September - Langebrück

230
Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
Monat September
1.Benefizkonzert
des Fördervereins Kirche zu Langebrück e.V.
Concerto
mit dem
Bellotto
am 12. September 2010, um 17.00 Uhr,
im Bürgerhaus Langebrück
Gespielt werden Stücke von Joseph Haydn und Felix Mendelssohn Bartholdy
Der Eintritt ist frei!
2010

- -
Informationen für Langebrück und Schönborn
Impressum
Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn
Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden
Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück
www.langebrueck.de
Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück,
Postfach 120 020, 01001 Dresden
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Ortsvorsteher Herr Hartmann
Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle
Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13,
ortschaft-langebrueck@dresden.de
Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, info@druckerei-vetters.de
Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor.
Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der
Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!
Letzter Termin für Abgabe v. Anzeigen, Texten,
Berichten usw. für die Ausgabe Oktober 2010 ist der
10. September 2010.
Aus dem OrtschAftsrAt LAngebrück
Doppelhaushalt 2011/ 2012
Der Ortsvorsteher informiert:
Der Ortschaftsrat hatte mit Beschluss OR LB 31/2010 die
Stadtverwaltung aufgefordert, die Ortschaft über die Mitteleinstellungen
im Haushaltsplanentwurf und die geplanten
Realisierungen von verschiedenen Vorhaben zu informieren.
Nach Aussage von Finanzbürgermeister Vorjohann kann
zum jetzigen Zeitpunkt der Planung kann noch keine Information
darüber gegeben werden, inwieweit die vom
Ortschaftsrat aufgeführten Vorhaben berücksichtigt und in
welcher Höhe finanzielle Mittel gegebenenfalls dafür eingestellt
werden. Derzeit werden durch die Stadtkämmerei die
Eckwerte für den Doppelhaushalt 2011/2012 ermittelt. Die
Übergabe der Gesamtbudgets an die Geschäftsbereiche
einschließlich des Planungsrundschreibens ist erfolgt. In
Abhängigkeit der vorgegebenen Eckwerte kann nunmehr
die Ergebnis- und Investitionsplanung in den Ämtern und
den Geschäftsbereichen durchgeführt werden. Es ist vorgesehen,
dass im Rahmen eines von GB 3 einberaumten
Termins mit den Ortsvorstehern und den Verwaltungsstellenleitern
die zur Verfügung stehenden Mittel im investiven
Haushalt 2011/2012 als auch die ortschaftsspezifischen
Produkte im konsumtiven Haushalt erläutert werden.
Die Ortschaft Langebrück hat die Stadtverwaltung daher
nochmals darum gebeten, die Ortschaften bei der Aufstellung
der Planansätze durch die einzelnen Fachämter zu
beteiligen und die Geschäftsbereiche auf die Beteiligung
hinzuweisen.
Beschluss OR LB 47/2010
Der Ortschaftsrat Langebrück mahnt im Vorfeld der Haushaltsberatungen
zum Doppelhaushalt 2011/2012 nochmals
die Beteiligung der Ortschaften bei der Aufstellung
der Planansätze durch die einzelnen Fachämter an.
2011 Gewässerschau in Langebrück
Herr Kroll vom Umweltamt Landeshauptstadt Dresden
informierte unter Bezug auf die Diskussion in der letzten
Ortschaftsratssitzung darüber, dass die Gewässerschau
gemäß des Sächsischen Wassergesetz in Absprache mit
der Leiterin der unteren Wasserbehörde, Frau Spenst, im
Frühjahr 2011 durchgeführt wird.
Baumaßnahmen am Kindergarten
Jakob-Weinheimer-Straße
Aufgrund erforderlicher Brandschutzmaßnahmen wird der
Kindergarten Jakob-Weinheimer-Straße während der Baumaßnahmen
vom 04.10.2010 bis Ende Januar 2011 nach
Dresden-Klotzsche ausgelagert. Die Ortschaft wurde im
Vorfeld nicht beteiligt. Eine Begehung des Bürgerhauses
zur Prüfung der Nutzungsmöglichkeit als Ausweichobjekt
mit dem Eigenbetrieb und der AWO führte unter Verweis
auf gesetzliche Standards zu einem abschlägigen Ergebnis.
P- & R-Platz Langebrück wird 2011
realisiert
In einer gemeinsamen Sitzung des Ortsvorstehers mit den
Bürgermeistern Sittel, Vorjohann und Marx wurde vereinbart,
dass die schon für 2009 geplante Realisierung des
Wichtige
NOTRUFE
POLIZEI
Notruf ...................................................................110
Polizeirevier Dresden-Nordwest,
Osterbergstraße 24, 01127 Dresden
Tel. .....................................................03 51/897680
Fax ............................................... 03 51/ 89768106
Außenstelle Dresden-Klotzsche
Bürgerpolizist ................................ 03 51/ 79 58 32 41
Feuerwehr ............................................................112
Rettungsleitstelle .................................................112
ENERGIE
Störstelle der ENSO (24-h-Dienst) 01 80 / 2 78 79 02
GASSTÖRUNGEN
Störstelle (24-h-Dienst) .................. 01 80 / 2 78 79 01
STÖRUNGEN AN DER ÖFFENTLICHEN BELEUCHTUNG
Landeshauptstadt Dresden
Abt. Stadtbeleuchtung .......................03 51 / 4 88 15 55
Abt. Straßen- und Tiefbauamt ............03 51 / 4 88 98 31
TRINKWASSERVERSORGUNG
Störstelle der DREWAG ................. 03 51 / 4 71 97 00
ABWASSER
Störstelle werkt. 6.30–15.15 Uhr .... 03 51 / 8 22 11 01
nach Dienstschluss ........................03 51 / 4 71 97 00

P- & R-Platzes Langebrück nunmehr im Jahr 2011 erfolgen
wird und die erforderlichen Mittel in Höhe von ca. 480.000
Euro bereitgestellt werden. Die Verschiebung hatte sich
aufgrund langfristiger Verhandlungen im Zusammenhang
mit Grundstückserwerbungen und in der Folge aufgrund
der Investitionsprüfung durch die Dresdner Stadtverwaltung
ergeben.
Ausbau Gartenstraße erfolgt noch im
Jahr 2010
Die Forderung des Ortschaftsrates zum Ausbau des östlichen
Teiles der Gartenstraße soll nunmehr umgesetzt
werden. Wie das Büro der Oberbürgermeisterin und der
Bürgermeister für Stadtentwicklung/ Bau einhellig informierten,
wird der Beschluss des Ortschaftsrates noch in
diesem Jahr umgesetzt. Demnach soll der Baubeginn Anfang
Oktober 2010 erfolgen. Eine entsprechende Detailplanung
soll Ende August vorliegen und auf deren Grundlage
unmittelbar die Ausschreibung und Auftragsvergabe
erfolgen.
Kinderspielplatz Heidehof wird erneuert
Im Heidehof wurden Teile der Spielgeräte am Spielplatz
abgebaut. Dies sorgte bei den Anwohnern und Nutzern
für Irritationen. Der Ortschaftsrat hatte im Frühjahr 2010 im
Zusammenhang mit der Mittelverteilung Konjunkturpaket
II die Erneuerung von Spielgeräten auf dem Spielplatz beschlossen.
Nunmehr erfolgte durch das zuständige Fachamt
ohne Information an die Ortschaft die Demontage der
alten Spielgeräte, für die erhebliche Nutzungseinschränkungen
bestanden. Nunmehr werden neue Spielgeräte
aufgebaut. Nach vorliegendem Stand wird die Erneuerung
bis Oktober 2010 abgeschlossen sein.
Vorplanung Ausbau Abzweig Klotzscher
Straße/ Lessingstraße erfolgt
Seitens der Verkehrsplanung der Landeshauptstadt Dresden
stellte Herr Zschoge die aktuelle Planung vor. Die
Vorplanung basiert auf einen Stadtratsbeschluss aus dem
Jahr 2007. Ziel der Baumaßnahme ist die Erhöhung der
Verkehrssicherheit sowie die Verkehrsentlastung für die
Ortsmitte. Im Ergebnis erfolgt dann die Umverlegung der
Staatsstraße 180. Im Rahmen der Vorplanung zum Ausbau
der Klotzscher Straße wurde festgestellt, dass der
Einmündungsbereich Klotzscher Straße/ Lessingstraße
neu ausgestaltet werden muss, da der bisherige Zustand
nicht den verkehrsrechtlichen Anforderungen entspricht.
Die durchgeführten Variantenvergleiche haben ergeben,
dass ein kleiner Kreisverkehr die sinnvollste Lösung sei.
Die Kosten für diese Baumaßnahme würden sich insgesamt
auf ca. 300.000 Euro belaufen.
Seitens des Straßen- und Tiefbauamtes ist noch offen, ob
eine Böschung oder Stützmauer gebaut werden müsste
(Klotzscher Str., westliche Seite neben Brücke).
Durch Herr Ortschaftsrat Dr. Antonioli wurde hinterfragt, ob
der Aufwand gerechtfertigt sei und warum die Staatsstraße
umgelegt werden soll. Herr Ortsvorsteher Hartmann
informierte nochmals über das Verkehrsführungskonzept
sowie die beabsichtigte Verkehrsentlastung des Ortskerns
im Rahmen der Ortsentwicklungskonzeption.
Seitens der Verkehrsplanung wurde darauf hingewiesen,
dass die Realisierung der Baumaßnahme an die Umverlegung
der S 180 gebunden ist. Aufgrund der Haushaltssituation
ist im Nebennetz derzeit mit keinen wesentlichen
Investitionsmaßnahmen zu rechnen.
Beschluss OR LB 45/2010
Der Ortschaftsrat Langebrück nimmt die Vorlage der Planung
zum Abzweig Klotzscher Str. /Lessingstraße in Langebrück
der Stadtverwaltung zur Kenntnis und fordert bei
- -
der weiteren Planung, die Eingriffe auf private Grundstückseigentümer,
auf die Umwelt sowie die Kosten weitestgehend
zu minimieren.
Die weiteren Planungen sind vor der Umsetzung im Ortschaftsrat
Langebrück vorzustellen.
Straßenreinigung 2011 unverändert
Herr Hartmann informiert zu den Straßen, welche derzeit
in der Reinigung aufgenommen sind. Es handelt sich um
die Beethovenstr. (von Bruhmstr. bis Radeberger Str.), die
Bruhmstraße (von Dresdner Str. bis Beethovenstr.), die
Dresdner Str. (von Forststraße bis Dresdner Str. 74), die
Güterbahnhofstr. (von Hauptstr. bis Lessingstr.), die Hauptstr.
(von Dresdner Str. bis Liegauer Str.), die Klotzscher Str.
(von Neulußheimer Str. bis Lessingstr.), die Lessingstr. (von
Klotzscher Str. bis Güterbahnhofstr.), die Liegauer Str. (von
Hauptstr. bis Goethestr.) und die Radeberger Straße.
Beschluss OR LB 46/ 2010
Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Beibehaltung der
zu reinigenden Straßen in Langebrück für das Jahr 2011
der Straßenreinigungsgebührensatzung analog der Straßen
lt. Straßenreinigungsgebührensatzung von 2010 zu.
Straßenumbenennung erneut abgelehnt
Für eine Dresdner Postleitzahl müssten derzeit in der Ortschaft
Langebrück 4 Straßenumbenennungen erfolgen.
Eine Anpassung der Telefonvorwahl ist jedoch nicht möglich.
Der Ortschaftsrat Langebrück sieht zum jetzigen Zeitpunkt
keine Notwendigkeit für eine Umbenennung; eine neue
Diskussion erfolgt bei Änderung der Telefonvorwahl.
Ortschaft fordert Beteiligungsrechte ein
Aufgrund mangelnder Abstimmungen zwischen einzelnen
Fachämtern und der Ortschaft Langebrück bei Maßnahmen
in der Ortschaft hat der Ortschaftsrat seine Beteiligungsrechte
entsprechend § 67 SächsGemO eingefordert.
Dieser Forderung wurde durch die Oberbürgermeisterin
umgehend entsprochen und die Geschäftsbereiche entsprechend
informiert.
Beschluss OR LB 48/ 2010
Der Ortschaftsrat Langebrück bittet Herrn Bürgermeister
Sittel, im Rahmen der Dienstberatungen der Oberbürgermeisterin
alle Geschäftsbereiche darauf hinzuweisen,
dass entsprechend § 67 SächsGemO die Ortschaften bei
sie betreffenden Angelegenheiten zu hören sind.
Ausstattung Bürgerhaus wird weiter
verbessert
Durch den Ortschaftsrat wurden die Beschaffung eines
Galerieschienensystems zur Präsentation von Bildern im
Bürgerhaus beschlossen. Im Weiteren wird der Tresen
im Cafebereich verkleidet und ein Küchenbord installiert.
Darüber hinaus werden für den Cafebereich Stühle und
Tische angeschafft. Die Beleuchtung wurde nunmehr
vollständig installiert. Im großen Saal wurde die Beschaffung
einer Bühnenrückwand und von zwei Bühnengassen
beschlossen. Die vom Keramikzirkel für das Bürgerhaus
geschaffenen Arbeiten werden nunmehr installiert und die
Garderoben im Kellerbereich ausgestattet. Die Neubeschaffung
von Stellwänden für den Kunstmarkt hingegen
hat der Ortschaftsrat abgelehnt. Der Bedarf beschränkt
sich auf wenige Veranstaltungen, so dass eine Anmietung
preisgünstiger ist.
Christian Hartmann MdL
Ortsvorsteher Langebrück

