Download - Stadt Grimma

AmTSBLATT 

STADT GRIMMA 

12. Jahrgang 20./21. Januar 2007 1. Ausgabe 

Berufsbegleitende Qualifizierung im 

präventiven Hochwasserschutz 2007 

Im Auftrag des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landesentwicklung 

führen die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, 

Abwasser und Abfall e.V. (Landesverband Sachsen/Thüringen) und die 

Akademie der Sächsischen Landesstiftung für Natur und Umwelt im Jahr 

2007 Schulungen zum präventiven Hochwasserschutz durch. 

Diese Schulungen richten sich an Beschäftigte von Kleinst-, Klein- und 

mittelständischen Unternehmen in überschwemmungsgefährdeten 

Kommunen in Sachsen und werden aus Mitteln des Europäischen 

Sozialfonds gefördert. Wir möchten die Betriebe über diese Schulungsmöglichkeit 

informieren. 

In Folge des Augusthochwassers 2002 haben ca. 2.000 Unternehmen 

der gewerblichen Wirtschaft Schäden in Höhe von etwa ,3 Mrd. Euro 

in Sachsen gemeldet. 

Jeder, der durch Hochwasser betroffen sein kann, ist verpflichtet, 

im Rahmen der Gesetze geeignete Vorsorgemaßnahmen zum 

Schutz vor Hochwassergefahren und zur Schadensminimierung 

zu treffen. 

Erstmalig wird im Jahr 2007 eine „Berufsbegleitende Qualifizierung im 

Bereich des präventiven Hochwasserschutzes“ gefördert. 

Die Akademie der Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt 

(LaNU) und die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser 

und Abfall e.V., Landesverband Sachsen/Thüringen (DWA) führen diese 

Qualifizierungsmaßnahmen durch. 

Mit dieser berufsbegleitenden Qualifizierungsmaßnahme sollen Kenntnisse 

und Fähigkeiten insbesondere zur Verbesserung des Wissensstandes 

und der praktischen Handlungsfähigkeit vermittelt werden. In einem 

theoretischen Teil werden u. a. Gesetze, Rechtsverordnungen, Verwaltungsvorschriften 

sowie Organisation und Unterlagen besprochen. Den 

überwiegenden Teil der dreitägigen Kurse nehmen praktische Übungen 

der Gefahrenabwehrmaßnahmen ein. 

Die Qualifizierungsmaßnahme umfasst 24 Unterrichtsstunden, die auch 

Freitag nachmittags und sonnabends angeboten werden können. Der 

zu tragende Eigenanteil beträgt ca. 35 Euro. 

In Vorbereitung der Maßnahme werden deshalb möglichst viele Unternehmen 

gebeten, ihr Teilnahmeinteresse gegenüber untenstehender 

Kontaktadresse bis zum 28. Februar zu bekunden. 

DWA-Landesverband Sachsen/Thüringen 

Frau Dipl.-Geogr. Annett Schnaufer 

Niedersedlitzer Platz 13 

01259 Dresden 

Telefon: 0351 - 203 20 25 

E-Mail: info@dwa-st.de 

RÜCKANTWORT 

FAX: 0351 - 203 20 26 

www.dwa-st.de 

Amtsblatt Seite • . Ausgabe, 20./2 . Januar 2007 

Unser Unternehmen: _________________________________ 

_________________________________ 

_________________________________ 

_________________________________ 

Ansprechpartner: _________________________________ 

_________________________________ 

Funktion: _________________________________ 

Telefon: _________________________________ 

Fax: _________________________________ 

Mail: _________________________________ 

hat Interesse, an einer Schulungsmaßnahme zum präventiven 

Hochwasserschutz teilzunehmen. 

Voraussichtliche Teilnehmerzahl: _________________________ 

Diese Interessensbekundung ist unverbindlich und dient der Planung 

der Schulungstermine. 

Datum: _________________________________ 

Unterschrift: _________________________________

Inaltsverzeichnis: Seite: 

Leitartikel: 

Berufsbegleitende Qualifizierung im präventiven 

Hochwasserschutz 2007 

Informationen: 

• Nachtrag Winterdienstplan Beierdorf ...........................................02 

• Planung Hochwasserschutzanlage in Grimma ............................02 

• Der neue Kulturkalender ist da ......................................................02 

• Winterferienangebote für Kinder ...................................................03 

• Musikförderklasse ............................................................................03 

• Sportförderklasse .............................................................................03 

• Veranstaltungen im Göschen- und Seumehaus ...........................04 

• Ausstellung in Grimmas Partnerstadt Weingarten .......................05 

• Bowlingliga der Jugendclubs ..........................................................05 

• Kabarett Krefelder Krähen unterstützt Grimmaer .......................05 

• Bürgersprechstunden des Bürgermeisters ....................................05 

• Schiedsstelle .....................................................................................05 

• Kleiderkammer geöffnet .................................................................05 

• Fundsachen ......................................................................................06 

• Infoecke ............................................................................................06 

• Gesellschaftsräume zu vermieten ..................................................07 

• Mängel und Hinweise .....................................................................08 

Öffentliche Bekanntmachungen: 

• Feuerwehrsatzung ...........................................................................08 

• Feuerwehrentschädigungssatzung ................................................. 2 

• Wasserwehrsatzung ......................................................................... 2 

• Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 47, 

„Wohnbebauung Gerichtsweg“ ...................................................... 4 

Beschlüsse: 

• Verwaltungsausschuss 

vom 09. 0., 4. . und 23. .2006 .............................................. 4 

• Stadtrat vom 9. 0. und 23. .2006 ............................................ 4 

Ankündigung: 

• Ortschaftsrat-Sitzungen ................................................................... 5 

• Jugendparlament ............................................................................. 6 

• Einladung Stadtrat am 25.0 . ........................................................ 6 

Aus dem Vereinsleben ............................................................................ 6 

Veranstaltungsübersicht ........................................................................ 9 

Blutspendetermine ..................................................................................24 

Tourenpläne „Gelber Sack“/„Blaue Tonne“ .......................................24 

Herzliche Glückwünsche ........................................................................28 

Begrüßung der neuen Erdenbürger ......................................................28 

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 25.02. 

Die einzelnen Blätter sind auch online abrufbar unter 

www.grimma.de/Rathaus/Amtsblatt. 

Impressum: Kostenlose Zustellung und Verteilung 

Herausgeber: Stadtverwaltung Grimma, Markt 6/ 7, 04668 Grimma 

Redaktion: Frau Jana Kutscher 034 37/ 98 58 230 

Telefax: 98 58 226 

www.grimma.de 

email: info@stadt-grimma.de 

Satz und Druck, Anzeigenannahme und Vertrieb: 

Druckerei Bode GmbH 

Domplatz 2, 04808 Wurzen 

Tel. (03425) 90 54 3, Fax (03425) 90 54 55 

Weberstraße 32, 04668 Grimma 

Tel. (03437) 9 2 07, Fax (03437) 9 2 7 

Amtsblatt Seite 2 • . Ausgabe, 20./2 . Januar 2007 

Nachtrag Winterdienstplan - 

Ortsteil Beiersdorf 

Einsatz Bauhof, 

Bonhoefferstraße - Tel.: 03437/ 76 23 29 

• Bushaltestellen, Kreuzungsbereich - Grimmaer Straße und Grethener 

Straße sowie vor Coesfeld-Gelände 

Fa. Lutz Steinbach, Parkstr. 6, 04668 Pomßen 

• Ortsverbindungsstraße von Hohnstädt (Am Rinderkombinat) 

Planung der Hochwasserschutzanlage 

für die Stadt Grimma 

Entsprechend des fortschreitenden Planungsstandes für die Hochwasserschutzanlage 

für die Stadt Grimma werden bis Ende März Vermessungsarbeiten 

mit dem Ziel der Grenzfeststellung im Bereich der geplanten 

Trasse der Hochwasserschutzanlage von der Straße Kellerhäuser bis 

zum Tempelberg durchgeführt. Die Vermessungsarbeiten werden von 

Herrn Michael Schmidt vom Vermessungs- und Kopierbüro Schmitt, Am 

Rundteil , 04564 Böhlen im Auftrag der Landestalsperrenverwaltung 

ausgeführt. Die Eigentümer der betroffenen Grundstücke werden gebeten 

dem Vermesser den Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. 

Keine Idee fürs Wochenende? 

Der neue Kulturkalender ist da. 

Der neue Veranstaltungskalender „Kultur-Sport-Freizeit . Halbjahr 

2007“ liegt ab sofort in der Stadtinformation, Markt 6/ 7 für Interessierte 

aus. Die neue Ausgabe soll als Anregung dienen, die vielfältigen 

Angebote in der Region zu nutzen und die Freizeit abwechslungs- und 

erlebnisreich zu gestalten. 

Unter www.grimma.de ist der Kulturkalender auch kostenfrei online 

bestellbar. 

Für die nächste Ausgabe ist zu beachten, das der Redaktionsschluss für 

die Termine von Vereinen und Kultureinrichtungen bereits der 6. März 

ist. Bitte richten Sie Ihre Termine an die Stadtverwaltung Grimma, Amt 

für Schulen, Soziales, Medien, Kultur und Sport, Mitarbeiterin Kultur 

- Frau Bettina Holfter, Markt 6/ 7 in Grimma. Telefonisch ist Frau 

Holfter unter der Nummer 03437/ 98 58 286 oder per Mail unter 

kultour@grimma.de zu erreichen. 

Weiterhin bittet das Sachgebiet Medien von o.g. Amt alle Vereine und 

Einrichtungen um pünktliche Lieferung ihrer Termine, Änderungen und 

Artikel für das nächste Amtsblatt (Redaktionsschluss: 07. Februar). Bitte 

teilen Sie uns Ihre Veranstaltungsdaten wenn möglich, als Vorschau bis 

Ende März unter der bekannten email mit.

INFORmATIONEN AuS 

KINdEREINRICHTuNGEN 

uNd SCHuLEN 

Winterferienangebote 

speziell für Kinder 

04.–25.02. - Figurentheater-Winter 

An vier aufeinanderfolgenden Sonntagen sind die Theaterwerkstätten 

im Katzenhaus jeweils von 3.00 bis 6.00 Uhr geöffnet 

und im Anschluss findet 6.00 Uhr eine Puppentheateraufführung 

in der Studiogalerie statt. 

Foto: Denkmalschmiede 

• 04.02., 16.00 uhr - „Schneekönigin“ 

Figurentheater Fingerhut, Denkmalschmiede Höfgen, Studiogalerie 

Kaditzsch, Teichstr. - 2 

• 11.02., 15.00 uhr - Kinderfasching 

in der Kulturscheune Nimbschen, Nimbschener Landstr. 

16.00 uhr -„die wahre Geschichte der (Biene) m.“ 

Dresdener „mai hof puppentheater“, Denkmalschmiede Höfgen, 

Studiogalerie Kaditzsch, Teichstr. - 2 

• 14.02., 10.00 uhr - „Vier Jahreszeiten im Göschenhausgarten“ 

Basteln mit Naturmaterialien, Göschenhaus, Schillerstr. 25 

• 17.02., 16.00 uhr - „die kluge Bauerntochter“ (ab 4 Jahre) 

Puppentheater Rosi Lampe, Leipzig, Kreativhaus Ziegler - Hoftheater 

• 18.02., 16.00 uhr - „der Schäfer Raul“ (5 bis 12 Jahre) 

Theater Pina Luftikus, Denkmalschmiede Höfgen, Studiogalerie 

Kaditzsch, Teichstr. – 2 

• 19.-24.02. - Zeichentrick-Filmworkshop (ab 8 Jahre) 

Denkmalschmiede Höfgen, Katzenhaus Kaditzsch, Teichstr. – 2 

• 21.02., 09.30 uhr - „Hänsel und Gretel“ (ab 5 Jahre) 

Karten in der Stadtinformation, Markt 6 erhältlich), Theater im 

Globus, Leipzig, Rathaussaal, Markt 27 

Foto: Theater im Globus 

10.00 uhr - „Wir warten auf den Frühling“ 

Erlebnistag rund um die gefiederten Freunde, Göschenhaus, Schillerstr. 

25 


14.00 uhr - Führung zum Weltgästeführertag 

(für Groß und Klein), „Türmersfrau Beata Süssmilch und das Grimmaer 

Rathaus“ mit Gästeführerin Marianne Viehweger, 

(Eintritt frei), Rathaus, Markt 27 

• 25.02., 16.00 uhr - „dornröschen“ (ab 4 Jahre) 

Papperlapapp Meike Kreim, Denkmalschmiede Höfgen, Studiogalerie 


Foto: Denkmalschmiede 

Eine gelungene Premiere 

Musikförderklasse der Grimmaer 

Mittelschule „Am Wallgraben“ in Aktion 

Zum Jahresende zogen die Schüler der Musikförderklasse, die im 

Rahmen der Ganztagsangebote eingerichtet wurde, eine kleine Zwischenbilanz. 

Schon nach einem Vierteljahr wagten sich die Schüler im Soziokulturellen 

Zentrum auf die Bühne. Stolz präsentierten sie die ersten Ergebnisse 

auf ihren Instrumenten und die konnten sich für die kurze Zeit sehen 

lassen! 

Trompete, Tenorhorn, Schlagzeug, Gitarre, Klavier und Keyboard spielten 

sie Solo und in der Gruppe, so dass nicht nur die Verantwortlichen, Frau 

Planert und Herr Rahmlow, beeindruckt waren. Die anwesenden Eltern 

sparten ebenfalls nicht mit Beifall. 

Mit großer Sicherheit werden einige von ihnen in fünf Monaten beim 

Talentewettstreit der Mittelschule dabei sein und das Repertoire ist 

garantiert bis dahin weiter gewachsen. 

Sportförderklassen ab dem 

Schuljahr 2006/07 

Vorhaben: 

Einrichtung von Sportbegabten-Schulklassen (Sportklassen) an der Mittelschule 

Am Wallgraben und dem Gymnasium St. Augustin Grimma 

Ziel: 

Förderung sportlich begabter Schüler/innen im 5. und 6. Schuljahr 

Angebot: 

Zusätzlich zur jeweils gültigen Stundentafel der Klassenstufe werden zwei 

mal wöchentlich 90 Minuten Unterrichts- bzw. Trainingseinheiten zur individuellen 

Fähigkeits- und Fertigkeitsentwicklung angeboten. In den Sportarten: 

Fußball, Schwimmen, Volleyball, Leichtathletik, Eiskunstlaufen, und 

Unihockey. Talentierte Kinder, die noch nicht im Verein bzw. in bestimmten 

Sportarten trainieren, können hier den Unterricht absolvieren. 

Bedingungen: 

Die schulischen Voraussetzungen (Bildungsempfehlung) für den Besuch 

eines Gymnasiums oder einer Mittelschule liegen vor. Die Interessenten 

sind sportinteressiert, bewegungsfreudig, motorisch begabt und haben 

ein Interesse am vermehrten Sporttreiben zusätzlich zum normalen 

Sportunterricht. Der Heimatverein befürwortet eine Talentförderung 

des/r Interessenten/in. Die interessierten Schüler/innen nehmen weiterhin 

am Trainings- und Wettkampfbetrieb ihres Heimatvereins teil. 

Talentierte Schüler/innen, die aus dem Schulsport heraus ausgezeichnete 

sportliche Leistungen bringen, können auch in der Sportklasse an einem 

Grundlagentraining in der Leichtathletik teilnehmen und sich später 

einem Verein/einer Sportart anschließen.

Hinweis: 

Dieses Projekt kann nur durchgesetzt werden, wenn sich mindestens 

24 Schüler für eine Sportklasse für das Gymnasium und ebenso für die 

Mittelschule bewerben. Ist für die jeweilige Grundschule der Besuch 

einer anderen Mittelschule als die Mittelschule Grimma vorgesehen, 

sind besondere Regelungen durch die Eltern zu beachten. 

Die Sportklassen können nur vom Schulleiter der entsprechenden 

Einrichtung gebildet werden, wenn die gesetzlichen Regelungen und 

Verordnungen Berücksichtigung finden. 

Ansprechpartner: 

• Hartmut Riegert 

Schulsportkoordinator und Lehrer an der MS „Am Wallgraben“, 

Grimma, Wallgraben 23, Telefon: 03437/ 9 2 03 

• Jürgen Erfurth 

Lehrer am Gymnasium „St. Augustin“, Grimma, Klosterstraße , 

Telefon: 03437/ 9 3 09 

Veranstaltungen im 

Göschen- und Seumehaus 

Rückblick auf die Adventszeit 

Zahlreiche Veranstaltungen zogen im Advent die Gäste ins Göschenhaus. 

Natürlich gab es auch wieder die traditionelle Plätzchenbäckerei, die 

von vielen Kindergruppen aus Grimma, dem Muldental und Leipzig 

dazu genutzt wurde, selbst aktiv zu werden, die Welt um 800 kennen 

zu lernen und gleichzeitig die einzigartige Atmosphäre des Kaminzimmers 

zu genießen. 

Drei ganz unterschiedliche, sehr gelungene Konzerte an den Sonnabenden 

stimmten ebenso auf die schönste Zeit des Jahres ein, wie die 

Ausstellung „Alle Jahre wieder...“ mit Spielzeug und Erinnerungen aus 

der Weihnachtszeit. Allein im Dezember wurde die sehr liebevoll und 

ideenreich gestaltete Ausstellung von 524 Besuchern bestaunt. 

Die Schau lädt auch in den kommenden Wochen noch zu einem Besuch 

ein, sie bleibt bis Ende Februar geöffnet. Für alle Interessenten also die 

Gelegenheit, mit Kindern und Enkeln ins Gespräch über die eigene 

Kindheit zu kommen... 

DieKlasse3aderGrundschule„AmWallgraben“Grimmastauntdarüber, 

wie und mit welchem Spielzeug man früher die Welt der Erwachsenen 

nachahmte und so für das Leben lernen konnte... 

Foto: Göschenhaus 

Vorschau auf die Winterferien 

Im Göschenhaus stehen die Ferien diesmal ganz im Zeichen der Natur. 

Nach dem Erlebnis im Göschengarten kann man selbst seine Geschicklichkeit 

ausprobieren und im Anschluss am Kamin bei Apfelpunsch 

entspannen. 

Am Mittwoch, 4. Februar, 0.00 Uhr, heißt es 

„Vier Jahreszeiten im Göschenhaus“. 

Bei der Spurensuche durch den Göschengarten werden Dinge gesammelt, 

die anschließend gepresst und zu einem Teelicht gestaltet werden. Das 

romantische Mitbringsel verkürzt dann im eigenen Zimmer das lange 

Warten auf den Frühling. 


Am Mittwoch, 2 . Februar, 0.00 Uhr heißt es 

„Wir warten auf den Frühling...“ 

In der Küche können Kinder nach Herzenslust verschiedene Vögel 

backen, welche sie sich anschließend im Kaminzimmer schmecken 

lassen können. Im Vorfeld wird Wissenswertes aus der Welt der gefiederten 

Freunde erzählt und das Erlernte anschließend in einem Quiz 

getestet. 

Göschenhaus Grimma 

Seume-Gedenkstätte 

Ehemaliges Sommerhaus des Verlegers Georg Joachim Göschen 

(1752–1828) und seiner Familie. 

Schillerstraße 25, 04668 Grimma 

Tel. 03437 911118 

www.goeschenhaus.de 

Ansprechpartnerin: Annett Höhne 

Öffnungszeiten: 

Dienstag, Donnerstag, Sonnabend und Sonntag ............ 0 bis 7 Uhr 

(ansonsten jederzeit nach Vereinbarung) 

Stündlich Führungen durch Landhaus und Garten, 

Gruppen nur nach Voranmeldung. 

Werkstattprojekte - schon jetzt an die nächsten 

Projekttage denken. 

Die Werkstattangebote des SEUME-HAUSES stehen auch 2007 allen 

Schulklassen offen, die Regionalgeschichte und Handwerksgeschichte 

in eindringlicher Form verbinden wollen. Im Mittelpunkt stehen dabei 

Geschicklichkeit und Kreativität der Kinder, wenn z.B. mit Gänsekiel und 

Tinte ein Brief geschrieben und versiegelt wird, beim Papierschöpfen, 

Setzen kleiner Texte, Drucken, Buchbinden und Gestalten. Und fast lernt 

man die Leistungen Georg Joachim Göschens und seiner Mitstreiter 

kennen und achten. Göschen meinte einst „Man sollte sich über eine 

Kunst freuen, die das Schöne mit dem Nützlichen verbindet...“ 

Nächste Termine der Vortragsreihe: 

Die literaturgeschichtliche Reihe zum Umfeld Johann Gottfried Seumes 

findet am Freitag, 2. Februar, 9.00 Uhr, ihre Fortsetzung. 

An diesem Abend erwartet Sie von Dr. Otto Werner Förster mit dem 

Vortrag „Elisa von der Recke - Eine selbstbewusste Mäzenin und 

Schriftstellerin“ . 

Seume lernte die adlige Reiseschriftstellerin und ihren Begleiter, den 

Dichter Christoph August Tiedge, im Januar 809 in Leipzig kennen 

und blieb beiden bis zu seinem Tod freundschaftlich verbunden. 

Elisa von der Recke Foto: Archiv Göschenhaus

Am 2. März folgt an gleicher Stelle der Vortrag „Freimaurer, llluminaten, 

Geisterseher. Geheime Bruderschaften im 8. Jahrhundert“. 

Am 23. Februar, 9.00 Uhr, sind alle Freunde von Lyrik und Musik ins 

Seume - Haus eingeladen. Robert Christian Rebner liest Liebesgedichte 

aus dem 2006 erschienenen Band „Die Unendlichkeit der Liebe“ . 

SEumE-HAuS 

Ehemalige Göschendruckerei 

Begegnungsstätte lebendiger Tradition. 

Internationaler Johann-Gottfried-Seume-Verein „ARETHUSA“ e.V. 

Markt 11, 04668 Grimma 

Tel. 03437 702171 


Dienstag bis Freitag ............................................................. 3 bis 7 Uhr 

Werkstattprojekte für Kinder und Jugendliche nach Vorabsprache, 

Führungen (auch außerhalb der Öffnungszeiten) nach Vereinbarung. 

Ausstellung in Grimmas Partnerstadt 

Weingarten 

die Ausstellung erinnert an die Flut: 

„Seine Rettung geschah aber folgendermaßen ...“ Den Titel zur aktuellen 

Ausstellung in der Kornhausgalerie von Weingarten haben sich 

die Leipziger Künstler Edith Tar und Radjo Monk beim griechischen 

Klassiker Lukian geliehen, der schon vor mehr als 2000 Jahren über 

eine Flutkatastrophe geschrieben hat. 

Eine Flutkatastrophe ist es denn auch, die zum Anlass sowohl für den 

Fotozyklus von Edith Tar als auch für den Videofilm von Radjo Monk 

wurde: 2002 stand Mitteldeutschland unter Wasser und Grimma traf 

es besonders hart. 

Edith Tar und Radjo Monk sind allerdings nicht in die Rolle von Protokollanten 

des Schreckens geschlüpft, sie sind einen anderen Weg der 

Auseinandersetzung gegangen und vertrauen in einer eigenen Weise 

der Macht der Bilder. 

So gelingt dem seit 988 zusammen arbeitenden Künstlerpaar eine 

Ausstellung, die über durchaus bildgewaltige, auf Fotografie basierende 

Werke zur Frage führt, was Bilder uns bedeuten, wie Identität in ihnen 

verankert ist und wie leicht sie uns oder wir sie verlieren können. 

Bereits zum ersten Jahrestag der Flut 2003 zeigten die beiden mit 

Grimma und Kaditzsch verbundenen Künstler in Grimmas Klosterkirche 

ihre Bildwerke, die auf nach der Flut im Schlamm verdorbenen privaten 

Erinnerungsfotos basieren. Bei den zahlreichen bewegten Zuschauern 

erreichte die Ausstellung bereits damals eine neue Dimension der 

Erinnerung. Die Ausstellung in Weingarten wird am Sonntag, dem 2 . 

Januar 0.30 Uhr eröffnet und bis zum 8. Februar gezeigt. 

Bowlingliga der Jugendclubs 2006 

Sportliche Wettstreite sind eine beliebte Freizeitgestaltung der Jugendlichen. 

Fördern sie doch neben den sportlichen Fertigkeiten auch 

Eigenschaften wie Teamgeist, Ausdauer und Toleranz. 

Nach 2005 trafen sich auch 2006, 65 Jugendliche aus den Jugendclubs 

der Stadt Grimma, zu diesen Events in der Bowlinghalle „Kugellager“ in 

Grimma-Süd. Aller zwei Monate wurde mit jeweils zwei Durchgängen 

gespielt. Gekürt wurde am Ende der Spieler mit der höchsten Punktezahl. 

Bald zeichnete sich ab, dass die Jahresendsieger Jugendliche aus 

den Jugendclubs Beiersdorf oder Grimma-West sein könnten, die von 

Anfang bis Ende mit sehr guten Ergebnissen bowlten. 

Am 5. Dezember trafen sich die Jugendlichen zum letzten Mal in diesem 

Jahr zum Abschlussbowling. Während einer kleinen vorweihnachtlichen 

Feier konnten wir die Sieger auszeichnen. 

Folgende Ergebnisse wurden erreicht: 

• Sieger: Manuel Kühl 697 Pkt. JC Beiersdorf 

• 2. Platz: Ronny Güttler 686 Pkt. JC Beiersdorf 

• 3. Platz: Jan Stein 643 Pkt. JC Grimma-West 

• 4. Platz: Robert Wetzig 54 Pkt. JC Grimma-West 

• 5. Platz: Thomas Nickau 489 Pkt. JC Grimma-West 

Herzlichen Glückwunsch! 

Im Jahr 2007 wollen wir wieder eine Bowlingliga starten. Anmeldungen 

dazu (auch von Jugendlichen, die keinen Club besuchen) werden 

entgegen genommen. 

Elke Sauer, Jugendpflegerin der Stadtverwaltung und Volkssolidarität, 

Tel.: 0151/12 63 120 


Krefelder Kabarett „Die Krähen“ 

unterstützt Grimmaer 

Am 4. Oktober 2006 gab die Krefelder Kabarettgruppe „Die Krähen“ 

mit großem Erfolg eine Gastvorstellung im Sozio-Kulturellen Zentrum. 

Den Erlös des Abends, den das Kabarett „Die Krähen“ aus eigenem 

Budget noch großzügig verdoppelte, bestimmten sie selbst für carikative 

Zwecke. Durch die evangelische Kirchgemeinde in Zusammenarbeit 

mit der Stadt Grimma wurde dieses Geld an Grimmaer Bürger und 

an Gruppen zur Unterstützung gemeinnütziger Arbeit ausgegeben. Im 

Namen der bedachten Personen und Vereine, bedanken wir uns aufs 

herzlichste für das wunderbare Gastspiel und die großzügige Spende. 

Angelika Sallat, Elisabeth Börger 

Termine der Bürgersprechstunden 

des Bürgermeisters 

• jeweils dienstags, 16.00–18.00 uhr 

am 23.0 ., 30.0 ., 06.02. und 20.02. in Grimma - 

Büro des Bürgermeisters im Stadthaus, Markt 6/ 7 und 

am 3.02. in Großbardau ehemalige Gemeindeverwaltung. 

Schiedsstelle 

Die Schiedsstelle der Stadt Grimma befindet sich 

im Markt 5 - Zugang über Marktgasse 2. Die 

Sprechzeiten der Schiedsstelle sind jeden ersten und 

dritten Dienstag im Monat von 6.00- 8.00 Uhr. 

Telefonisch ist die Schiedsstelle zu den Sprechzeiten 

unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 260 zu 

erreichen. 

Ansprechpartner: Herr Christian Mordhorst und Frau Eva-Luise Müller 

Nächste Termine: 06.02., 20.02. 

Kleiderkammer 

Die Kleiderkammer befindet sich in der Bahnhofstraße 5 vor dem 

Toyota-Autohaus, Gebäude 8. 

Die Kleiderkammer der Stiftung „St.-Georgenhospital“ der Stadtverwaltung 

hat wie folgt geöffnet: 

• dienstags 3.00– 7.00 Uhr - Annahme 

• donnerstags 09.00– 2.00 Uhr und 3.00– 5.30 Uhr - Ausgabe. 

Hier können: 

Damen-, Herren- und Kinderbekleidung, Schuhe, Gardinen, Bettwäsche, 

Spielzeug, Geschirr, Elektrogeräte u.v.a.m. im guten und sauberen 

Zustand abgegeben und erworben werden. 

Bedürftige Bürger können gegen ein geringes Entgelt das Angebot der 

Kleiderkammer nutzen. 

Es besteht die Möglichkeit in Grimma- Süd, Stecknadelallee 3 (PH 9), 

Sachen abzugeben oder sich mit dem Schul-, Kultur- und Sozialamt der 

Stadtverwaltung Grimma Tel.: 98 58 234 in Verbindung zu setzen. 

Außerdem nimmt auch die Drogerie Dornig in der Brückenstraße wieder 

Sachen für die Kleiderkammer an. 

Kleiderkammer des DRK-Kreisverbandes Grimma im Muldental e.V. 

Schulstraße 7, 04668 Grimma 


dienstags ................................ 09.30– .30 Uhr und 2.30– 6.00 Uhr 

donnerstags ........................... 09.00– .30 Uhr und 2.30– 4.30 Uhr 

Sollte Ihr Geldbeutel noch so klein sein, wir helfen Ihnen mit fast kostenlosen 

Bekleidungsstücken für jung und alt. Scheuen Sie sich nicht, 

einmal bei uns reinzuschauen. 

Bürgerbüro Grimma - im Stadthaus, markt 17 

Bei uns erhalten Sie Hilfe zu folgenden Angelegenheiten: 

• Pass- und meldewesen (z. B. Beantragung von Personalausweisen, 

Pässen und Kinderreisepässen; An-, Ab- und Ummeldungen bei 

Wohnungswechsel; Lohnsteuerkartenausstellung und -änderungen; 

Meldebescheinigungen; Beglaubigungen)

• Soziales (z. B. Ausgabe und Entgegennahme von Wohngeldanträgen 

und Anträgen auf Lastenzuschuss; Wohnberechtigungsscheine, 

Familien- und Sozialpass; Anträge zur Befreiung von der Rundfunkgebühr 

sowie zur Inanspruchnahme des Sozialtarifes der Telekom; 

Anträge und Ausgabe von Schwerbehindertenausweisen) 

• Ausgabe von Formularen 

• Fundbüro 

Wir weisen darauf hin, dass nur noch die Abmeldung einer Nebenwohnung 

bzw. der alleinigen Wohnung bei Wegzug ins Ausland erforderlich ist. 

Außerdem erhalten Sie bei uns gelbe Säcke. 

Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern: 

03437/98 58 258 und 98 58 259. 

Für Rückfragen zur Abholung von Personalausweisen, Reisepässen und 

Kinderausweisen rufen Sie bitte unter der Nummer 

03437/98 58 270 

und bei Rückfragen zu Fundsachen 03437/98 58 272 an. 

Öffnungszeiten Bürgerbüro: 

Mail: buergerbuero@grimma.de 

Montag und Donnerstag .............................................. 09.00– 6.00 Uhr 

Dienstag .........................................................................09.00– 8.00 Uhr 

Mittwoch, Freitag, Sonnabend ....................................09.00– 2.00 Uhr 

Fundsachen 

Folgende Fundsachen wurden seit Veröffentlichung des letzten Amtsblattes 

abgegeben. Bitte wenden Sie sich an das Bürgerbüro, wenn Sie 

etwas verloren haben. 

Tel. 03437/98 58 272, Mail: Buergerbuero@grimma.de 

Übersicht: 

• braune Umhängetasche 

• schwarzer Beutel mit Tortenschachtel und Backform 

• rotes 26er Damenrad 

• Schlüsseltasche mit 4 Schlüsseln 

• Schlüsselbund mit 7 Schlüsseln und Schlüsselband 

• violett/rosa 28er Damenrad 

• 26er Damenrad grün-metallic 

Informationsecke im Stadthaus 

Im Stadthaus, Markt 6/ 7 sind Informationsbroschüren zu den nachfolgend 

genannten Themen erhältlich. Interessierte Bürgerinnen und 

Bürger können sich diese während der Öffnungszeiten im Bürgerbüro 

(Erdgeschoss), in der . Etage in der Infoecke sowie im Zimmer .02 

kostenlos mitnehmen. 

• Wie beantrage ich eine Rente 

• Rente für Wehr- und Zivildienst 

• Wie viel können Rentner dazuverdienen? 

- Renten wegen vermind. Erwerbs fähig. 

- Altersrenten 

- Renten wegen Todes 

• Rente für Aussiedler 

• Minijobs: Vorteil für Ihre Rente 

• Tipps für Studenten: Jobben und studieren 

• Wie berechne ich meine Rente 

• Die neue Rente, was ändert sich für mich? 

• Rentensplittung - Partnerschaftlich teilen 

• Rente für Frauen: Mehr Leistung durch sozialen Ausgleich 

• Reha und Rente für schwerbehinderte Menschen 

• Renten an Hinterbliebene sichern die Existenz 

• Rente für Pflegepersonal: Ihr Einsatz lohnt sich 

• Die richtige Altersrente für Sie 

• Freiwillige Versicherung - mehr Rente im Alter 

• Die Rentenversicherung: Ihr Partner von der Jugend bis ins Alter 

• Die Renteninformation - mehr wissen 

• Erwerbsminderungsrente: Das Netz für alle Fälle 

• Neues Steuerrecht für Versicherte und Rentner 

• Vom aktuellen Rentenwert bis zur Zurechnungszeit 

• Tipps für Rentnerinnen und Rentner 

• Rentenversicherungsnachhaltigkeitsgesetz 

• Die gesetzliche Rente: Vorteil für Handwerker und Selbständige 


• Ratgeber zur Rente 

• Altersrenten Rentenarten und Rentenbeginn 

• Arbeitslos - Keine Rentenlücke im Alter 

• Minijobs - Midijobs Bonus für die Rente 

• Von Ansparphase bis Zulage „Riester“ leicht gemacht 

• Berufsstarter und ihre Sozialversicherung 

• Arbeiten im Ausland - für die Rente kein Problem 

• Rentner und ihre Krankenversicherung 

• Altersvorsorge - heute die Zukunft planen 

• Jeder Monat zählt für die Rente 

• Scheidung und Rente 

• Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben 

• Onkologische Rehabilitation 

• Rehabilitation für Kinder 

• Entwöhnungsbehandlung - ein Weg aus der Sucht 

• Die Grundsicherung: Eine zusätzliche Sicherheit 

• Ein Fall für Arbeitgeber: Meldung sichert Rente 

• Betriebliche Altersversorgung 

• Mit Rehabilitation wieder fit für den Job 

• Medizinische Leistungen zur Rehabilitation 

• Wechseljahre und Hormontherapie 

• SGB IX Reha & Teilhabe behind. Menschen /Fragen & Antworten 

• agenda 20 0 Ratgeber zur gesetzl. Krankenversicherung 

• agenda 20 0 Eine gesunde Entscheidung für alle 

• Hilfe für Opfer von Gewalttaten 

• Mehr Schutz vor häuslicher Gewalt 

• Wenn das Gedächtnis nachlässt 

• Patientenrechte in Deutschland 

• Patientenverfügung 

• Arbeitsrecht 

• Entgeltfortzahlung 

• Der Unterhaltsvorschuss 

• § 2 8 Schwangerschaftsberatung 

• Gesund altern 

• Die elektronische Gesundheitskarte 

• Die Scientology - ORGANISATION 

• Wir gestalten den Wandel! 

• Was mache ich mit meinen Schulden? 

• Erben und Vererben 

• Das Kindschaftsrecht 

• Kindererziehungsjahre 

• „Meister-BAFöG“- Das Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz 

• Berufsbildungswerke 

• Ratgeber für behinderte Menschen 

• Guter Rat ist nicht teuer (Beratungshilfeges. + Ges. Prozesskostenh.) 

• Teilzeit - Alles, was Recht ist 

• Sozialhilfe und Grundsicherung 

• Steuern von A bis Z 

• Ausbildungsförderung - BAFöG, Bildungskredit u. Stipendien 

• Meilensteine für eine nachhaltige Entwicklung 

• Erbschaft- und Schenkungssteuer 

• Neue Regelungen beim Zahnersatz 

• Kfz-Steuer für Nutzfahrzeuge 

• Merkblatt zum Ratgeber für behinderte Menschen 

• Jetzt selbst ausbilden - Kaufleute für Tourismus und Freizeit 

• A–Z der Arbeitsförderung 

• Erziehungsgeld, Elternzeit 

• Das Betreuungsrecht 

• Ausbildung und Beruf 

• Es ist als ob die Seele unwohl wäre... - Depressionen - Wege aus 

der Schwermut 

• Zivildienst ABC 

• Kriegsdienstverweigerungsgesetz 

• Merkblatt Kinderzuschlag 

• Merkblatt Kindergeld 

• Mutterschutzgesetz 

• Kündigungsschutz 

• Sicher in den Ruhestand 

• SGB - Textausgabe 

• Unsere Sozialversicherung / Wissenswertes speziell für junge Leute 

• Digitaler Durchblick 

• Arbeit im E-Business 

• Das Elterngeld von A bis Z 

• Soziale Sicherung im Überblick 

• Stichwort Petitionen / Deutscher Bundestag 

• Stichwort Geschichte des Deutschen Bundestages 

• Stichwort Abgeordnete 

• Stichwort Wahlen 

• Politik für die Zukunft

Öffnungszeiten Stadthaus 

Tel. 98 58 0 (Zentrale) 

Fax. 98 58 226 

Montag und Donnerstag .......09.00– 2.00 Uhr und 3.00– 6.00 Uhr 

Dienstag .................................09.00– 2.00 Uhr und 3.00– 8.00 Uhr 

Mittwoch und Freitag ....................................................09.00– 2.00 Uhr 

Öffnungszeiten Stadtinformation 

Markt 16 

Tel. 98 58 285 Fax 98 58 288 

Mail: Stadtinformation@grimma.de 

Montag–Freitag ............................................................09.00– 8.00 Uhr 

Samstag .........................................................................09.00– 3.00 Uhr 

Öffnungszeiten Ordnungsamt 

Marktgasse 2 

Tel. 98 58 250/251 




Öffnungszeiten Standesamt 

Markt 15 

Tel. 03437/98 58 263/264/265, 

Fax. 9858225 

Mail: Standesamt@grimma.de 




Trauzeiten: 

• Täglich - von Montag bis Sonnabend 

außer sonn- und feiertags 

Trauungen im besonderem Ambiente: 

Heiraten auf Göschens Landsitz: 

www.goeschenhaus.de 

Heiraten im Herrenhaus des Kloster Nimbschen: 

www.kloster-nimbschen.de 

Nutzen Sie auch unsere Webcam. 

Stadtarchiv 

Ansprechpartnerin: Frau Jaqueline Forner 

August-Bebel-Str.10 

Tel. 03437/ 98 58 217 bzw. 0151/12139272 

Mail: stadtarchiv@grimma.de 


montags .............................................................von 3.00 bis 6.00 Uhr 

dienstags ...........................................................von 09.00 bis 8.00 Uhr 

donnerstags ......................................................von 09.00 bis 6.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Betrieb für Grundsicherung und Arbeitsförderung 

TLG-Gewerbepark Grimma-Süd 

Südstraße 80, Gebäude 62 

04668 Grimma 

Tel.: 03437/ 97 45 00 

Fax: 03437/ 97 45 99 

Mail: bga@muldentalkreis.de 

Leiter: Herr Frank Mieskzalski 

Telefonische Voranmeldung ist erwünscht. 

Räume zu vermieten 

Neues Angebot! 

Suchen Sie eine Räumlichkeit für Kurse, Beratungen, Vorträge, 

Workshops u. ä.? 

Ort: Mehrgenerationswohnhaus PH9 

Stecknadelallee 3, 04668 Grimma 


Kapazität: klein ca. 20 Personen 

groß ca. 50 Personen 

Nutzungsgebühr: bis 3 Stunden 30,00 € 

über 3 Stunden 50,00 € 

pro Tag 80,00 € 

bzw. nach Vereinbarung 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: 

Stiftung St. Georgenhospital 

Frau Sallat, Tel. 03437/9858236 

oder Rezeption PH9 Frau Thiele Tel. 03437/942168 

dorfgemeinschaftshaus - Naundorfer Str. 2 in Schkortitz 

Kapazität des Raumes: 60 Personen 

Preis: 40,00 € Miete pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 

0,00 € für Heizkosten in der Winterperiode. 

Das Dorfgemeinschaftshaus liegt etwas separat, hat eine eigene Küche 

mit Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine u.a. und ist voll ausgestattet 

mit Geschirr, Gläsern und Besteck sowie Tischwäsche. 

Wollen Sie sich den Raum anschauen, setzen Sie sich bitte mit Frau 

Schönborn, Tel.: 03437/ 9 98 2 in Verbindung. 

Torhaus - Bahrener Straße 8 in Grimma 

Das für Familienfeiern genutzte Torhaus in Grimma, Bahrener Str. 8 

wird ab 01.04.2007 geschlossen. Somit steht es ab 0 .04.2007 für 

Familienfeiern nicht mehr zur Verfügung. 

Kapazität des Raumes: 30 Personen 

Preis: 3 ,00 € pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 

,00 € für Heizkosten in der Winterperiode. 

Das Torhaus hat eine eigene Küche mit Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine 

u.a. und ist voll ausgestattet mit Geschirr, Gläsern und Besteck 

sowie Tischwäsche. 

Wollen Sie sich den Raum anschauen, setzen Sie sich bitte mit Frau 

Chowaniec, Tel.: 03437/ 9 92 97 in Verbindung. 

Rathaus, markt 27 

Rathaussaal Sitzungszimmer: 

Kapazität: 92 Sitzplätze Kapazität: 22 Sitzplätze 

Tanzbestuhlung für 28 Plätze 

Preis: Preis: 

bis 2 h – 52,00 Euro bis 2 h – 26,00 Euro 

bis 4 h – 04,00 Euro bis 4 h – 52,00 Euro 

über 4 h – 208,00 Euro über 4 h – 04,00 Euro 

Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. 

Anmeldung für alle Räumlichkeiten 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Grimma, 

Frau Börja Scharf Tel. 03437/98 58 216 oder 

Mail: Scharf-Stadtverwaltung@grimma.de 

Wenn Sie eine Familienfeier oder eine sonstige private Veranstaltung 

buchen möchten, wenden Sie sich bitte an den 

„Ratskeller“ - Ansprechpartner: Frau Henze 

Tel.: 03437/94 24 94 - Markt 27, 04668 Grimma 

Vermietung dorfgemeinschaftshaus „Weintraube“, 

Parthenstraße 14, 04668 Großbardau 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte dienstags oder freitags an 

Frau Sabine Pfarr – Tel. 03437/ 76 42 sowie Mo, Mi, Do unter 

03437/9858258. 

Kapazität: 92 Sitzplätze mit Tischen 

Tanzbestuhlung 74 Sitzplätze 

Preise: Kulturveranstaltungen von Dritten 

(keine Vereine aus Großbardau) 300,00 € pro Tag 

Veranstaltungen von Großbardauer Vereinen 

200,00 € pro Tag 

Familienfeiern 00,00 € pro Tag 

Schulungen und Vorträge bis 5 Stunden 00,00 € 

Schulungen und Vorträge über 5 Stunden 50,00 € 

bei Schulungen Küchennutzung 50,00 € 

Familienfeiern im Sitzungszimmer 50,00 €

Mängel und Hinweise 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

mit diesem „Mängelcheck“ möchten wir Sie zur aktiven Mitarbeit in 

unserer Stadt anregen. Mit dem Ausschnitt können Sie Mängel, Anregungen 

und Wünsche schriftlich vortragen. 

Bitte geben Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift und Telefonnummer 

für eventuelle Rückfragen an. Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung 

Grimma werden bemüht sein, die von Ihnen festgestellten Mängel zu 

beseitigen. 

Ihre Anregungen und Vorschläge werden im Rahmen der Zuständigkeit 

geprüft und, falls vertretbar, realisiert. Machen Sie von diesem Mängelcheck 

Gebrauch und unterstützen Sie uns bei unserer Arbeit. 

Selbstverständlich können Sie das Formular auch Online ausfüllen. 

(www.grimma.de - Rathaus/Formulare) 

Mängelcheck für Ihre Mängelmeldung, Anregungen und Wünsche an 

die Stadtverwaltung 

mängelmeldung: 

Ich habe am .................... gegen ................. Uhr 

folgende Mängel festgestellt: 

❐ Straßenbeleuchtung 

❐ Geh-*/Radweg*/Fahrbahn* 

❐ Verkehrsschild*/Straßenschild* 

❐ Regeneinlauf*/Gully* 

❐ Kanaldeckel – bei OEWA melden 

❐ Spielplatz*/Grünanlage* 

❐ Container Altglas*/Altpapier*/Weißblech* 

❐ Abfall liegt herum 

❐ sonstige Mängel ...................................... 

❐ ausgefallen*/flackert* 

❐ Mast beschädigt 

❐ schadhaft 

❐ verschmutzt 

❐ verdeckt 

❐ verbrannt 

❐ überfüllt 

❐ verstopft 

❐ wackelt 

Kurze, genaue Ortsangabe: ......................................................... 

......................................................................................................... 

❐ = Zutreffendes ankreuzen * = Zutreffendes unterstreichen 

Anregung: Ich möchte folgende Anregung geben, 

die die Stadt Grimma verwirklichen könnte: 

......................................................................................................... 

Name, Vorname: ......................................................................... 

Anschrift: ....................................................................................... 

Telefonnummer:........................................................................... 

Grimma, den ............... .................................... 

Unterschrift 

Fragebogen abschicken oder Ansprechpartner der Stadtverwaltung 

benachrichtigen. 

Frau Angelika Kinne 

Tel. 03437/98 58 438 oder 

per Mail: Kinne-Stadtverwaltung@grimma.de 

Ansprechpartner OEWA 

Tel.: 03437/971100 

im Havariefall - 03437/971199 

ÖFFENTLICHE BEKANNTmACHuNGEN 

Feuerwehrsatzung der Stadt Grimma mit 

ihren Ortsteilen 

Der Stadtrat Grimma hat in seiner Sitzung am 23. November 2006 

auf der Grundlage des § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung für den 

Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung und 

auf Grund des Gesetzes zur Neuordnung des Brandschutzes, Rettungs- 


dienstes und Katastrophenschutzes im Freistaat Sachsen (SächsBRKG), 

die nachfolgende Satzung beschlossen. 

§ 1 Begriff, Gliederung und Leitung der Feuerwehr 

( ) Die Feuerwehr der Stadt Grimma mit ihren Ortsteilen ist als Einrichtung 

der Gemeinde eine öffentliche Feuerwehr ohne eigene Rechtspersönlichkeit. 

Sie besteht aus den Freiwilligen Feuerwehren: 

Grimma - Stadt Grimma 

Grimma / OT Döben 

Grimma / OT Großbardau 

Grimma / OT Hohnstädt 

Grimma / OT Kaditzsch 

Grimma / OT Kleinbardau 

Grimma / OT Schkortitz 

(2) Die Feuerwehr führt den Namen „Freiwillige Feuerwehr Grimma“, dem 

bei einer Ortsfeuerwehr der Name des Ortsteils beigefügt wird. 

(3) Neben den aktiven Abteilungen der Feuerwehr bestehen Jugendfeuerwehren, 

die in Jugendgruppen gegliedert sein können, in den 

Ortsteilen: 

Grimma 

Döben 

Großbardau 

Kleinbardau 

und Alters- und Ehrenabteilungen in den Ortsteilen: 

Grimma 

Döben 

Großbardau 

Hohnstädt 

Kaditzsch 

Kleinbardau 

Schkortitz 

(4) Die Leitung der Feuerwehr obliegt dem Gemeindewehrleiter und 

seinen Stellvertretern; in den Ortsfeuerwehren dem Ortswehrleiter 

und seinen Stellvertretern. Bei mehreren Stellvertretern ist die 

Reihenfolge der Vertretung festzulegen. 

§ 2 Aufgaben der Feuerwehr 

( ) Die Feuerwehr hat die Aufgaben 

- Menschen, Tiere und Sachwerte vor Bränden zu schützen, 

- bei der Rettung von Menschen und Tieren aus lebensbedrohlichen 

Lagen sowie bei der Beseitigung von Umweltgefahren technische 

Hilfe zu leisten und 

- Aufgaben des vorbeugenden Brandschutzes wahrzunehmen. 

(2) Aufgrund landesrechtlicher Bestimmungen nimmt die Feuerwehr 

Aufgaben im Katastrophenschutz wahr. 

(3) Der Bürgermeister oder sein Beauftragter kann die Feuerwehr zu 

Hilfeleistungen bei der Bewältigung besonderer Notlagen heranziehen. 

§ 3 Aufnahme in die Feuerwehr 

( ) Voraussetzungen für die Aufnahme in die Feuerwehr sind: 

- das vollendete 6. Lebensjahr, 

- den gesundheitlichen Anforderungen an den Feuerwehrdienst 

zu entsprechen, 

- die charakterliche Eignung, 

- eine Verpflichtung zu einer längeren Dienstzeit, 

- die Bereitschaft zur Teilnahme an der Mindestausbildung. 

Die Bewerber dürfen nicht ungeeignet im Sinne von § 8 Abs. 3 

SächsBRKG sein. Bei Minderjährigen muss die Zustimmung der 

Erziehungsberechtigten vorliegen. 

(2) Die Bewerber müssen in der Gemeinde wohnhaft sein und sollen 

in keiner anderen Hilfsorganisation tätig sein. Der Ortsfeuerwehrausschuss 

kann Ausnahmen zulassen. 

(3) Aufnahmegesuche sind schriftlich an den Ortswehrleiter zu richten. 

Über die Aufnahme entscheidet der Gemeindewehrleiter nach 

Anhörung des Ortsfeuerwehrausschusses und Absolvierung der

Probezeit. Neu aufgenommene Mitglieder der Feuerwehr werden 

vom Ortswehrleiter durch Handschlag für ein Jahr auf Probe verpflichtet. 

(4) Jeder Antragsteller muss ein gültiges Führungszeugnis, welches 

nicht älter als drei Monate ist, der Ortswehrleitung vorzulegen. 

(5) Ein Rechtsanspruch auf Aufnahme besteht nicht. Die Gründe für eine 

Ablehnung des Aufnahmegesuches sind dem Bewerber schriftlich 

mitzuteilen. 

(6) Jeder Angehörige der Feuerwehr erhält nach der Probezeit einen 

Dienstausweis. 

§ 4 Beendigung des ehrenamtlichen Feuerwehrdienstes 

( ) Der aktive Feuerwehrdienst endet, wenn der Angehörige der Feuerwehr 

- das 65. Lebensjahr vollendet hat, 

- aus gesundheitlichen Gründen zur Erfüllung seiner Dienstpflichten 

dauernd unfähig ist, 

- ungeeignet zum Feuerwehrdienst entsprechend § 8 Abs. 3 

SächsBRKG wird oder 

- entlassen oder ausgeschlossen wird. 

(2) Ein Feuerwehrangehöriger ist auf seinen Antrag zu entlassen, wenn 

der Dienst in der Feuerwehr für ihn aus persönlichen oder beruflichen 

Gründen eine besondere Härte bedeutet. Nach 25 Dienstjahren kann 

auf den Nachweis einer besonderen Härte verzichtet werden. 

(3) Ein Feuerwehrangehöriger hat die Verlegung seines ständigen 

Wohnsitzes in eine andere Gemeinde unverzüglich dem Ortswehrleiter 

schriftlich anzuzeigen. Er ist auf schriftlichen Antrag aus dem 

Feuerwehrdienst zu entlassen. Eine Entlassung ist auch ohne Antrag 

möglich. 

(4) Ein Feuerwehrangehöriger kann bei fortgesetzter Nachlässigkeit 

im Dienst oder bei schweren Verstößen gegen die Dienstpflicht 

nach Anhörung des Ortsfeuerwehrausschusses aus der Feuerwehr 

ausgeschlossen werden. 

(5) Der Bürgermeister entscheidet über die Entlassung oder den 

Ausschluss und stellt die Beendigung des Feuerwehrdienstes unter 

Angabe der Gründe schriftlich fest. Ausgeschiedene Feuerwehrangehörige 

können auf Antrag eine Bescheinigung über die Dauer 

der Zugehörigkeit zur Feuerwehr, den letzten Dienstgrad und die 

zuletzt ausgeübte Funktion erhalten. 

§ 5 Rechte und Pflichten der Angehörigen der Feuerwehr 

( ) Die aktiven Angehörigen der Gemeindefeuerwehr haben das Recht, 

den Gemeindewehrleiter, seinen Stellvertreter und die Mitglieder des 

Gemeindefeuerwehrausschusses zu wählen. In den Ortsfeuerwehren 

gilt dies entsprechend. 

(2) Die Angehörigen der Feuerwehr sind für die Teilnahme an Einsätzen, 

Einsatzübungen und für die Aus- und Fortbildung nach Maßgabe 

des § 6 SächsBRKG von der Arbeit freizustellen. 

(3) Funktionsträger und andere Angehörige der Feuerwehr, die regelmäßig 

über das übliche Maß Feuerwehrdienst leisten, erhalten eine 

Aufwandsentschädigung in Höhe der dafür in einer besonderen 

Satzung der Gemeinde festgelegten Beträge. 

(4) Angehörige der Feuerwehr, die außerhalb der Arbeitszeit Feuerwehrdienst 

leisten, erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe 

der dafür in einer besonderen Satzung der Gemeinde festgelegten 

Beträge. 

Sachschäden, die ihnen in Ausübung des Feuerwehrdienstes entstehen, 

werden ersetzt. 

(5) Die aktiven Angehörigen der Feuerwehr haben die ihnen aus der 

Mitgliedschaft in der Feuerwehr erwachsenen Aufgaben gewissenhaft 

zu erfüllen. 

Sie sind insbesondere verpflichtet: 

- am Dienst und an Aus- und Fortbildungsmaßnahmen regelmäßig 

und pünktlich teilzunehmen, 

- sich bei Alarm unverzüglich am Feuerwehrhaus einzufinden, 


- den dienstlichen Weisungen und Befehlen der Vorgesetzten 

nachzukommen, 

- im Dienst und außerhalb des Dienstes ein vorbildliches Verhalten 

zu zeigen und sich den anderen Angehörigen der Feuerwehr 

gegenüber kameradschaftlich zu verhalten, 

- die Feuerwehrdienstvorschriften und Unfallverhütungsvorschriften 

für den Feuerwehrdienst zu beachten und 

- die ihnen anvertrauten Ausrüstungsgegenstände, Geräte und 

Einrichtungen gewissenhaft zu pflegen und sie nur zu dienstlichen 

Zwecken zu benutzen. 

(6) Die aktiven Angehörigen der Feuerwehr haben eine Ortsabwesenheit 

von länger als zwei Wochen dem Ortswehrleiter oder seinem 

Stellvertreter rechtzeitig anzuzeigen und eine Dienstverhinderung 

rechtzeitig zu melden. 

(7) Ein Angehöriger kann auf Antrag vor dem Ortsfeuerwehrausschuss 

bei begründetem Anlass beurlaubt werden. 

(8) Verletzt ein Angehöriger der Feuerwehr schuldhaft die ihm obliegenden 

Dienstpflichten, so kann der Gemeindewehrleiter auf Antrag 

des Ortswehrleiters und Rücksprache mit dem Ortsfeuerwehrausschuss 

- einen mündlichen oder schriftlichen Verweis erteilen, 

- die Androhung des Ausschlusses aussprechen oder 

- den Ausschluss beim Bürgermeister beantragen. 

Dem Angehörigen der Feuerwehr ist Gelegenheit zu geben, sich 

zu den gegen ihn vorgebrachten Vorwürfen zu äußern. 

(9) Jedem Kameraden steht bei einem Einsatz, der länger als vier 

Stunden dauert, bzw. nach Einschätzung des Einsatzleiters, eine 

Mahlzeit und ein Getränk zu. 

§ 6 Jugendfeuerwehr 

( ) In die Jugendfeuerwehr können Kinder und Jugendliche zwischen 

dem 0. Lebensjahr und dem vollendeten 6. Lebensjahr aufgenommen 

werden. Dem Aufnahmeantrag muss die schriftliche 

Zustimmung der Erziehungsberechtigten beigefügt sein. 

(2) Über die Aufnahme entscheidet der Jugendfeuerwehrwart im 

Einvernehmen mit dem Ortswehrleiter. Im Übrigen gelten die 

Festlegungen des § 4. 

(3) Die Zugehörigkeit zur Jugendfeuerwehr endet, wenn das Mitglied 

- in die aktive Abteilung aufgenommen wird, 

- aus der Jugendfeuerwehr austritt, 

- den körperlichen Anforderungen nicht mehr gewachsen ist, 

- aus der Jugendfeuerwehr entlassen oder ausgeschlossen wird 

oder 

- wenn die Erziehungsberechtigten ihre Zustimmung nach Absatz 

schriftlich zurücknehmen. 

(4) Der Jugendwart wird von dem jeweiligen Ortswehrleiter, in Absprache 

mit dem jeweiligen Ortsfeuerwehrausschuss auf die Dauer von fünf 

Jahren bestellt. Der Jugendfeuerwehrwart ist Angehöriger der aktiven 

Abteilung der Feuerwehr und muss neben feuerwehrspezifischen 

Kenntnissen über ausreichende Erfahrung im Umgang mit Jugendlichen 

verfügen. Er vertritt die Jugendfeuerwehr nach außen. 

(5) Die Jugendwarte wählen einen Gemeindejugendwart auf die Dauer 

von fünf Jahren. Wiederwahl ist zulässig. 

(6) Die Mitglieder der Jugendgruppen wählen bei größeren Jugendfeuerwehren 

den oder die Jugendgruppenleiter auf die Dauer von 2 

Jahren entsprechend den Festlegungen in § 5. Das Wahlergebnis 

ist dem Ortsfeuerwehrausschuss zur Bestätigung vorzulegen. 

§ 7 Alters- und Ehrenabteilung 

( ) In die Alters- und Ehrenabteilung können Angehörige der Feuerwehr 

bei Überlassung der Dienstbekleidung übernommen werden, wenn 

sie das 65. Lebensjahr vollendet haben oder dauernd dienstunfähig 

geworden sind. 

(2) Der Gemeindefeuerwehrausschuss kann auf Antrag Angehörige 

der Feuerwehr, die 25 Dienstjahre vollendet haben, aus der aktiven 

Abteilung in die Alters- und Ehrenabteilung übernehmen.

(3) Die Angehörigen der Alters- und Ehrenabteilung wählen ihren Leiter 

auf die Dauer von 5 Jahren. 

§ 8 Ehrenmitglieder 

Der Bürgermeister kann auf Vorschlag des Gemeindefeuerwehrausschusses 

verdiente ehrenamtliche Angehörige der Gemeindefeuerwehr 

oder Personen, die sich um das Feuerwehrwesen oder den Brandschutz 

besonders verdient gemacht haben, zu Ehrenmitgliedern der Feuerwehr 

ernennen. 

§ 9 Organe der Freiwilligen Feuerwehr 

Organe der Freiwilligen Feuerwehr sind: 

- Hauptversammlung / Ortsfeuerwehrversammlung, 

- Gemeindefeuerwehrausschuss/Ortsfeuerwehrausschuss und die 

- Gemeindewehrleitung / Ortswehrleitung. 

§ 10 Hauptversammlung 

( ) Unter dem Vorsitz des Gemeindewehrleiters ist jährlich eine ordentliche 

Hauptversammlung aller Angehörigen der Gemeindefeuerwehr 

durchzuführen. Der Hauptversammlung sind alle wichtigen 

Angelegenheiten der Feuerwehr, so weit zu ihrer Behandlung und 

Entscheidung nicht andere Organe zuständig sind, zur Beratung 

und Beschlussfassung vorzulegen. 

In der Hauptversammlung hat der Gemeindewehrleiter einen Bericht 

über die Tätigkeit der Gemeindefeuerwehr im abgelaufenen Jahr 

abzugeben. 

Die Hauptversammlung wählt die Organe der Gemeindefeuerwehr. 

(2) Die ordentliche Hauptversammlung ist vom Gemeindewehrleiter 

einzuberufen. Eine außerordentliche Hauptversammlung ist innerhalb 

eines Monats einzuberufen, wenn das von mindestens einem 

Drittel der aktiven Angehörigen der Feuerwehr schriftlich unter 

Angabe der Gründe gefordert wird. 

Zeitpunkt und Tagesordnung der Hauptversammlung sind den 

Angehörigen der Feuerwehr und dem Bürgermeister mindestens 

4 Tage vor der Versammlung bekannt zu geben. 

(3) Die Hauptversammlung ist beschlussfähig, wenn mindestens die 

Hälfte der aktiven Angehörigen der Feuerwehr anwesend sind. 

Bei Beschlussunfähigkeit ist innerhalb eines Monats eine zweite 

Hauptversammlung einzuberufen, die unabhängig von der Zahl 

der anwesenden Angehörigen der Feuerwehr beschlussfähig ist. 

Beschlüsse der Hauptversammlung werden mit einfacher Stimmenmehrheit 

gefasst. Auf Antrag ist geheim abzustimmen. 

(4) Über die Hauptversammlung ist eine Niederschrift anzufertigen, 

die dem Bürgermeister vorzulegen ist. 

(5) Für die Ortsfeuerwehrversammlung gelten die Absätze bis 3 

entsprechend. Die Niederschrift ist dem Gemeindewehrleiter vorzulegen. 

§ 11 Gemeindefeuerwehrausschuss 

( ) Der Gemeindefeuerwehrausschuss ist beratendes Organ der 

Wehrleitung. Er behandelt Fragen der Finanzplanung und jeglicher 

Beschaffung der Gemeinde für die Feuerwehr sowie der Dienst- und 

Einsatzplanung. Er befindet über die Aufnahme von Einwohnern in 

die Feuerwehr, den Ausschluss und die Entlassung von Mitgliedern 

der Gemeindefeuerwehr, sofern hierfür nicht der Ortsfeuerwehrausschuss 

zuständig ist. Er wird auf die Dauer von 5 Jahren gewählt. 

(2) Der Gemeindefeuerwehrausschuss besteht aus dem Gemeindewehrleiter 

als Vorsitzenden sowie den Ortswehrleitern, dem Jugendwart 

und dem Leiter der Alters- und Ehrenabteilung. Bei Vorhandensein 

mehrerer Jugendfeuerwehren kann jeweils ein Gemeindejugendfeuerwehrwart 

für den Gemeindefeuerwehrausschuss bestimmt 

werden. 

Jeweils zwei Mitglieder des Ortsfeuerwehrausschusses sind gleichzeitig 

Mitglieder des Gemeindefeuerwehrausschusses. 

Der Stellvertreter des Gemeindewehrleiters und der Schriftführer 

nehmen ohne Stimmberechtigung von Amts wegen an den Beratungen 

des Gemeindewehrausschusses teil. 


(3) Der Gemeindefeuerwehrausschuss sollte viermal im Jahr tagen. Die 

Beratungen sind vom Vorsitzenden mit Bekanntgabe der vorgesehenen 

Tagesordnung einzuberufen. Der Gemeindefeuerwehrauschuss 

muss einberufen werden, wenn dies mindestens ein Drittel 

seiner Mitglieder bei Angabe der von ihnen geforderten Tagesordnung 

verlangt. Der Gemeindefeuerwehrausschuss ist beschlussfähig, wenn 

mehr als die Hälfte seiner Mitglieder anwesend sind. 

(4) Der Bürgermeister ist zu den Beratungen des Gemeindefeuerwehrausschusses 

einzuladen. 

(5) Beschlüsse des Gemeindefeuerwehrausschusses werden mit einfacher 

Stimmenmehrheit gefasst. Stimmengleichheit gilt als Ablehnung. 

(6) Die Beratungen des Gemeindefeuerwehrausschusses sind nicht öffentlich. 

Über die Beratungen ist eine Niederschrift anzufertigen. 

(7) In jeder Ortsfeuerwehr kann ein Ortsfeuerwehrausschuss gebildet 

werden. Für ihn gelten die Absätze bis 3, 5 und 6 entsprechend. 

Er besteht aus dem Ortswehrleiter als Vorsitzenden, dem Jugendfeuerwehrwart, 

dem Vertreter der Alters- und Ehrenabteilung, und 

bis zu 6 weiteren von der Ortsfeuerwehrversammlung auf die Dauer 

von 5 Jahren gewählten Mitgliedern. 

Der Gemeindewehrleiter ist zu den Sitzungen einzuladen; er besitzt 

kein Stimmrecht. 

§ 12 Wehrleitung 

( ) Zur Wehrleitung gehören der Gemeindewehrleiter und seine Stellvertreter. 

(2) Die Wehrleitung wird von der Hauptversammlung in geheimer Wahl 

für die Dauer von 5 Jahren gewählt. Wiederwahl ist zulässig. 

(3) Gewählt werden kann, wer der Feuerwehr aktiv angehört, über 

die für diese Dienststellung erforderlichen fachlichen Kenntnisse 

und Erfahrungen und die nach § 8 SächsBRKG erforderlichen 

persönlichen und fachlichen Voraussetzungen verfügt. 

(4) Der Gemeindewehrleiter und seine Stellvertreter sind nach der Wahl 

vom Gemeinderat zu berufen. 

(5) Der Gemeindewehrleiter und seine Stellvertreter haben ihr Amt nach 

Ablauf der Wahlperiode oder im Falle eines beabsichtigten vorzeitigen 

Ausscheidens bis zur Berufung eines Nachfolgers weiterzuführen. 

Steht kein Nachfolger zur Verfügung, kann der Bürgermeister geeignete 

Personen mit der kommissarischen Leitung der Feuerwehr 

beauftragen. 

Kommt innerhalb eines Monats nach Freiwerden der Stelle keine 

Neuwahl zustande, setzt der Bürgermeister bis zur satzungsgemäßen 

Bestellung eines Nachfolgers einen Feuerwehrangehörigen mit 

Zustimmung des Gemeinderates als Gemeindewehrleiter oder 

Stellvertreter ein. 

(6) Der Gemeindewehrleiter ist für die Leistungsfähigkeit der Feuerwehr 

verantwortlich und führt die ihm durch Gesetz und diese Satzung 

übertragenen Aufgaben aus. 

Er hat insbesondere 

- auf die ständige Verbesserung des Ausbildungsstandes der Angehörigen 

der Feuerwehr entsprechend den Feuerwehrdienstvorschriften 

hinzuwirken, 

- die Zusammenarbeit der Ortsfeuerwehren bei Übungen und 

Einsätzen zu regeln, 

- dafür zu sorgen, dass jährlich mindestens 24 Dienste durchgeführt 

werden, 

- die Dienst- und Ausbildungspläne aufzustellen und dem Gemeindefeuerwehrausschuss 

vorzulegen, 

- die Tätigkeit der Unterführer und der Gerätewarte zu kontrollieren, 

- auf eine ordnungsgemäße, den Vorschriften entsprechende 

Ausrüstung der Feuerwehr hinzuwirken, 

- für die Einhaltung der Feuerwehrdienstvorschriften und der 

einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften zu sorgen, 

- bei der Verwendung minderjähriger Feuerwehrangehöriger die 

Einhaltung der Bestimmungen des Jugendarbeitsschutzgesetzes 

sicherzustellen und 

- Beanstandungen, die Leistungsfähigkeit der Feuerwehr betreffend, 

dem Bürgermeister mitzuteilen.

(7) Der Bürgermeister kann dem Gemeindewehrleiter weitere Aufgaben 

des Brandschutzes übertragen. 

(8) Der Gemeindewehrleiter hat den Bürgermeister und den Gemeinderat 

in allen feuerwehr- und brandschutztechnischen Angelegenheiten 

zu beraten. Er ist zu den Beratungen in der Gemeinde zu Angelegenheiten 

der Feuerwehr und des Brandschutzes zu hören. 

(9) Die stellvertretenden Gemeindewehrleiter haben den Gemeindewehrleiter 

bei der Lösung seiner Aufgaben zu unterstützen und 

ihn bei Abwesenheit mit allen Rechten und Pflichten zu vertreten. 

( 0) Der Gemeindewehrleiter und seine Stellvertreter können bei groben 

Verstößen gegen die Dienstpflichten oder wenn sie die im Absatz 3 

geforderten Voraussetzungen nicht mehr erfüllen, vom Gemeinderat 

nach Anhörung des Gemeindefeuerwehrausschusses abberufen 

werden. 

( ) Für die Ortswehrleiter gelten die Absätze bis 0 entsprechend. Sie 

führen die Ortsfeuerwehr nach Weisung des Gemeindewehrleiters 

und sind für deren Einsatzbereitschaft verantwortlich. 

§ 13 unterführer, Gerätewarte 

( ) Als Unterführer (Zug- und Gruppenführer) dürfen nur aktive Angehörige 

der Feuerwehr eingesetzt werden, die persönlich geeignet sind, 

über praktische Erfahrungen im Feuerwehrdienst verfügen sowie 

die erforderliche Qualifikation besitzen (erforderliche Teilnahme 

an den vorgeschriebenen Lehrgängen der Landesfeuerwehrschule 

Sachsen). 

(2) Die Unterführer werden auf Vorschlag des Ortswehrleiters im Einvernehmen 

mit dem Ortsfeuerwehrausschuss vom Gemeindewehrleiter 

auf die Dauer von 5 Jahren bestellt. Der Gemeindewehrleiter kann 

die Bestellung nach Anhörung des Gemeindefeuerwehrausschusses 

widerrufen. Die Unterführer haben ihre Aufgaben nach Ablauf der 

Amtszeit bis zur Bestellung eines Nachfolgers weiter zu erfüllen. 

Wiederbestellung ist zulässig. 

(3) Die Unterführer führen ihre Aufgaben nach Weisungen ihrer Vorgesetzten 

aus. 

(4) Für Gerätewarte gelten die Absätze bis 3 entsprechend. Sie haben 

die Ausrüstung und die Einrichtung der Feuerwehr zu verwahren 

und zu warten. Prüfpflichtige Geräte sind zum festgelegten Termin 

zu prüfen oder zur Prüfung vorzustellen. Festgestellte Mängel sind 

unverzüglich dem Wehrleiter zu melden. 

(5) Jede Ortswehr beruft einen ehrenamtlichen Gerätewart. 

(6) Der hauptamtliche Gerätewart ist für alle Ortswehren verantwortlich. 

§ 14 Schriftführer 

( ) Der Schriftführer wird vom Gemeindefeuerwehrausschuss für die 

Dauer von 5 Jahren gewählt. Wiederwahl ist zulässig. 

(2) Der Schriftführer hat Niederschriften über die Beratungen des 

Gemeindefeuerwehrausschusses und über Hauptversammlungen 

zu fertigen. Darüber hinaus soll der Schriftführer für die Öffentlichkeits- 

und Pressearbeit der Feuerwehr verantwortlich sein. 

(3) Für Schriftführer der Ortsfeuerwehren gelten die Absätze und 2 

sinngemäß. 

§ 15 Wahlen 

( ) Die nach § 7 SächsBRKG durchzuführenden Wahlen sind mindestens 

zwei Wochen vorher zusammen mit dem Wahlvorschlag, den 

Angehörigen der Feuerwehr bekannt zu machen. Der Wahlvorschlag 

sollte mehr Kandidaten enthalten als zu wählen sind und muss vom 

Feuerwehrausschuss bestätigt sein. 

(2) Wahlen sind geheim durchzuführen. Steht nur ein Kandidat zur 

Wahl, kann im Einverständnis mit der Hauptversammlung die Wahl 

offen erfolgen. 

Amtsblatt Seite • . Ausgabe, 20./2 . Januar 2007 

(3) Wahlen sind vom Bürgermeister, seinem Stellvertreter oder einem 

von ihm benannten Beauftragten zu leiten. Die Wahlversammlung 

benennt zwei Beisitzer, die zusammen mit dem Wahlleiter die 

Stimmenauszählung vornehmen. 

(4) Wahlen können nur dann vorgenommen werden, wenn mehr als 

die Hälfte der Wahlberechtigten anwesend ist. 

(5) Die Wahl des Gemeindewehrleiters und seines Stellvertreters erfolgt 

in getrennten Wahlgängen. Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte der 

Stimmen der anwesenden Wahlberechtigten erhalten hat. Erreicht 

kein Kandidat im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit, so ist 

eine Stichwahl zwischen den beiden Bewerbern mit den meisten 

Stimmen durchzuführen, bei der die einfache Mehrheit entscheidet. 

Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los. 

(6) Die Wahl der Mitglieder des Ortsfeuerwehrausschusses ist als Mehrheitswahl 

ohne Stimmhäufung durchzuführen. Jeder Wahlberechtigte 

hat so viele Stimmen, wie Ausschussmitglieder zu wählen sind. 

In den Gemeindefeuerwehrausschuss werden jeweils zwei Angehörige 

des Ortsfeuerwehrausschusses jeder Ortswehr delegiert. Bei 

Stimmengleichheit entscheidet das Los. 

(7) Die Gewählten sind zu fragen, ob sie die Wahl annehmen. 

(8) Die Niederschrift über die Wahl ist spätestens eine Woche nach der 

Wahl durch den Wahlleiter dem Bürgermeister zur Vorlage an den 

Gemeinderat zu übergeben. 

Stimmt der Gemeinderat dem Wahlergebnis nicht zu, ist innerhalb 

eines Monats eine Neuwahl durchzuführen. 

(9) Kommt innerhalb eines Monats die Wahl des Gemeindewehrleiters 

oder seines Stellvertreters nicht zustande oder stimmt der Gemeinderat 

dem Wahlergebnis wiederum nicht zu, ist vom Gemeindefeuerwehrausschuss 

dem Bürgermeister eine Liste der Angehörigen 

der Feuerwehr vorzulegen, die seiner Meinung nach für eine der 

Funktionen in Frage kommen. Der Bürgermeister setzt dann nach 

§ 3 Abs. 5 die Wehrleitung ein. 

( 0) Für die Wahlen in der Ortsfeuerwehr gelten die Absätze bis 9 

entsprechend, die Aufgaben des Gemeinderates können dem 

Ortschaftsrat übertragen werden. 

§ 16 Zuschüsse 

( ) Zur Förderung der Kameradschaft und zur Durchführung von 

Veranstaltungen stellt die Stadtverwaltung Grimma jeder Ortswehr 

30,00 € pro aktiven Kameraden und Jahr zur Verfügung. 

(2) Die Jugendfeuerwehr erhält 30,00 € pro Mitglied und Jahr. 

(3) Kameraden der Ehren- und Altersabteilung erhalten 30,00 € pro 

Mitglied und Jahr. 

(4) Die Auszahlung erfolgt jährlich auf Antrag. 

§ 17 Änderungen 

Inhaltliche Änderungen sind mit dem Gemeindefeuerwehrausschuss 

abzustimmen. 

§ 18 Inkrafttreten 

( ) Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in 

Kraft. 

(2) Gleichzeitig verliert die Feuerwehrsatzung vom .05.2005 ihre 

Gültigkeit. 

Matthias Berger 

Bürgermeister Grimma, den 23. November 2006

Feuerwehrentschädigungssatzung 

der Stadt Grimma mit ihren Ortsteilen 

Auf der Grundlage des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO), § 63 des Gesetzes zur Neuordnung des Brandschutzes, 

Rettungsdienstes und Katastrophenschutzes im Freistaat 

Sachsen (SächsBRKG) in Verbindung mit § 3 der Verordnung des 

Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Feuerwehren und 

die Brandverhütungsschau im Freistaat Sachsen (Sächsische Feuerwehrverordnung 

- SächsFwVO) in den jeweils gültigen Fassungen hat 

der Stadtrat in seiner Sitzung am 23. November 2006 folgende Satzung 

beschlossen: 

§ 1 Auslagenersatz 

Entsprechend § 63 Abs. SächsBRKG werden Auslagen in einer 

Höhe von 4,00 € pro Person und Einsatz erstattet. Höhere Auslagen 

sind zu belegen. 

Die Auslagen werden halbjährlich auf Antrag ausgezahlt. 

§ 2 Aufwandsentschädigung 

. Die nachfolgend genannten ehrenamtlich tätigen Feuerwehrangehörigen, 

die regelmäßig über das übliche Maß hinaus ehrenamtlich 

Feuerwehrdienst leisten, erhalten eine jährliche Aufwandsentschädigung 

nach § 3 SächsFwVO in Höhe von: 

Gemeindewehrleiter 200,- € 

Stellv. Gemeindewehrleiter 800,- € 

Ortswehrleiter FFW Grimma - Stadt Grimma 720,- € 

Ortswehrleiter Ortsteile 360,- € 

Stellv. Ortswehrleiter Grimma - Stadt Grimma 360,- € 

Stellv. Ortswehrleiter Ortsteile 80,- € 

Gemeindejugendwart 360,- € 

Jugendfeuerwehrwart 350,- € 

Gerätewart Ortsteile 80,- € 

Gerätewart Atemschutz Ortswehr Grimma 360,- € 

Gerätewart Atemschutz Ortsteile 20,- € 

Schriftführer Ortswehr Grimma 420,- € 

Schriftführer Ortsteile 20,- € 

2. Feuerwehrangehörige, die außerhalb der Arbeitszeit Feuerwehreinsätze 

leisten, erhalten eine Aufwandsentschädigung von 6,00 € pro 

Stunde. Davon geht ,00 € in die Kameradschaftskasse. 

3. Für Brandsicherheitswachen wird eine Aufwandsentschädigung in 

Höhe von 6,00 € pro Stunde gezahlt. 

Bei der Berechnung der Zeit gilt die Dauer der Anforderung, bei 

Veranstaltungen eine Stunde vor Beginn bis eine Stunde nach Ende 

der Veranstaltung. Angefangene Stunden werden auf volle Stunden 

aufgerundet. 

§ 3 Inkrafttreten 

( ) Die Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

(2) Gleichzeitig verliert die Feuerwehr-Entschädigungssatzung vom 

3 .0 . 995 ihre Gültigkeit. 


Bürgermeister Grimma, den 23. November 2006 

Wasserwehrsatzung 

der Stadt Grimma mit ihren Ortsteilen 

Auf der Grundlage des § 02 Absatz des Sächsischen Wassergesetzes 

(SächsWG) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 8. Oktober 

2004 (SächsGVBl. S. 482) und der §§ 4 Abs. u. 2, 0 Abs. 4 und 24 

Abs. der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in 

der Fassung der Neubekanntmachung vom 8. März 2003 (SächsGVBl. 

S. 55, 59), rechtsbereinigt mit Stand vom . Juni 2005 (SächsGVBl. 


S. 55) hat der Stadtrat der Stadt Grimma in seiner öffentlichen Sitzung 

am 23. November 2006 folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 Geltungsbereich 

( ) Die Stadt Grimma richtet einen Wasserwehrdienst ein. 

(2) Wasserwehr im Sinne dieser Satzung schließt alle Maßnahmen 

ein, zu denen die Gemeinde nach § 0 SächsWG verpflichtet ist. 

Dazu gehört auch die Teilnahme am Hochwassernachrichten- und 

Alarmdienst nach der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums 

für Umwelt und Landwirtschaft über den Hochwassernachrichten- 

und Alarmdienst im Freistaat Sachsen (HWNAV) vom 7. 

August 2004 (SächsGVBl. S. 472) und der Verwaltungsvorschrift 

des Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft 

zum Hochwassernachrichten- und Alarmdienst im Freistaat Sachsen 

(Hochwassermeldeordnung - VwV HWMO) vom 7. August 2004 

(SächsABl. S. 553). 

(3) Maßnahmen der Wasserwehr sind geboten, wenn eine Gefahr für 

die öffentliche Sicherheit vorliegt oder Störungen dieser bereits 

eingetreten sind. 

§ 2 Aufgaben des Wasserwehrdienstes 

( ) Die Gemeinde trifft zur Abwehr von Gefahren durch Hochwasser 

und Eisgang die erforderlichen personellen, sachlichen und organisatorischen 

Maßnahmen (Wasserwehrdienst). Sie hält Einsatzkräfte, 

technische Mittel (insbesondere Hochwasser-Materiallager) sowie 

aktuelle Alarmierungsunterlagen bereit, klärt die Bevölkerung über 

Hochwassergefahren auf und warnt entsprechend der festgelegten 

Alarm- und Einsatzpläne. 

(2) Für die Geltungsbereiche der Hochwassermeldepegel (siehe Hochwasser 

Warn- und Einsatzplan) sind bei Erreichen der Richtwasserstände 

der jeweiligen Alarmstufe oder bei Ausrufung durch die 

untere Wasserbehörde in der Regel die in Ziffer IV.3. VwV HWMO 

vorgesehenen Maßnahmen und Handlungen erforderlich: 

a) Alarmstufe I: meldedienst 

- ständige Analyse der meteorologischen und hydrologischen Lage 

und Beurteilung der Entwicklungstendenzen; 

- Überprüfung der Hochwasseralarm- und Einsatzpläne und der 

technischen Einsatzbereitschaft 

b) Alarmstufe II: Kontrolldienst (zusätzlich zu Alarmstufe I) 

- Weiterleitung von Informationen über Gefährdungen aufgrund 

der täglichen periodischen Wasserstandskontrolle der Mulde, 

Hochwasserschutzanlagen, gefährdeten Bauwerken und der 

Ausuferungsgebiete 

- Herstellung der Arbeitsbereitschaft und Überprüfung der Einsatzbereitschaft 

bei den Teilnehmern am Hochwassernachrichten- und 

Alarmdienst 

- Alarmierung der zuständigen Einsatzkräfte und erste Hochwasserabwehrmaßnahmen 

- Beseitigung von Abflusshindernissen entsprechend den Zuständigkeiten 

c) Alarmstufe III: Wachdienst (zusätzlich zu Alarmstufen I 

und II) 

Vorbereitung der aktiven Hochwasserbekämpfung durch: 

- ständigen Wachdienst 

- Einrichtung eines Einsatzstabes der Hochwasserabwehr, Schaffung 

spezieller Nachrichtenverbindungen 

- Auslagerung der Hochwasserschutzwände an Einsatzstellen 

- Anforderung, Vorbereitung und Bereitstellung weiterer Kräfte 

und Mittel zur aktiven Hochwasserabwehr 

d) Alarmstufe IV: Hochwasserabwehr (zusätzlich zu Alarmstufen 

I bis III) 

- Umfasst die aktive Bekämpfung bestehender Hochwasser- und 

Eisgefahren, Gefahren für das Leben, die Gesundheit, die Versorgung 

mit lebensnotwendigen Gütern, Leistungen, für bedeutende 

Sachwerte, sowie weiterer Maßnahmen zur Verhütung von 

Hochwasserkatastrophen. 

- Beseitigung von Schäden 

Dies gilt für die sonstigen hochwassergefährdeten Gewässer im 

Gemeindegebiet, denen kein Hochwassermeldepegel zugeordnet 

ist, entsprechend.

(3) Der Bürgermeister hat für die Alarmierung und den Einsatz einen 

Hochwasseralarm- und Einsatzplan zu erstellen (§ 5 Abs. 8 Nr. 

HWNAV, Ziff. II.3. und VII. VwV HWMO). Die Alarmierungsunterlagen 

enthalten u.a. den Hochwasseralarm- und Einsatzplan, sowie 

besonders betroffene Dritte nach § 2 Abs. 4 HWNAV. Die Alarmierungsunterlagen 

sind laufend zu aktualisieren. Die Aktualisierung 

ist den, in dem Hochwasseralarm- und Einsatzplan, genannten 

Personen bekannt zu geben. 

(4) Die Stadtverwaltung stellt darüber hinaus einen Organisationsplan 

für den Wasserwehrdienst auf, der mindestens folgende Angaben 

enthält: 

a) die Bezeichnung der Flussabschnitte 

b) den Verantwortlichen, seinen Stellvertreter und die zugeteilten 

Wachen 

c) die Art der Alarmierung 

d) den Versammlungsort 

e) die Ablösung und Versorgung 

f) die Lagerorte der Hochwasserbekämpfungsmittel 

g) die Nachrichtenübermittlung 

(5) Mitarbeiter der Stadtverwaltung, sowie Angehörige der Freiwilligen 

Feuerwehr die im Einsatzfall Aufgaben des Wasserwehrdienstes wahrnehmen, 

nehmen an Fortbildungsmaßnahmen und an Übungen teil. 

§ 3 Zuständigkeit 

( ) Zur Abwehr von Gefahren durch Hochwasser und Eisgang im Gemeindegebiet 

ist der Bürgermeister zuständig. Er ruft den Einsatzfall für 

den Wasserwehrdienst aus und bestimmt den Leiter des Einsatzes und 

erklärt den Einsatzfall für beendet. Er kann diese Aufgabe auf einen 

Dritten übertragen. Über eingeleitete Maßnahmen wird die untere 

Wasserbehörde umgehend informiert (§ 5 Abs. 8 Nr. 4 HWNAV). 

Erkenntnisse über extreme Gefährdungen, insbesondere Verklausung, 

Eisbildung und Eisaufbruch, welche bei der Gefahrenabwehr 

gewonnen werden, sind an das Landeshochwasserzentrum und die 

untere Wasserbehörde zu übermitteln (§ 5 Abs. 8 Nr. 3 HWNAV). 

(2) Der Leiter des Einsatzes nimmt die Befugnisse und Aufgaben der 

Gemeinde am Einsatzort wahr und leitet nach den Weisungen des 

Bürgermeisters die Maßnahmen der Wasserwehr am Einsatzort. 

§ 4 Verfahren zur Aufstellung des Wasserwehrdienstes 

( ) Der Bürgermeister kann zu Maßnahmen der Wasserwehr heranziehen: 

a) die Freiwillige Feuerwehr 

b) Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung 

und bei der Erfüllung vordringlicher Aufgaben in Notfällen, wenn 

die eigenen Mittel der Gemeinde nicht ausreichen 

c) die Einwohner und 

d) die Grundstücksbesitzer und Gewerbetreibenden gem. § 0 Abs. 

3 SächsGemO. 

Bei der Auswahl der in Absatz Buchstabe b) bis d) genannten Personen 

orientiert er sich an der zur Gefahrenabwehr voraussichtlich 

erforderlichen Personalstärke des Wasserwehrdienstes. Die vom 

Hochwasser Betroffenen sollen vorrangig herangezogen werden. 

Die Herangezogenen bilden die Wasserwehr. 

(2) Die zur Dienstleistung im Wasserwehrdienst heranzuziehenden 

Personen nach Absatz Buchstabe c) und d) sollen einen Bescheid 

des Bürgermeisters erhalten, der folgendes enthalten muss: 

a) Beginn und Ende der Dienstpflicht, 

b) Art der Dienstpflicht i. S. d. § 5 Abs. 

c) Versammlungsort im Falle der Alarmierung, 

d) die während des Dienstes in der Wasserwehr zu beachtenden 

Pflichten. 

Der Bescheid soll für sofort vollziehbar erklärt werden und außerdem 

eine Belehrung über die Folge der Zuwiderhandlung gegen 

die Satzung und den Heranziehungsbescheid sowie eine Rechtsbehelfsbelehrung 

enthalten. 

(3) Die Hilfeleistung kann nur verweigern, wer jünger als 6 Jahre ist 

oder wer durch sie eine unzumutbare gesundheitliche Schädigung 

befürchten oder übergeordnete Pflichten verletzen müsste. Jugendliche 

unter 8 Jahren dürfen zur Hilfeleistung nur außerhalb der 

Gefahrenzone herangezogen werden. 


(4) Handlungen der nach Absatz zu Maßnahmen der Wasserwehr 

Herangezogenen oder von Personen, die mit Einverständnis der 

Stadt unaufgefordert Hilfe leisten, werden der Stadt zugerechnet. Die 

Hilfe leistenden Personen unterstehen für die Dauer und im Rahmen 

ihres Einsatzes der Weisungsbefugnis des Bürgermeisters oder der 

von ihm beauftragten Person (§ 02 Absatz 2 Satz 3 SächsWG). 

§ 5 Heranziehung / sonstige Befugnisse 

( ) Die nach § 4 Abs. Buchst. c) und d) herangezogenen Personen 

können verpflichtet werden, mitzuarbeiten (Handdienste) und/oder 

Transportleistungen (Spanndienste) zu erbringen. Eine Stellvertretung 

ist zulässig. Bei Handdiensten kann das Mitbringen von geeigneten 

Geräten, bei Spanndiensten das Bereitstellen von geeigneten 

Fahrzeugen und Treibstoffen verlangt werden. 

(2) Für die Inanspruchnahme der Fahrzeuge, Transportmittel und 

Gerätschaften leistet die Gemeinde den Eigentümern und Besitzern 

auf Antrag Entschädigung. 

Eine Vergütung der Hilfeleistung sowie der Ersatz von Auslagen 

oder des Verdienstausfalles werden nicht gewährt. 

(3) Die nach § 4 Abs. Buchst. c) und d) Herangezogenen können 

beantragen, ihre Pflichten (Hand- und Spanndienste) gegen Zahlung 

eines angemessenen Geldbetrages abzulösen. Die Stadtverwaltung 

kann die Ablösung in Geld zurückweisen, wenn die Mitwirkung 

auf keine andere Weise, auch nicht durch bezahlte Arbeitskräfte, 

erbracht werden kann. Die Höhe der Ablöse richtet sich nach den 

zu erwartenden Ausfallkosten, welche die Gemeinde hätte, wenn 

die festgesetzten Verpflichtungen durch bezahlte Arbeitskräfte oder 

Transportunternehmen erfüllt werden müssten. 

(4) Die Vollstreckung der Heranziehung zu den Pflichten nach Absatz 

richtet sich nach dem Sächsischen Verwaltungsvollstreckungsgesetz 

(SächsVwVG) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 0. 

September 2003 (SächsGVBl. S. 6 4, 9 3). 

(5) Für Schäden an beweglichen und unbeweglichen Sachen, die durch 

Maßnahmen der Wasserwehr verursacht wurden, leistet die Gemeinde 

eine angemessene Entschädigung, soweit der Geschädigte nicht 

auf andere Weise Ersatz zu erlangen vermag. Die Stadtverwaltung 

haftet nicht, soweit der Schaden durch Maßnahmen verursacht 

worden ist, die zum Schutz der Person, der Hausgenossen oder 

des Vermögens der Geschädigten getroffen worden sind. Ein entgangener 

Gewinn wird nicht ersetzt. 

(6) Wer ein Hochwasserereignis bemerkt, durch das Menschen oder 

erhebliche Sachwerte gefährdet sind, ist verpflichtet, unverzüglich 

die Stadtverwaltung zu benachrichtigen. 

§ 6 Hochwassernachrichten- und Alarmdienst 

( ) Die Stadtverwaltung sendet unverzüglich nach Eingang einer 

Hochwassereilbenachrichtigung eine Empfangsbestätigung an das 

Landeshochwasserzentrum (§ 6 Abs. 2 HWNAV). Sie informiert sich 

fortlaufend über die vom Landeshochwasserzentrum eingegangenen 

Hochwassernachrichten sowie aus allen anderen ihr zugänglichen 

Quellen (insbesondere Informationsplattform des Landeshochwasserzentrums, 

§ 7 Abs. Nr. 2 HWNAV und Anlage 7 VwV HWMO). 

(2) Die Stadtverwaltung unterrichtet unverzüglich die Öffentlichkeit 

im betroffenen Gemeindegebiet über die Hochwassergefahr, insbesondere 

die Besitzer oder Eigentümer gefährdeter Grundstücke, 

Gebäude und Anlagen, die Betreiber von Baustellen und die Einrichtungen, 

die für die Abwehr von Gefahren für die öffentliche 

Ordnung und Sicherheit zuständig sind, (§ 5 Abs. 8 Nr. 2 Satz 

HWNAV). Nach Mitteilung durch das Landeshochwasserzentrum 

unterrichtet sie zudem unverzüglich diejenigen Dritten, die den 

Empfang der Hochwassereilbenachrichtigung nicht gegenüber dem 

Landeshochwasserzentrum bestätigt haben. 

(3) Die Unterrichtung erfolgt auf der Grundlage eines mit der unteren 

Wasserbehörde und der technischen Fachbehörde in der höheren 

Wasserbehörde abgestimmten Zustellungsplans (§ 5 Abs. 8 Nr. 2 

Satz 2 HWNAV). 

(4) Die Stadtverwaltung hat nach Verpflichtung durch die zuständige 

Wasserbehörde sicherzustellen, dass geeignete Personen als Pegelbeobachter 

zur Verfügung stehen (§ 5 Abs. 8 Nr. 5 HWNAV).

§ 7 Ordnungswidrigkeiten 

( ) Ordnungswidrig handelt, wer nach § 24 Abs. SächsGemO 

vorsätzlich oder fahrlässig 

a) bei einer Heranziehung nach § 4 seiner Verpflichtung nach § 5 

Abs. nicht nachkommt; 

b) seiner Pflicht nach § 5 Abs. 6 nicht nachkommt, unverzüglich 

die Stadtverwaltung zu benachrichtigen. 

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann nach § 7 Abs. und 2 des Ordnungswidrigkeitengesetzes 

mit einer Geldbuße bis 000,- € geahndet 

werden. 

(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz Nr. des Gesetzes 

über Ordnungswidrigkeiten ist die Stadtverwaltung. 

§ 8 Schlussbestimmungen 

( ) Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

(2) Gleichzeitig verliert die Wasserwehrsatzung vom 26. Februar 2003 

ihre Gültigkeit. 


Bürgermeister Grimma, den 23.11.2006 

Vorhabenbezogener Bebauungsplan 

Nr. 47 „Wohnbebauung Gerichtsweg“ 

der Stadt Grimma 

Der Stadtrat der Stadt Grimma hat in seiner Sitzung am 20. 2.2006 den 

Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 47 „Wohnbebauung 

Gerichtsweg“ der Stadt Grimma bestehend aus Planteil, Textteil, 

Begründung sowie Umweltbericht in der Fassung vom 25. 0.2006 

gebilligt und die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch 

(BauGB) beschlossen. Die zu überplanende Fläche von ca. 0,84 ha besteht 

aus den Flurstücken 257 sowie teilweise 255/ der Gemarkung 

Grimma. Das Plangebiet wird begrenzt im Norden durch den Gerichtsweg, 

im Osten durch Wohn- und Geschäftsgrundstücke der Husarenstraße, 

im Süden durch eine ehemals genutzte militärische Ambulanz sowie 

im Westen durch Gartenland. Der Planentwurf mit Begründung und 

Umweltbericht in der Fassung vom 25. 0.2006 liegt gemäß § 3 Abs. 2 

BauGB in der Zeit vom 29. Januar bis 28. Februar 2007 für die Dauer 

eines Monats öffentlich für jedermann zur Einsichtnahme in der Stadtverwaltung, 

Stadtentwicklungsamt, Zimmer 2.03, Markt 6/ 7 während 

der Dienststunden 

Montag ....................................09.00– 2.00 Uhr und 3.00– 6.00 Uhr 

Dienstag ..................................09.00– 2.00 Uhr und 3.00– 8.00 Uhr 

Mittwoch..................................09.00– 2.00 Uhr und 3.00– 6.00 Uhr 

Donnerstag .............................09.00– 2.00 Uhr und 3.00– 6.00 Uhr 

Freitag ...........................................................................09.00– 2.00 Uhr 

aus. 

Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder 

zur Niederschrift vorgebracht werden. 


Bürgermeister Grimma, den 21.01.2006 

Der Verwaltungsausschuss 

fasste in seiner Sitzung am 09.10.2006 nachfolgende Beschlüsse: 

• Beschluss-Nr.: VA 10.06 - III 154 

Verkauf einer Teilfläche des Flst. 2560 der Gemarkung Grimma 

Der Beschlussvorschlag wurde abgelehnt. 



Überplanmäßige Mittelbereitstellung für Hardware 

Der Verwaltungsausschuss beschloss für das Haushaltsjahr 2006 die 

zusätzliche Mittelbereitstellung für die Anschaffung der Hardware im 

Zusammenhang mit der Einführung der neuen Finanzsoftware in Höhe 

von 20.000,- €. Die Finanzierung erfolgt aus den ausgesprochenen 

Mittelsperren. 


fasste in seiner Sitzung am 14.11.2006 nachfolgende Beschlüsse: 


Außerplanmäßige Mittelbereitstellung für die Förderung von Ganztagsangeboten 

in der Grundschule Hohnstädt 

Der Verwaltungssausschuss beschließt die Mittelbereitstellung für die 

Förderung von Ganztagsangeboten in der Grundschule Hohnstädt i.H.v. 

8.796,- € für das Haushaltsjahr 2006. 


Vergabe der Leistung Winterdienst auf kommunalen Straßen in Grimma 

und den dazugehörigen Ortsteilen für 2006/07 

Der Verwaltungsausschuss beschließt die Vergabe der Leistung Winterdienst 

auf kommunalen Straßen in Grimma und den dazugehörigen 

Ortsteilen an die Firmen Steinbach aus Pomßen, Lehne aus Seelingstädt, 

Jassmann aus Nimbschen sowie die KÖG Kleinbardau 


Personalangelegenheiten 


Eilentscheidung des Bürgermeisters: 



fasste in seiner Sitzung vom 23.11.2006 nachfolgenden Beschluss: 



Der Stadtrat 

fasste in seiner Sitzung vom 19.10.2006 nachfolgende Beschlüsse: 

• Beschluss-Nr.: SR 10.06 - III 0250 

Entscheidung zur Durchführung des Festivals „Grimmaer Liederflut“ 

vom 0.– 2.08.2007 

Der Stadtrat beschließt, das Festival „Grimmaer Liederflut“ 2007 erneut 

durchzuführen und beauftragt die Verwaltung, die entsprechenden Aktivitäten 

zur Vorbereitung und Durchführung aufzunehmen. 


Hochwasserschutz für das Stadtgebiet Grimma 

Der Stadtrat stimmt der Trasse, Höhe und prinzipiellen Gestaltung der 

durch die Landestalsperrenverwaltung geplanten Hochwasserschutzanlage 

für das Stadtgebiet Grimma entsprechend den vorgelegten 

Plänen als Vorzugsvariante zu und wird sich im weiteren Planungsprozess 

unter Voraussetzung einer akzeptablen Lösung des Problems der 

Binnenentwässerung aktiv für eine beschleunigte Umsetzung dieser 

Pläne einsetzen. 


Kriterien zur Verbindlichkeit zum Betriebsgutachten - Planungszeitraum 

0 .0 .200 bis 3 . 2.20 0 

Der Stadtrat beschließt die Verbindlichkeitskriterien zum Betriebsgutachten 

- Planungszeitraum 0 .0 .200 bis 3 . 2.20 0 für den Kommunalwald 

der Stadt Grimma. 


Mittelbereitstellung für den Bau eines Fußweges in Bernbruch Lauterbacher 

Straße/Großbucher Straße einschließlich Abbruch eines 

kommunalen Gebäudes für Haushaltsplan 2007 

Der Stadtrat beschließt die Bereitstellung von 36.088,6 € im Haushaltsplan 

2007 für den Bau von 253 m Fußweg einschließlich der 

Schaffung von Baufreiheit durch den Abbruch eines kommunalen 

Gebäudes in Bernbruch.

• Beschluss-Nr.: SR 10.06 - III 0254a 

Abwägung der Anregungen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

Nr. 49 der Stadt Grimma „Ersatzneubau Einfamilienhaus mit Nebengebäude 

Neubauernmark 3, 04668 Grimma“ 

• Beschluss-Nr.: SR 10.06 - III 0254b 




• Beschluss-Nr.: SR 10.06 - III 0254c 









Durchführungsvertrag zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 

49 der Stadt Grimma 

Der Stadtrat stimmt zu, dass mit dem Vorhabenträger des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes Nr. 49 der Stadt Grimma, Entwurf vom 

8.04. 996, ein Durchführungsvertrag zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

Nr. 49 der Stadt Grimma entsprechend dem Vertragsangebot 

des Vorhabenträgers vom 09. 0.2006 abgeschlossen wird. 


Verkauf des Flurstücks 369 der Gemarkung Kleinbardau 

Der Stadtrat stimmt der Ausschreibung des Flst. 369 der Gemarkung 

Kleinbardau zu. Der Verkehrswert wurde ermittelt. 


Aufhebung Beschluss des Stadtrates vom 30.08.200 zum Verkauf des 

Flst. 26 6 und Teil des Flst. 078 a der Gemarkung Grimma 

Der Stadtrat hebt den Beschluss Nr. SR 004/08.0 vom 30.08.200 

zum Verkauf des Flst. 26 6 und von Teilflächen des Flst. 078a der 

Gemarkung Grimma auf. 

Der Stadtrat 

fasste in seiner Sitzung vom 23.11.2006 nachfolgende Beschlüsse: 


Fusion der Grundschulen „Wallgraben“ und „Bücherwurm“ Grimma- 

West 

Der Stadtrat beschließt die Fusion der Grundschulen „Wallgraben“ und „Bücherwurm“ 

Grimma-West beginnend mit dem Schuljahr 2009/20 0. 


Feuerwehrsatzung der Stadt Grimma 

Der Stadtrat beschließt die Feuerwehrsatzung der Stadt Grimma mit 

ihren Ortsteilen. 


Feuerwehrentschädigungssatzung der Stadt Grimma 

Der Stadtrat beschließt die Feuerwehrentschädigungssatzung der Stadt 

Grimma mit ihren Ortsteilen. 


Wasserwehrsatzung der Stadt Grimma 

Der Stadtrat beschließt die Wasserwehrsatzung der Stadt Grimma mit 

ihren Ortsteilen. 


Billigungs- und Auslegungsbeschluss einer Ergänzungssatzung nach § 34 

(4) Nr. 3 Baugesetzbuch (BauGB) für das Flurstück 34/3 (teilweise) der 

Gemarkung Kaditzsch 

Der Stadtrat beschließt, den Entwurf der Ergänzungssatzung nach § 34 (4) 

Nr. 3 BauGB für das Flurstück 34/3 (teilweise) der Gemarkung Kaditzsch zu 

billigen und die öffentliche Auslegung nach § 3 (2) BauGB vorzunehmen. 

Die Träger öffentlicher Belange sind nach § 4 BauGB zu beteiligen. 


Billigungs- und Auslegungsbeschluss des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 

Nr. 50 „Nahversorger Hohnstädt-Wasserturmstraße“ 


Der Stadtrat beschließt, den Entwurf vom 25. 0.2006 des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes Nr. 50 „Nahversorger Hohnstädt-Wasserturmstraße“ 

zu billigen und die öffentliche Auslegung nach § 3 (2) 

BauGB vorzunehmen. Die Träger öffentlicher Belange sind nach § 4 

BauGB zu beteiligen. Das Plangebiet umfasst eine Fläche von ca. ,5 

ha und besteht aus den Flurstücken, n; / 7; teilweise / 6; teilweise 

k; teilweise 239/ 0 sowie teilweise /22 der Gemarkung Hohnstädt. 

Das Plangebiet wird begrenzt im Norden durch die Wasserturmstraße 

sowie das Wohngrundstück Wasserturmstraße 28, im Osten durch die 

Wasserturmstraße sowie das Wohngrundstück Wasserturmstraße 24, 

im Süden durch das Wohngrundstück Wasserturmstraße 8 sowie 

dem ehemaligen Betriebsgelände Bizerba und im Westen durch die 

Wurzener Straße sowie den zukünftigen Kreisverkehr zur Ortsdurchfahrt 

B 07. 


Überplanmäßige Mittelbereitstellung für das Haushaltsjahr 2006 

für Steuernachzahlung Betrieb gewerblicher Art „Märkte“ 

Der Stadtrat beschließt für das Haushaltsjahr 2006 die überplanmäßige 

Mittelbereitstellung betreffs Steuernachzahlung Betrieb gewerblicher Art 

„Märkte“ nach Betriebsprüfung für die Jahre 998 bis 200 in Höhe 

von 53.002,40 € 

- Haushaltsstelle: .73 0.640000.0. 


Überplanmäßige Mittelbereitstellung für das Haushaltsjahr 2006 für 

Kosten KISA 

Der Stadtrat beschließt für das Haushaltsjahr 2006 die überplanmäßige 

Mittelbereitstellung in Höhe von 25.757 € für die Übernahme der Daten 

aus dem Bereich Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen (KISA) 

in das nunmehr eigene System des Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesens 

sowie für weitere laufende Kosten im Finanzwesen. 


Übertragung der Kassengeschäfte für den Eigenbetrieb „Energieerzeugung 

Grimma“ auf die Grimmaer Wohnungs- und Baugesellschaft mbH 

Der Stadtrat beschließt gemäß § 87 Sächsische Gemeindeordnung (Sächs- 

GemO), dass die Grimmaer Wohnungs- und Baugesellschaft mbH im 

Rahmen ihres Dienstleistungsvertrages über die Betreibung, technische 

Betreuung, Wartung und Verwaltung des Heizhauses Grimma-West als 

kommunaler Eigenbetrieb „Energieerzeugung Grimma“ vom 0 .06.2006 

die Kassengeschäfte für die Stadt Grimma besorgt. 


Eilentscheidung des Bürgermeisters: 

Eigenbetrieb „Energieerzeugung Grimma“ Aufnahme eines Kassenkredites 

Der Eigenbetrieb „Energieerzeugung Grimma“ erhält von der Stadt 

Grimma einen Kassenkredit bis zur Höhe von 550 T €. 


Vergabe von Bauleistungen 

Wohnungen Markt 5 


Heizungs- und Sanitärinstallation - SVA 337/06 

Kostenberechnung gem. Honorarordnung für Architekten und Ingenieure 

(HOAI) § 0 (2) / DIN 276: 63.464,24 Euro incl. 9% Mwst. 

Der Stadtrat beschließt, die o.g. Bauleistung an die Firma: 

Holger Schwarz 

Installateur- und Heizungsbaumeister 

August-Bebel-Str. 47 


zu vergeben. 

Angebotssumme: 47.590,96 Euro incl. 9% Mwst. 

Termine Ortschaftsrat-Sitzungen 

• 24.0 ./ 2 .02., 9.00 Uhr Ortschaftsrat Höfgen 

Ort: Versammlungsraum Schkortitz / Kaditzsch 

• 08.02., 9.00 Uhr Ortschaftsrat Beiersdorf 

Ort: Dorfgemeinschaftshaus, Grimmaer Str. 28, Beiersdorf 

• 3.02., 8.30 Uhr Ortschaftsrat Großbardau 

Ort: Bürgerhaus „Weintraube“, Parthenstr. 4, Großbardau 

• 5.02., 9.30 Uhr Ortschaftsrat döben 

Ort: ehemaliges Gemeindeamt Döben, Bäckergasse , Döben

Einladung Jugendparlament 

26.01., 18.00 uhr im Sitzungszimmer des Rathauses, markt 27 

Einladung zur Stadtratssitzung 

Die nächste Sitzung des Stadtrates findet am Donnerstag, dem 25.01., 

17.00 uhr im Rathaussaal des Rathauses, markt 27 statt: 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

. Eröffnung der Beratung mit 

a) Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Übergabe der 

Beratungsunterlagen 

b) Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 

c) Bestätigung der Niederschrift Nr. 30/III-06 des Stadtrates vom 

20. 2.2006 

d) Bestätigung der Tagesordnung 

2. Bürgeranfragen 

3. Information zum Planungsstand Pöppelmannbrücke 

4. Haushaltsplanentwurf 2007 

5. Erneuter Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum Entwurf des 

vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 42 „Erweiterung Werkstätten 

Drechslertechnik GmbH“ 

6. Abwägung der Stellungnahmen und Anregungen zur Aufhebung 

des B-Planes Nr. 26 „Wohnresidenz Grimma“ 

7. Satzungsbeschluss zur Aufhebung des B-Planes Nr. 26 „Wohnresidenz 

Grimma“ 

8. Aufhebung Baubeschluss Schwimmhalle Grimma vom 

20.09.200 

9. Baubeschluss Schwimmhalle Grimma - Modernisierung und Instandsetzung 

gemäß Variante B 

0. Kauf Flst. 586 der Gemarkung Grimma 

. Auflösung des Zweckverbandes Gasversorgung Westsachsen 

2. Vorgriff auf den Haushaltsplan 2007 zur Weiterführung der Baumaßnahme 

Feuerwehrgerätehaus Kleinbardau 

3. Informationen der Ortschaftsräte 

4. Informationen 

5. Anfragen der Stadträte 

AuS dEm VEREINSLEBEN 


Archiv der Fürstenschüler-Stiftung 

Archiv zur Geschichte der sächsischen Fürsten und Landesschulen 

St. Afra zu Meißen und St. Augustin zu Grimma 

Standort: Gymnasium St. Augustin, Klosterstraße 1, 04668 Grimma 

Telefon: 03437/ 91 13 09 

Leiter: Kurt Schwabe, Am Rappenberg 1, 04668 Grimma 

Telefon: 03437/ 91 68 13 

Mitarbeiter: Volker Beyrich 

Haus- und Grund muldental e.V. 

Geschäftsstelle: August-Bebel-Str. 38, 04668 Grimma 

Vorsitzender: Dr. Hans-Martin Flotho 

Email: webmaster@haus-und-grund-muldental.de, 

Internet: www.haus-und-grund-muldental.de 

Infotelefon: 03437/ 70 11 29 (montags bis freitags 09.00–17.00 

Uhr), 

Sprechstunde: jeweils am 4. Donnerstag eines Monats 16.30–18.30 

Uhr in der Geschäftsstelle August-Bebel-Str. 38 (außer Juli/August) 

Interessenvereinigung für Körperbehinderte 

des muldentalkreises e.V. 

Selbstbestimmt leben in einer Welt ohne Barrieren 

Anschrift: August-Bebel-Straße 10, 04668 Grimma (Gebäude des 

Stadtarchivs) 

Telefon und Fax: 03437 - 91 90 46 

e-Mail-Adresse: IVKGrimma@aol.com 

Gründung: 22. März 1990 

Vorsitzender: Jörg Schirdewahn 

stellv. Vorsitzende: Martina Krüger, Günter Treffler 

Vorstandsmitglieder: Katrin Barthel, Karl Barthel, Peggy Giehle, 

Hartmut Rothe, Helga Thoß 

Schatzmeister(in): Petra Ludwig 

Beratungsstelle: 

Leiterin: Roswitha Baumgarten 

Berater: Uwe Schirrmeister 

Sachbearbeiter: Gunnar Pohl 

AG Redaktion des DIALOG: 

Chefredakteur: Jörg Schirdewahn 

Redakteure: Petra Ludwig, Horst Radke und unter besonderer 

Mitwirkung von: Uwe Schirrmeister, Helga Thoß, Peggy Giehle und 

Wolfgang Ludwig 

Rechnungsprüfungskommission: 

Vorsitz: Carola Mätzke 

Rechnungsprüfer: Birgit Barthel, Wolfram Große 

Bankverbindung: Kreditinstitut: Sparkasse Muldental; Konto-Nr.: 

101 001 0 731; BLZ: 860 50 200 

Mitgliedsbeitrag: 3,25 Euro pro Monat 

Unkostenbeitrag für den DIALOG (Zeitschrift): 0,80 Euro/Monat (Jahresbeitrag 

9,60 Euro) 

Beratungsmöglichkeiten über Alltagsprobleme von Menschen mit 

Behinderung; Hausbesuche und Begleitdienste; Begegnungs- und 

Spielnachmittage im Anglerheim; Treffs der JubiSe-Crew (Freundeskreis 

von Jugendlichen bis Senioren); sportliche Aktivitäten wie Schwimmen 

und Behindertensportgruppe; kulturelle Veranstaltungen wie Fasching, 

Schlachtfest, Weihnachtsfeier, Tagesausfahrten und Gruppenurlaube; 

Informationsveranstaltungen zu aktuellen und interessanten Themen; 

redaktionelle Mitarbeit an unserer Vereinszeitschrift Dialog u.v.a.m. 

GEWERBE-WOHNEN-FREIZEIT-SPORT 

Tel. 0 34 37 / 97 33 23 

TLG Gewerbepark Grimma 

www.ggi-gewerbepark.de 

IHR IMMOBILIENPARTNER IN GRIMMA UND WURZEN

muldentaler musikanten e.V. 

Foto: Frank Schmidt 

Kontakt: Ingrid Höhn, Neschwitzweg 31, 04668 Grimma 

Tel.: 034 37/ 94 45 24 

• Auftrittstermine in Michels Kurhotel in Bad Lausick, 

jeweils 9.00 Uhr am 4.02., 4.03. 

motorsportclub Grimma e.V. im AdmV 

Kontakt: Fritz Klas, Wiesenstr. 22, 04668 Grimma, 

Tel.: 03437/ 91 99 16 

Email: info@mc-grimma.de, Internet: www.mc-grimma.de 

Treffpunkt: monatliche Vereinssitzungen am ersten Freitag im Monat in 

der Gaststätte „Zur Treve“ in Grethen, Beginn: 9.00 Uhr 

Geschichts - und Altertumsverein Grimma e. V. 

Stadtgut Leipziger Str. 5 

Kontakt: Rudolf Priemer, Weinbergstraße 7, 04668 Grimma, 

Tel.: 034 37/ 91 69 55 

Öffnungszeiten/Ausstellungen im Stadtgut finden Sie unter der Rubrik 

Ausstellungen. 

Angelsportverein mAG Grimma e.V. 

Kontakt: Bernd Syrbe, Südstr. 41, 04668 Grimma 

Telefon: 03437/ 91 61 68 

• Dienstag, 30.0 ., 9.00 Uhr - Vorstandsitzung, 

Schießhalle Grimma-Süd, Südstr. 80 

Hundesportverein Grimma e.V. 

Ansprechpartner: Wolfgang Hättasch, 1. Vorsitzender, 

Tel.: 01520/ 26 33 721 

Anett Scheibe, 2. Vorsitzende, Tel.: 0173/ 44 57 240 

Madeleine Löwe, Welpenspielstunde, Tel.: 0172/ 88 20 631 

Der Hundesportverein Grimma bietet für interessierte Hundefreunde an: 

• Welpenspielstunde 

• Unterordnung 

• Schutzdienstausbildung 

• Turnierhundesport 

auf dem Ausbildungsgelände Rappenberg in Grimma, jeweils sonntags 

09.30 Uhr und nach Vereinbarung. 


Vereinigung Lebenshilfe für menschen mit 

geistiger Behinderung Kreisvereinigung Grimma e.V. 

Kontakt: Südstraße 80, Gebäude 90, 04668 Grimma 

Tel.: 034 37/ 97 19 93, Fax: 034 37/ 97 19 94 

• Dienstag, 23.0 ., 4.30– 6.30 Uhr 

Bowling, Bowlingbahn Nimbschen 

• Mittwoch, 24.0 ., 4.00– 6.00 Uhr 

Schwimmen, Schwimmhalle 

• Donnerstag, 25.0 ., 4.30– 6.30 Uhr 

Kreatives Gestalten Gruppe , Lebenshilfe, Südstr. 80, Geb. 90 

• Montag, 05.02., 4.30– 6.30 Uhr 

Kegeln, Kegelbahn, Karl-Marx-Straße 

• Donnerstag, 08.02., 4.30– 6.30 Uhr 

Kreatives Gestalten Gruppe 2, Lebenshilfe, Südstr. 80, Geb. 90 

• Mittwoch, 4.02., 4.00– 6.00 Uhr 


• Dienstag, 20.02., ab 5.00 Uhr 

Fasching, Wohnstätte Naunhof 

• Donnerstag, 22.02., 4.30– 6.30 Uhr 

Kreatives Gestalten Gruppe , Lebenshilfe, Südstr. 80, Geb. 90 

• Dienstag, 27.02., 4.30– 6.30 Uhr 

Bowling, Bowlingbahn Nimbschen 

• Mittwoch, 28.02., 4.00– 6.00 Uhr 


Begegnungsstätte der Volkssolidarität Leipziger Land / 

muldental e.V. 

Am Pulverturm 2, 04668 Grimma 

Telefon: 03437/ 91 48 80 

Ansprechpartnerin: Angelika Winning 

• Montag, 22.0 . 

2.30 Uhr - Tanzgruppe II, 5.30 Uhr - Tanzgruppe I 

• Dienstag, 23.0 . 

4.00 Uhr - Buchlesung: Christian Rebner, „Die Unendlichkeit der 

Liebe“ 

• Mittwoch, 24.0 . 

3.00 Uhr - Rommé - und Skatnachmittag 

• Donnerstag, 25.0 . 

4.00 Uhr - Clubgespräch mit Frau Winning 

• Sonnabend, 27.0 . 

9.00 Uhr - Tanz mit der Discothek „RESONANZ“ 

• Montag, 29.0 . 

09.30 Uhr - Tanzgruppe III 

4. 5 Uhr - Singegruppe mit E. Schmidt 

• Dienstag, 30.0 . 

4.00 Uhr - Geselliges Beisammensein 

• Mittwoch, 3 .0 . 

3.00 Uhr - Rommé- und Skatnachmittag 

• Donnerstag, 0 .02., 

4.00 Uhr - Tanz mit Ehepaar Haferkorn 

Eissportverein Grimma e.V. 

Südstraße 80 


Tel.: 03437/ 97 37 97/ Fax.: 97 37 95 

Ansprechpartner: Herr Hampe 

• 27.0 . - Jubiläumsfeier 0 Jahre Eissporthalle Grimma, IV. „enviaM-Eisparty“ 

- Der Energieversorger enviaM lädt anlässlich des 

Jubiläums „ 0 Jahre GGI Eissporthalle Grimma“ zu einer zünftigen 

Eisparty für jung und alt ein. 

Nähere Informationen im Veranstaltungsangebot Seite 9

Tierschutzverein muldental e.V. 


Vors.: Frau Silke Hoffmann, 

Tel.: 03437/ 91 99 02 

Tierheim Schkortitz: 

Tel.: 03437/ 70 66 95 oder 

0175/ 60 170 52 

Internet: www.tsv-mtl.de.vu 

e-mail: tsv-mtl@web.de 

Öffnungszeiten: Die., Do. und Sonnabend ...................... 7 bis 9 Uhr 

Jugendblasorchester Grimma e.V. 

Orchesterleiter: Stadtmusikdirektor 

Reiner Rahmlow 

Anschrift: Colditzer Str. 30, 04668 Grimma 

Tel.: 03437/91 70 25, Fax: 03437/70 74 00 

Internet: www.jbo-grimma.de (Jugendblasorchester), 

www.orchesterschule.de (Orchesterschule JBO Grimma) 

Email:info@jbo-grimma.de(Jugendblasorchester),orchesterschule@ 

jbo-grimma.de (Orchesterschule des JBO Grimma) 

Unter dieser Anschrift und Telefonnummer erhalten Sie auch 

Auskunft zur Orchesterschule JBO Grimma und den Förderverein 

JBO Grimma e.V. 

Landschaftspflegeverband muldenland e.V. 

Kontakt Verein: Nicolaiplatz 5, 04668 Grimma 

Telefon: 03437/ 94 80 26, Fax: 03437/ 94 80 47 

Email: lpv-muldenland.ev@web.de, info@lpv-muldenland.de 

Internet: www.lpv-muldenland.de 

Vorstandsvorsitzender: Matthias Berger 

Geschäftsführer: Lutz Simmler 

Email: lutz.simmler@lpv-muldenland.de 

die Termine der Naturmärkte und der touristischen Angebote: 

• 8.03. ab 09.00 Uhr 

Frühlingsmarkt – 4. Naturmarkt 

• 03.06. ab 09.00 Uhr 

Spargelmarkt – 5. Naturmarkt 

• 08.– 0.06. 09.45 Uhr 

2-Tages-Rad-Tour „Schlösser – Burgen – Rittergüter“ 

(Abschnitt des Fluchtweges Katharina von Boras) 

uRANIA - Gesellschaft zur Verbreitung 

wissenschaftlicher Kenntnisse e.V. 

Geschäftsstelle & Vortrags- und Veranstaltungszentrum: 

Anschrift: Leipziger Straße 5 (Eingang Weberstraße 1 a) 

Ansprechpartner: 

Herr R. Rohland, Frau Richter, Frau Weiser 

Tel.: 03437/ 91 85 05 

Fax: 03437/94 81 99 

Öffnungszeiten: Mo.-Do., ............................................ 08.00– 4.00 Uhr 

Veranstaltungen im Vortrags- u. Veranstaltungszentrum im 

„Stadtgut“, Leipziger Str. 5 

• Mittwoch, 24.0 ., 8.00 Uhr 

Vortrag: „Ärzte im Himalaja“, ein Erlebnisbericht in Wort und Bild, 

Referent: Dr. med. A. Drews 

• Dienstag, 30.0 ., 5.00 Uhr 

Videovortrag: „Wie schütze ich mich vor Betrügern?“, Referentin: 

Frau Salomon, Polizeidirektion Westsachsen 

• Donnerstag, 0 .02., 7.00 Uhr 

Vortrag: „Schloss Colditz 933/34 im System der N.S.-Diktatur“, 

Referent: Herr Meißner 

• Sonnabend, 0.02., 7.00 Uhr 

Astroabend mit Dr. Pfeifer aus Leipzig, „Phänomene am winterlichen 

Sternenhimmel“. Mit einem kleinen Imbiss und Rotwein. 

Veranstaltungen 


• Montag, 22.0 ., 4.00 Uhr 

Vortrag: Eine Stunde Wilhelm Busch, Klubraum im Mehrgenerationenhaus 

Grimma-Süd, Stecknadelallee 3 

• Donnerstag, 25.0 ., 07.30 Uhr 

Sonderbus ab Grimma - Reise: Erlebnis Dresden mit Besuch des 

Historischen Grünen Gewölbes 

• Montag, 29.0 ., 4.00 Uhr 

Vortrag: Der Wind hat mir ein Lied erzählt ... (zum 00. Geburtstag 

von Zarah Leander), Klubraum der Wohnungsgenossenschaft 

Grimma-West, Bonhoefferstr. 5 

• Sonnabend 03.02., 8.30 Uhr 

Sonderbus ab Grimma, Reise: Gewandhaus zu Leipzig, VERDI- 

GALA: glanzvolles Konzerterlebnis 

• Sonntag, 04.02., 2.45 Uhr 

Sonderbus ab Grimma, Reise: Anhaltisches Theater Dessau, „Die 

Nervensäge“ - Komödie mit Dieter Hallervorden 

• Montag, 2.02., 4.00 Uhr 

Videovortrag: Kostbarkeiten Italiens, Klubraum der Wohnungsgenossenschaft 

Grimma-West, Bonhoefferstr. 5 

• Mittwoch, 4.02., 07.30 Uhr 

Sonderbus ab Grimma, Reise: Erlebnis Dresden mit Besuch des 

Historischen Grünen Gewölbes 

• Freitag, 6.02., 8. 5 Uhr 

Sonderbus ab Grimma, Reise: Kästner-Abend, Jagdhaus Kössern, 

Großbothen/ OT Kössern 

• Donnerstag, 22.02., 4.00 Uhr 

Videovortrag: Erlebnis Budapest, Klubraum im Mehrgenerationenhaus 

Grimma-Süd, Stecknadelallee 3 

• Sonnabend, 24.02., 2.45 Uhr 

Sonderbus ab Grimma, Reise: Anhaltisches Theater Dessau, HEIDI 

- Musical - Sensationelle deutsche Erstaufführung 

Um telefon. Voranmeldung wird gebeten: 03437/ 9 85 05 

Philatelistenverein Grimma 1887 e.V. 

Vorsitzender: Stefan Lehn 

04668 Grimma, Harthweg 1 

Tel.: 03437/ 91 35 03 

Funk: 0171/ 483 03 86 

Mail: Lehn-Grimma@t-online.de 

Internet: www.bdph.de 

www.leipziger-messe-philatelie.de, 

www.michel.de und www.sammelleidenschaft.de 

• 28.0 ., .00 Uhr 

Gesprächsrunde mit Juroren in Leipzig (siehe Sachsendreier) 

Skatverein „die Grimmaer muldenperlen“ 

Kontakt: Ulrich Frenzel, Tel.: 01 62/ 91 51 063 

Internet: www.dskv.de/pages/verein_start.php?page_id=34950 

• Skattermin: .02., 4.00 Uhr in der Gaststätte „Fränkis Kastanienpub“ 

in Grimma-Süd; 

Einsatz ,- € (davon geht ,- € in die Jahreswertung), Schüler bis 

8 Jahre bezahlen die Hälfte. Preis: Das gesamte Startgeld - außer 

den Betrag für die Jahreswertung - wird, entsprechend der Teilnehmerzahl, 

platzierungsmäßig wieder ausgezahlt. Reglement: Es 

werden zwei Serien mit Deutschen Blatt nach den Bestimmungen 

der IskO/SkWo und nach der im Spiellokal aushängenden Turnierordnung 

gespielt. Jahrespreis: Es sind fünf Preise, wobei dem ersten 

Platz 00 Euro und der Pokal der Gaststätte sicher sind, vorgesehen. 

Die anderen Preise richten sich nach der im Jahresdurchschnitt 

liegenden Teilnehmeranzahl. 

• 7.02., 0.00 Uhr - 3. Grimmaer Halbmarathonskatturnier 

Das gesamte Startgeld von 60 Euro wird als Geldpreis wieder ausgezahlt. 

Bei 50 Teilnehmern werden 3 Endpreise (700–50 Euro) 

und je 3 Serienpreise (60–30 Euro) vergeben. Gespielt werden 

sechs Serien á 48/36 Spiele nach der IskO/SkWo mit Deutschen 

Blatt. Verlorene Spiele: .–3. Spiel 0,50 Euro, ab 4. Spiel Euro.

Serie –2 wird gelost - ab Serie 3 wird nach Gesamtstand gesetzt. 

Alle gespielten Serien werden addiert und kommen in die Wertung. 

Infos und Anmeldung: Ulrich Frenzel, Am Wespengrund 6, 04668 

Grimma, Tel., Fax: 03437/ 70 6 47 oder 0 62/ 9 5 0 63, 

Mail: ullifrenzel@yahoo.de, (Einsatz 60 Euro), Gaststätte „Fränki‘s 

Kastanienpub“, Südstraße 70 

Kleingartenverein „Am Kirschgarten“ e.V. 

Neue Hohnstädter Straße 

04668 Grimma/ Beiersdorf 

Vorsitzender: Steffen Ziegner 

Im Kleingartenverein „Am Kirschgarten“ e.V. (gesamt 3 Gärten) ist 

ein Garten (550 qm) zu vergeben. Wasser- und Stromanschluss sind 

vorhanden, massive Laube, gepflegter Garten. Preis ist verhandelbar. 

Informationen über Gartenfreund Burschberg 

Telefon: 03437/ 76 23 22 oder Mobil unter 0174/ 37 43 479. 

Kleingärtnerverein „Am Weinbergturm“ e.V. 

Vorsitzender: Walter Lehne 

Westring 45, 04668 Grimma, Telefon: 03437/ 76 45 00 

Email: walter.lehne@t-online.de 

Insgesamt 70 Gärten, Strom- und Wasseranschluss vorhanden , ruhige 

Lage, geringe Spartenbeiträge, im Frühjahr 2007 sind 2 Gärten altershalber 

und kostengünstig abzugeben. 

Weitere Infos und Gartenbesichtigungen mit dem abgebenden Pächter 

über Gfrd. Müller, Tel.: 03437/ 94 53 31 

Gfrd. Lehne, Tel.: 03437/ 76 45 00 

Kleingartenverein „dr. Schreber“ Grimma e.V. 

Vorsitzender: Adolf Luksch 

Südstr. 41, 04668 Grimma 

Telefon: 03437/ 94 52 34 

In unserer Kleingartenanlage „Dr. Schreber“ Grimma e.V. sind mit Stand 

vom 0 .0 .2007 von insgesamt 290 Gärten folgende Schrebergärten 

neu zu vergeben. 

• Garten-Nr. 291b: 355 m2 - ruhige Lage - bestens angelegt - Fertigteillaube; 

gepflegter Zustand; Staudenrabatte 

im gepflegten Zustand; gepflegter Obstbestand. 

Preis ist verhandelbar. 

Weitere Informationen über 

Gfd. Heinz, Tel.: 0173/ 91 97 542 

oder sonnabends zur Vorstandssprechstunde ( 0.00– 2.00 Uhr) im 

Mehrzweckgebäude der Kleingartenanlage. 

Garagengemeinschaft Gerichtswiesen II Grimma e.V. 

Vorstandsvorsitzender: Hans-Jörg Dossin 

Tel: 03437-915233 

eMail: hans-joerg.dossin@t-online.de 

Einladung zur mitgliederversammlung 

• Termin: Donnerstag, 0 . Februar 

• Veranstaltungsort: Sozialraum der Wohnungsgenossenschaft 

Grimma eG, Bonhoefferstr. 5 

Tagesordnung: 

. Bericht des Vorstandes 

2. Jahresabschluss / Haushaltplan 2006 

3. Beschluss zum Haushaltsplan und Jahresbeitrag 2007 

4. Bericht der Revisionskommission 

5. Schuldrechtsanpassungsgesetz und dessen Konsequenzen für die 

Gemeinschaft 

6. Versicherungsschutz 

7. Sonstiges 

Um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder wird gebeten! 

Veranstaltungsangebot 

21.01.–28.02.2007 


2 .0 . 4.00 Uhr - Fußball - Freundschaftsspiel SV 1919 

Grimma - 1. FC Lok Leipzig, Friedrich-Ludwig-Jahn 

Stadion, Friedrich-Oettler-Straße 

5.00 Uhr - Volleyball 2. Bundesliga VVG - TG Bad 

Soden, GGI-Muldentalhalle Grimma-Süd, Südstr. 80 

23.0 . 09.30– 0.30 Uhr - Yoga für Senioren 

Marthas Schmiede, Kreuzstr. 35 

8.30 Uhr - Fußball - Freundschaftsspiel SV 1919 

Grimma - ATSV F/A Wurzen, Friedrich-Ludwig-Jahn 

Stadion, Friedrich-Oettler-Straße 

24.0 . 8.00– 9.00 Uhr - Yoga für Schwangere 


25.0 . 8.00– 9.00 Uhr - Fit durch Bewegung / Gymnastik 

nach Winsor Pilates, (Fitneßkurs für Frauen und Männer 

jeden Alters), Marthas Schmiede, Kreuzstr. 35 

26.0 . 6.00 Uhr - Teenie-Jubiläums-Eisdisco, GGI-Eissporthalle, 

Grimma-Süd, Südstr. 80 

7.00– 8.30 Uhr - Yoga für Anfänger 


7.30 Uhr - Lichterfest, Kindergarten „Sprungbrett“, 

Im Steingarten 

9.00 Uhr - Weinabend in der Taverne „Von meißen 

bis Saale-unstrut“ (Reservierung), Erlebnishotel „Zur 

Schiffsmühle“, Höfgen 

2 .00 Uhr - Ü-30-Jubiläums-Eisdisco, GGI-Eissporthalle, 


27.0 . Jubiläumsfeier 10 Jahre Eissporthalle Grimma, IV. 

„enviaM-Eisparty“ - Der Energieversorger enviaM lädt 

anlässlich des Jubiläums „ 0 Jahre GGI Eissporthalle 

Grimma“ zu einer zünftigen Eisparty für jung und alt 

ein. Der Nachmittag gehört den Familien und vor allem 

den Kindern. Pauline sorgt für Spaß rund um das Eis. 

Bodo Taubert lädt zu Spielen ein. Während der Eiserneuerungspause 

gibt es buntes Bühnenprogramm. Am 

Abend erwartet die Besucher ein besonderes Highlight. 

Die legendäre Band „SK 5“ gibt sich die Ehre. Damit 

ist beste Stimmung garantiert. GGI-Eissporthallhalle, 


0.00 Uhr - „Schulsport ist toll!“ Schulsportveranstaltung, 

GGI-Muldentalhalle, Grimma-Süd, Südstr. 80 


Grimma - FSV Zwickau, Friedrich-Ludwig-Jahn Stadion, 

Friedrich-Oettler-Straße 

Kreativhaus Ziegler Grimma 

Auch in diesem Jahr möchten wir sie neben unseren 

umfangreichen Kreativangeboten mit kulturellen 

Höhepunkten für Groß & Klein erfreuen. 

So ist das Puppentheater Rosi Lampe zu Gast und 

spielt am Sa. 17.02.07 um 16.00 Uhr 

„Die Kluge Bauerntochter“Nach dem Märchen 

der Brüder Grimm für Kinder ab 4 Jahre. 

Am Fr. 23.02.07 um 20.00 Uhr unterhält Sie 

Prof. Dieter Nadolski vom Tauchaer Verlag mit 

„Wahren Geschichten aus und über Sachsen“

7.00 Uhr - Einladung zur Weihnachtsbaumverbrennung 

durch die FFW des Ortsteiles Großbardau, 

Sportplatz Großbardau 

28.0 . 08.00– 2.00 Uhr - Vogel- und Kleintiermarkt, Tierfuttermarkt 

Großbardau, Parthenstr. 29 

5.00 Uhr - Basketball Oberliga Herren SV 9 9 

Grimma - TSV Kitzscher, GGI-Muldentalhalle Grimma- 

Süd, Südstr. 80 

7.00 Uhr - jazz-trio in concert: kästner - schäfer 

- wähner, Kirchgemeindehaus, Schulstr. 65 

29.0 . 4.00 Uhr - Stiftungsnachmittag „Frisch und Froh 

ins neue Jahr“ - Ein geselliger Nachmittag bei Kuchen, 

Kaffee und Wein, (Anmeldungen unter Tel. 03437/ 98 

58 236 oder 03437/ 98 58 223), Mehrgenerationswohnhaus 

PH9 (Begegnungsraum), Stecknadelallee 3 

3 .0 . 8.00– 9.00 Uhr - Jazz-dance für Anfänger (Jugendliche 

und Erwachsene), Marthas Schmiede, Kreuzstr. 

35 

8.30 Uhr - SV 1919 Grimma - ZFC meuselwitz, 

Friedrich-Ludwig-Jahn Stadion, Friedrich-Oettler-Str. 

20.00 Uhr - Vortrag von zwei Teilnehmern des Trans- 

Alp Rennens 2006 (233 km in 7 Tagen mit 4.000 

Höhenmetern), INJOY med Grimma, Nimbschener 

Landstraße (Infos: www.injoy-med-grimma.de) 

02.02. 0.00 Uhr - Antik- und Trödelmarkt, Fit & Sun Sportcenter, 

Grimma-Süd, Südstraße 80 

9.00 Uhr - Literarische Reihe „Persönlichkeiten 

aus Seumes umfeld“ Elisa von der Recke - eine selbstbewusste 

Mäzenin und Schriftstellerin, Seume-Haus, 

Markt 

9.00 Uhr - Semesterauftaktveranstaltung der 

Volkshochschule muldental mit Musikband farfarello 

- Mit Solo zu 2‘t präsentieren sich Mani Neumann und 

Ulli Brand, so wie am Anfang ihrer Kariere: hautnah, 

atmosphärisch direkt, sensibel, explosiv und reduziert 

auf das Wesentliche. Zwei grandiose Musiker, zwei 

Instrumente im kongenialen Zusammenspiel, zwei 

Saitenvirtuosen beim musikalischen Doppelpass. Ein 

Konzertabend der besonderen Art! Der Eintritt ist frei. 

Aula des Gymnasium St. Augustin, Klosterstraße 

03.02. Nachwuchs Fußballturnier um den Pokal der Fa. 

Kurzbach, GGI-Muldentalhalle, Grimma-Süd, Südstr. 

80 

ab 9.30 Uhr - Faschingsparty mit Programm (Chaos, 

Cocktails & Coyoten), Kulturscheune Nimbschen, 

Nimbschener Landstr. 

20.00 Uhr - Eisdisco, GGI Eissporthalle, Grimma-Süd, 



04.–25.02. Figurentheater - Winter 2007, 3.00– 6.00 Uhr - Figurentheaterwerkstätten 

(ab 6 Jahre), Denkmalschmiede 

Höfgen, Katzenhaus Kaditzsch, jeweils sonntags: 

Figurentheatervorstellungen ab 4 Jahre, Studiogalerie 

Kaditzsch, Teichstraße – 2 

04.02. 6.00 Uhr - Figurentheater Fingerhut „die 

Schneekönigin“ , Frank Schenke (ab 5 Jahre), Denkmalschmiede 

Höfgen, Studiogalerie Kaditzsch, Teichstr. 

– 2 

07.02. 8.00 Uhr - Fußball - Freundschaftsspiel SV 1919 

Grimma - HFC, Friedrich-Ludwig-Jahn Stadion, Friedrich-Oettler-Straße 

0.02. Jahreshauptversammlung der SGSV Schutzhunde, 

GGI-Muldentalhalle, Grimma-Süd, Südstr. 80 


Grimma - SV Leipzig Nordwest, Friedrich-Ludwig- 

Jahn Stadion, Friedrich-Oettler-Straße 

ab 9.30 Uhr - Faschingsparty mit Programm (Chaos, 

Cocktails & Coyoten), Kulturscheune Nimbschen, 




.02. 5.00 Uhr - Basketball OL Herren 

SV 9 9 Grimma - MSV Bautzen 04, GGI-Muldentalhalle, 


5.00 Uhr - Kinderfasching - Spiel, Spaß & Zauberei, 

Kulturscheune Nimbschen, Nimbschener Landstr. 

6.00 Uhr - mai hof puppentheater „die wahre 

Geschichte der (Biene) m.“, nach Waldemar Bonsels, 

Denkmalschmiede Höfgen, Studiogalerie Kaditzsch, 

Teichstr. – 2 

9.00 Uhr - diavortrag markus Parsch: „So weit die 

Füße tragen“ - Hintergrund eines Jahrhundertromans, 

Rathaussaal, Markt 27 

4.02. 0.00 Uhr - „Vier Jahreszeiten im Göschenhausgarten“ 

- Basteln mit Naturmaterialien, Göschenhaus, 

Schillerstraße 25 

8.00 Uhr - Romantischer Abend zum Valentinstag, 

Hotel Schloss Gattersburg, Colditzer Straße 3 

8.00 Uhr - Candle Light dinner zum Valentinstag, 

Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“ in Höfgen, Zur Schiffsmühle 

2 

8.00 Uhr - Gourmet-menü für 2 Personen, Restaurant 

Stregehaus Kaditzsch, Teichstraße – 2 

5.02. ab 9.30 Uhr - Weiberfastnacht - Woman only, 

Kulturscheune Nimbschen, Nimbschener Landstr.

6.02. ab 9.30 Uhr - Faschingsparty mit Programm 

(Chaos, Cocktails & Coyoten), Kulturscheune Nimbschen, 


7.02. ab 9.30 Uhr - Faschingsparty mit Programm 



20.00 Uhr - „The magic of the dance“ 

(Showtanzveranstaltung), GGI-Muldentalhalle, Grimma- 




8.02. 08.00 Uhr - Großtausch und Börse des Philatelistenverein 

Grimma 1887 e.V., Rathaussaal, Markt 27 

4.00 Uhr - Fussball Landesliga 

SV 9 9 Grimma - SSV Markranstädt, Stadion der 

Freundschaft, Friedrich-Oettler-Straße 

5.00 Uhr - Volleyball 2. Bundesliga 

VVG - SWE Volley Team, GGI-Muldentalhalle, Grimma- 


6.00 Uhr - „der Schäfer Raul“ 

Ein Theaterstück für Kinder zwischen 5 und 2 Jahren 

vom Theater Pina Luftikus nach dem Bilderbuch von Eva 

Muggenthaler, -Raul zählt jeden Morgen seine Schafe. 

Danach sieht er ihnen stundenlang beim Grasfressen 

zu. Tag für Tag. Doch eines Morgens sieht er in seinen 

Spiegel und denkt: Ich sehe ja selber schon aus wie ein 

Schaf! Ich muss hier weg! Und er nimmt den nächsten 

Zug in die große Stadt und beschließt, ein feiner Herr 

zu werden. Dass dies nicht einfach ist, kann man sich 

schon denken, aber richtig schwierig wird es für Raul, 

weil seine Schafe ihm folgen: in die U-Bahn, ins Kaufhaus, 

zum Friseur - und in seine neue kleine Wohnung 

im 4. Stock. Dann lernt er auch noch Barbara kennen..., 

Denkmalschmiede Höfgen, Studiogalerie Kaditzsch, 


9.–24.02. Winterferienwerkstatt / Trickfilmworkshop, 

Mit Katrin Magnitz und Jutta Bauer, Hamburg (ab 8 Jahre), 

Denkmalschmiede Höfgen, Katzenhaus Kaditzsch, 


9.02. ab 9.30 Uhr - Rosenmontagsparty mit Programm 



2 .02. 09.30 Uhr - marionetten-Theater „Hänsel und 

Gretel“ (ab 5 Jahre) 

Theater im Globus, Leipzig, Rathaussaal; Markt 27 - 

Karten im Vorverkauf in der Stadtinformation Grimma, 

Markt 6, Tel.: 03437/ 98 58 285 

0.00 Uhr - „Wir warten auf den Frühling“ - Erlebnistag 

rund um die gefiederten Freunde, Göschenhaus, 


4.00 Uhr - Führung zum Weltgästeführertag 

„Türmersfrau Beata Süssmilch und das Grimmaer 

Rathaus“, mit Gästeführerin Marianne Viehweger 

- Eintritt frei, Rathaus, Markt 27 

23.–25.02. LAN-Party, GGI-Muldentalhalle 


23.02. 9.00 Uhr - Weinabend in der Taverne „Pfälzer 

Wein soll es sein“ Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“ 

in Höfgen, Zur Schiffsmühle 2 

9.00 Uhr - Autoren-Lesung mit Robert Christian 

Rebner -Die Unendlichkeit der Liebe (Lyrik) 

Seumehaus, Markt 

„die unendlichkeit der Liebe“, so titelt das erste 

literarische Werk von Robert Christian Rebner aus Großboten. 

Robert Christian Rebner wurde 95 in Naunhof 

geboren und ist freier Architekt in Grimma. Wie es dazu 

kam beschreibt er in folgenden Worten: „Da ich glaube 


auf literarischem Gebiet, insbesondere der Lyrik, meine 

Stärken nunmehr nach jahrzehnte langer Verschüttung, 

aufgegraben zu haben, will ich mich gerne Mitmenschen 

mitteilen, sie zu mehr und größerer Liebe ermutigen. Ich 

möchte gewissermaßen in meinen emotional getragenen 

Versen ein kleiner Botschafter der Liebe sein.“ 

24.02. 20.00 Uhr - Eisdisco, GGI-Eislaufhalle, Grimma-Süd, 

Südstr. 80 

25.02. Wildschmaus - Großes Wildbuffet mit Klängen 

des Jagdhorns, „Gasthaus zur Wassermühle“ Höfgen, 

Dorfstraße 0 

09.00 Uhr - Vogel- und Kleintiermarkt, Tierfuttermarkt 

Großbardau, Parthenstraße 29 

6.00 Uhr - dornröschen ab 4 Jahre, Papperlapp, 

Meike Kreim, Denkmalschmiede Höfgen, Studiogalerie, 


7.00 Uhr - dia-Vortrag „Abenteuer leben“, (G. 

Wamser), Mit Pferd und Hund durch Süd- und Mittelamerika 

sowie Mexiko; Rathaussaal, Markt 27 - Karten 

erhalten Sie in der Stadtinformation Grimma, Markt 6, 

Tel.: 03437/ 98 58 285 

Foto: G. Wamser 

Ticketverkauf Stadtinformation 

Öffnungszeiten Stadtinformation: 

Markt 16 

Tel. 98 58 285, Fax 98 58 288 

Mail: Stadtinformation@grimma.de 

Montag–Freitag ............................................................09.00– 8.00 Uhr 

Samstag ..........................................................................09.00– 3.00 Uhr 

Auch Geschenkgutscheine erhältlich! 

Veranstaltungen über CTS 

(Auswahl) 

• ABBA mANIA 

23.0 . 20.00 Uhr 45,20–52, 0 € Leipzig/Gewandhaus 

• die Flippers - Tournee 2006/2007 

27.0 . 20.00 Uhr 3 ,50–55,00 € Leipzig/Arena 

• The Harlem Gospel Singers Band 

28.0 . 20.30 Uhr 38, 5–47,35 € Leipzig/Gewandhaus 

• Reamonn 

3.02. 20.00 Uhr 38,00 € Leipzig/Haus Auensee 

• magic of the dance 

7.02. 20.00 Uhr 40, 0–5 ,60 € Grimma/Muldentalhalle 

• Night of the dance 

23.02. 20.00 Uhr 38,55–5 ,75 € Leipzig/Gewandhaus

• Helge Schneider 

0 .03. 20.00 Uhr 30,00–38,07 € Leipzig/Gewandhaus 

• Kastelruther Spatzen 

0 .03. 20.00 Uhr 47,05–53,85 € Leipzig/Arena 

• Tao - die Kunst des Trommelns 

08.03. 20.00 Uhr 37,65–56,05 € Leipzig/Gewandhaus 

• NELLY FuRTAdO 

08.03. 20.00 Uhr 49, 4–53, 4 € Leipzig/Arena 

• die Nacht der musicals 


• Carolin Reiber präsentiert: 

die Traumpaare der Volksmusik 

09.03. 9.30 Uhr 36,45–49,65 € Leipzig/Arena 

• Roger Whittaker 


• der Chinesische Nationalcircus 

5.03. 20.00 Uhr 36,95–46, 5 € Leipzig/Gewandhaus 

• Christina Stürmer 

2 .03. 20.00 Uhr 32,00 € Leipzig/Haus Auensee 

• dirk Zöllner und Freunde 

22.03. 20.00 Uhr 4,55 € Leipzig/Anker 

• die große Schlager-Starparade 


• TOKIO HOTEL 


• Bollywood 

27.03. 20.00 Uhr 34,05–6 ,65 € Leipzig/Arena 

• Johann König 

30.03. 20.00 Uhr 24, 5 € Leipzig/Haus Leipzig 

• Best of musical 2007 

05.–08.04. versch. Zeiten 32,69–93, 9 € Leipzig/Arena 

• die schönsten Opernchöre 


• Peter maffay 


• Roger Waters 

8.04. 20.00 Uhr 66,90– 0 ,40 € Leipzig/Arena 

• Lionel Richie 

20.04. 20.00 Uhr 5 ,98–63,58 € Leipzig/Arena 

• Heinz Rudolf Kunze + Verstärkung 

0 .05. 20.00 Uhr 36,00 € Leipzig/Haus Auensee 

• Bob dylan 


• das Frühlingsfest der Volksmusik 


• Caveman 

3.–2 .05. versch. Zeiten 2 ,05–23,25 € Leipzig/ 

Haus Leipzig 

• Semino Rossi 


• Herbert Grönemeyer 

24.+25.05. 9.00 Uhr 42,40–5 ,60 € Leipzig/Zentralstadion 

• Bryan Adams 

04.06. 20.00 Uhr 32,50–6 ,40 € Leipzig/ Arena 


• Justin Timberlake 

07.06. 20.00 Uhr 6 ,30–68, 0 € Leipzig/ Arena 

• Jethro Tull 

07.06. 20.00 Uhr 38,95 € Leipzig/Parkbühne 

(Clara-Zetkin-Park) 

• Oswald Sattler - Wege zum Glauben 

6.06. 7.00 Uhr 26,50 € Grimma/Klosterkirche 

• Rosenstolz 

7.06. 20.00 Uhr 35,50 € Leipzig/ 

Völkerschlacht-Denkmal 

• 25 Jahre KEImZEIT die OPEN AIR‘s 

mit vielen Gästen 

06.07. 20.00 Uhr 23,07 € Leipzig/Parkbühne 

(Clara-Zetkin-Park) 

• Cavewoman 

9.–23.09. 20.00 Uhr 2 ,05 € Leipzig/Haus Leipzig 

• Lord of the dance 

30. . 20.00 Uhr 47,55–72,95 € Leipzig/Arena 

• APASSIONATA - Grand Voyage 

30.–3 . 2. versch. Zeiten 28,00–55,00 € Leipzig/Arena 

• mario Barth 

09.05.08 20.00 Uhr 26,50 € Leipzig/Arena 

Frauenkirche dresden: 

• Sonderkonzerte 

• Bachzyklus - Das gesamte Orgelwerk 

• Geistliche Sonntagsmusik 

• Kirchenmusik - Orgelkonzert 

sowie Veranstaltungen in der Komödie und 

der Sächsischen Staatsoper Dresden 

- Weitere Angebote auf Anfrage - 

Weiterer Hartticketvorverkauf für: 

• Rathaus Grimma, markt 27 

25.02., 7.00 Uhr - Live-diashow „ARGENTINIEN/mEXIKO“ 

(9,00 € / 7,00 € erm.) 

09.03., 9.30 Uhr - Kabarett „die Kaktusblüte“ 

( 0,00 € / 8,00 € erm.) 

• GGI-muldentalhalle Grimma, Südstraße 80 

7.02., 20.00 Uhr - magic of the dance (40, 0–5 ,60 €) 

24.03., 20.00 Uhr - die Paldauer (29,00–39,00 €) 

• Klosterkirche, Klosterstraße 

6.06., 7.00 Uhr - Oswald Sattler - Wege zum Glauben 

(26,50 €) 

23.06., 5.00 Uhr - Geschichtenlieder im Traumzauberwald 

( 4,00 € / 8,00 € Ki.)

• denkmalschmiede, Höfgen 

Tickets für viele Veranstaltungen 

muSEEN/GALERIEN 

Göschenhaus 


Haus des Verlegers Georg Joachim Göschen (1752 - 1828) 

Tel. 034 37/ 91 11 18 


Ansprechpartnerin: Frau Höhne 


Dienstag und Donnerstag .................................von 0.00 bis 7.00 Uhr 

Sonnabend und Sonntag .................................von 0.00 bis 7.00 Uhr 

ansonsten nach Vereinbarung 

Seume-Haus 

ehemalige Göschendruckerei - 

Begegnungsstätte lebendiger Tradition 

„ARETHUSA“ e. V., Markt 11, 04668 Grimma, 

Tel.: 03437 / 70 21 71 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag .......................... 3.00– 7.00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Katzenhaus Kaditzsch 

Denkmalschmiede Höfgen gGmbH 

04668 Grimma-Kaditzsch, Teichstraße 11 

TagesprojektefürKinder-undJugendliche,künstlerischeWerkstätten, 

Kurse, Führungen 

Auskunft und Anmeldung telefonisch 

Tel. 03437/ 98 77 13, Fax. 03437/ 98 77 15 

e-mail:katzenhaus-kaditzsch@hoefgen.de 

Kreismuseum 

Paul-Gerhardt-Straße 43, 04668 Grimma 

Tel. 034 37/ 91 11 32 

Ansprechpartnerin: Frau Pesenecker 


Dienstag bis Freitag und Sonntag ...................von 0.00 bis 7.00 Uhr 

www.museum-grimma.de 

museum Wassermühle Höfgen 

Dorfstraße 8 in Höfgen, www.wassermuehle-hoefgen.de 

Technische Schauanlage mit historischer Inneneinrichtung 

Telefon: 03437/70 75 72 

geöffnet von Montag bis Sonntag von 11.00-17.00 Uhr ( April bis 

Oktober) 

Außerhalb der Öffnungszeiten vereinbaren wir gerne einen Termin 

unter: (0 34 37) 70 75 72 oder 0160 - 96 21 95 09. 

museum Schiffmühle Höfgen 

• Technische Schau- und Forschungsanlage; 

• Besichtigung und Fachvorträge, Pauschalangebote für Bildungsträger 

und Reisegruppen 

• Saisonbetrieb 

Auskunft/Anmeldung: Denkmalschmiede Höfgen Tel. 03437/98770 

ganzjährig Führungen und Tagesprojekte - Anmeldung erforderlich 

Klosterruine Nimbschen 

Nimbschener Landstraße 

• Schauplatz der Nonnenflucht im Jahre 523 

• Katharina von Bora ( 499– 552), die spätere Ehefrau Luthers lebte 

hier von 509– 523 


AuSSTELLuNGEN 

Rathausgalerie 


Tel.: 03437/ 98 58 390 oder 91 51 76 

Förderkreis für Kunst und Kultur in Grimma e.V. 

Kontakt und Vorsitzender: Peter Schäfer 

04668 Grimma, Paul-Gerhardt-Straße 26 

Tel. 03437/915176 

Öffnungszeiten: Die., Do., Fr., Sa., So. ....................... 5.00– 7.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

• Neue Ausstellung seit 20.01.–11.03. 

markus Gläser - Plastik und Zeichnungen 

Göschenhaus 


Haus des Verlegers Georg Joachim Göschen (1752–1828) 


Tel. 034 37/ 91 11 18 

Ansprechpartnerin: Frau Höhne 

Öffnungszeiten 

Dienstag und Donnerstag ................................von 0.00 bis 7.00 Uhr 

Sonnabend und Sonntag .................................von 0.00 bis 7.00 Uhr 

ansonsten nach Vereinbarung 

• Sonderausstellung im Göschenhaus seit 02.12.2006 

Alle Jahre wieder... Kindheitserinnerungen und altes Spielzeug aus 

der Weihnachtszeit 

Seume-Haus 

ehemalige Göschendruckerei - 

Begegnungsstätte lebendiger Tradition 

„ARETHUSA“ e. V., Markt 11, 04668 Grimma, 

Tel.: 03437 / 70 21 71 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag .......................... 3.00– 7.00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

• kleine Ausstellung zur Hausgeschichte 

Ausstellung „Georg Joachim Göschen - Mit Ehren reich werden 

und sich und anderen in allerhand Nothfällen helfen können“ 

Kreismuseum 

Paul-Gerhardt-Straße 43 


Tel. 034 37/ 91 11 32 

Ansprechpartnerin: Frau Pesenecker 


Dienstag bis Freitag und Sonntag ...................von 0.00 bis 7.00 Uhr 

www.museum-grimma.de 

• neue Ausstellung - mittelalter in Grimma - dauerausstellung 

zur Stadtentstehung 

Eine rätselhafte Kirchentür, eine leere Stadtkasse, ein verschlossener 

Baumstamm und Katharinas verlorener Schuh.... 

• Ausstellung „die Gartenzwerge im Weihnachtsland“, noch 

bis 28.02. 

Stadtgut 

Leipziger Straße 5 

• Dauerausstellung „Grimma und die Muldenhochwasser“ 

• Ausstellung von 23 Puppenstuben der Sammlerin Frau Lya Hille 

im Obergeschoss des Wohnturmes 

Während des Winterhalbjahres sind Besuche dieser Ausstellungen nur 

möglich nach vorheriger Anmeldung und Terminvereinbarung beim 

Geschichts- und Altertumsverein unter folgenden Telefonnummern: 

Herr Priemer, Grimma, Weinbergstraße 7, 03437/9 69 55 

Herr Mätzold, Grimma, Lange Straße 60, 03437/9 98 95

Klosterhof 

Nimbschener Landstraße 

Ausstellung zur Geschichte der Klosterruine u.a. Bücher, Münzen, Fotos, 

Skizzen, historische Postkarten (Öffnungszeiten: Sonnabend und Sonntag 

3.00– 7.00 Uhr, Nimbschener Herrenhaus, Nimbschener Landstr. 

Studiogalerie Kaditzsch 

Denkmalschmiede Höfgen gGmbH 

in 04668 Grimma OT Kaditzsch, Teichstraße 12, Am Torhaus 

(Ausstellungen, Konzerte, Werkstatt- und Galeriegespräche, Führungen, 

Festivals) 

Tel. 034 37/ 98 770, Fax. 03437/ 98 77 12 

Kartenreservierung: 034 37/ 98 77 42 

Email: galerie@hoefgen.de, Internet: www.hoefgen.de 

Galerie-Öffnungszeiten 

Werktags nach Vereinbarung 

Wochenende und Feiertage ......................................... 3.00– 7.00 Uhr 

• Jutta Bauer Illustration 

(Ausstellung bis .03.) - Original.Original?- Bilder, Filme, Bücher, 

Skizzen und Storyboards von Jutta Bauer; 

Ausgewählte Skulpturen und Installationen 

in der Landschaft 

• Jutta-Park, Kaditzsch - Volkmar Kühn „Mildenfurther Kreuzmensch“, 

Skulptur, (Bronze) 

• Erwin Stache „Tür zu, es rauscht“, Klanginstallation im Aussichtsturm 

Weitere Skulpturen im Kloster- & mühlental Grimma 

César David (Metall), Andreas Hegewald (Stein), Friedrich Höfer (Stein), 

Tom Koesel (Metall), Günther Huniat (Stein), Eberhard Krüger (Holz), 

Friedhelm Lach (Stein), Egon Stöckle (Holz), Rainer Strege (Holz), 

Erika Zuchold (Stein) 

Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek 

Friedrich-Oettler-Straße 12 

Telefon: 034 37/ 

Ausleihe: 9858280 

Frau Faust: 9858281 

Frau Dyniak: 9858282 

Frau Kutscher, S.: 98 58 283 

Leiterin: Frau Faust 

Umfangreiches Angebot an Belletristik, Fachliteratur und Zeitschriften, 

Lesungen und weitere Veranstaltungen. 


Montag ........................................................................... 2.00– 7.00 Uhr 

Dienstag ........................................................................ 0.00– 8.00 Uhr 

Donnerstag .................................................................... 2.00– 7.00 Uhr 

Freitag ............................................................................ 2.00– 7.00 Uhr 

Sonnabend .................................................................... 0.00– 2.00 Uhr 


Ausleihe in Grimma-West 

Grundschule, Vorwerkstraße 

Ansprechpartnerinnen: Frau Heike Bierig und Frau Hedda Kern 

• dienstags 4.00– 6.00 Uhr 

Haema Blutspendezentrum 

BIO CITY LEIPZIG 

Für Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte an die 

Haema Zentrale BIO CITY LEIPZIG 

Deutscher Platz 5 e 

04103 Leipzig 

Tel.: 0341/ 46 38 400 

Fax: 0341/ 46 38 441 

Mail: info@haema.de 

Blutspendetermine für monat Februar: 

• Jeden Freitag, 4.00– 9.00 Uhr, Krankenhaus Grimma 

Station Chirurgie 3, Kleiststr. 5, Grimma 

03.02., 09.00– 2.00 Uhr, Seniorenheim Wurzen 

07.02., 4.00– 9.00 Uhr, Sophienschule Colditz 

08.02., 5.00– 9.00 Uhr, Gymnasium Brandis 

3.02., 4.00– 9.00 Uhr, Sportpark Tresenwald Machern 

2 .02., 7.00–20.00 Uhr, Median Klinik Bad Lausick 

24.02., 09.00– 2.00 Uhr, Grundschule Nerchau 

26.02., 7.00–20.00 Uhr, Median Klinik Bad Lausick 

Tourenplan „Gelber Sack“ / Papier 

Stadt Grimma einschließlich Ortsteile 

Gelbe Säcke erhalten Sie im Bürgerbüro. 

Touren Gelber Sack 

• Tour 1 - Gerichtsweg bis Am Rumberg 

31.01., 14.02., 28.02. 

• Tour 2 - August-Bebel-Straße bis Kastanienweg 

24.01., 07.02., 21.02. 

• Entsorgung in den Ortsteilen 

Döben, Dorna, Grechwitz, Neunitz 

30.01., 13.02., 27.02. 

Höfgen, Kaditzsch, Naundorf, Schkortitz 

30.01., 13.02., 27.02. 

Beiersdorf 29.01., 12.02., 26.02. 

Nimbschen 22.01., 05.02., 19.02. 

Großbardau, Kleinbardau, Waldbardau, Bernbruch 

22.01., 05.02., 19.02.

Touren Pappe/Papier und Kartonagen 

• Tour 1 - „Kreuzstraße bis Am Rumberg“ 

24.01., 21.02. 

• Tour 2 „August-Bebel-Straße bis An der Grundmühle“ 

25.01., 22.02. 

• Entsorgung in den Ortsteilen 

in Höfgen, Schkortitz, Kaditzsch und Naundorf sowohl in Dorna, 

Grechwitz, Neunitz, Döben als auch in Beiersdorf 

26.01., 23.02. 

in Nimbschen am 24.01., 21.02. 

Großbardau, Kleinbardau, Waldbardau und Bernbruch am 

02.02., 02.03. 

Ev. - Luth. Kirchgemeinde Grimma 

Pfarramt Baderplan 1 

Ansprechpartner: Pfarrer Christian Behr 

Tel.: 03437/ 94 86 240 

Fax: 03437/ 94 86 249 

E-Mail: kg.grimma@evlks.de 

www.frauenkirche-grimma.de 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Die Frauenkirche bleibt bis Karfreitag geschlossen. Die Gottesdienste 

finden z.Z. im Kirchgemeindehaus Schulstr. 65 statt. 

Bibelwoche vom 21.–28. Januar 

• Sonntag, 21. Januar 

0.00 Uhr Gottesdienst zum Beginn der Bibelwoche im Kirchgemeindehaus 

(Pf. Behr) 

• Mo, Mi, Fr im Kirchgemeindehaus Grimma, 

Di und Do im Pfarrhaus Hohnstädt, jeweils 9.30 Uhr 

• Freitag, 26. Januar 

9.00 Uhr Jugendgottesdienst in der Kirche Trebsen 

• Sonntag, 28. Januar 

0.00 Uhr Gottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche im Kirchgemeindehaus 

(Sup. Richter) 

7.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Schulstr. 65 - jazz-trio in concert: 

kästner - schäfer - wähner 

• Sonntag, 04. Februar 

08.45 Uhr Gottesdienst in Grethen (Pf. Behr) 

0.00 Uhr Gottesdienst im Kirchgemeindehaus (Pf. Behr) 

• Montag, 05. Februar 

9.30 Uhr Ökumenischer Gesprächsabend zum Thema „Taufe“ 

im Katholischen Gemeindehaus Nicolaistr. 

• Sonntag, . Februar 

0.00 Uhr Gottesdienst im Kirchgemeindehaus (Sup. Richter) 


0.00 Uhr Gottesdienst im Kirchgemeindehaus (Pf. Behr) 


0.00 Uhr Gottesdienst im Kirchgemeindehaus (Herr Schäfer) 

Treffen der Gemeindekreise im 

Kirchgemeindehaus Schulstr. 65 

• Christenlehre: 

.-3. Kl. montags 5 Uhr, 4.-6. Kl. 6 Uhr 

• Konfirmanden: 

7. und 8. Klasse: donnerstags 5 Uhr 

• Miniclub: 

donnerstags 09.30 Uhr. (Mütter mit Kindern bis 3 J.) 

• Junge Gemeinde: 

mittwochs 9.30 Uhr 


• Frauendienst und Feierabendkreis: 

Mittwoch, 24.0 ., 4.02., 4.30 Uhr 

• Männerabend: 

Montag, 05.02., 9.30 Uhr 

• Suchtgefährdetendienst: 

Freitag, 26.0 ., 09.02., 23.02., 9.30 Uhr 

• Gesprächskreis: 

Dienstag, 3.02., 9.30 Uhr, Frauenkirche 

• Kurrende: 

dienstags 6.00 Uhr (2.–6 Kl.) 

• Singschule: 

dienstags 5.30 Uhr (ab . Kl.) 

• Singen mit Vorschulkindern: 

montags, 5.00 Uhr in der Kindertagesstätte „Arche Noah“, Wasserturmstr. 

3 

• Kirchenchor: 

donnerstags 9.30 Uhr 

• Posaunenchor: 

dienstags 9.30 Uhr 

• Flötenkreis: 

montags 8.30 Uhr, Am Rappenberg 4 

• Seniorennachmittag: 

Stecknadelallee 3, Dienstag, 3.02., 5 Uhr 

• Landeskirchliche Gemeinschaft: 

dienstags 9. 5 Uhr, Wallgraben 0– 2 

Gottesdienst in den Altenpflegeheimen 

• „Hedwig Bergsträßer“ Wallgraben 10–12: 

Dienstag, 06.02., 0.00 Uhr 

• Caritas-Heim Käthe-Kollwitz-Str. 8 a: 

Freitag, 02.02., 0.30 Uhr 

Katholische Pfarrei „St. Trinitatis“ 

Nicolaistr. 1, 04668 Grimma 

Tel.: 03437/ 91 96 85 

Mail: pfarrei@trinitatis-grimma.de 

Internet: www.trinitatis-grimma.de 

Ansprechpartner/in: 

Pfarrer Marschner, Schwester Benigna 

Regelmäßige Gottesdienste und Veranstaltungen: 

• sonntags 09.30 Uhr Hl. Messe 

• dienstags 08.50 Uhr Hl. Messe 

• donnerstags 7.00 Uhr Hl. Messe im Caritas-Stadthaus 

• freitags 6.30 Uhr Teenietreff (außer in den Schulferien) 

9.00 Uhr Jugendstunde (außer in den Schulferien) 

Besondere Termine: 

• Mittwoch, 24.0 . 

9.30 Uhr - Dankeabend für Ehrenamtliche 

• Sonnabend, 27.0 . 

08.30 Uhr - Erstkommuniontag in Wurzen 

• Mittwoch, 3 .0 . 

09.30 Uhr - Elternabend der Firmlinge 

• Sonnabend, 03.02. 

09.30 Uhr - Treffen der Firmlinge; 

9.00 Uhr - Gemeindefasching

• Montag, 05.02. 

9.30 Uhr - ökumen. Gesprächsabend zum Thema „Taufe“ 

• Sonnabend, 0.02. 

4.30 Uhr - Kinderfasching 

• Mittwoch, 2 .02. 

8.00 Uhr - Heilige Messe 

Evangelische Kirchgemeinde 

Großbardau/Otterwisch 

Pfarrhaus Alte Schulstraße 12 

04668 Grimma OT Großbardau 

Telefon 03437/ 76 11 58 bzw. 762740 Annette Woitag 

oder Frau Rohm - Tel. 034345/23688 

Ansprechpartner: Pfarrerin Frau Susann Bergmann 

Email: pfarramt.otterwisch@web.de 

Gottesdienste in den Gemeinden 

• Großbardau (Pfarrhaus) 

Sonntag, 2 .0 ., 0.30 Uhr - Gottesdienst 

Sonntag, 04.02., 0.30 Uhr - Gottesdienst 

Sonntag, 8.02., 4.00 Uhr - Gottesdienst mit Kirchenkaffee 

• Kleinbardau 

Sonntag, .02., 09.00 Uhr - Gottesdienst 

• Bernbruch 

Sonntag, 2 .0 ., 09.00 Uhr - Gottesdienst 

Sonntag, 8.02., 0.30 Uhr - Gottesdienst 

Kirchenmusik 

• Posaunenchor: 

dienstags 8.30 Uhr in Großbardau 

• Flötenkreis: 

montags in Großbardau 

7.00 Uhr Anfänger 

8.00 Uhr Fortgeschrittene 

Gesprächskreis im Pfarrhaus Großbardau 

Kontakt: Fam. Steffen Donner 

• Freitag, 02.02., 9.30 Uhr, Jahreslosung 

• Frauenkreis Großbardau: 

Dienstag, 23.0 ., 20.02., 4.00 Uhr 

• Seniorenkreis Großbardau: 

Donnerstag, 0 .02., 4.00 Uhr 

• Suchtgefährdetendienst: 

jeweils 9.30 Uhr 

Kontakttelefon: 034382/ 4 3 40 oder 03437/ 700 529 

jeden ersten, dritten, (und fünften) Freitag im Monat in Großbardau, 

jeden zweiten und vierten Freitag in Grimma 

Märchenhafte Liebe 


märchenhaftes im Spannungsfeld zwischen Klavier und 

Literatur bieten am Sonntag, dem 4. März ab 6:00 Uhr Pianist 

Mark Farago und Autor Robert Christian Rebner im Grimmaer 

Rathaussaal dar. Im Programm der beiden Muldentaler Künstler 

geht es im weitesten Sinne um die Liebe, die auch in schweren 

Zeiten und scheinbar aussichtslosen Situationen im Grunde stets 

die Oberhand behält. 

Dieses Thema bestimmt Faragos einfühlsame Interpretation von 

Sergej Prokofjews „Romea und Julia“ ebenso wie die wunderschönen 

Präludien von Rachmaninow und Medtners „Märchenerzählungen“. 

Und auch Rebner wird sein Publikum mit teils neu geschaffenen Gedichten 

anrühren und in seinen Bann ziehen. Und so verspricht das 

neue Programm der beiden erstmals zusammen arbeitenden Künstler 

ein ganz besonderes Ereignis im Kulturjahr 2007 zu werden... 

Tickets gibt es in Grimmas Stadtinformation (Vorverkauf 2,- €, 

Konzertkasse 4,- €; Schüler und Studenten erhalten jeweils 50% 

Ermäßigung). 

Wehrkirche Höfgen 

Kontakt: Kirchgemeinde Döben-Höfgen 

über Pfarramt Nerchau 

Pfarrstraße 2 in 04685 Nerchau 

Tel. 034382/ 41 306 Pfarrer Leye oder 

Kirchenvorsteher Steffen Andrä 

Tel. 03437/ 91 74 59 

Foto: Peuckert 

Die Kirche Höfgen ist bis Ende Oktober an den Wochenenden und an 

Feiertagen von 4.00 bis 7.00 Uhr geöffnet. 

• 09.00 Uhr Gottesdienst

Adventgemeinde Grimma 

Leipziger Str. 51 


Pastor: Armin Richter 

Baderplan 11, 04668 Grimma, 

Tel.: 03437/ 70 27 09 

Mail: Armin.Richter@adventisten.de 

Leiter: Michael Weiss 

Lange Str. 32, 04668 Grimma, 

Tel.: 03437/ 91 87 18 

• Gottesdienst: sonnabends 09.00 Uhr 

• Bibelgespräch: 09.00 Uhr 

• Predigt: 0. 5 Uhr 

• Bibel- und Gebetskreis: dienstags 9.30 Uhr 

• Handarbeitskreis: 

Ansprechpartnerin Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/ 9 87 85 

• Ausländerarbeit: 

Ansprechpartnerin Christa Heinig, Te.: 03437/ 9 7 

• Pfadfinderarbeit: 

Ansprechpartner Armin Richter, Tel.: 03437/ 70 27 09 

• Suchthilfearbeit: 

Ansprechpartner Armin Richter, Tel.: 03437/ 70 27 09 

Aktion „Kinder helfen Kindern“ 2006 ist beendet 

Allen Helfern und Spendern ein ganz herzliches Dankeschön für die 

tatkräftige Unterstützung in der Aktion „Kinder helfen Kindern“. Einige 

haben mit sortiert, andere haben Geld gespendet, wieder andere haben 

Freunde animiert mitzumachen und ganz viele haben mindestens ein 

Päckchen gepackt. 

Am Donnerstag, dem 07. Dezember, ging der Transport von Grimma 

aus auf die Reise in die Ukraine. Geladen wurden insgesamt 3 60 

Kinderpäckchen (davon 2 00 aus Grimma und dem Muldentalkreis) 

und 390 Kartons (davon 80 aus Grimma und dem Muldentalkreis) mit 

Bekleidung und Hygieneartikeln. Die Päckchen wurden zu Weihnachten 

in ukrainischen Kinderheimen ausgegeben. 

Armin Richter 

der der 

Der Der ist ist Tod Tod 

ins ins Reiseweg Reiseweg 

Jenseits. Jenseits. 

hast hast Gekämpft Gekämpft 

du du alleine, alleine, 

haben gelitten gelitten 

gemeinsam, 

gemeinsam, 

wir wir 

verloren 

verloren haben 

alle. 

wir wir 


BESTATTUNGSHAUS 

Hänsel 

Brandis-Grimma–Leipzig–Naunhof–Taucha–Wurzen 

www.BestattungshausHaensel.de 

Grimma, Käthe-Kollwitz-Str. 4 � 91 01 72 

• Erd- und Feuerbestattungen • Ausgestaltung der Trauerfeier 

• See- und Naturbestattungen • Trauerdrucksachen 

• Überführungen weltweit • Hauseinsargung 

• Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge 

• Vermittlung von Trauerrednern • Sterbegeldversicherung 

Bei Fragen zur Bestattungsvorsorgeregelung und im Trauerfall 

steht Ihnen Frau Taubert beratend und unterstützend zur Seite. 

Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns.

ALTERSJUBiLARE 

• zum 101. Geburtstag 

am 3.02. Frau Ida Quehl 


am 24.0 . Frau Martha Seltner 

am 23.02. Frau Linda Oehmichen 


am 24.0 . Frau Lina Wappler 

am 09.02. Frau Melanie Winkler 

am 25.02. Frau Marie Steiniger 


am 02.02. Frau Hildegard Poete 

am 22.02. Frau Rosa Richter 


am 0 .02. Herr Gerhard Poppitz 

am 02.02. Frau Erika Stindt 


am 8.02. Herr Friedrich Schefczyk 


am 0.02. Frau Else Schütze 

am 24.02. Herr Werner Schubert 


am 24.0 . Herr Gerhard Weilandt 

am 02.02. Frau Gertrud Grüneberger 

am 07.02. Frau Annelies Kunath 

am 08.02. Frau Elfriede Jahn 

in Kleinbardau 

am .02. Herr Rolf Dähne 

am .02. Herr Heinz Schönfeld 

Simon Enrico-Edwin 

Klose 

geb. am 0 . 2. 

Lucy Petzsche 

geb. am 02. 2. 

Niklas Mehrländer 

geb. am 05. 2. 

Luc Wolfgang Wendt 

geb. am 06. 2. 

Nico Richter 

geb. am 07. 2. 

Liebe Grimmaer Bürgerinnen und Bürger! 

Im Dezember 2006 wurden 28 Kinder, im Kreiskrankenhaus geboren, davon 4 Mädchen und 4 Jungen. 

Tabea Wieczorek 

geb. am 3. 2. 

Leonie Zehrfeld 

geb. am 3. 2. 

Cecile Vogel 

geb. am 4. 2. 

am 7.02. Frau Herta Bäurich 

am 7.02. Frau Hilda Krause 

am 9.02. Frau Hanna Lämmel 

am 20.02. Frau Dora Benning 

am 22.02. Frau Eliesabeth Nicklaus 


am 22.0 . Frau Anneliese Haupt 

am 23.0 . Frau Edith Hertel 

am 23.0 . Frau Ursula Lessig 

am 28.0 . Herr Siegfried Klinger 

am 3 .0 . Frau Ursula Mattitza 

am 0 .02. Frau Käthe Hiller 

am 0 .02. Herr Johannes Seidel 

am 03.02. Herr Heinz Kuhnert 

in Dorna 

am 09.02. Frau Erna Pocher 

am 0.02. Herr Hans Thalmann 

am 3.02. Herr Werner Thiele 

am 5.02. Frau Marianne Ebert 

am 5.02. Frau Johanna Schmidt 

am 20.02. Herr Herbert Nündel 

am 2 .02. Herr Wolfgang Edel 

am 22.02. Frau Rosa Dietrich 

am 23.02. Herr Rolf Bornmann 

am 23.02. Frau Edith Pawlik 

am 23.02. Herr Herbert Peter 

am 24.02. Frau Ilse Müller 


am 22.0 . Frau Gertrud Adler 

am 24.0 . Frau Ingrid Pietsch 

am 28.0 . Frau Anneliese Kochhafen 

NEUE ERDENBÜRGER 

Nachmeldung für November: 

Angelina Thind 

geb. am 27. . 

Colin Georgie 

geb. am 4. 2. 

Max Röber 

geb. am 5. 2. 

Josephine Michelle Müller 

geb. am 6. 2. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die Eltern gaben Ihr Einverständnis zur Veröffentlichung. 


Januar und Vorschau 

Februar 2007 

Stadt Grimma und Ortsteile 

am 02.02. Frau Ruth Miersemann 

am 02.02. Frau Brunhilde Weber 

am 03.02. Herr Dieter Terpitz 

am 07.02. Frau Brunhilde Beßler 

am 0.02. Herr Hans-Werner Koch 

am .02. Herr Heinz Findeisen 

am .02. Frau Magdalena Tautz 

am 2.02. Herr Helmut Wagner 

am 5.02. Frau Brigitte Schulze 

am 8.02. Frau Anneliese Breitenborn 

am 20.02. Herr Hans-Dieter Androwsky 

am 24.02. Herr Karl Regner 


am 25.0 . Frau Hildegard Lohmann 

am 29.0 . Frau Christa Klaus 

am 29.0 . Frau Gertrud Leschik 

am 29.0 . Herr Gerhard Opelt 

am 30.0 . Herr Martin Brauner 

in Grechwitz 

am 03.02. Frau Annelies Wohllebe 

am 04.02. Herr Gerhard Rühle 

in Bernbruch 

am 04.02. Frau Anita Weber 

am 05.02. Frau Elfriede Gorgs 

am 06.02. Frau Christa Franken 

am 09.02. Frau Elsbeth Denner 

am 0.02. Herr Reiner Fischer 

am 2.02. