Büchener Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

w 

ürde man alle Blutgefäße 

des menschlichen Körpers 

aneinander legen, ergäbe dies 

eine Gesamtlänge von 

2 

140.000 Kilometern. 

Es gibt einige Tipps, wie 

Sie die Gefäße gesund 3 5 

Weniger Einsätze. erhalten können. 

Müssen : Mehr als 1.000 Einwohner. 

Gürtel enger schnallen. 

2 12 

ANZEIGER 

B Ü C H E N E R 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

8. Januar 2013/2. KW/20. Jahrg. 

Druckaufl age 7.175 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DI 8° 5° 

MI 7° 6° 

DO 6° 5° S. 2 

Ehrungen, Beförderungen 

und der Dank für das Geleistete 

(Von links) Wehrführer Jürgen Lempges, Eike Dreessen, Nils Jacobsen, Florian Kraak, Finn-Malte Braesecke, Andreas Schmahl, Hugo Debus, 

Daniel Urban, Axel Bourjau (Vorsitzender des Fördervereins), Manfred Marquardt, Torben Bliß, Peter Lorenzen, Bürgermeister Uwe 

Möller. Fotos: Benedikt Dahlem 

Büchen (bda) - Im gut besuchten Feuerwehr haus Büchen blickten 

die Anwesenden bei der Jahreshauptversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr Büchen auf ein ereignisreiches Jahr zurück. 

Insgesamt 72 Alarmierungen, zwei davon waren Alarm- 

Übungen, hatte es gegeben. Unter anderem bei drei Großbränden 

musste die Wehr ausrücken. Insgesamt also ein Jahr mit 

hoher Einsatzbelastung und zeitintensiven Aufgaben. Damit 

diese in Zukunft auch mit optimaler Ausrüstung angegangen 

werden können, wurde vor etwa einem Jahr eigens der Förderverein 

der Freiwilligen Feuerwehr Büchen gegründet. Dieser 

soll die Arbeit der Feuerwehr ins Bewusstsein der Bürger rufen 

und gleichzeitig finanzielle Unterstützung leisten. Als erste 

Wehrführer Jürgen Lempges ehrte Löschmeister Hugo Debus 

(rechts) für seine 50-jährige Mitgliedschaft. 

Anschaffung ist etwa eine Wärmebildkamera angedacht. Weitere 

Informationen hierzu finden Sie im Internet unter www. 

feuerwehr-buechen.de/foerderverein 

Außerdem engagierte sich die Wehr erneut auf gesellschaftlichem 

Gebiet. Zu nennen sind hierbei etwa die Müllsammelaktion 

der Gemeinde, das Aufstellen des Maibaums, die Organisation 

des Canale Grande, die Teilnahme an Rock am Pool sowie 

am Volkstrauertag und die Sicherung des Laternenumzuges 

des Kindergartens »Villa Kunterbunt«. Des Weiteren konnte 

die Wehr die 3. Stufe der Leistungsbewertung »Roter Hahn« 

erreichen, wofür sich Wehrführer Jürgen Lempges noch einmal 

herzlichst bedankte. Er habe den Kameraden viel zugemutet, 

gab er entsprechend zu und überreichte anschließend allen daran 

beteiligten Mitgliedern ein Gruppenfoto zur Erinnerung, 

welches Bürgermeister Uwe Möller ebenfalls in Empfang neh- 

men und anschließend im Bürgerhaus deponieren durfte. 

Auch sprach der Wehrführer noch einmal den Mitgliedern seinen 

Dank aus, die nach dem Diebstahls- und Vandalismusvorfall 

Anfang Dezember dazu beigetragen hatten, dass sowohl 

die schweren Verunreinigungen durch Pulverlöscher beseitigt 

wurden, als auch eine entsprechende Inventur durchgeführt 

wurde, die die Feststellung der gestohlenen Gegenstände ermöglichte. 

Die derzeit 41 aktiven Mitglieder, eine Anzahl, die 

nach Meinung von Wehrführer Jürgen Lempges durchaus zu 

steigern ist, dürfen sich unterdessen über die Wahl von Peter 

Lorenzen zum Gruppenführer und Nachfolger von Andreas 

Schmahl freuen. Auch fanden wieder Ehrungen und Beförderungen 

statt. Finn-Malte Braesecke, Eike Dreessen, Nils Jakobsen 

und Daniel Urban wurden zu Feuerwehrmännern und 

Florian Kraak und Florian Truschel, letzterer nicht vor Ort, zu 

Hauptfeuerwehrmännern befördert. Andreas Schmahl erhielt 

für seine 12-jährige Tätigkeit als Gruppenführer einen Bierkrug 

und Nils Jakobsen eine Urkunde für die Abnahme des Deutschen 

Feuerwehr Fitness Abzeichens. Hauptfeuerwehrmann 

Torben Bliß, der zuvor zum neuen Kassenprüfer gewählt wurde, 

wurde für seine 10-jährige Mitgliedschaft geehrt und Manfred 

Marquardt wurde erst zum Oberfeuerwehrmann befördert 

und anschließend für seine 20-jährige Mitgliedschaft geehrt. 

Da Peter Sievert und Bruno Valett, die beide für 60 Jahre 

Mitgliedschaft geehrt werden sollten, leider nicht anwesend 

sein konnten, bildete Löschmeister Hugo Debus mit seiner Ehrung 

zur 50-jährigen Mitgliedschaft den abschließenden Höhepunkt. 

Manfred Marquardt (rechts) wurde zuerst zum Oberfeuerwehrmann 

befördert und anschließend von Wehrführer Jürgen 

Lempges und dessen Stellvertreter Christian Bretzke für 50 Jahre 

Mitgliedschaft geehrt. 

Mit Amtlichen 

Bekanntmachungen 

nachrichtlich 

❄ ❄ 

Einfach anziehend 

SCHÜTT 

Lauenburger Straße 19 · Büchen 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

EISKALT ZUSCHLAGEN! 

Wir machen Ihnen 

ein Angebot, das Sie nicht 

ausschlagen sollten. 

3 reduzierte Teile aussuchen, 

nur 2 bezahlen! 

❄ 

❄ ❄ 

Hits der Woche: 

gültig bis 12. Januar 2013: 

Frisches Kotelett Stücke u.Scheiben 1 kg 4.49 € 

Gulasch, durchwachsen, gemischt .. 1 kg 6.99 € 

Hit der Woche: 

Bockwurst ....................................... 1 kg 5.50 € 

Leberkäs gebacken, auch z. Braten . 1 kg 5.50 € 

Burgunderbraten mild gesalzen .. 1 kg 4.99 € 

Saure Sülze auch für Bratkartoffeln 100 g 0.55 € 

Querrippe ........................................ 1 kg 6.99 € 

3 3 für für 22 

❄ 

❄ 

»TERMINE« 

❄ 

Nackensteaks gewürzt ......... 1 kg 6.99 € 

Apfelleberwurst ..................... 100 g 0.69 € 

Maissalat ...................................100 g 0.69 € 

Raclettekäse ......................... 100 g 0.89 € 

Frisches Lammfleisch vorrätig, z. Kochen od. Braten 

Ihre Fleischerei 

in Büchen 

Tel. 04155 - 34 40 

www.fleischereitonn.de 

www.qualitätsrindfleisch-sh.de 

Benefizkonzert zum Neuen Jahr 

Die Musiker freuen sich auf zahlreiche Zuhörer beim Benefizkonzert. 

Büchen-Pötrau (zrcks) - Im Januar 

letzten Jahres wurde erstmalig 

in der Pötrauer Kirche ein Neujahreskonzert 

zugunsten der 

Hamburger Obdachloseninitiative 

»Hinz&Kunzt« veranstaltet – 

und es war ein Riesenerfolg. Alle 

Zuhörer waren begeistert und 

unterstützten am Ausgang mit 

sehr großzügigen Spenden den 

guten Zweck. 

Am Samstag, 12. Januar findet um 

19 Uhr das nächste »Konzert zum 

Neuen Jahr« in der Pötrauer Kirche 

statt. »Wir werden wieder ei- 

Foto: Privat 

nen musikalischen Neujahrsknaller 

zünden, bei dem jeder 

mindestens eine Lieblingsmusik 

finden wird. Wir, das sind Musiker 

aus dem Heeresmusikkorps 1, 

Hannover und befreundete Musiker 

aus Buchholz und Wentorf, 

die seit nun 19 Jahren diese Konzerte 

durchführen. 

Mit unseren Instrumenten Flöte, 

Geige, Oboe, Saxophon, Klarinette 

und Trompete wollen wir Sie 

mal schwungvoll, mal besinnlich 

im neuen Jahr begrüßen«, so die 

Veranstalter.

Seite 2 Büchener Anzeiger 8. Januar 2013 BÜCHEN AKTUELL 

Amt li che Be kannt ma chun gen 

Einladung zur Sitzung des Planungs-, Bau- und Wegeausschusses der Gemeinde 

Güster am Mittwoch, den 16.01.2013 um 19:30 Uhr in der Alten Schule in Güster, 

Am Prüßsee 5. 

Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

2. Niederschrift vom 26.09.2012, 3. Einwohnerfragestunde, 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden, 

5. Beschlussempfehlung über Angebote zu LED- Straßenbeleuchtung, 

6. Selbstüberwachungsverordnung (SüVO): hier: Einstellung einer zertifizierten 

Kanalsanierungsfachkraft, 7. Verschiedenes. 

Gemeinde Güster gez. Detlef Rehmet Vorsitzender 

Wohin mit Weinflaschen- 

und Sekt-Korken? 

Büchen (zrcks) - Die Nüssauer Vinothek 

in Büchen, Nüssauer Weg 

20, ist die offizielle Korkensammelstelle 

für Büchen. Dort werden 

die Korken für die Korkkampagne 

des NABU gesammelt und 

weitergeleitet. Die Korkkampagne 

des NABU wird von Hermes 

Logistik und den Winterhuder 

Werkstätten unterstützt. 

Dort werden die Korken gemah- 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil unserer heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firma bei: 

Lauenburger Baumarkt. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

STELLEN 

Sie können Englisch und 

mögen Kinder? 

Dann habe ich einen Job 

für Sie in Gülzow. 

Tel.: 03831 497111 

Auslieferungsfahrer/in für Backwaren 

am Wochenende per sofort gesucht 

auf 400,-€-Basis 

Voraussetzung: Führerschein „alt“ Klasse 3 

(Fahrzeuge bis 7,5 t) oder Führerschein „neu“ (Klasse C1, C1E 

oder CE) und gute Deutschkenntnisse 

Arbeitszeit: samstags und sonntags, 

mind. 2 Wochenenden 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: 

Bäckerei – Konditorei 

Gebr. Eggers GmbH 

Möllner Straße 25, 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 89 29 0 

f.eggers@schwarzenbeker-muehle.de 

Ansprechpartner für den 

Büchener Anzeiger: 

Anzeigenberatung: Karin Zerfowski 

Vertretung: Kerstin Wagenführ 

Telefon: 04153-5 22 22 

Mobil: 0173-2 49 60 45 

Fax: 04153-46 12 

E-Mail: k. zerfowski@viebranz.de 

k.wagenfuehr@viebranz.de 

Redaktion: Christina Kriegs-Schmidt 

Telefon: 04151-88 90 43 

Fax: 04151-88 90 33 

E-Mail: c.kriegs-schmidt@viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

NOTDIENST 

len und zu Dämmmaterial weiterverarbeitet. 

Der Verkaufserlös 

geht zur Hälfte an die Winterhuder 

Werkstätten, die andere Hälfte 

wird dem Kranichschutzprojekt 

Unter-Elbe und zum Schutz 

der Korkeichenwälder Portugals 

gespendet. In den Korkeichenwäldern 

überwintern zahlreiche 

Vogelarten wie Kraniche, Großtrappen 

und andere Zugvögel. 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Verkehrsunfall ...................................................................... 1 12 

Feuerwehr ............................................................................. 1 12 

Polizeistation Büchen ...................................................... 4 98 90 

Krankentransport: 

Kreisleitstelle ....................................................... 04541 - 1 92 22 

Diakonie Sozialstation 

Büchen-Lauenburg .................................................. 04155 - 48 10 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon ................116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Freiwillige Feuerwehr Büchen-Dorf ehrt ihre Mitglieder 

(Von links) Wehrführer Andreas Pieper, Sven Krieger, Dietmar Reimers, Christoph Wohlert, Robert Beyer, Irene Jung, Moritz Leidl, 

Adolf Hufsky, Thomas Satzel, Franz Volkmer, Harald Böttcher. Foto: Benedikt Dahlem 

Büchen-Dorf (bda) - Im Rahmen der 

kürzlich veranstalteten Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Büchen-Dorf, sprach Bürgermeister 

Uwe Möller vor den anwesenden aktiven 

Feuerwehrmitgliedern, Ehrenmitgliedern 

und fördernden Mitgliedern von 

einem klaren Bekenntnis zur Wehr 

in Büchen-Dorf. Die derzeit 24 aktiven 

Mitglieder mussten im vergangenen 

Jahr mit insgesamt drei Einsätzen, hierzu 

zählen brennende Stroh-Rundballen 

in Fitzen, brennende Heizöltanks im 

ehemaligen Raiffeisensilo Büchen sowie 

der Großbrand auf der Mülldeponie in 

Grambek, deutlich weniger ausrücken, 

als noch 2011 (13 Einsätze). 

Doch damit war das Aufgabenspektrum 

der Wehr noch nicht abgeschlossen. Zusätzlich 

absolvierten die Mitglieder 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der ärztliche 

Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein Mo., Di., Do. von 18 bis 8 Uhr, 

Mi. und Fr. von 13 bis 8 Uhr, Sa., So. und an Feiertagen ganztags erreichbar unter 

Tel. 116 117 (kostenfrei) oder www.kvsh.de 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 12. 1. und So., 13.1.: 

A. Widow-Heintzelmann, Lauenburg, Albinusstr. 26, Tel. 04153 - 5 34 34 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

zahlreiche Veranstaltungen, wie die 

Durchführung einer Müllsammel-Aktion 

im Rahmen des Umwelttages des 

Landes Schleswig-Holstein, die Organisation 

des Osterfeuers, eines Flohmarktes 

rund um das Gerätehaus und einer 

Familien-Fahrradtour sowie die Sicherung 

des Laternenumzuges der Kindergartengruppe 

Miniclub. Auch der Skat- 

und Knobelabend sorgte bei großer Beteiligung 

für tolle Stimmung. 

Auch standen wieder Wahlen, Beförderungen 

und Ehrungen auf der Tagesordnung. 

Thomas Satzel, der nach einem 

Anwärterjahr zum Feuerwehrmann 

befördert wurde, durfte sich sogleich 

über die Wahl zum neuen Kassenprüfer 

freuen. Des Weiteren wurden die 

Feuerwehrmänner Robert Beyer, Sven 

Krieger und Moritz Leidl zu Oberfeuer- 

wehrmänner und Oberfeuerwehrmann 

Christoph Wohlert zum Hauptfeuerwehrmann 

befördert. Löschmeister 

Dietmar Reimers wurde unterdessen für 

den Erwerb des Feuerwehr-Fitness-Abzeichens 

in Gold geehrt. Als besondere 

Neuerung wurden dieses Jahr vier fördernde 

Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr 

Büchen-Dorf für ihre über 

25-jährige Mitgliedschaft geehrt. Harald 

Böttcher kann auf 30 Jahre, Franz Volkmer 

auf 27 Jahre und Adolf Hufsky sowie 

Irene Jung auf jeweils 25 Jahre zurückschauen. 