Dachsanierung der Kirche gestartet
Nachdem die Reparatur der Glocken abgeschlossen
ist, setzt die Kirchgemeinde die Arbeiten an der Kirche
Langebrück fort. Die Dachsanierung wurde notwendig, da
einige Balken des Dachstuhls stark beschädigt sind. Ihr
Austausch und die Neueindeckung des Dachs müssen
deshalb jetzt angegangen werden.
Durch die Bauarbeiten ergeben sich einige Einschränkungen,
für die die Kirchgemeinde um Verständnis
bittet:
- Der normale Eingang zum Friedhof und zur Kirche
musste gesperrt werden. Wir bitten alle Friedhofs-
besucher, den Eingang entlang der alten Schulen und der
Friedhofshalle zu nutzen.
- Die sonst täglich für alle geöffnete Kirche muss
während der Bauarbeiten geschlossen bleiben.
- Außerdem musste der Uhrenantrieb für die Dauer
der Bauarbeiten ausgelagert werden, damit er nicht beschädigt
wird. Deshalb ist derzeit in Langebrück immer
Mittagszeit (oder Mitternacht), wenn man zur Kirche schaut,
auch wird die Uhrzeit vorübergehend nicht per Glocke
angeschlagen.
Die Arbeiten werden voraussichtlich bis November/
Dezember dauern.
Die Gesamtkosten betragen 206.000 €. Davon sind
35.000 € noch offen, die über Spenden gesammelt
werden sollen. Wir bitten alle Langebrücker, denen das
historische Kirchgebäude im Ort wichtig ist, ihren Beitrag
zu leisten.
Der Förderverein hat folgende Bankverbindung:
Konto: 102 793 021, BLZ: 850 951 64
Landeskirchliche Kreditgenossenschaft Sachsen eG (LKG)
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
durch die Mitarbeit in dem Fachplanungsgremium Seniorenarbeit
und Altenhilfe im Ortsamtsbereich Dresden
- Klotzsche, einschließlich der Ortschaften, geht
es rund um das Thema „Leben im Alter“. Aufgrund der
vielseitigen Probleme bzw. Leiden vieler Mitmenschen,
einschließlich der Alzheimer-Erkrankung, die durch Beantragung
eines Schwerbehindertenausweises an mich
herangetragen werden und die Erfahrungen, die ich in
dem Fachplanungsgremium bisher sammeln konnte,
möchte ich Personen, welche an Alzheimer oder einer
anderen Form von Demenz leiden bzw. wo erste Symptome
hierfür erkennbar sind, sowie deren Angehörigen
- -
und natürlich Interessenten zum Thema:
„Würde – Leben mit Alzheimer“
am 21. September 2010 (Weltalzheimertag)
von 10.00 – 18.00 Uhr
Veranstaltungsort Plenarsaal, Festsaal und Foyer im
Rathaus Dresden (Eingang Goldene Pforte)
die kostenlose Veranstaltung empfehlen.
Ab 16.00 Uhr findet ein Expertenforum statt, wo Sie dazu
Ihre Fragen stellen können. Vertreter der Kommune, der
Alzheimer Gesellschaft Sachsen und Dresden, der Krankenkassen,
Ärzte, Heimleiter, Pflegefachkräfte und pflegende
Angehörige sind zugegen.
Parallel dazu ist es mir ein persönliches Bedürfnis, mich
in dem Kontext für das Vertrauen, welches Sie mir tagtäglich
durch Ihre mitunter sehr intimen Angelegenheiten
offenbaren, zu bedanken.
Wahl SB Soziales/Wohnen
Einladung zum 37.Weixdorfer Sammlermarkt
für Münzen, Medaillen, Geldscheine und andere Sammelobjekte
(zugelassen sind z.B. Ansichts-
und Telefonkarten, Briefmarken, Orden
und Ehrenzeichen, Abzeichen, Etiketten,
Überraschungsei-Figuren)
Am Sonntag, dem 5.September 2010,
9.00 bis 13.00 Uhr
in der Grundschule Dresden-Weixdorf, Am Zollhaus 1,
etwa 100 Meter hinter der Weixdorfer Mittelschule.
Gut zu erreichen mit der Straßenbahnlinie 7 bis Endhaltestelle
bzw. mit dem Auto über die Königsbrücker
Landstrasse. Gute Parkmöglichkeiten sind vorhanden.
Eintritt: Erwachsene 1 Euro, Begleitperson 0,50 Euro,
Kinder und Schüler frei.
Tausch - Ankauf- Verkauf- Information - Beratung - Bewertung
2 Euro-Sondermünzen - das neue Sammelgebiet
Veranstalter: Verein der Münzfreunde Weixdorf und Umgebung
(VMW) Tischbestellungen und weitere Informationen
Tel. 0351-8583682
Second - Hand - Basar in Liegau-Augustusbad
Zu unserem nächsten Second - Hand - Basar am
Samstag, dem 18. September 2010 laden wir alle
Eltern, werdenden Eltern und gern auch Großeltern ganz
herzlich in die Grundschule Liegau - Augustusbad ein.
Von 14.30 bis 16.30 Uhr werden Baby- und Kinderbekleidung,
Spielzeug, Bücher und anderes für Kinder angeboten.
Für Ihr leibliches Wohl ist mit einem leckeren
Kuchenbuffet gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Info und Anmeldung unter Tel. 0 35 28 / 44 44 22.
Die Kinder, Eitern und Lehrer
der Grundschule Liegau-Augustusbad
Partyraum
in Weixdorf zu vermieten.
Räumlichkeiten sind gemütlütlich
und komfortabel eingerichtet.
Tel.: 01 52 / 21 82 68 15

Herzliche Glückwünsche
übermittelt Ihnen im Namen der
Ortschaften und Ortschaftsräte
Langebrück und Schönborn der
Ortsvorsteher Langebrück,
Herr Christian Hartmann
und der Ortsvorsteher Schönborn,
Herr Torsten Heidel
zum 91. Geburtstag
am 29.09. Frau Edith Görner, Bergerstr. 4
zum 90. Geburtstag
am 06.09. Frau Elly Opitz, Langebrücker Str. 7
am 12.09. Herr Herbert Müller, Gartenstr. 8
zum 89. Geburtstag
am 07.09. Frau Susanne Paul, Dresdner Str. 24
zum 87. Geburtstag
am 17.09. Herr Heinz Wolf, Neulußheimer Str. 67
zum 86. Geburtstag
am 04.09. Frau Edith Gotter, Schillerstr. 6
zum 81. Geburtstag
am 07.09. Frau Elsbeth Kühne, Seifersdorfer Str. 31
zum 80. Geburtstag
am 06.09. Herr Eberhard Desens, Hauptstr. 55
am 14.09. Frau Brigitte Hantzsche, Goethestr. 7
am 17.09. Herr Hans Richard Mosemann,
Neulußheimer Str. 70 a
zum 75. Geburtstag
am 12.09. Frau Gisela Müller, Bergerstr. 13 b
am 17.09. Frau Ingeburg Budach, Stiehlerstr. 8
zum 70. Geburtstag
am 18.09. Frau Selma Ziegenbalg, Hauptstr. 16
am 28.09. Herr Peter Riegner, Weixdorfer Weg 14
BITTE ABHOLEN!
Vom Kinder-Osterkurs stehen noch wunderschöne
fertige Arbeiten bei uns und rufen nach den Herstellern!!
Es sind Tiere und Gefäße, mit viel Mühe und Phantasie
hergestellt! Wir bitten darum, dass die Arbeiten bis
Ende September (Montags oder Mittwochs zwischen 19
und 20 Uhr abgeholt werden. Ansonsten behält sich der
Keramikzirkel vor, die Tonarbeiten anderweitig zu
verwenden.
Der Keramikzirkel
Dachdeckermeister
Dachdeckerarbeiten
Innenausbau
Klempnerarbeiten
Holzbau
24h
Notdienst
Grundweg 5 · 01465 Langebrück · Mobil: 0174/9219499
Tel./Fax: 035201/70337 · e-mail:schulze-robert@web.de
- -
die brille & contactlinse.
Funtastisch in Dresden
Hahmann Optik
ist Zeiss Relaxed
VisiOn CenteR
2010
SONNEN
SCHLUSS
VERKAUF 2010
AUSSEhEN iN PERFEKTiON - SEhEN iN NEUEN DimENSiONEN
Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50
Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12
Schildkröte entlaufen
Wer hat seit dem 10.07.2010 meine Schildkröte gesehen?
Es ist eine männl. Vierzehenschildkröte, ca. 500g schwer.
Bitte melden unter: 0176 / 20 70 56 04
bis zu
50%
auf Sonnenbrillen
• alle Fassungen verglasbar
• Top Qualität zum perfekten
Preis

Vom Sommer in Natur und Gesellschaft
10. Abendvortrag „Vom Munkeln im Dunkeln“
Bereits zum 10. Male hatte Langebrücks Urania-Mitgliedergruppe
zum „Munkeln im Dunkeln“ eingeladen. Ganz sommerlich
dabei das Thema, denn es ging entlang eines Feldweges zur
nahen Dresdener Heide um dann im Langebrücker Waldbad
den Abschluss zu finden. Am Ausgangspunkt der Abendwanderung
informierte der Regionalhistoriker Hans-Werner Gebauer
über seine neuen Erkenntnisse zum Langebrücker Straßenteich,
den es als Fischreservoire zwischen 1500 und 1868 an
der heutigen Liegauer Straße gab. Als Teil einer leistungsfähigen
Teichwirtschaft in der Nähe des Dresdener Hofes wurden hier
ausgangs des 16. Jahrhunderts Hunderte von Karpfen gezüchtet
und als Speisefisch verwendet. Der Historiker versprach in
den Akten des Sächsischen Hauptstaatsarchivs nach weiteren
Belegen zu suchen, um eine historische Abhandlung zu diesem
geschichtsträchtigen Ort erstellen zu können. Im weiteren
Verlauf der Wanderung entlang des Dörnichtweges in Richtung
Liegau kam dann das Gespräch auf einige Veränderungen in
der Gesellschaft am Beispiel des Begriffs Sommer. Während
unsere Vorfahren 18 Begriffe, die meisten dabei im Zusammenhang
mit der Witterung und der Landwirtschaft kannten, gibt es
aktuell mehr als 200 Begriffe zum Sommer. Ob die 1916 eingeführte
Sommerzeit, der Sommerfahrplan der Verkehrsbetriebe,
das nach dem 2. Weltkrieg aufkommende Sommerkino oder
die jüngste Touristenattraktion einer Sommerrodelbahn, eine
Vielzahl von Begriffen prägen das heutige Lebensgefühl einer
Gesellschaft. Nach diesen Ausführungen erfolgte ein Perspektivenwechsel,
konnte man doch beim Rundgang sich am landschaftlichen
Gepräge eines abgeernteten Feldes erfreuen. Der
Referent informierte über Geschichten zum Roggen, der Gerste,
dem Hafer und dem Weizen und sparte dabei auch heute nur
noch wenig bekannte Getreidesorten wie das Heidekorn und
die Hirse nicht aus. Interessant die sich dabei verändernden
Gegebenheiten, denn während Roggen und Hafer samt Heidekorn
noch vor 200 Jahren unsere Gegend dominierten, sind
es heute vor allem die unterschiedlichsten Weizensorten. Und
was wäre ein solcher Vortrag ohne den Verweis auf historisch
Überkommenes Brauchtum und Glaubensvorstellungen des
Alltags. Roggenmuhme, der Kornmann, der Bilmesschnitter
und die Geschichten vom Kornwolf wurden ebenso in Erinnerung
gerufen, wie die Geschichte vom Wechselbalg oder der
germanischen Kornfrau Sif als Göttin des Wachstums. Der
Schlusspunkt wurde dann in der „Badwirtschaft“ im Waldbad
Langebrück gesetzt. Während die Zuhörer Sommerbowle
tranken und einen Toast zu sich nehmen konnten, informierte
Hans-Werner Gebauer über aktuelle Vorhaben aus seiner Geschichtswerkstatt.
Ein nächstes Munkeln im Dunkeln wird es im
September geben. Am 18. September 2010 treffen sich dann
die Geschichtsinteressierten um 20 Uhr auf der Neuen Brücke
an der Klotzscher Straße. Ein Thema wird dann die 165 jährige
Eisenbahngeschichte Langebrücks sein.
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
Werte Gewerbetreibende,
die Verwaltungsstellen Langebrück und Schönborn beabsichtigen
in Zusammenarbeit mit dem Presseamt der Landeshauptstadt Dresden
die Aktualisierung unserer Informationsbroschüre mit Orientierungsplan,
der uns vom Vermessungsamt zur Verfügung gestellt wird.
Die Broschüre erscheint in einer Auflagehöhe von ca. 4.000
Exemplaren und soll an alle Haushalte verteilt werden sowie in
öffentlichen Einrichtungen für jeden Besucher und Gast von Langebrück
und Schönborn ausliegen. Diese Broschüre ist ein Wegweiser
durch beide Ortsteile mit Ihren Verwaltungen, öffentlichen
Einrichtungen, Vereinen und beinhaltet einen geschichtlichen
Abriss unserer beiden Ortsämter. Die informative Standortwerbung
bietet nicht nur Firmen eine gute Möglichkeit der an-
sprechenden Selbstdarstellung, sondern trägt zugleich zur
Finanzierung dieser anspruchsvollen Broschüre bei. Für den
Anzeigenverkauf ist die Agentur KÖNIGlich aus Weinböhla beauftragt.
Deren Mitarbeiter wird sich in den nächsten Tagen und
Wochen bei Ihnen vorstellen und Sie über Möglichkeiten Ihrer
Firmenpräsentation beraten. Ein entsprechendes Legitimationsschreiben
unserer Verwaltungsstelle wird den Anzeigenverkäufer
ausweisen.
- -
Hallo, die Sommerpause ist vorbei und wir
Senioren verspüren wieder große Lust zum
Tanzen
Sonntag, 19. September 2010
ab 15.00 Uhr bei Livmusik in unserem
Bürgerhaus in Langebrück.
Eintrittskarten sind im
Vorverkauf ab 06.9.
in den Vorverkaufsstellen
Pietschen`s
Fleischerstube
und Hahmann Optik
sowie an der Tageskasse
erhältlich.
Das Organisationsteam
freut sich auf zahlreiche
tanzfreudige Gäste.
Tischvorbestellungen
sind wie immer
unter Ruf 035201/70507 oder 70010 erwünscht.
4. Familienwanderung des Turnvereins Langebrück
„Quellen und Teiche in der Dresdner Heide“
Am Sonnabend, dem 25. September 2010 findet die
vierte offene Familienwanderung des Turnverein Langebrück
e.V. statt.
Die Wanderung beginnt 10:00 Uhr am Ochsenkopf / Ende
Bruhmstraße in Langebrück.
Ein Picknick und Spiele werden dabei nicht fehlen. Alle
Wege sind für normale Kinderwagen mit großen Rädern
geeignet. Die Streckenlänge beträgt etwa 12 Kilometer.
Gegen 15.00 Uhr werden wir zurück sein.
Kerstin Jakob
Vorstand TVL
Rückenschule & Entspannung im
Bürgerhaus in Langebrück
Ab September noch freie Plätze:
Rückenschule
für Kinder: Do ab 09.Sept. 17:45 -18:45 Uhr
für Einsteiger: Di ab 14. Sept. 19:00-20:00 Uhr
Entspannungskurs
Dienstag ab 14.Sept. 20:10-21:10 Uhr
Alle Kurse können über die Krankenkassen mit bis zu 80% der
Kurskosten bezuschusst werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer KK!
Anmeldung und nähere Informationen bei
Rückenschule Schmeißer unter 035 201 – 77 868
oder rueckenschule@schmeisser-info.de

