11.11 Kopier - lokalnet

Info/Anzeigenannahme: 09471-301234, fax: -301235, media@lokalnet.de, www.lokalnet.de 

regenstaufer 

31. Jan. 2008 

nr.2, 28. jg. 

Wellness-Massagestudio 

LYDIA WALKOWSKI 

Dipl. Feng Shui Meisterin 

Zum Fischerberg 12 

93183 Kallmünz 

Tel. 09473-950540 

Mobil 0174-3984098 

Top-Themen: Kommunalwahl 2008 und Fasching ... 

REGENSTAUF (fp). Die Re - 

genstaufer SPD zog kürzlich die 

Halbzeitbilanz zu den geplanten 

zehn Bürgergesprächen in den 

Ortsteilen der Marktgemeinde. 

FDP-Landratskandidat: 

Thomas Dechant mit 

eigener Homepage 

LANDKREIS RBG. (fp). Am Wo - 

chenende hat der Landratskandidat der 

FDP, Thomas Dechant (Foto) aus 

Regenstauf, im Rahmen einer FDP 

Mitgliederversammlung in Barbing 

Wahlkampfauftakt 

der Regenstaufer SPD 

Erfreulich sei, so Fraktions vo r - 

sitzender Johann Dechant, dass 

alle bisherigen Veranstaltungen 

gut besucht gewesen seien. 

Die von den Bürgern angespro- 

seine eigene Homepage der Öffentlichkeit 

vorgestellt und ins Internet eingestellt. 

Auf seiner Internetseite 

www.thomasdechant.de haben interessierte 

Wähler die Möglichkeit, nähere 

Informationen zur Person des Land - 

ratskandidaten sowie zu seinen politischen 

Zielsetzungen zu erfahren. „Ich 

möchte den Bürgern des Landkreises 

die Gelegenheit bieten, sich in Ruhe 

über mich zu informieren“, so Dechant. 

„Selbstverständlich stehe ich jederzeit 

für persönliche Gespräche zur Ver - 

fügung; auf meiner Homepage sind alle 

erforderlichen Kommunikationsdaten 

hinterlegt, so dass es ein Leichtes sein 

sollte, mit mir in Kontakt zu treten“. Bei 

der Präsentation seiner Homepage verwies 

Dechant, der stellvertretender 

Kreisvorsitzender und Bezirksge - 

schäfts führer der FDP Oberpfalz ist, 

nicht ohne Stolz darauf, dass die FDP 

im Landkreis Regensburg das erste Mal 

in fünf Kommunen mit eigenen Kan - 

didaten für die Kommunalparlamente 

antritt. „Den Liberalen ist es gelungen, 

neben einer vollständigen Liste von 70 

Bewerbern für den Kreistag auch noch 

chenen Themen waren lokal 

geprägt. So interessierte man 

sich in Diesenbach vor allem für 

eine rasche Lösung bei der 

Bahnquerung Richtung Vogel - 

in Regenstauf, Neutraubling, Lappers - 

dorf, Donaustauf und Barbing mit eigenen 

reinen FDP Listen sich dem Wäh - 

lervotum zu stellen“, verkündete De - 

chant. Kreisrat Johann Jeserer, Rie - 

kofen, zeigte sich äußerst erfreut darüber 

und sagte: „Wir wollen ganz klar die 

etablierten Kräfte unter Druck setzen 

und frischen Wind in die Kommunal - 

parlamente bringen!“ Beide meinten 

Thea Lohner-Strebl 

thea@freie-waehler-regenstauf.de 

sand und beim Unfallschwer - 

punkt an der Autobahnabfahrt. 

Den Hirschlingern brannten die 

Mängel an der neu sanierten 

Brücke sowie der vernünftige 

Ausbau der Ortsstraßen unter 

den Nägeln. In Buchenlohe wiederum 

diskutierten die Besucher 

die Themen Biogasanlagen im 

Marktbereich und Anpflanzung 

einer ökologischen Ausgleichs - 

fläche. 

Für eine Ausweisung von Bau - 

grundstücken plädierten die 

Bürger bei der Veranstaltung in 

Loch - in der Hoffnung, dass 

dieses Anliegen bei den SPD- 

Markträten auf ebenso fruchtbaren 

Boden fällt wie die Ge - 

staltung der Außenanlagen beim 

Kindergarten und dem TSV- 

Sportgelände. Der schlechte 

Straßenzustand nach dem Ka - 

nal bau in Birkenzant wurde in 

Karlstein beklagt. Weiters forderte 

man eine weitere SPD- 

Ortsbegehung, denn nach der 

letzten Begehung durch die SPD 

seien die angesprochenen Pro - 

bleme durch die Gemeinde auch 

rasch gelöst worden. 

Bürgermeisterkandidat Sieg - 

fried Böhringer (Foto, mitte) 

sagte in jedem Fall sein Enga - 

gement zu, sei es im Marktrat 

oder im Abwasserzweck ver - 

band. Im Unterschied zur bisherigen 

Vorgehensweise des am - 

tie renden Bürgermeisters werde 

er allerdings mögliche Maßnah - 

men mit den Betroffenen diskutieren 

und nicht einfach Fakten 

schaffen, ohne zuvor darüber 

gesprochen zu haben. 

abschließend: „Wir versprechen den 

Bürgern, uns für ehrliche und machbare 

Ziele einzusetzen, ohne leere Wahlver - 

sprechungen in die Welt zu setzen! 

Unser oberstes Anliegen ist, den 

Menschen das Leben zu erleichtern und 

nicht durch noch mehr Bürokratie und 

Verboten (z.B. Rauchverbot), zu 

erschweren oder gar die Lebensfreude 

zu vermiesen!“ 

Erstwählerinfoparty 

- Wie wähle ich richtig? - 

12. Februar 2008, 20:00 Uhr, 

Regenstauf, Theas Gasthof 

19. Februar 2008, 20:00 Uhr, 

Regenstauf, Theas Gasthof 

Arbeitskreis “Taten statt Worte” 

0177-74 00 121 

Anrufen & mitmachen!

2 lokal 31. Januar 2008 

Kein Platz für ein 

BFB-Bürgermeisterplakat? 

BURGLENGENFELD (sr). Das 

BFB darf laut Bescheid aus dem 

Rathaus zur Wahlwerbung genau 

acht Plakate im Kernstadtbereich 

auf den zugewiesenen Stellwänden 

mit insgesamt 120 Plätzen kleben. 

Nachdem dieser Platz zur Vor stel - 

lung der SR-Kandidaten gebraucht 

werde, bleibe für ein Bild des 

BFB-Bürgermeisterbewerbers im 

Gegensatz zu Heinz Karg und 

Robert Gehse kein Platz, so heißt 

es in einer Pressemitteilung des 

BFB. 

Hans Glatzl nehme die Angelegen - 

heit persönlich zwar gelassen, 

“weil ich denke, dass ich in zwanzig 

Jahren kommunalpolitischer 

Arbeit den Bürgern bekannt bin”, 

so informiert die Mitteilung weiter. 

Der 

Kommentar 

Max Köpl 

www.lokalnet.de 

Nokia & Co 

“Wenn es der Wirtschaft gut 

geht, geht es auch den Menschen 

gut”. Dieser Spruch musste über 

viele Jahre herhalten, um immense 

Steuergeschenke an die Groß - 

unternehmen zu rechtfertigen. 

Wie zum Beweis des Gegenteils 

machten zuletzt zwei Konzerne 

Schlagzeilen, die in ihrer Bilanz 

bestens dastehen: Nokia schließt 

trotz sprudelnder Gewinne und 

staatlicher Subventionen sein 

Werk in Bochum und setzt tausende 

Mitarbeiter auf die Straße, 

weil die Produktion ins billigere 

Ausland verlagert werden soll. 

Und die Deutsche Bahn zeigt 

sich als denkbar schlechter Ver - 

lierer im Tarifstreit mit den Lok - 

führern, kündigt Arbeitsplatz ab - 

bau und Fahrpreiserhöhungen 

an. 

Der Fall Nokia zeigt vor allem 

ei nes: Den Konzernen bedeutet 

der Mensch und Mitarbeiter ab - 

solut nichts mehr, er gilt als lästiger 

Kostenfaktor. Das ist nicht 

unbedingt etwas Neues. Allen - 

falls die Erkenntnis, dass auch 

mehr als 7 Milliarden Euro Jah - 

resgewinn nicht reichen, um die 

grenzenlose Gier der Vorstände 

und Großaktionäre zu befriedigen. 

So schlägt nun auch die 

Stun de der Heuchler, die sich 

jetzt medienwirksam entrüsten, 

mit ihrer Politik der “Wirt - 

schafts-Deregulierung” aber 

Auswüchse dieser Art erst er - 

Er wolle allerdings den Vorgang 

prü fen lassen, um eine später notwendige 

Wahlanfechtung wegen 

dieser Benachteiligung auszuräumen. 

Laut ständig wiederholter 

Hin weise der obersten Dienstauf - 

sicht aus dem bayerischen Innen - 

mi nisterium (vgl. IMS des BStMI 

vom 10.02.1992, Nr.IC2-2116.1/2) 

müsse mit Rücksicht auf das 

Grund recht der Wahlinformation 

Chancengleichheit hergestellt werden. 

“Das sollte auch Karg zwi - 

schen zeitlich bekannt sein”, so 

wun dert sich Glatzl. Von Chancen - 

gleichheit könne aber in Burg - 

lengenfeld “selbst formell” keine 

Rede sein. Es sei bereits fragwürdig, 

warum das BFB mit den drittmeisten 

Wählerstimmen in der 

möglichen. Wenn sogar Spaßpo - 

litiker Westerwelle in Polit - 

clown-Manier seine Missbilli - 

gung bekundet, dann mag man 

erahnen, wie viele Krokodilsträ - 

nen derzeit vergossen werden. 

Ähnlich verquer die Firmenpo - 

litik des Bahnvorstands: Weil 

eine kleine Gewerkschaft Mut 

und Durchhaltevermögen bewies 

und nach Jahren realer Einkom - 

mensverluste eine 11%ige Ein - 

kommenserhöhung durchsetzte, 

die zum guten Teil von der galoppierenden 

Inflation wieder aufgefressen 

wird, droht Konzern - 

chef Mehdorn mit üblen Folgen 

für Belegschaft und Fahrgäste. 

Er, der sich und den Seinen das 

ohnehin restlos überzogene Ein - 

kommen allein im letzten Jahr 

um 70% erhöhte. 

Dahinter steckt jedoch ein weitaus 

größerer Skandal: Es gibt 

dort oben niemanden mehr, der 

uns vor den Raffern schützt. Der 

niedliche Appell unserer Kanz - 

lerin an die Wirtschaft, bei den 

Spitzeneinkommen Maß zu halten, 

dürfte die Vorstände und 

Ma nager tief bewegt haben. Und 

vor den Warnungen der Politiker, 

man werde sich die Schließung 

des Nokia-Werks nicht gefallen 

lassen, zittern die Konzernbosse 

in Finnland bestimmt heute noch. 

Niemand kann mehr leugnen, 

dass bei den Kleinen und sogar 

den Ärmsten gespart wird, um 

den Konzernen die Taschen weiter 

zu füllen. Für Bildung und 

andere wichtige Aufgaben aber 

fehlt das Geld, und zweieinhalb 

Millionen arme Kinder sind eine 

Schande für unser Land. Der 

kontinuierliche Kaufkraftverlust 

der Bevölkerung setzt im Übrigen 

auch dem mittelständischen 

Handwerk und Handel gehörig 

letzten Kommunalwahl und drei 

direkt für die Gruppierung gewählten 

Stadträten lediglich einen einzigen 

Platz mit einer 12er-Plakat - 

tafel eingeräumt bekomme. Recht - 

lich unhaltbar sei es jedenfalls, die 

Bürgermeisterkandidatur mit eigenem 

Platzbedarf gar nicht zu be - 

rücksichtigen. 

Glatzl hofft auf schnelle Einsicht 

bei Mitbewerber Heinz Karg, “der 

damit ein weiteres Mal zeigt, was 

er unter De mokratie versteht”, be - 

dauert der BFB-Fraktions vor sit - 

zende. 

Das BFB habe sich deshalb nach 

Rücksprache mit dem FW-Kreis - 

vorsitzenden Joachim Hanisch und 

Rückendeckung durch den Lan - 

desverband der Freien Wähler mit 

einem Eilantrag an das Verwal - 

tungs gericht Regensburg gewandt. 

“Wir hoffen, dass bis Ende der 

Wo che alles klar ist”, so Glatzl. 

zu. Ein Teufelskreis, doch wir sitzen 

in der Falle. Es sind heute 

die Konzerne mit ihrer unermesslichen 

finanziellen Übermacht, 

die unsere Wirtschaftsordnung 

bestimmen. Sie haben ihre Lob - 

byisten überall, in den Parteien, 

Parlamenten und Regierungen. 

Auch in den Medien können sie 

sich auf jede Menge “Sympathi - 

santen” stützen, die uns pausenlos 

eintrichtern, dass die Ma - 

nager hierzulande noch viel zu 

wenig verdienen. Und dass der 

deutsche Arbeitnehmer noch viel 

flexibler und beim Lohn bescheidener 

werden muss. Wer da im - 

mer noch gegen die schreiende 

soziale Ungerechtigkeit aufbegehrt, 

wird als Neider, Populist, 

Klassenkämpfer oder Ahnungs - 

loser diffamiert, ausgegrenzt und 

lächerlich gemacht. Das System 

funktioniert, der Machterhalt ist 

gesichert. 

Es ist schon ein Treppenwitz der 

Geschichte, dass ausgerechnet 

unter Rot-Grün, unter Schröder, 

Müntefering, Clement und 

Josch ka Fischer die Tore zur 

sozialen Spaltung unseres Lan - 

des so weit aufgerissen wurden 

wie nie zuvor in der Geschichte 

unserer Republik. Und Merkls 

Koalition hat erwartungsgemäß 

daran wenig geändert. Erst dieser 

Tage wurde SPD-Minister 

und Pendler-Abzocker Stein - 

brück zurückgepfiffen - vom Bun - 

desfinanzhof, nicht etwa von der 

eigenen Partei. Wir alle sind 

Zeit zeugen, wie unter dem Vor - 

wand “Globalisierung” unsere 

soziale Marktwirtschaft Stück für 

Stück zerschlagen und der 

Mensch zur Nebensache degradiert 

wird. 

Ihre Meinung dazu? 

Gerne an 

koepl@lokalnet.de 

Liebe Leser, 

Faschingsendspurt ist angesagt! 

Die tollen Tage stehen 

vor der Tür ... Welche möglichst 

originelle Verkleidung 

haben Sie sich für dieses Jahr 

überlegt? Natürlich gibt’s 

auch in diesem Jahr eine unübersehbare 

Anzahl von 

Karneval-Veranstaltungen, so 

dass die Frage “Wohin gehen 

wir denn?” zur Qual der Wahl 

wird. Im Vorfeld kann diese 

lokal-Ausgabe helfen: Sie finden 

im 

Veranstaltungskalender alle 

Termine auf einen Blick - 

inklusive Aschermittwoch. 

“Fasching in Ostbayern” ist 

auch der Titel eines im lokal- 

Verlag erschienenen Buches 

von Wolfgang Schöberl und 

Markus Bauer, das mittlerweile 

weit über die Region hinaus 

verbreitet ist und gerne gelesen 

wird. Dass der ostbayerische, 

speziell der Oberpfälzer 

Raum eine Fülle von 

Faschingsbräuchen und -traditionen 

hat, die es in ihrer 

ganz speziellen Form teilweise 

sonst nicht in Deutschland 

gibt, davon handelt dieses 

Buch, dass wir Ihnen in dieser 

lokal-Ausgabe näher vorstellen. 

Auch zum Valentinstag am 14. 

Februar finden Sie in diesem 

lokal bereits jede Menge 

Anregungen und Tipps. Wann 

polizei aktuell 

Ladendiebin 

Eine 75-jährige Frau steckte am 

Samstag, 26.1.2008, 13.00 Uhr, in 

einem Lebensmittelmarkt in Max - 

hütte-Haidhof, Regensburger Straße, 

ein Päckchen Butter in ihre 

Jackentasche und verließ das 

Geschäft ohne die Butter bezahlt zu 

haben. Sie wurde vom Marktleiter 

angesprochen und ins Büro gebeten. 

Sie wurde wegen Ladendiebstahl bei 

der Polizei angezeigt. 

Warnbake mit Leuchte von 

Baustelle mitgenommen – 

Warnleuchte auf Gleiskörper 

geworfen 

Bislang unbekannter Täter schleppte 

am Freitag, den 25.01.2008, 20.00 

Uhr, bis Samstag, 26.01.2008, 08.00 

Uhr, von einer Baustelle in der 

Bischof-Ketteler-Straße von Max - 

hütte-Haidhof eine Warnbake mit 

Warnlicht zur Fußgängerbrücke. 

Dort warf er die dazugehörige Warn - 

leuchte auf die Gleise, die Warnbake 

ließ er auf der Fußgängerbrücke 

zurück. Hinweise zum Täter bitte an 

die PI Burglengenfeld. 

haben Sie Ihrem oder Ihrer 

Liebsten das letzte Mal so 

richtig tief in die Augen 

geblickt und “ich liebe dich” 

gesagt? Da wartet bestimmt 

jemand darauf, dass Sie Ihre 

Liebe und Wertschätzung zeigen. 

Das tut unheimlich gut, 

wenn man nicht bloß so 

nebeneinander herlebt und die 

Liebe für selbstverständlich 

hält. Vertreiben Sie zum 

Valentinstag die Langeweile 

aus Ihrem Liebesleben! 

Viele Aktionen von Geschäften 

aus der Region “versüßen” 

Ihnen außerdem den Tag der 

Liebenden. Zahlreiche 

Geschäfte in Burglengenfeld z. 

B. beteiligen sich an der 

Valentinsaktion des 

Wirtschaftsforums: Jeder 

Kunde, jede Kundin erhält 

beim Einkauf ein kleines 

Präsent ... Infos gibt’s in der 

vorliegenden lokal-Ausgabe. 

Viele Infos und zudem wieder 

ein aktuelles lokal-Interview 

erwarten Sie auch in dieser 

Ausgabe zum Thema “Wahl”. 

Termine, Programme, heiße 

Kritik und 

Wahlkampfveranstaltungen im 

Städtedreieck, Schmidmühlen, 

Schwandorf oder Regenstauf - 

seien Sie mit lokal dabei! 

Viel Spaß mit lokal und am 

Valentinstag wünscht Ihnen 

Ingrid Liez 

mit der lokal-Redaktion. 

Wildes urinieren 

Am Sonntagmorgen, den 27.1.2008, 

um 00.35 Uhr, wurde ein 16jähriger 

Jugendlicher von der Sicher heits - 

wacht Burglengenfeld dabei erwischt, 

wie er am Markplatz von 

Burglengenfeld gegen das Gebäude 

einer Bank urinierte. Der junge 

Mann war erheblich alkoholisiert! Er 

wird wegen einer Ordnugswidrigkeit 

zur Anzeige gebracht. 

Bushäuschen demoliert 

Regenstauf: In der Nacht zum Son - 

ntag schlugen unbekannte Täter die 

Glasscheibe des Bushäuschens in 

der Schwan dorfer Straße ein. Die Tat 

wurde gegen 2 Uhr begangen. Ver - 

mutlich waren jungendliche Van - 

dalen unterwegs, denn ein Zeuge 

konnte kurz vorher mehrere Ju - 

gendliche aus einem Bus aussteigen 

sehen. Es wird angenommen, dass 

diese Jungendlichen auch die 

Scheibe eingeschlagen haben. 

Zeugenhinweise werden von der PI 

Regenstauf entgegengenommen. 

Der Schaden am Bushäuschen 

beläuft sich auf ca. 1 000 Euro.

31. Januar 2008 lokal 3 

BURGLENGENFELD (sr). Mit 

einem herzlichen “Grüß Gott” 

begrüßt Burglengenfeld künftig 

seine Gäste im neuen Touristik - 

prospekt, der in einer Stückzahl 

von fünftausend Exemplaren aufgelegt 

wurde, heißt es aus dem 

Rathaus. Er liege bereits bei allen 

derzeit laufenden Touristikmessen 

des In- und auch des benachbarten 

Auslandes auf und werde bei allen 

Anfragen von Urlaubsinteres sen - 

ten an diese mit versandt. 

Die Urlaubs-Infos sollen die künftigen 

Gäste von Burglengenfeld 

nicht nur informieren sondern auch 

animieren und so haben sich Bür - 

germeister Heinz Karg, der Touri - 

stik beauftragte Gerhard Schnee - 

ber ger und der Vorsitzende des 

Burglengenfelder Touristikvereins 

Franz Joseph Vohburger rechtzeitig 

bevor die alten Prospekte vergriffen 

waren Gedanken gemacht, 

wie man mit einem neuen Prospekt 

mögliche Urlaubsgäste noch besser 

ansprechen könnte wie bisher. 

In Zusammenarbeit mit den Gast - 

gebern sei man übereingekommen, 

aus Gründen der Effektivität den 

Basisprospekt, abgestellt auf reine 

Animation, mit einem bebilderten 

“Grüß Gott” in 

Burglengenfeld 

Unterkunftsverzeichnis zu kombinieren. 

In vielen Besprechungen 

entstand das endgültige Konzept 

für den neuen Prospekt, der von 

der Stadt, dem Touristikverein und 

den Gastgebern gemeinsam finanziert 

wurde. 

Bürgermeister Heinz Karg lobte 

die gelungene Zusammenstellung 

der zahlreichen Urlaubs- und Frei - 

zeitmöglichkeiten in und um Burg - 

lengenfeld. “Von A wie Angeln bis 

Z wie Zelten ist alles enthalten, 

was für ein Urlauberherz in Frage 

kommt!” So finde gleichermaßen 

die attraktive historische Altstadt 

wie die altehrwürdige sehenswerte 

Kaiser- und Herzogsburg und das 

umfangreiche Wellness-Angebot 

des Bulmare gebührende Berüc k - 

sichtigung. Ebenso die reichen 

Fischgründe des Bezirksfischerei - 

vereins, die vielen Sportmög lich - 

keiten wie z. B. das Radeln und 

das Wandern, die zahlreichen Kul - 

turangebote jeglicher Art, die vom 

Bürgerfest, über den Museums - 

besuch bis zu Konzerten reichen 

und so weiter. 

Gut herausgestellt sei auch die 

Gastlichkeit der Stadt mit dem 

reichhaltigen Gastrono mieangebot 

und das bestens strukturierte Übernachtungsangebot, 

das im Preis- 

Leistungsverhältnis keinen Ver - 

gleich mit anderen Städten zu 

scheuen brauche. 

Mit diesem Gesamtangebot sei 

man gerüstet für den harten touristischen 

Wettbewerb, stellte Bür - 

ger meister Heinz Karg resümierend 

fest, auch wenn man noch 

hier und da sicherlich immer etwas 

verbessern kann. Könne man bisher 

schon 14.500 Übernachtungen 

im Stadtgebiet verzeichnen, so sei 

es mit dem neuen Werbematerial 

sicherlich möglich, den Übernachtungsbereich 

und auch die Naher - 

holung mit Tagesgästen noch zu 

steigern. Beide Bereiche wiesen 

jetzt schon aufgrund der guten 

Angebote eine steigende Tendenz 

auf. 

Franz Joseph Vohburger und Ger - 

hard Schneeberger machten in diesem 

Zusammenhang darauf aufmerksam, 

dass ein Tagesgast in der 

Regel 20 Euro und ein Übernachtungsgast 

50 Euro in Burglengen - 

feld ausgebe. Bei ca. 8000 Tages - 

gästen und bei ca. 15.000 Übernachtungen 

im Jahr könne sich je - 

der selbst ausrechnen, wie viel der 

Wirtschaftszweig Tourismus Fi - 

nanzkraft nach Burglengenfeld 

brin ge. 

“Diese Gäste kaufen in der gesamten 

Geschäftswelt ein” - ein 

Aspekt, den besonders die Vorsit - 

ANZEIGE 

zende des Wirtschaftsforums Ma - 

rianne Heller positiv vermerkte. 

Sie bezeichnete den neuen Pro - 

spekt als gelungene Werbeaktion, 

die sicherlich noch ausbaufähig 

sei.


SPD goes Open Air: 

Wahlveranstaltung am Neubruch 

BURGLENGENFELD (sr). “Ein 

gelungenes Experiment”, so resultierten 

die Stadtratskandidaten der 

SPD nach ihrer ersten Open Air- 

Wahlkampfveranstaltung am Neu - 

bruch. Bei Glühwein oder Tee 

bewiesen die Genossen Kreativität 

in der Wahlkampfführung. 60 bis 

70 Menschen verfolgten interessiert 

die Veranstaltung an der 

Holzheimer Straße. 

Im Mittelpunkt des Events stand 

einmal mehr der Wahlkampffilm 

der Sozialdemokraten, welcher die 

rasante Entwicklung Burglengen - 

felds in den vergangenen 18 Jahren 

darstellt. Diesen Film würden die 

Genossen in Kürze an alle Haus - 

halte in Burglengenfeld verteilen, 

so heißt es in einer Presse mi t tei - 

lung der SPD. 

Im Anschluss suchten die Kandi - 

BFB-Kandidaten besuchen Umland 

Glatzl will Dorfgemeinschaften erhalten und fördern 

BURGLENGENFELD (sr). Beim 

Kommunalpolitischen Früh schop - 

pen in Lanzenried am vergangenen 

Sonntag stellte sich die Kandida - 

ten mannschaft des Bürgerforums 

Burglengenfeld (BFB) den ca. 30 

anwesenden Gästen vor. Bürger - 

mei sterkandidat Hans Glatzl hofft 

auf aktive Vertreter des Umlandes, 

die “nicht nur wie in den vergangenen 

Perioden lediglich als Mehr - 

heitsbeschaffer des amtierenden 

Bürgermeister funktionieren”. 

Bür germeister Karg lasse sich mit 

seinen Genossen für “Selbstver - 

ständlichkeiten wie Straßensanie - 

rungen” feiern, wie wenn er “persönliche 

Geschenke” ans Umland 

verteilen würde, bemängelte der 

BFB-Chef. Mit der Bevorzugung 

einzelner “Karg-Sympathieträger” 

habe der Bürgermeister aus parteipolitischem 

Kalkül die Dorfge - 

meinschaften tief gespalten. In seinem 

Vortrag erläuterte Glatzl den 

Zuhörern seine politischen Ziele 

“nach der notwendigen Ablösung 

daten das Gespräch mit den “Neu - 

bruchlern”. 

Beim Thema Verkehrs regulierung 

sahen sich die Sozial demokraten in 

ihrer Politik be stärkt - angesichts 

von Forderun gen, auch am 

Neubruch Verkehrs schikanen ge - 

gen Raser zu errichten. Erneut 

erteilten die Genossen einer Ver - 

kehrspolitik nach dem Motto 

“Freie Fahrt für freie Bür ger” eine 

Absage. Die CSU fordere demgegenüber 

den Rückbau von Ver - 

kehrsschikanen und das BFB wolle 

den Kreisel an der Um gehungs - 

straße zurückbauen. 

“Wir Sozialdemokraten setzen 

weiterhin auf eine Verkehrspolitik, 

die von der Gleichberechtigung 

aller Verkehrsteilnehmer ausgeht”, 

sagte der Ortsvorsitzende Bern - 

hard Rothauscher. 

von Heinz Karg und seiner Koa - 

lition der Schuldenmacher”. Die 

erste und wichtigste Aufgabe sei 

für den kommenden Stadtrat “ei - 

nen ehrlichen Kassensturz zu ma - 

chen und “die Lufthoheit über die 

städtischen Finanzen auch in den 

Tochterunternehmen zurückzugewinnen.” 

Allen Ankündigungen 

zum Trotz sei Fritz Gluth mit 

Finanzzahlen genauso zurückhaltend 

wie bei der Veröffentlichung 

der Wasserwerte, kritisierte Mat - 

thias Prüll. Telefongebühren mit 

dem Wasserpreis zu vergleichen - 

so wie Gluth in seiner jüngsten 

Stellungnahme - sei “angesichts 

der fehlenden Wahlmöglichkeit 

beim Wasser und einem Preis von 

7 EUR pro Kubikmeter zynisch 

gegenüber denen, die weniger 

Geld in der Haushaltskasse haben 

als ein SWB-Vorstand. “Außerdem 

muss er sich nach der Wirtschaft - 

lichkeit fragen lassen, wenn es in 

den Nachbargemeinden zum halben 

Preis geht”, ergänzte Glatzl. 

Gelungener Wahlkampfstart 

im Umland 

BURGLENGENFELD (sr). 

Auch im Umland von Burg - 

lengenfeld ist der SPD-Wahl - 

kampf erfolgreich gestartet, 

heißt es in einer Pressemit - 

teilung der Sozialdemokraten. 

In Lanzenried sei das Konzept 

der Sozialdemokraten mit dem 

Film “Erfolgsgeschichte fortsetzen”, 

mit einer PowerPoint 

Präsentation über die Infra - 

struktureinrichtungen vor dem 

Amtsantritt von Bürgermeister 

Heinz Karg und sachlichen 

und informativen Aussagen zur 

aktuellen Kommunalpolitik 

bestens angekommen. Orts - 

sprecher Gust Steinbauer be - 

dankte sich beim Bürgermei - 

ster und den SPD-Stadträten 

“7 EUR sind zuviel!” 

Glatzl will als Bürgermeister für günstigere 

Wasserpreise sorgen 


Die immense Kostensteige - 

rung für die Wasserversorgung 

in Burglengenfeld bei gleichzeitig 

schlechter Qualität war 

der Themenschwerpunkt, zu 

dem die Bürger sich beim 

Treffen mit dem BFB-Chef 

Hans Glatzl im Baugebiet an 

der Holzheimer Straße äußerten. 

So zahlen Burglengenfelder 

nach Glatzls Berechnungen für 

einen Kubikmeter Wasser, in - 

klusive Abwasserkosten, teilweise 

mehr als doppelt soviel 

wie die Bürger in Maxhütte 

oder Teublitz. Dies sei Folge 

des hohen Grundpreises und 

der Sonderabgabe für Nieder - 

schlagswasser. “Was hier unter 

dem Deckmantel des Um - 

weltschutzes als notwendig 

verkauft wird, bewirkt genau 

das Gegenteil. Wer sparsam 

mit Wasser umgeht wird, be - 

straft, während Großverbrau - 

cher relativ günstig wegkommen.” 

Glatzl versprach im Fall 

der Wahl zum Bürgermeister 

für die Unterstützung des 

Umlandes in den vergangenen 

Jahren und stellte fest: “Es ist 

sensationell, was in der Stadt 

alles geschehen ist”. Er freute 

sich vor allem auch darüber, 

dass das Umland bei den 

Investitionen in die Zukunft 

der Stadt mit 10 Prozent der 

Investitionskosten gut bedient 

worden sei. 

Der 3. Bürgermeister Theo 

Lorenz zeigte sich überzeugt, 

dass Bürgermeister Heinz 

Karg und die Sozialdemo - 

kraten “aufgrund ihrer ausgezeichneten 

Erfolgs- und 

Leistungsbilanz und aufgrund 

ihrer engagierten und sachbezogenen 

Arbeit von den 

sich für eine gerechten und 

sozialverträglichen Preis einzusetzen, 

der tatsächlich ökologisches 

Verhalten belohne. 

Glatzl befürchtet aber, “dass 

die Stadtwerke aufgrund chronischen 

Geldmangels wegen 

des teuren Bulmare-Abenteu - 

ers schon bald erneut an der 

Kostenschraube drehen werden.” 

Ebenfalls moniert wurde 

die mangelhafte Information 

im Zusammenhang mit der 

Trinkwasserverseuchung im 

Juni vergangenen Jahres. Der 

BFB-Umweltschutz beauf trag - 

te Matthias Prüll forderte, die 

Wasserwerte regelmäßig im 

städtischen Mitteilungsblatt zu 

veröffentlichen. 

Fels als Bauland 

verkauft? 

Auch seien die Anwohner im 

Neubaugebiet an der Holzhei - 

merstraße mit der Grund - 

stücks politik der Stadt unzufrieden. 

Die BFB-Stadträte 

muss ten beim Rundgang fest- 

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 14. Februar! 

Bürgern erneut einen klaren 

Auftrag zur Fortsetzung ihrer 

Politik erhalten werden”. Theo 

Lorenz führte im Einzelnen die 

durchgeführten Maßnahmen in 

der ehemaligen Umlandge - 

meinde Lanzenried auf, welche 

vom neu errichteten Sport - 

platz mit Umkleidekabinen, 

der Sanierung der Gemeinde - 

verbindungsstraße Mühlberg- 

Hub-Lamplhof und dem neuen 

Feuerwehrhaus bis zur Au - 

ßensanierung der Kapelle in 

Hub reichten. 

In Planung sei bereits die 

Erstellung eines Rückhalte - 

beckens in Hub, mit dem 

sichergestellt werden soll, dass 

Überflutungen, wie sie in den 

stellen, dass einigen Bauwer - 

bern “der blanke Fels als 

Bauland verkauft wurde”. Eine 

Sicherung vor Hangabrutsch 

sei bisher nicht erfolgt. Im 

Areal der ehemaligen Müll - 

kippe sieht Glatzl weiter “die 

Gefahr, dass die Stadt für 

Spätschäden durch Unter - 

grund absenkung oder Grund - 

wasserverseuchung in die Haf - 

tung genommen wird.” Das 

BFB hätte deshalb von der 

Aus weisung des Geländes als 

Baugebiet schon bei der Aus - 

weisung dringend abgeraten. 

Die Sicherungsmaßnahmen 

hät ten vermutlich sämtliche 

Gewinne aufgezehrt. 

“Kurz sichtige Geldgier trübte 

offenbar den Blick”, so der 

Kom mentar der 2. BFB-Vor - 

sitzen den Renate Duschinger, 

die bei der abschließenden 

Diskussi ons runde in der Gast - 

stätte “Zur Sonne” von Bürger - 

meister Heinz Karg eine 

“ehrliche Of fenlegung der Pro- 

Kopf-Ver schuldung” einforderte.


letzten Jahren immer wieder zu 

beklagen waren, möglichst 

nicht mehr vorkommen. Die 

bisher getätigten Investi tionen 

in Lanzenried betrügen weit 

mehr als 700.000 EUR - für 

Theo Lorenz ein Beweis dafür, 

dass die Umland ge meinden 

bei den Sozialdemo kraten ei - 

nen hohen Stellenwert genie - 

ßen. 

Mit Beifall bedacht wurde der 

Film “Erfolgsgeschichte fortsetzen”, 

der eindrucksvoll 

nachweise, wie Burglengen - 

feld unter der Verantwortung 

von Sozialdemokraten sein 

Gesicht zum Positiven verändert 

habe, so informiert die 

SPD in ihrer Mitteilung weiter. 

“Mit Aufmerksamkeit verfolgten 

die Lanzenrieder Bürger 

die PowerPoint Präsentation, 

die in eindrucksvollen Bildern 

nachwies, welcher Investiti - 

ons bedarf nach dem Amtsan - 

tritt von Heinz Karg gegeben 

war.” 

Nach der Vorstellung der einzelnen 

Kandidaten leitete 

BWG im 

Müllkraftwerk 

BURGLENGENFELD. Direkt 

vor Ort informierten sich die 

Freien Wähler - Burglen gen - 

felder Wählergemeinschaft 

(BWG) im Müllkraftwerk 

Schwandorf über Zusammen - 

setzung, Anlieferung, Verwer - 

tung und Entsorgung des im 

Landkreis anfallenden Mülls. 

Stefan Karl vom Zweckver - 

band Müllverwertung Schwan - 

dorf (ZMS) beantwortete um - 

fassend di - zum Teil sehr de - 

Stadtrat Georg Tretter in die 

Diskussion über, die überaus 

fair und sachlich verlief. Orts - 

sprecher Gust Steinbauer wollte 

wissen, wann die Sanierung 

des Innenbereiches der Ka - 

pelle in Hub erfolge und wann 

mit dem Anschluss von Hub 

und Lanzenried an die städtische 

Kanalisation zu rechnen 

sei. Bürgermeister Heinz Karg 

berichtete, dass die Innensa - 

nierung bereits vorbereitet sei 

und in diesem Jahr durchgeführt 

werde. 

Was den Kanalan schluss anbelange 

sei derzeit kein genauer 

Zeitpunkt zu nennen, aber in 

den nächsten Jahren würden 

die Stadtwerke mit Sicherheit 

die notwendigen Vorarbeiten 

abschließen und die Arbeiten 

durchführen. Diskussions the - 

ma war weiter die Anlegung 

eines Beach volleyball-Feldes. 

Der Bür germeister zeigte sich 

optimistisch, dass es möglich 

sein sollte, diesen Wunsch zu 

erfüllen. 

Denkzettel * 

Närrische Tage 

Straßensperren für eine Partei ver - 

anstaltung am Neubruch? Stadthal - 

len nutzung für eine KWaK**- 

Film vorführung? Schaufenster im 

stadteigenen BEZ als schwarz drapierter 

Aufbahrungsort für das 

Wahl plakat des GröBAZ*? 

Das alles kann sich nur einer erlauben 

- Heinz Karg. Das Ganze funktioniert 

äußerst kostengünstig - 

schließlich ist der Herr Bürger - 

meister. Erinnern Sie sich noch an 

die skurlile Sparkassenwerbung mit 

der Vertrauen einflößenden Person 

beim Geldziehen am Automaten? 

Andere Kandidaten bekommen 

noch nicht einmal einen Platz auf 

den Plakatwänden. Der GröBaZ 

lacht aus allen Ecken der Stadt. 

Parteigenossen können sich mit 

dem Austragen des städtischen 

Mitteilungsblattes ein nettes Zubrot 

verdienen. Und wenn’s wirklich 

eng wird bei der politischen Dis - 

kussion, wie bei unangenehmen 

Fragen zum Wasserpreis, muss halt 

- ganz neutral versteht sich - der 

SWB-Vorstand an jeden Haushalt 

Flugblätter verteilen oder Anzeigen 

schalten - kostet ja alles nix. Und 

vor allem es dient einem guten 

Zweck - dass in Burglengenfeld für 

weitere sechs Jahre alles so bleibt 

wie jetzt: Ein ewig dauerndes 

Herrschaftssystem mit glücklichen 

Untertanen. Wer das in Frage stellt, 

riskiert den politischen Selbstmord 

- siehe Lothar Kolb und Inge Frank. 

Im “SPD-Wahllotto 2008” werden 

100 EUR für eine Schätzung ausgelobt, 

wie hoch Heinz Karg die 

Bürgermeisterwahl gewinnt - mit 

60, 70 oder gar 99,9 Prozent? Dass 

der GröBaZ gewinnt, wird als 

selbstverständlich vorausgesetzt. 

Abwahl ist ausgeschlossen. In der 

KWaK-Chefetage lässt die Truppe 

bereits jetzt die Sektkorken knallen. 

Ja, solche Ergebnisse sind ei - 

gentlich nur im spezialdemokratischen 

Systemen möglich. 

Dieses Szenario dürfte genügend 

Stoff und Anregungen für den 

Dietldorfer Faschingszug geben. 

Aber da hält sich der Politspott 

sicher in den vom Rathaus gesponserten 

Grenzen. Wie eng die 

Schran ken des von der Obrigkeit 

höchsterlaubten Spaßfaktors für die 

närrischen Tage sind, mussten im 

taillierten Fragen - der freien 

Wähler und gewährte bereitwillig 

Einblick in die Abläufe 

des in Schwandorf verbrannten 

Mülls. 

Die Stadträte Albin Schreiner 

und Rüdiger-Gerd Sappa be - 

grüßten die „offene Informati - 

ons politik“ des Zwecksverbands. 

Positiv überrascht zeigten 

sich die Freien Wähler von 

der Leistungsfähigkeit der im 

Müllkraftwerk verwendeten 

Hans Glatzl 

vergangenen Jahr schon die Jung- 

Unionisten bitter erfahren. Die 

haben sich von dem Schock bis 

heute nicht mehr erholt. Das KWaK 

versteht nämlich keinen Spaß, 

außer den selbst erzeugten, 

meint 

Hans Glatzl 

und die BFB-Fraktion 


ANZEIGE 

Kleines Sprachlexikon des Karg-System 

* GröBaZ: Größter Bürgermeister aller 

Zeiten = bevorzugte Anredeform für 

Heinz Karg ab dem 20.Regierungsjahr 

** KWaK: KargWahlKomitee = engste 

Vertraute des amtierenden GröBaZ mit 

eingebautem Nickreflex und ausgeprägter 

Jubelstimme 

Filter- und Entstaubungsan la - 

gen und vom geringen Schad - 

stoff-Ausstoß des Müllkraft - 

werks. „Handlungsbedarf“ sah 

die BWG dagegen bei der Zu - 

sammensetzung des Haus - 

mülls: Führer Stefan Karl be - 

richtete von bis zu 30 Prozent 

Fehlwürfen im angelieferten 

Müll. Diese seien auf Nach - 

lässigkeit beim Vorsortieren in 

den Haushalten zurückzuführen.


Abenteuer am Polarkreis 

Mit dem Kanu durch die Wildnis 

von Nordkanada und Alaska 

BURGLENGENFELD (sr). Ernst 

Ertel, Fahrlehrer aus Burglen gen - 

feld macht in seiner Freizeit Ex - 

trem-Outdoor Touren. 

Angefangen hat alles, als er vor 

Jahren einige Wochen in Sibirien 

unterwegs war. Von dieser dünnbesiedelten, 

einzigartigen Natur der 

Tundra und Taiga war er so fasziniert, 

noch viele solcher Wildnis - 

tripps zu unternehmen. 

Unter anderen fuhr er mit einem 

selbst umgebauten VW Bus zur 

Winterszeit über 8.000 Km bei 

teilweise Minus 45 Grad auf 

Eispisten bis ans Nordkap. Auch 

da stand die Natur im Vordergrund. 

Mit Hundeschlitten oder Langlauf - 

ski durchstreifte er die Wälder 

Lapplands. 

Doch in seinen Vorstellungen hatte 

er etwas größeres vor. Die echte 

Wildnis, wo man für Tage, ja 

Wochen paddeln konnte, ohne je 

eine Straße oder ein Dorf zu pas- 

STÄDTEDREIECK (lz). “Der 

Rheinische Karneval und die 

Alemannische Fastnacht sind zu 

festen Begriffen geworden. Auch 

der Münchener und der Fränkische 

Fasching sind durch die Medien 

bekannt geworden. Ostbayern ist 

als Faschingslandschaft weitgehend 

unentdeckt.” So beginnt das 

im Lokal Verlag erschienene um - 

fang reiche Buch von Wolfgang 

sieren. Auf der Suche nach dieser 

Traumdestination war er schnell 

auf den Yukon gestoßen. Der 

Yukon River im Yukon Territo - 

rium, der Name weckt Erinnerun - 

gen an den Goldrausch und die 

Romane von Jack London. Über 

3000 Km schlängelt sich dieser 

Fluss von Nordkanada über Alaska 

, bis er schließlich in den Pazifik 

mündet. 

Im Jahr 1987 befuhr er erstmals 

mit dem Kanu den Yukon River. 

Drei Wochen lang paddeln von 

Whitehorse nach Dawson, bei ei - 

ner Länge von 720 Flusskilo me - 

tern. Man muss sich vorstellen, auf 

dieser Strecke gibt es außer einer 

kleinen Indianersiedlung keinerlei 

Zivilisation. 

Nach diesem ersten Wildnis - 

Kanutrip wußte er, das ist sein 

Leben. Immer wieder zog es ihn 

ins Yukon Territorium. Mittler - 

weile hat er einige Nebenflüsse des 

Die Originalität des 

Ostbayerischen Faschings 

Schöberl und Markus Bauer 

“Fasching in Ostbayern ... Wie’s 

der Brauch ist”. Dass der Fasching 

rheinischer Prägung auch in 

Ostbayern immer mehr Boden 

gewinnt, kann man jedes Jahr erleben: 

Auch hier ist ein Karneval 

ohne Prinzenpaar und -garden, 

Bällen, Show und Unterhaltung 

nicht mehr denkbar. 

Anliegen des Buches ist es, seinen 

ostbayerischen Lesern ans Herz zu 

legen, die eigene, reiche Tradition 

nicht aus den Augen zu verlieren. 

Allerdings fand das Buch mittlerweile 

auch deutschlandweit eine 

zahlreiche interessierte Leser - 

schaft. Von ostbayerischen 

Fastnachts-Traditionen also handelt 

die ausführliche und wissenschaftlich 

fundierte “Fastnachts- 

Monogra phie” von Schöberl und 

Bauer, bei der man als Leser auch 

herzhaft lachen kann. 

Fasching in Ostbayern bedeute 

Originalität, heißt es im Vorwort, 

wenn man zum Beispiel an die 

Frauenauer “Rauhnacht”, den 

Diet furter “Chinesenfasching” 

Yukon River befahren wie z.B. den 

Teslin River und Big Salmon 

River. 

Im Jahr 2005 unternahm er mit 

drei weiteren Outdoorern eine 

Kanuexpedition am Wind River. 

Der Wind River, ein recht schnell 

fließender Wildwasserfluss, in 

unberührter Wildnis der Subarktis 

im nördlichen Yukon und nur mit 

Wasserflugzeug zu erreichen. 

Was man bei solcher Expedition 

erleben kann, lässt sich kaum in 

Worte fassen. Phantastische, absolut 

unberührte Natur. Eine Vielzahl 

von Tieren, wie z.B. Elch, Grizzly, 

Karibu und Dallschaf. Auf diesem 

Trip wurde sogar der äußerst selten 

vorkommende “Weiße Wolf” ge - 

sichtet. Dagegen sind Bekannt - 

schaften mit Schwarzbär, Grizzly 

und Elch eigentlich nichts ungewöhnliches 

im gesamten Yukon 

Gebiet. Mit ein paar Regeln und 

Vorsichtsmaßnahmen kann man 

sich auch solche Tiere vom Leibe 

halten. 

Im kommenden Juli-August geht’s 

wieder in den Yukon. Er wird eine 

vierköpfige Gruppe durch den Big 

Salmon River führen. Die Vor - 

bereitungen sind im vollen Gange. 

Langsam kommt auch schon wieder 

das Prickeln, das man immer 

vor solchen Trips hat. Ein Gemisch 

aus etwas Angst, Faszination, 

Neugier, Respekt und Vorsicht. 

Bei Fragen oder Tipps wie man 

sich richtig in der Wildnis verhält 

gibt Ernst Ertel gerne Auskünfte 

unter info@fahrschule-ludwigertel.com. 

Für Schnellentschlos - 

sene wären noch zwei Plätze einer 

Motorschlittentour zu einer einsamen 

Hütte im Yukon frei. Termin: 

10.02. - 25.02.2008. Info unter Tel. 

0172-8192684. 

denkt. Einzigartig ist der ostbayerische 

Fasching im Schmid - 

mühlener Fischzug. Natürlich ge - 

hen auch die hiesigen Faschings - 

bräuche auf christliche oder heidnische, 

teils uralte Wurzeln zurück. 

Fastnachtsbräu che beinhalten 

Fruchtbarkeits zauber und den Ge - 

danken der Erneuerung durch den 

kommenden Frühling, für den das 

Alte, Ver brauchte und der Winter 

ausgetrieben, verbrannt, beerdigt 

werden müssen. Mit viel Lärm und 

wilden Masken werden böse 

Geister und Dämonen vertrieben, 

und das Verkleiden ist ein Spiel mit 

dem Alter Ego, dem geheimen, 

anderen Ich, das im Alltag verborgen 

bleiben muss. Hier kann es 

einmal ausgelebt werden. 

Schöberl und Bauer beschreiben 

die Fastnacht als das Fest des 

Hermes, als ein Ausleben des hermetischen 

Prinzips, das “im 

Schutze seiner eigenen Dunkelheit 

weiter(lebt), freilich unter Masken 

und Larven ... Fasnet, Karneval 

und Fasching, alle Masken- und 

Verkleidungsfeste sind Hermes - 

feiern, Feiern der Verber gung und 

Vermummung. Lustvolle Erinne - 

rungen daran, dass in allem ein 

Geist steckt, der ... sein Unwesen 

treibt.” 

Burglengenfeld - eine 

Besucher- und Einkaufsstadt 

BURGLENGENFELD (sr). Bei 

der Vorstandssitzung des Touristik - 

vereins im Gasthaus Burgblick 

wurde von allen Vorstandsmit - 

gliedern die positive Entwicklung 

der Übernachtungszahlen in der 

abgelaufenen Saison 2008 (ca. 