Leider nicht vor Ort sein konnten 

Hauptfeuerwehrmann Sebastian 

Globig, der für seine 10-jährige Mitgliedschaft 

geehrt werden sollte und Löschmeister 

Wilhelm Lemmermann, der für 

seine 70-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet 

werden sollte. 

Harte Zeiten für Wildvögel: Die richtige Winterfütterung hilft 

Wiesbaden (zrbda) - Der Zentralverband 

Zoologischer Fachbetriebe Deutschlands 

e.V. (ZZF) empfiehlt eine sachgemäße 

Winterfütterung der Wildvögel, 

eine breite Palette an Futtermitteln sowie 

die Einrichtung verschiedenartiger 

Futterplätze. Wenn Schneeflocken 

übers Land treiben, bricht für viele 

Wildvögel eine harte Zeit an: In unserer 

zivilisierten Umwelt wird es für sie immer 

schwieriger, natürliche Nahrung zu 

finden. Dies beobachten Vogelexperten 

vor allem in Ballungsräumen und landwirtschaftlich 

intensiv genutzten Gegenden. 

Um die Artenvielfalt in der Vogelwelt 

zu erhalten, empfiehlt der Zentralverband 

Zoologischer Fachbetriebe 

e.V. (ZZF), den Tieren mit einer sachgemäßen 

Fütterung über den Winter zu 

helfen. Das Futter darf nicht zu dicht an 

Büschen, in denen Katzen lauern könnten, 

angeboten werden. Auch frei aufgestellte 

Häuschen sollten vor Katzen 

und anderen Kleintieren gesichert sein. 

Bewährt haben sich die hygienischen 

Futtersäulen. Sie bieten den weniger 

klettergewandten Vogelarten dank der 

seitlich befestigten Sitzstege sicheren 

Halt. Alle Futterstellen sind täglich zu 

Rotkehlchen bevorzugen einen fest montierten Futterplatz. Foto: ZZF/Turk 

reinigen. Reste vom Vortag müssen beseitigt 

werden, damit sich keine Keime 

bilden, die zu Krankheiten führen können. 

In kalten Nächten verlieren die Vögel 

viel Energie. Damit die Tiere mor- 

gens mit frischem Futter ihren Energieverlust 

ausgleichen können, ist es sinnvoll, 

die Futterstellen am Vorabend zu 

füllen. 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 8.1.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 

Mittwoch, 9.1.: 

Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90 

Donnerstag, 10.1.: 

Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Freitag, 11.1.: 

Apotheke im Center, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44 

Samstag, 12.1.: 

Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00 

Sonntag, 13.1.: 

Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73 

Montag, 14. 1.: 

Center-Apotheke, Büchen, Möllner Str. 35, Tel. 04155 - 80 87 90 

sowie bis 21 Uhr: 

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84 

Änderungen vorbehalten

AKTUELLES AUS BÜCHEN 8. Januar 2013 Büchener Anzeiger Seite 3 

Neues Zuhause gesucht 

Büchen (cks) – Susi wird diese 

Katze genannt, die schon sehnsüchtig 

auf ein neues Zuhause 

wartet. Die Katze ist etwa drei bis 

vier Jahre alt, lieb und sehr an- 

Meridol Mundspül- 

Lösung, 400 ml 4. 95 € 

VICHY Nutrilogie 

reichhaltig , 50 ml 15. 95 € 

hänglich. Sie mag andere Katzen 

und kann im Haus oder in der 

Wohnung gehalten werden. Weitere 

Informationen im Büchener 

Katzenschutzheim, Auf der Heide 

7a, Öffnungszeiten: Dienstag 

16 bis 18 Uhr, Mittwoch 10 bis 12 

Uhr, Donnerstag 16 bis 18 Uhr, 

Freitag 16 bis 18 Uhr und Sonnabend 

von 10 bis 12 Uhr. Telefon 

04155 –49 98 07. Foto: Privat 

Plattdeutscher Frühschoppen 

Büchen (zrbda) - Zu ihrem 

ersten »Plattdüütschen Fröh- 

Flötenkreis 

Büchen (zrcks) - Der Flötenkreis 

»Collegium Musicum Büchen« 

trifft sich fortlaufend mittwochs 

Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, 

liebe Nachbarn, 

Weihnachtsrabatt 

Der in der Gemeindevertretung beschlossene Rabatt von 5,00 € 

pro Jahreskarte für das Waldschwimmbad wurde in der Vor- 

weihnachtszeit wieder sehr gut angenommen. Knapp 100 

verschiedene Jahreskarten wurden erworben. Wie mir berichtet 

wurde, lagen etliche Karten als Weihnachtsgeschenk unter 

dem Baum. 

Feuerwehren 

Traditionell haben die Freiwilligen Feuerwehren in Büchen-Dorf 

und Büchen mit ihren Jahreshauptversammlungen am ersten 

Wochenende im neuen Jahr den Reigen der Jahreshaupt- 

versammlungen der Vereine und Verbände eröffnet. Die ab- 

gegebenen Berichte zeigten wieder die ganze Bandbreite der 

Einsätze einer Feuerwehr auf. Von der Öffentlichkeit meistens 

unbeachtet, leisten die Kameradinnen und Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehren ihren Dienst für die Allgemeinheit. 

Dafür bedanke ich mich im Namen der Gemeinde Büchen 

herzlich. Allen neuen Aufgabenträgern wünsche ich allzeit eine 

glückliche Hand. 

Rauchmelder 

Alle Hausbesitzer sind seit zwei Jahren verpflichtet, in Schlaf- 

räumen, Kinderzimmern und Fluren Rauchmelder einzubauen. 

Immer wieder sterben Menschen beim Wohnungsbrand an 

Rauchvergiftung. Um diese Todesfälle zu vermeiden ist in der 

neuen Landesbauordnung diese Verpflichtung festgelegt worden. 

Diese Rauchmelder können Leben retten, weil sie durch ihren 

Signalton Menschen bei Rauchgefahr rechtzeitig aus dem Schlaf 

reißen. Folgen Sie bitte in ihrem eigenen Interesse dieser gesetzlichen 

Vorgabe. 

Gesunde Gefäße: Walnüsse und Mandeln können helfen 

Büchen (cks) - Würde man alle 

Blutgefäße des menschlichen 

Körpers aneinander legen, ergäbe 

dies eine Gesamtlänge von 

140.000 Kilometern. 80 Milliliter 

Blut werden pro Herzschlag 

durch den menschlichen Körper 

gepumpt. »Die Blutmenge, die 

das Herz täglich befördert, entspricht 

einem Volumen von 

6.000 bis 8.000 Litern, also einem 

Tankwagen«, erklärte Renate 

Frank, Diplom-Ökotrophologin 

aus Roseburg, die der Einladung 

von NABU Büchen und 

der Freien Lauenburgischen Akademie 

gefolgt war und in Büchen 

über »Freie Fahrt in den Blutgefäßen« 

referierte. Unbeweglichkeit, 

Demenz oder Einschränkungen 

des Bewegungsapparates 

sind Themen, die die Men- 

schoppen«, am Sonntag, 13. 

Januar, mit dem Nortorfer 

Autor und Rektor a.D. Jens 

Jacobsen lädt die Volkshochschule 

Interessierte ein. Der 

Stammtisch findet ab 11.15 Uhr 

in Ohlrogges Gasthof in Büchen 

statt. 

ab 20 Uhr. Ansprechpartner 

hierfür ist Peter Winkler, Telefon 

04153-549 01. 

Genaues Hinsehen lohnt sich beim Lebensmittelkauf. Auf den Inhaltsangaben finden sich Hinweise auf 

versteckte oder gehärtete Fette. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

schen beim Älterwerden beschäftigen. 

»Doch an die Blutgefäße 

denkt man wenig, dabei ist 

man so alt, wie der Zustand der 

Blutgefäße ist. Kranke Gefäße 

sind die Hauptursache für vorzeitiges 

Altern. Mehr als 

300.000 Menschen sterben 

jährlich an Herzinfarkt oder 

Schlaganfall«, machte die Referentin 

auf die Bedeutung gesunder 

Gefäße aufmerksam. Darüber, 

wie man mit bewusster Ernährung 

gesunde Gefäße erhalten 

kann oder deren Verschleiß 

hinauszögert, das erklärte die Ernährungswissenschaftlerinausführlich. 

So sei die Arteriosklerose 

die häufigste Erkrankung der 

Gefäße, bei der es zu Ablagerungen 

an den Gefäßwänden 

kommt und so der Blutdurch- 

Dit un Dat op Platt 

von Helmut Gottschall, 

Plattdeutschbeauftragter des Amtes Büchen 

»Jedeen will en Fründ hebben, 

aver so männicheen gifft sik nich 

de Möh, sülvst en to sien.« 

fluss verringert wird. Ablagern 

würde sich hier unter anderem 

das Cholesterin, was der Körper 

zwar in gewissen Mengen selbst 

produziert und auch zur Fettverbrennung 

und Produktion von 

Hormonen braucht, doch ein Zuviel 

an Cholesterin schade dem 

Körper. Wie Renate Frank weiter 

erläuterte, sei das zu hohe Maß 

an Cholesterin oft angeboren. 

Das Problem liege an den Körperzellen, 

die nicht genügend Cholesterin 

aufnehmen und es dazu 

komme, dass es sich ablagert. 

Und das vor allem dort, wo schon 

welches anhaftet. So komme es 

im Laufe der Zeit zu immer größeren 

Ansammlungen und eben 

zu Gefäßverengungen. Renate 

Frank: »Bei erhöhtem Cholesterin 

sollte man fettarm essen. Das 

gilt für alle Fette, auch die Versteckten. 

Der Tagesbedarf an Fett 

liegt bei 60 Gramm.« Nicht viel, 

bedenkt man, dass ein Croissant 

beispielsweise schon zwölf 

Gramm Fett enthält und eine 

Scheibe Salami 22 Gramm. Frank 

riet dazu, gehärtete Fette und gehärtete 

Öle zu meiden, da sie 

schwer verdaulich seien und damit 

länger in der Blutbahn. Diese 

gehärteten Fette würden sogar 

das gute Cholesterin, jeder 

Mensch hat gutes und schlechtes 

Cholesterin, senken. Das aufmerksame 

Lesen der Inhaltsangaben 

von Margarinen empfiehlt 

sich daher. »Nahrungsfette 

sollten bewusst ausgewählt werden«, 

so die Ernährungswissenschaftlerin. 

Cholesterinsenkend 

seien zum Beispiel zwei Äpfel am 

Tag, vollwertige Getreideprodukte, 

Mandeln und Walnüsse, Fisch, 

roter Traubensaft oder Haferflocken. 

Nichtrauchen und viel Bewegung 

würden sich ebenfalls 

positiv auswirken. 

Den Gefäßen zusetzen würde außerdem 

ein zu hoher Homocysteinwert 

im Blut und Bluthochdruck, 

bei dem die Gefäße durch 

die Überbeanspruchung auf 

Dauer ihre Elastizität verlieren. 

Als Blutdrucktreiber gelten unter 

anderem Salz beziehungsweise 

Natrium, daher sollten Betroffene 

auf eine salzarme Ernährung 

achten, wobei sich auch der Blick 

auf die Selter lohnt, da hier oftmals 

auch Natrium enthalten 

ist.Nach der Arteriosklerose seien 

die Krampfadern die zweitmeiste 

Erkrankung der Gefäße. 

»Auch hier ist das A und O Bewegung«, 

so Frank abschließend. 

DRK-Jahresberichte 

Büchen (cks) - Das DRK Büchen 

wird auf seiner Jahreshaupt- 

versammlung am Freitag, 1. 

Februar um 20 Uhr im »Lindenkrug« 

in Witzeeze unter anderem 

Mitglieder ehren. Weiter 

VOLKSHOCHSCHULE BÜCHEN-GUDOW E.V. 

Meisterbetrieb www.tischlerei-kruska.de 

Tischlerei 

Alexander Kruska 

• Wir verbinden Ideen • 

Fenster • Türen 

Möbelbau 

Tel. 04155 - 

499 504 

und 0170 - 2 71 08 80 

Grill-Imbiss 

Büchen 

Inh. Helmut Pikies 

Lauenburger Straße 18 

Telefon 04155 – 22 44 

Täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet! 

An jedem 

1. Mittwoch 

im Monat 

um 19.30 Uhr 

Postfach 1150, 21510 Büchen 

Tel. 04155/35 51, Fax 04155/35 50 

E-Mail: info@vhs-buechen-gudow.de vhs 

VHS: Start ins Frühjahrssemester 

Büchen (zrcks) - Gute Vorsätze für 

das Jahr 2013 können ab dem 11. 

Februar in die Tat umgesetzt werden. 

Dann nämlich beginnen die 

meisten Kurse der Volkshochschule 

Büchen-Gudow. 

Sprachkurse wie Englisch, Italienisch, 

Spanisch, Französisch und 

Russisch, PC-Kurse, Tasta-turschreibkurse, 

verschiedene 

Handarbeits- und Bastelkurse, 

Kurse im künstlerischen sowie im 

musischen Bereich sind im Angebot. 

Die altbewährten Kochkurse 

aus aller Herren Länder für Kinder 

und Erwachsene finden Sie 

selbstverständlich auch wieder 

im Programm. Die Gesundheit 

kommt ebenfalls mit einem 

breitgefächerten Sportangebot 

und den unterschiedlichsten Entspannungsübungen 

wie Yoga 

und Autogenem Training nicht 

stehen Wahlen und Berichte 

auf der Tagesordnung. Auf 

Wunsch besteht für Mitglieder 

ein Fahrdienst. Anmeldungen 

hierfür unter Telefon 04155- 

80 84 52. 

zu kurz. Aufgrund der großen 

Nachfrage wird ein dritter Yoga- 

Eucerin 10% UREA 

Fußcreme, 100 ml 9. 95 € 

kurs am Dienstagabend in Witzeeze 

angeboten. Neu im Programm 

ist ein Verwöhnkurs für Frauen. 

Auf der Homepage unter www. 

vhs-buechen-gudow.de finden Sie 

schon jetzt das neue Kursangebot. 

Vorab steht das VHS-Büro unter 

Telefon 04155-35 51 für Informationen 

zur Verfügung. Sprechstunde 

im Schulzentrum Büchen, 

Eingang A1, Parterre rechts und telefonische 

Erreichbarkeit auch 

mittwochs 18.15 bis 19.45 Uhr unter 

Telefon 04155- 35 50. 

Zum 

Lindenkrug 

21514 Witzeeze · Dorfstr. 4+6 

☎ 04155 - 22 47 

www.lindenkrug-witzeeze.de 

Schnitzelwochen bis 1. Februar 2013: 

Jeden Mi. - Fr. ab 17 Uhr 

versch. Schnitzelgerichte ab 6,40 € 

Schon mal vormerken: 2. Witzeezer Karpfenessen 

am Samstag, 26. Januar, ab 12.00 Uhr! 

Augustin 

Auto-Service 

Inh. Oliver Augustin 

Kfz-Meisterbetrieb 

• AU/DEKRA HU.-Abnahme 

(jeden Mo., Di., Mi., Fr.) 

• Reparatur – alle Fabrikate 

• Reifen-Service 

• Inspektionen 

Auf der Heide 11 

21514 Büchen ☎ (0 41 55) 61 80

Seite 4 Büchener Anzeiger 8. Januar 2013 TERMINE 

8. 

Dienstag 

Januar 

Gudow (zrbda) - Im Rahmen der Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses, am Dienstag, 8. Januar, stellen sich die 

Bewerberinnen für die Kinderkrippe vor. Die Veranstaltung 

findet ab 19 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses Gudow, 

Kaiserberg 15, statt. 

8. 

Bewerberinnen für 

die Kinderkrippe 

Güster (zrbda) - Für Dienstag, 8. Januar, ist die Wahl des SPD- 

Direktkandidaten für den Kreistag im Wahlkreis 9, vorge- 

sehen. Hierfür sind alle Mitglieder der SPD-Ortsvereine 

Alt-Mölln, Breitenfelde, Güster und Roseburg eingeladen, an 

der Veranstaltung, ab 19.30 Uhr, in Egge´s Gasthof in Güster, 

teilzunehmen. 

9. 

SPD- 

Direktkandidaten 

Gudow (zrbda) - Am Mittwoch, 9. Januar, findet ab 19.30 Uhr, 

die nächste Sitzung des Bau- und Wegeausschusses der Gemeinde 

Gudow statt. Im Sitzungssaal des Bürgerhauses stehen 

etwa die Erweiterung der Kinderkrippe beziehungsweise 

Kindertagesstätte sowie die Einstellung einer zertifizierten 

Kanalsanierungsfachkraft auf der Tagesordnung. 

11. 

Erweiterung der 

Kinderkrippe 

Fitzen (cks) - Die Freiwillige Feuerwehr Fitzen lädt zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 11. Januar um 19 Uhr im 

Gasthof Möller. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem 

Ehrungen. 

11. 

FFW Fitzen tagt 

Gudow (zrcks) - Die Kirchengemeinde Gudow lädt zusammen 

mit der Migrationsberatung der Diakonie des Kreises 

Herzogtum Lauenburg zum zweiten Mal zum interkulturellen 

Kaffeetrinken für Frauen in die Pfarrscheune in der 

Hauptstraße 20 in Gudow ein. Frauen jeden Alters sind am 

Freitag, 11. Januar um 15.30 Uhr herzlich zur Begegnung eingeladen. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

11. 

Interkulturelles 

Kaffeetrinken 

Lauenburg (zrcks) - Das Künstlerhaus Lauenburg lädt für 

Freitag, 11. Januar um 19 Uhr zu einem Konzert des Kompositionsstipendiaten 

Benjamin Weidekamp und Quartett. 2012 

war Benjamin Weidekamp Kompositionsstipendiat im 

Künstlerhaus Lauenburg. Die Musik besteht aus Groove, Humor, 

bedingungsloser Spielfreude, Spaß an Improvisation 

und einer Menge aufgeschriebener Noten. 

12. 

Uraufführungs- 

konzert 

Lauenburg (zrcks) - Ein Porträt-Neujahrskonzert aus der 

Reihe da capo talento findet statt am Samstag, 12. Januar um 

17 Uhr im Konzertstudio »Grüne Aula«, Albinusstraße 24 

in Lauenburg. Eine Auswahl musikalischer Schüler aus dem 

Elbe-Gymnasium Boizenburg tritt auf. Kartenvorbestellung 

wird angesichts der begrenzten Plätze empfohlen unter 

Telefon 04139- 69 59 43. 

12. 

Dienstag 

Januar 

Mittwoch 

Januar 

Freitag 

Januar 

Freitag 

Januar 

Freitag 

Januar 

Samstag 

Januar 

Samstag 

Januar 

Porträt- 

Neujahrskonzert 

Tannenbaum- 

verbrennen 

Klein Pampau (zrcks) - Die Freiwillige Feuerwehr Klein 

Pampau lädt ein zum traditionellen Tannenbaumver- 

brennen am Samstag, 12. Januar 2013 ab 17 Uhr auf dem 

Bauhof (Waldstraße). Für Speisen und Getränke ist wie 

immer gesorgt. 

NEUE KURSSTAFFELN 

• Tänz. Früherziehung 3½-5 8.1. 

• Hip Hop/Fit Kids ab 14.1. 

• Zumba Fitness ab 14.1. 

• Steptanz ab 15.1. 

• Yoga ab 18.1. 

• Pilates ab 23.1. 

TANZWERKSTATT 

am Ritter-Wulf-Platz 2 · 04151 - 207 90 69 

www.schwarzenbeker-tanzwerkstatt.de 

BALLETT 6 - 8 Jahre 

Neue Klasse ab 14.1.2013 

Info/Anm. 04151 - 207 90 69 • 0173 - 240 18 81 

TANZWERKSTATT 

am Ritter-Wulf-Platz 

www.schwarzenbeker-tanzwerkstatt.de 

Landwirtschaftlicher Ball 

am Sonnabend, den 26. Januar 2013 um 20 Uhr 

in Schröders Hotel Schwarzenbek 

Alle, die gerne tanzen, sind herzlich willkommen. 

Der Kostenbeitrag: 14,- € pro Person für Livemusik 

Anmeldungen bitte bis zum 10. Januar 2013 

Schröders Hotel 

Tel. 04151 / 2205 

DER HOBBIT – 

EINE UNERWARTETE REISE (3D) 

UND HFR!!! 

Tägl. 20.00 Uhr, FSK 12 

Sa. und So. auch 16.00 Uhr 

LIFE OF PI: 

SCHIFFBRUCH MIT TIGER (3D) 


PITCH PERFECT – 

DIE BÜHNE GEHÖRT UNS 

Tägl. 16.00 und 20.00 Uhr, FSK 0 

Sa. und So. nur 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

montags 

• Lauenburger Männerchor von 1842, 19.30 Uhr, Restaurant 

Stadt Hamburg 

• Erziehungs- und Lebensberatung, 

St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr 

• Beratung über Vorsorgevollmacht und rechtliche 

Betreuung Betreuungsverein Ratzeburg-Büchen e. V., 

Große Wallstraße 9, 23909 Ratzeburg, Tel. 04541 - 85 79 

90, Fax: 04541 - 85 99 03, Sprechzeiten Dienstag 9 - 13 Uhr, 

Donnerstag 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 

• VHS-Chor probt jeden Montag von 19.00 Uhr bis 20.30 

Uhr in der Realschule Büchen, Eingang A, Musikraum 

110 

• Seniorenberatungsstelle in der DRK- 

Sozialstation Mölln/Breitenfelde, Hauptstraße 16 in 

Mölln, jeden dritten Montag im Monat von 15 bis 16 

Uhr 

• KIBIS-Sprechzeiten: 

Geesthacht, Neuer Krug 4 

Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr 

dienstags 



• Kaninchenzuchtverein »HH 52 Sachsenwald«, jeden 

3. Dienstag, 20 Uhr, Ohlrogges Gasthof, Büchen, Lauenburger 

Str. 28. 

1. Vors. C. Räth, Tel. 04155 - 54 47 

• KIBIS-Sprechzeiten im Paritätischen: 

Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei Praxisklinik), 

Wasserkrüger Weg 7, Tel. 04542 - 905 92 50, 

9 - 12 Uhr, (Barrierefreier Zugang von der Hofseite über 

Klingel und Aufzug) 

• Marienkapelle Büchen 

In den Wintermonaten ist jeweils dienstags um 17.00 

Uhr Rosenkranzgebet. 

mittwochs 


Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik), 




• Umweltklönschnack der NABU-Ortsgruppe Büchen, jeden 

2. Mittwoch im ungeraden Monat, ab 20.00 Uhr in der 

Gaststätte »Zum Lindenkrug«, Witzeeze, Dorfstraße 6 

• Sozialberatung des Reichsbundes, 

13.30 - 15.00 Uhr, Stadtverwaltung Lauenburg, Beratungszimmer 

7, Tel. 04153 - 59 09 52 

• Briefmarkenfreunde Lauenburg/E. e.V., 

jeden 3. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr, im Restaurant 

»Stadt Hamburg« 

• Mieterinitiative Geesthacht Oberstadt e.V. jeden Mittwoch 

von 18.30 bis 20 Uhr im AWO-Heim, Am Hasenberg 

3c, Tel. 04152 - 21 80 



Kino-Schwarzenbek 

Do., 10.01. bis Mi., 16.01. 2013 KINO 1, 2 und 3 

DIE VAMPIRSCHWESTERN 


Sa. und So. nur 14.00 und 17.30 Uhr 

SAMMYS ABENTEUER 2 (3D) 


Sa. und So. nur 15.00 Uhr 

KINO 1 mit Digital 3-D! 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem, 

Montag und Dienstag Kinotag, 

Eintritt zum Kinderpreis 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

• Übungsabend des Singkreises Müssen, 19.45 bis 22 Uhr 

in der Alten Schule/Müssen (wöchentl./mittwochs) 

• Sprechstunden des Vereins Lichtblick e.V., jeden 1. u. 3. 

Mittwoch, 9-12 Uhr, Lauenburg, Am Hasenberg 3c 

• Jagdhorn-Bläsergruppe Büchen, Übungsabend 

jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr, 

Gärtnerei Martens, Th.-Körner-Str. 3, Anfängerausbildung 

(ab 8 Jahre) besonders 

verabreden. 

donnerstags 

• DRK Suchdienst und Familienzusammenführung bei 

Horst Müller, Am Kamp 2d, von 6-18 Uhr, Tel. 04153 - 5 

31 01 

• Schach für Kinder 18 - 19 Uhr, 

Erwachsene 18 - 20 Uhr 

Gaststätte Sportlerheim, Möllner Str. 61 



• ESV-Skat, jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, ESV-Geschäftsstelle, 

Schulweg 2 

• IKK-Beratungsstelle, 15-18 Uhr im Magistratssaal 

der Stadt Lauenburg, in dieser Zeit 

telefonisch zu erreichen unter 04153 - 59 09 28 


Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik), 




• KIBIS-Sprechzeiten: 

Geesthacht, Neuer Krug 4 

Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr 

• Selbsthilfegruppe für Spieler und 

ihre Angehörigen in Büchen, 

jeden Donnerstag, 19.00 Uhr bei der AWO, 

Friedegart-Belusa-Str. 14, Büchen 

freitags 

• Handwerker-Sprechstunde, jeden Freitag, 16-18 Uhr, 

Lauenburg, Berliner Str. 141, Infos 04153 - 23 51 

• Erziehungs- und Lebensberatung, St.-Annen-Hospital, 

Anm. 9-11 Uhr 

• Sozialberatung der VdK-Bezirksgruppe, nach Vereinbarung 

mit dem Vorsitzenden Karl-Heinz Scheer, Am 

Kamp 8, Tel. 32 09 

sonnabends 

• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde-Sportvereins 

a.d. Übungsplatz am Elbe-Lübeck- 

Kanal, 14.30-18 Uhr 

• Marienkapelle Büchen, jeden 2. u. 4. Samstag um 

18 Uhr Hl. Messe, jeden 1., 3. u. 5. Samstag um 18 Uhr 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

sonn tags 

• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde- 

Sportvereins a.d. Übungsplatz am Elbe-Lübeck-Kanal, 

10-12.30 Uhr 

13. 

Sonntag 

Januar 


in St. Michael 

Schwarzenbek (zrcw) - Unter dem Motto »Segenswünsche zum 

neuen Jahr« findet am Sonntag, 13. Januar, um 17 Uhr in St. Michael 

Schwarzenbek, am Haselgrund 1 ein Konzert mit dem »Klaviertrio 

Vionetto« statt. Das »Klaviertrio Vionetto« ist eine der Besetzungen 

des in Schwarzenbek seit Jahren durch seine großen Konzerte 

bekannten »Marineorchesters Hamburg«. Es musizieren 

Dr. Katharina Sinzenich (Violine/Viola), Nikolaus Schuda (Klarinette) 

und Wolfgang Helm (Klavier). Der Eintritt ist frei. 

14. 

Faire Kleider- 

sammlung 

Gudow (zrcks) - Von Montag, 14. bis Freitag, 18. Januar können 

zwischen 8 Uhr und 15 Uhr wieder saubere, heile Bekleidung 

und Schuhe in der Pfarrscheune Gudow, Hauptstraße 20 abgegeben 

werden. Die Kirchengemeinde Gudow sammelt für 

Spangenberg, die das Fairwertungssiegel tragen. Säcke liegen 

bereit in der Kirche, beim Kaufmann gegenüber der Kirche 

und im Gemeindehaus. Informationen auch im Internet unter 

www.fairwertung.de. 

14. 

Gemeindevertreter- 

sitzung 

Gudow (zrbda) - Am Montag, 14. Januar, findet um 19.30 Uhr, im 

Bürgerhaus Gudow, die nächste Gemeindevertreter- 

sitzung statt. Neben einer Einwohnerfragestunde steht 

unter anderem der Bebauungsplan Nummer 7 auf der 

Tagesordnung. 

16. 

Bauausschuss 

Güster (zrbda) - Am Mittwoch, 16. Januar, findet um 19.30 

Uhr die nächste Sitzung des Bau- und Wegeausschusses in 

der Alten Schule in Güster statt. Auf der Tagesordnung stehen 

unter anderem Angebote zur LED-Straßenbeleuchtung 

und die Einstellung einer Kanalsanierungsfachkraft. 

17. 

ESV wählt 

Büchen (cks) - Der Eisenbahner-Sportverein (ESV) lädt zur 

Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 17. Januar 2013 

um 20 Uhr im Sportlerheim, Möllner Straße 61 in Büchen. 

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Jahresberichte, 

Ehrungen sowie Neuwahlen des ersten und zweiten Vorsitzenden, 

des Schriftführers und der Kassenprüfer. 

19. 

Montag 

Januar 

Montag 

Januar 

Lauenburger 

Kinderkiste 

Lauenburg (zrcks) - Das AWO-Ortsjugendwerk Lauenburg 

lädt am Samstag, 19. Januar zur nächsten Kinderkiste in der 

Weingartenschule. Der Verkauf findet wie gewohnt von 13 bis 

16 Uhr statt. Werdende Mütter können bereits ab 12.30 Uhr 

stöbern. Es sind noch einige Restplätze in der Sporthalle sowie 

draußen vorhanden. Auch Kinder haben noch die Möglichkeit, 

sich für einen kostenlosen Platz anzumelden. Anmeldungen 

unter Telefon 04153-58 23 39 am Mittwoch von 9 

bis 12 Uhr und von 16 bis 18.30 Uhr. 

19. 

Mittwoch 

Januar 

Donnerstag 

Januar 

Samstag 

Januar 


Lauenburg (zrcks) - Der Feuerwehrmusikzug Lauenburg-Süd 

veranstaltet am Sonnabend, 19. Januar 2013 um 20 Uhr im 

Mosaik in Lauenburg/Elbe sein traditionelles Neujahrskonzert 

mit volkstümlicher Blasmusik. Die Konzertbesucher erwartet 

wieder ein bunt gemischtes Programm. Selbstverständlich 

gehört ein Teil des Konzertes dem Auftritt des Jugendfeuerwehrmusikzuges. 

Eintrittskarten gibt es ab sofort 

im Reisebüro Oberelbe, Lauenburg/Elbe, in der Buchhandlung 

Rusch, Lauenburg/Elbe und beim Musikzug Lauenburg-Süd, 

Telefon 04153-546 19. 

19. 

Samstag 

Januar 

Samstag 

Januar 

Karnevalsumzug 

Schnakenbek (zrcks) - Einen Vorgeschmack auf Karneval gibt 

der Schnakenbeker Carnevalsverein bereits am Sonntag, 20. Januar 

beim Karnevalsumzug durch Schnakenbek. Start ist um 

13 Uhr ab Heidelbeerhof Pehmöller. Hier werden die Jecken wieder 

mit geschmückten Wagen und Fußgruppen durch das Dorf 

ziehen. Der Zug endet diesmal am Gemeindehaus bei der Feuerwehr, 

wo wie gehabt für das leibliche Wohl mit Heiß- und 

Kaltgetränken und deftigem Eintopf gesorgt wird.

AUS DEN NACHBARGEMEINDEN 8. Januar 2013 Büchener Anzeiger Seite 5 

Müssen: Griff in die Rücklage fällt geringer aus 

Müssen (peh) - Mit aktuell 1.003 Einwohnern 

hat Müssen die magische 

1.000er-Grenze durchbrochen, wie Bürgermeister 

Uwe Riewesell hocherfreut 

auf der jüngsten Sitzung der Gemeindevertretung 

berichtete. Dabei wird der 

Bauplan-Nummer 10 (Schmiedestraße) 

gerade erst umgesetzt. »Für die Bau- 

plätze besteht eine rege Nachfrage. Wir 

müssen fast schon aufpassen, dass 

nicht alle sofort verkauft werden«, erläuterte 

Uwe Riewesell, dass die Gemeinde 

Müssen bei Familien offenbar 

hoch im Kurs steht. 

Dazu trägt sicher auch Müssens gute 

Anbindung an den Öffentlichen Personennahverkehr 

bei, zum Beispiel die 

Bahnlinie nach Hamburg, was auch Julika 

Selinger nicht verborgen geblieben 

ist. Büchens Klimamanagerin berichtete 

deshalb während der Sitzung zur Umsetzung 

der Energiewende in Müssen. 

Zuvor hatte sie gemeinsam mit Amtsvorsteher 

Martin Voß die einzelnen Gemeinden 

des Amtes Büchen besucht 

und unter anderem die Energieverbräuche 

in Müssen unter die Lupe genommen. 

»Ich kann hier einen hohen Sanierungsgrad 

der eigenen Liegenschaften 

CDU Witzeeze nominiert Kandidaten 

Witzeeze (peh) – Während ihrer Mitgliederversammlung 

kürte die CDU Witzeeze 

kürzlich ihre Direktkandidaten für 

die bevorstehende Kommunalwahl 

2013. Demnach schicken die Christdemokraten 

Dennis Gabriel, Anke-Susanne 

Niemann-Gerdt, Michael Buchmann, 

Detlef Wöhl-Bruhn, Petra Bachnick 

und Heinz-Werner Hahn ins Ren- 

Vital & Spa Hotel Laola in Pobierowo 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 5x Übernachtung 

• 5x Frühstück 

• 5x Abendessen 

• 4x Mittagessen 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

Bürgermeister Uwe Riewesell freut sich, 

dass mittlerweile schon 1.003 Menschen 

in der Gemeinde Müssen leben. 

URLAUB AN DER OSTSEE 

OSTSEE 

� 50 m vom Sandstrand entfernt 

� 5 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt 

� In der Nebensaison kostenloses 

Mittagessen inklusive 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

Foto: Peter Heinrich 

wie der Alten Schule oder des Feuerwehrgerätehauses 

konstatieren. Klimaschutz 

geht aber ein bisschen weiter«, 

stellte Julika Selinger klar und verwies 

auf die geplante Umrüstung der Straßenlaternen 

auf LED-Leuchten, womit 

die Gemeinde mindestens 6.205 Kilowattstunden 

pro Jahr sparen wird und 

Heinz-Werner Hahn, Anke-Susanne Niemann-Gerdt, Michael Buchmann, Dennis Gabriel, 

Detlef Wöhl-Bruhn und Petra Bachnick (v. l. n. r.) werden bei der Kommunalwahl am 

26. Mai 2013 als Direktkandidaten für die CDU Witzeeze ins Rennen gehen. Foto: CDU Witzeeze 

nen. Als weitere Listenkandidaten wählte 

der Ortsverband Dennis Kämpf, Sven- 

Olaf Nielsen, Johannes Schlebusch, 

Thorsten Lange, Monika Osterroth, Fred 

Kraak, Patrick Winkler, Christian Heger 

und Christian Gabriel. 

Für den Kreistag wird Dennis Gabriel 

dagegen nicht wieder kandidieren. »Ich 

möchte mich in den nächsten Jahren 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

ab 149,- € p. P. im DZ 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Zeitraum DZ EZ 

11.01.-30.04.2013 VP 149,- 169,- 

01.05.-31.05.2013 VP 169,- 235,- 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

damit nicht nur weniger Kohlendioxid 

verursachen, sondern auch finanziell 

einen guten Schnitt machen wird. 

Das wird auch der Gemeindekasse gut 

zu Gesicht stehen, wie der erste Nachtragshaushalt 

2012, den die Gemeindevertreter 

einstimmig beschlossen, vermuten 

lässt. Dank höherer Gewerbesteuereinnahmen 

fiel hier der Griff in 

die Rücklage statt ursprünglich veranschlagter 

96.300 Euro mit 31.100 Euro 

erheblich geringer aus, wie Lars Frank 

in Vertretung des Büchener Kämmerers 

berichten konnte. Auch der ebenfalls 

»durchgewinkte« Haushalt 2013 

kommt allerdings nicht ohne die Zuführung 

von 39.700 Euro aus dem Vermögens- 

in den Verwaltungshaushalt 

aus, wobei die Sätze für die Grundsteuer 

A und B (290 Prozent) und die Gewerbesteuer 

(330 Prozent) stabil bleiben. Insgesamt 

plant die Gemeinde Müssen mit 

einem Verwaltungshaushalt in Höhe 

von zirka 1,2 Millionen Euro und einem 

Vermögenshaushalt von 190.600 Euro. 

Größte Unsicherheit bleibt die weitere 

Entwicklung der Schulkostenbeiträge, 

was aber für alle anderen Kommunen in 

Schleswig-Holstein gelten dürfte. 

voll auf mein Bürgermeisteramt und 

die damit verbundenen Herausforderungen 

konzentrieren«, begründete der 

bisherige Kreistagsabgeordnete seinen 

Verzicht. Deshalb nominierten die mittlerweile 

40 Mitglieder des Witzeezer 

CDU-Ortsverbandes Susanne Niemann-Gerdt 

als potentielle Direktkandidatin 

für den hiesigen Wahlkreis. »Die 

Vorsitzende des Witzeezer Finanzausschusses 

engagiert sich bereits seit rund 

zehn Jahren in der Kommunalpolitik 

und hat vor allem in der Finanzpolitik 

große Erfahrungen und Erfolge vorzuweisen«, 

erläuterte Dennis Gabriel 

die Wahl der Witzeezer Christdemokraten. 

Anke-Susanne Niemann-Gerdt erklärte, 

dass sie sich besonders für die Belange 

der Menschen in den kleinen 

Kommunen und die weitere Konsolidierung 

des Kreishaushalts einsetzen werde. 

Damit solle den Kindern die Möglichkeit 

gegeben werden, ihr Leben 

selbst zu gestalten und nicht nur die 

heutigen Schulden zu tilgen. 

Abschließend nahm Landtagspräsident 

Klaus Schlie zu aktuellen Themen wie 

die Förderung der Kindertagesstätten 

oder die Aussagen des SSW, die sich gegen 

die kleinen Kommunen im Land 

richteten, umfassend Stellung. 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

HORUMERSIEL AN DER NORDSEE 

★★★★ Upstalsboom Hotel am Strand in Horumersiel-Schillig 



• 3x Frühstücksbuffet 

• Nutzung des Wellness- 

und Fitnessbereichs 

• Parkplatz nach Verfügbarkeit 

Lehrgänge 

Klein Pampau (cks) - Welche 

Lehrgänge im neuen Jahr anstehen 

berichtet der Wehrführer 

der Freiwilligen Feuerwehr Klein 

Pampau auf der Jahreshauptver- 

Frauenflohmarkt 

Witzeeze (zrbda) - Am Sonntag, 

27. Januar, findet der nächste 

Frauenflohmarkt im Regionalen 

Kulturzentrum Witzeeze, Dorfstraße 

16, statt. Von 14 bis 17 Uhr 

können die Besucherinnen an 

vielen Ständen nach Herzenslust 

stöbern, aussuchen, ver- 

gleichen, anprobieren und danach 

ihr »Schnäppchen« machen. 

Es werden gebrauchte, 

- Anzeige - 

� Nur wenige Meter zum Strand 

� Gesundes Reizklima 

� Familienfreundliches Hotel 

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten 

0 89 - 14 34 17 7 17 

Ihre Angebotsnummer: KVV0340 

Neues aus der Tanzwerkstatt 

Schwarzenbek (zrcw) - Frohes 

Neues! Das Jahr in der Schwarzenbeker 

Tanzwerkstatt beginnt 

wieder mit viel Schwung und einem 

erweiterten Angebot sowie 

neuen Kursstaffeln. Eine neue 

Ballett-Klasse für Sechs- bis Acht- 

jährige beginnt am 14 Januar; 

des Weiteren ist eine neue Stunde 

tänzerische Früherziehung 

(3 ½ bis 5 Jahre) am Dienstag 

um 15.15 Uhr eingerichtet worden, 

in der noch Plätze frei sind. 

Die nächsten Staffeln für Fit 

sammlung am Freitag, 1. Februar 

um 20 Uhr im Feuerwehrhaus. 

Weitere Tagesordnungspunkte 

sind Berichte, Ehrungen, Beförderungen 

sowie Neuwahlen. 

aber gut erhaltene Dinge »rund 

um die Frau« angeboten, angefangen 

mit Schuhen, über Bekleidung 

jeglicher Art bis hin zu 

Schmuck. Wie immer ist für das 

leibliche Wohl gesorgt. Kaffee 

und selbstgebackene Torten laden 

zum Verweilen ein. Anmeldungen 

für einen Stand bitte 

unter der Telefonnummer 

04155–38 69. 

Kids, Zumba, Steppen und Yoga 

beginnen in der nächsten Woche 

ab dem 14. Januar. Eine 

vorherige Anmeldung ist erforderlich. 

Folgende Workshops sind für 

das erste Quartal in Vorbereitung: 

Salsa, Klassisches Ballett 

für Jugendliche/Erwachsene Anfänger 

und Steppen für Kinder. 

Nähere Informationen gibt es 

unter info@schwarzenbekertanzwerkstatt.de 

oder telefonisch 

unter 04104 – 7594. 

ab 139,- € p. P. im DZ 



03.01.-16.03.2013 139,- 189,- 

01.04.-15.06.2013 169,- 219,- 

Servicezeiten täglich 8 -22 Uhr

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13, 24116 Kiel 

www.famila-nordost.de 

44% 

billiger 

1,5 kg 

5 € 

Lünebest 

Joghurt auf Frucht 

oder Süße Welle 

versch. Sorten 

(100 g = 0.17 €) 

150 g 

Gültig bis 12.01.2013 / KW 02 

20 Becher 

5 € 

Lätta 

Halbfettmargarine 

500 g oder Lätta & luftig 

320 g 

37% 

billiger 

(1 kg = 2.00/3.13 €) 

Jetzt Fan 

werden! 

Kasseler Nacken 

oder frischer 

Schweinenacken 

im Stück 

(1 kg = 3.33 €) 

Diese Artikel sind ab Donnerstag, 10.01.2013 erhältlich! 

81 cm 

5 Becher 

5 € 

1 kg 

3. 33 

frische grobe 

Bratwurst 

vom Schwein, 

herzhaft gewürzt, 

einfach lecker 

(1 kg = 3.33 €) 

1,5 kg 

5 € 

5 € 

Heinz Tomatooder 

Curry Ketchup 

750 ml 

(1 Liter = 2.22 €) 

3 Flaschen 

5 € 

L D-TV * 32PFL3107K 

81 cm Bildschirmdiagonale, 100 Hz (PMR), Aufl ösung 

1366 x 7680 p, HD Ready, integr. Tuner: DVB-T, DVB-C, 

DVB-S, CI+-Schacht, 

Multimediaplayer, 

Videotext, EPG, 

Anschlüsse: 3x HDMI, 

USB, Scart, VGA, 

Energieeffi zienzklasse 

A 

Schweinegulasch 

aus der Schulter 

sorgfältig zugeschnitten 

Wagner Steinofen-Pizza, herzhafter 

Flammkuchen oder Pizzies 

versch. Sorten, gefr., 

250–380 g 

(1 kg = 4.37–6.64 €) 

38% 

billiger 3 Packungen 

49% 

billiger 

27% 

billiger 

Frico Original 

Maasdam 

holl. Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr. 

1 kg im Stück 

5 € 

*Für anwenderseitig erstellte Daten kann keine 

Abspielgarantie übernommen werden. 

329. 00 

UVP 549.99 

Abgabe nur in haushaltsüblichen 

Mengen und nur solange der 

Vorrat reicht. 

Irrtümer vorbehalten. Für Satz- 

und Druckfehler keine Haftung. 

Kartoffelbrot 

(1 kg = 2.12 €) 

Deutschland 

Kulturchampignons 

Kl. I (1 kg = 3.56 €) 

Spanien 

Partytomaten 

Kl. I 

(1 kg = 2.98 €) 

1. 49 

500-g-Schale 

Knorr Fix 

Produkte 

verschiedene Sorten 

28–78 g (100 g = 0.58–1.61 €) 

42% 

billiger 

Haribo Lakritz oder 

Fruchtgummi 


175/200 g 

(100 g = 0.35/0.31 €) 

30% 

billiger 

11 Beutel 

5 € 

8 Beutel 

5 € 

Spanien Orangen 

„Navelinas“ Kl. I 

(1 kg = 1.00 €) 

Fürst Bismarck 

Mineralwasser 


1. 59 

750-g-Stück 

250-g-Schale 

0. 89 

5 € 

Nörten-Hardenberger Pils 

24 Flaschen à 0,33 Liter 

zzgl. 3.42 € Pfand 

(1 Liter = 0.63 €) 

42% 

billiger 

12 Flaschen 

à 0,7/0,75 Liter 

zzgl. 6.60 € Pfand 

(1 Liter = 0.30/0.28 €) 

28% 

billiger 

2. 99 

3-kg-Beutel 

Spee, 

Weißer Riese 

Megaperls oder Gel 


16 WL (1 WL = 0.16 €) 

Packungen/ 2 Flaschen 

1 Kiste 

5 € 

2 Kisten 

5 € 

Akku-/Netzrasierer 1-190 

fi xer Scherkopf, Langhaarschneider/ 

Trimmer, Schnellladung für eine Rasur, 

LED Kontrollanzeige, 

abwaschbar 

44. 99 

UVP 69.99 

Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: �� 

��Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: ��

KREISWEIT 8. Januar 2013 GA9/BA7/SA7/LR9 

Traditionelles Neujahrsschwimmen 

Lauenburg (ud) – »Unsere sichere Seilschaft 

ist ja bekanntlich das Beste am 

Norden«, sagte der zweite Vorsitzende 

des DLRG-Bezirks Oberelbe, Hans-Dieter 

Struck und verwies auf die mit einem 

Seil gesicherten Rettungsschwimmer. 

Zum traditionellen Neujahrsschwimmen 

vom Ruferplatz bis zum 

Bootshaus der RGL Lauenburg wagten 

sich 15 Rettungsschwimmer in die sechs 

Grad kalte Elbe. Mit in der Seilschaft, gut 

verpackt in Taucheranzügen, war zum 

zweiten Mal Lauenburgs Bürgermeister 

Andreas Thiede und erstmals Schnakenbeks 

Gemeindeoberhaupt Christian 

Pehmöller. Die Wasserstände der Elbe 

steigen und die Strömung machte den 

Schwimmern deutlich, dass sie nicht 

auf einem Sonntagsausflug waren, sondern 

sich auf ein Stelldichein mit der 

Kraft der Elbe eingelassen hatten. Alle 

Teilnehmer kamen, unter den wachsamen 

Augen der Besatzungen der in 

Lauenburg stationierten Boote der 

DLRG, sicher im ruhigen Wasser vorm 

Bootshaus an. Angeschwemmtes Treibgut 

in einer undurchsichtigen braunen 

Brühe musste aber erst von den 

Schwimmern weggeräumt werden, bevor 

der Weg zum wärmenden Glühwein 

und Kakao und den Duschkabinen im 

Bootshaus frei war. 