Kultur im Bürgerhaus Langebrück
Kulturverein Langebrück e.V.
(Langebrück, Hauptstraße 4)
Das 7. Bürgerhauskonzert ist konzipiert als
Romantisches Konzert
mit Werken von
Jean Louis Nicodé
Antonin Dvorak
Zdenek Fibich
Johannes Brahms
Es findet statt am
Freitag, dem 24. September 2010, 19:30 Uhr
Ausführende
Prof. Ivan Zenatý, Violine
Prof. Hans-Detlef Löchner, Klarinette
Matthias Bräutigam, Violoncello
Prof. Monika Raithel, Klavier
Prof. Hugo Raithel, Klavier
Eintrittskarten sind erhältlich zum Preis von 12 € an
der Abendkasse sowie für 10 € im Vorverkauf in Pietzschens
Fleischerstübchen, Dresdner Straße 5 und bei
Bernd Peschke, Dresdner Straße 19. Außerdem nehmen
telefonische Bestellungen entgegen: Frau Haase, Tel.
03 52 01 / 8 16 64, Frau Neumann, Tel. 03 52 01 / 7 02 66
und Herr Peschke, Tel. 03 52 01 / 7 06 58. Telefonisch
vorbestellte Karten können an der Abendkasse zum
Vorverkaufspreis erworben werden.
Der Vorverkauf beginnt am Montag, dem 30. August.
Der Vorstand des Kulturvereins Langebrück
TRÖDELMARKT
FÜR KINDERBEKLEIDUNG &
SPIELSACHEN
WANN: 11. September 2010
WO: BÜRGERHAUS Langebrück
Hauptstraße 4
ZEIT: 14:00 - 17:00 Uhr
Wir wollen wieder TRÖDELN! Und
diesmal wieder im
Bürgerhaus Langebrück.
Für das leibliche Wohl wird, durch
den schon altbekannten Kuchenbasar
mit Kaffee und Tee, gesorgt.
Wir hoffen, dass wie jedes Mal, die
Käufer zahlreich erscheinen und
freuen uns schon jetzt auch auf
SIE!
- -
1. Benefizkonzert des
Fördervereins Kirche
mit dem
CONCERTO BELLOTTO
am 12. September 2010, 17 Uhr,
Bürgerhaus Langebrück
Nun soll es endlich losgehen - nicht nur
mit der Sanierung unserer Langebrücker
Kirche, sondern auch mit den Aktivitäten
unseres frisch gegründeten Fördervereins
Kirche zu Langebrück e.V.
Am 12. September 2010 starten wir unser Programm mit
einem ersten Benefizkonzert. Wir freuen uns, dass wir hierzu
das Ensemble CONCERTO BELLOTTO mit der Langebrücker
Violinistin Cornelia Pfeil gewinnen konnten.
Das Streichquartett spielt Werke von Joseph Haydn und
Felix Mendelssohn Bartholdy. Beginn der Veranstaltung
ist 17.00 Uhr.
Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns aber über Spenden, die
vollständig für die Sanierung unserer denkmalgeschützten
Langebrücker Kirche eingesetzt werden.
Mehr Informationen zum Förderverein und zum Ensemble
erhalten Sie im Internet:
www.foerderverein-kirche-langebrueck.de
www.concerto-bellotto.de
Interview mit Cornelia Pfeil zum
Benefizkonzert vom 20. 08. 2010
Am 12. September 2010, 17.00 Uhr veranstaltet der
Förderverein Kirche zu Langebrück e.V. im Bürger-
haus ein Benefizkonzert mit dem Ensemble
CONCERTO BELLOTTO. Der stellvertretende
Vorsitzende des Vereins, Frank Jäger, sprach
mit der in Langebrück lebenden Violinistin des
Streichquartetts, Cornelia Pfeil, über die Künstlergruppe und
ihr Engagement für die Gemeinde und den Ort Langebrück.
Frank Jäger: Sehr geehrte Frau Pfeil, zunächst einmal Glückwunsch
zu Ihrem neuen Heim und meine Hochachtung, was
Sie aus diesem denkmalgeschützten alten Bauernhaus
gemacht haben. Soweit ich weiß, ist es das älteste Haus
Langebrücks und kaum ein Langebrücker hätte vor wenigen
Jahren daran geglaubt, dass es je wieder aus seinem
Dornröschenschlaf erwacht.
Cornelia Pfeil: Wie viele Langebrücker bin auch ich hin und
wieder mal um die damalige „Ruine“ herumgeschlichen und
habe mir vorgestellt, wie schön das Häuschen wiederhergestellt
doch aussehen könnte. Mein Herz schlug schon
immer für Fachwerkhäuser. Bis auf den desolaten Zustand
des Hauses passte aber alles zu unseren Ansprüchen;
das Grundstück, die Lage, die Atmosphäre… Also bat ich

einen befreundeten Architekten und einen Zimmermann um
Rat und beide meinten: „… es wird nicht einfach, aber es
ist machbar“. Zum Glück hat man als Laie keine Ahnung,
was da wirklich auf einen zukommt und welche Arbeit
mit der Sanierung so eines Objekts letztendlich verbunden
ist.
Frank Jäger: Haben Sie einen besonderen Bezug zum
Denkmalschutz oder was hat Sie dazu bewogen, dieses auf-
wendige Projekt anzugehen?
Cornelia Pfeil: Ich
liebe den Charme
alter Häuser. Da wir
uns in Langebrück
sehr wohl fühlten,
wollte ich gern mit
meinen Kindern hier
bleiben. Das Angebot
geeigneter Objekte
war damals nicht sehr
groß. Mit Hilfe des
Architekten fanden wir dann geeignete bautechnische Lösungen
und hervorragende Baufachfirmen, die alle Auflagen
des Denkmalschutzes erfüllen konnten. Nicht vergessen
möchte ich aber meine unzähligen fleißigen Helfer aus meinem
Freundes- und Familienkreis, die mir vor allem beim Entkernen
in den ersten Monaten unter die Arme gegriffen haben und
die mich auch nach wie vor unterstützen. Heute bin ich sehr
froh, dass ich mich für das „Hexenhäuschen“ entschieden
habe und nicht für einen Neubau, auch wenn der Weg mit
Sicherheit mit mehr Hindernissen bestückt war.
Frank Jäger: Unbestritten haben Sie damit ein bedeutendes
„Puzzlestück“ in das charmante Bild Langebrücks
eingesetzt. Der Ort hat damit zweifellos weiter
gewonnen. Nun sind Sie als eine der Ersten dem Förderverein
Kirche zu Langebrück beigetreten und stehen
uns mit Ihrem Ensemble für das Benefizkonzert am 12.
September zur Verfügung. Der Verein hat sich zum Ziel
gesetzt, die Sanierung des vom Verfall bedrohten Kirchgebäudes
zu unterstüt-zen. In diesen Tagen beginnt die
Dachsanierung. Die denkmalgeschützte Kirche hat prä-
genden Charakter für unseren Ort und damit Bedeutung
für alle Langebrücker Bürger. Setzt sich in Ihrem Engagement
für den Förderverein Ihr Wunsch fort, die Sanierung
unseres Ortes weiter voranzutreiben oder was sind Ihre
Motive?
Cornelia Pfeil: Zunächst einmal möchte ich sagen, dass ich mich
sehr freue seit dem Frühjahr unsere Glocken wieder läuten zu
hören. Ich finde, dass das Kirchgebäude als Ort des Zusammentreffens
für eine Gemeinde sehr wichtig ist. Deshalb denke ich,
dass jeder Langebrücker sich engagieren sollte, damit die
Sanierung zügig voranschreitet. So war es für mich eine
Selbstverständlichkeit, dem Förderverein beizutreten und der
Bitte nachzukommen, ein Benefizkonzert zu geben.
Frank Jäger: Ja, dafür möchte ich mich auch an dieser
Stelle schon einmal ganz herzlich bedanken. Mit Ihrem
Ensemble CONCERTO BELLOTTO holen Sie uns auch
ein Stück Glanz der Vergangenheit in die Gegenwart. Wie
lange musizieren Sie bereits gemeinsam und wie kam es
zur Gründung der Gruppe?
Cornelia Pfeil: Kennengelernt haben wir uns während des
Studiums an der Dresdner Musikhochschule. Zunächst sind
danach erst einmal alle ihre eigenen Wege gegangen bis wir
uns dann im Jahr 2000, vorübergehend unter anderem Namen,
zusammengefunden haben. In der heutigen Besetzung
musizieren wir
seit 2007. Unser
Schwerpunkt
liegt natürlich
in der sogenanntenklassischen
Musik,
die auch am
12. September
zu hören sein
wird. Mit besonderer
Freude
widmen wir uns
- -
aber auch der Salonmusik, die wir als Ausgleich zur „ernsten“
Musik genießen. Die Besonderheit unseres Ensembles ist,
dass wir nur Frauen sind (lacht!!!). Ohne Scherz, wir kennen
uns lange, verstehen uns prima und die gemeinsame Arbeit
macht einen riesigen Spaß.
Frank Jäger: Was können Sie uns zu den anderen Mitgliedern
des Ensembles sagen?
Cornelia Pfeil: Also, eigentlich sind wir ja sieben Musikerinnen.
Neben dem Streichquartett gehören noch eine Flötistin, eine
Oboistin und eine Pianistin zum Ensemble. Als freiberuflicher
Musiker muss man viele Standbeine haben, so unterrichten
Einige von uns am „Heinrich- Schütz- Konservatorium“ und
an der Musikhochschule oder sind als Aushilfen in verschiedenen
Orchestern wie den Landesbühnen Sachsen oder der
Elblandphilharmonie tätig. Außerdem machen wir alle noch
viel Kammermusik in anderen Ensembles, Kammerorchestern
oder als Schauspielmusiker.
Frank Jäger: Erzählen Sie uns über ihr bevorzugtes Musikrepertoire.
Cornelia Pfeil: Unser Repertoire ist natürlich sehr stark durch
die Veranstaltungen geprägt, die wir bestreiten. Und da haben
in Dresden die Klassik und die Romantik natürlich eine herausragende
Bedeutung. Aber wo immer es möglich ist, widmen
wir uns gerne auch zeitgenössischen Werken.
Frank Jäger: Daneben haben Sie ein Engagement bei der
Dresdner Philharmonie und als Konzertmeisterin im Kammerorchester
Sinfonietta Dresden. Das klingt nach eng gefülltem
Terminkalender und vielen, vielen Proben. Was sind die heraus-
ragenden Konzerte, die Sie in diesem Jahr gegeben haben
und noch geben?
Cornelia Pfeil: Wie fast in jedem Jahr haben wir am Freitagabend
des Elbhangfestes ein Open Air Konzert im ehemaligen
Weingut auf dem Veilchenweg gegeben. Dort wartet schon
immer unser Stammpublikum auf uns. In schöner Tradition
kommen die Zuhörer ohne zu wissen was gespielt wird, aber
sie wissen, dass CONCERTO BELLOTTO musiziert. Außerdem
erinnere ich mich gern an ein Konzert mit Michael Sanderling
als Dirigenten und der 10. Sinfonie von Dimitri Schostakowitsch,
in dem ich in der Dresdner Philharmonie mitgespielt habe. Das
war eine absolut faszinierende Interpretation.
Frank Jäger: Zu unserem Benefizkonzert haben Sie uns
Werke von Joseph Haydn und Felix Mendelssohn Bartholdy
ausgesucht. Haydn war führender Vertreter der Wiener Klassik
und bekanntermaßen Komponist unserer Nationalhymne.
Letztere erwarten wir nun nicht auf dem Konzert im Bürgerhaus.
Doch verraten Sie uns, worauf wir uns freuen
können?
Cornelia Pfeil: Am 12. September spielen wir das sogenannte
„Vogelquartett“ von Joseph Haydn, wobei man nicht weiß,
ob die Bezeichnung von Haydn selbst stammt. In jedem Fall
ist das Zwitschern der Vögel das gesamte Werk hindurch zu
erkennen.
Frank Jäger: Mit Mendelssohn Bartholdy verbinde ich im
Wesentlichen den „Sommernachtstraum“. Was werden wir
von diesem Komponisten hören?
Cornelia Pfeil: Ja, an den „Sommernachtstraum“ denkt man
fast immer zuerst, aber Mendelssohn Bartholdy hat eine Vielzahl
wunderbarer Kammermusik geschrieben, so auch mehrere
Streichquartette. Eines von denen die uns am Besten gefallen
werden wir im Bürgerhaus spielen. Leider hat das Quartett
op. 44 keinen so wohlklingenden Beinamen. Es bleibt beim
Zuhörer, da Phantasie zu entwickeln…
Frank Jäger: Na, ich werde bei der Musik die Augen schließen
und tief in mich gehen – da fällt mir bestimmt etwas
ein. Ich bin gespannt, was es ist.
Cornelia Pfeil: Ja, und wir sind gespannt, in wie viele musikbegeisterte
Gesichter wir schauen können. Wir freuen uns sehr
wieder in Langebrück zu sein und damit etwas Gutes für unsere
Kirche, unseren schönen Ort und alle die hier wohnen
tun zu können.
Frank Jäger: Frau Pfeil, herzlichen Dank für dieses Gespräch.
Ich freue mich ebenfalls sehr auf den 12. September
im Bürgerhaus. Ich hoffe, mit mir tun dies viele weitere
Langebrücker und Freunde Langebrücks, die wir gerne
als Gäste und Zuhörer begrüßen.

