. Steuern,
exkl. Pfand!
1 Kiste
13, 80
(per 0,5 Liter 0,69)
+GRATIS
Bierpass!
Ankündigung!
In 28 Tagen ist es soweit!
Villacher Bier
24 x 0,33 Liter
24er Tray
13, 80
AKTION
Sonn- und
Feiertag
geöffnet!
Mit Volkswagen schonen Sie
die Umwelt und Ihre Geldtasche:
������������
Umweltprämie! *
Faschiertes
gemischt
Wernberger
Honigkrustenschinken
Orig. Hamburger
Laibchen
küchenfertig
gewürzt
Hamburger
Buns
Schnell zugreifen!
Nur solange der Vorrat reicht!
Bei Eintausch eines mindestens 2 Jahre alten
Fahrzeuges und Kauf eines neuen, sparsamen
und umweltfreundlichen Volkswagen.
*Die Umweltprämie erhalten Sie zusätzlich zum ermittelten Ankaufspreis
Ihres Eintauschwagens und wird vom Listenpreis des
neuen Volkswagen abgezogen. Inkl. NoVA und MwSt. Der Eintauschwagen
muss mindestens 6 Monate auf den Neuwagen-Käufer
zugelassen sein. Nur bei Neuzulassung 2011. Die Aktion ist limitiert
und kann pro Käufer nur einmal in Anspruch genommen werden.
Verbrauch: 3,3 – 9,9 l/100 km.
CO 2-Emission: 87 – 236 g/km.
9500 Villach, Udinestraße 43
Telefon 04242/41905-0
www.drive-schicho.at
Symbolfoto
per kg
3,99
AKTION
100 g
1,-
AKTION
per Stück
0,79
AKTION
6 Stück
1,19
AKTION