Für die Rettungsschwimmer aus Mölln, 

Büchen, Geesthacht, Lauenburg und 

Lüneburg ist das »Anbaden« auch ein 

Stück weit Training. Sie stehen nicht nur 

bei Schönwetter, sondern täglich vor 

der Herausforderung, Menschen aus 

dem Wasser zu bergen. Für eine schnelle 

Hilfeleistung sind in Lauenburg zwei 

Boote, die in erster Linie für die Personenrettung 

gedacht sind, stationiert. 

Außer Notfallrucksäcken für die Erstversorgung 

haben diese Boote auch 

Kirche in Basthorst 

Basthorst (zrcw) – Bei der Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Basthorst stehen folgende 

Termine an: 

– Am Sonntag, 13. Januar, um 11. Uhr findet 

der Neujahrsempfang der Kirchengemeinde 

statt mit dem Kabarettisten 

Matthias Brodowy, Karten gibt es an den 

bekannten Vorverkaufsstellen, Restkarten 

am Tag der Veranstaltung. 

– Am Montag, 14. Januar, heißt es 

um 15 Uhr wieder Kindertreff – Spiel 

Innovationen der LMT Group aus Schwarzenbek 

Schwarzenbek (zrcw) - Jedes Jahr technologische 

Innovationen und eine Ausrichtung 

auf internationales Wachstum 

– das sind in einem Satz die Kernherausforderungen 

der Unternehmen der 

LMT Group aus Schwarzenbek. Als mittelständisches, 

weltweit tätiges Unternehmen 

und größter Arbeitgeber im 

Landkreis wird dieser Anspruch durch 

neue Produkte erfolgreich untermauert. 

Norbert Brackmann, Mitglied im 

Haushaltsausschuss des Bundestages, 

konnte sich nun aktuell vor Ort einen 

persönlichen Eindruck über diese Innovationskraft 

machen. 

»Es ist beeindruckend und stimmt mich 

hoffnungsfroh, mit welcher Innovationskraft 

und welchem Unternehmergeist 

in Schwarzenbek Spitzentechnologien 

für den globalen Markt entwickelt 

werden«, resümiert Norbert Brackmann 

nach seinem Werksrundgang. 

So zum Beispiel die aktuelle Generation 

der SpeedCore Walzfräser von LMT-Fette, 

mit der weltweit Zahnräder unter anderem 

für die Automobilindustrie gefertigt 

werden können. Dank innovativer 

Schneidstoffe können diese einteiligen 

Schneidwerkzeuge die Produktivität 

der Anwender um bis zu 50 Prozent 

erhöhen und damit Zeit und Kosten 

sparen. 

Im Unternehmensbereich Fette Compacting 

sichern die neuen Tablettenpressen 

der FE-Serie dem Unternehmen 

Spezialausrüstungen, wie eine Lenzpumpe 

und ein Sidescan-Sonar an Bord, 

und Spaß für Sechs- bis Zehnjährige auf 

dem Gelände des Kindergartens, um 

16.50 Uhr trifft sich die Jugend-Gruppe 

ab Konfirmandenalter vor dem Gemeindehaus; 

– Am Dienstag, 15. Januar, ist um 14.30 

Uhr Kinderchor »Basthorster Spatzen«, 

um 15.15 Uhr Eltern-Kind-Spielgruppe 

für Ein- bis Dreijährige mit ihren Eltern 

und um 16.30 Uhr Vorkonfirmandenunterricht; 

mit einem weltweiten Marktanteil von 

annähernd 50 Prozent die Marktposition 

nachhaltig. Innovatives Design, hohe 

Zuverlässigkeit im Produktionsprozess 

der Kunden und Effizienz im Betrieb 

zeichnen auch die neueste Generation 

FE35 aus, die im Juni 2012 erstmals 

in Frankfurt am Main der Welt- 

mit dem 3D-Bilder vom Meeresboden 

gemacht werden können. 

Colin Dudda (13) war der jüngste Teilnehmer und zum ersten Mal dabei. Angst habe er 

nicht gehabt, aber die Strömung sei ganz schön stark gewesen, erzählte er. 

Andreas Thiede und Christian Pehmöller mussten sich erst einen Weg durch angeschwemmtes 

Treibgut bahnen. Fotos: Ute Dürkop 

– Am Mittwoch, 16. Januar, trifft sich der 

St. Marien-Chor zur Chorprobe im Gemeindehaus; 

– Am Donnerstag, 17. Januar, ist um 

16.30 Uhr Hauptkonfirmandenunterricht 

für Gr. I und um 17.15 Uhr für Gr. II; 

– Am Sonntag, 20. Januar, findet um 

9.30 Uhr ein Gottesdienst mit Pastorin 

Sattler statt. 

öffentlichkeit präsentiert worden ist. 

»Unsere Innovationsstrategie und die 

konsequente internationale Ausrichtung 

der LMT Group sichern unsere zukünftige 

Entwicklung als mittelständisches, 

weltweit erfolgreiches Unternehmen«, 

sagt Joachim Peter, Geschäftsführer 

bei der LMT Group. 

Dr. Diethard Thomas, Leiter der LMT Group Academy, Norbert Brackmann, Mitglied 

des Haushaltsausschusses des Bundestages, und Joachim Peter, Geschäftsführer der 

LMT Group, begutachten das Ergebnis einer Zahnradherstellung mit einem SpeedCore 

Walzfräser von LMT Tools. Foto: Privat 

Zweiter Bewerber stellt sich vor 

Dassendorf/Brunstorf (no) – Die 

Heiligen Drei Könige waren Weise, 

die dem Stern zur Krippe in 

Bethlehem folgten. Sie kamen 

aus dem Osten – auch der zweite 

Kandidat für die Brunstorfer 

Pfarrstelle, Sebastian Gabriel, 

kommt aus dem östlichsten Zipfel 

der in 2012 gegründeten Nordkirche, 

aus dem Pfarrsprengel 

Hohenselchow, und hielt just am 

Dreikönigstag seinen Bewerbungsgottesdienst 

in der vollbesetzten 

Dassendorfer Versöhnungskirche. 

Ob dies der gute 

Stern für Gabriels Wahl durch 

den Kirchengemeinderat sein 

wird, zeigt sich am 10. Januar, 

wenn das Gremium unter Leitung 

von Pröpstin Frauke Eiben 

die Entscheidung für zehn Jahre 

Amtszeit treffen wird zwischen 

Pastor Gabriel oder Pastorin Angelika 

Gogolin aus Schwarzenbek. 

Im Anschluss an den Gottesdienst 

stellte sich Pastor Gabriel 

den Fragen der interessierten 

Gottesdienstbesucher, die unter 

anderem seine »Berufsauffassung« 

interessierte und sich gute 

Erreichbarkeit und Gesprächsbereitschaft 

wünschte. »Das ist 

doch die vorrangige Aufgabe des 

Pastors«, stutzte Pastor Gabriel, 

der in seiner jetzigen Pfarrstelle 

für sechs Kirchengebäude und alle 

Bereiche der Gemeinde verantwortlich 

ist, dabei seit 2007 auch 

eine evangelische Schule aufbaute. 

»Pastor ist man 24 Stunden 

am Tag und immer ansprechbar, 

aber das ist auch manchmal 

schwierig«, erklärte Pastor Ga- 

BEILAGENWERBUNG 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.225 Exemplare 

Freitags: 55.950 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Gronau 04151 / 88 90 - 31 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961 

briel, selbst Sohn eines Pastorenpaars 

und Vater dreier Söhne, der 

in zweiter Ehe verheiratet ist. 

Angesichts der 30 Konfirmanden 

in der Kirchengemeinde Brunstorf 

staunte Pastor Gabriel, der 

aktuell drei Konfirmanden unterrichtet. 

Nicht nur in der Jugendarbeit 

würden neue Anforderungen 

auf ihn warten, das 

weiß Pastor Gabriel, der in der 

verfassungsgebenden Synode 

für die Nordkirche mitgearbeitet 

hat. »Es ist ein mutiger Schritt, 

dass die Kirche vorangeht mit einer 

Institution wie der Nordkirche 

von Ost bis West.« 

»Mir hat vor allem gut gefallen, 

dass Pastor Gabriel einiges in seiner 

Gemeinde aufgebaut hat wie 

eine Theatergruppe oder Familienfreizeiten 

und offensichtlich 

gut netzwerken kann, das brauchen 

wir in unserer Gemeinde«, 

so Gemeindemitglied Birgit Nolte 

nach der Fragestunde. Auch ältere 

Gemeindemitglieder wie 

Ehepaar Edeltraud und Siegfried 

Reimann waren zufrieden mit 

Gabriels Antworten zu Besuchsdienst 

alter Menschen, den er 

gerne aufbauen möchte, oder 

Gemeindefesten des Glaubens, 

die den Zusammenhalt in den 

drei Dörfern Dassendorf, Brunstorf 

und Havekost der Kirchengemeinde 

stärken. 

Am 13. Januar um 16 Uhr wird der 

ausgeschiedene Gemeindepastor 

Jan-Eric Soltmann in der Elisabeth-Kirche 

in Brunstorf aus 

seinem Dienst verabschiedet 

und voraussichtlich seine Nachfolge 

bekannt gegeben. 

Der 44-jährige Pastor Sebastian Gabriel möchte aus dem Brandenburgischen 

in die Nähe Hamburgs wechseln, wo er früher bereits drei 

Jahre in einem Alsterdorfer Pflegeheim gearbeitet hat. 

Foto: Susanne Nowacki

GA10/BA8/SA8/LR10 8. Januar 2013 IMMOBILIEN/AUTOMOBILE 

IMMOBILIEN ALLGEMEIN 

Ich erstelle Ihnen kostengünstig ein 

Wertgutachten für Ihre Immobilie, 

Annette Walther Immobilien & Gutachten, 

Tel. 040/31761880 

Beste Verkehrsanbindung im 

Kreis Hzgt. Lauenburg. Talkau 

an der A 24/B 207. Ideale Gewerbefl 

äche 383 m², courtagefrei, 

zu vermieten für Handwerk, 

Handel, Lager, Produktion zum 

01.03.2013, Tel. 04156/7131, 

Fax 04156/811252 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 30. Januar 

2013, 11.00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek durch Zwangsvollstreckung versteigert werden der im 

Teileigentumsgrundbuch von Geesthacht Blatt 3511 eingetragene Grundbesitz. 

Bei dem zu versteigernden Objekt handelt es sich um ein ehemals 

als Sauna- und Fitness-Club genutztes Teileigentum mit entsprechender 

Raumaufteilung/Teilausstattung, belegen Berliner Straße 77 in 21502 

Geesthacht. Das Teileigentum steht leer. Es besteht Renovierungs- und 

Instandhaltungsbedarf. Nähere Einzelheiten im Gutachten, welches zur 

Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichtes bereitliegt. Verkehrswert: 

101.000,00 EUR. Die 5/10 bzw. 7/10 Wertgrenzen der §§ 85a 

bzw. 74a ZVG sind weggefallen, d.h. der Zuschlag kann auch auf Gebote 

unter 50% des Verkehrswertes erteilt werden. Auskünfte auch unter www. 

hanmark.de. 

9 K 64/08 14.11.2012 Amtsgericht Schwarzenbek 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 30. Januar 

2013, 9.30 Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden der in den 

Teileigentumsgrundbüchern von Geesthacht Blatt 3508 und Blatt 3510 eingetragene 

Grundbesitz. Die Teileigentumseinheiten befi nden sich in einem 

ca. 1974 errichteten Wohn- und Geschäftshaus, gelegen Berliner Str. 77 

in 21502 Geesthacht, und wurden ehemals als Wirtshaus genutzt. Zu den 

Teileigentumseinheiten gehören gewerblich genutzte Räume im Erd- und 

1. Obergeschoss. Ein Kellerraum besteht nicht. Die Räume sind aufgeteilt 

in Windfang, Gastraum, Küche, Lagerraum, Personalraum, Personal-WC, 

Damen-WC, Herren-WC, Abstellraum und Büroraum. Die Nutzfl äche beträgt 

geschätzt ca. 282 m². Das Wohngeld beträgt gem. Gutachten ca. 

1.449,00 EUR monatlich. Nähere Einzelheiten können dem Gutachten 

entnommen werden. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 155.000,00 EUR 

für den Gesamtgrundbesitz sowie auf 78.500,00 EUR für das Teileigentum 

Blatt 3508 und 76.500,00 EUR für das Teileigentum Blatt 3510. Die 5/10 

bzw. 7/10 Wertgrenzen der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind weggefallen, d.h. 

der Zuschlag kann auch auf Gebote unter 50% des Verkehrswertes erteilt 

werden. Nähere Einzelheiten im Gutachten, welches zur Einsichtnahme 

auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt oder im Internet unter 

www.hanmark.de. 


Autofahrer flüchtet nach Unfall 

Elmenhorst (zrcw) - Ein erheblich 

alkoholisierter Autofahrer verursachte 

am vergangenen Donnerstag 

in der Elmenhorster Straße 

POLIZEI 

NACHRICHTEN 

AN- U. VERKAUF 

Winkel-Bungalow in Lauenburg von 

privat zu verk., ruh. Wohnl., 

700 m² Grdst., top Ausst., 2 Kamine, 

Vollkeller, 2 Bäder, 2 System-Heizg., 

Preis a. Anfr., Tel. 0174/7856532 

2-Zi.-Whg., ca. 55 m², Küchenzeile, 

V-Bad, Balkon mit Blick über die Elbe, 

gepfl. Anlage, 69.000,- EUR, Lauenburg, 

sof. frei, Tel. 0175/2108905 

Tespe/Elbuferstraße, Einfamilienhaus 

mit Ladengeschäft, Baujahr 

1964/94, lfd. modernisiert, ca. 175 

m² Wohnfläche zzgl. ca. 43 m² Nutzfläche 

im Ladengeschäft, 6 Zimmer, 2 

Bäder, gute Ausstattung mit Kaminofen, 

Garage, Kaufgelegenheit EUR 

184.000,-, Gerner Immobilien GmbH, 

Tel. 04152/885542 ivd 

einen Unfall und flüchtete. Der 

49-jährige Hamburger war gegen 

15.50 Uhr mit einem Renault Kangoo 

in der Elmenhorster Straße in 

Richtung Elmenhorst unterwegs. In 

Regenabweiser mit dem Lotuseff ekt! 

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. 

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! 

• Für bessere Sicht bei Regen, Schnee und Schmutz 

• Schutz gegen Öl , Teer und Insekten 

• Für Autoscheiben, Fenster und Wintergärten, Duschkabinen, 

Spiegel und Helmvisiere 

• Erleichtert im Winter die Eisentfernung 

Inhalt 250 ml 

nur € 4,95 

Orangen Power 

Orangen-Power löst selbst starke Verschmutzungen wie z.B. 

bei Duschkabinen, Backöfen, entfernt Kaugummi, Teer, Wachs, 

Schuhcreme und Schmieröl. Bei Mehrzweckverwendung sind 

die Einsatzmöglichkeiten nahezu unbegrenzt: z.B. Holz, Keramik, 

Metall, Textilien, Polster, Autopfl ege innen und außen. Auch bei 

leichten Verschmutzungen auf Böden, Wänden, Armaturen, 

Caravane, Boote etc. kann das nach herrlich frischer Orange 

duftende Konzentrat verwendet werden. 