Sommerfest
04.September 2010 ab 18 Uhr in
SCHÖNBORN
-Hof am Gemeindehausmit
Speisen und Getränken,
Knüppelkuchen, Musik und
geöffneter Heimatstube!
Sie sind alle herzlich
eingeladen!
Quo vadis Badfest!
Heimatverein Schönborn
Es ist geschafft, und ein hervorragend organisiertes Bad-
und Sportfest liegt hinter uns. Das wechselhafte Wetter
und die Regengüsse haben nur den Liegewiesen sehr geschadet,
den sportlichen und den anderen Veranstaltungen
(außer dem Wasserball) aber nichts anhaben können. Der
Frühschoppen mit Blasmusik am Sonntag fand sogar bei
herrlichstem Wetter statt. Nur schade, dass die Zuhörer wegblieben.
Vor fast leeren Bänken zu spielen ist sicher nicht
motivierend. Aber denen, die da waren, war das Blaskonzert
ein Ohrenschmaus, und sie konnten sogar beobachten, mit
welcher Liebe die Handwerker ihre Demonstrationsstände
auf der „Handwerkerstraße“ aufbauten. Wer die später nicht
besuchte, ist selber schuld.
Der Samstag war beim Bad- und Sportfest stets der Höhepunkt.
Vor allem die Abendveranstaltungen brachten immer
ein brechend volles Partyzelt. Wie anders in diesem Jahr!
Die veränderte Anordnung der Bühne und der Zuhörerplätze
gefiel mir erst einmal sofort und ließ Großes erwarten. Leider
kam es anders:
20 Uhr Beginn der Sommerparty, laut Programm. Also wenigstens
19 Uhr da sein, um noch einen guten Platz zu bekommen.
Was auch gelang, denn außer ein paar Musikern
und Technikern, die sich lautstark aufeinander abstimmten,
war kaum jemand im Zelt. Auch bis 20 Uhr waren die Bänke
nur mäßig besetzt. Trotzdem wurde dann, mit etwas Verspätung,
durch offizielle Seite das „Bunte Abendprogramm
des Karnevalvereins“ eröffnet. Was dann los ging, war die
Hölle. Der Kapelle „Split“ gelang es beinahe, mit Hardrock
in Loveparade- Lautstärke das Zelt wieder leer zu fegen. Ich
habe noch nie bei einer Veranstaltung so viele Leute gesehen,
die sich die Ohren zuhielten. An Tanzen, was ja auch
zum Sommerfest gehört, war überhaupt nicht zu denken,
ebensowenig an Unterhaltung. Die fand im hinteren Teil des
Zeltes mit entsprechender Lautstärke statt, und ließ leider
auch dann nicht nach, als das Programm gegen 21:30 Uhr
endlich begann. Warum ein Großteil der Anwesenden sich
für das phantastisch gelungene Programm überhaupt nicht
interessierte und einfach weiterlärmte, ist mir ein Rätsel. Die
Darbietungen der „teilmotorisierten“ Funkengarde und die
Wetten- Dass-Show mit „Lippi und Gottschalk“ an der Spitze
waren wieder großartig und auch hervorragend moderiert.
Gratulation! Ebenso bemerkenswert war die Darbietung der
„Jumpstyler“ aus Radeberg, deren zum Mitmachen animierender
Tanzstil schon an Breakdance erinnerte. Diese Darbietungen
waren wirklich ein Höhepunkt und es zeigte sich
- -
mal wieder: „In der Kürze liegt die Würze!“
Dass es mit der Musik auch anders geht, bewies die Orbit-
Diskothek, die nach dem Programm aufspielte und sofort
die Tanzfläche füllte. Als die Pause für die Kapelle vorüber
war, war alles wie vorher und die Tanzfläche leer. Im Gegenteil,
es waren sogar mehr draußen als im Zelt, trotz der nicht
gerade warmen Temperaturen. Das sollte den Organisatoren
bei der Wahl der nächsten Kapelle noch in Erinnerung
sein. Auch dürfte der Demographische Faktor beim Publikum
nicht übersehen werden. Ein Großteil der Zuschauer ist
nun mal der treue Stamm, der das Bad- und Sportfest seit
Jahrzehnten begleitet. Überhaupt, warum so ein Riesenaufwand
an Technik für die Beschallung? Weniger ist manchmal
Mehr. Und viel billiger! Oder ist er der neuen Anordnung der
Bühne geschuldet. Dann wäre diese Anordnung nur optisch
günstiger, nicht aber akustisch.
Apropos Aufwand. Keiner, der nicht mal bei den Vorbereitungen
oder beim Auf- und Abbau des Festzeltes mit hineingeschnuppert
hat, hat eine Vorstellung davon, was das Bad-
und Sportfestkomitee mit seinen fünf mitwirkenden Vereinen
für eine immense Leistung erbringt, damit alles so läuft, wie
wir es wieder erleben konnten. Das Dankeschön dafür ist
das gute Gelingen der Veranstaltungen, und nicht das Desinteresse
mancher Festteilnehmer. Den dadurch entstehenden
Störpegel haben weder die Organisatoren, noch die,
die das Programm auf der Bühne gestalten, verdient. Leider
galt das auch am Sonntag beim „Kessel Buntes“! Das musste
ich einfach mal loswerden und wünsche mir wieder ein
schönes Bad- und Sportfest 2011.
F.H.
Sun und Fun 2010
Umfassender Schutz der Augen fängt bei perfektem
Sehen an
Der Sommer 2010 verlockt zu Aktivitäten und Bewegung im Freien.
Spätestens nach der Diskussion um schwindende Ozonschicht und
Ozonloch ist ein guter UV-Schutz beim Sehen wichtig. Sonnenbrillen
sind dabei nicht nur modischer Gag sondern mit 100 % UV Schutz
unverzichtbares Accessoire bei Sport und Spaß in der Sonne. Ein
paar wichtige Tip`s sollte man aber beachten: - Schutz des Auges
vor UV A und UV B Strahlung gewährleisten nur Gläser mit einer
definierten Mittendicke – in aller Regel zertifizierte Gläser mit CE
– Zeichen. Dies gilt für alle Augen aber besonders für die Augen
von Kindern und Jugendlichen - vor allem wenn es in die Berge
oder ans Meer geht. Denn Kinderaugen sind auf Grund der klaren
optischen Medien im Augeninneren und einer vergleichsweise
größeren Pupille tatsächlich stärker gefährdet. Der Sommer 2010
ist ein Sommer der Fun- und Sportsgläser. Sonnengläser mit durchgebogener
Glaskurve sind modisch Top und bieten zusätzlichen
Schutz vor Wind und Streulicht. Übrigens für diese Sport- und
Freizeitbrillen gibt es die passenden Gläser auch in Ihrer Glasstärke.
Brillenträger müssen 2010 nicht auf Mode pur verzichten.
Nichts ist so gut, daß man es nicht noch verbessern könnte! Zeiss I
– Scription Gläsern – individuell gefertigte Gläser mit 1/100 Dioptrie
Genauigkeit. Das Besondere dieser Gläser – wir messen und
korrigieren Augenfehler höherer Ordnung besser bekannt als
Abbildungsfehler des Auges. Eine Korrektion ist durch die Zeiss
Messtechnik erst jetzt möglich. Kontraste und farbliche Abbildungen
in ungeahnter Qualität bedeuten Sicherheit, Blendfreiheit
und Sehen in völlig neuen Dimensionen. Unser TIP: Machen
Sie einen unverbindlichen Test am Zeiss I – Profiler bei Hahmann
Optik GmbH in Langebrück und Pulsnitz. Bei dieser Gelegenheit
überprüfen wir umfassend Ihr Sehen und zeigen Ihnen vielleicht
völlig neue Möglichkeiten des Sehens. Weitere Informationen
mit Schnell - Sehtest auch unter www.hahmann-optik-art.de. Wir
können die Welt nur bedingt perfektionieren aber die Sicht der
Dinge mit Garantie.
Niels Hahmann, Augenoptikermeister und Optometrist
Zeiss Relaxed vision center 2010
Anzeige
Wir suchen Zusteller/in für den Heide-Boten in
Liegau-Augustusbad ab Sept. 2010 (derzeit 700 Stück)
Angebote bitte an 03 52 01 / 8 16 11