15000 Übernachtungen) und der 

steigenden Besucherzahl bei der 

Naherholung (ca. 8000 Besucher). 

Dabei habe sich die erfolgreiche 

Zeitungs- und auch Rundfunkwer - 

bung der Stadt zusammen mit dem 

Touristikverein und den Gastge - 

bern sehr positiv ausgewirkt. So 

war z. B. bei den Stadt- wie auch 

den Burgführungen eine immer 

größere Nachfrage zu verzeichnen. 

Weiteren Zuwachs erwartet man 

sich von dem neuen Touristikpros - 

pekt für Burglengenfeld, der ebenfalls 

gemeinschaftlich von Stadt, 

Verein und Gastgebern erstellt 

wurde. Der Touristikbeauftragte 

Gerhard Schneeberger von der 

Stadtverwaltung und der Vorsit - 

zen de des Touristikvereins Franz 

Joseph Vohburger wiesen darauf 

hin, dass der Prospekt schon jetzt 

auf den laufenden Touristikmessen 

aufliege und sich dort einer guten 

bis sehr gut Nachfrage erfreue. 

Von den anwesenden Gastronomen 

wurde besonders die gelungene 

und ausgewogene Mischung von 

Information und Ani mation (Kul - 

tur- und Erlebnisteil) gelobt. Eine 

Mischung die auch hilft Kosten für 

alle Beteiligten zu ersparen. 

Erklärter Wille aller Anwesender 

war, mit entsprechenden Werbe - 

maßnahmen Burglengenfeld noch 

mehr als bisher zu einer Besucherund 

Einkaufsstadt zu machen. 

Konzertierte Maßnahmen von 

Touristikverein und Wirtschaftsfo - 

rum dazu könne man sich dabei 

gut vorstellen. 

Einstimmig beschlossen wurde 

Auch zur Geschichte der Fastnacht 

und seinen weltanschaulichen, 

moralistischen Aspekten geben die 

Autoren einen kurzen Abriss. Den 

Hauptteil des Buches bilden die 

Beschreibungen ostbayerischer 

Faschingsbräuche, die der bekannte 

Zeichner Fritz Graf liebevoll 

illustriert hat. Alles über Masch - 

kerergehen oder Moritatensingen, 

Wurstsuppenfahren, Hexentreiben, 

Rathausstürmen, Auspeitschen 

oder Arschboußen kann man hier 

nachlesen. Gut den Regionen 

von der Vorstandschaft die Ab - 

haltung der Jahreshauptversamm - 

lung am 24. April im Gasthaus „3 

Kronen”, sowie die Schaltung 

einer kombinierten Blockwerbung 

in einschlägigen Anglerzeit - 

schriften im Frühjahr. Vermieter, 

die sich an der gemeinsamen Wer - 

bung noch beteiligen wollen, können 

sich bei Gerhard Schneeberger 

bei der Stadtverwaltung Burglen - 

gen feld noch kurzfristig anmelden. 

Angesprochen wurde vom 1. Vor - 

sitzenden auch der große Erfolg 

der zwei Vereinsveranstaltung im 

Jahre 2007, dem Starkbierfest im 

Gasthaus „Burgblick“ und die 

Martini-Sitzweil im Gasthaus „3 

Kronen“. Beide Veranstaltungen 

stießen auf großes Interesse der 

Bevölkerung und waren bis zum 

letzten Platz ausverkauft. So ist 

auch das heurige Starkbierfest im 

Februar schon seit Wochen ausverkauft 

und auch für die Martini- 

Sitzweil im September sind bereits 

Anfragen zu verzeichnen. 

Anschließend erfolgte die traditionelle 

Starkbierprobe des Touristik - 

vereins mit dem weithin gerühmten 

Naabecker „ Naabator“ , wozu 

man auch fachkundige Gäste vom 

Stammtisch der „Spätheimkehrer“ 

sowie die „Stodratschen von Leng - 

feld“ und den „Stockenfelser Bier - 

engel“ geladen hatte. Die Süffig - 

keit des Naabators mit einer 

Stammwürze von 17 % und einem 

Alkoholgehalt von 7,0 % wurde 

allgemein gelobt. Gelobt wurde 

auch der Wirt Peter Sauerer, der 

mit seinen oberpfälzer Schman - 

kerln die Bierprobe abrundete. 

Und Gerhard Schneeberger, der 

vorsorglich seine Diatonische mitgebracht 

hatte, lieferte zur Freude 

aller Teilnehmer der Starkbier - 

probe die passende Musik. 

zuzuordnen sind die einzeln aufgeführten 

Bräuche durch Kurzbe - 

schreibungen zu den heiteren 

Zeichnungen. Ein detailliertes 

Literatur- und Ortsverzeichnis 

sowie ein farbiger Bildteil mit 

Fotos aus Burglengenfeld, Regens - 

burg, Amberg und anderen Orten 

vervollständigen dieses fundierte 

und doch überaus erheiternde 

Buch vom ostbayerischen Fa - 

sching, das in den örtlichen Buch - 

handlungen für 19,80 EUR bereit 

liegt.


das aktuelle interview ... 

Kommunalwahl 2008 - 

“Es zählt der Mensch hinter den Titeln!” 

lokal-Interview mit Robert Gehse, Bürgermeisterkandidat der CSU 


Der CSU-Bürgermeister - 

kandidat in Burglengenfeld, 

Robert Gehse, stellte sich 

der lokal-Redaktion für ein 

weiteres Interview zur 

Verfügung. Insbesondere 

äußerte sich der CSU- 

Politiker zu den Vorwürfen 

seiner politischen Gegner, 

bezüglich seines Titels und 

der Programmlosigkeit. 

lokal sprach mit 

Herrn Gehse. 

lokal: Herr Gehse, Sie sind jetzt 

seit ca. 100 Tagen als Bürger mei - 

sterkandidat der CSU Burglen - 

genfeld “im Amt.” Wie fühlen Sie 

sich? 

Robert Gehse: Danke Ihrer Nach - 

frage, ich fühle mich wohl und mir 

geht es gut. Natürlich war viel zu 

organisieren und zu erarbeiten, 

man ches klappte auf Anhieb, manches 

dauerte ein bisschen länger, 

aber wir haben jetzt schon viel 

bewegen können. Natürlich hat 

man auch seinen Durchhänger, 

ganz klar, man ist ja auch kein 

Übermensch, aber es ist schön, 

aufgefangen zu werden und sich 

der Unterstützung seiner Familie 

und meiner Kolleginnen und 

Kollegen sicher zu sein. 

lokal: Von Seiten der Opposition 

wurde Ihnen ja so manches bezüglich 

Ihres Titels und Ihres Berufs 

vorgehalten. 

Gehse: Beim Titel kann scheinbar 

so mancher nicht über seinen 

Tellerrand hinaus schauen. Wer 

nicht so einen begrenzten Horizont 

hat, weiß mittlerweile, dass es 

neben deutschen Universitäten und 

deutschen Abschlüssen auch noch 

ein Europa und eine Weltgemein - 

schaft gibt, in denen es viele unterschiedliche 

Berufsausbildungen 

und Hochschulabschlüsse gibt. 

Meine Abschlüsse sind in Deutsch - 

land anerkannt und wenn ich meinen 

Doktortitel überhaupt führe, 

dann im Original. Wo soll das Pro - 

blem sein? Ein Deutsches Staats - 

examen ist trotz seiner hohen 

Anforderung in so manchen ausländischen 

Staaten nicht mal anerkannt, 

geschweige denn, dass man 

damit überhaupt arbeiten dürfte. 

Zudem arbeite ich nicht als 

Rechts anwalt, sondern seit ca. 7 

Jahren als Schlichter oder als 

Richter in Schiedsverfahren, aber 

das kennt so manche Rechtsan - 

walts-Generation in Burglen gen - 

feld scheinbar immer noch nicht. 

Aber das Gerede dieser Generation 

ist lediglich ein alter Hut, die 

Zeiten verändern sich und ein 

neuer kooperativer Stil zieht ein. 

Viel wichtiger ist es mir aber, dass 

es immer auf den Menschen 

ankommt, der hinter den Titeln und 

Abschlüssen steckt. Ich bewerbe 

mich bei der Kommunalwahl ja 

auch nicht als “Doktor” oder 

“Jurist” für Burglengenfeld, sondern 

als Bürgermeister und zwar 

für die Anliegen aller Bürger 

Burglengenfelds. 

lokal: Denken Sie, dass Ihre Er - 

fahrungen als Richter in Schieds - 

verfahren bzw. als Schlichter sich 

positiv auf die Art der Politik in 

Burglengenfeld auswirken könnten? 

Gehse: Davon bin ich überzeugt, 

deswegen trete ich an. Wichtig ist 

bei Schlichtungen bzw. bei 

Schieds verfahren, die eigentliche 

Ursache des Problems herauszuarbeiten. 

Dadurch, dass Sie als 

Schlichter beide Parteien gleichzeitig 

durch den Streit begleiten, 

müssen Sie sich also auch beide 

Seiten des Streitgrundes anhören 

und die Ursache dafür herausarbeiten. 

Für jede Partei müssen Sie da - 

her auch ein gewisses Verständnis 

für die jeweilige Situation aufbringen. 

Unterschiedliche Meinungen 

zu akzeptieren und in eine zu - 

kunftsgerichtete Lösung einzuarbeiten, 

die beiden Parteien nutzt - 

das ist die wichtigste Arbeit in 

Schlichtungen und Schiedsver - 

fahren. 

In unseren Burglengenfelder Stad - 

trat muss dies auch wieder eingeführt 

werden: Offene Kommuni - 

kation und Höflichkeit. Jede Fra - 

ktion hat auch eine bestimmte 

Mei nung. Also muss man aus diesen 

unterschiedlichen Meinungen 

unterschiedlicher Fraktionen, die 

eine entscheidende Lösung ge - 

meinsam herausarbeiten, nämlich 

die beste Lösung für Burglen - 

genfeld. 

lokal: Die Opposition konfrontiert 

Sie auch mit dem Vorwurf der 

Programmlosigkeit und Unerfah - 

ren heit. Was sagen Sie dazu? 

Gehse: Unser Programm ist nachhaltig 

und fundiert, es kann sich 

sehen lassen! 

So mancher Politiker ist doch an 

der Politikverdrossenheit der Leute 

selbst schuld. Heiße Luft und 

Anfeindungen zu Wahlkampf - 

zeiten - genau das ist das Problem, 

das zur Verdrossenheit unserer 

Bürger führt. Das will ich nicht 

und ist auch nicht mein Stil. 

Unsere Bürger einzuladen, sich 

gemeinsam zu engagieren, mitzu- 

machen und zu gestalten, das ist 

die Zukunft. 

Wer der CSU Burglengenfeld fehlende 

Programmatik vorwirft, ist 

einfach nur selbst uninformiert 

oder schlichtweg desinteressiert. 

So mancher, der große Kritik in 

seiner Rede schwingt, hat ja nicht 

mal den Mumm in der Hose, für 

dieses verantwortungsvolle Amt 

selber zu kandidieren. Da weiß 

man dann auch deren Kritik richtig 

einzuordnen. Ansonsten schadet es 

nichts, sich mal mit dem nötigen 

Abstand einer Aufgabe anzunehmen. 

Man behält besser den 

Überblick und nimmt sich selber 

nicht zu wichtig. Entscheidend ist 

das Team, in dem man eingebettet 

ist. Wir haben zum Beispiel schon 

einen Themenabend im März 2006 

bei der JU/CSU Burglengenfeld 

zur Situation der Hausärzte und zu 

unserem Krankenhaus gehabt, da 

wollte es der Burglengenfelder 

Genosse, unser Herr Landrat, in 

dessen Verantwortung das Kran - 

kenhaus liegt, scheinbar fast schon 

schließen. Wir von der CSU haben 

mit Marianne Deml um eine tragfähige 

und zukunftsfähige Lösung 

des Krankenhauses gekämpft und 

werden auch weiterhin dafür einstehen, 

das ist selbstverständlich. 

Unsere Forderung zum Ausbau der 

verkehrstechnischen und technischen 

Infrastruktur, um den Boden 

für Industrieansiedlungen und 

damit für neue Arbeitsplätze zu 

bereiten, liegt auch schon lange auf 

dem Tisch. 

Mit Herrn Kagermeier (SPD), mit 

Herrn Ehrenreich (“Die Grünen”) 

und Herrn Beer, Busunternehmer, 

hatten wir eine gemeinsamen 

Infoabend Anfang Mai 2007. Es 

wurden jedoch die erarbeiteten 

Vorschläge seitens der Stadt 

Burglengenfeld und dem Landrats - 

amt, in deren Verantwortung dies 

liegen würde, bis jetzt nicht weiterverfolgt. 

Richtig ist auch, dass die CSU- 

Fraktion Burglengenfeld sinnvolle 

Maßnahmen, z.B. den Neubau der 

Schule, des städtischen Kindergar - 

tens und des Feuerwehrhauses 

immer mitgetragen und mitgestaltet 

hat. 

Pauschale Neinsager sind wir 

nicht! Wichtig ist es auch, die 

Burglengenfelder Innenstadt als 

Wirtschaftsstandort aufzuwerten, 

unter anderem mit Parkscheiben 

statt Bezahl-Tickets, einer Barrie - 

refreiheit für Rollstuhlfahrer und 

einer vernünftigen Teerstraße. 

lokal: Was heißt “unter anderem”? 

Würden Sie sich z. B. auch 

dafür einsetzen, dass wieder ein 

Lebensmittelmarkt in die Innen - 

stadt kommt? 

Gehse: Dazu kommt noch, neue 

Parkplätze zu schaffen und eine 

vernünftige Reduzierung von Ver - 

kehrsschikanen. Alleine bei der 

Poststelle in der Stadt - eine unzumutbare 

Situation. Autos dürfen 

dann aber auf dem Gehweg fahren, 

unmittelbar vor den Geschäften. 

Ich selber habe schon ein paar 

Leute gesehen, die fast zusammen 

gefahren worden wären, als sie 

vom Geschäft raus gegangen sind. 

So geht das nicht. Schaffen wir lieber 

kostenlose Parkplätze vor dem 

Modehaus Karl und entlang der 

B15 gegenüber der Post, da ist 

Platz und es nützt allen Ge - 

schäftsleuten. Eine bessere Ab - 

grenzung der Straße zum unteren 

Marktplatz macht diesen auch wieder 

lebenswerter. 

Ein Lebensmittelgeschäft wäre 

natürlich ideal im Zentrum, ich 

fürchte nur, Discounter und Su - 

permärkte verfolgen mittlerweile 

eine andere Geschäftsstrategie. Bei 

kleineren Lebensmittel händ lern ist 

die Konkurrenzsituation zum NAC 

und zu anderen Dis countern leider 

oftmals erdrü ckend. 

lokal: Wie Sie schon früher 

betont haben, ist Ihnen auch die 

Zusammenarbeit im Städtedreieck 

besonders wichtig. 

Gehse: Besonders wichtig, ja. Nur 

in der engen Zusammenarbeit in 

einem Mittelzentrum kann man 

große Projekte, wie eine Industrie - 

ansiedlung realisieren. Durch ein 

Mittelzentrum bekommt man auch 

ein Mehr an Subventionen und 

Mittelzuteilungen durch den Bund 

und die EU. Wichtig ist es, eine 

Wirtschaftspolitik einzuführen, die 

unseren Bürgern in Burglengen - 

feld und im Städtedreieck zugute 

kommt, in dem wir versuchen, sie 

in unserem Städtedreieck in Lohn 

und Brot zu bringen, in dem wir 

Industrie und Handwerk ansiedeln 

wollen. Hierzu gehört auch eine 

vernünftige Erreichbarkeit des 

Arbeitsplatzes durch eine geeignete 

und kostengünstige Verkehrsan - 

bindung. In Wackersdorf, in Cham, 

in Regenstauf, überall entstehen 

hunderte neue Arbeitsplätze, wo 

bleibt Burglengenfeld? Hier ge - 

hören sie hin, in ein gemeinsames 

Mittelzentrum Städtedreieck! 

Dafür wird sich die CSU Burg - 

lengenfeld unter meiner Leitung 

einsetzen. Dann werden wir sehen, 

dass auch die CSU ihr S zu Recht 

in ihrem Namen trägt. 

llokal: Was haben Sie sonst für 

Vorschläge zum Abbau der 

Verschuldung? Würden Sie die 

städtischen Tochterunternehmen 

Burglengenfelds wieder schließen? 

Und ansonsten sparen, wo es nur 

geht? 

Gehse: Die Tochterunternehmen 

der Stadt wird man meiner Mei - 

nung nach nicht mehr so einfach 

schließen können. Die Gesamt- 

Schuldenlast der städtischen Töch - 

ter und Enkel alleine, würde nach 

Ansicht der CSU den städtischen 

Haushalt sofort zum Platzen bringen. 

Burglengenfeld wäre dadurch 

von jetzt auf gleich zahlungs- und 

handlungsunfähig. Nur durch ein 

Mehr an Einnahmen, in dem wir 

unsere Leute auch in unserer Re - 

gion in Lohn und Brot bekommen, 

können wir das Mehr an Ein nah - 

men aus direkten und indirekten 

Steuern in den Abbau der Ver - 

schul dung investieren. Ent schei - 

dend ist es daher, dem Stadt rat 

über die Töchter und Enkel Burg - 

lengenfelds genaueste Zahlen vorzulegen, 

damit richtig kalkuliert 

werden kann. Danach wird sich die 

Frage richten: War es mög lich und 

erlaubt, von den we nigen Personen 

in den Töchtern und Enkeln der 

Stadt so zu agieren wie agiert wur - 

de? Welche In for mationspflichten 

gegenüber dem Stadtrat, der das 

oberste Or gan der Stadt ist, wurden 

eventuell verletzt? 

Eine Stadt muss nicht wie ein 

Wirtschaftsunternehmen auf hohen 

Profit hin agieren, aber vernünftig 

kalkulieren muss sie trotzdem, 

nämlich im Rahmen ihrer Lei - 

stungs fähigkeit. 

Als nächstes ist dann bei jedem 

Projekt genau abzuwägen: Kann 

sich Burglengenfeld das leisten 

oder nicht - natürlich dürfen wir 

dabei auch die sozialen und gesellschaftlichen 

Gesichtspunkte nicht 

vergessen. 

Dazu haben wir auch ein Pro - 

gramm und Vorstellungen, das 

durchaus Geld für die Kommune 

einbringen kann, dazu aber nach 

der Wahl mehr. 

llokal: Interessant ist ja die 

Listenverbindung mit dem BFB 

und den Grünen ... 

Gehse: So eine Listenverbindung 

ist schon historisch, aber man 

sieht, wir sind bereit für Konsens 

und für ein Miteinander zum Woh - 

le Burglengenfelds. Jede Partei hat 

gute Ansätze für Burglengenfeld in 

ihrem Programm. Deswegen ha - 

ben wir auch unsere Kommu nal - 

wahl 08 überschrieben mit: “Mehr 

Demokratie wagen,” - dem Motto 

von Willy Brandt, um die damalige 

innenpolitische Stagnation zu 

über winden. 

Wir als CSU Burglengenfeld streben 

nach Politik, die auf fortschrittlichen 

Werten beruht und 

weniger konfrontativ ist. 

Unsere nächste 

Ausgabe erscheint 

am 14. Februar!


Wifo Valentins-Aktion 

Wirtschaftsforum 

& GVB e.V. 

Närrische 

Angebote 

... gültig bis 6. Februar 

Kopierpapier 

weiß, 80g, A4, 500 Blatt 

4 Packungen nur 

11. 11 

Textil- 

Druck 

A4, farbig mit Shirt, 

Kissen oder Schürze 

11. 11 

Teddy mit 

Shirt 

Farbdruck 

solange Vorrat reicht 

11. 11 

Kopier- 

Scheck 

1000 Kopien, A4, s/w 

... auf 60 Euro 

11 % 

Visitenkarten 

Nur Text, s/w, 250 g 

50 Stück nur 

11. 11 

Valentins-Aktion 


color, 80g, A4, 500 Blatt 

1 Packung nur 

11. 11 

Tassen- 

Druck 

Farbdruck, 

mit weißer Tasse 

11. 11 

Wimpel- 

Druck 

A4, Farbdruck 

solange Vorrat reicht 

11. 11 

Kopier- 

Scheck 

100 Kopien, A4, farbig 

... auf 100 Euro 

11 % 

Puzzle- 

Druck 

A4, Farbdruck 

(25 Teile) 

11. 11 

KOPIERSHOP 

NAC-Passage 


Telefon 09471-80519 

Telefax 09471-301235 

... am 14. Februar ist Valentinstag! 

Den “Schatz” selbst 

aussuchen lassen ... 

Der 

Gutschein, dessen Wert frei 

wählbar ist, stellt für 

besondere Anlässe das 

ideale Ge schenk dar - können 

die Beschenkten doch 

selbst entscheiden, welches 

Produkt sie für den Gut - 

schein (oder die Gutschei - 

ne) erwerben oder welche 

Dienst leistung sie in An - 

spruch nehmen! 

Beteiligt sind an dieser 

Aktion nämlich nicht nur 

unzählige Geschäfte und 

Firmen, sondern auch jede 

Men ge Gastrono men und 

Dienst leister. Von Mode, 

Kosmetik bis Fotoarbeiten, 

vom Ka min kehrer bis zur 

Disco, vom Gourmet-Res - 

tau rant bis zum Metzger 

und Bäcker sind alle Bran - 

chen vertreten. 

Auch bei Dienst leis tungs - 

unternehmen wie Banken, 

Tolle 

Angebote 

unter: 

www.meingast-fahrrad.de 

FÜR DIE GANZE FAMILIE 

MAX MEINGAST 

Amalienstr. 9 - Burglengenfeld 

Tel. 09471-1390, Fax: -8566 

Steu er - 

be rater oder Rechtsanwälte 

können die Gutscheine eingelöst 

werden. 

Ins ge samt gibt es 5 Aus ga - 

bestellen für die Ein kaufs - 

gutscheine: 

Das Bür gerbüro der Stadt, 

Spar kasse, VR Bank, Ge - 

... mit dem 

Burglengenfelder 

Einkaufsgutschein 

schenkeladen Lau ten - 

schla ger sowie der Ko - 

piershop in der NAC-Pas - 

sage. 

Alle beteiligten Unter - 

nehmen sind im Ein gangs - 

bereich mit ei nem runden 

Aufkleber mit der Auf schrift 

“Wir sind dabei!” gekennzeichnet. 

Eine tolle Idee 

zum Valen tinstag!



& GVB e.V. 

Valentinsfieber - 

schenken mit Herz! 

BURGLENGENFELD (lz). 

Der 14. Februar naht wieder 

- Tag der Ver lieb ten, 

der romantischen Geschen - 

ke und kleinen Gesten ... 

Frauen denken an rote 

Rosen, Küsse und einfühlsame 

Liebesgeständnisse, 

Männer an ... ja, an was? 

Während die Da men welt 

ziemlich ge naue Vorstel - 

lungen da von hat, was ihr 

am Tag des Heiligen Va - 

lentin Freude bringen könnte, 

kommen die Männer ins 

Grübeln. Was schenke ich? 

Wo finde ich es? Denn 

natürlich müssen die uralten 

drei Worte durch etwas 

“Handfes tes” untermauert 

werden, damit die Liebste 

es auch glaubt ...! Und 

sicherlich freut sich auch 

der eine oder andere Ver - 

treter des starken Ge - 

schlechts über ein Präsent 

als Liebesbe weis! 

In diesem Jahr wird es den 

Bewohnern des Städtedrei - 

ecks leicht ge macht, denn 

viele Ge schäfte des Wifo 

Burg len genfeld und des 

Gewerbevereins schaffen 

mit tollen Aktionen Abhilfe 

und liefern interessante An - 

regungen. Bei folgenden 

Ge schäf ten bzw. Unter - 

nehmen werden bei einem 

Ein kauf bzw. Besuch an alle 

Kundinnen und Kunden 

feine Schokoladen-Prali nen 

verteilt: Mit von der Partie 

sind das beliebte Bistro 

Sowieso, der FeinKostGeist 

mit seiner Riesenauswahl 

an Köst lich keiten und Ge - 

schenk artikeln, die Mode - 

geschäfte Karl und Jeans 

Shop Karl sowie das Mode - 

paradies - alle mit den 

aktuellen Mode-Highlights 

für die kommende Saison. 

Viel Auswahl nicht nur zum 

Valentinstag bietet der 

Kopiershop in der NAC-Pas - 

sage, die Löwena potheke 

mit ihrem bewährten Pro - 

dukt- und Serviceangebot 

sowie die Metzgerei Tipp - 


Wifo Valentins-Aktion 

mann mit reichhaltigem 

Sorti ment. Mit dabei im Va - 

lentins-Fieber sind das 

Olympia Gym, die Optik- 

Profis Röhr sowie Schild - 

hauer und der Friseur salon 

Ried. Auch die Sparkasse, 

das Ver kehrs unternehmen 

Eh ren reich sowie die Stadt 

Burglengenfeld freuen sich, 

ihre Kundinnen und Kunden 

durch ein kleines Extra verwöhnen 

zu können. 

Darüber hinaus bietet Optik 

& Uhren Röhr den gesamten 

Februar über Bruno 

Banani-Uhren um 25% 

reduziert. Nicht ver passen 

sollte man den großen 

Valentins-Schmaus im 

Gasthof Drei Kronen. Am 

Ascher mittwoch findet hier 

übrigens das traditionelle 

große Fischessen statt. Der 

Kopiershop in der NAC- 

Passage bietet zahlreiche 

Geschenk ideen für eine 

Valentins-Überraschung, 

wie Shirts zum Bedrucken, 

auch mit eigenen Moti ven, 

Kissen oder Puzzle. Jede 

Menge attraktiver Artikel 

sind noch bis zum 6. 

Februar für 11,11 EUR im 

An gebot - da sollte man 

zugreifen! 

Romantische Geschenke 

oder kleine Gesten zum 

Valentinstag - da freuen 

sich alle, die im Herzen 

jung sind oder geblieben 

sind ... 

“Stark für Ihre Gesundheit!” 

Ab 14. Februar 2008: 




Wifo 

Jeder Kunde erhält beim 

Einkauf ein kleines Präsent ... 


& GVB e.V. 

... am 14. Februar ist Valentinstag! 

Christian Bauer e.K. 

Regensburger Str. 35 

93133 Burglengenfeld 

Tel.: 09471-5789 

Fax: 09471-80158 

Angebot im Februar: 

Auf alle 

Bruno Banani Uhren 

20% 

Ärztehaus - Hauptstr. 8 

RÖHR 


Tel: 0 94 71-5877 

Fax: 0 94 71-8857 

Optikroehr@aol.com Optik Uhren 

Wir wünschen Ihnen 

einen schönen Valentinstag: 

Bistro Sowieso - FeinKostGeist - Gasthof “Drei Kronen” 

Jeans Shop Karl - Karl Mode - Kopiershop - Löwenapotheke 

Metzgerei Tippmann - Modeparadies - Olympia Gym 

Optik Röhr - Optik Schildhauer - Salon Ried - Sparkasse 

Stadt Burglengenfeld - Verkehrsunternehmen Ehrenreich


Die SPD Teublitz informiert: 

Seggewiß kommt: 

Der Weidener 

SPD-Oberbürgermeister 

als Gast im MZM 

TEUBLITZ (sr). Auf Einladung 

der SPD Teublitz und Bürger - 

mei sterkandidat Franz Pfeffer 

kommt der neue Weidener SPD- 

Oberbürgermeister Kurt Seg - 

gewiß zu einem einzigen Wahl - 

kampfauftritt in den Landkreis 

Schwandorf. 

Am Donnerstag, den 7. Februar, 

um 19.00 Uhr, berichtet Kurt 

Seggewiß im Seminarsaal des 

MZM (Mittelstandszentrum 

Maximilianshütte, Hüttenstr. 1 in 

Maxhütte-Haidhof) über seine 

Anstrengungen, den Wirtschafts - 

standort Weiden und den Ar - 

beitsmarkt dort aus der Talfahrt 

zu bringen. “Arbeit und Aus - 

bildung – Verantwortung vor 

Ort: Was kann die Kommu - 

nalpolitik auf dem Arbeitsmarkt 

bewegen”, so lautet das Thema 

seines Vortrages. Im Anschluss 

findet eine Diskussionsrunde 

statt, an der Handwerkskam - 

mervizepräsident Albert Vetterl, 

ver.di Geschäftsführer Alexan - 

der Gröbner und die Bürgermei - 

sterkandidaten Detlef Richter 

und Franz Pfeffer teilnehmen. 

Die Veranstaltung findet in 

Zusammenarbeit mit dem SPD- 

Kreisverband Schwandorf und 

der SPD Maxhütte-Haidhof statt. 

Herzlich dazu eingeladen sind 

Vertreter der Wirtschaft und 

Ausbildungsbetriebe, Lehrkräfte 

aller Schularten, Betriebsräte 

und Gewerkschaftsmitglieder, 

Verantwortliche aus der Kom - 

mu nalpolitik und Kandidaten bei 

den Kommunalwahlen am 2. 

März. Die Zufahrt zum MZM 

erfolgt auf der Verbindungs - 

straße zwischen Teublitz und 

Maxhütte-Haidhof über das Tor 

1 der Fa. Läpple. Ausreichend 

Parkplätze gibt es außerhalb des 

Werksgeländes, ca. 50 Meter 

vom Veranstaltungssaal entfernt. 

Kurt Seggewiß wurde im Som - 

mer 2007 mit großer Mehrheit 

zum neuen Oberbürgermeister in 

Weiden gewählt. 

Der anerkannte Arbeitsmarkt - 

experte rückte die wirtschaftliche 

Entwicklung der Stadt in den 

Mittelpunkt. Sin kende Steuer - 

einnahmen und die höchste Ar - 

beitslosigkeit in ganz Bayern 

sind seine größten Heraus - 

forderungen. Sein Amt hat er mit 

dem festen Vorsatz angetreten, 

die Arbeitslosenquo te zu halbieren. 

Inzwischen ist es ihm gelungen, 

ein Modellprojekt zum 

Arbeitsmarkt nach Weiden zu 

holen. 

Auf Einladung von Franz Pfeffer: 

AWO-Landesvorsitzender 

Thomas Beyer 

zu Gast in Teublitz 

TEUBLITZ (sr). Das AWO- 

Kinderhaus “Rappelkiste” in 

Teublitz besuchte vor kurzem 

der Landesvorsitzende der Ar - 

beiterwohlfahrt, Dr. Thomas 

Beyer. Er kam auf Einladung 

von SPD-Bürgermeisterkandidat 

Franz Pfeffer und war vom 

Kinderhaus, das aktuell gut 90 

Kinder besuchen, sehr beeindruckt. 

Unter den 300 Ein - 

richtungen der bayerischen 

AWO ist Teublitz das einzige 

Haus, das Krippe, Kindergarten 

und Schulkindbetreuung unter 

einem Dach bietet. Die Kinder 

Wie geht es mit der 

Umgehungsstraße weiter? 

CSU Teublitz will alternative Trassenführung – 

Maria Steger: Schwierig, aber nicht unmöglich 

TEUBLITZ (tb). In einem Bür - 

ger entscheid haben sich die 

Teublitzer Bürger mit einer deutlichen 

Mehrheit von rund 58% 

gegen die geplante Trassenfüh - 

rung 1/8 (durch das Weiher - 

gebiet) ausgesprochen. Die 

Frage, die nun Befürworter wie 

Gegner der geplanten Trassen - 

führung gleichermaßen beschäftigt, 

ist „Wie geht es weiter?“ 

Für Bürgermeisterkandidatin 

Maria Steger bedeutet der Bür - 

gerentscheid nicht das endgülti- 

ge Aus für die Umgehungs - 

straße. Schließlich ging es bei 

der Fragestellung nicht für oder 

gegen eine Umgehungsstraße, 

sondern nur in der geplanten 

Trassenführung durch das 

Weihergebiet. Auch Gegner dieser 

Trassenführung hätten sich 

oft für eine Umgehungsstraße 

ausgesprochen – nur eben nicht 

durch das Weihergebiet. Es sei 

nun die Aufgabe der politisch 

Verantwortlichen, eine alternative 

und effektive Trassenführung 

“Hervorragende Arbeit” bescheinigte der AWO-Vorsitzende 

Thomas Beyer dem Kinderhaus “Rappelkiste” in Teublitz. 

Für seinen Besuch bedankte sich der stellvertretende 

Elternbeiratsvorsitzende Franz Pfeffer mit einem Präsent 

und dem Versprechen “Teublitz kann noch mehr”. 

zu finden. „Ob dies gelingt, kann 

derzeit nicht beantwortet werden. 

Auf jeden Fall müssen noch 

einmal Anstrengungen in diese 

Richtung unternommen werden, 

denn auch wenn beim Bürger - 

entscheid eine klare Mehrheit 

gegen die Trassenführung durch 

das Weihergebiet bestand, so zeigen 

die 1200 Stimmen für die 

Trasse auch deutlich, dass für die 

hohe Verkehrsbelastung in der 

Teublitzer Innenstadt eine Lö - 

sung gefunden werden muß“, 

von einem Jahr bis 13 Jahre 

bekommen von qualifiziertem 

Personal in entsprechenden 

Gruppen die notwendige Förde - 

rung, aber auch Mittagessen und 

Spielmöglichkeiten. Großen Re - 

spekt für die Arbeit des Per - 

sonals und der Eltern brachten 

auch die Vorsitzenden der Ar - 

beiterwohlfahrt im Ortsverein 

Teublitz, im Kreisverband 

Schwandorf Süd und im Bezirk 

Niederbayern/Oberpfalz zum 

Ausdruck, die ebenfalls der 

Einladung gefolgt waren. 

„Macht weiter auf diesem Weg“, 

macht Steger unmissverständlich 

klar. 

Fest steht, dass der Bürger ent - 

scheid gleichbedeutend mit 

einem Stadtratsbeschluß und 

bindend für ein Jahr ist. Die 

Teublitzer CSU-Fraktion sieht 

sich mit dem Bürgerentscheid 

aber nicht nur für ein Jahr gebunden: 

„Die Teublitzer haben eine 

Entscheidung getroffen, die für 

uns für die Zukunft bindend ist“, 

stellt CSU-Fraktionsvorsitzende 

Steger fest: „Wir sind erfreut, 

dass die Wahlbeteiligung sehr 

hoch war. Dadurch sehen wir uns 

in unserem Antrag bestätigt, im 

Rahmen eines Bürgerentscheids 

eine Lösung herbeizuführen. Wir 

begrüßen das Engagement, das 

Gegner und Befürworter der 

Trassenführung gleichermaßen 

gezeigt haben. Die künftige 

Aufgabe wird es sein, in einer 

war der Schlusssatz von Thomas 

Beyer bei seinem Besuch in der 

„Rappelkiste“. „Wen für die 

Kinderbetreuung gesorgt ist, entscheiden 

sich junge Paare für 

Kinder und junge Familien für 

Eure Stadt“. Besonders beeindruckt 

zeigte sich Beyer vom 

Einsatz der Eltern. Für den 

Träger einer Einrichtung sei dies 

immer ein Glücksfall, weil 

Eltern aus eigener Erfahrung 

wissen, wie eine Kindergarten, 

eine Krippe oder ein Hort am 

besten funktioniere. 

Vereinbart wurde, dass im Fall 

einer Erweiterung des Kinder - 

hauses die Arbeiterwohlfahrt mit 

Rat und Tat zur Seite stehen 

werde und der Vorsitzende persönlich 

sich der Förderanträge in 

München annehmen würde. Das 

Angebot, an höchster Stelle Hil - 

fe für die weitere Entwick lung 

der Rappelkiste zu bekommen, 

nahm Franz Pfeffer als stellvertretender 

Elternbeiratsvorsitzen - 

der gerne an. 

„Wir haben die erste Hürde von 

der Elterninitia tive bis zur 

Gründung genommen. Wir 

haben durch die tolle Leistung 

unserer Erzieherinnen ein wunderbares 

Zusammenspiel der 

verschiedenen Altergruppen. 

Jetzt wollen wir natürlich diese 

Form von Betreuung in Teublitz 

zu einer Dauereinrichtung ma - 

chen und bei Bedarf noch erweitern“, 

so Pfeffer. 

Der Besuch des Landes vor - 

sitzenden sei eine Ehre für die 

Rappelkiste. Aber auch die An - 

erkennung für die besondere 

Arbeit, die Träger, Personal und 

Eltern dort gemeinsam leisten. 

alternativen Trassenführung eine 

bestmögliche Lösung zu finden, 

mit der den Anliegern der 

Hauptverkehrsstraßen ebenso 

gedient ist, wie denen, die sich 

für den Erhalt des Weiherge bie - 

tes in seiner jetzigen Form eingesetzt 

haben.“ 

Seitens der CSU-Stadtrats frak - 

tion werden wir den Antrag auf 

Erstellung eines Gutachtens zur 

Findung einer alternativen Tras - 

senführung einbringen. Gegebe - 

nenfalls soll dieses auch mit 

einer aktuellen Verkehrszählung 

gekoppelt werden. Gerade durch 

die Fortschritte in der Zusam - 

menarbeit innerhalb des Städte - 

dreiecks mit den Nachbarstädten 

Burglengenfeld und Maxhütte- 

Haidhof könnte eine solche 

Umgehungsstraße das erste 

große gemeinsame Projekt werden.


Bürgermeisterkandidatin Maria Steger präsentiert zusammen mit Bürgermeister Kurt 

Fink und CSU-Ortsvorsitzendem Stephan Leistikow die Wahlplakate 

Politisches CSU-Schlachtschüssel-Essen 

Vereine noch stärker unterstützen 

SALTENDORF (bat). Zu - 

sammen mit rund 50 Besu - 

chern stärkten sich die Teu - 

blitzer Christ-Sozialen bei 

einem Schlachtschüsselessen 

der Metzgerei Wilhelm im 

Gasthaus Pilz in Kuntsdorf für 

den Kommunalwahlkampf. 

CSU-Ortsvorsitzender Stephan 

Leistikow, wies darauf hin, 

dass neben den Bürgermeisterund 

Stadtratswahlen auch die 

Entscheidung auf Landkreis - 

ebene ansteht: „Die Bilanz 

unseres Landkreises liest sich 

miserabel. Wir brauchen je - 

mand, der neue Impulse für 

unsere Zukunft setzt. Wir brauchen 

Marianne Deml als 

Landrätin.“ Erfreut war Lei - 

stikow, dass sich auf der CSU- 

Kreistagsliste mit Kurt Fink, 

Dr. Thomas Brandl, Harald 

Kir meyer und ihm selbst 

gleich vier Kandidaten aus 

Teu blitz wieder finden: „Dies 

macht deutlich, dass wir Teu - 

blitzer Gewicht auf Kreisebene 

haben.“ 

Bürgermeisterkandidatin Ma - 

ria Steger stellte sich selbst 

und ihr Wahlprogramm vor. 

Reinigungswochen 

vom 6.2. - 21.2.2008 

... zum 1/2 Preis! 

Schwerpunkt dabei war auch 

die Zukunft bezüglich der 

Umgehungsstraße: „Für mich 

bedeutet der Bürgerentscheid 

nicht das Aus der Umge - 

hungsstraße, sondern ich sehe 

das Ergebnis als klaren Auftrag 

an uns, eine Alternative zu finden“, 

verwies Steger auf den 

bereits erfolgten CSU-Antrag 

auf ein entsprechendes Gut - 

achten. 

Desweiteren verwies Maria 

Steger auf das aktive Vereins - 

leben, was sich besonders in 

den Teublitzer Ortsteilen zeigt: 

„Wir werden unsere Vereine 

auch in Zukunft bei ihrer wertvollen 

Arbeit seitens der Stadt 

unterstützen.“ 

Demzufolge sol len beispielsweise 

die För dermittel für den 

Bereich der Jugendarbeit auf 

20.000 Euro angehoben werden 

und die Stadt soll einen 

„Tag des Eh renamts“ durchführen. 

NEUERÖFFNUNG 

ANTIQUITÄTEN & TRÖDEL & SECONDHAND 

Peter Duchon 

Regensburger Str. 80 - 93158 Teublitz 

09471-6022190 oder 01 71 - 14 68 017 

14. Februar: 

Valentinstag 

... bis dahin 

gibts auf 

FOSSIL 

Uhren & 

Schmuck 

und 

XENOX 

Schmuck 

25% 

r e d u z i e r t 

TEUBLITZ (bg). Mit der Eröf - 

fnung eines neuen Antiquitätenund 

Trödlerladens hat der leidenschaftliche 

Sammler Peter Duchon 

den Schritt in die Selbstständigkeit 

gewagt. Im Herzen von Teublitz 

(Regensburgerstraße 80) bietet der 

Sechzigjährige allen Liebhabern 

von Antiquitäten und raren Samm - 

lerstücken auf ganzen 50 Qua drat - 

metern allerlei Liebhaberstücke 

an. Die Palette des „netten Oldie- 

Man“, wie er sich augenzwinkernd 

Maxhütter Straße 2 

93158 Teublitz 

Tel. (09471) 606263 

Fax (09471) 606264 

optik.langen@t-online.de 

www.optik-langen.de 

firmen-tipp ... ANZEIGE 

Neueröffnung in Teublitz: 

Antiquitäten & Trödel & Secondhand 

bezeichnet, reicht von alten Schall - 

platten und Porzellan-Servicen, 

Krügen, Lampen bis hin zu Ge - 

weihen, ausgestopften Fasanen 

und Gläser. Dabei braucht man bei 

Peter Duchon keinen dicken Geld - 

beutel. Sammlerfreunde werden 

hier sicherlich einige unschlagbare 

Schnäppchen finden. Geöffnet ist 

Montag, Mittwoch, Donnerstag 

und Freitag von 14 bis 18 Uhr, 

sowie am Samstag von 9 bis 12 

Uhr.


Für Fasching: 

Bratwürste 

frisch und geräuchert 

Johann und Irmgard Mayer 

Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564 

Hofladen: 

Öffnungszeiten: 

Freitag: 8-18 Uhr 

Samstag: 8-13 Uhr 

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb. 

Stadtamhof von 8-13 Uhr 

Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. 

am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr 

Regenstauf, A. d. Regenbrücke, 9-12 Uhr 

Samstag: Neupfarrplatz Rgb. 

von 9.00 - 16.00 Uhr 

“Ungefilterte Informationen”: 

BürgerForum mit Internet-Blog 

BURGLENGENFELD (sr). Unter 

der neu gestalteten Homepage 

www.bfb-burglengenfeld.de können 

sich ab sofort die Bürger “filterlos 

und aktuell über die neuesten 

Nachrichten und Ereignisse 

auf der kommunalpolitischen 

Bühne Burglengenfelds informieren”, 

so freut sich der BFB-Vor - 

sitzende über den gelungen Re - 

launch des Internetauftritts der 

FW-Gruppierung. “Inhaltlich hatten 

wir im Gegensatz zu anderen 

BURGLENGENFELD (sr). Letzte 

Woche erschien der Burg len gen - 

felder Veranstaltungskalender für 

das erste Halbjahr 2008. Mehrere 

Dutzend Veranstaltungen von den 

unterschiedlichsten Institutionen, 

Gruppen und Vereinen werden hier 

angekündigt und belegen das vielseitige 

Leben in der Stadt. Die 

Palette reicht von Faschings ver - 

anstaltungen, Vorträgen und 

Sportveranstaltungen bis hin zu 

Jubiläumsfesten und besonderen 

Glanzpunkten wie dem traditionellen 

Irlfest und dem 1. Lengfelder 

Ludicum, einem Mittelalterfest auf 

Freiherr-v.-Stein-Straße 3 


Telefon: 09471/8384 

Parteien kein Problem mit den 

alten Einträgen. Unser Wahl pro - 

gramm ist Gedächtnis-stabil - was 

wir früher gesagt haben, zu dem 

können wir heute noch genauso 

stehen.” Alle Kandidaten zur 

Kom munalwahl und die SR- 

Fraktion stellen sich auf den neugestalteten 

Seiten vor. Als Be - 

sonderheit gibt es einen Chatroom 

und Blog. Dort können die 

Mitglieder und Freunde offen diskutieren. 

Burglengenfelder Veranstaltungskalender: 

“Visitenkarte städtischen Lebens” 

dem Marktplatz. “Dieser Veran - 

stal tungskalender informiert alle 

Interessierten rechtzeitig und ist 

ein roter Faden für die 

Freizeitplanung”, so erklärt 

Bürgermeister Heinz Karg. Natur - 

gemäß seien Änderungen vorbehalten 

und es könnten noch weitere 

Veranstaltungen hinzukommen, 

aber der vorliegende Veranstal - 

tungskalender sei eine Visitenkarte 

des städtischen Lebens. 

Der Veranstaltungskalender wird 

an jeden Haushalt verteilt, darüber 

hinaus gibt es ihn für Freunde und 

Gäste auch im Bürgerbüro. 

Blumen 

GÖTZ 

Denken Sie an Ihre Lieben mit einem 

schönen Blumenstrauß, Blumenstock 

oder schönen Rosen ... 

Wir versenden auch mit ... 

31.1. DO 

� BURGLENGENFELD 

Weiberfasching im Bistro Sound 

Burglengenfeld ab 20.00 Uhr 

� KALLMÜNZ 

Frauenfasching, Pfarrsaal, 19.30 

Uhr, Kath. Frauenbund Kallmünz 

� REGENSTAUF 

Weiberfasching, Gasthaus Rinner, 

19:00 Uhr, Bayern-Fan-Club 

Steinsberg 

1.2. FR 

� KALLMÜNZ 

Gaudischießen, Gasth. 

Carolinenhütte, 20.00 Uhr, 

Burgschützen Kallmünz 


Weiberfasching in Diesenbach, 

Sportgaststätte Diesenbach, 20:00 

Uhr, FG Lari-Fari Diesenbach e.V. 

� SCHMIDMÜHLEN 

Faschingsschießen, Schützenheim, 

17.00 Uhr, Sportschützen e.V. 

Mitgliederversammlung, SG 

Vereinsheim, 20.00 Uhr, SG 

Schmidmühlen Tischtennis 

„Hexentreiben“,,13.00 Uhr, 

Faschingskomitee 


Seniorenfasching, Stadthalle 

Burglengenfeld, 14-17 Uhr Uhr 

2.2. SA 


Kulturball, mit “befriends” und TV 

Tanzsport, 19 Uhr Stadthalle 

Faschingsveranstaltung im BRK 

Altenheim von 14 - 17 Uhr 

Hausfasching im Bistro Sowieso 

Burglengenfeld, ab 20 Uhr 

� KALLMÜNZ 

Faschingsball, FF-Gerätehaus, 

Kallmünz, 19.00 Uhr, FF Kallmünz 


Kappenabend,..,,,TG Eitlbrunn 

Faschingsbesuch, Kulturhaus Re - 

genstauf, 14:00 Uhr, Sudeten deut - 

sche Landsmannschaft (SL) 

Sportlerball des TB Regenstauf, 

Jahnhalle Regenstauf, 19:30 - 04:00 

Uhr, TB Regenstauf Hauptverein 

Faschingsball, Gasthaus 

Lautenschlager, 20:00 Uhr, FFW 

Karlstein 

Faschingsfeier, Gasthaus Rinner, 

20:00 Uhr, TG Herz Buam Steinsberg 

Faschingsball, Gaststätte Groß, 

20:00 Uhr, Trachtenverein Stamm 

Regenstauf 

3.2. SO 


Faschingszug, 13 Uhr, Dietldorf 

Faschingszug, 15 Uhr, Hainsacker 

� KALLMÜNZ 

Lichtmessmarkt, Marktplatz 

Kallmünz, 


Faschingszug in Diesenbach, 

Diesenbach, 13:00 Uhr, FG Lari-Fari 

Diesenbach e.V. 

Faschinszug in Steinsberg, 

Steinsberg Ortskern, 14:00 Uhr, 

Steinsberger Vereine 


Hausfasching, Sportheim, SV 

Schmidmühlen 

Kaffeetrinken, Dorfgemeinschaft 

4.2. MO 


Rosenmontags-Karneval im Sound 


Rosenmontags-Party im Bistro 

Sowieso Burglengenfeld, 20 Uhr 

Piratenball der Wasserwacht 

Burglengenfeld, Stadthalle 


Kinder . Jugendfasching, 

Pfarrzentrum St. Jakobus, 15:00 Uhr, 

Pfarrgemeinde St. Jakobus 

Regenstauf 

Rosenmontagsball, Waldschänke 

Steinsberg, 19:30 Uhr, Bayern-Fan- 

Club Steinsberg 

Kinderfasching, Pfarrzentrum St. 

Johannes, 14:00 - 17:00 Uhr, Pfarrei 

St. Johannes 

Rosenmontags-Party im Ramspauer 

Hof mit DJ Stephan ab 18 Uhr, Eintritt 

3 Euro 


Kaffeekränzchen mit Musik, Uhr, 

Gasthof Lindenhof 

Rosenmontagsball, 

Dorfgemeinschaftshaus, 20.00 Uhr, 

Dorfgemeinschaft Winbuch 

� TEUBLITZ 

Lumpenball des Burschenvereins 

Edelweiß Katzdorf, Sportheim 

Katzdorf 

5.2. DI 


Seniorenfasching, in der Stadthalle 

ab 14 Uhr 

Kehraus, Burgritter Burglengenfeld 

ab 19 Uhr, Koblitzplatte 

� MAXHÜTTE-HAIDHOF 

Kinderfasching, FC Maxhütte- 

Haidhof und Stadt 

Kinderfaschingszug ab 13 Uhr 


Kinderfasching, Schützenheim 

Waldeslust, 14:00 Uhr, 

Schützengesellschaft Waldeslust e.V. 


Faschingszug, 14.00 Uhr, in 

Schmidmühlen 

Kehraus, Gasthof Lindenhof 

Kehraus, Gasthof Gold. Lamm 

Kehraus, Trachtenheim 

Kehraus, Sportheim 

Kaffee trinken nach Faschingszug, 

Dorfgemeinschaftshaus 

Kinderfasching der SPD Ortsverein 

Katzdorf, Gasthof Bauer Katzdorf 

6.2. MI 


Monatsversammlung, Gaststätte 

Deutsche Eiche , 19:30 Uhr, Bund 

Naturschutz Regenstauf 


Fischzug, Ochsenwirt, 13.00 Uhr, in 

Schmidmühlen 

traditionelles Fischessen, Gasthof 

Gold. Lamm 

ganztägig trad. Fischessen, Gasthof 

Lindenhof 

7.2. DO 

� KALLMÜNZ 

Jahreshauptversammlung, Pfarrsaal 

Kallmünz, 20.00 Uhr, Kath. FB 


Bauernmarkt Regenstauf, Am 

Anger, 09:00 - 12:00 Uhr, Herr 

Kreisobmann Johann Mayer 


Jahreshauptversammlung, 

Lindenhof, 20.00 Uhr, 

Reservistenkameradschaft 

9.2. SA 

� KALLMÜNZ 

Jahreshauptversammlung mit 

Neuwahlen, Gasth. Würdinger, 20.00 

Uhr, Rassegeflügelzuchtverein 

Kallmünz 

Jugendfußballturnier, Turnhalle, 

ATSV Kallmünz 


Jugendfußballtunier, ATSV 

Pirkensee-Ponholz, JFG 

Dreischlösser-Eck, Mehrzweckhalle 

10.2. SO 


Hallen-Fußballturnier – Bezirks - 

meisterschaft ASV C – Mädchen und 

Damen Stadthalle 



Sportgaststätte Diesenbach, 14:00 

Uhr, KSK Diesenbach 


Gasthaus Rinner, 17:00 Uhr, Krieger 

und Reservistenverein Steinsberg 


Neuwahl 1. und 2. Vorstand, 

Gasthaus Hofherr, 19:00 Uhr, TSV 

Eitlbrunn 


Jugendfußballtunier, ATSV 

Pirkensee-Ponholz, JFG 

Dreischlösser-Eck, Mehrzweckhalle 

� TEUBLITZ 

Jahreshauptversammlung des 

Verein zur Förderung des 

Naherholungsgebietes Höllohe 

Teublitz, Gasthaus Hintermeier 


Jahresamt für verstorbene 

Mitglieder, Kirche, FF Schmidmühlen 

11.2. MO 

� KALLMÜNZ 

Vortrag, “Was ist, wenn mir was passiert?!”, 

Referentin Rechtsanwältin 

Frau Fischer in Zusammenarbeit mit 

der Gleichstellungsstelle des 

Landkreises Regensburg, 15.30Uhr 

märkte 


Bauern- & Wochenmarkt 

Donnerstags 9:00 -12:00 Uhr 

Unterer Marktplatz 


Bauernmarkt 

Donnerstags 9:00 - 12:00 Uhr 

Altes Feuerwehrh., Am Anger


14.2. DO 


Infoveranstaltung zum 

Energiesparen, mit Referent Dipl. 

Ing. Herbert Hochmuth, Sportheim 

Maxhütte-Haidhof, weitere 

Informationen bei Mario Pichler 



Anger, 09:00 - 12:00 Uhr, Herr 


Valentinsfeier, Gasthaus Rinner, 

18:00 Uhr, SPD Steinsberg 

15.2. FR 

� KALLMÜNZ 


Neuwahlen, Gasth. Habla, 19.30 Uhr, 

Partnerschaftsverein 

16.2. SA 


Starkbierfest, 3. Starkbierfest des 

Touristikvereins, Karten im Gasthof 

Burgblick (Sauerer) erhältlich, 3 Euro 

� KALLMÜNZ 

Watt-Turnier, Gasth. Schnagl, 

Traidendorf, 19 Uhr, FF Traidendorf 


Benefiz-Konzert mit „Femina musica“, 

14 Euro, 19.30 Uhr Mehrzweckh 


Tagesfahrt Zillertal, Zillertal, 5:15 

Uhr, FSV Steinsberg -Ski Abteilung- 

Kinder- und Jugendprobe, 

Metzgerwirt, 16:00 Uhr, 

Trachtenverein Stamm Regenstauf 



Neuwahl, Ochsenwirt, 19.00 Uhr, 

Blaskapelle St. Ägidius 

RAMSPAU (he). Schon wieder ein 

Jahr ist es her, als Andrea und 

Josef Röckl in den Ramspauer Hof 

Einzug gehalten haben. Innerhalb 

kurzer Zeit ist den beiden zusammen 

mit ihrem Team gelungen, 

den von den Gästen fast schon vernachlässigten 

Betrieb wieder in 

eine gut besuchte Ausflugs gast - 

stätte zu verwandeln. 

Auch sei es gelungen, so die 

Wirtin, zahlreiche Stammgäste zu 

gewinnen. Gefragt, woran das liegen 

könnte, meint Andrea Röckl, 

“dass das neben unserer geradlinigen 

gutbürgerlichen Küche ohne 

Schnickschnack sicher auch mit 

der familiären Atmosphäre zu tun 

hat. Wir haben einen echten 

Familienbetrieb”. Damit dürfte sie 

auf zweierlei ansprechen. Erstens 

sind Andrea und Josef Röckl 

Wirtsleute zum Anfassen. Sie wirken 

nicht im Hintergrund, sondern 

sind stets selbst für ihre Gäste da. 

Daneben helfen die Eltern des 

Wirts regelmäßig mit aus. Und 

auch wenn das nur am Rande 

damit zu tun haben mag, sei in diesem 

Zusammenhang die gemeinsa- 

7.2. SO 


Familiengottesdienst 2.-Klässler, 

Pfarrkirche St. Jakobus, 

Pfarrgemeinde St. Jakobus 

Regenstauf 

Kaffeekranzel, Landgasthof Loch, 

15:00 Uhr, CSU Ortsverband 

Eitlbrunn 




Dorfgemeinschaft Winbuch 


Neuwahl, Lindenhof, 17.00 Uhr, 

Verein der Maurer und Zimmerer 

21.2. DO 



Anger, 09:00 - 12:00 Uhr, Herr 


22.2. FR 


Winterbiwak, Altenschneeberg, 

Krieger und Reservisten Steinsberg 

Jahreshauptversammlung SG 

"1859" e.V. Regenstauf, 

Vereinsheim, 19:30 Uhr, 

Schützengesellschaft "1859" 

Regenstauf e.V. 



Neuwahl, Schützenheim, 18.00 Uhr, 

Sportschützen e.V. 

Veranstaltungen auf 


23.2. SA 


Starkbierfest, Sportgaststätte 

Diesenbach, 19:00 Uhr, Lari Fari 

Diesenbach 

Plattler- und Vokstanzprobe, 

Metzgerwirt, 20:00 Uhr, 

Trachtenverein Stamm Regenstauf 


Bezirksmeisterschaft, U13/U15, SV 

Leonberg und JFG Dreischlösser-Eck, 

Mehrzweckhalle 


Generalversammlung, Gold. Lamm 

Festsaal, 18.00 Uhr, Golf- und 

Landclub 

� TEUBLITZ 

Starkbierfest des Sport-Club 

Katzdorf, Sportheim Katzdorf 

Starkbierfest der SPD-Ortsvereine, 

19 bis 23 Uhr, Parkschützenheim 

24.2. SO 


Bezirksmeisterschaft, E-Junioren, 

SV Leonberg, Mehrzweckhalle 



Feuerwehrgerätehaus Grafenwinn, 

14:00 Uhr, Kireger- und 

Soldatenkameradschaft Kirchberg 


Schützenheim in Fronau, 14:30 Uhr, 

SG"Almenrausch" Diesenbach e.V. 

27.2. MI 


Kolping Vortrag 

"Patientenverfügung, Pfarrzentrum 

St. Jakobus, Pfarrgemeinde St. 

Jakobus Regenstauf 

firmen-top ... ANZEIGE 

Ramspauer Hof ein Jahr unter neuer Leitung 

me Weihnachtsfeier mit den 

Kindern des Regenstaufer Tho - 

mas-Wiser-Hauses erwähnt. 

Durch die Nähe zum Gast weiß 

man um dessen Wünsche. So gibt 

es seit einigen Wochen jeweils 

donnerstags wieder Bier von 

Holzfass. Auf der Speisenkarte 

finde sich überhaupt manch häufiger 

vorgetragene Gästewunsch 

wieder. Und wer gut essen und 

trinken will, genießt auch eine gute 

Unterhaltung. Nicht zuletzt deshalb 

treffen sich im Ramspauer 

Hof regelmäßig Musikanten, um 

zünftig aufz’spuin. Für das zweite 

Jahr im Ramspauer Hof erwarten 

sich Andrea und Josef Röckl, dass 

ihr Haus noch öfter für Ver - 

anstaltungen genutzt wird. Erste 

Reservierungen für Hochzeiten 

und Geburtstagsfeiern liegen 

bereits vor. 

Und ganz aktuell sei auf einen 

Termin hingewiesen: Rosenmon - 

tagsparty mit DJ Stephan am 4. 

Februar ab 19 Uhr, Eintritt nur 3 

Euro, Kostüme erwünscht, Show - 

auf tritt und Mitternachtsshow der 

FG Lari-Fari. 

Ramspauer Hof 

Dorfstr. 5 - 93128 Ramspau - Tel 09402-4560 - Fax: -3837 

ramspauer-hof@t-online.de - www.ramspauer-hof.de 

Öffnungszeiten: Mo - Sa v. 10 - 24 Uhr, So 9.30 - 24 Uhr 

Warme Küche: durchgehend 11 - 22 Uhr 

Besondere Hinweise: 2 Bundeskegelbahnen, 

Nichtraucherräume, Fremdenzimmer, Kinderspielplatz, 

Musikantenfreundliches Gasthaus, Biergarten 

Kinderfasching und Fischerball 

in bester Stimmung 

BURGLENGENFELD (sr). Ganz 

im Zeichen des Faschings stand 

das Wochenende für die Burgritter. 

Auftakt war am Samstag der Fa - 

schingsnachmittag beim Sozial - 

werk Heuser. In der “ malerisch “ 

dekorierten, alten Bundeswehr - 

halle zeigte der Faschingsverein, 

angefangen vom kleinen Prin - 

zenpaar bis hin zur großen Garde 

ihr komplettes, diesjähriges 

Programm. Am Schluß überreichte 

Prinz Reinhard I. Frau Heuser für 

ihr Engagement noch den 

Burgritter - Saison - Orden. Dieser 

ist reine Handarbeit und wird jedes 

Jahr von Mitgliedern des Vereins 

neu entworfen, von Hand ge - 

schnitzt und in Zink gegossen. 

Abends ging es dann für die 

“Großen” weiter beim alljährlichen 

Fischerball auf der Köblitz - 

platte. Bei guter Stimmung im 

vollbesetzten Vereinsheim drehte 

sich das Prinzenpaar zum Walzer. 

Die Garde begeisterte mit ihrem 

zackigen Gardemarsch und einem 

abwechslungsreichen Showtanz. 

Nach der Ordensübergabe durch 

das Prinzenpaar an einige Vereins - 

mitglieder des Fischereivereins 

Am Faschingssonntag Stadtführung 

“Winter in der Stadt” 

BURGLENGENFELD (sr). Am 

Faschingssonntag, den 3. Februar 

2008, lädt Stadtführer Josef Rückl 

(Waltenhof) interessierte Bürgerin - 

nen und Bürger mit ihren Gästen 

zu einem stimmungsvollen Rund - 

gang durch das winterliche Burg - 

lengenfeld ein, so informiert die 

Leiterin des Oberpfälzer Volks - 

kun demuseums, Margit Berwing- 

Wittl. Treffpunkt ist um 15 Uhr am 

Georgsbrunnen am Schnittpunkt 

von unterem und oberem Markt - 

platz. 

Mit Schnee und Raureif bedeckte 

Dächer, frostige Temperaturen bei 

klarem Winterlicht - in der kalten 

Jahreszeit vermittelt Burglengen - 

feld mit seinen Jahrhunderte alten 

Wohngebäuden, Kirchen, Wirts - 

häu sern und historischen Acker - 

bür gerhäusern einen ganz besonderen 

Zauber. 

Josef Rückl beschäftigt sich seit 

Jahren intensiv mit der Wirt - 

schafts-, Sozial- und Kirchenge - 

wurde noch bis in die frühen 

Morgenstunden ausgelassen gefeiert. 

Das Highlight war dann der 

große Kinderfasching am Sonntag 

in der Burglengenfelder Stadthalle. 

Schon vor Einlaßbeginn warteten 

die ersten um die besten Plätze zu 

ergattern. Als um 14Uhr der 

Alleinunterhalter Hans Stadler mit 

Musik den bunten Nachmittag 

eröffnete, konnte man die Kinder 

nicht mehr halten. Bei Spiel, Spaß 

und Bonbonregen verging der 

Nachmittag wie im Flug. Für die 

Eltern gab es Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen. Bei den beiden 

Showblöcken der Burgritter konnten 

sich die Kinder vom Tanzen 

etwas erholen. Am Ende der 

Veranstaltung waren sich alle 

einig. Es war ein gelungener 

Kinder fasching. 

Für die Burgritter geht es nun in 

die Endrunde. Das letzte Wochen - 

ende wird noch einmal streßig. Am 

Faschingsdienstag geht es dann zu 

Ende mit dem Faschingseingraben 

und einer Konfettischlacht im 

Vereinsheim auf der Köblitzplatte 

für alle Faschingsfreunde. Der 

Eintritt ist FREI ab 19 Uhr. 

schichte der gesamten Region und 

weiß viele interessante Details 

über die frühere Nutzung der 

Naab, die Brücken und Keller, 

aber auch die Wirtschaftswege und 

Straßen sowie die Kunstgeschichte 

einzelner Bauwerke zu berichten. 

Vieles hat sich in der Burglen gen - 

felder Altstadt in den letzten Jah - 

ren und Jahrzehnten verändert, 

etliche Gebäude wurden restauriert 

und ganze Quartiere umgestaltet, 

die auf dem Rundgang besucht und 

erläutert werden. Wer schon 

“faschingsmüde” ist oder statt 

eines Faschingszugs lieber einen 

besinnlichen Spaziergang mitmachen 

möchte, ist herzlich eingeladen. 

Die Führung mit Josef Rückl be - 

ginnt am 3. Februar um 15 Uhr, 

dauert ca. 1,5 Stunden und kostet 

für Erwachsene 2 EUR und für 

Kinder 1 EUR. Anmeldung ist 

nicht erforderlich, alle Interessen - 

ten sind herzlich willkommen!


cd-tipp ... 

16-jährige Sängerin aus Ammerthal 

Nachwuchstalent Elena 

präsentiert erste CD 

LDKR AMBERG/SULZBACH 

(sr). In der Welt der Pop-Musik 

gibt es einen neuen Namen in der 

mittleren Oberpfalz: Elena heißt 

die hübsche junge Dame, die jetzt 

mit einem echten “Ohrwurm” an 

die Öffentlichkeit trat. “Give me a 

Thrill” (Schenk mir ein aufregendes 

Erlebnis) heißt der frisch-freche 

Titelsong der Maxi-Single. 

Elena, mit vollem Namen Elena 

Neubauer, Jahrgang 1991, besucht 

seit einem halben Jahr die 

Musikfachschule in Sulzbach- 

Rosenberg, hat dort Musik-, Tanzund 

Gesangsunterricht. Trotz ihres 

jugendlichen Alters war sie bereits 

zweimal im Amberger “Musi - 

komm” als Sängerin bei Musical- 

Produktionen engagiert. Maximi - 

lian Koepl, Produzent und gleichzeitig 

Komponist der beiden Songs 

der CD, bescheinigt der Newco - 

merin ein beachtliches Popmusik- 

Feeling und lobt die bestens zur 

Musik passende markante Stimme. 

Weitere Einzelheiten zu Elena gibt 

es im Internet unter www. candycat-music.de, 

wo die Musik auch 

Probe gehört und die CD bestellt 

werden kann. Erhältlich ist sie 

auch in der Buchhandlung Lieret 

in Amberg. Für ihre Fans hat Elena 

auch eine eigene Homepage eingerichtet: 

www.elena-music.de. 

Führung im Oberpfälzer 

Volkskundemuseum 

BURGLENGENFELD (sr). Für 

alle diejenigen, die Fasching nicht 

nur feiern mögen, sondern sich 

auch über die historischen Hin ter - 

gründe informieren wollen, findet 

am Faschingsdienstag, 5. Februar, 

um 19 Uhr eine öffentliche 

Abendführung im Oberpfälzer 

Volkskundemuseum statt. Mu se - 

umsleiterin Dr. Margit Berwing- 

Wittl präsentiert die Abteilungen 

zum Jahreslaufbrauchtum und 

erläutert die volkskundlichen 

Aspekte rund um den Fasching 

sowie andere Bräuche, die sich 

speziell in den ländlichen Regio - 

nen Ostbayerns, geprägt von religiösen 

und sozialen Traditionen, 

entwickelt haben. 

Alle Interessenten sind herzlich 

eingeladen, der Eintritt kostet 0,50 

EUR pro Person. Wer “kostümiert” 

erscheint, hat selbstverständlich 

freien Eintritt! 

Bauernmarkt 

Regenstauf 

Am Anger an der Regenbrücke ... 

Fleisch · Wurstwaren · Geflügel 

Obst · Gemüse · Blumen 

Pflanzen · Kartoffel · Fisch · Eier 

Käse · Brot · Backwaren und 

Honigprodukte zu kaufen. 

Die Marktständebetreiber 

freuen sich auf Ihren Besuch! 

Jeden Donnerstag 

von 9.00 bis 12.00 Uhr 

29.2. FR 


„Nur ned heiraten oder ein Bund 

der Einsichtigen“, Ländlicher 

Schwank von Julius Erhard, Trach ten - 

bühne des HTV „Stamm“ um 20 Uhr 

Gasthaus Schmalzbauer 

Mitternachtssauna „Fisch & mehr ...“ 

BULMARE – Das Wohlfühlbad 



Ehrungen, Sportgaststätte 

Diesenbach, 20:00 Uhr, OGV 

Diesenbach 

1.3. SA 


Aqua Move, BULMARE – Das 

Wohlfühlbad 


März Gefallenen Feier, Regensburg 

Obermünstersaal, 15:00 Uhr, 

Sudetendeutsche Landsmannschaft 

(SL) Regenstauf 


Bockbierfest, 


Dorfgemeinschaft 

2.3. SO 


Kommunalwahlen 


Kommunalwahl 2008,..,,,Markt 

Regenstauf 

Tagesfahrt Ski, Scheffau, 5:15 Uhr, 

FSV Steinsberg -Ski Abteilung- 

Mitarbeitertag, Schloss Spindlhof, 

9:00 Uhr, Pfarrgemeinde St. Jakobus 

Regenstauf 

7. Modellbahnbörse, Jahnhalle 

Regenstauf, 10:00 - 15:00 Uhr, 

Eisenbahnfreunde Regenstauf 


, Kommunalwahl 

102. Jahrestag mit Josefi-Feier, 

Lindenhof, Verein der Maurer und 

Zimmerer 

5.3. MI 


Gemütlicher Nachmittag (Alte 

Lengfelder Begriffe, Aus drü cke und 

G’schichten mit Günther Plößl) 

Seniorenbeirat der Stadt Burglen - 

genfeld, Gasthof Schmalzbauer 


Monatsversammlung, Gaststätte 

Deutsche Eiche , 19:30 Uhr, Bund 

Naturschutz Regenstauf 

Infoveranstaltung 

am Gymnasium 

BURGLENGENFELD (sr). Für 

Eltern und Kinder, die ab dem 

kommenden Schuljahr das Johann- 

Michael-Fischer-Gymnasium 

besuchen, findet am Samstag, 23. 

Februar 2008 ab 10 Uhr eine 

Informationsveranstaltung in der 

Aula der Schule statt. Über die 

Einschreibetermine wird noch 

informiert. 

6.3. DO 

� KALLMÜNZ 

Vortrag z. Patientenverfügung, 

Pfarrsaal, 19.30 Uhr, Kath. 

Frauenbund Kallmünz 



Anger, 09:00 - 12:00 Uhr, Herr 


7.3. FR 


Palmbüschel binden, Katholischer 

Frauenbund, Pfarrheim St. Michael 

Informationsveranstaltung zum 

Übertritt in der Realschule, Kreuzberg 

� KALLMÜNZ 

Jahreshauptversammlung, Gasth. 

Habla, 20.00 Uhr, RK Kallmünz 

Weltgebetstag, Pfarrsaal, 19.00 Uhr, 

Kath. Frauenbund Kallmünz 


Weltgebetstag der Frauen, Pfarr - 

kirche St. Johannes, 19:00 Uhr, 

Frauenbund Diesenbach 


Gaststätte Kriegner Ramspau, 19:30 

Uhr, OGV Ramspau 

Jahreshauptversammlung, Gast - 

haus Deml, 19:30 Uhr, G´sanglreisser 

Buchenlohe 


Gasthaus Rinner, 20:00 Uhr, OGV 

Steinsberg 

DIESENBACH/REGENSTAUF 

(sr). Das Weiber kommitee der FG 

Lari-Fari lädt zum Weiberfasching 

in die Sport gaststätte Diesenbach. 

Auf dem Programm stehen lustige 

Sketche, die Tänze der Garden 

sowie das Diesenbacher Männer - 

ballett. Kar ten zu 5,00 Euro sind in 

der AVIA-Tankstelle in Regenstauf 

oder an der Abendkasse erhältlich. 

Ab 20:00 Uhr werden “Hore und 

Schore” für gute Stimmung sorgen. 

Marathon-Wochenende 

für Lari-Fari 

Am kommenden Samstag lädt die 

Faschingsgesellschaft Lari-Fari 

zum Haus- & Hofball in die Jahn - 

8.3. SA 


Hallen-Fußballturnier der ASV C- 

Mädchen und der ASV AH in der 

Stadthalle 

„Nur ned heiraten oder ein Bund 

der Einsichtigen“, Ländlicher 

Schwank von Julius Erhard 

Trach tenbühne des HTV „Stamm“ 

Gasthaus Schmalzbauer, 20 Uhr 


Neuwahlen des Gartenbau- und 

Ortsverschönerungsverein BUL 


Kindermusical, “Biene Maja”, 

Jugendprogramm im Audimax 

Regensburg 

Josefischießen, Schützenverein 

Schwarzer Berg Rappenbügl e. V., 18 

Uhr, Pfarrheim Rappenbügl 


Brautleutetag, Pfarrzentrum St. 

Jakobus, 9:00 Uhr, Pfarrgemeinde St. 

Jakobus Regenstauf 

Versammlung Nockalm Fanclub, 

Gaststätte Regentalbad, 19:00 Uhr, 

Nockalm Fanclub Regental 

Frühjahrsnachtmarsch, Geisenthal, 

19:00 Uhr, Krieger und 

Reservistenverein Steinsberg 


Mitgliederversammlung, SG 

Vereinsheim, 20.00 Uhr, SG 

Schmidmühlen 

Am Freitag, 01.02.08 

haben die Frauen das Sagen 

halle ein. Ab 20:00 Uhr spielt 

„Regental Sound“ zum Tanz. 

Karten zu 8,50 Euro gibt es an der 

AVIA-Tankstelle in Regenstauf 

oder an der Abendkasse. Abgerun - 

det wird der Abend durch die 

Showeinlagen der Tänzer. Gleich 

am nächsten Tag laden Kinder - 

prinzenpaar Tamara I. und Robin I. 

zum kunterbunten Kinderfasching 

in die Jahnhalle. Ab 14:00 Uhr 

beginnt der Spiele-Spaß. Mit dabei 

sind natürlich wieder die jungen 

Tänzerinnen und Tänzer der FG 

Lari-Fari mit ihren Darbietungen. 

Außerdem warten auf die kleinen 

Narren zahlreiche Sachpreise. 

Einlass ist ab 13:00 Uhr. Der 

Eintritt beträgt 2,00 Euro.


(v.l.n.r.) Geschäftsführer Bernd Hippe (BLE), Vermessungs - 

oberrat Günther Hansowitz, Bürgermeister Detlev Richter, 

Bauamtsleiter Johannes Ortner und Dipl. Ing. Theo Preihsl 

(Preihsl & Schwan). 

Vermessungsarbeiten 

im Baugebiet Maxhütte-Ost III 

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). 

1. Bür germeister Detlev Richter 

hatte zu einem Besprechungs - 

termin geladen, da nun zügig in die 

Umsetzung des Baugebietes eingestiegen 

werden soll. 

Das Ingenieurbüro Preihsl & 

Schwan, Burglengenfeld wurde 

durch die Bau- und Landent wick - 

lungsgesellschaft mbH, München 

mit der Erschlie ßungsplanung und 

Bauleitung betraut. Dipl.-Ing. (FH) 

Theo Preihsl wies darauf hin, dass 

derzeit die Ausschreibungsunter - 

lagen erstellt werden. Es ist vorgesehen, 

mit den Erschließungsar - 

beiten im April zu beginnen. 

Als vorbereitende Maßnahme ist 

die Feststellung der Umfangs - 

grenzen des Baugebiets erforderlich. 

Diese Arbeiten werden durch 

das Vermessungsamt Nabburg in 

den nächsten Tagen durchgeführt. 

Der stellvertretende Leiter des 

Vermessungsamtes Herr Vermes - 

sungsoberrat Günther Hansowitz 

erläuterte den Beteiligten den 

Ablauf der vermessungstechnischen 

Arbeiten. Zunächst werden 

Soziale Bürger 

mit 24 

Kandidaten 

MAXHÜTTE-HAIDHOF (fp). An - 

fang Januar nominierten die Sozialen 

Bürger Maxhütte-Haidhof (SBM) 

ihre vollständige Liste mit 9 Frauen 

und 15 Männern. Angeführt wird sie 

von Bruno Viertlmeister. Um die 

gemeinsamen Chancen bei der 

Stimmenauszählung zu erhöhen, 

wurde eine Listenverbindung mit der 

SPD vereinbart. 

Wichtige Anliegen der SBM sind 

einmal die Unterstützung des amtierenden 

Bürgermeisters Detlev 

Richter, zu dem es, so Viertlmeister, 

in Maxhütte-Haidhof keine Alter - 

native gebe. Er ergänzt: „Weiter gilt 

es in unserer Stadt am guten sozialen 

Miteinander zu arbeiten und ein besseres 

„Wir sind eine Stadt“-Gefühl zu 

die lt. Vermessungsplänen vorhandenen 

Grenzsteine aufgedeckt 

bzw. neu gesetzt, sofern sie nicht 

mehr vorhanden sind. 

Nach Vorliegen der Umfangs gren - 

zen kann das Ing.-Büro Preihsl & 

Schwan die Trassen der geplanten 

Straßen abstecken. 

Diese Vorarbeiten ermöglichen 

eine exakte Umsetzung der planerischen 

Vorgaben durch die bauausführende 

Firma im Baugebiet. 

Die Erschließungskosten werden 

auf rund 2,5 Mio. € geschätzt. 

Wir hoffen, dass die Ausschrei - 

bung in den Wintermonaten vernünftige 

Preise für die Erschlie - 

ßungs maßnahmen bringt“, so 1. 

Bürgermeister Detlev Richter. „Ich 

freue mich, dass mit dem Ing.- 

Büro Preihsl & Schwan ein namhaftes, 

fachkundiges Büro in die 

Planungen und Bauausführung mit 

eingebunden werden konnte“. 

Die Finanzierung der Maßnahmen 

erfolgt durch die VR Bank 

Burglengenfeld, informierte der 

Geschäftsführer der BLE, Herr 

Bernd Hippe. 

schaffen“. Ein großer Schritt sei mit 

dem Neubau der Schule gelungen, 

der von den SBM „voll und ganz 

unterstützt wurde“. 

Darüber hinaus stehen die SBM für: 

Erhalt und möglicher Ankauf des 

Freibades Tegelgrube, weitere An - 

strengung zur Autobahnauffahrt, um 

durch Gewerbeansiedlung Arbeits - 

plätze zu schaffen - jedoch mit dringender 

Beachtung des Lärmschutzes, 

sowie der Rücksichtslosigkeit mancher 

Raser speziell durch Katzheim 

Einhalt zu gebieten. 

„Die SBM sind sehr gut aufgestellt 

und können mit Zuversicht in die 

Wahl am 2. März 2008 gehen“, 

betont Viertlmeister. Man habe dieses 

Mal eine Liste der SBM mit 

Personen, die in der Öffentlichkeit 

bekannt sind für ihr soziales 

Auftreten und Wirken, für ihre 

Bereitschaft, für Mitmenschen einzutreten 

und zu helfen, zum Beispiel 

für Vereinsarbeit Verantwortung 

(v.l.n.r.) Bürgermeister Detlev Richter, Bauamtsleiter Johannes Ortner und Wertstoffhof - 

betreuerin Elvira Gold-Schleinkofer. 

Altholz kann am Recyclinghof 

abgegeben werden 

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). 

Ab sofort ist es möglich, auf dem 

neuen Recyclinghof an der Carl- 

Zeiss-Straße in Maxhütte-Haidhof 

Altholz abzugeben. Es dürfen nur 

Holzteile angeliefert werden, welche 

überwiegend im häuslichen 

Innenbereich verwendet wurden. 

Bürgermeister Detlev Richter 

freute sich über das zusätzliche 

Angebot für die Bürgerinnen und 

Bürger aus dem Stadtgebiet. „Ich 

glaube mit dem Abgabeangebot 

für recyclingfähiges Material 

muss niemand etwas illegal entsorgen. 

Ich bitte alle dieses An - 

gebot anzunehmen.“ 

Gut zu wissen: Naturbelassenes 

oder lediglich mechanisch bearbeitetes 

Altholz, welches nicht 

mit holzfremden Stoffen verunreinigt 

wurde (z. B. Paletten aus 

Vollholz). Verleimtes, gestriche - 

nes, be schich tet es, lackiertes oder 

anderweitig behandeltes Altholz 

ohne PVC in der Beschichtung 

und ohne Holzschutzmittel, z. B. 

Holzdecken, Dielen, Parkett - 

übernehmen, im Senioren- und 

Jugendausschuss mitarbeiten, im 

Elternbeirat der Kindergärten oder 

Schulen sich mitsorgen, bei der 

Gewerkschaft für Arbeitnehmer eintreten, 

in politischen Parteien mithelfen, 

beim Roten Kreuz und bei der 

Wasserwacht Zeit und Können der 

Allgemeinheit zur Verfügung stellen, 

beim Tierschutz und beim Sport 

junge Leute unterrichten und selbst 

aktiv dabei sind, für Asylsuchende, 

Aus- und Umsiedler eine Anlauf - 

stelle sind und noch vieles mehr. Das 

sei in der Öffentlichkeit bekannt und 

dafür werden die SBM-Kandidaten 

geschätzt und geachtet. 

„Die Wähler innen und Wähler von 

Maxhütte-Haidhof“, so Viertel mei - 

ster, „wissen ihre Anliegen und ihre 

Stimme in guten Händen bei der 

Liste der Sozialen Bürger Maxhütte- 

Haidhof und wir bitten sie darum, 

uns ihr Vertrauen zu schenken“. 

böden, Bretterschalungen am dem 

Innenausbau, Türblätter und 

Zargen von Innentüren (ohne 

schädliche Verunreinigungen), 

Bauspannplatten, Möbel. 

Altholz mit halogenorganischen 

Verbindungen (z. B. PVC) in der 

Beschichtung ohne Holzschutz - 

mittel (z. B. Arbeitsplatten, Möbel 

mit Kantenumleimer). 

Bauamtsleiter Johannes Ortner 

weist im Gespräch darauf hin, 

dass mit Holzschutzmitteln be - 

handeltes Altholz aus dem Au - 

ßenbereich, wie z. B. Fenster, 

Gar tenmöbel, Fensterstöcke, Au - 

ßentüren, Zäune, Balkon, Bahn - 

schwellen und Leitungsmasten 

nicht am Recyclinghof angenommen 

werden. 

Bürgermeister Detlev Richter 

bedankte sich bei Landrat Volker 

Liedtke. 

Der Landkreis stellt kostenlos 

eine weitere Stahltreppe zur 

Verfügung, um das Beladen des 

Containers zu vereinfachen. 

homepage? 

web-seite? 

internet-auftritt? 

... gar nichts? 

Wir helfen natürlich sofort 

und machen Ihnen eine 

vernünftige Internetpräsenz, 

denn die ist heute 

wichtiger denn je. 

Wir gestalten Ihren 

Webauftritt professionell, 

und nach Ihren Wünschen: 

Schnell, gut und günstig, 

mtl. schon ab 

17EURO ! 

Wir informieren Sie gerne! 

09471-301234, media@lokalnet.de


Prunksitzung forderte Lachmuskeln heraus 

REGENSTAUF (sr). Lachen bis 

der Notarzt kommt hieß die Devise 

am Sonntag bei der Prunksitzung 

der FG Lari-Fari Diesenbach in der 

Jahnhalle Regenstauf. Während 

die Garden und Showtanzgruppen 

eine geniale Show mit den 

Höhepunkten der vergangenen elf 

Jahre bot, sorgten Präsident Jörg 

Gabes und Hofmarschall Klaus 

Faltermeier mit zahlreichen 

Spitzen über die Regenstaufer 

Kommunalpolitiker für ein wahres 

Hochleistungstraining der Lach - 

muskeln. 

Ein Höhepunkt nach dem anderen 

stand auf dem Programm der kurzweiligen 

Sitzung. Das Kinderprin - 

zenpaar Tamara I. und Robin I. 

eröffneten das dreieinhalbstündige 

Programmfeuerwerk mit ihrem 

Prinzenwalzer. Nach Gardetänzen 

der Lari-Fari Garden, einer Show 

der Prinzengarde Beratzhausen 

und dem Funkenmariechen der FG 

Nabburg, strapazierten die Lari- 

Fari’s die Lachmuskeln der Zu - 

schauer auf das Extremste. 

Nachdem Präsident Jörg Gabes 

zunächst auf das Problem der 

Diesenbacher Faschigsmacher hinwies, 

mangels geeignetem Unter - 

schlupf nun mit den Faschings - 

wägen und dem gesammten Hab 

Lari-Fari zieht 

Kinder magisch an 

REGENSTAUF (sr). Bis auf das 

letzte Fleckchen war die Jahnhalle 

am vergangenen Sonntag restlos 

belegt. Anlass war der Kinder - 

fasching der Faschingsgesell - 

schaft. Kaum noch retten konnte 

sich Präsident Jörg Gabes vor dem 

und Gut des Vereins auf der Straße 

zu stehen, wurde von ihm und vom 

Elferrat der “Dagobert-Song” an - 

gestimmt. Hintergrund dafür war 

eine vom Bürgermeister versprochene 

Halle für die Faschings - 

gesellschaft, die durch eine Verän - 

derung der Mietverhältnisse doch 

nicht zur Verfügung gestellt werden 

konnte. “Da hat der Dagobert 

sich einfach umgekehrt und hat mit 

einem Schlag die Halle uns verwehrt” 

tönte es von den Rängen 

des Elferrats, und auch das 

Publikum hatte den Text schnell 

inne und konnte fröhlich mitträllern. 

Ein Höhepunkt des Nachmittags 

war sicher das Rededuell der 

Regenstaufer Bürgermeisterkan - 

dida ten. Dagobert Knott (CSU), 

Siegfried Böhringer (SPD) und 

Thea Lohner-Strebl (FW) stellten 

sich dem Duell, während für Josef 

Angerer (ÖDP) spontan im Saal 

ein Ersatzmann gefunden wurde. 

Präsident Jörg Gabes stellte den 

Kandidaten fragen zu politischen 

Themen. Wer da ber meinte, die 

vier konnten darauf in angemessener 

Art und weise antworten, der 

lag daneben. Stattdessen wurden 

Musikstücke eingespielt und den 

Kandidaten die Antwort damit 

An sturm der Kinder, als er zu den 

Spielen aufrief. Doch zum Schluss 

ging wieder jedes Kind mit einem 

Preis nach Hause – sei es ein 

Trostpreis oder eine größere 

Belohnung für den Gewinner des 

Spiels. In den Spielepausen wurden 

die kleinen Narren durch die 

Tänze der Bambinis, der Kinder - 

garde und der Funkenmariechen 

unterhalten. 

praktisch in den Mund gelegt. So 

beteuerte der Bürgermeister, er sei 

der Märchenprinz, während Sieg - 

fried Böhringer zugestand, für 

Dagobert Knott immer nur ein 

“depperter Bua” gewesen zu sein. 

Thea Lohner-Strebl erklärte, sie sei 

die beste Kandidatin “weil ich ein 

Mädchen bin” und Josef Angerer 

schilderte mit “Willkommen in 

Neandertal” eindrucksvoll seine 

Zukunftsvisionen für Regenstauf. 

Das Publikum beantwortete die 

Einspieler mit wahren Lachsalven. 

Nicht weniger Applaus gab es für 

die Showeinlagen der Diesenba - 

cher. Bambinis, Kindergarde, Fun - 

kenmariechen, Jugendgarde, Prin - 

zengarde und Männerballett legten 

sich arg ins Zeug, um ihre Gäste zu 

beeindrucken. Die Höhepunkte 

waren dabei ohne Zweifel die 

Showtänze unter dem Motto “Best 

of Lari-Fari”, in denen die Themen 

aus den letzten elf Jahren Fa - 

schingsmotto für ein Revival aufgenommen 

wurden. 

Beim großen Finale hielten noch - 

mal alle Akteure Einzug und boten 

eine Eindrucksvolle Kulisse für die 

Verabschiedung der Gäste. “Und i 

fliag” vom Donikkl war schließlich 

das Finallied, bei dem die 

Bambinis das Publikum zum 

Mittanzen animierte. Die begeisterten 

Faschingsfans ließen auch 

nicht lange auf sich warten und 

belohnten die Akteure, indem alle 

gemeinsam auf der Tanzfläche 

einen würdevollen Abschluss 

boten. Wer die Show am Sonntag 

verpasst hat, der kann dieses 

Wochenende die Gelegenheit nutzen 

und am Samstag den Hausund 

Hofball der Diesenbacher 

Faschingsgesellschaft besuchen. 

Dieser findet ab 20 Uhr in der 

Jahnhalle Regenstauf statt. Karten 

zu 8,50 Euro gibt es noch bis 

Freitag in der AVIA Tankstelle 

Regenstauf und am Samstag ab 19 

Uhr an der Abendkasse. 

Bei dem Maskenball spielt der 

Regental Sound zum Tanz. Am 

Sonntag um 14.00 Uhr heisst es 

dann Kinder fasching mit der FG 

Lari-Fari, eben falls in der Jahn - 

halle. 

Veran staltungsinfos unter 

www.fg-lari-fari.de. 

Auf Höhenflug mit 

Hans Kammerlander 

MAXHÜTTE-HAIDHOF (bg). 

Von einer lebenden Legende ist die 

Rede, wenn über Hans Kammer - 

lander gesprochen wird. Der Ex - 

trembergsteiger erklimmt Höhen, 

die für einen Otto-Normalver - 

braucher nur zu erträumen sind 

und bestimmt der sichere Tod 

wären. Die Rede ist von 13 von 14 

Achttausendern im Himalaja. Der 

Titel seiner Show sprach bereits 

Bände: „Am seidenen Faden – von 

Südtirol zum Jasemba“. Doch 

innerhalb der knapp zwei Stunden 

, die die Multivisionshow dauerte, 

bekamen die rund 1000 Zuhörer 

erst wirklich einen Einblick, was 

es heißt am seidenen Faden zu 

hängen und doch gekonnt Extrem - 

situationen am Rande des Mögli - 

chen zu meistern. Steil- und Überhänge, 

Eis- und Felswände hinauf 

und mit Skiern Abhänge mit 60 

Grad wieder hinab – ein einziges 

Vergnügen für Hans Kammer lan - 

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Die 

Kinder- und Jugendtanzgruppe 

Rain bows bietet ein Schnupper - 

training im ev. Gemeindehaus 

“Arche”, in der Dr.-Kurt-Schuh - 

macher-Str.6 in Maxhütte-Haidhof 

an. Am Mittwoch, den 13.Februar 

um 17.30Uhr können sich Kinder 

und Jugendlichen ab acht Jahren 

der. Nachdem sich Kammerlander 

in das Goldene Buch der Stadt 

Max hütte-Haidhof eintrug, soll, 

laut Bürgermeister Detlev Richter, 

der Extrembergsteiger auf die 

Frage nach drei Wünschen folgend 

ge ant wortet haben: 

Ein Haus in seinem Heimatdorf 

Ahornbach, den Dalai Lama kennen 

lernen und mit 80 

Lebensjahren noch den Großen 

Moosstock hinter seinem Haus 

bewältigen können - die ersten beiden 

Wünsche habe er sich bereits 

erfüllt! 

Dabei setze sich der Bergsteiger 

auch außerordentlich für den Na - 

turschutz ein. In besonderer Weise 

unterstütze er Projekte des Deut - 

schen Alpenvereins (DAV): „Au s - 

sichten erreichen – Einsichten 

gewinnen“, habe Kammerlander 

bei seinem Extremsport neue Ein - 

sichten für geistiges und soziales 

Engagement gewonnen. 

Tanzschnuppertraining 

bei den Rainbows 

einen Einblick in den Trainings - 

ablauf verschaffen. Wer Lust hat, 

moderne Tänze einzustudieren und 

seine Fantasie und Kreativität zu 

fördern, kann am Schnuppern teilnehmen. 

Nähere Informationen 

sind bei Rita Raß: Tel. 09471- 

21595 oder Anita Weber: Tel. 

09471/98897 zu erfahren.


@ branchen-spezi 

Rufen Sie die Meister ihres Faches! 

“Stark für Ihre Gesundheit!” 

apotheken 

Burg Apotheke* 

Burglengenfeld 5532 

Löwen Apotheke* 


an- & verkauf 

X-GAMES Burglengenfeld, Hauptstr.5 

Konsolenspiele, PC, Handy, DVD 

Zahle bar! 09471-3089338 

automobile 

Autohaus Helfer* 

www.autohaus-helfer.de 

Autohaus Trettenbach 

Toyota -Neuwagen 

Maxhütte-Verau 20700 

autoservice 

Autoservice Biersack* 


Direkt am Parkhaus 

Christian Bauer e.K. 



Tel.: 09471-5789 

Fax: 09471-80158 

Regensburger Straße 7 - 93133 Burglengenfeld 

Tel: 09471-6234 - Fax: 09471- 5716 

www.die-sonnen-apotheke.de 

bautenschutz 

HMC Rupp GmbH 

Kallmünz 94040 

buchhandlung 

der buchladen* 


bio-kamine ... 

bodenbeläge ... 

bürobedarf 

Schreib-Eck Schloder* 

www.schreibeck-schloder.de 

09471-604555 

einfach, günstig 

& effektiv 

werben im 

branchen-spezi 

computer 

computer & co - klaus möller 

ihr edv partner 

im städtedreieck 

anruf genügt: hilfe kommt 

tel. 09471-30062 fax 200898 

hagenauer str. 18 93142 ponholz 

e-mail: webmaster@co-co.de 

elektrotechnik 

fahrräder 

Meingast Fahrräder* 


fahrschule 

Fahrschule Jannke Alois 

www.fahrschule-jannke.de 

BUL, Maxhütte, Teublitz 8264 

fenster & türen 

Jürgen Wullinger Malermeister GmbH 

Dieselstraße 11 • Burglengenfeld • Fax 30 68 22 

Mobil 0175 - 4 0119 68 • www.wullinger.com 

Telefon 

09471 

80335 

• Gerüstbau und -verleih 

• Vollwärmeschutz 

• Fassadengestaltung 

• Betonsanierung 

• Außenputz 

• Bodenbeläge 

• Farbenverkauf 

BAUUNTERNEHMUNG 

M. BLÖTH GmbH 

� Eigenes Planungsbüro 

� Rohbauarbeiten 

� An- u. Umbauarbeiten 

� Aufstocken / DG-Ausbau 

� Beton- u. Pflasterarbeiten 

� Außenanlagen 

� Abdichtungsarbeiten 

� Trockenlegung 

Der starke Partner 

vom Fach 

Vom Altbau 

zum Energiesparhaus 

� Vollwärmeschutz 

� Innen- u. Außenputz 

� Renovierungsarbeiten 

� Modernisierungsarbeiten 

� Sanierungsarbeiten 

Im Gewerbepark 6 in Teublitz • Tel.: 0 94 71- 9 09 91 od. 97533 

Fax: 0 94 71- 902 18 • www.Bloeth.de • M.Bloeth@t-online.de 

RUV Verwaltungsdienste 

GmbH 

Telefax 09471-301035 

301033 

ZIEREIS 

Finanz-, Versicherungs- & Immoservice 

Regensburger Straße 120 

93309 Kelheim 

Telefon: (09441) 2 92 23 

Telefax: (09441) 2 92 18 

E-Mail: ZIEREIS-Allfinanz@t-online.de 

Internet: www.finanz-immo-service.de 

www.getifix.de 

Schimmelpilz- 

Beseitigung 

(TÜV-Zertifikation) 

Gardinen • 

Dekorputze • 

Dekortechniken • 

Tapezieren • 

Glasfasergewebe • 

Lacke u. Lasuren • 

Zierprofile • 

Vergoldungen • 

RUVBeton 

Güteüberwachter Transportbeton und Estrich 

Sonder-Angebot 


Pack. 500 Blatt, DIN A4, weiß, 80 g 

4. 10 

Kopiershop NAC-Passage Burglengenfeld 

Tel 09471-80519, Fax 09471-808292 

Vermittlung von: 

� Kleinkrediten 

� Baufinanzierung 

� Hypothekenkrediten 

� Versicherungen 

� Fertighäuser in Massivund 

Holzständer Bauweise 

� Umbauten, Modernisierungen, 

Renovierungen


feuerschutz 

Strohmeier Feuerschutz 

Kiebitzweg 17 Burglengenfeld 

09471-605668 0175-1657685 

finanzberatung 

Josef Schloder* 

www.finanzserviceschloder.de 

09471-6009939 

fitness 

Olympia Gym 

www.olympia-gym.de 

frisuren 

NATUpur Frisör* 

Maxhütte-Haidhof 2230 

WELLNESS-FUßPFLEGE 

Sonja Wahl , Telemannstr. 98 

Regenstauf 09402-948088 

PODOLOGIE PRAXIS 

E.M. Singer, staatl. gepr. Podologin 

Maxhütte, Regensburger Str. 62 604213 

FUSSPFLEGE-PRAXIS 

Michaela Dumpich 

Teublitz 606484 

Gasthof Hammerschloss 

Kallmünz 1042 

Getränke Lad’l* 


Garten & Haus Dienstleistungen 


Leibelt Heizung* 


GERD NÖRL 0172-9073740 

www.hundeschule-noerl.de 

Doris Leopold, Hundetrainerin* 

www.hundeleo.de 301123 

Troppmann Immobilien* 

Schwandorf 09431-8048 

Schwandorfer Ofenladen 

Breite Str. 4 a 09431-7542155 

www.schwandorfer-ofenladen.de 

Herrmann Richard 

Nittenau 09436-8425 

Pfiffikus Lerncenter* 

- Clever gute Schulnoten sichern - 


J. Wullinger Malermeister GmbH 


Malerbetrieb Gubernath* 

www.malerbetrieb-gubernath.de 

Malerbetrieb Kiesslinger* 

www.dekomaler-kiesslinger.de 

metzgereien 

Fleischwaren Mayer* 

Schirndorf 1564 

gebrauchtmöbel 

fotografie hundeschule 

mineralöle 

MINERALÖLE 

HEIZÖL 

Optiplus 

Super-Diesel 

Schmierstoffe 

TANKSTELLE 

fliesen 

fußpflege 

� 09471/70490 

Oberer Mühlweg 12 . 93133 Burglengenfeld 



gaststätten 

LAGERVERKAUF 

von gut gebrauchten 

Wohn- und Ess zimmermöbeln 

Gebrauchtmöbel Schmitt 

Burglengenfeld, Tel. 09471-8516 

Jeden Samstag 9-12 Uhr 

geöffnet! 

Verkauf im 

Baywa-Gelände 

neben Zementwerk 

Besichtigung jeder Zeit 

nach Anruf! 

getränke 

gewürze 

Jeden Freitag im Naabtalcenter in 

Burg len genfeld Telofix-Gefro-Tahedl- 

Produkte, Kräuter-Tee-Gewürze zu 

äußerst günstigen Preisen und täglich 

frische Freilandeier, Gr. XL nur 0,18 Euro; 

NEU: Wela-Produkte in gr. Auswahl 

www.altmann-gewuerze.de 

hausmeisterdienst 

heizungen 

immobilien 

kamin-/kachelöfen 

kfz-sachverständiger 

lernhilfe 

malerbetriebe 

... im Burglengenfelder Gewerbegebiet 

VORSTADT WEST 

www.meisterhaft.com 

auto 

reparatur 

Ihre Partner 

vom Fach! 

Neue Textil-Waschanlage 

Autowäsche ohne Kratzer! 

SofTecs 

- das sanfteste Waschmaterial, 

das es je gab 

- die lackschonende Textilwäsche 

poliert zugleich 

- Ja zur Autowäsche mit weichem 

Textil Nein zu Kratzern im Lack 

Mit Nano- 

Technologie 

Meisterhaft autoreparatur Rupert Biersack 

Oberer Mühlweg 13 - Burglengenfeld 

Industriegebiet Vorstadt Tel. 09471-807021 - Fax -1025 

Geöffnet: Mo - Fr: 8.00 - 17.30 Uhr, Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 

Zaubzer Mineralöle* 


mode 

Apart - Mode auf der Haut* 


Modeparadies* 


BRANCHEN 

erutec GmbH 

CONTAINER-Verleih 

www.erutec.de 

Regensburg 0941 - 89 05 444 

Städtedreick 09471 - 60 74 90 

Schwandorf 09431 - 99 97 75 

BURGLENGENFELD 

Hopfenröthe 3 

Telefon 09471- 9000 

Fassadengestaltung 

Gerüstbau 

Farben - Lacke - Tapeten 

Oberer Mühlweg 15 


Tel.: 09471-6105, Fax: -8975 

www.malerbetrieb-gubernath.de 

T.E.L Transp. Ents. Logistik e.K. 

Oberer Mühlweg 17 

Telefon: 09471- 1364




möbel/keramik 

JOSHEI 

... das etwas andere Geschäft 

Marktplatz 20 - Burglengenfeld 

Tel. 09471-80337 

Möbelhaus Geigl* 


� Heizung/Sanitär 

� Solaranlagen 

� Schwimmbadtechnik 

� Kundendienst 


Prof.-Dr.-Schmaltz-Str. 7 

Tel.: 09471-7749 

BURGLENGENFELD (sr). „Nach 

mehr als zwei Jahren scheint die 

letzte Etappe des Gezerres um die 

Pendlerpauschale eingeläutet“, 

kom mentiert Werner Lenk, 

Vorstandsvorsitzender des Bundes - 

verbandes der Lohnteuerhilfe - 

vereine e.V., die heutigen 

Beschlüsse des BFH, die gesetzliche 

Regelung zur Kürzung der 

Pendlerpauschale wegen erheblicher 

verfassungsrechtlicher Be - 

den ken dem Bundesverfassungs - 

gericht vorzulegen. 

Nachdem bereits im letzten Jahr 

das Niedersächsische Finanz - 

gericht und das Finanzgericht des 

Saarlandes die Frage unmittelbar 

dem Bundesverfassungsgericht 

vorgelegt hatten, setzte heute der 

Bundesfinanzhof in München zwei 

Berufungsverfahren gegen die 

erstinstanzlichen Urteile der Fi - 

nanzgerichte Mecklenburg-Vor - 

pom mern und Baden-Württemberg 

(jeweils zugunsten des Fiskus) aus 

und rief das Bundesverfassungs - 

gericht an. 

Der Bundesverband der Lohn - 

steuer hilfevereine (BDL) fordert 

den Gesetzgeber erneut auf, kurzfristig 

die alte gesetzliche Re - 

möbelstoffe 

ofenbau 

Georg Sonnleitner Ofenbaumeister 

Reparatur/Wartung 09471-8533 

paketshop 

Hermes Paket-Shop 

Kopiershop NAC-Passage 


reinigungssysteme 

Albert-H. Woppmann* 

Regensburg 35419 

reisebüro 

S + L Reisen* Teublitz 

www.sl-reisen.com 

gelung und damit wieder 

Rechtssicherheit herzustellen. Die 

Kosten für die gesamte Wegstrecke 

müssten ab sofort wieder angesetzt 

werden können. 

Der BDL fordert unter Berück - 

sichtigung des zwischenzeitlich 

angehobenen Mehrwertsteuer - 

satzes auf 19 % und der enorm 

gestiegenen und weiterhin steigenden 

Energiepreise, den Pausch be - 

trag für die Fahrten zwischen 

Wohnung und Arbeitsstätte in 

absehbarer Zeit auf mindestens 40 

Cent pro Entfernungskilometer 

festzusetzen, so wie er teilweise 

Reisebüro Pupeter* 


schlosserei 

DREXLER 09431-50795 

oder 0163-3163833 

schilder 

schreinerei 

firmen-top ANZEIGE 

Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. informiert: 

Pendler auf der Zielgeraden 

Nach heutigem BFH-Beschluss wird eine Entscheidung des 

Bundesverfassungsgerichts in diesem Jahr erwartet! 

bereits in den Jahren 2001 bis 2003 

anzusetzen war. 

Hilfe bei Ihrer Einkommen - 

steuererklärung bei ausschließlich 

Einkünften aus nichtstelbstständiger 

Arbeit erhalten Sie im Rahmen 

einer Mitgliedschaft in der 

Beratungsstelle der Lohnsteuer - 

hilfe Bayern e.V., Lohnsteuer - 

hilfeverein, in Burglengenfeld, 

Kirchenstrasse 4, Telefonnummer 

09471-3089407. Weitere Bera - 

tungs stellen in Ihrer Nähe nennt 

Ihnen der BDL, Telefonnummer: 

030-30108610; Telefaxnummer; 

030-30108612. 


Die Megatrends 

rund ums Fenster ... 

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Ener - 

gie sparen, Design für mehr Licht 

und Sicherheit – das sind die Mega - 

trends beim Fenster. Das Spannende 

für ACTUAL dabei: Durch neue 

Technologien ist das Preis-Leis - 

tungsverhältnis bei Nied rigstenergie/ 

Passiv haus fens tern heute deutlich 

besser als noch vor wenigen Jahren. 

Die neuen Produktlinien von 

ACTUAL sparen rund 1/3 der 

Heizkosten und rechnen sich nach 

rund 1/4 der Lebensdauer. Das ist 

der ACTUAL Effekt. 

ACTUAL MATRIX 85: Die High 

Tech Entwicklung für mehr 

Wärme und mehr Sicherheit 

Das neu entwickelte Fenster MA - 

TRIX 85 erzielt Wärme dämm werte 

von 0,77 W/m²K, die bisher nur mit 

deutlich teureren Passiv hausfenster- 

Systemen möglich waren. Serien - 

mäßig werden beim MATRIX Sys - 

tem neue Techno lo gien für mehr 

Wärme und mehr Sicherheit eingesetzt: 

die Verkle bungstechnologie 

Quadrobond, der spezielle Glasab - 

standhalter Super-Kälteblocker, das 

neue starke Profilsystem mit 85 mm 

Bautiefe und 5 Kammern sowie der 

spezielle Sicherheitsgriff. 

ACTUAL LOFT-SYSTEM: 

Neue Systemlösung für 

Ganzglas-Design 

Große Glaselemente mit unsichtba- 

ren Fensterrahmen liegen im Trend. 

Erstmals ist mit dem ACTUAL 

LOFT-SYSTEM eine Ganzglas lö - 

sung erhältlich, die mit Fenstern und 

Türen in allen Ma terialien in 

Kunststoff, Kunststoff-Alu, Holz und 

Holz-Alu kombinierbar ist. 

ACTUAL CUBIC: Neues 

Fenster- Design in Holz-Alu 

Im Fenster-Design nimmt das neue 

Holz-Alu Fenster ACTUAL CU BIC 

eine Trendsetter-Rolle ein. CUBIC 

besticht durch das kom pro misslos 

geradlinige, kantige Design. 

ACTUAL LUXTEC: Neue Tec h - 

nologie für 12% mehr Licht 

Ein noch radikaleres Design-Kon - 

zept realisiert ACTUAL mit dem 

Kunststoff-Alu System LUXTEC. 

Innen wird beim ACTUAL LUXTEC 

Fenster dieselbe kantige Form wie 

beim neuen Holz-Alu Fenster 

CUBIC realisiert. Außen macht die 

Klebetechnologie eine neue Fens - 

terart möglich: Durch den edlen 

Ganzglasflügel wird der Rahmen 

komplett unsichtbar. Der Lichteinfall 

steigt durch den Ganzglasflügel um 

rund 12%. 

Sie wollen auch sparen? Dann informieren 

Sie sich unverbindlich bei 

Ihrem Fensterspezialisten Mario 

Pichler in Maxhütte-Haidhof oder 

unter www.actual.at 

Mario Pichler 

Bauelemente - Biokamine 

Holzböden - Dachsysteme 

Bahnhofstraße 18 

93142 Maxhütte-Haidhof 

Tel.: 09471-950 61 61


schmuck 

Uhren Schmuck Röhr 


solartechnik 

PROXYGEN Technologies GmbH 


www.proxygen.de* 

spenglerei 

Spenglerei Kastner* 


steuerberatung 

Max Delmes GmbH* 


tabakwaren 

Tabakladen Maxhütte-Haidhof 

Rathausstraße 8 1480 

reha team 

Betzlbacher 

Sanitätsfachhandel 

Orthopädie- und Rehatechnik 

Lieferant aller Krankenkassen und Behörden 

� Pflegebetten, Pflegebedarf 

� Rollstühle 

� Elektro-Fahrzeuge 

� Gehhilfen, Rollatoren 

� Anti Dekubitus Hilfen 

� Alltagshilfen 

� Ableitende Inkontinenz 

� Medizintechnik 

� Kinder-Reha-Hilfen 

� Sitzschalen 

� Mieder, Leibbinden 

� Bandagen, Orthesen 

� Brustprothetik 

� Orthopädische Fußeinlagen 

� Kompressionsstrümpfe 

� Nordic Walking Zubehör 

und vieles mehr ...! 

Schwandorf, Breite Str. 7 und 11 

Tel.: 09431-1007 (24h-Service) 

www.rehateam-betzlbacher.de 

taxi/mietwagen 

Taxi Ehrenreich* 


Taxi Wein* 


tiernahrung 

unterricht 

Individuelle EDV-Schulung 

Word - Excel - PowerPoint 

Peter Wagner 600091 

versicherungen 

StS 

Service rund um Versicherungen, 

Geldanlagen und Finanzierungen 

Harald Portele 0941-698160 

Versicherungsmakler 

versandshop 

Quelle-Shop Scharf* 


wandbeläge ... 

Telefon: 0941-6409219 

Übrigens ist 

Bestattungen “Friede” das 

einzige Unternehmen im 

Landkreis, das über einen 

Fachkundennachweis verfügt! 



wärmekabinen 

Werksvertrieb, Ausstellung, Verkauf 

Well-Life-Concept GmbH 

Joh.-Seb.-Bach-Str.18, Burglengenfeld 

Tel. 09471-6289 od. 0170-5545895 

Öffnungszeiten: von 9 - 12 Uhr 

ansonsten nach Termimvereinbarung 

www.well-life-concept.com 

wellness 

schule aktuell ... 

ZEITLARN (bp). Wenn Harald 

Portele (Foto, rechts) vor laufender 

Kamera Bewerbungsge - 

spräche führt, ist das der zweite 

Tag eines professionellen Be - 

werbungstrainings für Haupt - 

schüler. Mit seinem Teamkolle - 

gen Franz Gröger hilft er dort, 

wo Not am Mann ist. 

Derzeit läuft eine Maßnahme für 

22 Schüler der Volksschule 

Zeitlarn. Die Klassleiterin Ingrid 

Maier-Nierer macht so in Ko - 

operation mit Michaela Ziegler- 

wärmedämmung 

Pawa vom Jugendtreff Zeitlarn 

ihre derzeitige Achte fit für die 

Bewerbung als Betriebs prak - 

tikanten. Erfahrungs gemäß ist 

das Praktikum oft der Einstieg in 

eine erfolgreiche Bewerbung um 

den Ausbildungsplatz. “In 

Bayern fehlen jährlich 17.000 

Ausbildungsplätze. Politiker 

können darauf Einfluss nehmen”, 

weiß Portele. ”Der Ein - 

stieg in die Kriminalität beginnt 

oft da, wo ein Ausbildungsplatz 

fehlt”, ergänzt Gröger - er ist 

A u c h i n K a l l m ü n z ! 

zimmerei 

einfach, günstig 

& effektiv 

werben im 

branchen-spezi 

Ohne perfekte Bewerbung null Chancen 

auf dem Jobmarkt 

Schöffe am Jugendgericht und 

weiß, wovon er spricht. Schnelle 

Hilfe ist wirkliche Hilfe sagen 

sich die Beiden und “coachen“ 

Jugendliche außerhalb ihrer 

beruflichen Tätigkeit auch eh - 

renamtlich. ”Ohne ordentliche 

Bewerbung habt ihr null 

Chancen”, schärft Gröger den 

Teilnehmern ein. Zuerst erhalten 

sie Bewerbungsmappen und lernen 

wie eine perfekte Be - 

werbung aussieht, üben 

Umgangs formen und schließlich 

wird der Ernstfall im Rollenspiel 

ausprobiert. “Wir nehmen damit 

Unsicherheiten und bauen Ängste 

ab, indem wir Klarheit über 

das schaffen, was auf die 

Jugendlichen zukommt”, weiß 

Portele aus seiner Erfahrung als 

Bewerbungstrainer, auch an 

Berufsschulen. Wenn die 

Schüler nach dem Training nach 

Hause gehen, sind sie vorbereitet 

auf Bewerbung und Vor - 

stellungsgespräch und haben 

optimale Chancen auf einen 

Ausbildungsplatz im Wunsch - 

beruf. 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, Erd- und Feuerbestattungen/Urnenbestattungen auf See, 

Exhumierungen, Überführungen (im In- und Ausland) Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

31. Januar 2008 K L E I N A N Z E I G E N - M A R K T 

lokal 21 

Miete/Pacht 

A N G E B O T E 

HAUS & GRUND SAD e.V. 

VERMIETERBERATUNG 

Geschäftsstellen: 

SCHWANDORF 

Tel. 0 94 31-26 44 

BURGLENGENFELD 

Tel. 0 94 71- 6 06 58 79 


Ruhige 

Ferienwohnungen 

in Nähe des 

romantischen Schwarzatales im 

schönen Thüringer Wald 

Tel. 036730-30752 

Gast- und Wohnhaus 

in Burglengenfeld kurzfristig 

zu vermieten (evtl.Verkauf). 

089-4369010 / 0172-7512051 

3-Zi.-Whng., 94 qm, ruhige Lage in 

BUL, 430 Euro+NK. 0171-5448545 

Einliegerwohnung (eigener 

Hauseingang), 150 qm, ZH, 4 Zi, 

Kü, neues Bad, Garage, Garten, 

Miete VB, Chiffre: 080131 

3-Zi.-Whng., Kü, Bad, Balkon, 

Stadtmitte Burglengenfeld ab 1. 

Nov. 07 zu vermieten. 09471- 

607321 (9-12, 14-18 Uhr) 

Zur sofortigen Vermietung stehen 

2 Wohneinheiten im südlichen 

Land kreis Amberg im Vilstal. Erd - 

geschoss ca 110 qm², 4 Zi./Küche/ 

Bad/WC,ZH, Garage; Oberge - 

schoss ca 120 qm², 4 Zi./Küche/ 

Bad/WC, ZH, Abstellraum, Garage, 

Tel.: 09474-94010 

3-Zi.-Wohnung in BUL, schöne 

Südlage, ca. 70 qm, Küche, Bad, 

Garage, zu vermieten an Familie 

auch m. Kindern, 330 Euro + NK, 

Zierer Burglengenfeld, Tel. 5667 

Mehrere Häuser/Wohng./App. u. 

möbl. Zi. im Städtedreieck von 

Privat ab sofort zu verm. (evtl. 

Verkauf) Tel. 09471-607160 

EF-Mittelhaus in BUL, ab 1.7.07 

zu vermieten. Ca. 130 qm, 1 Wohn- 

, 1 Schlaf-, 2 Kinderzimmer, Küche, 

Bad, Dusche, 3 WC, Abstellraum, 

Kellerräume, 2 Garagen, Haus ist 

frisch saniert. Info: Tel. Mo-Do ab 

13 Uhr, 09471-6055913 

www.troppmann-immobilien.de 

Schwandorf, Mehrfam.haus 215.000 

Eigentumswohnung 4 Zi. 89.000 

Wackersdorf, Einfamilienhaus, gepflegt, 

Doppelgarage, ca. 1.052 m² Gr., 160.000 

______________________________________ 


Doppelhaushälfte, Terrasse, ÖlZH, 

Garage, frei 155.000 

Dreifamilienhaus, frei 165.000 

Baugrundstück, teilbar, Euro 100/m² 

Teublitz Geschäftshaus 285.000 

______________________________________ 

Suche für vorgemerkte Kunden Häuser, 

Eigentumswohnungen und Grundstücke 

Klosterstr.3, Schwandorf 

Tel. 09431-8048, Fax 8004 

TROPPMANN 

IMMOBILIEN 

Appartment, 1 Zimmer, Küche, 

Bad mit WC, ab 1.12., in Maxhütte- 

Roßbergeröd, Info: Tel. Mo-Do 8-16 

Uhr, 09471-607160 

Haus, ca. 75 qm, 1 Wohnzimmer, 1 

Schlafzimmer, Küche, Bad, Diele, 

Abstellraum, schöner Garten, ab 

1.12., in Maxhütte-Roßbergeröd, 

Info: Tel. Mo-Do 8-16 Uhr, 09471- 

607160 

3.-Zi.-Whng., Burglengenfeld, Kü., 

Bad. 0174-4530775 

Einliegerwohnung, 2 Zi, Kü., Bad, 

ca. 50 qm, voll möbliert 390 Euro 

warm für Nichtraucher zu vermieten. 

Tel. 0171-2426661* 

Stellplätze in geschl. Hofraum, 

Stadtmitte BUL, zu vermieten. Tel. 

09471-80263 

Geschäftsräume in Teublitz 

(Münchs hofener Str.) zu vermieten. 

Tel. 09471-9495* 

3 Zimmer (Einbauküche incl.) DU 

WC. Günstig in Teublitz zu verm. 

Tel. 09471-97192* 

Zimmer, 32qm, WC, DU, teilmöbl. 

ab sofort in Teu. zu vermieten. Tel. 

09471-97192* 

Vermiete schöne 5-Zi.-Whng. bei 

Beratzhausen Tel. 0171-7448865* 

G E S U C H E 

Suche Einfamilienhaus 

mit Garten im Städtedreieck 

zu Mieten, Tel.: 0162-1012982 

3-Zi.-Whng, m. Garage, Keller in 

Teublitz (Zentrum) gesucht. Tel. 

0179-8484939 

Suche 1-2-Zimmer, Küche, Bad, 

ab 40 qm in Burglengenfeld, Tel. 

0172-8661465 (ab 18 Uhr) 

Immobilien 


Idyllisches 

Freizeitgrundstück 

im Landschaftsschutzgebiet (Kiesgrube; 

3,9 ha; ca. 2/3 Wasserfläche) zw. 

Regenstauf und Ramspau zu verpachten. 

Preis 4000 Euro p.a. Anfragen 

unter Fax: 09402-7640 (Tel. -3192, 

abends + Wochenende) 

www.schloss-ramspau.de 

Renditenprojekt 

Mehrfamilienwohnhaus, vollkommen 

saniert, Heizung u. Fenster 

neu, ca. 360 qm Wohnfl., 6 

Wohneinheiten, 4 Garagen, 6 

Abstellräume, ca. 1000 qm 

Grund für 357.000 Euro zu verkaufen. 

Mieteinnahmen z. Zt. 

25.560 Euro im Jahr. 

Info: 01 75-4167170 

Bauplatz in Teublitz, ca. 465 

qm zu verkaufen, 09471-90991 

Älteres Haus, renovierungsbedürftig 

in Saltendorf/Teublitz, 

Schübleckstr. 14 zu verkaufen. 

Auskunft Tel. 09471-9180 

Renoviertes Einfamilienhaus, 138 

qm WF, ZH, Garage, Stellplatz, gr. 

Terrasse im Stadtkern BUL von privat 

zu verkaufen. 09471-6533 

Kleinanzeigen 

kostenlos schalten 

unter 


Ab sofort zu verkaufen, schönes 

MH in Regenstauf, 4Zi, Kü, Bad, 

WC, Keller, ca. 120qm Wf. mit 

Garten. Info 09471-607160 

Bauplatz in Burglengenfeld (Vor - 

stadt, Brunnmühlstraße), 838 qm, 

voll erschlossen, kein Bau zwang, 

umgeben v. landw. Grund stücken, 

maklerfrei, Auskunft erteilt Besitzer. 

Tel. 02151-409583* 

Mehrfamilienwohnhaus in Teub - 

litz-Münchshofen, 6 Wohneinheiten, 

komplett vermietet, 6,4 % Rendite, 

Gasthermen, 5 Wohnungen, komplett 

saniert, Grundstk. ca. 1000 

qm, 4 Garagen für 359.000 Euro zu 

verkaufen. Käuferprovision 3,48% 

inkl. MwSt. Info: 09471-6055913, 

Mo. - Do. ab 13 Uhr 

3-Zi.-Whng., 94 qm, ruhige Lage in 

BUL, Eichenstraße 40, Preis VB 

0171-5448545 

G E S U C H E 

Suche EFH / DHH bis 180 TEuro 

Immobiliencenter MaggyMax Tel. 

0941-6409219 

PC/EDV 


PC-Hilfe? Anruf Genügt! 

Tel. 09471-30062* 

Musik 


Priv. klass./mod. Klavier- & Key - 

boardunterricht für Anf. & Fortge - 

schr. (Bechstein-Flügel/E-Piano), 

in BUL, Tel./Fax: 09471-600696 

e-mail: kohles@beaver-music.de . 

Suche Volksmusikbegeisterte 

Gitarrenspieler/in oder Zither für 

gelegentliche Auftritte wie z.B. 

Sitzweil mit Gesang. Näheres unter 

0171-8985125 

Nachtschicht, die Rock-Cover- 

Band für besonders rockige 

Anlässe sucht Gigs im Raum SAD 

www.frehomepage.de/nachtsicht* 

NEU! Duo "Tom & Jessie", mod. 

Tanzmusik und Oldies but Goodies. 

09471-301038, Fax 301037* 

Flohmarkt 


Verkaufe mehrere Kartons 

Flohmarktware für 40 Euro. Tel. 

09471-3695 

Flohmarkt 

G E S U C H E 

Suche zuverlässige Reitbe glei - 

tung für braves, aber zur Zeit 

unausgelastetes Pferd in Kreuth/ 

Gut Matheshof. Tel. 0175-2093328 

Wer hat Lust und Zeit, sich tägl. 

um 2 brave Pferde im Raum Max - 

hütte zu kümmern? Möglichkeit 

auch bis zu 2 eigene Pferde einzustellen 

- Offenstall u. Koppel gren - 

zen an ein schönes Waldge lände 

zum Ausreiten. Tel. 0175-2093328 

Kost’ nix 


Gebrauchtes Solarium, 8 Röhren 

(neuwertig) zu verschenken! Tel. 

09402-5818 

Verschenke Hasen- bzw. Meer - 

schwein chenkäfig als Zaun mit 

Drahtgeflecht 0,85x1,20x0,50m. 

Tel. 09474-8444 

K O N Z E P T B E T O N 

Für weitere Informationen rufen Sie bitte an unter: 

Tel. 09473-247 

SUMMERER - Baustoffe, Burglengenfelder Straße 8 

93183 Kallmünz - Fax 09473-8696 

das blatt 

ihrer region 

Lokalnet Verlag GmbH 

Haugshöhe 10a 


Anzeigenannahme: 



Tel: 09471-301234 

Fax: 09471-301235 

media@lokalnet.de 


Druck: Medienhaus Der neue Tag. 

Das "lokal" erscheint in den Haus haltun - 

gen Burglengen feld, Maxhütte-Haidhof, 

Teublitz, Schmid mühlen, Kallmünz, Re - 

genstauf, Zeitlarn, Laub, Regendorf, 

Diesenbach, Steinsberg, (22700 Ex.); 

Anzeigen-Preis: (Gültige Anzeigen - 

preisliste Jan. 2008). Die mit Namen 

gekennzeichneten Artikel geben nicht 

unbedingt die Meinung des Heraus - 

gebers und der Redaktion wieder. 

Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt 

der Anzeige haftet jeweils der 

Auftraggeber allein. 

09471 

8884 

FUNK-TAXI 

ROSEMARIE 

WEIN 

(vorm. Johann Rappl) 

Angerstr. 1 

93133 BURGLENGENFELD 

Fahrten aller Art 

Krankentransport f. alle Kassen 

TAG UND NACHT 

www.hundeschule-noerl.de 

Gerhard Nörl 

0172-9073740 

lokal - aktuell 

� Haarpflegeprodukte 

aus eigener Herstellung in der 

Positivliste des Tierschutzbundes 

� Naturtherapie 

für Haare und Kopfhaut 

� individueller Haarschnitt 

� Pflanzenfarben 

mit Grauabdeckung 

NATUpur FRISÖR 

Villenstraße 1 


Tel.: 0 94 71-22 30

22 lokal K L E I N A N Z E I G E N - M A R K T 

31. Januar 2008 


1 Jahr Taxi-Ehrenreich 

BURGLENGENFELD (sr). Vor 

einem Jahr übernahm Oliver Eh - 

renreich das über 30 Jahre von 

Charly Goldbach betriebene Taxi - 

unternehmen. Seither kann Oliver 

Ehrenreich, mit großem Reisebus, 

Kleinbus und Taxi, flexibel die 

richtigen Lösungen für alle 

Personentransporte anbieten. 

Mittlerweile werden 15 Mitar - 

beiter beschäftigt. Fragt man 

Oliver Ehrenreich, den Viele besser 

unter dem Kürzel „Oli“ kennen, 

nach den Gründen für diesen 

Erfolg, so meint er: „Kunden 

haben ein Recht auf guten Service. 

Wir sind, unter der burglengenfelder 

Telefonnummer 1234, 24 

Stunden am Tag erreichbar. Wir 

überlegen uns ständig, wie wir 

unseren Service verbessern können. 

Der wichtigste Punkt ist aber, 

dass ich freundliche, hilfsbereite 

und motivierte Mitarbeiter gefunden 

habe. Dieses Team, die richtige 

Einstellung zum Dienstleisten 

und ein moderner, gepflegter 

Fahrzeugpark machen uns zu 

einem leistungsfähigen attraktiven 

Anbieter.“ 

Ein Beispiel für ein neues Angebot 

ist der im letzten Monat rollstuhlgerecht 

ausgebaute Kleinbus. 

Damit wird es möglich, Behin - 

Möbel 


Schlafzimmer, komplett, Birke hell, 

m. Matratzen, f. 350 Euro zu verkaufen. 

Tel. 0162-8342533 

Polstergarnitur in U-Form, mit 

Schlaffunktion, Federkern, 1 Jahr 

alt für 550 Euro Tel. 09474-951909 

Gut erhaltenes Schlafzimmer, 

birke hell, günstig abzugeben. Preis 

VB, Tel. 09471-90780 

Polstergarnitur m. Sessel-Funktion 

inkl. Bett + Bettkasten; 

Federkernmatratze, NP 1100 Euro, 

VB 650 Euro, Tel. 0172-7089579* 

Comp. Tisch, Ahorn Nb, neu HBT 

81-94-55 für 70 Euro zu verkaufen, 

Tel. 09471-80468* 

Bierzeltbänke, gehobelt und 

Untergestelle für Bierzelttische zu 

verkaufen. 0172-9117562* 

derte, krankheits- oder altersbedingt 

Gehandikapte, ohne aufwendiges 

Umlagern, sicher an ihr Ziel 

zu bringen. Ein Angebot, dass bisher 

im Städtedreieck fehlte und das 

sicher das Leben vieler Mitbürger 

erleichtern wird. 

An dieser Stelle nicht unerwähnt 

bleiben soll Oli Ehrenreichs 

Engagement als Sponsor, etwa von 

Trikots für burglengenfelder 

Sport vereine. Besonders am Her - 

zen liegt ihm die Verkehrs er zie - 

hung bei Schulkindern. Hier leistet 

er als ehrenamtlicher Verkehrs - 

ausbilder praktischen Unterricht 

vor Ort: „Als Verkehrsunter - 

nehmer, der auch eine Schulbus - 

linie betreibt, sehe ich mich hier in 

einer besonderen Verantwortung. 

Kinder sind nicht nur einfach 

meine Kunden, sondern gerade in 

einer Zeit des immer noch zunehmenden 

Straßenverkehrs ist es 

äußerst wichtig, dass Kinder das 

richtige Verhalten im Straßen - 

verkehr systematisch lernen und 

einüben.“ Das der Umgang mit 

Kindern für Oli Ehrenreich eigentlich 

keine „Arbeit“ ist, sondern 

Ihm selbst großen Spaß macht, 

weis jeder, der ihn schon einmal 

bei einer seiner Stadtführungen für 

Schulklassen beobachtet hat. 

Kontakt 

S U C H E 

Kleidung 


Verkaufe Umstandskleidung, Gr. 

34, Top Zustand, Preis nach VB. 

Tel. 09471-954660 ab 18 Uhr 

Skistiefel, Tecnica, Gr. 28,5 für 25 

Euro, Tel. 09471-954660 

Stellen 


Wir suchen zur Unterstützung 

unseres Teams 

für unseren kleinen, feinen Gastronomiebetrieb 

ab sofort oder später, stundenweise eine adrette, 

liebe und aufmerksame Servicekraft 

(wenn möglich Gastroerfahrung), 

willkommen sind sowohl Damen als auch Herren 

Bitte melden Sie sich unter 

Tel.: 09473-1480 

Suche freundliche Bedienung für 

Biergarten, Landgasthof Birnthaler, 

Tel. 09473-95080 

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir ab sofort einen 

Malerfacharbeiter. Selbständiges 

Arbeiten wird vorausgesetzt. Tel. 

09471-607160 

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir ab sofort einen 

Gerüstbauer mit WDVS-Kennt - 

nissen. Tel. 09471-607160 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams eine Bedienung/ 

Servicekraft für Teilzeit / 400 Euro 

Basis, Bistro Sowieso, Tel. 09471- 

600262 

Suche Nachtfahrer für Wochen - 

ende, Taxi Wein 09471-8884 

Suchen für unser Bistro Sowieso in 

Burglengenfeld eine nette und 

zuverlässige Bedienung. Tel. 

09471-600262* 

Suche Bedienung für Samstag im 

“Weißen Rössl” Tel. 09473-234* 

Estricharbeiten 09471-301033* 

G E S U C H E 

Bürokauffrau 

fit in Lohn- und Finanz - 

buchhaltung, Fakturierung, 

sowie sonstigen Bürotätigkeiten 

sucht Vollzeitbeschäftigung. 

Tel. 01 71- 2 42 66 61 

Suche Putzplatz in Burglengenfeld 

Tel. 09409-1580 

Kaufe 

Ansichtskarten 

Motive aller Art 

(v. 1890 bis 1945) 

Karl Müller 

Tel.: 09471-5490 

Kartenlegen 

Telefon: 09471-21805 

Kleinanzeigen- 

Annahme 

im Kopiershop 

(NAC-Passage) 

Tel.: 09471-80519 

Fax: 09471-301235 

Verschiedenes 


Restposten und Ladenhüter 

gesucht! Alles kann angeboten 

werden! 0173-8624235 

Sony Trinitron Fernseher m. Zu - 

be hör, Preis VB, Tel. 09471-21805 

Blechspielzeug aus der 

Nachkriegszeit, Ch. 1980 zu verkaufen. 

Tel. 09471-6439 

Juno Ölofen Puck 2000, neuw., 

auch zum Aufhängen, 75 Euro, Tel. 

09471-7209 

Verkaufe Römer Autositz bis 3 

Jahre f. 30 Euro, 2 Kinderbetten m. 

Himmel je 50 Euro, 09471-5682 

Dampfsterilisator “Chicco” f. 6 

Babyflachen, VB 15 Euro, Fliesen 

Haider, 09471-954660 ab 18 Uhr 

Elan Allround Carving Ski, 1,48 

m, incl Bindung, Stöcke, 65 Euro, 

Leikam 09473-908944 

1000L-Öltank, doppelwändig PVC/ 

Fe m. Pumpe, 1 Fauche-Pumpe m. 

Schlauch-Garnitur, Komplett. 

Verschiedene el. Motoren f. drehund 

wechselstrom, billig abzugeben. 

Tel. 09471-4476 

Kinderwagen, Kinderhochsitz, 

Kinderbett mit Überwurf, Decke u. 

Kissen. Preis VB. Tel. 0171- 

2426661 

Berkel-Aufschnittmaschine, 

schwe. ausfü. Schräglage VB 500 

Euro, Tel. 09471-600494

31. Januar 2008 K L E I N A N Z E I G E N - M A R K T 

lokal 23 

Verschiedenes 


Ansichtskarten, Briefe von Burg - 

lengenfeld u. Umgebung (bis 1945) 

kauft für Heimat-Sammlung Hanns 

Zierer, BUL, Tel. 09471-5667 

Diaprojektorwand, 2 x 2 m, elektr. 

Bedienung, Projektor “Leitz” 

R150m mit FB, Preis VB, Tel. 

09471-21805 

Kachelölofen zu verkaufen. VB 

200 Euro. Tel. 09471-807603 

Pferde-Kutsche günstig abzugeben. 

Tel. 09471-98583 

Eisele Güllepumpe mit Anschluss 

u. Druckschlauch z. verkaufen. VB 

Tel. 09471-4901 ab 18 Uhr* 

Kastennähmaschine, Musik - 

schrank, Laufgewichtswaage, Zim - 

mer ölofen, Kühlschrank, Benzin - 

rasenmäher und Gramophon zu 

verkaufen. Tel. 09471-301186* 

AEG 1000 W Microwelle, freistehend 

od. Einbaurahm., braun, neu - 

wert. VB 80 Euro. Tel. 09471-7484* 

Farbkopien und T-Shirt-Drucke in 

bester Qualität im Kopiershop in 

Burglengenfeld. 09471-80519* 

IHR PARTNER 

IM STÄDTEDREIECK 

Bahnhofstraße 10 


Telefon 09471-2286 

www.autohaus-helfer.de 

In welcher Rubrik 

soll Ihre Anzeige 

erscheinen? 

ANGEBOTE 

GESUCHE 

Automarkt 

Verschiedenes 

Antiquitäten 

Bekleidung 

Bürogeräte 

Computer 

Fahrräder 

Flohmarkt 

Haushalt 

Immobilien 

Kost´ nix 

Miete/Pacht 

Möbel 

Motorräder 

PC / EDV 

Rund um´s Kind 

Stellen 

Tiermarkt 

TV-HiFi-Video 

_____________ 

G E S U C H E 

Sammler kauft alte Münzen, Gold - 

münzen und Sammlungen zu sehr 

guten Preisen. Tel. 09471-808950* 

Suche alte Ansichtskarten von 

Leonberg, Tel.: 09471-30008* 

Kaufe alte Briefmarken , Briefe, 

ganze Nachlässe. 09473-8465* 

Figuren u. Puzzels aus Überraschungseiern 

ges. 09471-3530* 

Automobile 


BMW 

BMW 325tds touring, EZ 09/96, 

Diesel, 204.000 km, 105 kW, silbermetallic, 

Türen 4/5, 7,3l, 

Klimaautom., ABS, ZV, 

Schiebedach, guter Zustand, leichter 

Kantenrost, Autohaus Moser 

BUL, 09471-3085150, 3.990 Euro 

FIAT 

Fiat Palio Kombi Weekend 16V 

(101 PS) 1.6l, BJ 2000, 55000 km, 

ABS, ZV, Radio, el. Fensterh., WR, 

Zu verkaufen für 5490 Euro. Tel.: 

0171-2125160 

FORD 

Ford Mondeo 2.5 Ghia, EZ 02/01, 

125 kW (170 PS), AC+SD+Alu+CD, 

5-türig für 9.000 Euro zu verkaufen. 

Autoh. J. Schmid, 09471-90832 

MERCEDES 

Mercedes Benz C180 T Combi, 

90 kW, 105.000 km, BJ 99, TÜV 

auf Wunsch NEU, Schadstoffarm, 

guter Zustand, Preis VB 9000 Euro, 

Tel. 0172-5928480 

OPEL 

Opel Zafira 1.8 Elegance, EZ 

11/00, HU, AU neu, Benzin, 

134.700 km, 92 kW, Euro 3, 

schwarz-metallic, 8,3 l, Klima, ABS, 

ZV, el. Wegfahrsperre, Leicht - 

metallfelgen, Dachreling, 8.490 

Euro, Finanz. u. Inzahlung mögl., 

Autohaus Moser, 09471-3085150 

Opel Vectra i500, EZ 11/98, TÜV, 

AU 02/08, Benzin, 149.900 km, 143 

kW, STARSILBER-metallic, 4/5 

Türen, 9,9 l, ABS, ZV, Tempomat, 

Leder, Leichmetallfelgen, 

Sitzheizung, Autotelefon, auf 

Wunsch Garantie, 7.990 Euro, 

Autoh. Moser, 09471-3085150 

RENAULT 

Renault Master, EZ 05/02, TÜV, 

AU 05/08, Diesel, 84 kW, 84.500 

km, weiß, el. verstellb., beheizb. 

Aussenspiegel, ZV m. Fb., AK, 

Schiebetür, Holzausstattung, sehr 

guter Zustand, 11.700 Euro, 

Finanzierung mögl., Autoh. Moser, 

09471-3085150 

Kfz-Zubehör 


Autositz “Römer BabySafe”, 0-13 

kg, rot/grau/schwarz, VB 35 Euro, 

Fliesen Haider, 09471-954660 ab 

18 Uhr 

4 WR 155/70 R13 auf Felgen für 

Astra F, 1 Winter gefahren, VB 130 

Euro. 0171-24256661 

4 WR mit Stahlfelge (z.B. für Opel 

Agila), Semperit Continental, 

155/65 R14T, komplett 90 Euro. 

Tel. 09471-2726 

4 Sommerreifen incl. Felgen 

165/60 R 14, neuwertig für 100,- 

Euro. Tel. 09473-908944 

... erfolgreich inserieren 

mit 

privaten 

kleinanzeigen 

Senden Sie den gut leserlich ausgefüllten Coupon an: Lokalnet Verlag GmbH, Haugshöhe 10 a, 

93142 Maxhütte, Tel. 09471-301234, Fax. -301235 ( Chiffre-Geb. + 5,- Euro ) 

Name: _____________________________ Straße: ____________________________ 

PLZ: __________ Ort: _____________________________ Tel. __________________ 

Unsere nächste Ausgabe 

erscheint am 14. Februar 

THYSSEN DÜCK ROHSTOFFHANDEL 

GMBH & CO. KG 

Niederlassung Maxhütte-Haidhof, Ziegelholz 20, 93158 Teublitz 

Entsorgungsfachbetrieb gemäß § 52 KrW-/AbfG 

� Container � Metalle � Schrott, legierter Schrott � Industrieabbrüche 

� Mulden � Entsorgung � Altautoannahmestelle � Altholzannahme 

Wir kaufen ständig von Handel und Privat zu Tageshöchstpreisen: 

Schrott, Metalle und legierten Schrott. Erfragen Sie unsere Preise! 

Telefon: (09471) 3045-0 Telefax: (09471) 3045-50 mail: h.bindig@td-recycling.de 

3,- 

4,- 

5,- 

6,- 

7,- 

8,- 

9,- 

10,- 

JA, mein Anzeigentext 

(max. 8 Zeilen) soll zum günstigen 

Kombipreis von 15 

Euro (incl. MwSt) im LOKAL 

(14900 Haushalte) und bis auf 

Widerruf im LOKALNET weltweit 

online rund um die Uhr 

abrufbar erscheinen. 

JA, mein Anzeigentext soll 

nur im LOKAL erscheinen. 

ICH ZAHLE 

in bar/Betrag liegt bei 

durch beilieg. Scheck 

durch Bankeinzug 

Kto.-Nr.: _____________ 

BLZ: ________________ 

Bank: _______________

Eine gute Wahl! 

Wahlvorschlag Nr. 04 

Kennwort 

FW Regenstauf 

Freie Wähler Regenstauf 

� 401 Drindl Michael, Heimleiter, Marktrat, Kreisrat, Regenstauf 

� 402 Viehbacher Erich, techn. Angestellter, Marktrat, Regenstauf 

� 403 Dengel Dagmar, Dipl.-Sozialpädagogin (FH), Preßgrund 

� 404 Birk Georg, Kanal-Klärwärter, Neuried 

� 405 Kemp Norbert, kaufm. Angestellter, Regenstauf 

� 406 Herrmann Albert, Kfz-Elektriker, Regenstauf 

� 407 Schulz Christian, Holztechniker, Regenstauf 

� 408 Eberwein Fritz, Landwirt, Regenstauf 

� 409 Portele Harald, selbst. Versicherungsmakler, Regenstauf 

� 410 Bonkowski Thomas, Krankenpfleger, Fronau 

� 411 Kirschenhofer Manfred, Lehrer, Regenstauf 

� 412 Renner Egon, techn. Angestellter, Diesenbach 

� 413 Knoll Dieter, selbst. Kaufmann, Regenstauf 

� 414 Röckl Andrea, Gastwirtin, Ramspau 

� 415 Müller Stefan, selbst. IT-Sachverständiger, Diesenbach 

� 416 Beer Jürgen, selbst. Meister d. Elektrotechnikerhandw., Diesenbach 

� 417 Theisinger Peter, Kfz-Mechaniker, Regenstauf 

� 418 Adamtschuk Andreas, Polizeibeamter, Regenstauf 

� 419 Mayer Alfons, Baumaschinenmechaniker, Edlhausen 

� 420 Treitinger Rudi, Vermessungsingenieur, Steinsberg 

� 421 Christmann Claus-Michael, Einkaufsleiter, Regenstauf 

� 422 Lohner-Strebl Thea, Gastwirtin, Jugendschöffin, Regenstauf 

� 423 Haas Franz X., Reifenhändler, Grafenwinn 

� 424 Brünnler Manfred, Angestellter Post-Philatelie, Regenstauf 

Republikaner fordern 

weitsichtige Verkehrsplanung 

REGENSTAUF (fp). Die Repu - 

bli kaner wollen auch nach dem 

2. März im Regenstaufer Markt - 

rat vertreten sein, verzichten dieses 

Mal jedoch auf einen Kandi - 

daten für das Bürgermeisteramt. 

Spitzendkandidat auf der 14 

Män ner umfassenden Liste ist 

erneut Max Schmidt aus Regen - 

stauf. 

Zu den Vorhaben für die nächste 

Legislaturperiode gehören The - 

men wie das Mehrgeneratio - 

nenhaus, eine Neubauförderung, 

eine weitsichtige Verkehrspla - 

nung, die Bahnunterführung bei 

Diesenbach sowie verschiedene 

Lärmschutzmaßnahmen, z. B. 

ent lang der Autobahn und im 

Bereich der Schwanenstraße. 

Man könne nicht laufend eine 

weitere Gewerbeansiedlung fordern, 

ohne gleichzeitig auch die 

Verkehrsinfrastruktur zu verbessern, 

so Max Schmidt. 

Das gelte auch für die bereits 

vorhandenen Betriebe, um deren 

Entwick lungs möglichkeiten zu 

fördern. Ein besonderes Anliegen 

sei hier die kreuzungsfreie An - 

bindung der südlichen Gewerbe - 

gebiete an die B 15 und den Au - 

tobahn zu bringer. 

Freie Wähler 

für Förderung 

der Familie 

REGENSTAUF (fp). Getreu ihrem 

Motto “wohnen, arbeiten und e r - 

holen - leben in Regenstauf” ist es 

den Freien Wählern ein besonderes 

Anliegen, Regenstaufs Attrakti - 

vität für Familien mit Kindern zu 

verbessern. Im Wettbewerb mit an - 

deren Gemeinden im Raum Re - 

gens burg braucht es allerdings 

gute Argumente, um die Anzie - 

hungskraft der einwohnerstärksten 

Kommune des Landkreises zu 

erhöhen. 

Bei ihren Bürgerinformationen, 

die die Freien Wähler derzeit im 

Gemeindebereich anbieten, ma - 

chen sie deutlich, worauf es ihrer 

Meinung nach ankomme. So ha - 

ben sich ein kommunales Baukin - 

dergeld und ein kostenfreies Kin - 

de rgartenjahr vor der Einschulung 

in ihren Maßnahmenkatalog ge - 

schrieben. Und für kinderreiche 

Fa milien kommt eine Senkung der 

Wasser- und Abwassergebühren 

obendrauf. “Mit diesen drei Punk - 

ten, die natürlich zunächst Geld 

ko sten”, so Fraktionssprecher 

Erich Viehbacher, “müsste es zu 

schaffen sein, nach jahrelanger 

Stagnation bei 15.000 Einwohnern 

endlich Anschluss zu finden und 

den Durchbruch zu schaffen”. 

Während Regenstauf zu den drei 

Gemeinden im Landkreis gehöre, 

die eine negative Entwicklung vorweisen, 

könne dieser selbst bereits 

mit über 6.000 Neubürgern im 

neuen Jahrtausend aufwarten. “Es 

gibt überhaupt keinen Grund”, 

ergänzt Vorsitzender Harald Por - 

tele, “vor dem demographischen 

Wandel zu kapitulieren”. 

Vielmehr komme es darauf an, den 

Slogan “Lebensraum mit Perspek - 

tive” mit Inhalt zu füllen. Dazu 

gehöre es auch, die Arbeitsplatz - 

situation am Ort zu stabilisieren 

und zu verbessern, “was allerdings 

wiederum Investitionen erfordert, 

und zwar”, so Portele, “in Gewer - 

be flächen, die der Markt ansiedlungswilligen 

Betrieben zur Ver - 

fügung stellt”. Das Vorhandene nur 

zu verwalten reiche nicht. Nur wer 

Visionen und Ziele hat, werde Re - 

genstauf nach vorne bringen. Des - 

halb sei er froh, betont Portele, 

dass die Freien Wähler mit Thea 

Lohner-Stebl (Foto) nicht nur in 

dieser Hinsicht eine echte Alter - 

native zu den anderen Kandidaten 

für das Bürgermeisteramt aufbieten 

können. 

RUND UMS ABI + DEN ABSCHLUSS 

Schulshirts 

Schulzeitungen 

Autoaufkleber 

Schlüsselbänder 

Flyer, Banner 

Caps, Hüte & Mützen 

... und noch vieles mehr! 

Sichert euch 

jetzt 10% 

Frühbesteller- 

Rabatt! 

Bei Bestellung bis 14.2.08 

... im 

KOPIERSHOP 

NAC-Passage 


Telefon 09471-80519 

Telefax 09471-301235

11.11 Kopier - lokalnet

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?