BotE dES GEiSEltalES - Stadt Braunsbedra

Jahrgang 22 – Mittwoch, den 20. Juni 2012 – Nummer 6 

BotE dES GEiSEltalES 

WWW. .DE 

Amtsblatt der Stadt Braunsbedra 

Ortschaften: 

Frankleben Großkayna Krumpa 

roßbach 

5. Juli 1993 Verleihung der Stadtrechte für Braunsbedra und 

1150 Jahre Braunsdorf, Bedra, Schortau, Neumark und 

50 Jahre Braunsbedra 

1. Januar 2004 Einheitsgemeinde Braunsbedra 

StAdt_BrAuNSBedrA@t-ONliNe.de 

Einladung zum Fotowettbewerb 2012 

Der Himmel zum 17. Gewerbe- und Vereinsfest 

Nähere Informationen finden Sie auf den Mittelseiten.

Bote des Geiseltales - 2 - 

Nr. 6/2012 

Zur Chronik Roßbach - Teil 3 

Die Name Saale tauchte 1109 als „Saleflumen“(Flumen, lat. für 

Fluß oder Strom) erstmals auf. Zu dieser Zeit etwa begann man 

im Saaletal auch mit dem Anbau von Wein. Von 1123 bis 1140 

regierte in unserer Gegend Ludwig, welcher ein Sohn Ludwigs 

des Springers war. Er war auch der Besitzer der Wartburg bei 

Eisenach. Sein Herrschaftsgebiet reichte von da bis etwa in die 

Gegend der Unstrut. 1136/37 wurde das Kloster Pforte (Schulpforta) 

auf Veranlassung des Naumburger Bischofs gegründet. 

1138 erwähnte man einen Meierhof des Klosters Pforte im 

heutigen Bad Kösen (Meierhof Bauerngehöft oder -gebäude, 

in dem in seiner Geschichte einmal der Verwalter eines adligen 

oder geistlichen Gutshofes gelebt hat). 1140 wird auch erstmals 

die Nahe Bad Kösens gelegene Burg Saaleck urkundlich 

erwähnt und auch eine Burg in Naumburg. Etwa um 1150 entstand 

die Schönburg und 1171 erwähnte man die Rudelsburg 

zum ersten Mal. 1196 wurde das Roßbacher Rittergut das erste 

Mal erwähnt. Es gehörte einem landgräflichen Ministerialen 

(Angehöriger eines mittelalterlichen Dienstadligen) Reinhard 

aus Freyburg/Unstrut. Das Gut wurde später einem Probst 

Reinhard in Naumburg/Saale für das dortige Moritzkloster verkauft. 

Dieses Kloster behielt das Patronatsrecht bis zur Reformation. 

Zu welchem Territorialfürstentum unser Gebiet im 12. 

und 13. Jh. genau gehörte, lässt sich nur schwer sagen. 1291 

jedenfalls verkaufte Markgraf Albrecht der Entartete Lauchstädt 

an die Markgrafen von Brandenburg. 1293 verkaufte er 

Thüringen an den Kaiser. 1294 wurde Naumburg von Adolf von 

Nassau im Kampf gegen die Söhne des Thüringer Landgrafen 

eingenommen.1298 bis 1308 regierte in Deutschland der 

Habsburger König Albrecht der Erste. Er wurde jedoch von 

seinem Neffen Johann ermordet, weil er ihm sein Erbe vorenthalten 

hatte. 1312 richtete ein Großfeuer im September in 

Halle beträchtlichen Schaden an. 1317 oder 1318 verwüstete 

ein großes Feuer Teile der Wartburg. 1319 ließ Landgraf Ludwig 

der Freidige umfangreiche Wiederherstellungsarbeiten an 

der Wartburg vornehmen. Um 1320 wurde das Pulvergeschütz 

erfunden. In den Klostergütern wurden folgende Speisen genossen 

- Milch, Ochsenbraten, Schaf- und Schweinebraten. 

Amtsgericht 

Amtsgericht Merseburg Merseburg, 08.06.2012 

Geusaer Straße 88, 06217 Merseburg 

Geschäftszeichen: 16 K 69/06 Zutreffendes ist angekreuzt 

Beschluss 

Im Wege der Zwangsvollstreckung 

soll am Montag, 27.08.2012, 13.00 Uhr im 

Amtsgericht Merseburg, 

Geusaer Straße 88, Saal 5 

versteigert werden das im Grundbuch von 

Frankleben Blatt 809 eingetragene Grundstück: 

lfd. Nr. 2: Gemarkung Frankleben, Flur 1, Flurstück 735/0, Wohnbaufläche, 

Müchelner Straße 29 zu 640 qm 

Gebäudekomplex: Zweigeschossiges Wohnhaus und Nebenbauten 

(Sanierungsbedarf) 

Der Zwangsversteigerungsvermerk ist eingetragen am 20.12.2006. 

Verkehrswert: 40.000,00 EUR 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht 

erst später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss 

der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der 

Zum Leichenschmauß in dieser Zeit ist einem Beschluss des 

Trierer Provinzialkonzils folgendes zu entnehmen. „Übrigens, 

da bei den Begräbnissen von Toten viel mehr getrauert als getafelt 

werden soll, verbieten wir bei Strafe der Exkommunikation, 

dass Gelage oder Schmauserein ferner gehalten werden, 

wie solche gewöhnlich von den Erben oder Nachfolgern des 

Verstorbenen bei dessen Beerdigung veranstaltet wurde.“ 

Gebräuchlich in jener Zeit waren folgende Vornamen - Wilhelm, 

Ludwig, Albrecht, Oswald und Götz. 1338 gab es große 

Heuschreckenschwärme in unserer Gegend. 1341 bestand in 

Lauchstädt eine große Burganlage. 1346 wurde Karl der Vierte 

deutscher Kaiser. Er ordnete die Stellung der Reichsfürsten 

durch ein Reichsgesetz. 1348 bis 1357 wütete in Deutschland 

und sicher auch in unserer Heimat, die aus Asien gekommene 

Pest. Sie wurde auch der schwarze Tod genannt. 1348 wurde 

Friedrich der Zweite oder auch Friedrich der Streitbare 

genannt, Kurfürst und Herzog von Sachsen. Im gleichen Jahr 

soll in Weißenfels und Umgebung ein Erdbeben zu spüren gewesen 

sein. Nach 1350 entstanden durch Preisverfall für das 

Getreide, den Bevölkerungsrückgang durch die Pest, den anhaltenden 

Wegzug vieler Bauern in die Städte und den häufigen 

kriegerischen Auseinandersetzungen, die Wüstungen. 

(Wüstung ist die Bezeichnung für eine verlassene Siedlung 

oder Wirtschaftsfläche, an die aber noch Urkunden, Flurnamen, 

Reste im Boden bzw. mündliche Überlieferungen usw. 

erinnern.) Die Rechte der deutschen Fürsten wurden 1356 in 

einem neuen Gesetz, der Goldenen Bulle festgeschrieben. Die 

Goldene Bulle von 1356 war das wichtigste der „Grundgesetze“ 

des heiligen römischen Reiches und regelte die Modalitäten 

der Wahl und der Krönung der römisch-deutschen Könige 

durch die Kurfürsten bis zum Ende des Alten Reiches 1806. 

Damit war die Goldene Bulle das wichtigste Verfassungsdokument 

des mittelalterlichen Reiches. In dieser Zeit gehörte 

Roßbach zum Besitz der Wettiner. 

wird fortgesetzt 

Frank Hoffmann Willi Teubner 

Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es 

auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller 

widerspricht. Das 

Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und 

bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des 

Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. 

Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung 

des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen 

und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. 

Der Berechtigte kann die Erklärung auch zur Niederschrift 

der Geschäftsstelle abgeben. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Wohnungseigentums/Teileigentums 

oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs 

entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder 

einstweilige Einstellung des zu erwirken, bevor das Gericht den 

Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. 

In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des 

§ 74a oder § 85 a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten 

Termin kann daher der Zuschlag auch auf ein Gebot 

erteilt werden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes 

beträgt. 

Wohlberedt 

Rechtspflegerin

Nr. 6/2012 - 3 - 

Bote des Geiseltales 

Zweckverband für Wasserversorgung und 

Abwasserbeseitigung Geiseltal 

Information zur Trinkwasserqualität im 

Versorgungsbereich des Zweckverbandes 

für Wasserversorgung und A 

bwasserbeseitigung Geiseltal (ZWAG) 

Sehr geehrte Bürger und Einwohner, 

seit dem 01.01.1997 ist der ZWAG der zuständige Trinkwasserversorger 

im Versorgungsbereich der Stadt Braunsbedra 

(außer Frankleben) sowie in der Ortschaft Gröst der Stadt Mücheln. 

Der ZWAG besitzt eigene regionale Wassergewinnungsanlagen 

(Schalkendorf, Schortau). Diese befinden sich im Grüntal 

sowie zwischen den Ortsteilen Schortau und Leiha der Stadt 

Braunsbedra. Über Unterwassermotorpumpen, die sich dort in 

den Trinkwasserbrunnen befinden, wird das Grundwasser aus einer 

durchschnittlichen Tiefe von ca. 20 m gehoben und direkt ins 

Versorgungsnetz eingespeist. Das Wasserwerk „Schalkendorf, 

Schortau“ wird seit dem Jahr 1914 betrieben und liefert so bereits 

seit fast 100 Jahren Trinkwasser für die Einwohner im Geiseltal. 

Die Hauptfließrichtung der unterirdischen Grundwasserströmung 

ist von Westen (Unstruttal / Querfurter Platte) nach Osten 

gerichtet. Dabei strömt das Grundwasser über Muschelkalk- 

und Buntsandsteinschichten, bis es letztendlich am Standort 

der Wassergewinnungsanlagen Schalkendorf/Schortau über 

insgesamt 5 Brunnen zu Tage gefördert wird. Die Grundwasserströmung 

über die Muschelkalkschichten ist dafür verantwortlich, 

dass das Trinkwasser des ZWAG mit zahlreichen Mineralien 

(Calzium, Magnesium, Sulfat, usw.) angereichert ist. Diesem 

geogen bedingten Einzugsbereich wurde in der bis zum Ende 

des Jahres 2011 geltenden Fassung der Trinkwasserverordnung 

2001 (TrinkwV) derart entsprochen, dass eben geogen bedingte 

Überschreitungen einzelner Parameter im Trinkwasser bis zu einem 

bestimmten Höchstwert zulässig waren. 

Ganz konkret betraf dies den Sulfatwert im Trinkwasser des 

ZWAG, welcher seit Jahrzehnten mit ca. 400 mg/l ermittelt wurde 

und der sich unter dem in der Trinkwasserverordnung 2001 festgesetzten 

geogen bedingten Höchstwert von 500 mg/l befand. 

Unter diesen Gegebenheiten lieferte das Wasserwerk Schalkendorf/Schortau 

ein mineralstoffreiches Trinkwasser - also ein 

reines Naturprodukt aus dem Geiseltal - welches der bis Ende 

2011 geltenden Trinkwasserverordnung entsprach. 

Mit Inkrafttreten der Trinkwasserverordnung 2001 in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 28.11.2011 wurde für den Parameter 

Sulfat ein Grenzwert von 250 mg/l festgelegt. Für geogen 

bedingte Überschreitungen sieht diese neue Fassung der Trinkwasserverordnung 

nun keinen Automatismus mehr vor. Vielmehr 

wurde den Gesundheitsämtern die Entscheidungsbefugnis hinsichtlich 

der Zulassung von Abweichungen bzw. Anordnung von 

Maßnahmen übertragen. Das Gesundheitsamt kann von der 

Anordnung von Maßnahmen absehen, wenn eine Gefährdung 

der menschlichen Gesundheit nicht zu besorgen ist, die Reinheit 

und Genusstauglichkeit nicht beeinträchtigt ist und Auswirkungen 

auf die eingesetzten Materialien nicht zu erwarten sind. 

Durch den ZWAG wurde deshalb - wie auch von anderen Wasserversorgern 

praktiziert - die Zulassung einer Abweichung vom 

neu festgesetzten Grenzwert beim zuständigen Gesundheitsamt 

beantragt. 

Durch Bescheid hat das Gesundheitsamt des Saalekreises nunmehr 

einen Höchstwert für den Parameter Sulfat für das o. g. 

Versorgungsgebiet des ZWAG auf max. 500 Milligramm pro Liter 

Trinkwasser befristet bis zum 31.12.2025 festgelegt. 

Sulfat ist eine natürliche Schwefelverbindung, die beteiligt ist am 

Aufbau der Proteine, der Knorpelsubstanz, der Festigkeit von 

Haut und Haaren und vor allem eine leicht verdauungsfördernde 

Wirkung (Anregung des Darm und Galleflusses) besitzt, wobei 

eine natürliche Gewöhnung eintritt. Auf Grundlage einer Leitlinie 

des Umweltbundesamtes zum § 9 der TrinkwV hat das Gesund- 

heitsamt - als reine Vorsichtsmaßnahme - angeordnet, dass nur 

für Säuglinge und Kleinkinder bis zur Vollendung des dritten 

Lebensjahres vorübergehend Ersatzwasser für die Zubereitung 

von Säuglingsnahrung (Milchersatz, Tee, usw.) zur Verfügung zu 

stellen ist. 

Dies deshalb, weil durch die verdauungsfördernde (leicht abführende) 

Wirkung von Sulfat Säuglingen und Kleinkindern unter 

Umständen wichtige Nährstoffe entzogen werden könnten. 

Der ZWAG ist gegen diese Anordnung zur Ersatzwasserversorgung 

in Teilwiderspruch gegangen, weil vor allem: 

· das Wasser aus der Wassergewinnungsanlage Schalkendorf 

- Schortau seit Jahrzehnten der Trinkwasserversorgung in 

Braunsbedra, Roßbach, Großkayna und Gröst dient, 

· geogen bedingte Überschreitungen seit Jahrzehnten durch 

bisher bestehende Gesetzlichkeiten zulässig waren und 

· niemals gesundheitliche Probleme erkennbar bzw. nachweisbar 

gewesen sind. 

Geändert hat sich nicht das von uns zur Verfügung gestellte 

Trinkwasser, sondern seit Ende des Jahres 2011 ausschließlich 

die hierfür maßgebliche Gesetzlichkeit. 

Der Ausgang des Widerspruchsverfahrens ist offen. Entsprechend 

den Anordnungen des Gesundheitsamtes informiere ich 

Sie deshalb hiermit über diese Nutzungseinschränkungen für 

Säuglinge und Kleinkinder bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres. 

Bis zur Entscheidung im Widerspruchsverfahren 

wird der ZWAG Ersatzwasser in Form von Mineralwasser, welches 

zur Zubereitung von Säuglingsnahrung geeignet ist, den 

betroffenen Eltern der ca. 250 betroffenen Kinder im Versorgungsgebiet 

zur Verfügung stellen. 

Für Rückfragen zum Sachverhalt steht Ihnen Herr Brummack 

(034633 - 32225) jederzeit sehr gern zur Verfügung. Alternativ 

können fachliche Rückfragen zum Thema auch beim zuständigen 

Gesundheitsamt des Saalekreises gestellt werden. 

Ferner möchte ich Sie noch wissen lassen, dass Trinkwasser 

zu den am besten kontrollierten Lebensmitteln in Deutschland 

gehört. Das Trinkwasser im Versorgungsbereich des ZWAG ist 

von natürlicher Reinheit und bedarf deshalb keiner zusätzlichen 

Desinfektion durch chemische Zusätze (Chlor) oder UV-Bestrahlung. 

Zur Sicherheit unserer Kunden wird das Trinkwasser auch 

wöchentlich auf biologische und zweimal jährlich auf chemische 

Parameter durch ein zertifiziertes und unabhängiges Labor untersucht. 

Abschließend möchte ich nochmals ausdrücklich hervorheben, 

dass diese Informationen keinen Anlass für eine „Paniksituation“ 

bieten und der ZWAG natürlich intensivst bemüht ist, künftig 

den neuen Parametern der aktuellen Trinkwasserverordnung 

adäquat Rechnung zu tragen. 

Mit freundlichen Grüßen 

M. Vogler 

Verbandsgeschäftsführer 

*Diese Information gilt nicht für den Versorgungsbereich Neumark 

Nord 

Information zur Trinkwasserqualität im 

Versorgungsbereich der Wasserversorgungsgesellschaft 

Mücheln mbH 

Sehr geehrte Bürger und Einwohner, 

seit dem 01.01.1996 ist die Wasserversorgungsgesellschaft 

Mücheln mbH der zuständige Trinkwasserversorger im Versorgungsbereich 

der Stadt Mücheln (außer den Ortsteilen 

Gröst, Branderoda, Langeneichstädt und Wünsch) sowie in 

der Ortschaft Krumpa der Stadt Braunsbedra. Die Wasserversorgungsgesellschaft 

Mücheln mbH besitzt eine eigene regionale 

Wassergewinnungsanlage. Diese befindet sich im Ortsteil


Nr. 6/2012 

St. Micheln der Stadt Mücheln. Das Wasserwerk „Mücheln“ wird 

ca. seit dem Jahr 1912 betrieben und liefert so bereits seit 100 

Jahren Trinkwasser für die Einwohner im Oberen Geiseltal. Die 

Hauptfließrichtung der unterirdischen Grundwasserströmung ist 

von Westen (Unstruttal/Querfurter Platte) nach Osten gerichtet. 