in Langebrück:
jeden 1. und 3. Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr
und nach telef. Vereinbarung
Danksagung
In stiller Trauer haben wir Abschied genommen
von unseren lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma,
Uroma
Frau Hildegard Soblik
� 24.10.1915 � 24.07.2010
Wir danken allen, die sich mit uns
verbunden fühlten und uns ihre Anteil-
nahme zum Ausdruck brachten und sie
auf ihrem letzten Weg begleiteten.
Unser besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal des
Seniorenpflegeheims Langebrück, Frau Pfarrerin
Rau und dem Bestattungshaus Winkler.
Sohn Volker
Schwiegertochter Monika
Ihre Enkel und Urenkel
Langebrück, September 2010
Danksagung
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still, doch unvergessen.
Dank sagen wir allen, die mit uns fühlten,
uns Trost spendeten und mit uns
Abschied nahmen von unserer lieben
Frieda Gabriel
Besonderen Dank ihrer Schwester,
Familie Eichler und dem Pflegedienst
des DRK.
Im Namen aller Angehörigen
Irmgard Seiferheld
Langebrück, im August 2010
- 10 -
Ärztliche Bereitschaft September 2010
Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen
wochentags von 18.00 Uhr–7.00 Uhr (des Folgetages),
jedoch mittwochs ab 13.00 Uhr und freitags ab 14.00
Uhr, an den Wochenenden jeweils von 7.00–7.00 Uhr
(des folgenden Tages).
Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen:
Feuerwehr/Notarzt 112
Kassenärztliche Notdienstzentrale 03 51 / 1 92 92
01.09.10 FA Herr Kunde
02.09.10 Herr Dr. med. Böhm
03.09.10 Frau Dm. Dziambor
04.09.10 Herr Dr. med. Alexander Eisold
05.0910 Herr Dipl. med. Hofmann
06.09.10 Frau Dr. med. Wurziger
07.09.10 Herr Dr. med. Lorenzen
08.09.10 Herr Dipl. med. Richter
09.09.10 FA Herr Kunde
10.09.10 Frau Dr. med. Kaiser
11.09.10 Frau Dr. med. Kaiser
12.09.10 Frau Dipl. med. Claus
13.09.10 Frau Dm. Dziambor
14.09.10 Frau Dipl. med. Claus
15.09.10 Herr Dr. med. Alexander Eisold
16.09.10 Herr Dr. med. Böhm
17.09.10 Herr Dipl. med. Richter
18.09.10 Herr Dipl. med. Richter
19.09.10 Herr Dr. med. Lorenzen
20.09.10 Herr Dr. med. Wulf
21.09.10 Herr Dipl. med. Hofmann
22.09.10 Frau Dipl. med. Korall
23.09.10 Herr Dr. med. Böhm
24.09.10 Frau Dr. med. Wurziger
25.09.10 Herr Dr. med. Antonioli
26.09.10 Herr Dr. med. Wulf
27.09.10 Herr Dr. med. Alexander Eisold
28.09.10 Herr Dipl. med. Richter
29.09.10 Herr Dr. med. Lorenzen
30.09.10 Herr Dr. med. Wulf
Erreichbarkeit der Ärzte:
Herr Dr. med. Antonioli
Praxis: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück,
Wohn.: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück,
% 035201/80004, Funk-% 0176/61507167
Herr Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257
Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % 035205/54872
Frau Dipl. med. Claus
Praxis: Alte Dresdner Str. 34, Hermsdorf, % 035205/54681
Wohn.: Altgomlitz 6, 01108 Dresden,
% 0351/8116096, Funk-% 0171-2107963
Frau Dipl. med. Dziambor
Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf,
% 0351/8804265, Funk-% 0177-8 90 22 29
Herr Dr. med. Alexander Eisold
Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottend.-O., % 035205/54265
Wohn.: Am Steinbruch 31, Hermsd.,
Funk-% 0172-7675798
Herr Dr. med. Werner Eisold
Praxis/Wohn.: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265, Funk-% 0172-7675798
Frau Dr. med. Förster
Praxis/Wohn.: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,
% 0351/8806764, Funk-% 0171-3692640
Herr Dipl. med. Fuchs
Prax./Wohn.: Lehngutstr. 6, Weixdorf, % 0351/8806283

Herr Dipl. med. Hofmann
Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück,
% 035201/70242, Funk-% 0178-8379448
Fr. Dr. med. Hettwer
Praxis: Dresdner Str. 34, Hermsdorf, % 035205/54681
Wohn.: Kieler Str. 18, 01109 Dresden % 0351/8893551
Frau Dr. med. Kaiser
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottend.-O.,
% 035205/73780, Funk-% 0173-1522747
FA Herr Kunde
Prax./Wohn.: Alte Dresdner Str. 50, Weixdorf,
% 0351/8805160
Frau Dipl. med. Korall
Praxis: Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 9
% 035205/451104, Funk-% 0176/28007502
Herr Dr. med. Lorenzen
Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % 035201/81688
Wohn.: Am Schulfeld 13, DD, Funk-% 0177-8451695
Herr Dipl. med. Richter
Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/72008
Wohn.: An den Röderwiesen 5, Ottendorf-Okrilla,
Funk-% 0171-5258017
Herr Dr. med. Wulf
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54784, Funk-% 0175-8470355
Wohn.: % 035201/77565
Frau Dr. med. Wurziger
Praxis: bei Frau Förster, Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,
% 0351/8806764, Funk-% 0171/3692640
Zahnärztliche Bereitschaft September 2010
Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg,
Radeburg und Umgebung – Sprechstunden an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen von 9 bis 11 Uhr. Außerhalb
dieser Zeiten sind die Zahnärzte telefonisch erreichbar.
Für Dresdner Patienten hat täglich von 22.00 bis 7.00
Uhr und an den unten genannten Tagen zusätzlich ganztägig
Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße
25, Telefon 03 51/4 58 36 70. Die aktuelle Praxis
finden Sie auch unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de.
Sa. 04. 09. Herr Dr. Zimmer, DD-Weixdorf
So. 05. 09. Schönburgstr. 21a, % 035205/ 54346,
priv. 035795/ 32297
Sa. 11. 09. Frau Dr. Groß, Radeburg
So. 12. 09. Heinrich-Zille-Str. 13, % 035208/ 2195
Sa. 18. 09. Herr Dr. Gäbler, DD-Langebrück
So. 19. 09. Dresdner Str. 17, % 035201/ 70227,
mobil. 0172/ 35 170 69
Sa. 25. 09. Herr DS Reinhold, Radeburg
So. 26. 09. Großenhainer Str. 2, % 035208/ 80516
Tierärztliche Bereitschaft September 2010
03.09.2010, 19.00 Uhr bis 10.09.2010, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
10.09.2010, 19.00 Uhr bis 17.09.2010, 06.00 Uhr
TÄ Dorothea Schröter, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
17.09.2010, 19.00 Uhr bis 24.09.2010, 06.00 Uhr
TA Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
24.09.2010, 19.00 Uhr bis 01.10.2010, 06.00 Uhr
Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
- 11 -
WINKLER
Bestattungshaus
Tag und Nacht � 0 35 28/44 20 21
Fax 0 35 28/41 71 15 • e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de
Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg
Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus
Dem Leben einen würdigen Abschluß geben
Rat und Hilfe in schweren Stunden erhalten Sie
Tag und Nacht
unter der Tel.-Nr.: 035205/54225
Feierhalle Ottendorf-Okrilla, Südstraße 1
Kostenfreie Beratung
auf Wunsch bei Ihnen zu Hause!
Noch nicht gegen
Virusgrippe geimpft?
Dann kommen Sie am 25.09.10, oder am 30.10.10 von
Zweiradhaus
Klaus Binder
Verkauf + Service
9. 00 bis 11.00 Uhr in die Arztpraxis
DM. Hofmann und lassen sich
Grippeimpfem.
Vergessen Sie nicht Ihre Chipkarte!
Ihr freundliches Team
der Arzpraxis DM. Hofmann
Schillerplatz 2 in Langebrück
01465 Langebrück – Dresdner Str. 3
Tel.: 035201/81412 • 0151/58153384
zweirad-binder-langebrueck@t-online.de
1 0 0
9 5
7 5
2 5
5
0

Die Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Langebrück
Monatsspruch September 2010:
Ein Mensch, der da isst und trinkt und hat guten
Mut bei allen seinen Mühen, das ist eine Gabe Gottes.
Prediger 3,13
Meine Kinder haben sich abends oft die Geschichte von
Mats und den Wundersteinen als Gute- Nacht- Geschichte
gewünscht. Mats ist eine Maus. Sie lebt auf einer Insel im
Berg. Eines Tages findet sie einen golden glänzenden
Stein, einen Wunderstein. In dem Berg liegen noch viele
Wundersteine und auch die anderen Mäuse wollen so
einen schönen, wärmenden, lichtspendenden Stein
haben. Am besten nicht nur einen, sondern gleich mehrere,
damit es in Ihren Höhlen noch heller wird. Wenn sich die
Mäuse alle Wundersteine holen würden, könnte es sein, der
Berg verliert seinen Halt und stürzt ein. Deshalb sagen sie:
wenn wir dem Berg etwas nehmen, müssen wir ihm auch
etwas zurückgeben. Und sie sammeln herumliegende
Steine auf und bemalen sie. Diese bunten Steine legen sie
dorthin, wo sie die Wundersteine weggenommen haben.
Als Dank. Es ist schön, etwas geschenkt zu bekommen.
Es ist schön, sich mal so richtig freuen zu können. Es
ist schön, wenn Freude weitergegeben wird. Haben Sie
schon eine Idee?
Herzlich grüßt Sie Ihre Langebrücker Pfarrerin
Christiane Rau
Gottesdienste
Sonntag, 5.9.10 – 10.30 Uhr
Krabbelgottesdienst
Thema: Das verlorene Schaf
17.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden
Sonntag, 12.9.10 – 9.30 Uhr
Gottesdienst- gestaltet von Landeskirchlichen
Gemeinschaft
Predigt: Andy Hammig
Sonntag, 19.9.10 – 11.00 Uhr
Wandergottesdienst nach Hermsdorf
Treff 9.30 Uhr am Pfarrhaus mit dem Fahrrad
Sonntag, 26.9.10 – 9.30 Uhr
Sakramentsgottesdienst zum Erntedankfest
mit Taufgedächtnis anschl. Kirchenkaffee, Bücher-
tisch und Verkauf von fair gehandelten Produkten
An allen Sonntagen findet parallel zum Gottesdienst
der Kindergottesdienst statt.
Öffnungszeiten der Kanzlei und Friedhofsverwaltung:
Dienstag: 9 – 12 Uhr; 15 - 19 Uhr
Donnerstag: 15 – 18 Uhr
Telefon: 7 08 76, Telefax: 8 16 71
E-Mail: pfarramt@kirchgemeinde-langebrueck.de
Kinderkreis: Sonnabend d. 18.9.10 – von 10.00 Uhr bis 12.00
Uhr im Pfarrhaus.
Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen, vereinbaren
Sie bitte einen Termin über o. a. Telefonnummer oder
über die Kanzlei.
Für FUG und Kirchgeld
Landeskirchliche Kreditgenossenschaft - LKG -
BLZ: 850 95 164 Konto-Nr.: 101 030 024
Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück
Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld
Für Spenden für die Kirchgemeinde:
Landeskirchliche Kreditgenossenschaft – LKG –
BLZ: 850 95 164 Konto-Nr.: 106 720 916
Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk –KBZ – DD Nord/ Kassenverwaltung
Verwendungszweck: RT 1012
- 1 -
Für den Förderverein der Kirche zu Langebrück:
Landeskirchliche Kreditgenossenschaft – LKG –
BLZ: 850 95 164 Konto-Nr.: 102 793 021
Wir freuen uns über jede Spende für unsere Gemeindearbeit.
Weitere Informationen über die Kirchgemeinde finden Sie im
Internet unter
http://www.kirchgemeinde-langebrueck.de
Katholische Gottesdienste in der
evangelischen Kirche von Langebrück
Diesen Monat ist keine Heilige Messe in der Langebrücker
Kirche.
Bitte besuchen Sie unsere Pfarrkirche in Radeberg.
Gottesdienste in der Pfarrkirche
St. Laurentius, Radeberg:
jeden Samstag, 18.00 Uhr - Vorabendmesse
jeden Sonntag, 9.30 Uhr - Eucharistiefeier
zusätzlich möchten wir auf folgende Veranstaltungen
aufmerksam machen:
Samstag, 11.09.10, 14.30 Uhr Familiensamstag „Ich
(ver)kündige“ für Kinder ab Kindergartenalter bis zu Eltern,
Großeltern und …
Anschrift: Katholisches Pfarramt
Dresdener Str. 31 · 01454 Radeberg
Tel.: 0 35 28 / 44 22 29 (Pfarrer)
/ 41 42 31 (Gemeindereferentin)
Fax: 0 35 28 / 41 42 30
st.laurentius@web.de, www.kirche-radeberg.de
Gottesdienste in Schönborn
Sonntag, 5.9.10 – 10.00 Uhr
Festgottesdienst zum Erntedankfest mit Kindergottesdienst
Sonntag, 19.9.10 – 8.45 Uhr
Gottesdienst
Sonntag, 26.9.10 – 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst
Läuteordnung der Kirchgemeinde Langebrück
Kirchenbezirk Dresden Nord
Aufgrund von § 2 Absatz 2 in Verbindung mit § 13
Absatz 2 Buchstabe a) der Kirchgemeindeordnung der
Ev.- Luth. Landeskirche Sachsens (KGO) vom 13. April
1983 (Amtsblatt Seite A 33) in der aktuellen Fassung
sowie der Verordnung des Landeskirchenamtes vom
21. 12. 1957 (Amtsblatt 1958 Seite A2) hat der Kirchenvorstand
der Ev.- Luth. Kirchgemeinde Langebrück folgende
Läuteordnung beschlossen:
I. Grundsätzliches:
Die Kirche weiht und verwendet ihre Glocken zu liturgischem
Gebrauch. Ihr Geläut bildet einen Bestandteil
des gottesdienstlichen Lebens der Kirche. Die Glocken
rufen zum Gottesdienst und zum Gebet.0
Weil die Glocken für den besonderen Dienst der Kirche
bestimmt sind, ist ihre Verwendung zu anderen
Zwecken, insbesondere auch zu der Menschenverehrung
ausgeschlossen. Bei allgemeinen Notständen können
Kirchenglocken zusätzlich den Dienst übernehmen,

Menschen zu warnen oder zu Hilfe zu rufen. Auch in diesem
Fall mahnen sie alle Christen zum Gebet.
Zahl und Größe der im Einzelfall zu läutenden Glocken
richtet sich im Einzelfall nach liturgischen Gesichtspunkten.
Im Rahmen dieser Läuteordnung ist das Pfarramt für
die Anordnung des jeweiligen Geläutes zuständig, bei
besonderen gesamtkirchlichen Anlässen das Landeskirchenamt.
Der Gebrauch der einzelnen Glocken soll möglichst
differenziert und charakteristisch sein, den Wert und die
Schönheit der einzelnen Glocken sowie des Gesamtgeläuts
herausstellen.
Das Vollgeläut ist im allgemeinen für den sonn- und festtäglichen
Hauptgottesdienst der Gemeinde bestimmt.
Dem Hauptgeläut eines Gottesdienstes geht das Vorläuten,
d.h. das Läuten mit einer Glocke voraus.
Bei den Läutearten sind zu unterscheiden:
Einzelglocken- Gruppenläuten- Plenum
(Vollgeläut).
Läuteregeln:
Die Dauer des Läutens soll im allgemeinen nicht länger als
5-10 Minuten betragen. Bei längerem Geläut sind „Pulse“
durch Pausen voneinander zu trennen. Die Gemeinde soll
schon am Klang ihrer Glocken den Anlaß des Geläutes
erkennen.
Zu Kasualgottesdiensten soll nur mit einer Glocke bzw.
einem Gruppengeläut geläutet werden.
- 1 -
Die Betglocke ist täglich dreimal (früh, mittags und
abends) zu läuten. Das Betläuten geschieht mit der mittleren
Glocke.
Staatliche Feiertage, die gottesdienstlich nicht begangen
werden, gelten hinsichtlich der Läuteordnung als Werktage.
II. Einzelregelungen/ Läutetabelle
Die Glocken sind in der Reihenfolge ihres Einsetzens her
aufgerührt. IV - I = Tonhöhe von oben nach unten.
IV - - „Friedensglocke‘‘
III - kleine Glocke - „Taufglocke“
II - mittlere Glocke - „Trauglocke“ = Betglocke
I - große Glocke - „Ewigkeitsglocke“
Gottesdienstlicher Anlaß: Dreiergeläut
Vorläuten (30 Minuten vor Gottesdienstbeginn)
1.Puls I + II
Sonn- und Festgottesdienst III+ II+ I
zum Vaterunser II
zur Taufe II
zur Konfirmationseinsegnung III + II + I
am Ende des Gottesdienstes III + II +I
Buß- und Bettage/ Karfreitag
Vorläuten I
Gottesdienst I
Mette und Vesper III+II
(Wie Mette und Vesper: alle Passionsgottesdienste und
alle Arten von Wochengottesdiensten)

Handlungen:
Dreiergeläut
Heilige Taufe III +II
Trauung III + II
Bestattung II + I
Ende einer Bestattung I
Gebetsläuten geschieht bei uns mit einer extra Glocke
täglich- früh 7 Uhr II
mittag 12 Uhr II
abend 18 Uhr II
Am Karsamstag entfällt das Gebetsläuten.
Einläuten des Sonntages: Sa 18 Uhr; III + II + I, ebenso
Einläuten von kirchlichen Feiertagen.
Besondere Anlässe
Neujahr 0:00 Uhr- 0:15 Uhr IV+III+II+I
Karfreitag 15:00 Uhr I
Danach schweigen die Glocken bis zur Feier der
Osternacht bzw. zum Ostermorgen.
Feier der Osternacht
l. Osterfeiertag 6:00 Uhr- 6:15 Uhr IV+III+II+I
Heiliger Abend, 1. und 2. Weihnachtsfeiertag IV+III+II+I
Zu besonderen Festtagen (Gemeindefest, Reformationstag
und weitere) kann zu Beginn und Ende des Gottesdienstes
auch mit einem Vierergeläut geläutet werden.
III. Inkrafttreten
Diese Läuteordnung und alle Änderungen treten jeweils
nach der Bestätigung durch das Ev.- Luth. Regional-
kirchenamt Dresden am Tag der Veröffentlichung in
Kraft.
Mit Inkrafttreten dieser Läuteordnung tritt die Läuteordnung
vom 19.4.2007 der Kirchgemeinde Langebrück
außer Kraft.
Langebrück, den 14.6.2010
Kirchenvorstand der
Ev.- Luth. Kirchengemeinde Langebrück
Vorstehende Läuteordnung
der Ev. - Luth. Kirchgemeinde
Vorstehende Läuteordnung der Ev. - Luth. Kirchgemeinde
Langebrück vom 14. 06. 2010 wird mit der Maßgabe
bestätigt,
dass im Abschnitt III. die Worte „Bezirkskirchenamt Dresden
Nord“ ersetzt werden durch „Regionalkirchenamt
Dresden“.
Dresden, am 06. Juli 2010
- 1 -
Erntedankgaben zum Erntedankfest
Am Sonntag, d. 26.9.2010 feiern wir im Gottesdienst das
Erntedankfest.
Wie immer freuen wir uns über Ihre Erntedankgaben, welche
Sie uns am Sonnabend, den 25.9.2010 in der Zeit von
15.00 – 18.00 Uhr ins Pfarrhaus bringen können.
Die Erntedankgaben werden wir, wie im letzten Jahr, für
die Heilsarmee sammeln.
Ihre Kirchgemeinde Langebrück
SOMMERFEST IM KERAMIKZIRKEL
Es sollte nicht ein so großes Fest wie im Vorjahr zum
50. Geburtstag unseres Vereines werden, aber eben
eine angenehme Zäsur in unserem Vereinsleben bevor
die allgemeine Urlaubszeit beginnt, und eine Gelegenheit,
Interessierten in unserer Ortschaft wieder mal die
Möglichkeit zum Zuschauen und Mitmachen zu geben.
Und so bereiteten wir für den 26. Juni eine kleine
„open-air“ - Veranstaltung am Bürgerhaus vor. Bei
schönstem Sommerwetter konnten wir ein Zelt und Gartentischgarnituren
aufstellen, es wurde ein Sonnenbrand
in Angriff genommen, Vereinsmitglieder hatten Kuchen
gebacken, und auch Getränke und ein herzhafter Imbiss
waren gesichert. 11:00 Uhr ging es los mit dem Einlegen
und Zünden des Freibrandes - wie immer mit einem
kräftigen Toi-toi-toi ! Dann nahmen die Vereinsmitglieder
die Gelegenheit beim Schöpf, mal so richtig lange und in
Ruhe das aufzubauen, was in der doch relativ kurzen
Zeit der jeweiligen Zirkelabende eben immer zu kurz ge-
kommen ist. Und es dauerte gar nicht lange bis die ersten
Zu-schauer da waren. Später wurde auch fleißig mitgearbeitet,
so dass sich unsere Platzplanung bald als zu gering
herausstellte (Nur gut, dass im Bürgerhaus gerade public
viewing stattfand, so konnten wir unkompliziert noch eine
Tischgarnitur ausleihen.)
In angenehmer und kreativer Atmosphäre entstanden
originelle Räucherfiguren, Tiere und Gefäße. Man schaute
sich gegenseitig über die Schulter und versuchte, neue
Anregungen und Ideen umzusetzen. Ja, und dann gab
es zwischendurch für Bedürftige kleine leibliche Stär-
kungen, die je nach persönlichen Möglichkeiten mit einem
kleinen Beitrag im Sparschwein honoriert wurden.
Am Abend klang unser kleines Fest vereinsintern in gemütlicher
Runde aus. Mit Spannung wurde dann auch
das Innenleben des Schweines herausgeholt; der Inhalt
reichte erfreulicherweise aus, unsere Unkosten zu decken.
Herzlichen Dank allen, die vorbei geschaut haben und
zum Gelingen des Sommerfestes beitrugen. Besonderen
Dank noch an den Sportverein für das Ausleihen der
Tischgarnituren. Wir haben uns auch sehr darüber gefreut,
dass wir ein paar „Ehemalige“ bei uns begrüßen
konnten.
Der Keramikzirkel
Nachmieter gesucht!!
Für eine Wohnung in Langebrück, Bergerstraße 13
wird ein Nachmieter gesucht.
Zwei Zimmer (56qm), Küche, Bad, Keller, Tiefgarage
Miete: z.Z. 354,44 Euro plus Nebenkosten
Anfragen an Tel. 03 52 01 / 713 50

Ausstellungen
- Informationstafeln über moderne Forstwirtschaft und
Holzproduktion im Forstrevier Langebrück
- Informationstafeln zur Geschichte der Saugärten in der
Dresdner Heide
- Informationen des Imkervereins Langebrück
- Kennenlernen und Bestimmen von Wildkräutern am
Stand von Frau Zimmermann
Technikvorführung
- Mobiles Sägewerk
- Moderne Forsttechnik (z.B. Wegepflegetechnik,
Rückezug)
- Bohr- und Sägetechnik der Fa. Bergmann, Radeberg
Künstlerische Holzgestaltung zum
Zuschauen bei
- Holzbildhauerin Frau Mengel
- den Holzschnitzern der Kreativwerkstatt e.V. Radeberg
- Holzkünstler Dirk Hantschmann bei Arbeiten mit der
Säge
Spiel und Kreativität für Kinder
- Basteln mit Naturmaterialien unter Anleitung von Mitar-
beiterinnen des Forstbezirks
- Bemalen von Tonfiguren und -gefäßen, die auch zu er-
werben sind, hergestellt von Frau Dankert, Hinter-
hermsdorf
- Baumklettern mit Unterstützung von Spezialisten
- Kutschfahrten durch die Dresdner Heide
- Ponyreiten
- Sammeln von Wettbewerbspunkten an den Spielsta-
tionen „Walderlebnis“
Sportlicher Wettbewerb für Erwachsene
- Traditionelles Axtwerfen für weibliche und männliche
Besucher unter Regie von Herrn Rolle
- Baumklötzerstapeln für Jedermann mit Hilfe von Forst-
technik
Gastronomische Versorgung und Verkaufsangebot
- Speisen und Getränke von der Gaststätte „Köhlerhütte“,
in Weixdorf
- Kaffee und Kuchen von der Bäckerei Klix Weixdorf
- Honig, Met und Wachsprodukte vom Imkerverein
Langebrück
Der Eintritt zum Saugartenfest ist kostenfrei. Der
Langebrücker Saugarten ist zu Fuß in 10 bis 15
Minuten von Langebrück (Ortsrand) aus zu erreichen.
- 1 -
Rund um das Saugartenfest
Programm - Zeitplan
10:00 – 10:15 Eröffnung der Veranstaltung mit den Lan-
gebrücker Jagdhornbläsern und Be-
grüßung durch Forstoberrat Müller, Leiter
der Abteilung Staatsforstbetrieb im Forst
bezirk Dresden
10:20 – 10:50 Frau Conny Herrmann von „Connys Pup-
penkiste“ Radeberg liest das Märchen
„Der gestiefelte Kater“ vor und bezieht
die kleineren Zuhörer ein
11:00 – 15:00 Walderlebnis für Kinder mit Spielstati-
onen rund um das Thema Wald und Jagd
(z.B. Baumartenbestimmung, Holztrans-
port, Holzsägen, Gänsefangen), betreut
von Mitarbeitern des Forstbezirks
11:00 – 12:30 Kräuterwanderung mit Frau Zimmermann,
Langebrück Treffpunkt ist vor dem Ein-
gang zum Saugarten
11:15 – 13:00 Kostenloses Ponyreiten, betreut vom
Pferdehof Bauer Langebrück
12:30 – 13:30 Auftritt der Kinder von der Akkordeon-
gruppe der Musikschule Fröhlich
13:30 – 15:00 Forstliche Wanderung zum Thema „Mo-
derne Forstwirtschaft“, geführt von Forst-
oberrat Müller
Treffpunkt ist vor dem Eingang zum
Saugarten
14:00 – 16:00 Kostenloses Ponyreiten
15:15 – 16:30 Musikalische Unterhaltung mit der Big-
Band des Humboldt-Gymnasiums, Rade-
berg
17:00 – 17:45 Musikalischer Ausklang des Saugarten-
festes mit den Posaunenbläsern der Kir-
che Langebrück

Keine Lust auf Haushalt?
Müssen Sie ja auch nicht!
Ich erledige Ihren Haushalt -
professionell und zuverlässig!
Zum Leistungsangebot gehören:
Putzen - Kochen - Einkaufen
sowie das erledigen kurzer Wege
Meine Kontaktdaten: Helga Mieth
01 57 / 71 95 80 80 oder 03 52 01 / 7 05 57
Deutsches Rotes Kreuz
Kreisverband Dresdner-Land e.V.
Wir suchen ab September/Oktober 2010 eine Bewerberin/
einen Bewerber (ab dem 17. Lebensjahr) für das
freiwillige soziale Jahr (FSJ) im Bereich der Pflege.
Seniorenpflegeheim „Albert Schweitzer“
Radeberger Straße 4, 01465 Langebrück
Anfragen unter Tel.: 035201/7430
JM Sonnenschutz, Bauelemente
Beratung, Lieferung, Montage, Wartung
• Markisen* • Plisseestores*
• Jalousien* • Rollos*
• Rollläden* • Insektenschutz
• Garagentore • Sonnenschirme
* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich!
Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 Langebrück
Tel. 035201/70556, Fax 70540, www.sonnenschutz-mieth.de
Antik & Trödel
Wir bieten an:
• Porzellan
• Bücher
• Möbel
• Bilder
• Bäuerliche Gerätschaften
Marita Bergmann
Bruhmstr. 5,
01465 Langebrück
Tel.: 035201/81318, Fax: -19
maritas.bestellcenter@gmx.de
Mo. / Mi. / Fr. von 9 bis 14 Uhr
Di. / Do. von 9 bis 18 Uhr
Inh. Angelika Neumann
An- und
Verkauf
mi. von 1 –1 uhr
sa. von 10–1 uhr
in Schönborn
Langebrücker Str. 7A
Tel. 03528/418725
Maritas´Bestellcenter
und Elektrowaren
• Leuchtmittel aller Art
• Batterien in allen Größen
• Kleingeräte + Zubehör & Ersatzteile
• Ausleih von Teppichreinigungsgeräten
• Otto Bestellcenter
• Post Modern
Annahme von:
Schleiferei, Textilreinigung, Färberei
- 1 -
Kulturverein Langebrück e. V. läd zum Spaziergang
am Tag des Denkmals ein
Zum Tag des Denkmals am 12.09.2010 laden wir ein
zu einem Spaziergang zu den Sehenswürdigkeiten in
unserer Gemeinde Langebrück.
In der Mitte der 90iger Jahre hat unser Verein, damals
noch unter dem Namen Fremdenverkehrsverein, mit
Hilfe der damaligen Gemeindeverwaltung, freiwilligen
Helfern und durch die Bereitstellung von Fördermitteln
an 10 historischen Sehenswürdigkeiten unseres Ortschaft
Schautafeln angebracht.
Im Rahmen dieses Spazierganges möchten wir Langebrücker
Bürger und ihre Gäste zu den Schautafeln führen
und sie mit den Schönheiten und Sehenswürdigkeiten
unserer Heiderandgemeinde bekannt machen.
Treffpunkt: Sonntag 12.09.2010, um 10 Uhr
Bahnhof Langebrück
Bahnsteig Richtung Dresden
Die Dauer des Spazierganges beträgt ca. 2 Stunden. Über
eine rege Beteiligung würden wir uns freuen.
Der Vorstand des Kulturvereins
Der Traditionsverein der FFW Langebrück e.V.
und die Urania Mitgliedergruppe Langebrück
freuen sich, auch in
diesem Jahr zu einem
bunten Abend ins Feuermuseum(Hauptstraße
38) einladen zu
können.
Am Sonnabend, den
11.09.2010 werden
ab 18 Uhr bisher
unbekannte Filme
aus der neueren
Geschichte der Frei-
willigen Feuerwehr
Langebrücks gezeigt
(Umzüge, Bad- und
Sportfest etc.). Gleichzeitig
hat natürlich
das Museum mit der historischen Feuerwehrtechnik geöffnet
und Mitglieder des Vereines stehen zur Beantwortung
von Fragen bereit.
Höhepunkt wird ein Vortrag des Lokalhistorikers Hans-
Werner Gebauer mit dem Titel „Geschichten vom roten
Hahn“ ab 20 Uhr.
Wie immer ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Wir
freuen uns auf einen geselligen Abend mit Ihnen!
Nachhilfe und Förderung
Grundschule bis Klasse 12
auch berufl. Gymnasium, FOS
in Langebrück und Umgebung
� Preiswerter Einzelunterricht als “Rückenwind” von Schuljahresbeginn an.
Individuelle Hilfe - das beste Konzept
Information, Beratung und Anmeldung
Dipl.-Ing. Werner Schütze • Tel. 0 35 28/44 50 65

„Sich in die Zeit einbringen ist mein Stil“
Der Langebrücker Handwerksmeister Rainer Schenk
wurde 70.
Über 50 Jahre im Metier der Autosattlerei tätig zu sein,
dürften nur wenige Sachsen vorweisen können. Der Langebrücker
Rainer Schenk, der am 22. Juli 1940 in Dresden
das Licht der Welt erblickte, ist ein solcher Dauerbrenner
in seinem Beruf. In Dresden-Striesen wohnend wurden
die Schenks im Februar 1945 Opfer des Bombenangriffs
und kamen so nach Langebrück. Den älteren Einwohnern
ist sein Vater Fritz Schenk als Sattler und Tapeziermeister
noch in Erinnerung, zugleich waren die Schenks immer in
Sachen Turnen unterwegs, Fritz Schenk gehörte zu den
Turnern, die nach Kriegsende den Anfang wagten. Neun
Jahre wohnte man auf der Badstraße 30 ehe sein Vater
mit dem Kauf der ehemaligen Imgrundschen Druckerei
an der Hauptstraße 1im Jahre 1954 den Grundstein für
die 1958 eröffnete Firma legte. Rainer hatte inzwischen
eine Lehre als Autosattler in der Dresdener Firma „Autosattlerei
Gutschke“ aufgenommen. Doch nicht nur die
handwerkliche Tradition des Vaters sollte ihn prägen,
auch der Turnsport wurde sein Metier. Als Leistungsturner
beim SC Einheit Dresden und danach bei der Sportgemeinschaft
der TU Dresden erreichte Rainer Schenk
1963 den sportlichen Höhepunkt mit dem Gewinn des
FDGB –Pokals im Mannschaftsturnen und einem 6. Platz
zu den DDR – Meisterschaften in der Kategorie der Meisterklasse.
„Und das immerhin gegen solche Prominenz
wie Siegfried Fülle oder Klaus Milbradt“, so der Jubilar
rückblickend. Nun stand er praktisch am Scheideweg,
Sport oder Handwerk. Rainer Schenk hatte 1964 seinen
Meisterabschluss auf dem Gebiet des Raumausstatters
abgelegt und durch den Tod seines Vaters übernahm er
mit 28 Jahren die Firma. „Zehn Mitarbeiter standen bei
mir in Lohn und Brot, da konnte man sich nur auf eine
Sache orientieren, zumal mit der Chance einer Skoda-
Vertragswerkstatt eine neue Herausforderung ihren Anfang
nahm“. Wegbegleiter bis heute ist ihm seit 1969
Joachim Kroh geblieben, „er entwickelte sich sozusagen
zur sprichwörtlichen rechten Hand“, lobt Rainer Schenk
seinen ihm verbliebenen Getreuen. Doch nicht nur das
Handwerk unter DDR – Bedingungen erforderten Kraft,
Zeit und Geduld, die Rainer Schenk als Tugenden sieht,
„man muss sich in die Zeit einbringen, das ist zu Kraft,
Zeit und Geduld mein Stil“. Mit der politischen Wende
kam auf ihn eine bis dahin nie gekannte Herausforderung
zu. Er setzte sich noch einmal auf die Schulbank
und wurde Parkettlegemeister, „denn die vordem mir
angeeignete Raumausstattungskunst reichte allein nicht
und eine Autosattlerei stand bei der Vielzahl von neuen
Modellen vor dem Aus“. Doch es war nicht nur das Handwerk
und die Verantwortung für seine Mitarbeiter. Rainer
Schenk probierte auch etwas völlig Neues aus, er ging
in die Kommunalpolitik. In den Wendemonaten vor der
Kommunalwahl am 6. Mai 1990 wurde er von vielen Einheimischen
schon als Bürgermeister der politischen Gemeinde
Langebrück gesehen und erhielt folgerichtig die
meisten Stimmen zur Kommunalwahl, 695 waren es. Er
wurde auch Mitglied der neugegründeten Deutschen Sozialen
Union (DSU) und hatte dann in den Maitagen 1990
vieles zu bedenken. Auf die Kraft seines Handwerks vertrauend,
entschied er sich gegen einen hauptamtlichen
Posten eines Gemeindebürgermeisters, war dennoch in
den Jahren bis 1994 ein oft gesuchter Gesprächs- und
Ansprechpartner für faktisch alle Lebenslagen, wie sie
nun mal einer solchen politischen Wende entsprechen.
Seine aus der jahrzehntelangen Handwerkstätigkeit
herrührenden Lebenserfahrungen und Auffassungen
waren ihm in diesem Ehrenamt Hilfe „aber manchmal
auch Hemmnis, denn Politik funktioniert doch irgendwie
- 1 -
anders“, so der Jubilar. Was ihn veranlasste 1994 einen
Schlussstrich unter sein direktes kommunalpolitisches
Engagement zu ziehen. „Wenn man eine feste Meinung
vertritt, hat man nicht nur Freunde“ und so widmete sich
Rainer Schenk wieder ganz seiner Firma, die wie alle
sich in der neuen Marktwirtschaft bewähren musste und
manche Turbulenz zu überstehen hatte. Heute, wieder
seinem Urmetier verhaftet, betreibt er mit Joachim Kroh
erneut die Autosattlerei. Oldtimerausrüstungen sind nun
der Schwerpunkt und hier hat Rainer Schenk ja wie kein
Zweiter Erfahrungen seit seinen Anfängen in der Autosattlerei
Gutschke. „Diese Arbeit und eine friedliche Zu-
kunft in allen Bereichen“
wünscht sich der nun 70
jährige für die nächste
Zeit.
Hans-Werner Gebauer
Fahrschule Voss
Führerscheinerwerb?
Auffrischung?
Sie erreichen uns
immer Mittwoch
ab 18 Uhr
auf der
Bruhmstraße 5
in Langebrück
Gesucht
Wer hat 4 IVAR Regalböden
50 x 80 von Ikea übrig?
In den Herbstferien
schon was vor ???
Tel. 03 52 01 - 7 14 06
Crash-Kurs-Theorie
4. bis 11.Okt. 2010
(außer Sonntags)
% 0351/8036659
oder fahrschule.voss@t-online.de
Königsbrücker Landstr. 288; 01108 Dresden
Tel.: 0351/88517-0
Tätigkeitsschwerpunkte
- Einkommens-, Lohn- und Erbschaftssteuer
- Buchführung und Lohnbuchhaltung
(auf Wunsch auch beim Mandanten möglich)
- Beratung von Freiberuflern, Unternehmen
- steuerliche Gemeinnützigkeit
- steuerliche Umwandlungen z.B. Einzelunternehmen in GmbH

Ferienzeit im Hort
6 Wochen Ferien - hurra!!!
Um unseren Hortkindern schöne Ferien zu garantieren,
wird schon in der Schulzeit nach ihren Ferienwünschen
gefragt. Viele Wünsche werden an uns herangetragen.
Bei der Ferienplanung berücksichtigen wir natürlich
diese Ideen. So steht das Baden weit vorn, ins Kino gehen,
basteln, spielen, kegeln, Zoo - und Museumsbesuche,
die Holzwerkstatt und vieles mehr.
In der ersten Woche reisten unsere Ferienkinder zurück
ins Mittelalter.
Als erstes erfuhren unsere Zeitreisenden, wie im Mittelalter
gelebt, gearbeitet, gefeiert wurde, wie die Menschen
gekleidet waren, welche Berufe sie ausübten und wie sie
tafelten. Unsere Kinder teilten sich auf in:
Küchen - und Burgpersonal, Handwerker (spätere Knappen
und Ritter) und Gaukler.
Am letzten Tag der Woche lud der Burgherr, Johannes
der 1. von Johannesburg, mit Gemahlin und Töchtern,
alle zum Fest ein.
Die Gaukler des Johannesstaates zeigten ihre Künste,
die sie an den Tagen vorher einstudierten. Da waren
Jongleure, Artisten, Zauberer, Tänzer und Musiker dabei.
Der Burgnarr führte durch“s Programm. Die Ritter und
Knappen zeigten wettkampfmäßig ihre Geschicklichkeit
beim Bogenschießen und ihre Kraft beim Lanzenwerfen.
Die Köche und Küchenmägde schwitzten in der Küche
beim Vorbereiten des Festmahls und der Burgmarschall
hatte alle Hände voll zu tun, das Fest vorzubereiten und
zu eröffnen. Der Burgherr Johannes gab sich huldvoll
und honorierte die Darbietungen mit der Einladung aller
Untertanen zum Festschmaus. Unsere Kinder waren mit
vollem Einsatz bei der Sache und es war eine ganz tolle
erste Ferienwoche.
Mein Dank richtet sich an alle Erzieherkolleginnen, die
dieses Projekt mit viel Einfallsreichtum und Engagement
- 1 -
vorbereiteten.
Viele schöne Ferienerlebnisse folgten, auch in den nächsten
Wochen. So lud die Gemahlin des Kurfürsten Moritz
von Sachsen unsere Kinder zur Jagd auf Schloss Klippenstein
ein. Dort mussten alle Jäger ihre Schnelligkeit
und Geschicklichkeit unter Beweis stellen.
Unsere Kinder schnupperten an einem Tag in die Fechtkunst
hinein. Ihnen wurden Theorie und Praxis zum Fechten
nahe gebracht.
Das Kegeln mit Familie Scholz ist für die Kinder immer
wieder ein Erlebnis und sie sind mit Begeisterung dabei.
Vielen Dank an Frau und Herrn Scholz, für ihre Ferieneinsätze
mit uns.
Interessante Veranstaltungen waren:
im Kraszewski -Museum „ Auf den Spuren von Canaletto“
zu wandeln, der ZOO - Besuch, Kinobesuche, Reiten,
das Werkeln mit der Holzwerkstatt, Duschbad herstellen,
der Besuch in der Bücherei und der ADAC- Geschicklichkeitstest.
Einen besonderen Höhepunkt gab es dieses Jahr im
Waldbad. Ein, uns unbekannter Bürger, spendete für die
Ferienkinder, die er beim Baden beobachtet hatte, 300,- €
für diese Badesaison. Davon finanzierten wir den Eintritt
und immer eine Leckerei aus der Badkantine. Wir bedanken
uns ganz herzlich bei dem unbekannten Spender
Vielen Dank für die Überraschung. Und ebenfalls ein
Dankeschön an den Bademeister Herrn Hesse, der uns
diese Spendenaktion vermittelte.
Bedanken möchte ich mich auch wieder bei allen Eltern,
die unsere Ferienaktionen immer wieder finanziell
unterstützen und bei meinen Erzieherkolleginnen, die
gern und einsatzfreudig die Ferienaktionen begleiten. Als
letztes, und darauf bin ich stolz dies bekannt geben zu
können, möchte ich noch anmerken, dass wir, wo wir mit
unseren Kindern auch auftauchen, stets Lob über deren
gutes Verhalten bei Ausflügen, Museums - oder Kinobesuchen
ernten. Unsere Kinder fallen in der Öffentlichkeit
immer positiv auf. Das freut uns besonders und bekräftigt
uns auch weiterhin schöne
erlebnisreiche Ausflüge
mit unseren Hortkindern
zu machen.
Deshalb auch an alle Ferienhortkinder
ein großes
Lob für ihre gute Disziplin
bei Ausflügen und auch
bei allen Aktionen im Ort
und im Hort.
AWO Kinderzentrum
Langebrück
Büttner
Leiterin

Wir fahren mit der Wiedergabe der Chronik von Kantor Vetter
in unveränderter und ungekürzter Form fort. Unsere Meinung
weicht in großen Teilen der des Autors ab.
Mitarbeiter der Ortschronik
27. Februar 1934 - entleibte sich der Postschaffner Paul
Schneider, Hauptstraße 39 wohnhaft. Außer der Witwe
hinterläßt er 4 Söhne und 1 Tochter.
01. März 1934 - mittags erschoß sich im Gemeindeamt,
Zimmer 1, der Hauptwachtmeister Paul Schneider, Weißiger
Straße 3 wohnhaft. Außer der Witwe hinterläßt er 1
unversorgte Tochter. Letztere stand vor ihrer Konfirmation.
Beide Selbstmörder wurden zunächst nach der hiesigen
Leichenhalle gebracht. Während der Erstgenannte.
am 2. März auf dem Kirchhofe beerdigt wurde, wurde der
an zweiter Stelle genannte Paul Schneider auf dem St.
Pauli-Friedhofe in Dresden-N. am 4. März dem kühlen
Schoß der Erde übergeben.
09. u. 10. März 1934 - war der Elternschaft unserer
Volksschule Gelegenheit gegeben, dem Unterrichte beizuwohnen,
sowie die ausgelegten Hefte, Zeichnungen,
Werk- und Nadelarbeiten in Augenschein zu nehmen. Als
Abschluß veranstaltete die Lehrerschaft am 10. März im
Saale des Gasthofes eine Aufführung des Dramas in gekürzter
Form “Wilhelm Tell.”
11. März 1934 - Familienabend des Homöopathischen
Vereins im Gasthofsaale.
12. Februar 1934 - 3. Pfundsammlung. Es wurden gespendet:
31 Pfd. Graupen, 23 Pfd. Grieß, 4 Pfd. Bohnen,
21 Pfd. Linsen, 12 Pfd. Erbsen, 100 Pfd. Mehl, 105 Pfd.
Reis, 2 1/2 Pfd. Haferflocken, 21 1/2 Pfd. Nudeln, 15 Pfd.
Makkaroni, 32 mal 1/2 Pfd. Rauchfleisch, 84 mal 1/2 Pfd.
Speck, 73 mal 1/2 Pfd. Wurst, 1 Pfd. Eiergräupchen, 88
Stck. Heringe, 12 Stck. Butter, 18 Eier, ein größerer Posten
Conserven.
18. März 1934 - Judica. Heute wurden 10 Erwachsene
(3 männlich u. 7 weiblich) nachkonfirmiert.
20. März 1934 - die Silberhochzeit feiern Fabrikbesitzer
Paul Wendisch u. Frau, Albertstraße 17. Das gleiche Fest
feiern am gleichen Tage Dekorationsmaler Emil Moeser
u. Frau, Hauptstraße 41.
22. März 1934 - Wimpelweihe der Kinderschar. Die Weiherede
hielt Ortsgruppenführer Jurk.
25. März 1934 . Palmarum. Heute wurden in 2 Konfirmationsgottesdiensten
9 und 11 Uhr - 31 Knaben und 25
Mädchen durch Herrn Pfarrer Täschner konfirmiert.
12. April 1934 - Zwei alteingesessene Meister feiern
heute das 25 jährige Ehejubiläum mit ihren Gattinnen.
Es sind dies Malermeister Paul Käppler, Albertstraße 9
und der Schuhmachermeister Paul Görner, Moritzstraße
13 wohnhaft.
16., 17., 8. April 1934 - hochsommerliche Witterung.
21. April 1934 - dem Oberjustizrat und Oberamtsrichter
i.R. Dr.jur. Herrn Richard Klemt, Friedrich-August-Straße
3, ist es heute vergönnt, in körperlicher und geistiger Frische
sein 80. Lebensjahr zu vollenden.
20. April 1934 - veranstaltet die Langebrücker Frauenschaft
mit ihrer deutschen Kinderschar im Lindenhof eine
Frühlingsfeier.
- 1 -
Historische@ vom Heide-Boten
Au@ der Geschichte Langebrück@
02. Mai 1934 - feierte der Zimmerer Hempel, Dresdner
Straße 15 wohnhaft, mit seiner Gattin die silberne Hochzeit.
08. Mai 1934 - dasselbe Fest feierte Kaufmann Friedrich
Siebert, Hauptstraße 7, mit seiner Gattin.
04. Mai 1934 - bei dem heute gegen Mittag einsetzenden
Sturme wurde nachmittag 4 Uhr eine der die Dresdner
Straße schmückenden großen Linden und zwar vor dem
Grundstück Dresdner Straße 38 derart zersplittert, daß
ein Teil mit voller Wucht auf das Haus geworfen wurde.
Balkon und Dach wurden dabei schwer beschädigt.
Glücklicherweise kam sonst niemand zu Schaden.
09./10. Mai 1934 - Luftschutzsammlung. Ergebnis:
127,37 M.
14, Mai 1934 - verstarb an den Folgen eines Herzschlages
unser Polizei-Hauptwachtmeister Franz Thalheim. Nach
Erledigung einer dienstlichen Angelegenheit auf dem
Amtsgericht begab er sich zur Polizei-Hauptwache in Radeberg.
Kurz nach Begrüßung seiner Kollegen überfiel
ihn ein Unwohlsein. Seine Berufskollegen nahmen sich
seiner sofort an. Bald kam er ins Schwanken und brach
zusammen. Der sofort hinzugezogene Arzt konnte nur
noch den Tod feststellen.
Das Gemeindeverordneten-Kollegium widmete ihm folgenden
Nachruf:
“An den Folgen eines Herzschlages verstarb am 14. Mai
im 57. Lebensjahr inmitten seiner dienstlichen Tätigkeit
- Herr Polizei-Hauptwachtmeister Franz Thalheim -
Über 20 Jahre hat er im Dienst der Gemeinde gestanden.
Er war jederzeit bestrebt die ihm übertragenen Dienstgeschäfte
selbstlos und gewissenhaft zu erfüllen. Wir betrauern
seinen nach menschlichen Ermessen zu frühen
Heimgang und werden dem Heimgegangenen ein treues
Andenken bewahren. Er ruhe in Frieden! - Langebrück,
am
15. Mai 1934 - In stiller Wehmut der Gemeinderat. das
Gemeindeverordneten-Kollegium.
15. Mai 1934 - wurde bei den Ausschachtungsarbeiten
in der Albertstraße ein junger Arbeiter, namens Herbert
Hunger, Hauptstraße 2 wohnhaft, verschüttet, so daß er
dem Dresden-Friedrichstädter Krankenhaus zugeführt
werden mußte. Hier ist er tags darauf gestorben.
27. Mai 1934 - das 40 jährige Bestehen der Freiwilligen
Feuerwehr wurde gefeiert durch Weckruf, Festzug, Festkonzert,
Rede des Herrn Pfarrers Täschner, Auszeichnung
von 4 Mitgliedern für 5, 10, 15 und 25 jährige treue
Dienste, Beglückwünschung der 4 Jubilare durch Bürgermeister
Kühne und durch Festball.
01. Juni 1934 - übernehmen Ernst Vietze und Frau wieder
die Bewirtschaftung des Lindenhofes (siehe 20.10.33).
03. Juni 1934 - feiern der Kutscher Hermann Frenzel und
Frau, Hauptstraße 53, die Silberhochzeit.
06. Juni 1934 - zwei Ehepaare feiern die Silberhochzeit:
Es sind dies der Wirtschaftsbesitzer und Maurerpolier
Max Höfgen und Frau geb. Müller, Liegauer Straße 19
wohnhaft, und der Zimmerer Max Kunath und Frau geb.
Hempel, Bruhmstarße 4 wohnhaft.
besteht Heinz Dressler vor der Gewerbekammer Dresden
die Meisterprüfung im Buchdruckergewerbe.

230
- 0 -
Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
Monat September
Herzlich willkommen zum
8. SAUGARTENFEST
in der DRESDNER HEIDE
Sonnabend, 18. September 2010
von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Zum Sommerausklang gehört seit Jahren das Fest im
Langebrücker Saugarten; nun findet es zum 8. Mal
statt. Die Veranstalter sind bemüht, den Besuchern
wiederum ein vielfältiges, interessantes Programm
aus Naturerlebnis, Unterhaltung, Wissensvermittlung
und eigenen Aktivitäten zu bieten. Und natürlich
gehören auch Geselligkeit und Begegnungen mit
Freunden und Bekannten dazu. Dabei geht es darum,
Bewährtes zu erhalten und Neues einzufügen.
Neu ist in diesem Jahr der Auftritt der Big-Band des
Humboldt-Gymnasiums Radeberg. Wir können uns
auf die jungen Musikerinnen und Musiker freuen, die
als Preisträger des Landeswettbewerbs am Bundeswettbewerb
„Jugend jazzt“ im Juli teilgenommen
haben. Zum ersten Mal dabei ist auch die Akkordeongruppe
der Musikschule Fröhlich mit Unterhaltung
zur Mittagszeit.
Der forstliche Teil der Veranstaltung orientiert thematisch
auf „moderne Forstwirtschaft“, was sich vor
allem in den Vorführungen der Forsttechnik, in den
Informationstafeln sowie im Rahmen der forstlichen
Wanderung widerspiegeln wird.
Für die Kinder gibt es verschiedene Möglichkeiten
sich zu betätigen, sei es beim Basteln, Baumklettern,
Ponyreiten oder Bemalen von Keramikfiguren.
Außerdem können sie entlang einer Spiel- und Wettbewerbsstrecke
„Walderlebnis“ Wissen, Geschick-
lichkeit und Schnelligkeit beweisen. Oder sie
können einfach nur zuhören während einer
Märchenstunde mit Frau Conny Herrmann aus
Radeberg, wobei ebenfalls Mitmachen angesagt
ist. Neu sind übrigens auch die geschnitzten
sehenswerten Hinweisschilder, angefertigt von
Andreas und Uwe Trepte. An den Eingängen zur
Dresdner Heide - am Ochsenkopf und Kriegerdenkmal
- sollten die Besucher darauf achten.
Für das Fest in der freien Natur hoffen wir, dass
der Wettergott uns hold ist, damit sowohl die
– Besucher als auch die Veranstalter – den Tag
ungetrübt erleben können.
Die Veranstalter
- Staatsbetrieb Sachsenforst
Forstbezirk Dresden und
- Ortsgruppe Langebrück des
Landesvereins Sächsischer
Heimatschutz e.V.
laden recht herzlich zum Saugartenfest ein und
wünschen erlebnisreiche, unterhaltsame Stunden
in unserem heimischen Wald.
Dr. M. Marsch
Leiter des Forstbezirks Dresden
Dr. A. Wächter
Ortsgruppe Langebrück
Das ausführliche Programm finden Sie auf Seite 15.
2010