Inhalt 300 ml 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

MIETGESUCHE 

Suche Lagerraum in Geesthacht oder 

Umgebung, für ca. 50,- EUR mtl. (keine 

Garage), Tel. 0172/4157875 ab 

19.00 Uhr 

Männl., suche ab sofort 1–2 Zi.-Whg. 

in Büchen zur Miete, Tel. 

0151/22621190 

VERMIETUNG 

Büchen, sehr gepfl. 2-Zi.-Whg., ca. 56 

m², 1. OG m. Blk, EBK, V-Bad, Abstellr., 

Keller, Fahrst., PKW-Stpl., Fliesen 

+ Laminat, ab 1.1., evtl. früher, 

KM 450,- EUR, NK 130,- EUR, 3 MM 

Kt., Tel. 04156/7436 

Geesthacht, v. priv., 3 Zi.-Whg., Berliner 

Str. 75, 83 m², V-Bad, G-WC, EBK, 

Balk., frei z. 1.1.13., 525,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 040/6781131 

Müssen, Zimmer für Wochenendfahrer 

(männl.), in sep. DHH, Stellpl., frei 

ab sofort, alles inkl. 270,- EUR, Tel. 

04155/5749 

Lauenburg, 1 Zi., gute Ausst., zentr. 

Lage, kurzfristig frei, KM 298,- EUR 

zzgl. NK/Kt., Tel. 0172/8200500 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

ab sofort frei, KM 335,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 0172/8200500 

Lauenburg, 2 Zi., 54 m², hochwertig 

saniert, Markenküche, zentr. Lage, 

per sofort frei, KM 348,- EUR zzgl. NK/ 

Kt., Tel. 0172/8200500 

Lauenburg, 4 Zi., 104 m², gute Ausst., 

zentr. Lage, kurzfristig frei, kl. Handwerksleistungen 

erforderlich, KM 

535,- EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 

0172/8200500 

Lanze, 2-Zi.-Whg., 77 m², ruh. Lage, 

neue EBK u. Fenster, D-Bad, gr. Balkon 

+ Garten, zum 1.3.13 frei, 390,- EUR + 

NK/Kt., Tel. 04153/51666 od. 

0162/4205108 

Lauenburg, 3 Zi., 70 m², EBK, V-Bad, 

Blk., Keller, neu renov., 370,- EUR + 

NK/Kt., ab sof., Tel. 0174/3939693 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Donnerstag, den 

31.01.2013, 10.00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 

20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden 

das im Grundbuch von Lauenburg, Blatt 2345, eingetragene Grundstück. 

Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Gartenstraße 31 in 

21481 Lauenburg/Elbe, handelt es sich um ein eingeschossiges, zu ca. 

2/3 unterkellertes Einfamilienhaus mit ausgebautem DG (Bj. ca. 1897) 

und drei Holzgartenhütten / Blockbohlenhütten. Die Wohnfl äche beträgt 

für das EG ca. 71,57 m² und für das DG ca. 62,12 m²; somit insgesamt rd. 

134 m². Der Wohnhausanbau / Badeinbau im EG und DG erfolgte ca. 1964; 

ab ca. 2000 erfolgte eine überwiegende Modernisierung des Gebäudes. 

Die Erneuerung der Dacheindeckung erfolgte in den letzten Jahren. Die 

sanitären Anlagen haben eine gehobene Ausstattung und Qualität. Das 

Objekt befi ndet sich in einem dem Alter entsprechenden ordentlichen und 

gepfl egten Unterhaltungszustand ohne wesentlichen Instandhaltungsstau 

und könnte grundsätzlich auch als Zweifamilienhaus genutzt werden. Hierfür 

müssten nach bauordnungsrechtlichen Vorschriften zwei abgeschlossene 

Wohnungen entstehen. Nähere Einzelheiten können dem Gutachten 

entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle 

bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 102.000,00 EUR. Auskünfte 

im Internet unter www.hanmark.de. 


der Elmenhorster Straße prallte er 

mit großer Wucht gegen einen am 

rechten Fahrbahnrand geparkten 

3er BMW. Der 49-Jährige blieb unverletzt. 

Der BMW trug einen wirtschaftlichen 

Totalschaden (circa 

6.000 Euro) davon und war nicht 

mehr fahrbereit. Ferner wurden dabei 

noch ein Betonpfeiler und ein 

Reifen und Felgen 

Lichtmaschinen und Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

MERCEDES 

C 200 K Sportcoupé, Autom., Panoramadach, 

120 kW, EZ 5/04 (Mod. 05), 

118.500 km, 1. Hd., scheckh., iridiumsilb., 

Klima-Autom. Sitzhzg., uvm., 

7.990 EUR, Tel. 04152/78285 

OPEL 

Opel Omega-B-Caravan, 1997, TÜV 

2/13, 155 kW, an Bastler, 650,- EUR 

VB, Tel. 0179/2491168 

KFZ-DIVERSE 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu), Tel. 0177/5006700 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

Büchen, Holstenstr., ruhige 2 

1/2-Zi.DG-Whg., 70 m², EK, VB, Stpl., 

580,- EUR inkl. NK, Tel. 04156/7815 

Lauenburg, Halbmond, v. priv., OG- 

Whg., 2,5 Zi., 55 m², V/D-Bad, EBK m. 

Geschirrsp., Laminat, Kabel, sep. 

neue Gashzg., Boden und Haus isoliert, 

Abstellr., z. 1.4.2013, KM 260,- 

EUR + NK 40,00/2 MM Kt, Tel. 

04153/3407 

Büchen, Quellental, 2,5-Zi.-Whg., 50 

m², Erdgeschoss, EBK, Dusche, Dielenboden, 

eig. Garten, 320,- EUR KM 

+ NK/Kt., Tel. 0171/3534409 

Büchen, Holstenstr., ruh. 2 1/2-Zi.DG-- 

Whg., 70 m², EBK, V-Bad, 550,- EUR 

inkl. NK, 2 MM Kt., Tel. 04156/7815 

Geesthacht/Oberstadt, 3-Zi.-Whg., 

70 m², I. OG, gute Ausstattung, EBK, 

D-Bad, Abstellr. i. d. Whg., Blk., Aufzug, 

Keller, Stellpl., KM 460,- EUR + 

NK, 3 MM Kt., kurzfristig frei, Tel. 

04152/77155 (ab 18 Uhr) 

Lauenburg, Hamburger Str. 15, 1. 

OG, Komf.-2/2-Zi.-Whg., 95 m², m. 

W-Bad, EBK, Balk., 2 Stellpl., 480,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 04153/51666 

Lauenburg, Büchener Weg 45, 3-Zi.- 

Whg., 62 m², 1.OG, EBK, DB, Gas Etg. 

Hzg., EUR 340,- kalt + NK EUR 75,-/ 3 

MM Kt., sofort frei, Tel. 04153/2697 

Havekost, ERH, 63 m², 2 Zi., ideal für 

Single, Wohnzi. m. Küche, Laminat, 

Fliesen, G-WC, D-Bad, Garten u. Terrasse, 

Carport, KM 470,- EUR + NK/ 

Kt., von priv., Tel. 04151/82893 

Havekost, schöne helle 3-Zi.-Whg., 

93 m², Küche, V-Bad, Abstellraum, Laminat, 

Balk., Stellpl., Carport, keine 

Hunde, 630,- EUR kalt + NK + Kt., v. 

priv., Tel. 04151/82893 

Halle in Büchen, 90 oder 132 m² mit 

Heizg. und WC zu sofort zu verm., Tel. 

0176/64923328 

Lauenburg-Zentrum, 3,5 Zi.-Whg., ca 

80 m², KM 360,- EUR + NK/Kt., Tel. 

0162/1001116 

Maschendrahtzaun auf einer Länge 

von etwa fünf Metern beschädigt 

(circa 500 Euro). Der Hamburger 

stieg allerdings nicht aus, sondern 

fuhr erst einmal in Richtung 

Elmenhorst davon. Zeugen sahen 

den Unfall und informierten die 

Polizei. Als die Beamten gerade am 

Unfallort eintrafen, meldeten sich 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0170/4988275 

Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Geesthacht, Am Moor, v. priv., 

großz., sehr helle 2-Zi.-Whg., 72 m², 

EBK, Geschirrsp., Waschm., gr. S-Blk., 

Bad m. Eckwhirlpool, Keller u. Garagenstpl., 

frei ab sof., KM 450,- EUR, 

150,- EUR NK, 3 MM Kt., Tel. 

0176/57182009 

Güster, kl. DG-Whg., sep. Eingang, 

möbliert, 1 Zi., Kü., D-Bad, gr. Südbalk., 

an Einzelp. od. Woe-fahrer, ab 

sofort, 240,- EUR inkl. aller NK, 3 MM 

Kt., Tel. 0152/52442788 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 55 m², UG, 

EBK, D-Bad, ab sofort, 285,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 04153/51666 od. 

04153/55541 

Büchen-Dorf, 5-Zi.-DG-Whg. auf 2 

Eb., ca. 140 m², EBK, V-Bad, Gä-WC, 

Loggia, Kell., ab 1.4.13, 650,- EUR kalt 

+ NK/Kt., Tel. 0171/9544545 od. 

0175/2421370 

Schwarzenbek, 2–3-Zi.-OG-Whg., 

560,- EUR kalt, ca. 850,- EUR warm, 

1.500,- EUR Kt., Tel. 04151/82266 

2-Zi.-Whg., Geesthacht, Balkon Südwest-Lage, 

ruhig + zentral, V-Bad, 2. 

Etage, 369,- EUR + NK, v. priv., Tel. 

01577/4501583 

Lauenburg, 1-Zi.-Whg.en, 31 m², 

Zentrum, m. Terr., ohne Tierhaltung, 

warm ab 330,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

2-Zi.-Whg., 55 m², Wohnküche, 

V-Bad, Balkon, 350,- EUR KM + Nk + 

Kt., sofort frei, Lauenburg, 

0175/2108905 

Gewerbepark Eberhard Hills Schwarzenbek, 

Röntgenstr. 12, 2 Räume + 

Toilette und gemeins. Flur, ca. 60 m², 

4,50 EUR/m² + NK, für Büro Kleingewerbe, 

04151/869755 

Schwarzenbek, Waldnähe, 5 Gehmin. 

z. Zentrum, gemütl. Seniorenwhg., 

42 m², 3 Räume, D-Bad, 

Südterr. m. Markise, 300,- EUR + NK/ 

Kt., v. priv., Tel. 04151/4766 

Müssen, 4-Zi.-Whg. im EG, Küche, 

Bad, gr. Flur u. Wirtschaftsraum, 130 

m² Wfl., Garten u. Stellpl., 690,- EUR + 

NK, 3 Lagerräume, ca. 50 m², zu 

verm., Tel. 0172/6014403 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 87 m², m. 

Balk., Keller, Stellpl., ruh. u. zentr. Lage, 

ab 01.03.13, v. priv., KM 480,- EUR 

+ NK/Kt., Tel. 0162/7819707 od. 

04153/81574 

Wiershop, 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², um 

ab sofort frei, KM 500,- EUR, Carport 

30,- EUR, NK ca. 100,- EUR + 2 MM Kt., 

Tel. 04152/70808 nach 18 Uhr od. 

0176/25851138 

Basedow, Lanzer See, 1. Reihe, Haus, 

ca. 70 m² m. 1.000 m² Garten, KM 

500,- EUR + NK/2 MM Kt., ab 15.4.13, 

Tel. 04153/5996359 od. 

0179/7677208 

die Zeugen erneut, weil der Hamburger 

mit dem Kangoo wohl gerade 

wieder umgedreht und an ihnen 

vorbeigefahren war. Nun sollte er in 

Richtung des Fischbeker Sportplatzes 

gefahren sein. Auf dem Parkplatz 

neben dem Sportplatz entdeckten 

die Beamten dann auch 

den vorn erheblich beschädigten 

WOHNMOBILE/- 

WAGEN 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

KFZ-ZUBEHÖR 

Zu verkaufen: 2-Säulenhebebühne 

4 t ab 1.250,- EUR, Reifenwuchtmaschine 

bis 24 Zoll ab 620,- EUR, 

Reifenmontagemaschine bis 20 Zoll 

ab 750,- EUR, alles incl. MwSt.solange 

Vorrat reicht, ab Lager Boizenburg, 

Tel. 038847/8800 oder 

info@alwo-shop.com 

Ihre Kleinanzeige 

erreicht über 

100.000 Leser 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Geesthacht-Zentrum, 2-Zi-EG-Whg., 

Kü., V-Bad, 281,21 EUR + NK/Kt., 

2,5 Zi. DG-Whg., Kü., V-Bad, 281,21 

EUR + NK/Kt., Tel. 0179/6045645 ab 

19.00 Uhr 

Tespe/Elbe, gemütliche 4-Zimmer- 

Dachgeschosswohnung, ca. 98 m² 

Wohnfläche, Einbauküche, Vollbad, 

Carport, sofort frei, Mietpreis mtl. 

EUR 600,- zzgl. NK, EUR 30,- für Carport, 

keine Maklercourtage, Gerner 

Immobilien GmbH, Tel. 

04152/885542 ivd 

Büchen, Reihenhaus, 4 Zi., ausgeb. 

Dachgeschoss, EBK, Bad + Gäste-WC, 

KFZ-Stellpl., Garten, 640,- EUR + NK/ 

Kt., von priv., ab 01.04.2013, Tel. 

04155/81310 

Geesthacht, gepfl. 2-Zi.-Whg., ca. 59 

m², Balkon, V-Bad, off. Kü. z. WZ, 

Fußb. kompl. Laminat + Fliesen, Abstellr., 

Keller, KFZ-Stellpl., 460,- EUR + 

NK/Kt., ab 01.03.13, priv., Tel. 

04152/887299 

Geesthacht – sonnige 1,5 Zi.-Whg., 

48 m², zentrale Lage, D-Bad, EBK, großer 

Südblk., Keller, Stellpl., Miete 

360,- EUR + NK + 3 MM Kt.. Frisch 

renov. 1 Zi.-Whg., 18 m², zentrale 

Lage, D-Bad, neue EBK, Abstellr., 

Stellpl., Miete 180,- EUR + NK + 3 MM 

Kt., beide Wohnungen ab sofort frei, 

v. privat, Tel. 04152/77882 

Lauenburg, Schulnähe, EG, 3 Zi., ca. 

77 m², Gart. + Terr., VB, Kaminanschl. 

vorh., Keller, Außenw. gedämmt, z. 

01.04.2013, KM 430,- EUR + NK/3 MM 

Kt., Tel. 0151/47186829 

Schwarzenbek, Reihenhaus, 4 Zi., 

Keller, EBK, Bad + WC, Kfz.-Stellpl., 

Garten, EUR 710,00 + NK/Kt. v. priv. 

ab 01.04.2013, Tel. 04155/81310 

Lauenburg, 4-Zimmer-Komfort-Wohnung, 

Baujahr 2000, ca. 82 m² Wfl., 

Einbauküche, Balkon, Mietpreis mtl. 

EUR 451,26 zzgl. NK/2 MM Kt. und 

EUR 15,34 für KFZ-Stellplatz, keine 

Maklercourtage, Gerner Immobilien 

GmbH, Tel. 04152/885542 ivd 

Anzeigen 

fix per Fax 

e 04151- 

88 90 33 

Renault Kangoo. Der Hamburger 

saß auf dem Fahrersitz. Die Polizisten 

forderten ihn auf auszusteigen. 

Dem kam er langsam und schwankend 

nach. Ein freiwillig durchgeführter 

Atemalkoholtest ergab 

einen Wert von 2,28 Promille. Ein 

Richter ordnete die Entnahme einer 

Blutprobe. 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)

KLEINE ANZEIGEN/FAMILIENANZEIGEN 8. Januar 2013 GA11/BA9/SA9/LR11 

VERSCHIEDENES 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkord., Gesang, Stimmung in 

gemäßigter Lautstärke. Tel. 

04156/400 

Wir entrümpeln Ihren Wohn- u. 

Industriebereich. Hole Metall- u.Elektronikschrott, 

04153/598877 

Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten, 

Vertikutieren, Baumfällung, 

Ausschnitt, Stuppen roden u. 

fräsen, Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung, 

Winterdienst, Tel. 

04155/498500 o. 0171/9311005 

Übernehme Gartenarb. aller Artschnell 

– preiswert – zuverlässig 

Tel. 0170/3601325 * 0178/5264178 

Reiki/auch mit Klangschale und Reflexzonen-Massage 

am Fuß. Tel. 

04152/8378499 

AN- U. VERKAUF 

Ankauf von Büchern 

und Biobliotheken, 

Tel. 04153/55460 

Kaminholz Buche od. Eiche, L – 30 

cm, Abholpreis srm 75,- EUR, Lieferung 

möglich, Tel. 04153/4190 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges Kaminholz, 

Tel. 04153/55295 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky, Stephanie Rutke. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Tel. 04151-88 90-70 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführender Gesellschafter (VISP): 

Ricardo Viebranz 

Gesellschafter: Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

vom 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.175 

davon dienstags 53.225 

und freitags 55.950 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Altes Angelgerät von Sammler gesucht, 

zahle faire Preise, Tel. 

040/7121778 

Haushaltsauflösung am Sa., den 

12.01.2013 von 10 – 14 Uhr in der Pasewalker 

Str. 3 b in Schwarzenbek, 

Möbel, Hausrat, Tiffany u.v.m. 

VK: Antike Möbel, Uhren, Werkz., 

Postk., Millitaria, E-Geräte, Büch., 

Bild., Mod.Eisenb., Nachlaßlager 

Adendorf, Röthenweg 2 c, VK: je. 

Fr.+Mo. 16–18, je. Sa. 11–14.30 h 

Kaminholz von privat, Buche/Esche, 

trocken/frisch, mit Lieferung, nur aus 

dem Stamm, Tel. 0151/26245164 

Moll-Schreibtisch, Basic, mit Rollcontainer 

und Sideboard, Buche grau, 

VB 250,- EUR, Tel. 04152/835266 (AB) 

Herby 2000 Dampfstaubsauger, mit 

umfangreichem Zubehör, NP 4.500,- 

EUR für nur 550,- EUR VB, Tel. 

04152/835266 (AB) 

1 Karte für die Amigos „Bis ans Ende 

der Zeit/Tour 2013“, in der MUK, Lübeck 

am 01.02.13, zu verk., Näheres 

unter Tel. 04155/5352 

Bettgestell, 140 x 200 cm, m. Lattenrost, 

1a Zustand, sehr stabil, Kopfteil 

holzfarben, VB 100,- EUR, ohne Matratze, 

Tel. 0174/3226730 

Aquarium, 170 l, m. Zubehör, günstig 

zu verk., Tel. 040/23959857 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Mutterboden an Selbstabholer 

günstig abzugeben, Tel. 04151/5753 

Intakter, funktionsfähiger Geldspielautomat 

aus den 80zigern, Preis gegen 

Gebot und massive Drückerbank, 

flach/schräg, 50,- EUR, Tel. 

0172/4521461 

Sammlungsauflösung: 120 Flaschen 

hochwertiger Weine. Rot u. weiss div. 

Länder. Ab Jahrg.1960. Nur komplett. 

Pro Flasche 3 EUR, Tel. 04151/7752 o. 

0160/8556550 

Kaminholz, Buche, srm ab 70,- EUR, 

Lieferung mgl., Tel. 04155/5041 od. 

0176/49425934 

Kaminholz, Buche, Eiche gemischt, 

trocken, zu verk., srm 75,- EUR, Lieferung 

möglich, Tel. 04152/887941 

nach 19 Uhr 

BEKANNTSCHAFTEN 

Wo ist die Frau??? Ich, m., 49 J., NT, 

1,83 m, blond m. guten Eigenschaften, 

Kindern, tierlieb u. einem großen 

Herzen su. auf diesem Weg Dich, 

zw. 36 u. 47 J. Su. kein Abenteuer f. 

Wochen, möchte mit Dir alt werden. 

Also, wenn es Dich gibt, melde Dich 

bitte mit Bild an Chiffre: 2012125 

Wir, 56 u. 59 J., suchen gleichaltrige 

Paare für gemeinsame Unternehmungen, 

Tel. 0174/3215921 

Weihnachten ist vorbei, aber leider 

hat der Weihnachtsmann mir meinen 

Wunsch noch nicht erfüllt. Ich, 61 J. 

Witwe suche DICH, ja genau DICH +/- 

60 J., der gerne tanzt, spontan ist und 

gerne etwas unternimmt. Wenn Du 

auch noch meinen Kater magst, bist 

Du es! Chiffre: 2013003 

STELLENANGEBOTE 

Schwarzenbek, Putzfrau ges., 1x wöchentl. 

5 Std. f. Privathaushalt, Tel. 

01522/7936422 

Suche ab sofort Putzhilfe für Einzelhaus, 

evtl. Haushalt (kochen), bin ein 

junge Mann von 70 Jahren, Tel. 

04153/578530 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Restaurantfachfrau/mann zur Aushilfe 

in Lauenburg auf 400,- EUR Basis 

ges., Tel. 04153/2297 

Voll- oder Teilzeitjob gesucht? 

Junges, dynamisches Team su. Verstärkung 

f. d. Spät- u. Abendschichten 

für Service u. Fahrdienst, Tel. 

0172/7940433 oder my-quicks.de 

FLEXIBLE AUSHILFSKRÄFTE (M/W) 

GESUCHT 

für den Verkauf in unserer Filiale in 

Geesthacht 

(bis EUR 400,- mtl. netto). 

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte 

telefonisch unter 04152/886665 bei 

unserer Teamleitung Frau Rasche. 

Im Falle von schriftlichen Bewerbungen 

senden Sie bitte nur Kopien 

(keine Mappen), da nach Abschluss 

des Auswahlverfahrens alle Unterlagen 

vernichtet werden und keine 

Rücksendung erfolgt. 

Takko Fashion, Norderstr. 14–22, 

21502 Geesthacht 

Die Lampenschirmwerkstatt Barten 

sucht ab sofort und für langfristig geschickte 

und flinke Hände mit guten 

Stoff- und Nähmaschinenkenntnissen 

für die Herstellung von Lampenschirmen 

auf 400,- EUR-Basis, später 

Teilzeit. Tel. 04151/7971 oder 

0174/9584598 

38j. Bürokauffrau (20 J. Berufserfahrung, 

Allround) sucht per sofort neuen 

Arbeitgeber für 20–25 Std. Teilzeit, 

Tel. 0173/8241995 

Zuverlässige Putzfee bei Lauenburg 

gesucht, für Freitag Vormittag im Privathaushalt 

auf Mini-Job-Basis. Tel. 

0177/6103525 

Alten-/Krankenpflegerin aus Polen, 

ausgeb., erfahren, möchte 1–2 Pers. 

in ihrer vertr. Umgebung in ihrem 

Zuhause tagsüber betreuen. Bin 

mobil, zeitmäßig flexibel, Tel. 

0177/1393991 ab 18 Uhr 

Su. Reinigungskräfte, 4 – 6 Std./tägl., 

in Teilzeit. Fa. Heilmann AG, Auf der 

Geest 2, Büchen, Tel. 0171/8615622 

Fahrer/in mit eig. PKW für Pizzeria in 

Schwarzenbek zu sof. in den Abendstunden 

ges. Tel. 04151/6663 

STELLENGESUCHE 

Suche stundenweise Arbeit im Haushalt, 

sehr zuverlässig, Erfahrung vorhanden, 

Tel. 0172/4315363 

Erfahrene, zuverl. Haushaltshilfe 

hilft Ihnen gern im Haushalt (bügeln, 

putzen, etc.), Tel. 04151/8348100 od. 

0176/59616645 

TIERMARKT 

Reitunterricht v. priv., Grundlagen, 

Korrektur u. Weiterb. v. Pferd u. Reiter, 

Erf. seit 40 J. in Beritt u. Lehre, 

Schwerpunkt Dressur, alle Klassen, 

Tel. 0152/33762450 

Noch 2 süsse reinrassige Labrador- 

Welpen günstig in liebev. Hände abzugeben 

(schwarze Rüden), 10 Wo. 

alt, mehrmals entw. u. geimpft. Machen 

Sie doch einfach tel. einen Termin 

mit uns, Tel. 0173/2018563 

Chihuahua-Welpen, gechipt, entwurmt, 

geimpft, Papiere, gehen auf 

das Katzenklo, in allen Farben, sehr 

klein, Tel. 04534/365 

Verk. Stroh-, Heu-, Quader-, Silage- u. 

kleine Ballen ab Hof, Tel. 

0163/1640559 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Zwerghamster-Käfig, Modell Glas, 

60x30x30 cm, VB 60,- EUR und Modell 

Holz, 150x150 cm, VB 40,- EUR, 

umständehalber abzugeben, Tel. 

04152/835266 (AB) 

Junge Zwergwidder, Meerschweinchen 

u. Innenbereich-Käfige günstig. 

(Su. günstig 6 halbj. Wellensittichweibchen), 

Tel. Dassendorf 

04104/2636 ab 17 h 

9jähriger wadenhoher Mischlingsrüde, 

Golden Retriever, Terrier u. Spitz, 

aus gesundheitl. Gründen in liebev. 

Hände abzugeben, Tel. 04158/228 

UNTERRICHT 

Einzelnachhilfe zu Hause in Geesthacht, 

Schwarzenbek, Büchen & Lauenburg 

+ Umgeb., qual. Nachhilfe, T. 

04151/866404 od. 04152/843385, 

www.abacus-nachhilfe.de 

URLAUB + REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

Braunlage/Oberharz, 2-Zi.-Fewo, 

65 m², ruh. zentr. Lage, V-Bad + 

G-WC, gr. Südblk., Carp., 33,- – 35,- 

EUR/Tag f. 2 Pers., Ki. b. 10 J. frei, 

Tel. 04153/597636, 

www.ferien-privat.de/1860 

Teneriffa-Nord, Romantica II, Fewo, 

direkt am Atlantik gel., auch Langzeiturlauber, 

Tel. 04761/4160 oder 

0034–922/364396 

Skat-,Doppelkopf- 

und Knobelabend 

Hittbergen (ih) Am Freitag, 11. 

Januar, veranstaltet der 

Schützenverein Hittbergen 

seinen beliebten Skat-, Doppelkopf- 

und Knobelabend. 

Ab 18 Uhr Verteilung der Teilnahmeunterlagen,Spielbeginn 

18.30 Uhr. Anmeldungen 

und Informationen zum 

Startgeld, bis zum 8. Januar, 

unter der Telefonnummer 

04139–696 90 23 oder 683 25. 

SPD-Direkt- 

kandidaten 

Güster (zrbda) - Für Dienstag, 

8. Januar, ist die Wahl des 

SPD-Direktkandidaten für 

den Kreistag im Wahlkreis 9 

vorgesehen. Hierfür sind alle 

Mitglieder der SPD-Ortsvereine 

Alt-Mölln, Breitenfelde, 

Güster und Roseburg eingeladen, 

an der Veranstaltung, 

ab 19.30 Uhr, in Egge´s Gasthof 

in Güster, teilzunehmen. 

Abbi Hübner & Low Down Wizards – 

Nur noch Restkarten zum Sonderpreis, 

so lange der Vorrat reicht! 

Am Samstag, den 23.3.2013 um 20 Uhr ist es im Mosaik Lauenburg 

dann soweit! 

Unsere Leser erhalten die Karten statt der offi ziellen 24 ,-€ 

zzgl. 10% jetzt mit 5,- € Rabatt für 19,- € pro Karte. Diese 

erhalten Sie in der Geschäftsstelle des Geesthachter Anzeiger, 

Bergedorfer Straße 53 in Geesthacht zum Sonderpreis 

so lange der Vorrat reicht. Außerdem gibt es ebenfalls die Karten 

zum Sonderpreis 

im Mosaik Lauenburg 

und telefonisch unter 

040/7281700. (Postzustellung) 

Nicht vergessen, Abbi 

Hübner und Band am 

Samstag 23.3.2013 

um 20 Uhr im Mosaik in 

Lauenburg – das ideale 

Geschenk!! 

Unsere goldene Hochzeit war wunderschön! 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns zu unserer 

goldenen Hochzeit mit so vielen guten Wünschen, Blumen, 

Geschenken und Überraschungen erfreuten. 

Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkelkindern 

und für die gute Bewirtung dem Gasthaus Basedau. 

Jutta und Hugo Lühr 

Herzlichen Dank! 

Der Vorstand des Katzenschutzvereins Büchen und unsere Vierbeiner 

im Tierheim bedanken sich auf diesem Wege bei allen, die 

auch im Jahr 2012 den Verein mit großen und kleinen Spenden 

bedacht haben. Wir freuen uns darüber, dass unsere Arbeit für 

die Tiere auch öffentlich wahrgenommen und so wohlwollend 

begleitet wird. Wir bedanken uns bei allen Vereinsmitgliedern, 

bei allen ehrenamtlichen Helfern, beim Amt Büchen, bei den 

regionalen Zeitungen sowie bei allen, die den Verein häufi g, 

manchmal sehr individuell unterstützt haben, insbesondere 

auch nach dem Tod unserer unvergessenen Tierheimleiterin 

Frau Heike Gebauer. Danke! 

Karl-Heinz Schultz 

* 11. April 1935 † 5. Januar 2013 

hat seine letzte Reise in die Ewigkeit angetreten. 

In stillem Gedenken 

Deine Traudi 

Corinna und Stephan 

Oliver 

Büchen, Ostpreußenweg 17 

Die Urnenbeisetzung fi ndet im engsten Familienkreis 

statt. 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die uns ihre Anteilnahme durch Wort, 

Schrift und Begleitung beim Heimgang unserer lieben 

Helene Haueisen 

erwiesen haben. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Schulz, Bestattungen 

Steffens, für die gute Betreuung und die schöne 

Ansprache bei der Waldbestattung. 

Kollow, im Januar 2013 

geb. Tretau 

Im Namen der Familie 

Diana Haueisen 

Am 24. Dezember 2012 verstarb unser Kamerad der 

Ehrenabteilung und ehemaliges Mitglied des Vorstandes 

Löschmeister 

Manfred Scheel 

im 71. Lebensjahr. 

Kamerad Manfred Scheel hat in seiner über 40-jährigen 

Mitgliedschaft die Feuerwehr Geesthacht in verschiedenen 

Funktionen mitgeprägt. 

Bis zuletzt kümmerte er sich um das Wohl der Kameraden. 

Wir werden ihm immer ein ehrendes Andenken bewahren. 

Freiwillige Feuerwehr Geesthacht 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

GA12/BA10/SA10/LR12 8. Januar 2013 FAMILIENANZEIGEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir trauern 

um unseren 

langjährigen Kegelbruder 

Uwe 

der uns viel zu früh und unerwartet verlassen hat. 

Sein trockener Humor, die ausgeprägte schriftliche 

Ausdrucksweise hinsichtlich der Kegelgemeinschaft, 

verbunden mit einer liebenswerten Hartnäckigkeit 

und seine charaktervolle Individualität 

werden uns sehr fehlen. 

Dankbar sind wir für die gemeinsame Zeit, die wir 

mit ihm verbringen durften. Gedanklich wird er auch 

weiterhin in unserer Mitte sein und bleiben. 

Unser tiefes Mitgefühl gilt Floh und ihrer Familie. 

Iris u. Carlos Marion u. Werner Bärbel u. Peter Elle u. Peter Anke Lore u. Lemmi Ute u. Heinz 

Kegelclub »lot se stahn« 

Uwe Warneke 

* 5. Juli 1944 † 4. Januar 2013 

Weine nicht, weil es vorbei ist, 

sondern lächle, weil es so schön war. 

No llores porque ya se terminó, 

sonrie porque sucedió. 

(Gabriel García Márquez) 

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, 

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, 

die mich an Dich erinnern. 

Nach langer Krankheit und doch so plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber 

Mann, Vater, Schwiegervater und Opa 

Du bleibst in unseren Herzen 

Deine Floh 

Andreas und Dagmar mit Niclas und Vivian 

Olaf 

Kerstin und Karsten mit Pauline und 

Vincent 

Maik und Claudia mit Lasse und Ole 

Niki 

und alle, die Ihn gern hatten. 

21481 Lauenburg, Hafenstr. 31 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Montag, den 14. Januar 2013 um 11 Uhr in 

der Friedhofskapelle Lauenburg statt. 

Statt liebevoll zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für den „Freundeskreis 

Hospiz“ auf das Sonderkonto Bestattungen Steffens, Kto.-Nr. 405949, BlZ 23052750, KSK Lauenburg, 

Kennwort „Uwe Warneke“. 

Graciela Gätcke 

geb. Silva Ojeda 

* 4. Dezember 1944 † 18. Dezember 2012 

In Liebe und Dankbarkeit 

Uwe 

Sabrina und Randolf 

Sebastian und Juliane 

Opa 

21481 Lauenburg, Am Schüsselteich 50 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet 

am Freitag, den 11. Januar 2013 um 14 Uhr in der 

Friedhofskapelle Lauenburg statt. 

Statt liebevoll zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine 

Spende für den „Freundeskreis Hospiz“ auf das Sonderkonto 

Bestattungen Steffens. Kto.-Nr. 405949, BlZ 23052750, KSK 

Lauenburg, Stichwort „Graciela“. 

Ihre 

Familienanzeige 

erreicht über 

55.000 Haushalte 

und informiert 

über 

100.000 Leser 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Stunde ist gekommen, beendet ist dein Tun, 

die Kraft ist dir genommen, die niemals wollte ruh‘n. 

Du hast in deinem Leben das Beste nur gegeben. 

Alle Sorgen, deine Krankheit, jede Last, wie tapfer du 

sie getragen hast. 

Dein großzügiges, starkes Herz, es schlägt nicht mehr. 

Für uns ein Schmerz, dein Platz ist leer. 

Hermann Techau 

* 15. Juni 1936 † 3. Januar 2013 

In Dankbarkeit für deine Liebe, Güte und Fürsorge 

nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, 

unserem Papa, Schwiegervater, Opa und Uropi. 

21502 Wiershop, Geesthachter Straße 5 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Deine Lisa 

Reiner und Roza 

mit Alen und Stella 

Heike 

Inken und Gaetano 

mit Charlott 

Miriam und Carsten 

Peer-Christoph-Hermann 

Die Trauerfeier fi ndet statt am Freitag, den 11. Januar 

2013 um 14.00 Uhr in der St.-Jacobi-Kirche zu 

Hamwarde. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

FAMILIENANZEIGEN 8. Januar 2013 GA13/BA11/SA11/LR13 

Herzlichen Dank 

sage ich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die mir ihre Anteilnahme beim Heimgang 

meines lieben Bruders 

Nicolaus Burmester 

erwiesen haben. 

Ein besonderer Dank gilt Pastorin Meißner für die 

trostreichen Worte und Herrn Schulz von Bestattungen 

Steffens für die Betreuung. 

Lauenburg, im Januar 2013 

�� 

�� 

�� 

�� 

Du hast gesorgt, 

Du hast geschafft, 

bis Dir die dir Krankheit 

nahm die Kraft. 

Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft, 

und hab für alles lieben Dank. 

Nach langer, schwerer Krankheit ist unsere Mutter, 

Oma und Uroma 

Else Reinecke 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist die Erlösung eine Gnade. 

Arthur Burmester 

* 4. Dezember 1921 † 20. Dezember 2012 

Traueranschrift: 

Gabriele Detje, Nachtigallenweg 13, 21395 Tespe 

In stiller Trauer 

Margareta Burmester 

Werner und Gabriele Detje 

geb. Burmester 

Kristina Detje 

Die Trauerfeier hat auf Wunsch des Verstorbenen im 

Familienkreis stattgefunden. 

Henry 

Bahlo 

† 16. Dezember 2012 

Wir danken allen, die mit uns 

Abschied nahmen, sich in 

stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme 

auf so vielfältige und liebevolle 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Dora Bahlo 

Kinder und Enkelkinder 

Franz Burmester 

�� 

�� 

�� 

�� 

am 25. Dezember 2012 

verstorben. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Endlich erlöst. 

Wir trauern um unseren lieben Mann, Vater, Opa und Onkel 

Werner Eggers 

* 20. Juli 1940 † 31. Dezember 2012 


Inge Eggers 

Anne und Andy mit Kindern 

Moni, Roswitha nebst allen Angehörigen 

Auf Wunsch des Verstorbenen fi ndet keine Trauerfeier statt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VonderErdegegangen, 

imHerzengeblieben. 

Gertrud Mallasch 

geb. Tarinowski 

* 11. März 1918 † 28. Dezember 2012 

Traueranschrift: 

Christa Stein, Torfweg 11, 21481 Lauenburg 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Christa Stein 

und alle Angehörigen 

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nach langer Krankheit verstarb unser lieber Vater und Opa 

Karl-Heinz Berling 

* 11. Februar 1942 † 2. Januar 2013 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Detlef und Rita Berling 

mit Alica und Fabio 

Unser 

Freund 

Karl-Heinz Berling 

ist tot. 

Danke 

für Deine Freundschaft! 

Gitti 

Ulf und Matthias 

Grove, den 2. Januar 2013 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 12 Büchener Anzeiger 8. Januar 2013 GESELLSCHAFT 

Wachmacher- 

Angebote für 

wenig Flocken! 

Braunkohle- 

Braunkohle- 

brikett 

25 kg ................................... 6,49 € 

Spänebrikett 

10 kg, in Folie ................... 1,99 € 

Kaminholz 

im Netzsack K22DM3 ... 2,99 € 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

129,- € p.P. im DZ 

WELLNESS 

IM ERZGEBIRGE 

★★★★ Panorama Hotel 

Oberwiesenthal 



• 3x Frühstücksbuffet 

• 1x Abendessen als 2-Gang-Menü 

• 1x Teilkörpermassage 

• Nutzung von Schwimmbad, 

Sauna und Relaxbecken 

• Leihbademantel 

• Parkplatz am Hotel 

� Inmitten des Naturparks 

Erzgebirge/Vogtland 

� Die höchstgelegene Stadt 

Deutschlands 

� Inkl. Sitzung in der Meersalzgrotte 



18.03.-20.11.2013 129,- 149,- 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

Das Beste 

für die Vögel! 

Meisenknödel 

6 Stück/Schale ................ 0,99 € 

Sonnenblumenkerne 

2,5 kg .................................. 2,99 € 

Streufutter 

5 kg .................................... 6,49 € 

solange der Vorrat reicht! 

GmbH & Co. KG 

Hans-Koch-Ring 8 · Telefon: 0 41 51 / 86 74 - 0 

hagebaumarkt@schwarzenbek.hagebau.de · www.hass-hatje.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 - 19.00 Uhr und Samstag 8.00 - 18.00 Uhr 

SV Lütau wählt 

Lütau (cks) - Die Sportvereinigung 

Lütau lädt zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 

25. Januar um 19.30 Uhr 

im Gasthaus Basedau in Lütau. 

Gewählt werden unter 

anderem der zweite Vorsitzende, 

der Kassenwart und 

Jugendobmann. Weitere Tagesordnungspunkte 

sind unter 

anderem Berichte. 

Primel 

9er Topf 

Frisch Frisch eingetroffen! 

eingetroffen! 

0,99 € 

Traditionelle Grünkohlessen 

der CDU 

Witzeeze (zrcks) - Die CDU 

Witzeeze lädt alle politisch Interessierten 

ein zum traditionellen 

Grünkohlessen am 

Mittwoch, 23. Januar, um 19 

Uhr im Lindenkrug in Witzeeze. 

Als Ehrengäste stehen für 

zwanglose »Kamingespräche« 

der Bundestagsabgeordnete 

TROPICAL 

ISLANDS 

★★★★ Van der Valk Berlin 

Brandenburg 

Leistungen bei eigener Anreise 


• 2x Frühstück 

• 1x pro Person Tageskarte 

für das Tropical Islands 

• Hotel-Parkplatz 

• Nutzung von Schwimmbad, 

Fitnessraum und Sauna im Hotel 

� Europas größte tropische Urlaubswelt! 

� 66.000 qm mit Indoor-Regenwald 

� Südsee mit 200 m Sandstrand u.v.m. 

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten Tel.: 0 89 - 14 34 17 7 17 

Ihre Angebotsnummer: KVV0341 

Norbert Brackmann aus Lauenburg 

sowie die CDU-Kreistagskandidatin 

für den Wahlkreis 

11, Anke-Susanne Niemann-Gerdt 

aus Witzeeze, zur 

Verfügung. Anmeldungen 

nimmt der CDU-Ortsvorsitzende 

Dennis Gabriel unter Telefon 

0171–852 35 54 entgegen. 

ab 99,- € p.P. im DZ 



ab sofort - 30.04.2013 

01.07.-31.08.2013 

99,- 159,- 

01.05.-30.06.2013 

01.09.-31.10.2013 

109,- 179,- 

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Servicezeiten 

täglich 8-22 Uhr 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

Preisskat und -Kniffeln des BSSV 

Büchen (zrcks) - Das vor drei 

Jahren von Claus Wolff ins Leben 

gerufene Skat- und Kniffelturnier 

der BSSV-Sparte 

SPORT 50 PLUS erfreut sich 

immer größerer Beliebtheit. 

Der Zuspruch wird von Jahr 

zu Jahr größer, wohl auch deshalb, 

weil durch die Teilnahme 

der Ehepartnerinnen die 

Zusammengehörigkeit gefördert 

wird. 

Auf der vergangenen Veranstaltung 

im Sportlerheim 

Büchen kämpften 24 Teilnehmer 

um die Preise, die vom 

Schinken bis zum Weihnachtsstollen 

reichten. Sieger 

im Skat wurde Heiner Sodmann 

aus Roseburg vor Claus 

Wolff und Henning Mentschel. 

Fußballer gesucht 

Müssen (zrcks) - Der SV Müssen 

sucht für seine zweite 

Herren noch Fußballer beliebigen 

Alters. Training ist 

Mittwochabend ab 19.30 Uhr 

Neben den Preisen werden Lilo Heß und Heiner Sodmann 

(Bild) noch die Reihe der bisherigen Sieger auf der Skat- und 

Kniffel-Ehrentafel im Sportlerheim ergänzen. Foto: Privat 

Beim Kniffeln musste der 

viermalige Gewinner Horst 

Bahr dieses Mal drei Damen 

in einer geselligen Runde auf 

Rasen oder in der Halle in 

Müssen. 

Interessenten kommen einfach 

vorbei oder informieren 

Witzeezer Finanzen bleiben auch 2012 

im »grünen Bereich« 

Witzeeze (peh) – Die Witzeezer, 

zuletzt als Bewohner von 

Schleswig-Holsteins 

»schönstem Dorf« im kollektiven 

Freudentaumel, müssen 

2013 den Gürtel enger 

schnallen. So stand während 

der jüngsten Sitzung des Finanzausschusses 

mit der 

künftigen Abwassergebühr 

ein wenig erfreuliches Thema 

auf der Tagesordnung. Aufgrund 

der neuen Rohrdruckleitung 

nach Büchen anstelle 

des alten Klärwerks sowie der 

vielen notwendigen Sanierungsmaßnahmen 

an den 

Pumpwerken wird die Gebühr 

erwartungsgemäß stark 

ansteigen. Auch wenn die Höhe 

noch nicht genau feststeht, 

müssen sich die Witzeezer 

auf einen Euro mehr 

pro Kubikmeter gefasst machen. 

Dagegen weist der erste 

Nachtragshaushalt ein Plus 

von zirka 16.000 Euro aus, 

während den Witzeezern im 

kommenden Jahr der Griff in 

die prall gefüllte Rücklage offenbar 

nicht erspart bleiben 

wird. »Vor allem die Umrüstung 

der Straßenlaternen auf 

die moderne LED-Technik, 

die sich langfristig auszahlen 

Großzügige Spende 

dürfte, führt zu diesem Ergebnis. 

Ein weiteres großes 

Haushaltsrisiko ist die Beteiligung 

der Gemeinde am 

neuen Abrechnungsverfahren 

für die Kindertagesstätten 

und Krippen im Amt Büchen. 

Der Ausschuss hat sich 

dennoch dafür ausgesprochen, 

dass Witzeeze ein Teil 

der Solidargemeinschaft 

bleibt«, erläuterte Bürgermeister 

Dennis Gabriel, wo- 

den Vortritt lassen. Es gewann 

Lilo Heß vor Uschi 

Trilck und Helga Doering. 

sich bei Thomas Förster, 

Telefon 0172-444 80 01 oder 

im Internet unter 

sv-muessen.blogspot.de. 

Nach Witzeezes Sieg im Landeswettbewerb »Unser Dorf hat 

Zukunft« wurde besonders Bürgermeister Dennis Gabriel von 

Journalisten umringt. Im Finanzausschuss stand nun wieder 

das schwierige »Tagesgeschäft« im Mittelpunkt. 

Foto: Peter Heinrich 

bei die Gemeinde vehement 

auf dem Fortbestand des Witzeezer 

Kindergartens pocht. 

Im Rahmen des neuen Klimaschutzkonzepts 

des Amtes 

Büchen plant Witzeeze neben 

der Modernisierung der 

Straßenlaternen auch die Beleuchtung 

im Regionalen 

Kulturzentrum auf LED-Technik 

umzustellen, zumal hierfür 

Fördermittel locken, wie 

der Bürgermeister erläuterte. 

Güster (zrcks) - Fröhliche und vorweihnachtliche Stimmung charakterisierte den »Lebendigen 

Adventskalender« in Güsters Seestraße. Aber nicht nur die Adventsrunden konnten sich über 

die schöne Feierlaune freuen. Es war bei jedem »Adventstürchen« eine Spendendose aufgestellt. 

Der Zweck wurde jeweils vom Gastgeber bestimmt. Gastgeber Ilona und Carsten Lindemann 

(Foto) spendeten zudem 500 Euro, die unter anderem an die Feuerwehr-Nachwuchsmusiker 

und den SSV Güster gehen. .Foto: Privat

Büchener Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?