Dabei strömt das Grundwasser über Muschelkalk- und Buntsandsteinschichten, 

bis es letztendlich am Standort des Wasserwerks 

Mücheln als Apostelquellen zu Tage tritt und in die 

vorhandenen Versorgungsanlagen verbracht wird. Die Grundwasserströmung 

über die Muschelkalkschichten ist verantwortlich, 

dass das Trinkwasser mit zahlreichen Mineralien (Calzium, 

Magnesium, Sulfat, usw.) angereichert ist. 

Diesem geogen bedingten Einzugsbereich wurde in der bis zum 

Ende des Jahres 2011 geltenden Fassung der Trinkwasserverordnung 

2001 (TrinkwV) derart entsprochen, dass eben geogen 

bedingte Überschreitungen einzelner Parameter im Trinkwasser 

bis zu einem bestimmten Höchstwert zulässig waren. 

Ganz konkret betraf dies den Sulfatwert im Trinkwasser, welcher 

seit Jahrzehnten mit ca. 400 mg/l ermittelt wurde und sich unter 

dem in der Trinkwasserverordnung 2001 festgesetzten geogen 

bedingten Höchstwert von 500 mg/l befand. 

Unter diesen Gegebenheiten lieferte das Wasserwerk Mücheln 

ein mineralstoffreiches Trinkwasser - also ein reines Naturprodukt 

aus dem Geiseltal - welches der bis Ende 2011 geltenden 

Trinkwasserverordnung entsprach. 

Mit Inkrafttreten der Trinkwasserverordnung 2001 in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 28.11.2011 wurde für den Parameter 

Sulfat ein Grenzwert von 250 mg/l festgelegt. Für geogen 

bedingte Überschreitungen sieht diese neue Fassung der Trinkwasserverordnung 

nun keinen Automatismus mehr vor. Vielmehr 

wurde den Gesundheitsämtern die Entscheidungsbefugnis hinsichtlich 

der Zulassung von Abweichungen bzw. Anordnung von 

Maßnahmen übertragen. 

Das Gesundheitsamt kann von der Anordnung von Maßnahmen 

absehen, wenn eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit 

nicht zu besorgen ist, die Reinheit und Genusstauglichkeit nicht 

beeinträchtigt ist und Auswirkungen auf die eingesetzten Materialien 

nicht zu erwarten sind. 

Durch die Wasserversorgungsgesellschaft Mücheln mbH wurde 

deshalb - wie auch von anderen Wasserversorgern praktiziert - 

die Zulassung einer Abweichung vom neu festgesetzten Grenzwert 

beim zuständigen Gesundheitsamt beantragt. 

Durch einen Bescheid hat das Gesundheitsamt des Saalekreises 

nunmehr einen Höchstwert für den Parameter Sulfat für das 

o. g. Versorgungsgebiet der Wasserversorgungsgesellschaft 

Mücheln mbH auf max. 500 Milligramm pro Liter Trinkwasser 

befristet bis zum 31.12.2025 festgelegt. 

Sulfat ist eine natürliche Schwefelverbindung, die beteiligt ist am 

Aufbau der Proteine, der Knorpelsubstanz, der Festigkeit von 

Haut und Haaren und vor allem eine leicht verdauungsfördernde 

Wirkung (Anregung des Darm und Galleflusses) besitzt, wobei 

eine natürliche Gewöhnung eintritt. Auf Grundlage einer Leitlinie 

des Umweltbundesamtes zum § 9 der TrinkwV hat das Gesundheitsamt 

- als reine Vorsichtsmaßnahme - angeordnet, dass nur 

für Säuglinge und Kleinkinder bis zur Vollendung des dritten 

Lebensjahres vorübergehend Ersatzwasser für die Zubereitung 

von Säuglingsnahrung (Milchersatz, Tee, usw.) zur Verfügung zu 

stellen ist. Dies deshalb, weil durch die verdauungsfördernde 

(leicht abführende) Wirkung von Sulfat Säuglingen und Kleinkindern 

unter Umständen wichtige Nährstoffe entzogen werden 

könnten. 

Die Wasserversorgungsgesellschaft Mücheln mbH ist gegen 

diese Anordnung zur Ersatzwasserversorgung in Teilwiderspruch 

gegangen, weil vor allem: 

· das Wasser aus der Wassergewinnungsanlage Mücheln seit 

Jahrzehnten der Trinkwasserversorgung in Mücheln und 

Krumpa dient, 

· geogen bedingte Überschreitungen seit Jahrzehnten durch 

bisher bestehende Gesetzlichkeiten zulässig waren und 

· niemals gesundheitliche Probleme erkennbar bzw. nachweisbar 

gewesen sind. 

Geändert hat sich nicht das von uns zur Verfügung gestellte 

Trinkwasser, sondern seit Ende des Jahres 2011 ausschließlich 

die hierfür maßgebliche Gesetzlichkeit. 

Ein Ausgang des Widerspruchsverfahrens ist offen. Entsprechend 

den Anordnungen des Gesundheitsamtes informiere ich 

Sie deshalb hiermit über diese Nutzungseinschränkungen für 

Säuglinge und Kleinkinder bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres. 

Bis zur Entscheidung im Widerspruchsverfahren 

wird die Wasserversorgungsgesellschaft Mücheln mbH Ersatzwasser 

in Form von Mineralwasser, welches zur Zubereitung von 

Säuglingsnahrung geeignet ist, den Eltern der ca. 200 betroffenen 

Kinder im Versorgungsgebiet zur Verfügung stellen. 

Für Rückfragen zum Sachverhalt steht Ihnen Herr Lösche jederzeit 

sehr gern zur Verfügung. Alternativ können fachliche Rückfragen 

zum Thema auch beim zuständigen Gesundheitsamt des 

Saalekreises gestellt werden. 

Ferner möchte ich Sie noch wissen lassen, dass Trinkwasser zu 

dem am besten kontrollierten Lebensmitteln in Deutschland gehört. 

Zur Sicherheit unserer Kunden wird das Trinkwasser auch 

wöchentlich auf biologische Parameter und zweimal jährlich auf 

chemische Parameter durch ein zertifiziertes unabhängiges Labor 

untersucht. 

Abschließend möchte ich nochmals ausdrücklich hervorheben, 

dass diese Informationen keinen Anlass für eine „Paniksituation“ 

bietet und die Wasserversorgungsgesellschaft Mücheln mbH 

natürlich intensivst bemüht ist, künftig den neuen Parametern 

der aktuellen Trinkwasserverordnung adäquat Rechnung zu tragen. 

gezeichnet G. Lösche 

Geschäftsführer 

Information über die Änderung 

der Trinkwasserpreise 

Sehr geehrte Trinkwasserkundinnen, sehr geehrter Trinkwasserkunde, 

die Landesregierung Sachsen-Anhalt hat am 22. Dezember 

2011 die „Verordnung über die Erhebung eines Entgelts für 

die Entnahme von Wasser aus den Gewässern für das Land 

Sachsen Anhalt“ (Wassercent) beschlossen, welche ab dem 

01. Januar 2012 gilt. Hiernach haben alle öffentlichen und privaten 

Wasserversorger ein Entgelt an das Land Sachsen - Anhalt 

abzuführen, wenn sie Wasser aus oberirdischen Gewässern 

oder aus Grundwasser fördern und entnehmen. Die Höhe des 

Wasserentnahmeentgelts für Versorgungsunternehmen wurde 

mit 0,05 EUR pro Kubikmeter entnommenen Wassers festgesetzt. 

Für die Wasserversorgungsgesellschaft Mücheln mbH bedeutet 

dies, dass ab dem Jahr 2012 ca. 26.000 EUR jährlich an das 

Land Sachsen-Anhalt abzuführen sind. Diese Summe setzt sich 

zusammen aus 0,05 EUR pro cbm Wasserentnahme multipliziert 

mit 517.000 cbm Wasserförderung. Das Volumen der Wasserförderung 

ist dabei nicht identisch mit den jährlichen Trinkwasserverkaufsmengen. 

Die Wasserversorgungsgesellschaft Mücheln 

mbH benötigt für das regelmäßige Spülen der Trinkwasserleitungen 

selbst Wasser (Eigenverbrauch). Hinzuzurechnen sind 

Wasserverluste bei Rohrbrüchen und sonstigen Havarien sowie 

die Bereitstellung von Löschwasser aus dem Trinkwassernetz 

(Brandschutz). Auch diese Entnahmen fließen in die Berechnung 

des Wasserentnahmeentgelts mit ein. Die jährlichen Verkaufsmengen 

für Trinkwasser betragen im Versorgungsbereich 

der Wasserversorgungsgesellschaft Mücheln mbH ca. 285.000 

cbm. 

Zum Zeitpunkt der Erstellung des aktuellen Wirtschaftsplanes 

und der aktuellen Wasserpreiskalkulation im Jahr 2011 war der 

Wasserversorgungsgesellschaft Mücheln mbH die Erhebung 

des Wasserentnahmeentgelts bereits ab dem Jahr 2012 nicht 

bekannt. Die Wasserpreise im Versorgungsgebiet der Wasserversorgungsgesellschaft 

Mücheln mbH waren kostendeckend 

kalkuliert. Insofern entsteht mit dieser außerplanmäßigen Aus-

Nr. 6/2012 - 5 - 


gabe (Wasserentnahmeentgelt) für das Jahr 2012 eine Deckungslücke, 

welche nur durch einen Preisanstieg beim Trinkwasserbezug 

ausgeglichen werden kann. 

Vor diesem Hintergrund haben die Gesellschafterversammlung 

und der Aufsichtsrat der Wasserversorgungsgesellschaft Mücheln 

mbH am 02. Mai 2012 die folgende Änderung der Preise 

für den Trinkwasserbezug mit Wirkung ab dem 01. Juni 2012 

beschlossen. 

gezeichnet G. Lösche 

Geschäftsführer 

Tarifblatt der Wasserversorgungsgesellschaft Mücheln mbH 

mit Gültigkeit ab dem 01.06.2012 

1. Jährliche Grundkosten nach Wohneinheiten für wohnliche 

Nutzung 

Nettopreis Bruttopreis 

(incl. 7% MwSt) 

pro Wohneinheit 101,88 EUR 109,01 EUR 

2. Jährliche Grundkosten nach Wasserzählergröße für Industrie, 

Gewerbe, Landwirtschaft, Verwaltung 

Tarif max. Durchflussmenge Nettopreis Bruttopreis 

(incl. 7% MwSt) 

Qn 2,5 Durchflussmenge 

5 cbm/h 101,88 EUR 109,01 EUR 

Qn 6 Durchflussmenge 

10 cbm/h 227,76 EUR 243,70 EUR 


20 cbm/h 371,64 EUR 397,65 EUR 


35 cbm/h 551,40 EUR 590,00 EUR 


110 cbm/h 1.450,32 EUR 1.551,84 EUR 

3. Gemischt genutzte (gewerbliche und wohnliche Nutzung): 

Grundgebühren nach der Anzahl der vorhandenen Wohneinheiten 

zzgl. des Wasserzählers (Gebührenhöhe wie oben 

aufgeführt) 

Der Mengenpreis (Leistungspreis) beträgt für Privatkunden 

und gewerbliche Kunden einheitlich: 

Nettopreis: 1,36 EUR/cbm 

Bruttopreis (incl. 7% MwSt): 1,46 EUR/cbm 

Stadt Braunsbedra 

Haushaltssatzung und Bekannt- 

machung der Haushaltssatzung 

1. Haushaltssatzung 

Auf Grund des § 92 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt 

(GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 10. August 2009, zuletzt geändert durch das Gesetz vom 

30. November 2011 (GVBl. LSA S. 814) hat der Stadtrat in der 

Sitzung am 21.03.2012 folgende Haushaltssatzung für das 

Haushaltsjahr 2012 beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird 

im Verwaltungshaushalt 

in der Einnahme auf 11.897.900 EUR 

in der Ausgabe auf 11.897.900 EUR 

im Vermögenshaushalt 

in der Einnahme auf 6.190.600 EUR 

in der Ausgabe auf 6.190.600 EUR 

festgesetzt. 

§ 2 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 

400.000 EUR festgesetzt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Haushaltsjahr 

2012 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen 

werden dürfen, wird auf 1.500.000 EUR festgesetzt. 

Braunsbedra, den 16.05.2012 

Bürgermeister 

2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 

wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Die nach §§ 98, 99, 100 Abs. 2 und 102 Gemeindeordnung für 

das Land Sachsen-Anhalt erforderliche Genehmigung ist durch 

die Kommunalaufsichtsbehörde des Landkreises Saalekreis am 

10.05.2012 erteilt worden. 

Der Haushaltsplan liegt nach § 94 Abs. 3 Satz 1 Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt vom 

21.06.2012 bis 29.06.2012 

zu den Dienstzeiten 

Montag von 7:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

und 12:30 Uhr bis 15:30 Uhr 

Dienstag von 7:00 Uhr bis 12:00 Uhr 


Mittwoch von 7:00 Uhr bis 12:00 Uhr 


Donnerstag von 7:00 Uhr bis 12:00 Uhr 


Freitag von 7:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

zur Einsichtnahme in der Stadtverwaltung Braunsbedra, Markt 

1, Zimmer 224 öffentlich aus. 

Braunsbedra, den 16.05.2012 

Bürgermeister 

Bekanntmachung der Beschlüsse 

des Stadtrates der Stadt Braunsbedra 

vom 16. Mai 2012 

Öffentliche Beschlüsse 

RB 13/2012 

Förderung der Vereinstätigkeit 2012 

Der Stadtrat beschließt die Vereine mit einem finanziellen Zuschuss 

bei Ihrer Vereinstätigkeit zu unterstützen. 

gez. Steffen Schmitz gez. Winfried Kolleck 

Bürgermeister Vorsitzender Stadtrat 

RB 14/2012 

Verleihung einer Ehrenurkunde 

Der Stadtrat Braunsbedra beschließt die Verleihung einer Ehrenurkunde. 


Bürgermeister Vorsitzender Stadtrat


Nr. 6/2012 

RB 15/2012 

Zukünftige Nutzung der Landflächen im Bereich des Großkaynaer 

Sees im Ortsteil Großkayna 

Der Stadtrat fasst den Beschluss, dass die zukünftige Nutzung 

der Landflächen am Großkaynaer See auf Grundlage der im genehmigten 

Flächennutzungsplan der Stadt Braunsbedra verankerten 

Nutzungen erfolgt. 

Der bestehende Nutzungsbereich für die Feuerwehrzufahrt und 

der Einlassstelle für Boote am Nordufer des Sees in Verlängerung 

der Seestraße wird festgesetzt. 

Eine Erweiterung der am Großkaynaer See bestehenden Nutzungen 

und Nutzungsflächen wird ausgeschlossen. 

Nutzungen zur Unterhaltung des Geländes sind ausgenommen. 



RB 16/2012 

Errichtung einer Biogasanlage auf dem Gelände des Industrie- 

und Gewerbeparkes „Großkayna-Frankleben“ in der 

Gemarkung Frankleben 

Der Stadtrat fasst den Beschluss, der Errichtung einer Biogasanlage 

auf dem Gelände des Industrie- und Gewerbeparkes 

„Großkayna-Frankleben“ in der Gemarkung Frankleben vorbehaltlich 

der Durchführung des notwendigen Genehmigungsverfahrens 

grundsätzlich zuzustimmen. 



Stadt Braunsbedra 

Industrie- und Handelskammer Die Notarkammer Sachsen-Anhalt 

Halle - Dessau 

RB 17/2012 

Errichtung einer Biogasanlage auf dem Gelände des Industrie- 

und Landschaftsparkes Geiseltalsee in den Gemarkungen 

Krumpa und Neumark 

Der Stadtrat fasst den Beschluss, der Errichtung einer Biogasanlage 

auf dem Gelände des Industrie- und Landschaftsparkes 

Geiseltalsee vorbehaltlich der Durchführung des erforderlichen 

Genehmigungsverfahrens grundsätzlich nicht zuzustimmen. 



Nichtöffentliche Beschlüsse 

RB 18/2012 

Veräußerung eines Grundstücks in der Naundorfer Straße 

vom Ortsteil Frankleben 

Der Stadtrat der Stadt Braunsbedra beschließt, eine ca. 1.000 

qm große noch zu vermessende Teilfläche des Flurstücks 121/1 

der Flur 1 der Gemarkung Frankleben zu veräußern. 



Industrie- und Handelskammer Das Amtsgericht Stendal - 

Magdeburg Zentrales Registergericht des Landes Sachsen-Anhalt 

Erst lesen - dann zahlen! 

Immer wieder werden Unternehmern, Gesellschaften, Genossenschaften 

und Vereinen auf verschiedensten Wegen Angebote 

für die Eintragung in Branchenverzeichnisse, Online-Register 

u. Ä. unterbreitet. Sie erwecken durch ihre Gestaltung, die verwendeten 

Signets und die Bezeichnung des Absenders häufig einen 

amtlichen Eindruck. Oft ist auch der Zeitpunkt der Versendung 

solch dubioser Angebote geschickt ausgewählt. Private „Registeranbieter“ 

nutzen gezielt die elektronischen Veröffentlichungen 

von Eintragungen in die gerichtlich geführten Register (Handels-, 

Genossenschafts-, Vereins- und Partnerschaftsregister). Die Angebote 

enthalten nicht selten Auszüge aus diesen Veröffentlichungen 

und verstärken so den Eindruck, sie stammten von einer 

staatlichen Stelle oder einem Gericht. Auch Hinweise wie „Erinnerung“ 

und „Korrekturabzug“ erhöhen den Druck auf die so angesprochenen 

Unternehmer und führen zu Verunsicherung, ob man 

nicht doch zur Reaktion verpflichtet sei oder vielleicht auch schon 

eine geschäftliche Beziehung bestehe. 

Erst im Kleingedruckten wird bei sehr aufmerksamem Lesen 

deutlich, dass es sich um die Eintragungsofferte eines rein privaten 

Anbieters handelt und durch Überweisung des genannten 

Rechnungsbetrages, durch Ergänzungen auf dem so genannten 

„Korrekturbogen“ oder Rücksendung des dann unterschriebenen 

Formulars überhaupt erst ein Vertrag und damit eine Zahlungsverpflichtung 

zustande kommt. Die angewendeten Maschen 

sind unterschiedlich, sie haben aber eines gemeinsam: 

Sie zielen auf die Irreführung der Angesprochenen ab, um sie 

zum Abschluss von meist mit erheblichen Kosten verbundenen, 

zum Teil mehrjährigen und meist völlig überflüssigen Verträgen 

zu veranlassen. 

Deshalb: Wenn Sie solche Formular-Schreiben (oft schon mit 

Rechnungen oder Überweisungsträgern) erhalten, seien Sie vorsichtig 

und prüfen Sie die Offerten sehr genau und aufmerksam. 

Das gilt insbesondere, wenn diese nach dem ersten Eindruck im 

Zusammenhang mit einer Registereintragung stehen. Fragen Sie 

im Zweifelsfall bei der zuständigen IHK nach und schicken Sie ihr 

verdächtige Formulare zur Prüfung. Leisten Sie keine voreiligen 

Zahlungen oder Unterschriften. Echte Rechnungen für Eintragungen 

in die gerichtlich geführten Register des Landes Sachsen- 

Anhalt erhalten Sie stets zusammen mit der Eintragungsmitteilung 

vom Zentralen Registergericht des Landes. dem Amtsgericht 

Stendal. Kein Gericht beauftragt private Inkassounternehmen. 

Einige konkrete Nennungen finden Sie unter 

www.ebundesanzeiger.de/download/anbieterliste.pdf. Dort hat 

der Bundesanzeiger Verlag ihm bekannte Anbieter solcher „Leistungen“ 

zusammengestellt. 

März 2012 

Die Industrie- und Handelskammern Halle-Dessau und Magdeburg 

Die Notarkammer Sachsen-Anhalt 

Das Amtsgericht Stendal - Zentrales Registergericht des Landes 

Sachsen-Anhalt

Nr. 6/2012 - 7 - 


Herzlichen 

Glückwunsch 

Braunsbedra 

am 01.07. Frau Waltraud Boy zum 85. Geburtstag 

am 01.07. Herrn Heinz Brödel zum 76. Geburtstag 

am 01.07. Herrn Günter Glatzel zum 77. Geburtstag 

am 01.07. Herrn Adolf Janke zum 78. Geburtstag 

am 02.07. Frau Emma Großer zum 92. Geburtstag 

am 02.07. Frau Marta Poprawa zum 77. Geburtstag 

am 03.07. Frau Martha Rose zum 78. Geburtstag 

am 03.07. Frau Marianne Schymalla zum 88. Geburtstag 

am 03.07. Herrn Hans Stark zum 72. Geburtstag 

am 03.07. Frau Marie Weber zum 79. Geburtstag 

am 04.07. Herrn Joachim Seibicke zum 73. Geburtstag 

am 04.07. Frau Siglinde Woldt zum 70. Geburtstag 

am 05.07. Frau Irmgard Helbig zum 79. Geburtstag 

am 06.07. Frau Christa Einbrodt zum 83. Geburtstag 

am 06.07. Frau Waldtraud Fieke zum 76. Geburtstag 

am 06.07. Frau Rosemarie Haensel zum 85. Geburtstag 

am 06.07. Frau Rosemarie Hocke zum 71. Geburtstag 

am 06.07. Frau Erika Wust zum 72. Geburtstag 

am 07.07. Frau Elly Lieske zum 74. Geburtstag 

am 07.07. Frau Käthe Taubert zum 85. Geburtstag 

am 08.07. Herrn Max Demuth zum 78. Geburtstag 

am 08.07. Frau Anneliese Merke zum 89. Geburtstag 

am 08.07. Frau Gertrud Recknagel zum 82. Geburtstag 

am 08.07. Frau Brigitte Zobel zum 76. Geburtstag 

am 09.07. Herrn Erwin Fiedler zum 81. Geburtstag 

am 09.07. Frau Ilse Pätzold zum 78. Geburtstag 

am 09.07. Frau Edith Rohrig zum 73. Geburtstag 

am 09.07. Frau Renate Walter zum 74. Geburtstag 

am 09.07. Frau Gisela Warias zum 72. Geburtstag 

am 10.07. Frau Inge Backes zum 71. Geburtstag 

am 10.07. Herrn Winfried Bechmann zum 71. Geburtstag 

am 10.07. Herrn Gerhard Goldmann zum 74. Geburtstag 

am 11.07. Herrn Wolfgang Erdmenger zum 75. Geburtstag 

am 11.07. Herrn Rudolf Fiedler zum 88. Geburtstag 

am 11.07. Frau Dorothea Liebau zum 76. Geburtstag 

am 11.07. Herrn Wilfried Poprawa zum 70. Geburtstag 

am 11.07. Frau Ruth Richter zum 78. Geburtstag 

am 11.07. Frau Helinde Schmeißer zum 82. Geburtstag 

am 11.07. Frau Ursula Schneider zum 72. Geburtstag 

am 11.07. Frau Irma Vogel zum 83. Geburtstag 

am 12.07. Frau Ursula Born zum 72. Geburtstag 

am 12.07. Herrn Rudolf Pohl zum 72. Geburtstag 

am 13.07. Frau Jutta Dietze zum 76. Geburtstag 

am 13.07. Herrn Gerhard Künne zum 75. Geburtstag 

am 13.07. Frau Gertraud Mühlig zum 82. Geburtstag 

am 13.07. Herrn Lothar Pietruska zum 79. Geburtstag 

am 13.07. Herrn Heinz Rühlemann zum 75. Geburtstag 

am 13.07. Frau Regina Stöhr zum 75. Geburtstag 

am 13.07. Herrn Walter Thorenz zum 74. Geburtstag 

am 14.07. Herrn Horst Dittmer zum 85. Geburtstag 

am 15.07. Herrn Manfred Melchert zum 70. Geburtstag 

am 16.07. Frau Doris Blau zum 71. Geburtstag 

am 16.07. Frau Ingeburg Fischer zum 85. Geburtstag 

am 16.07. Frau Christa Föhl zum 71. Geburtstag 

am 16.07. Frau Annerose Keller zum 80. Geburtstag 

am 16.07. Herrn Harri Kinne zum 80. Geburtstag 

am 17.07. Frau Erika Binder zum 82. Geburtstag 

am 17.07. Herrn Horst Kluth zum 75. Geburtstag 

am 17.07. Frau Renate Krechky zum 70. Geburtstag 

am 17.07. Frau Anna Prade zum 93. Geburtstag 

am 19.07. Herrn Klaus Diezmann zum 76. Geburtstag 

am 19.07. Frau Elisabeth Gandyra zum 82. Geburtstag 

am 19.07. Frau Wilma Grothe zum 87. Geburtstag 

am 21.07. Herrn Karl Hauser zum 86. Geburtstag 

am 21.07. Herrn Siegfried Rausch zum 76. Geburtstag 

am 21.07. Herrn Horst Sielke zum 79. Geburtstag 

am 22.07. Frau Margit Brussog zum 80. Geburtstag 

am 22.07. Herrn Erhard Kratzsch zum 73. Geburtstag 

am 22.07. Herrn Werner Rensch zum 87. Geburtstag 

am 22.07. Herrn Fritz Rühlemann zum 73. Geburtstag 

am 22.07. Frau Bärbel Wolf zum 70. Geburtstag 

am 23.07. Herrn Heinz Dinger zum 76. Geburtstag 

am 23.07. Herrn Rolf Ebermann zum 74. Geburtstag 

am 24.07. Frau Christa Fiedler zum 85. Geburtstag 

am 24.07. Frau Rosemarie Schulze zum 76. Geburtstag 

am 25.07. Frau Doritta Mehnert zum 75. Geburtstag 

am 26.07. Herrn Joachim Blau zum 76. Geburtstag 

am 26.07. Herrn Hans Geyer zum 72. Geburtstag 

am 26.07. Frau Renate Rinke zum 76. Geburtstag 

am 26.07. Herrn Helmut Rohm zum 71. Geburtstag 

am 26.07. Herrn Rudolf Waschelewski zum 79. Geburtstag 

am 26.07. Herrn Werner Weber zum 77. Geburtstag 

am 26.07. Frau Margit Wolter zum 80. Geburtstag 

am 26.07. Herrn Klaus Wusterhausen zum 73. Geburtstag 

am 26.07. Frau Edda Zentgraf zum 71. Geburtstag 

am 27.07. Frau Charlotte Baumgart zum 89. Geburtstag 

am 27.07. Frau Renate Elsmann zum 72. Geburtstag 

am 27.07. Frau Erika Kämmerer zum 71. Geburtstag 

am 27.07. Frau Christa Kneist zum 75. Geburtstag 

am 27.07. Frau Ursula Springer zum 72. Geburtstag 

am 28.07. Frau Helga Krause zum 70. Geburtstag 

am 28.07. Frau Brigitta Paduck zum 73. Geburtstag 

am 28.07. Frau Ingeborg Wirsing zum 78. Geburtstag 

am 29.07. Frau Ilse Gehlhar zum 78. Geburtstag 

am 29.07. Frau Johanna Wojtiniak zum 76. Geburtstag 

am 30.07. Herrn Rudi Jakubowski zum 81. Geburtstag 

am 30.07. Herrn Werner Karge zum 76. Geburtstag 

am 30.07. Herrn Werner Plappert zum 91. Geburtstag 

am 30.07. Herrn Adalbert Thiel zum 78. Geburtstag 

am 30.07. Frau Karin Thiem zum 71. Geburtstag 

am 30.07. Frau Christa Wolter zum 78. Geburtstag 

am 31.07. Herrn Joachim Geheb zum 79. Geburtstag 

am 31.07. Frau Edith Kotas zum 72. Geburtstag 

OT Frankleben 

am 01.07. Frau Anna Giebler zum 77. Geburtstag 

am 04.07. Frau Inge Mähnert zum 71. Geburtstag 

am 05.07. Frau Sigrun Weiß zum 86. Geburtstag 

am 07.07. Frau Gisela Allstädt zum 75. Geburtstag 

am 07.07. Herrn Hans-Dieter Kluth zum 71. Geburtstag 

am 08.07. Frau Giesela Lohse zum 72. Geburtstag 

am 10.07. Herrn Herbert Arndt zum 76. Geburtstag 

am 10.07. Frau Sigrid Schönleiter zum 70. Geburtstag 

am 10.07. Frau 

Rosemarie Zimmermann zum 76. Geburtstag 

am 11.07. Herrn Siegfried Worbs zum 76. Geburtstag 

am 12.07. Herr Wolfgang Prassek zum 71. Geburtstag 

am 14.07. Frau Brigitte Schaffernicht zum 72. Geburtstag 

am 15.07. Frau Ilse Bartholomäus zum 84. Geburtstag 

am 15.07. Frau Herta Leopold zum 79. Geburtstag 

am 19.07. Herrn Erich Kurzhals zum 73. Geburtstag 

am 19.07. Frau Ruth Schmidt zum 84. Geburtstag 

am 20.07. Herrn Helmut Elste zum 73. Geburtstag 

am 20.07. Frau Beate Junghänel zum 73. Geburtstag 

am 21.07. Frau Sieglinde Cramer zum 70. Geburtstag 

am 21.07. Herrn Rolf Löbel zum 76. Geburtstag 

am 26.07. Herrn Wolfgang Schuster zum 78. Geburtstag 

am 27.07. Herrn Volker Eckert zum 74. Geburtstag 

am 27.07. Frau Johanna Zippel zum 78. Geburtstag 

OT Großkayna 

am 09.07. Frau Alma Hofmann zum 90. Geburtstag 

am 10.07. Herrn Hans Müller zum 72. Geburtstag 

am 18.07. Frau Erika Hofmann zum 77. Geburtstag


Nr. 6/2012 

am 19.07. Herrn Friedel Milosch zum 70. Geburtstag 

am 20.07. Herrn Rudi Heinold zum 86. Geburtstag 

am 23.07. Frau Marianne Küßner zum 85. Geburtstag 

am 31.07. Frau Irmgard Kloske zum 84. Geburtstag 

OT Krumpa 

am 06.07. Frau Ingeborg Schaller zum 76. Geburtstag 

am 12.07. Herrn Manfred Hoke zum 73. Geburtstag 

am 13.07. Frau Edith Labudda zum 78. Geburtstag 

am 14.07. Herrn Günter Schreck zum 70. Geburtstag 

am 14.07. Frau Liane Stiller zum 78. Geburtstag 

am 20.07. Herrn Georg Stade zum 86. Geburtstag 

am 21.07. Herrn Willy Bergert zum 88. Geburtstag 

am 21.07. Frau Helga Koch zum 71. Geburtstag 

am 27.07. Herrn Siegfried Hatzmann zum 71. Geburtstag 

OT Roßbach 

am 03.07. Frau Regina Saß zum 74. Geburtstag 

am 04.07. Herrn Erhard Walther zum 83. Geburtstag 

am 09.07. Frau Anita Klemp zum 79. Geburtstag 

am 11.07. Frau Irene Senner zum 85. Geburtstag 

am 13.07. Herrn Friedrich Elter zum 89. Geburtstag 

am 13.07. Herrn Manfred Reiffarth zum 75. Geburtstag 

am 13.07. Frau Ursula Reinhardt zum 72. Geburtstag 

am 16.07. Herrn Reinhard Berger zum 73. Geburtstag 

am 16.07. Frau Ria Krimmling zum 79. Geburtstag 

am 17.07. Frau Doris Berger zum 73. Geburtstag 

am 17.07. Herrn Joachim Maliezefski zum 82. Geburtstag 

am 20.07. Frau Ingeborg Jersch zum 83. Geburtstag 

am 20.07. Frau Annelore Rausch zum 82. Geburtstag 

am 20.07. Herrn Klaus-Dieter Schmidt zum 72. Geburtstag 

am 21.07. Frau Elli Friedrich zum 80. Geburtstag 

am 23.07. Frau Christa Jacobi zum 75. Geburtstag 

am 27.07. Frau Helga Werner zum 82. Geburtstag 

am 29.07. Frau Margarete Prautsch zum 78. Geburtstag 

am 30.07. Frau Gisela Müller zum 89. Geburtstag 

am 30.07. Frau Annemarie Werner zum 85. Geburtstag 

am 31.07. Herrn Heinz Bergner zum 85. Geburtstag 

am 31.07. Herrn Siegfried Stöhr zum 86. Geburtstag 

Die Ringer des SV Braunsbedra 

wieder in Aktion 

Landesmeisterschaften der Jugend D und E 

im Freien Ringkampf 

In Artern fanden am 05.05. diese Meisterschaften statt und wir 

reisten mit 8 Sportlerinnen und Sportlern an. 

Emil Thiele (Jugend D/42 kg) und Adrian Stachowiak (Jugend 

D/54 kg) zeigten wieder einmal stabile Leistungen, wobei sie ihre 

Gegner ohne größere Probleme beherrschten. Beide sicherten 

sich den Landesmeistertitel. 

Durch eine Unachtsamkeit musste Julian Stachowiak (Jugend 

D/27 kg) eine Schulterniederlage hinnehmen und erkämpfte sich 

somit den 2. Platz. 

Ben Rosenbaum (Jugend D/31 kg) fand hier und heute nicht so 

richtig zu seinem Kampf und belegte den 6. Platz. 

Vanessa Manke (Jugend D/50 kg) hätte sich durch ein wenig 

mehr Mut und technischem Können eine Platzierung sichern 

können. So reichte es am Ende des Tages für den 5. Platz. 

Ohne Platzierungen blieben heute Kyra Krenkel (Jugend D/34 kg), 

Nico Busch (Jugend E/25 kg) und Lukas Poschke (Jugend E/25 

kg). Folglich heißt das, den Kopf nicht hängen lassen und weiter 

fleißig trainieren. Das ist zumindest die Meinung des Trainers 

Andre Krenkel. 

17. Heinz-Günsel-Gedächtnisturnier 

im griech.-röm. Stil 

Dieser Wettkampf fand am 12.05. in Leipzig für die Altersklassen 

A, B, C und D statt. 109 Sportler aus 5 Bundesländern wollten, 

in der für uns ungewohnten Stilart, ihr Können unter Beweis stellen. 

Auch an diesem Tag waren wir mit acht Athleten angereist. 

Jonas Heinrich (Jugend C/46 kg/Foto) musste sich nur im Finalkampf 

seinem Gegner geschlagen geben und belegte somit 

den 2. Platz. 

Ben Rosenbaum (Jugend D/31 kg) zeigte an diesem Tag eine 

sehr starke Leistung. Er konnte all seine Gegner mit einer Schulterniederlage 

bezwingen und sicherte sich somit den 1. Platz. 

Und hier alle Ergebnisse auf einen Blick: 

Jugend B 

Max Schöne/42 kg 1. Platz 

Fabian Stachowiak/54 kg 3. Platz 

Jugend C 

Jonas Heinrich/46 kg 2. Platz 

Rudolf Schulz/54 kg 1. Platz

Nr. 6/2012 - 9 - 


Jugend D 

Julian Stachowiak/27 kg 4. Platz 

Ben Rosenbaum/31 kg 1. Platz 

Emil Thiele/42 kg 2. Platz 

Adrian Stachowiak/54 kg 1. Platz 

Mit diesen sehr guten kämpferischen Leistungen belegte unsere 

kleine Delegation in der Pokalwertung immerhin den 5. Patz. 

Auch der Trainer Uwe Nagel war positiv über die einzelnen gezeigten 

Kämpfe überrascht. 

Kathleen Brehme 

Neues vom SV Friesen Frankleben 

Kegelmänner aus Frankleben sind Meister 

Am letzten Spieltag gewannen die Kegelmänner vom SV Friesen 

Frankleben ihr Heimspiel gegen den KV Lieskau mit 3277:3008 

Holz und wurden damit Meister der Kreisoberliga Saalekreis. 

Frankleben spielte mit: Andreas Sattler 525 Holz (367 Volle/158 

Räumer/10 Fehlwürfe), Tagesbester Wolfgang Bolick 

590 (382/208/1), Ulrich Hundt 535 (359/176/2), Max Knopf 465 

(324/141/14), Michael Mähnert 589 (386/203/4) und Steffen Meister 

573 (380/193/3). Aufgrund der besonderen Tabellensituation, 

Mannschaften auf Platz 1 bis 5 sind mit 20 : 16 Punkten gleich 

und haben sich im direkten Vergleich neutralisiert. Damit werden 

nur die Auswärtsergebnisse berücksichtigt, die gegen die Mannschaften 

die auf den Plätzen 6 - 10 stehen, erzielt wurden. Somit 

ergab sich diese Rangfolge: 1. und Meister der Kreisoberliga 

2012: SV Friesen Frankleben 14814 Holz 

2. SV 1885 Teutschenthal II 14807 Holz, 3. KSV 96 Merseburg 

14602 Holz, 4. SG Motor Hohenthurm 14588 Holz, 5. TSG Grün- 

Weiß Löbejün 14539 Holz. 

Auf dem Kubak-Foto sehen wir alle eingesetzten Friesenspieler. 

Hinten von links: Andreas Sattler, Michael Mähnert, Wolfgang Bolik, 

Steffen Meister, Ulrich Hundt, Ulf Meister, Günter Apitzsch. 

Vorn von links: Helmut Schady, Dieter Heinz, Max Knopf und Uwe 

von Rhein. 

Bronzeplatz für Friesen in der Verbandsliga 

Am Saisonende ging dem SV Friesen Frankleben in der Handball- 

Verbandsliga etwas die Luft aus. 

In den letzten Spielen fehlte die nötige Konzentration und der 

notwendige Kampfgeist. So mussten die Schützlinge von Heiko 

Plaul und Bernd Leopold, die noch Sandra Soldmann als Physiotherapeutin 

an ihrer Seite hatten, nach der Niederlage beim Verbandsligameister 

Dessau-Roßlauer HV II (43 : 9 Punkte) auch am 

letzten Spieltag beim Tabellenelften USV Halle eine Niederlage 

einstecken. Damit ging der Vizemeistertitel an den Jessener SV 

(40 : 12 Punkte) und die Friesen (39 : 13 Punkte) belegten in der 

Endabrechnung Platz 3. 

Die Friesenreserve, die eine bessere Serie hätte spielen müssen 

kam gerade noch so mit einem blauen Auge davon. Der Bezirksligist 

wird auch in der kommenden Saison in dieser Liga spielen. 

Das Team um Frank Barnickel/Steffen Sund belegte Platz 10 

(13 : 27 Punkte) im Zwölferfeld. Mit 12 : 8 Punkten wurde die dritte 

Männer-Mannschaft in der Kreisklasse Dritter. 

Wegen der dünnen Spielerdecke hatte die männliche Jugend C in 

der Bezirksliga einige Probleme, so dass am Ende nur Rang fünf 

erreicht wurde. Silbermedaillen in der Bezirksliga errangen die 

weibliche Jugend B, die männliche Jugend B und die männliche 

Jugend E. Die Goldmedaille und den Bezirksmeistertitel gab es 

für die männliche Jugend D, die von Steve Löser und Sebastian 

Geithner betreut wird. Dazu wurde Timo Löser noch Torschützenkönig 

in der abgelaufenen Saison mit 245 Treffern. Diesen Titel 

errang Timo auch bei der Endrunde um die Landesmeisterschaft 

von Sachsen-Anhalt mit 29 Treffern. Die Mannschaft, die sich 

achtbar schlug belegte aber am Ende hinter dem SC Magdeburg 

(19 : 30), HSG Wolfen (25 : 27) und HSG Osterburg (21 : 26) nur 

den undankbaren medaillenlosen und vierten Platz. Trotzdem 

können die Spieler stolz sein, immerhin zählen sie zu den besten 

Teams in Sachsen-Anhalt. 

Das Kubak-Foto zeigt den Vizebezirksmeister, die männliche Jugend 

E, die auch noch bei der Bestenermittlung Sachsen-Anhalts 

gespielt hat. Hinten von links: Betreuer Karsten Müller, Ben Müller, 

Anthony Bahn, Tobias Kaßler, Hannes Habel, Jan Steigemann, 

Philip Paul Kaltenborn, Denny Gäbler, Pascal-Guido Niemtz, Tim 

Huschka, Übungsleiter Bernd Leopold, Betreuerin Kathleen Müller. 

Vorn Jule Hebestreit, Erik Schmiedel, Alrik Wahlmann. Es fehlt 

Robin Stange. 

125 Jahre Sport in Frankleben am 29./30. Juni 

Im Oktober 1887 wurde in Frankleben der Turnverein „Friesen“ 

gegründet. Mit dem Namen „Friesen“ ehrten die damaligen Franklebener 

Turner den Mitbegründer der patriotischen Turnbewegung 

Karl Friedrich Frieseder von 1784 bis 1814 lebte und einen 

Mitstreiter von Turnvater Friedrich Ludwig Jahn war. 

In seiner langen Geschichte hat der Verein verschiedene Zeitläufe 

überstanden. So den 1. Weltkrieg, den Neuanfang nach dem 

2. Weltkrieg, dann 41 Jahre Sport in der DDR als Betriebssportgemeinschaft 

„Stahl“ und seit 1990, unter dem Vorsitz von Jürgen 

Pohle, als SV Friesen Frankleben 1887 e. V. nun im Land 

Sachsen-Anhalt. Der SV Friesen Frankleben begeht am 29. und 

30. Juni 2012 sein 125-jähriges Bestehen. Mit 357 Mitgliedern 

hat der Sportverein in seinen Abteilungen Handball, Fußball, Kegeln 

und Gymnastik maßgeblichen Anteil am gesellschaftlichen 

Leben in der Stadt Braunsbedra und natürlich speziell im Ortsteil 

Frankleben. Hauptaugenmerk wird dabei auf den Kinder- und 

Jugendsport gelegt. Auch die Angebote besonders für Mädchen 

und Frauen im Gymnastikbereich erfreuen sich immer größerer 

Beliebtheit. Sportliches Aushängeschild ist aber schon immer die 

Abteilung Handball. Nach den großen Erfolgen in der Vorwendezeit 

spielt die 1. Männermannschaft nun wieder in der zweithöchsten 

Spielklasse Sachsen-Anhalts, in der Verbandsliga. Der 

weibliche und männliche Nachwuchs hat in den letzten Jahren 

das Niveau auf Bezirksligaebene immer mitbestimmt.


Nr. 6/2012

Nr. 6/2012 - 11 - 


Auf zum 14. Südfeldseefest am Großkaynaer See 

90 Jahre SV Großkayna 1922 e. V. 

Dieses Jahr findet vom 06.07.2011 bis 08.07.2011 das 14. Südfeldseefest 

am Großkaynaer See statt. 

Veranstaltungsort ist das Sportforum (Surfstützpunkt am Großkaynaer 

See). 

An diesem Wochenende wird ein vielseitiges Programm vom 

Sportverein Großkayna 1922 e. V. geboten. 

Traditionell werden in diesem Jahr die 7. Geiseltaler Drachenboot-, 

Surf- und die Segelmeisterschaften ausgetragen. 

Das Fest beginnt am Freitagnachmittag für die Senioren mit Kaffee 

und Kuchen und Disco. Es findet zur Einstimmung auf das 

Drachenbootrennen am Sonnabend ein Training am Freitag der 

teilnehmenden Drachenbootmannschaften statt. 

Am Abend lädt zum Tanzen im Festzelt die Lifeband „DIN A4“ 

ein. 

Höhepunkte am Sonnabend: 

- Drachenbootrennen mit Wertungs- und Finalläufen 

- Bürgermeisterentenrennen 

- Tagesausklang mit Disco im Festzelt DJ Mirko 

· Siegerehrung des Drachenbootrennens 

· Lampionboote schmücken am späten Abend den Großkaynaer 

See 

· Lagerfeuer auf dem See und Feuerwerk 

Für Sport, Spiel und Spaß am Strand sorgt u. a. das DLRG. 

Höhepunkte am Sonntag: 

- Segelmeisterschaft (je nach Windstärke) 

- Surfmeisterschaft (je nach Windstärke) 

- Volleyballturnier 

- Kinderfest (Spiele für groß und klein, Malstraße) 

- Neptunfest 

Für ausreichend Speisen und Getränke wird gesorgt. 

Programm Seefest 

vom 06.07. bis 08.07.2012 

90 Jahre SV Großkayna 1922 e. V. 

Freitag, 06.07.2012 

14:30 Uhr Bustransfer ab Schule 

15:00 Uhr Familiennachmittag 

> Kaffee & Kuchen 

> Tombola 

17:00 Uhr Drachenboottraining „Warm up“ 

20:00 Uhr Life Band „DIN A4“ 

23:00 Uhr Kaffee & Kuchen 

Sonnabend, 07.07.2012 

08:30 Uhr Kaffee & Kuchen 

ab 10:00 Uhr Spiel, Sport und Spaß am See 

> Drachenbootvorläufe 

> DLRG Spiel-mobil, Wasserspiele 

> Volleyball Volkssport 

> Modellboote 

> Tombola 

ab 11:00 Uhr Surfregatta (wetterabhängig) 

ab 12:00 Uhr geräucherte Forelle 

ab 15:00 Uhr Kaffee & Kuchen 

16:00 Uhr Bürgermeisterentenrennen 

ca. 18:00 Uhr Drachenbootendläufe 

20:00 Uhr Siegerehrung 

> Disco „Mirko on Tour“ 

ca. 22:30 Uhr Lampionboote 

> Feuer auf dem See 

> Feuerwerk 

ca. 23:00 Uhr Kaffee & Kuchen 

Sonntag, 08.07.2012 

08:30 Uhr Kaffee & Kuchen + Frühstück 

ab 10:00 Uhr Sport und Spaß am See 

> Volleyballturnier 

> Segelregatta (wetterabhängig) 

> Frühshoppen - 1 Fass Freibier 

> Kinderfest mit Malstraße & Basteln und vieles 

mehr 

10:30 Uhr Drachenboot für jedermann 

ca. 13:00 Uhr Surfregatta (wetterabhängig) 

15:00 Uhr Neptunfest 

18:00 Uhr Festausklang 

Für Speisen und Getränke ist gesorgt. 

Jetzt ma Butter bei die Fische! 

Es war das nunmehr 7 Fischessen, das am 19. Mai 2012 auf 

dem Platz der Generationen in Reipisch stattfand. Und anlässlich 

der 1000-Jahr-Feier unseres Ortsteils sollte es etwas ganz 

besonderes werden!


Nr. 6/2012 

Unter stahlblauem Himmel fanden sich schon eine gute halbe 

Stunde vor Beginn die ersten Gäste ein, um nicht zu sagen: 

Wer erst um 15.00 Uhr zum offiziellen Startschuss erschien hatte 

Schwierigkeiten, noch einen freien Tisch abzufangen. Aber 

ein bisschen zusammengerückt und an der einen oder anderen 

Stelle noch eine Bierzeltgarnitur dazugestellt und das Problem 

war gelöst. 

Der Forellenhof Schmidt aus Mücheln übernahm die Versorgung 

mit allerlei Köstlichkeiten aus Fluss & Meer, für ein Angebot 

an „Flüssignahrung“ sorgten die Mitglieder des Reipischer 

Heimatvereins. Neben kulinarischen Highlights wie Sushi und 

Fischgrillteller konnte man in der Sonne unser „Zickenreip´scher 

Maibock“ genießen, welches an besagtem Samstag auf guten 

Zuspruch stieß, denn bereits gegen 19.00 Uhr war es ausverkauft!!! 

(Das war weiter nicht schlimm, da man getrost auf das 

Jubiläumsbräu „Zickenreip´scher Urquell“ umsteigen konnte.) 

Für eine musikalische Umrahmung des Fischessens sorgte „DJ 

Marcel“, der am Abend dann auch die Auslosung eines Vereinsschatz-Briefes 

übernahm. Zu gewinnen gab es ein „Reipischer 

Überraschungspaket“ mit Buch, Kalender, Lanyard, Schlüsselanhänger 

und vielen anderen Geschenken im Gesamtwert von 

75,- EUR. An dieser Stelle noch einmal herzlichen Glückwunsch 

an den Gewinner, Herrn Alexander Bräunig, mit der Losnummer 

N-7725. Ein zweites Überraschungspaket verlosen wir zur Kirmes 

am 15. September 2012, zu der übrigens alle Preise unserer 

Schatzbrief-Aktion noch einmal in die Lostrommel gehen. 

Dennoch ist hier und da auch etwas Kritik anzubringen: 

Um den Fischspezialitäten als Hauptgericht den Vortritt zu lassen 

entschieden wir uns, die versprochenen Roster erst später 

auf den Grill zu legen, was bei den „Nichtfischessern“ allmählich 

zu hungrigen Mägen führte. Auch die Schlange an den Fischständen 

sorgte für teilweise langes Warten. Für diese Unannehmlichkeiten 

möchten wir uns als Heimatverein in aller Form 

entschuldigen. Wir können garantieren, dass es im nächsten 

Jahr grundlegende Veränderungen in Sachen Organisation und 

Versorgung geben wird. 

Im Großen und Ganzen ziehen wir aber trotzdem eine positive 

Bilanz. Wir freuen uns über die Vielzahl an Gästen, die uns 

an diesem Wochenende in Reipisch besucht haben. Außerdem 

hatten wir die Möglichkeit, uns offiziell bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Frankleben für die jahrelange Unterstützung zu bedanken 

und ihnen als Dankeschön eine Erinnerungs-Fotowand überreichen 

zu können. 

Und zur Frage des “Timings“: Zwei Tage vor dem Fischessen 

wurde noch eben schnell das Bild der „Alten Bäckerei“ am Platz 

der Generationen durch Herrn Thomas Meyer fertiggestellt, sowie 

die Tafeln zur Reipischer Chronik ausgestellt. 

Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren Gästen, hoffen, 

dass es für alle ein erlebnisreicher Tag war und freuen uns schon 

jetzt gemeinsam mit Ihnen auf kommende Veranstaltungen! 

P. R. 

Zum Spargelessen in die Altmark 

Nach längerer Pause hatte 

der Vorruhestandsverein 

Braunsbedra mal wieder 

einen Ausflug geplant. 

Am 16. Mai 2012 war es dann so weit. Unser Ziel war Sachsen- 

Anhalts schöner Norden, die Altmark. Angekommen im Ambience 

Hotel „Zur Wolfsschlucht“ gab es „Spargelessen- satt“, 

denn die Altmark ist eines der größten Spargelanbaugebiete. 

Gut gestärkt ging es weiter zum Arendsee, wo der Schaufelraddampfer 

„Queen Arendsee“ uns zu einer Rundfahrt erwartete. 

Der 5 kqm große Arendsee entstand 1685 durch Einbruch eines 

unterirdischen Salzstocks und ist der größte natürliche See 

Sachsen- Anhalts. Nach Kaffee und Kuchen besuchten wir in 

Salzwedel noch eine Baumkuchenbäckerei mit Verkostung. 

Leider konnten wir die Herstellung des Baumkuchens nicht live 

erleben, sondern nur über ein Video verfolgen. Nach erlebnisreichen 

Stunden ging es dann wieder in Richtung Heimat. 

Der Vorruhestandsverein der Chemieregion e. V. Braunsbedra 

Jeder hat Dinge, die bei anderen besser 

aufgehoben wären und jeder braucht mal 

etwas Gebrauchtes. Private Kleinanzeigen 

sind da genau das Richtige. www.wittich.de 


Amtsblatt der Stadt Braunsbedra 

Ortschaften: Frankleben, Großkayna, Roßbach, Krumpa 

- Herausgeber: Stadt Braunsbedra, Bürgermeister, Herr Steffen Schmitz 

Markt 1, 06242 Braunsbedra, Tel.: 03 46 33/4 02 00 

- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Braunsbedra, der Bürgermeister 

- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: 

Stadt Braunsbedra, der Bürgermeister 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Frau Friedrich, Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna 

Telefon: 0 34 61/82 64 84, Telefax: 0 34 61/82 64 85 

- Satz/Druck: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 

Telefon: (0 35 35) 48 9 - 0, Telefax: (0 35 35) 48 91 15, Fax-Redaktion (0 35 35) 48 91 55, 

Verlagsleiter Ralf Wirz 

Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird jedem Haushalt in der Stadt kostenlos zur 

Verfügung gestellt. Es liegt weiterhin bei der Stadt Braunsbedra, Zimmer 202, zur Einsichtnahme 

aus. Es kann abonniert werden. 

Bezug und Informationen: 

Stadt Braunsbedra, Bürgermeister, Markt 1, 06242 Braunsbedra 

IMPRESSUM Tausche Golf gegen Porsche

Nr. 6/2012 - 13 - 


Was Senioren der Volkssolidarität Großkayna 

wissen müssen 

Wie immer begann unsere Zusammenkunft am 08.05.2012 fröhlich 

und aufgeschlossen. 

Nach Begrüßung durch den Vorsitzenden Herrn H. D. Heinold 

wurde ausgiebig Kaffee getrunken und Kuchen gegessen. Der 

Ernst des Tages rückte aber langsam näher. 

Herr Proske vom „Paritätischen Verein“ in Halle stand schon in 

den Startlöchern und wartete nur noch auf den Startschuss. 

Er hielt dann einen einstündigen Vortrag über die Leistungen der 

gesetzlichen Pflegeversicherung. So wurde über die häusliche 

Pflege, die Kurzzeitpflege, die teilstationäre Tages- und Nachtpflege 

sowie die vollstationäre Pflege gesprochen. 

Zu den einzelnen Pflegearten wurde die dazugehörige Leistungsart 

beschrieben, der Zeitraum erläutert und für die Pflegestufen 

1 (erheblich Pflegebedürftige), 2 (Schwerpflegebedürftige) 

und 3 (Schwerstpflegebedürftige) die Vergütungen genannt. 

Während des Vortrages herrschte eine angespannte Ruhe. 

Alle lauschten aufmerksam dem Vortrag des Herrn Proske. 

Zwischendurch wurden natürlich auch Fragen gestellt, die zur 

Zufriedenheit aller beantwortet wurden. Dadurch sind wir alle 

schlauer geworden. 

Es kann ja jeder von uns einmal in so eine Situation kommen 

und da ist es gut, dass man über die Probleme Bescheid weiß. 

Zum Schluss des Vortrages bekam Herr Proske für seine guten 

Darlegungen viel Beifall. 

Nun wurde der „ Ernst“ des Tages beiseite geschoben und die 

leichte Unterhaltung bis zum Schluss der Veranstaltung gepflegt. 

Nach dem Abendessen war alles vorbei. 

Auf zur nächsten Veranstaltung! 

R. Schneider 

Martial Arts Team Schiller auf Erfolgskurs!!! 

Innsbruck! 

Am 21.04.2012 reiste das Team um Trainer Sven Schiller zum 

Kickbox World Cup nach Innsbruck. Sechs der MAT- Fighter aus 

dem Geiseltal stellten sich dem Internationalen Vergleich und 

starteten gleich in mehreren Gewichtsklassen. Das Turnier fand 

in der riesigen Olympia Eishalle von Innsbruck statt. 1700 Starter 

aus über 30 Ländern waren vertreten und zeigten Kickboxen 

auf höchstem Niveau. Unsere Kämpfer brauchten sich nicht verstecken 

und zeigten alle eine sehr gute Leistung. Überflieger war 

Tom Schiller der es sogar in zwei Klassen auf das Siegerpodest 

schaffte. 

Ergebnisse des MAT - Schiller beim World Cup 2012. 

Meike Hirschfeld 1/8 Finale ausgeschieden 

Lukas Winter 1/8 Finale ausgeschieden 

Michelle Fechner 3. Platz 

Leon Greier 3. Platz 

Patrick Röbel 3. Platz 

Tom Schiller 3. Platz und 2. Platz 

Leipzig! 

Am 28.04.2012 waren unsere Kämpfer erneut unterwegs. Diesmal 

war Leipzig Ort der Landesmeisterschaft 2012 und die MAT- 

Fighter zeigten warum sie zu den besten in Deutschland gehören. 

Leider waren nicht alle Gewichtsklassen in diesem Jahr 

vertreten und so mussten einige Kämpfer wie z. B. Tom Schiller, 

Leon Greier und Meike Hirschfeld zu Hause bleiben.


Nr. 6/2012 

Der Rest der Kämpfer war wie immer fit und räumte richtig ab. 

Eindrucksvoll meldete sich Christopher Grolle nach längerer 

Kampfpause im Ring zurück. Im Schwergewicht schlug er seinen 

Gegner KO und sicherte sich den Titel. 

Ergebnisse Landesmeisterschaft 2012: 

Tomy Lee Bauer 2. Platz und 3. Platz 

Julius Hänze 1. Platz und 2. Platz 

Sarah Pietsch 3. Platz 

Michelle Fechner 1. Platz und 1. Platz 

Samantha Greier 2. Platz 

Lukas Winter 1. Platz 

Christopher Grolle 1. Platz 

Moskau! 

Am 27.04.2012, 6.00 Uhr, machte sich Sensei Sven Schiller 

auf nach Berlin, um von hier aus nach Moskau zu fliegen. Hier 

startete er zusammen mit dem Deutschen Nationalteam bei der 

7. Europameisterschaft im Sport Chanbara. Das deutsche Team 

holte 2 Europameister, 4 Vize Europameister und 5 Bronze nach 

Deutschland. Sven Schiller eines der neusten Teammitglieder 

übertraf alle Erwartungen und zeigte sehr beachtliche japanische 

Schwertkunst aus deutscher Hand und brachte gleich drei 

Medaillen mit. Einen Vize-Europatitel und zwei Bronzemedaillen 

für Deutschland und das Geiseltal. 

Halle! 

05.05.2012, 3. La familia Fight Night in der Volksbank Arena 

(Eissporthalle). Auch hier war das MAT-Schiller vertreten, Christopher 

Grolle wollte seinen Siegeszug von Leipzig weiter rollen 

lassen. Er trat in einem WKA Profi K1 Kampf gegen Philip Müller 

vom La familia Fight Club an und zeigte das er nicht zu stoppen 

ist. Chrissy zeigte schnell das er nicht zum Kaffeeklatsch gekommen 

war. 

In Runde eins musste Philip zweimal zu Boden. 

In der Ringpause Chrissy zu seinem Trainer 

Sven Schiller: „Jetzt hau ich ihn um!“. 

Nach kurzem Antasten in Runde zwei 

schickte Chrissy seinen Gegner mit einem 

Kick an den Kopf ins Land der Träume. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Mittwoch, dem 18. Juli 2012 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Freitag, der 6. Juli 2012 

„Geiseltaler Musikanten“ e. V. 

Sommerprogramm 2012 

Das Warten hat ein Ende! Am Sonnabend, 21. Juli 2012, erfolgt 

endlich die lang ersehnte Teilfreigabe des Geiseltalsees an der 

MARINA Mücheln. 

Wir als bergmännisches Traditionsorchester „Geiseltaler Musikanten“ 

e. V. begleiten, wie schon zum Flutungsbeginn im Sommer 

2003, dieses freudige Ereignis am Geiseltalsee musikalisch. 

Um diesen Tag würdig zu begehen, laden wir alle Bürger des 

Geiseltals und natürlich die gesamte Umgebung ganz herzlich 

ein, beim Steigerlied und zünftiger Blasmusik diesen Festtag 

gemeinsam zu feiern und die ersten Boote zu Wasser zu lassen. 

Der Kindertag am 1. Juni, verbunden mit dem 60. Geburtstag 

der Kita „Lustige Eisenbahn“ in Mücheln und die Musik mit einem 

kleinen Festumzug der Geiseltaler Musikanten durch Mücheln 

werden den Kindern, Erziehern und Eltern noch lange in 

schöner Erinnerung bleiben. 

Das Gewerbefest in Braunsbedra am 2. Juni, an dem unser Orchester 

das Publikum am Nachmittag mit einer schönen Stunde 

Blasmusik erfreute, war ein erfrischender Auftritt vor einheimischen 

Gästen und vielen alten Freunden. Der Applaus (Brot der 

Künstler) hat bewiesen, dass wir mit der Titelauswahl den Nerv 

des Publikums getroffen hatten. 

Bei folgenden Veranstaltungen und Auftritten können Sie uns 

über die Sommermonate als unser treues Publikum auch weiterhin 

gern begleiten: 

8. Juli 

11:00 - 11:30 Uhr - Umzug Stadtfest Mücheln 

8. Juli 

12:30 - 15:30 Uhr - Bühne Marktplatz Mücheln

Nr. 6/2012 - 15 - 


14. Juli 

15:00 - 17:00 Uhr - Heimatfest Reipisch (1.000-Jahr-Feier) 

21. Juli 

10:00 - 11:00 Uhr - Teilfreigabe Geiseltalsee 

(MARINA Mücheln) 

5. August 

14:00 - 16:00 Uhr - Heimatfest Farnstädt 

11. August 

15:00 - 17:00 Uhr - Feuerwehrfest Mücheln 

Wir freuen uns auf einen schönen Blasmusiksommer mit Ihnen. 

Mit einem herzlichen „Glück Auf!“ 

Holger Schmidt 

Geiseltaler Musikanten e. V. 

Senioren tanzten in Sangerhausen 

Wir Braunsbedraer Seniorentänzer erhielten eine Einladung zum 

1. Seniorentanzfest in die „Mammuthalle“ Sangerhausen. Es fiel 

die klare Entscheidung - da fahren wir hin. 

Zum Gelingen eines solchen Festes gehört es, die geplanten 

Tänze vorher in den einzelnen Gruppen zu üben. Gut gerüstet 

und froh gestimmt traten wir am 2. Juni 2012 die Reise mit einem 

Bus - auch aktive Senioren lieben die Bequemlichkeit - an. 

Die für das Tanzfest hergerichtete Mehrzweckhalle war ein tolles 

Ambiente. In den 3 Stunden tanzten 180 Seniorentänzer miteinander, 

von denen sich ein Großteil weder schon einmal begegnet 

ist, noch miteinander getanzt hat. 

Wir trafen u. a. auf Tänzer aus Sangerhausen, Eisleben und Umgebung, 

die alle die gleiche Sprache „tanzten“. Frohe Gesichter, 

Beweglichkeit nach Musik und nette Gespräche waren der 

Hauptinhalt des Nachmittags. 

Derartige Gemeinsamkeiten wollen wir auch in Zukunft als 

Gruppe nutzen. Schon unser wöchentliches Tanzen trägt dazu 

bei, die Beweglichkeit zu erhalten, die Gehirnzellen zu aktivieren 

und die Einsamkeit einzuschränken. 

Wer Beweglichkeit nach Musik und in der Gruppe kennen lernen 

möchte, der kann uns kontaktieren. 

Gesine Kaiser 

Seniorentänzer Braunsbedra 

Information der Knappschaft-Bahn-See 

Sprechzeiten: 

Krankenkasse der Knappschaft-Bahn-See 

Tel.: 03 46 33/4 13 21 

Dienstag: 09.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Versichertenälteste 

Jürgen Treskow Giesbert Jüttner 

Weingarten 2 Eptinger Rain 72 

06242 Braunsbedra 06249 Mücheln 

Tel.: 034633 / 21116 Tel.: 03 46 32/2 27 96 

Jeden 2. Donnerstag (jeweils gerade Kalenderwoche) im Gebäude 

der MUEG, Zi. 118, Tel.: 03 46 33/4 13 21 von 10.00 bis 

13.00 Uhr und von 10.00 bis 18.00 Uhr, nur nach telefonischer 

Vereinbarung. 

Die Sprechstunden der Knappschaft für Großkayna und Roßbach 

werden nicht mehr stattfinden. Die Aufgaben für diesen 

Bereich werden von den oben genannten Versichertenältesten 

wahrgenommen. 

Glück Auf! 

Liebe Lehrer und Lehrerinnen, liebe Noch- 

Mitschüler und Schülerinnen der Sekundarschule 

„Unteres Geiseltal“ in Braunsbedra 

Am 06.06.2012 war es so weit, endlich unser Abschlusstag. Zehn 

lange und manchmal auch harte Jahre haben wir geschafft. Unsere 

Lehrer haben viel Positives und auch so manch Negatives mit uns 

erlebt. Wir erinnern uns noch genau an unsere Einschulung. Jeder 

wurde beim Namen genannt und wir glauben, so ziemlich jeder hat 

in diesem Moment gehofft in die Klasse mit seinen Freunden zu 

kommen. Schließlich kannte man ja die anderen nicht. Alle waren 

am Anfang schüchtern, doch nach und nach haben wir gemerkt, 

wie sehr es Spaß macht zusammen etwas anzustellen, zu versuchen 

in den Pausen drinnen zu bleiben und vor den Lehrern zu 

flüchten. Als Klasse und auch Klassenstufe haben wir so einige 

Lehrer in all den Jahren auf die Palme gebracht. 

Leider waren wir von Anfang an nicht alle zusammen, so dass wir 

uns erst in den letzten Jahren alle langsam kennen gelernt haben 

und so haben wir auch noch gute Erinnerungen sichern können. 

Es muss ein Lob an alle Lehrer und Lehrerinnen, die uns auf unserem 

Weg begleitet haben und natürlich auch der Schulleitung 

ausgesprochen werden, denn wer wenn nicht sie wissen, wie hart 

es doch manchmal sein kann, junge pubertierende Jugendliche unter 

Kontrolle zu bringen. Einen ganz besonderen Dank gilt unserer 

Klassenlehrerin Frau Werner, wir sagen Danke für alles, was Sie für 

uns getan und geleistet haben und wünschen Ihnen auch in Ihrem 

Beruf noch viel Freude. Frau Werner, Sie sind eine prima Lehrerin. 

Danke an alle, die uns tatkräftig unterstützt haben! 

Eure, Ihre Klasse 10 a 

Neues aus der Kita Sonnenschein 

Endlich, können wir wieder bei schönem Wetter im Freien essen. 

Dank unseres Sponsors Stephan Wollny von der Debeka, stehen 

uns 3 neue Sitzgarnituren zur Verfügung. Die Kinder und 

Erzieher der Kita Sonnenschein bedanken sich ganz herzlich.

Lassen Sie uns fotografieren!!! 

Braunsbedra und das Geiseltal sind zweifellos eine liebenswerte und 

vor allem eine landschaftlich schöne und sehenswerte Region. Nicht 

nur die 4 Seen und die Ortsteile bieten großartige Motive, sondern auch 

alltägliche Situationen oder die zahlreichen Feste. Aber auch Bilder aus 

der Vergangenheit sind kleine Schätze, die wir gern „zu Tage“ fördern 

würden. 

Und so funktioniert’s: 

· reichen Sie Ihr Bild per E-Mail (hippe@braunsbedra.de) oder direkt 

in der Stadtverwaltung (Zimmer 116) ein (hierbei den Redak- 

tionsschluss des „Boten des Geiseltales“ beachten) 

· die Motive sollten aus Braunsbedra oder aus dem Geiseltal stammen 

(bitte hierbei die Bildunterschrift nicht vergessen) 

· eine Jury entscheidet, welches Bild auf die Titelseite des kommenden 

„Boten des Geiseltales“ erscheint 

· im Januar 2013 werden die 3 besten Titelbilder mit kleinen Preisen 

prämiert 

Viel Spaß beim Fotografieren und viel Erfolg wünscht Ihre Redaktion. 

Vielen Dank für eine gelungene Kindertagsfeier und ein erfolgreiches 17. Gewerbe- und Vereinsfest!!! 

Vom 1. bis 3. Juni feierte die Stadt Braunsbedra zum 17. Mal das Gewerbe- 

und Vereinsfest. Am 1. Juni stand erstmalig der Kindertag im 

Mittelpunkt. Neben einem lustigen Zauberprogramm und einer märchenhaften 

Schatzsuche konnten die Kinder an einer Mini-Play-back- 

Show teilnehmen. 

Am meisten überzeugten dabei Leon Seemann (1.Platz), Tamira Hiersig 

(2. Platz) und William Miksch (3. Platz). Verlierer gab es nicht, da 

alle eine super Show lieferten. Die Jury, bestehend aus DJ Mirko, der 

Musikschullehrerin Frau Grebe und unserem Stargast Anna-Carina 

Woitschak (bekannt aus DSDS) war begeistert und so konnten sich alle 

Kinder über einen kleinen Preis freuen. Zur Verfügung gestellt wurden 

die Preise durch die Filiale der Saalesparkasse in Braunsbedra und den 

Energieversorger enviaM. 

Am Samstag war der Tag der Gewerbetreibenden und Vereine der Stadt. 

Darüber hinaus fand im Festzelt ein buntes Rahmenprogramm statt. Es 

präsentierten sich die Kitas Schwalbennest, Kunterbunt und Seepferdchen, 

der Hort Braunsbedra, die Line Dance Gruppe „Free Wolves“, 

die Tanzgruppe Mücheln, die Kampfkunstschule „Martial Art‘s Team“ 

sowie die Geiseltaler Musikanten. Eine besondere Vorführung bot die 

Freiwillige Feuerwehr Braunsbedra, die eine Rettungssituation hautnah 

darstellte. Die Sängerin Bianca Graf und die Zirkusshow Samels 

jr. rundeten das Programm ab. Seinen Ausklang fand das Gewerbe- und 

Vereinsfest am Sonntag nach dem ökumenischen Gottesdienst und dem 

anschließenden Bürgermeisterfrühstück. 

Ein besonderer Dank gilt der Firma Wieser, die sich sehr zuverlässig 

Eindrücke vom Fest 

Die Samel‘s jr. Show 

Gemaltes Bild von Celine Bauts 

Traditionelles Laufradrennen 

und unkompliziert um das leibliche Wohl der Gäste gekümmert hat und 

auch für den Rummel verantwortlich war. Wie gewohnt hat sich auch 

in diesem Jahr die Freiwillige Feuerwehr am Fest beteiligt und nicht 

nur für Sicherheit gesorgt, sondern auch, wie bereits oben erwähnt, das 

Programm mitgestaltete. 

Vielen Dank allen Förderern und Sponsoren: 

Total Raffinerie Mitteldeutschland GmbH; ARS Anlagen- und Rohrsysteme; 

enviaM; Clement Germany GmbH; Ingenieurbüro Frau 

Dr. Antje Bauer; MITGAS; REWE Markt Braunsbedra; Saalesparkasse; 

EWAG; MVV Umwelt Asset GmbH; IbR Ingenieurbüro Stefan Rausch; 

MUEG; HSH - Soft- und Hardware Vertriebs GmbH; Dipl.-Finanzwirt 

Dreißig-Belz; GET; Geiseltaler Hausverwaltungsgesellschaft mbH; 

Merseburger Entsorgungsgesellschaft; AB-Data; Dussmann Service 

Deutschland GmbH; Krämer Motorgeräte und Motorräder; Inventa; 

Thea Querfurt GmbH; Volks- und Raiffeisenbank; Archikart; Elektromontagen 

Geiseltal GmbH; Bea’s Blütenzauber; Hörmann GmbH; Bestattungsinstitut 

„Abendfrieden; Eiscafé Cappuccino; Simon Werbung; 

Stern Waschmittel GmbH; Autohaus im Geiseltal; Schuhhaus Blume; 

Kfz Werkstatt Schmalfuß; Restaurant der „Vier Seen“; Maria Piller; Kathi 

Rainer Thiele GmbH; Gottfried Schmalfuss GmbH; Kopilow & Söhne; 

Feuerwehrverein Roßbach; Beautyfee Sandra Haase; Ingenieurbüro 

für Arbeitsschutz, Herr Reifarth; Weinbau am Geiseltalsee Lars Reifert; 

Praxis für Krankengymnastik und Massagen - Frau Lenk; Betriebliches 

Rechnungswesen Birgit Schmalfuß 

Ökumenischer Gottesdienst mit den Liquid Voices 

Märchenhafte Schatzsuche mit Clown Hago

Ehrung von Jan Reichelt durch Bürgermeister 

Steffen Schmitz 

Ponnyreiten zum Kindertag 

Auftritt vom Hort der Lessing-Grundschule 

Vorführung der Kampfkunstschule „Martial 

Art‘s Team“ 

Autritt der Kita Seepferdchen aus Großkayna 

Strahlende Kinderaugen beim „Zauber-Karrn“ 

Line Dance mit den Free Wolves 

Das Publikum der Mini Playback-Show 

Auftritt der Kita Kunterbunt und Schwalbennest 

aus Roßbach 

Tanzgruppe Mücheln 

Der „Zauber-Karrn“ 

Gemaltes Bild von Julian 

Stachowiak 

Vorführung der Feuerwehr 


Bianca Graf 

Die Mini-Play-back-Show mit Anna-Carina Woitschak


Nr. 6/2012 

Projekttag im Bauernmuseum Querfurt 

Am 09.05.2012 erlebten die Kinder der Gruppe “putzige Igel“ 

des Kindergartens Sonnenschein in Braunsbedra einen lehrreichen 

und wunderschönen Projekttag zum Thema „Von der Kuh 

bis zum Käse“ im Bauernmuseum Querfurt. 

Die Kinder durften einmal Bauer und Bäuerin sein und das Leben 

auf dem Lande fast wie damals erleben. Sie haben in Bauernkleidung 

das Wohnhaus besichtigt und in der historischen Küche 

des Wohnhauses Butter und Quark selbst zubereitet, um diesen 

später zusammen mit Pellkartoffeln zu essen. Des Weiteren durften 

Sie auf einen Esel „Bruno“ reiten, eine Kuh melken, die Tiere 

im Streichelzoo besuchen und bei der Fütterung der Tiere helfen. 

Die Kinder bedanken sich recht herzlich bei der Geiseltaler 

Hausverwaltungs GmbH, die Ihnen diesen erlebnisreichen Projekttag 

mit Ihrer Geldzuwendung für die Fahrt ermöglichte. 

Die Eltern der putzigen Igel 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Anzeigenfachberaterin 

Ilona Friedrich 

berät Sie gern. 

Tel.: 0 34 61/82 64 84 

Fax: 0 34 61/82 64 85 

Funk: 01 71/4 14 40 53 

ilona.friedrich@wittich-herzberg.de www.wittich.de 

Besuch der Kita „Sonnenschein“ 

in den Seniorenheimen Braunsbedra 

Im Mai gingen die großen und kleinen Kinder der Kita „Sonnenschein„ 

in die Seniorenheime „Zum Geiselblick“ und „Am Stadtpark“. 

Diesmal drehte sich unser Programm um altbekannte Märchen. 

Dem lustigen Märchenraten folgten Märchenlieder. Die Kinder 

verwandelten sich zu Prinzessinnen und Prinzen oder Hänsel 

und Gretel. Sogar Aschenputtel war da und bekam vom Prinzen 

den verlorenen Schuh zurück. 

Als Dankeschön gab es Bastelmaterialien und Eis für die Kinder. 

60 Jahre Kita „Benjamin Blümchen“ Krumpa 

Wow … 60 Jahre Kindertagesstätte Krumpa, 

eine wirklich lange Zeit … 

Wenn ich mir das Programm der Kinder am 1. Mai 2012 angesehen 

habe und völlig hin und weg war von der Meisterleistung der 

Kids, wird mir bewusst, dass ich hier meine Kinder sehe…hier in 

meinem Kindergarten, den ich schon gern besuchte und davor 

auch rein theoretisch meine Eltern … Wahnsinn!!! 60 Jahre KITA 

und die Erkenntnis, dass selbst eine der Erzieherinnen hier bereits 

in ihrer Kindheit betreut wurde und dies heute mit Leib und 

Seele mit unseren Kindern tut. Verraten hat es mir das Plakat, 

welches eigens als Zeitreise zum Kita-Geburtstag im Kindergarten 

aufgehängt wurde. 

Ja, generell muss ich sagen, war ich schwer beeindruckt von der 

Vielfältigkeit des Festprogrammes. 

Hier hat man nicht nur an einem Tag gefeiert, nein, das Elternkuratorium 

und die Kita-Mitarbeiter haben, dank der vielen 

Sponsoren, eine komplette FestWOCHE auf die Beine gestellt: 

Feuerwehrbesuch, zu Gast im Erlebnistierpark-Memleben, lus-

Nr. 6/2012 - 17 - 


tige Unterhaltung mit Claus & Glücki, eine Nonsens-Olympiade, 

ein Abschlussfackelumzug mit 15-minütigem (!!!) Super-Feuerwerk 

und nicht zuletzt die Riesenparty auf dem Gelände des 

Kindergartens am 1. Mai. Auch hier waren alle begeistert: das 

tolle Programm der Kinder, eine Hüpfburg, ein Clown-Duo, welches 

alle zum Mitmachen und Mitlachen animierte, eine Kinderbaustelle, 

Musik und lecker Versorgung mit Bratwürstchen, 

Fischbrötchen, Kaffee und Kuchen und sonstigen Getränken. 

Kaum zu glauben, sogar ein Esel und Aladin, das Kamel (es war 

tatsächlich ein Echtes) wollten sich dieses Event nicht entgehen 

lassen ;-) 

Den Erfolg hatte man nicht zuletzt auch dem Superwetter zu 

verdanken! Ja, alle waren sichtbar beeindruckt und die Kinder 

konnten ausgelassen auf „heimischen“ Terrain toben. 

Das muss erst mal einer Nachmachen!!! 

Als Mutter 2 er Kindergartenkinder möchte ich auf diesem Wege 

noch einmal DANKE sagen: DANKE ihr lieben Erzieherinnen, 

DANKE liebes Elternkuratorium für diese supertolle Woche im 

Namen unserer Kids, DANKE allen fleißigen Helfern und Mitwirkenden, 

DANKE auch an die zahlreichen Sponsoren und eine 

einfache Bitte: MACHT WEITER SO!!! 

Krumpa, im Mai 2012 

Steffi Sellung 

Ferien im Mäuseland 

In den Pfingstferien sind wir mit dem Fahrrad zum Geiseltalsee 

und zum Runstedter See gefahren. 

Dabei haben wir einen Hasen gesehen. Auf dem Spielplatz in 

Neumark haben wir Picknick gemacht und es gab für alle ein Eis. 

Es gab viele Hügel vom Hort bis zum Runstedter See. 

Der Spielplatz dort im Wald hat uns besonders gut gefallen. Als 

wir von der Tour zurück waren, mussten wir uns erstmal entspannen 

und haben Wellness gemacht. Natürlich haben wir 

auch wieder selbst Gesichtsmasken zubereitet. Sportspiele und 

der Trommelspaß mit Frau Häntze waren einfach super. Der Hort 

ist einfach klasse mit den ganzen Aktionen. Wir hatten viel Spaß 

und freuen uns schon auf die Sommerferien. 

Dankeschön an das Autohaus Hussel für die schnelle Reparatur 

eines Fahrrads. 

Victoria, Alrik, Jonas und Julian 

Lese-Krone Sachsen-Anhalt 2012 

Die Stadtbibliothek berichtet 

Auch in diesem Jahr beteiligten sich die Schüler der 3. Klassen 

der Lessing-Grundschule und der Grundschule Roßbach am 

Vorlesewettbewerb „Lese-Krone Sachsen-Anhalt 2012“. 

Jeder Schüler und jede Schülerin war aufgefordert im Unterricht 

das Lieblingsbuch vorzustellen und einen geübten Text daraus 

vorzulesen. 

Jede 3. Klasse der Lessing-Grundschule ermittelte so die 2 besten 

Vorleser. 

Am 11. Juni 2012 fand dann der Vorentscheid für die Kreismeisterschaft 

am 10. Oktober 2012 in der Stadtbibliothek „Walter 

Bauer „ Merseburg statt. 

Die acht besten Vorleser mussten erneut ihr Können unter Beweis 

stellen. 

Vor allen Mitschülern der 3. Klassen, den Klassenlehrern und 

einer Jury stellten sie nun erneut ihr Lieblingsbuch vor, lasen 

den geübten Text und mussten zusätzlich eine ungeübte Stelle 

aus einem ihnen unbekannten, altersgerechten Kinderbuch vorlesen.


Nr. 6/2012 

Nachdem alle Vorträge beendet waren, durfte die Jury ihres 

schweren Amtes walten, um die beste Leseleistung herauszufinden. 

Bald stand die Siegerin fest. 

Die Lesekrone errang in diesem Jahr Maria Schier. 

Wir wünschen ihnen viel Erfolg. 

Heike Wust 

Stadtbibliothek 

Die beste Vorleserin der 3. Klasse 

der Grundschule Roßbach 

wurde Nadine Jakubowski. 

Beide werden nun die Stadt 

Braunsbedra in der nächsten 

Runde, am 10. Oktober 2012, 

in der Stadtbibliothek „Walter 

Bauer“ in Merseburg vertreten. 

Vielleicht klappt es ja wieder 

mit dem Landesausscheid, der 

am 22. November 2012, im 

Landesfunkhaus in Magdeburg 

durchgeführt wird. 

Beratung für Krebsbetroffene in Merseburg 

Am Donnerstag, dem 5. Juli 2012 können sich Krebsbetroffene 

und ihre Angehörigen aus der Umgebung von Merseburg kostenfrei 

beraten lassen. 

von 9 Uhr bis 12 Uhr 

Bürgerhaus des Arbeiterwohlfahrt Stadtverbandes Merseburg e. V. 

Neumarkt 5 

06217 Merseburg 

Seit Oktober 2010 können sich jeden ersten Donnerstag im 

Monat Krebsbetroffene und ihre Angehörigen kostenfrei beraten 

lassen. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, würden wir uns 

freuen, wenn die Ratsuchenden telefonisch unter Telefon 03 

45/4 78 81 10 einen Termin mit uns absprechen. Speziell ausgebildete 

Mitarbeiter der Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft 

helfen Ratsuchenden nicht nur bei sozialrechtlichen und psychologischen 

Problemen, sondern auch bei allgemeinen Fragen 

wie beispielsweise der Vermittlung zu Selbsthilfegruppen oder 

bestimmten Kursangeboten. 

Ansprechpartner: 

Bianca Zendel und Bianca Hoffmann 

Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e. V. 

Paracelsusstraße 23 

06114 Halle (Saale) 

Tel.: 03 45/4 78 81 10 

info@krebsgesellschaft-sachsenanhalt.de 

Ausstellung 

„Romanische Kirchen im Saalekreis“ 

Der Dipl.-Restaurator und Maler Christian Siegel schreibt: 

„Die Idee, Dorfkirchen zu porträtieren ist schon einige Jahre alt. 

Als ich im Sommer vor zehn Jahren einmal von Merseburg aus 

„über die Dörfer „nach Halle fuhr, kam mir dieser Gedanke. Damals 

waren es noch rein ästhetische Ideen, um die Baulichkeiten, 

meistens mitten im Dorf, bildhaft darzustellen, ... 

Kirche im Dorf als Zentrum - oft geografisch - aber eben als 

Mittelpunkt dörflicher Lebenswelt. Die Dorfkirche als Zentrum 

des geistlichen Lebens -aber auch der Kultur, der Tradition und 

der Lebensweise. Die große Bedeutung der Kirche als Kulturträ- 

ger ist unbestritten. In einer der bedeutendsten Kulturregionen 

Deutschlands sind Dorfkirchen zu entdecken, die romanischen 

Ursprungs waren. Die Bilder sollen über das rein Dokumentarische 

hinaus auch Interessierte anregen, diese eher unspektakulären 

Zeugnisse in der Nähe der Straße der Romanik zu besuchen, 

kennen zu lernen und deren Geschichte zu lernen und 

deren Geschichte zu hören.“ 

Die Ausstellung kann in der Zeit vom 22.06.2012 bis 02.09.2012 

in der Geiseltalsee-Kirche in Mücheln jeweils Sa. und So. von 

14.00 bis 17.00 Uhr besichtigt werden. Ausstellungseröffnung 

ist am 23.06.2012 um 14.30. 

Highlights am Hasse-See 

Samstag, den 21.07.12 

VI. Mitteldeutscher Firmentriathlon 

Sonntag, den 22.07.12 

VIII. Geiseltal-Hasse-Triathlon 


XII. Beatnacht mit der Kultband des Ostens “City” 

am Strand (bei schlechtem Wetter im Großzelt) 

Freitag, den 10.08.12 - Sonntag, den 12.08.12 

Strandfest 

Freitag, den 10.08.12 

ab 21.00 Uhr Jugendveranstaltung mit Strandhousebeats 

8 DJs am Strand 


ab 20.00 Uhr “See in Flammen”, Disco, Partyband 

“Cliff” 

Großfeuerwerk mit musikl. Begleitung 

Sonntag, den 12.08.12 

ab 9.00 Uhr Familientag, Feuerwehrwettkämpfe, 

Frühschoppen mit Blasmusik, Basteln, 

Drachenboote, Kaffee und Kuchen 

Veranstaltung im Leseturm 

Wir laden alle Kinder, ihre Eltern 

und Großeltern herzlich in den 

Leseturm ein. Am Sonntag, 

dem 15. Juli 2012 um 16:00 

Uhr findet im Gemeindezentrum 

Hoppenhauptkirche Beuna 

die nächste Veranstaltung 

im Leseturm statt. 

Johanna Adler liest aus ihrem 

Kinderbuch: „Isa und der kleine 

Drache“. 

Ein kleiner Drache - allein und 

verlassen - kommt vor Langeweile 

auf dumme Gedanken: Er 

wirft mit Steinen und speit ein 

Feuer nach dem anderen. 

Eine Katastrophe bahnt sich an, zu allem Unglück verlangt er 

nach Drachenart auch noch ein Mädchen. Freiwillig begibt sich 

die kleine Isa zu ihm auf den Berg - mutig und beherzt wie sie 

ist. Der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. Ein Buch für 

Kinder von 5 bis 9 Jahren. Der Eintritt für Kinder ist frei. 

Weitere Informationen unter: www.leseturm.net

Nr. 6/2012 - 19 - 


Sommerkonzert in der Geiseltalsee-Kirche 

Am 14. Juli 2012 um 17:00 Uhr 

Unter dem Titel - “Singet dem Herrn ein neues Lied” bieten Chor, 

Kinderchor und Instrumentalisten der Neuapostolischen Kirche 

unter der Leitung von Tina Stephan ein geistliches Konzert mit 

Werken klassischer sowie aktueller Komponisten. Das Spektrum 

reicht dabei vom romantischen Chorsatz des im Saalekreis geborenen 

Carl Loewe (1796 - 1869) bis zum mitreißenden afrikanischen 

Traditional, vom besinnlichen Klang eines Streichquartetts 

bis zum lebendigen Ausdruck der Kinderstimmen. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. 

Die Ausstellung „Romanische Kirchen im Saalekreis“ kann in der 

Zeit vom 23.06.2012 bis 02.09.2012 in der Geiseltalsee-Kirche in 

Mücheln jeweils Sa. und So. von 14.00 bis 17.00 Uhr besichtigt 

werden. Ausstellungseröffnung ist am 23.06.2012 um 14.30 Uhr. 

1. Geiseltaler Beatnacht am 28.07.2012 

Die 1. Geiseltaler Beatnacht am 28.07.2012 

findet mit freundlicher Unterstützung des 

SV Großkayna auf der Festwiese neben 

dem Sportplatz in Großkayna statt. 

Dabei sind wie immer: „Leuna II“, „Marcatos“ 

und „Zakk-Set“ 

Als Gastband haben wir uns „Expositus“ 

aus Weißenfels eingeladen. 

Wir, die Bands hoffen, dass uns die Fans die Treue halten und 

trotz Umzug nach Großkayna, recht zahlreich erscheinen. 

Regensicherer Veranstaltungsort durch ein Großzelt. 

Einlass: 19.00 Uhr 

Beginn: 20.00 Uhr 

Essen und Trinken zu fairen Preisen!!! 

Tel. 03 46 33/3 30 31 o. 0 17 38 12 40 38 

03 46 33/2 40 26 o. 01 52 02 02 61 86 

Braunsbedra wird wieder zum Tangomagnet 

7. Internationales Phantastango Sommercamp 

vom 20. bis 29. Juli 

Als im Juli 2006 ein paar verwegene Tangobegeisterte erstmals 

zum Internationalen Phantastango Sommercamp in die Pfännerhall 

einluden, konnten Sie noch nicht ahnen, welchen Zuspruch 

dieses Festival in den folgenden Jahren finden würde. 

Im Jahr sieben nach der Premiere verzeichnen die Veranstalter 

mit Stolz und Freude, dass die die angebotenen Plätze binnen 

weniger Minuten ausgebucht sind. Das Interesse ist groß, auch 

die Zahl der „Wiederholungstäter“. Dass spricht dafür, dass die 

Mischung aus Tanzen, Lernen, Selbstversorgung und Gemeinsamkeit 

für viele die richtige ist. So werden Teilnehmer aus 14 

Ländern in die Pfännerhall reisen. 

Aber nicht nur bei den Großen findet das Camp anklang - dieses 

Jahr kommt die Rekordzahl von 55 Kindern mit ihren Eltern zu 

dem bunten Treiben angereist. Auch die Kleinen haben ihr Programm 

- sogar ein Kinderzirkus kommt dieses Jahr aus Schweden 

in die Pfännerhall. 

Auch bei den Lehrern zeigt sich die Internationalität des Camps 

- wieder werden Homer und Cristina Ladas (USA) zu Gast sein, 

aber auch Mario de Camillis und Barbara Wainnright (Arg.) sowie 

weitere Lehrer aus Schweden und Deutschland. 

Musikalische Höhepunkte werden dieses Jahr gesetzt vom 

Quartett „La Bicicleta“ (Arg., D), dem Sergio-Gobi-Trio sowie 

dem Trio „Muzet Royal“. 

Von Anfang an war und ist es den Organisatoren ein Anliegen, 

den Braunsbedraer Bürgern die musikalischen Leuchttürme zu 

zeigen. Dazu wird es gegen Vorlage des Ausweises für Anwohner 

des Landkreises Merseburg wieder vergünstigte Eintrittskarten 

für die beiden Bälle am Samstag, 21.07. und am Freitag 

geben.


Nr. 6/2012 

Wie immer sind alle Tanzneugierigen herzlich eingeladen, sich in 

den angebotenen Einsteigerkursen bei den ersten Tangoschritten 

auszuprobieren (Sa. - Sa., jeweils 16:00 - 17:30 Uhr). 

Ausführlichere Informationen finden Sie unter www.phantastango.de 

oder per Telefon unter 01 78/1 39 55 39. 

Kontakt: 

Andreas Reichel, Phantastango e. V. 

andreas@phantastango.de 

01 78/1 39 55 39 

Geiseltaler Werbeträger zur Namensgebung 

Info-Löschzug und Geiseltalsee-Galeere bei Namensverleihung 

Grundschule „am Geiseltaltor“ 

Merseburg 11.05.2012. Vor etwa 100 Jahren wurde mit der 

Erschließung der Braunkohlegruben im Geiseltal begonnen. 

Zahlreiche Orte mussten der Kohle weichen, die Menschen 

dieser Orte mussten umgesiedelt werden. Straßennamen in 

Merseburg-Süd wie: Naundorfer Straße, Wemsdorfer Straße, 

Förderstraße, Geiseltalstraße erinnern an jene Gemeinden des 

Geiseltales. Bergmannsring, Steigerstraße, Häuerstraße, Förderstraße, 

Glück-Auf-Straße, Geiseltalstraße verweisen auf die lange 

Bergbautradition. In Merseburg entstanden mit Merseburg- 

Süd, Merseburg-Nord und Merseburg-West neue Stadtteile. Der 

Baubeginn für Merseburg-Süd erfolgte 1952 und wurde 1961 

abgeschlossen. Neben Wohnungen wurden auch Geschäfte, 

Kinderkrippen, Kindergärten und 2 Schulen gebaut. Was lag da 

also näher, als das die Grundschule Merseburg Süd nun endlich 

auch den Namen Grundschule „am Geiseltaltor“ erhielt. 

Gerne folgten daher die Mitglieder des Verbandes Netzwerk 

Geiseltal e. V. aus Mücheln der Einladung von Schulleitung und 

Schülern, um zur Offiziellen Namensgebung der anerkannten 

Unesco-Projekt-Schule für die passende thematische Umrahmung 

zu sorgen. Schiff und Feuerwehr-Oldtimer waren natürlich 

bei den kleineren Teilnehmern dieser Festveranstaltung umlagerte 

Stars. (gdc) 

Evangelischer Kirchengemeindeverband 


Evangelische Kirchengemeinde Frankleben 

Evangelisches Kirchspiel Roßbach-Gröst 

Evangelisches Pfarramt 

Pfarrstraße 7, 

06242 Braunsbedra 

Tel./Fax: 03 46 33/2 21 90, 

E-Mail: evkirchebraunsb@web.de 

Unsere Gottesdienste 

24.06.2012, 3. S. n. Trin. 

9:00 Uhr Großkayna, Gemeindehaus, Gottesdienst 

24.06.2012, 3. S. n. Trin. 

10:00 Uhr Frankleben, St. Martini, Gottesdienst 

24.06.2012, 3. S. n. Trin. 

10:30 Uhr Bedra, Gnadenkirche, Gottesdienst 

24.06.2012, 3. S. n. Trin. 

14:00 Uhr Lunstädt, St. Margarete, Gottesdienst 

01.07.2012, 4. S. n. Trin. 

10:30 Uhr Braunsdorf, Erlöserkirche, Gottesdienst mit Geburtstagsgratulation 

und Radel 

07.07.2012, Samstag 

13:30 Uhr Schortau, Kirche, Gottesdienst, Trauung Taufe 

Döhler 

08.07.2012, 5. S. n. Trin. 


08.07.2012, 5. S. n. Trin. 


08.07.2012, 5. S. n. Trin. 

14:00 Uhr Gröst, St. Kilian, Gottesdienst zum St. Kiliansfest 

08.07.2012, 5. S. n. Trin. 

14:00 Uhr Krumpa, Kirche, Gottesdienst 

08.07.2012, 5. S. n. Trin. 

14:00 Uhr Frankleben, St. Martini, Gottesdienst 

14.07.2012, Samstag 

12:00 Uhr Braunsdorf, Erlöserkirche, Gottesdienst Trauung 

Jänicke 

15.07.2012, 6. S. n. Trin. 

10:30 Uhr Neumark, am Geiseltalsee, Seegottesdienst mit 

Gemeindefest 

22.07.2012, 7. S. n. Trin. 


22.07.2012, 7. S. n. Trin. 


22.07.2012, 7. S. n. Trin. 

10:30 Uhr Roßbach, St. Heinrich, Gottesdienst 

22.07.2012, 7. S. n. Trin. 

14:00 Uhr Krumpa, Kirche, Gottesdienst 

22.07.2012, 7. S. n. Trin. 

14:00 Uhr Leiha, St. Ursula, Gottesdienst 

28.07.2012, Samstag 

13:00 Uhr Braunsdorf, Erlöserkirche, „Goldene Hochzeit“ 

Schier 

29.07.2012, 8. S. n. Trin. 

9:00 Uhr Lunstädt, St. Margarete, Gottesdienst mit Abendmahl 

29.07.2012, 8. S. n. Trin. 

10:30 Uhr Bedra, Gnadenkirche, Gottesdienst mit Abendmahl 

29.07.2012, 8. S. n. Trin. 

14:00 Uhr Branderoda, Kirche, Gottesdienst

Nr. 6/2012 - 21 - 


Herzliche Einladung zum VI. Seegottesdienst 

am 15. Juli 2012 um 10:30 Uhr 

am Ufer des Geiseltalsees in Neumark 

10:30 Uhr - Seegottesdienst am Aussichtspunkt Neumark 

12:00 Uhr - Mittagessen und Programm 

14:00 Uhr - Kindermusical „Mose, ein echt cooler Held“ in 

der Kath. Kirche 

Montag, 2. Juli 2012 

14:30 Uhr Seniorenkreis im Gemeindehaus Gröst 

17:00 Uhr Redaktionskreis Wegweiser im Gemeindehaus 

Bedra 

Dienstag, 3. Juli 2012 

15:00 Uhr Frauenhilfe im Gemeindehaus Frankleben 

19:30 Uhr Gemeindekirchenrat im Gemeindehaus Bedra 

Mittwoch, 4. Juli 2012 

14:30 Uhr Gemeindenachmittag im Gemeindehaus Großkayna 

Freitag, 6. Juli 2012 

18:00 Uhr Junge Gemeinde 2.0 im Gemeindehaus Bedra 

20:00 Uhr Junge Gemeinde 1.0 im Gemeindehaus Bedra 

Samstag, 7. Juli 2012 

16:00 Uhr Nachmittag hoch F im Pfarrgarten Bedra 

Sonntag, 8. Juli 2012 

14:00 Uhr St. Kiliansfest in und um die Kirche Gröst 


18:00 Uhr Junge Gemeinde 2.0 am Gemeindehaus Bedra 

20:00 Uhr Junge Gemeinde 1.0 am Gemeindehaus Bedra 


10:30 Uhr Seegottesdienst + anschließendes Gemeindefest 

in Neumark 

Mittwoch, 18. Juli 2012 

17:00 Uhr Vernissage in der Erlöserkirche Braunsdorf (R. 

Voigt „Querschnitt) 


19:00 Uhr Junge Gemeinde Sommerfest am Gemeindehaus Bedra 


20:00 Uhr EJE - Eltern-von-Jungen-Erwachsenen-Kreis 

Sommerfest 

Samstag, 28. Juli 2012 

17:00 Uhr Orgelkonzert in der Kirche Schortau (Orgelsommer) 

Freitag, 27. Juli - Montag, 30. Juli 2012 

Kinderfreizeit im Rüstzeitheim Thalwinkel 

Zeit sparen – Familienanzeigen ONLINE: 

www.familienanzeigen.wittich.de 

Kath. Kirchengemeinde St. Heinrich 

Braunsbedra/Neumark 


Geiseltalstraße 46 

Pfarrer Ulrich Klytta 

Gottesdienste im Monat Juli 2012 

Katholische Gottesdienste in unserer Pfarrei sind am Wochenende 

in Braunsbedra immer Samstag 17:00 Uhr 

in Bad Lauchstädt immer Sonntag 9:00 Uhr 

in Langeneichstädt immer Sonntag 10:30 Uhr 

in Merseburg-Süd 14-täglich 8:30 Uhr 

in Merseburg immer Sonntag 10:00 Uhr 

An den Wochentagen sind die Gottesdienste in Braunsbedra/ 

Neumark meist am Dienstag um 8:30 Uhr 

Weitere Termine: 

Im Juli und vor allem im August können viele Änderungen in 

Gottesdienstzeiten wegen der Urlaubszeit vorkommen. Bitte 

die Aushänge an unseren Kirchen beachten. 

Am Sonntag, 15. Juli ist um 10:30 Uhr ein Seegottesdienst 

bei/in der kath. Kirche in Neumark mit vielen weiteren Angeboten 

um und in der Kirche. Nähere Angaben sind beim 

evangelischem Pfarramt einzusehen. 

Nächstes Seniorentreffen in Braunsbedra ist erst wieder im 

September 2012 

Herzlichen Dank - Pfr. Klytta 

Anzeige 

Das Fest des Jahres - das 249. Brunnenfest 

in Bad Dürrenberg 

Freitag, 22. Juni 

20.00 Uhr Open-Air-Konzert mit dem NDW-Star Markus & 

Malibu Stixx im Kurpark, Parkbühne 

Samstag, 23. Juni 

10.30 Uhr - Eröffnung des Brunnenfestes 

ab 12.00 Uhr Partystimmung mit den „Stammtischler´n“ 

und den Hohen Dorfer Musikanten 

16.00 Uhr Comedy mit Uwe Barth und seinem Programm 

„Die Putzfrau kommt“ 

18.00 Uhr große Double Show - Wolfgang Petry & Helene 

Fischer 

ab 20.00 Uhr „The Firebirds“ - 20 Jahre-Jubiläumstour 

gegen 22.30 Uhr Höhenfeuerwerk 

00.00 Uhr große Lasershow 

03.00 Uhr DJ Steffen Heuseler 

Kinderprogramm und Vereinspräsentation von 

13.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag, 24. Juni 

10.30 Uhr - Beginn des großen Festumzuges 

gegen 12.00 Uhr Guggemusik an der Bühne, anschließend 

Stimmung mit „Wolffs Revier“ 

15.00 Uhr Ute Freudenberg 

17.00 Uhr Rockabilly mit „The Hornets“ 

Kinderprogramm und Vereinspräsentation von 

13.00 - 18.00 Uhr 

www.badduerrenberg.eu


Nr. 6/2012 

Redner & Bestattungen 

Es betreut Sie 

Thomas Geißler 

Ich bin für Sie da. 

Wann immer Sie mich brauchen. 

- Fachliche Beratung auf Wunsch auch im Trauerhaus 

- Tag- und Nachtdienst sowie Sonn- und Feiertag. 

Akazienweg 6 · 06242 Braunsbedra (Einfahrt Lidl) 

Bestattungsinstitut 

ALFRED OBST 

Inhaber: Klaus Obst gegr. 1924 

Erster fachgeprüfter Bestatter Sachsen-Anhalts 

◆ Fachliche Beratung 

auf Wunsch auch im Trauerhaus 

◆ Erledigung der Formalitäten 

◆ Tag- und Nachtdienst auch an Sonn- und Feiertagen 

◆ Bestattungsregelung auch zu Lebzeiten 

Es betreut Sie Trauerredner Herr Thomas Geißler 

PFLASTERFACHBETRIEB 

Ein neues Gesicht für Haus, Hof und Garten 

Trümpelberg 10a · 06268 Lodersleben · Tel. 034771/2 25 68 

Funk 0172/7 96 04 80 · e-Mail: FirmaJansen@vodafone.de 

• Hof- und Terrassengestaltung / Treppen- und Mauergestaltung 

• fachkundige Haus- und Hofentwässerung aller Art sowie 

• Anschluß an das öffentliche Kanalsystem = Haustrockenlegung 

• Abbruch- und Entsorgungsarbeiten 

• Beratungs- und Projektierungsleistungen • Pflasterreinigung 

In Zusammenarbeit mit 


Alfred Obst gegr. 1924 

24 Std. 034633/901072 

Mobil 0174/2 34 52 35 

www.funeral-home-web.de 


Akazienweg 6 

(bei Familie Geißler) 

� 034633/ 901072 

Unsere Referenzobjekte befinden sich in: 

Alberstedt, Albersroda, Allstedt, Altenroda, Ammendorf, Amsdorf, Aseleben, Bad 

Lauchstädt, Balgstedt, Barnstädt, Bennstedt, Beuna, Bischofrode, Blankenheim, 

Bösenburg, Bündorf, Braunsbedra, Delitz am Berge, Dieskau, Döllnitz, Dornstedt, 

Eisleben, Erdeborn, Esperstedt, Farnstädt, Frankleben, Gatterstädt, Geusa, Gleina, 

Grockstädt, Großkayna, Großkorbetha, Göhritz, Halle, Hedersleben, Helbra, Helfta, 

Hergisdorf, Hermannseck, Heygendorf, Hohlstedt, Holleben, Jüdendorf, Kalzendorf, 

Karsdorf, Kleineichstädt, Klobikau, Klostermansfeld, Klosterode, Krumpa, Langenbogen, 

Langeneichstädt, Leiha, Leimbach, Leuna, Liederstädt, Lodersleben, 

Lunstedt, Lüttchendorf, Markwerben, Merseburg, Mücheln, Nebra, Neehausen, 

Nemsdorf, Obhausen, Oberröblingen, Osterhausen, Querfurt, Radewell, Ragwitz, 

Reideburg, Reinsdorf, Reipisch, Röblingen, Roßbach, Roßleben, Rothenschirmbach, 

Runthal, Sangerhausen, Schafstädt, Schkopau, Schmon, Schnellroda, Schönewerda, 

Schortau, Schraplau, Seebenisch, Seeburg, Siersleben, Stedten, Steigra, 

Steuden, Stöbnitz, Teutschenthal, Tollwitz, Trotha, Vitzenburg, Volkstedt, Wansleben, 

Weißenfels, Weißenschirmbach, Wetzendorf, Winkel, Wolferode, Wormsleben, 

Wünsch, Zeitz, Ziegelroda, Zscherben, Zwintschöna 

© Pixelio/Sarah C.

Nr. 6/2012 - 23 - 


Es gibt Momente im Leben, 

da steht die Welt für einen 

Augenblick still 

und wenn sie sich dann 

weiterdreht, 

ist nichts mehr wie es war. 

© Pixelio/Günter Havlena 

Merseburg, Klobikauer Str. 11 

Tel. 0 34 61 / 21 21 31 u. 21 01 61 


Tel. 03 46 33/9 05 09 

Fachgeprüfter Bestatter 

Mitglied der Bestatterinnung 

Sachsen-Anhalt 

und des Kuratoriums 

Deutsche Bestattungskultur e.V. 

BOHLE 


gegr. 1981 

Merseburg / Süd 

Tel. 03461/504827 

Mücheln 

Tel. 0 34 61 / 21 21 31 

Tel. 0 34 61 / 21 21 31 und 21 01 61 

Tag-, Nacht- und Wochenendbereitschaft-Tel. (0 34 61) 21 21 31 

Trauergespräch führen wir auf Wunsch in Ihrer Wohnung durch 

Mitglied im Landesfachverband Bestattungsgewerbe Sachsen-Anhalt e.V. 

Vorsorgeberatung 

Erd- und Feuerbestattungen 

06242 Braunsbedra, Pfarrstraße 03 Bad Lauchstädt Mücheln, Auf dem Gerade 01 

Tel. 03 46 33 / 2 20 43 Tel. 03 46 33 / 2 20 43 Tel. 03 46 32 / 9 09 97 

Bürozeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Woran Angehörige 

denken sollten 

Tag und Nacht sowie Sonn- und Feiertag 

Tag und Nacht 

03 46 33/9 05 09 

Bad Lauchstädt 

Tel. 034635/29983 

BestattungsinstitutG. Mollnau 

(djd/pt). Der Verlust eines geliebten Menschen ist stets ein 

schmerzlicher Einschnitt. Den Meisten dürfte es schwerfallen, in 

der akuten Trauer an bürokratische Dinge zu denken. Dennoch 

sind Behördengänge zu erledigen, persönliche Papiere des Verstorbenen 

zusammenzutragen sowie Banken und Institutionen 

zu informieren. Eine Checkliste auf der Website www.sterbegeld.de 

unter der Rubrik “Ratgeber” unterstützt die Hinterbliebenen 

dabei, nichts Wichtiges zu versäumen. 

Mücheln 

Tel. 034632/90400 

© Pixelio/Lutz Stallknecht


Nr. 6/2012 

• preiswert 

UMZÜGE • fachgerecht 

Spedition Kämpf, MER, Poststraße 14, � 20 00 51 


Akazienweg 1 

(Einfahrt Lidl-Markt) 

Erfolg braucht kompetente Partner 

- Jahresabschlüsse - Buchhaltung, Lohn 

- Landwirtschaftliche Buchstelle - Steuererklärungen 

Telefon: 03 46 33 / 2 21 46 · e-mail: annett.pfeil@steuerberatung-pfeil.de 

www.steuerberatung-pfeil.de 

Sicher durchs Jahr mit Ihrer Werkstatt! 

Denken Sie an 

Ihren Urlaubs-Check 

- Klimaanlage 

- Bremsen 

- Stoßdämpfer 

usw. 

EINE SEINER 

VIELEN QUALITÄTEN: 

SEINE QUALITÄT. 

DER NEUE KIA CEE'D. 

Termin jetzt bei uns! 

Frank Schmalfuß 

Kfz-Meisterbetrieb 

Egal welche Marke Sie fahren und wie jung 

Ihr Pkw ist - für uns kein Problem! 

- Unfallinstandsetzung - Lackierung 

- Reifendienst - Mietwagen 

Kraftstoffverbrauch in l / 100 km: kombiniert 6,1–3,7; 

innerorts 8,4–4,1; außerorts 4,9–3,5. CO2-Emission: 

kombiniert 145–97 g / km. Abbildung 

zeigt Sonderausstattung. 

KIA 

Meisterhaft 

Liebenauer Str. 1a � Zwintschöna 

Tel. 0345 5800300 

www.autohaushoffmann.de 

mit Werkstattservice für alle PKW-Typen 

Rundum 

sicher! 

Westring 11 


Tel. (03 46 33) 3 16 10 

Fax (03 46 33) 3 16 16 

* Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren 

Sie bei uns. 

✂ 

Am Markt 2 


Tel. 034633/33050 

peleh49@freenet.de 

✂ 

Podologenpraxis 

Inh. Karin Lehmann 

NEU! Unter der Ganzkörper- 

bräune ohne UV-Strahlung 

- sofort sichtbar - 

5-€-Gutschein 

Mitbringen lohnt sich! 

✂ 

✂ 

? > 

Friseur „Seeblick“ 

Inh. Heike Klein 

Tel. 03 46 33/3 32 10 

Geiseltalstr. 39 · 06242 Braunsbedra/OT Neumark 

Öffnungszeiten: Di - Fr 8 - 20 Uhr, Sa 8 - 16 Uhr und nach Vereinbarung 

Geiseltal 

Baustoffzentrum 

Wir empfehlen zur Hang & Randbefestigung 

Holzpalisade d=14 cm (Länge: 1,00 m) 9,99 € /Stk 

Granitpalisade 12x12 cm (Länge: 0,50 m) 5,99 € /Stk 

NL der RHG Schöneck e.G. · Am Bahnhof · 06249 Mücheln 

Tel. 034632/305-0 · Fax 034632/22207 

Ihr Baustoffpartner im Geiseltal 

Brennstoffhandel und Fuhrunternehmen 

Harald Schmidt 

Heizöl - Kohle - Container 

➪ Stellen von Containern 1 m 3 - 5 m 3 

➪ Lieferung von Sand, Kies und 

Schotter mit Multicar und LKW 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Tel. 03 46 32 / 2 31 54 

06249 Mücheln · Lutherplatz 1

Nr. 6/2012 - 25 - 


§ 

Häuslicher Kranken- 

& Pflegedienst 

Maria Krausemann 

Markt 7 

Tel. 03 46 33 / 2 25 34 

Tages- & Kurzzeitpflege 

„Im Geiseltal“ 

Braunsbedra Markt 7-10 

Tel. 03 46 33 / 90 08 96 

Seniorenhaus 

Geiselblick 

Freyburger Straße 1 

Tel. 03 46 33 / 3 37-0 

www.seniorenhaus-geiselblick.de 

24 Stunden sind wir für Sie da 

die schuhmacher 

Orthopädieschuhtechnik Wölbing 

Orthopädische Maßschuhe, Einlagen, Schuhzurichtung, Diabetesversorgung, 

Kompressionsversorgung, Bequemschuhverkauf, Reparaturen 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 

9 Uhr - 18 Uhr 

Freitag 

9 Uhr bis 14 Uhr 

Tel. 034632-902926 

Hauptstr. 22 

06242 Braunsbedra, OT Krumpa 

Rechtsanwaltskanzlei 

Dipl.-Ing. Frank Sauer 

Termine auch am Samstag 

Herzlichen Dank 

Für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke 

und Geldzuwendungen anlässlich unserer 

Hochzeit 

bedanken wir uns ganz herzlich bei unseren Kindern, 

Eltern, Geschwistern, Nichten, Neffen, Verwandten, 

Freunden, Nachbarn, Bekannten, Kolleginnen und 

Kollegen. Ein besonderer Dank gilt der 

Standesbeamtin Andrea Peter-Silie sowie 

dem „Restaurant der vier Seen“. 

Peter Kluge & 

Sylke Berger-Kluge 

Mai 2012 

Merseburger Straße 13a · 06242 Braunsbedra · Tel. 03 46 33 / 3 30 42 

Unsaniertes, aber bewohnbares 

Gehöft zur Tierhaltung im 

Raum Querfurt/Mücheln 

zu vermieten! 

Anfrage unter Chiffre 144 an Verlag 

und Druck LINUS WITTICH 

KG, An den Steinenden 10, 

04916 Herzberg/Elster


Nr. 6/2012 

Tischlerei 

■ Geschäftseinrichtungen 

■ Möbel & Innenausbau 

■ Fenster & Türen 

aus Kunststoff 

und Holz 

■ Verglasungen aller Art 

Friedrich-Ebert-Straße 33 · 06237 Leuna 

� (0 34 61) 81 31 04 · Telefax (0 34 61) 21 31 49 

Unsere 

Angebote 

des Monats: 

25 Jahre 

Zeuchfelder Weg 7 

06242 Braunsbedra / OT Roßbach 

NEU! 

- Service 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

Reparaturservice für alle Marken 

SERVICE • ERSATZTEILE • ZUBEHÖR 

www.zweirad-boenicke.de 

Tel.: (034633) 24570 • Fax 21050 

wir holen’s - wir reparieren’s - wir bringen’s 

Bäckerei / Konditorei H. Sommerwerk 

06249 Mücheln, Dr.-W.-Külz-Str. 35, Tel. 03 46 32 / 2 23 32 

Filiale Braunsbedra, Lessingstraße 4, Tel. 03 46 33 / 3 4151 

Mo–Fr 6.00–17.00 Uhr und Sa 6.00 –11.00 Uhr 

Unser Brot des Monats: Bärlauchlaib 

Häuslicher Dienstleister Thomas Geißler 

Kleine und große Hausordnung 

für nur mtl. 10 € inkl. MwSt. 

- Haushaltshilfen für Privathaushalte e und Geschäftsgewerbe, 

Gartenarbeit, Fahrdienste, Wohnungsauflösung, Grabpflege 

Es betreuen Sie u.a. Frau Doris Grams u. Frau Rosemarie Vogler 

Tel. 034633/43644 · Mobil 0174/2345235 

3 Wohnungen auf dem Land 

zu vermieten, 96 m 2 , 53,15 m 2 , 

und 60 m 2 , im Raum Querfurt/ 

Muecheln, Keller und Garage 

möglich, Anfrage unter Chiffre 

143 an Verlag und Druck LINUS 

WITTICH KG, An den Steinenden 

10, 04916 Herzberg/Elster 

Bärlauch ist nicht nur bei Bären beliebt. Allium Ursum war schon bei den Germanen und Kelten als Heilpflanze 

bekannt. Bei unserem Bärlauchlaib deutet bereits die runde Form mit der gemaserten Krustenoberfläche auf 

etwas Besonderes hin. Dieser Eindruck findet im Geschmack durch die wohldosierte Bärlauchzugabe seine 

Vollendung. Nach Auffassung der Volksmedizin ist Bärlauch gut für Magen und Darm, reinigt Nieren und Blase, 

entgiftet den Körper. Es soll Prostatabeschwerden lindern, ebenso wie Rheuma und Hautleiden. Sein duftendes 

schwefelhaltiges Öl entlastet Galle und Leber und unterstützt dadurch das Verdauen fetter Speisen. 

Unser Bärlauchlaib wird als Weizenmischbrot verkauft, es enthält im Getreideanteil 60 % Weizen- und 40 % 

Roggenmehl. Weitere Bestandteile sind unser backstubeneigener Sauerteig, Müchelner Trinkwasser, 

Bärlauchpesto (Bärlauch in pflanzlichem Öl), Jodsalz und frische Backhefe. Den Bärlauchlaib empfehlen 

wir für eine deftige Brotzeit oder als Beilage zum Salatbuffet. Frisch gekauft bei uns, Ihrem „Bäcker des 

Vertrauens“ schmeckt der Bärlauchlaib am besten. Richtig gelagert, bleibt die Frische jedoch gut zwei Tage 

erhalten. Leicht getoastet, entfaltet er auch am dritten Tag sein volles Aroma. 

Als „Brot des Monats” kostet der Bärlauchlaib 1,85¤/500 g. 

25.06.–30.06. Käsestange Stück 0,60 ¤ 

02.07.–07.07. Schlemmerapfel Stück 0,90 ¤ 

09.07.–14.07. Kuchenhörnchen Stück 0,30 ¤ 

16.07.–21.07. Gefüllter Schokostreuselk. Doppelst. 1,80 ¤ 

Denn Sauberkeit haben 

wir uns zur Aufgabe gemacht! 

Inh. Renate Baraniak 

Markt 2 


Öffzt: Mo.-Fr. 8.30 - 19.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 12.00 Uhr 

Tel. 03 46 33 / 9 06 63

BotE dES GEiSEltalES - Stadt Braunsbedra

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?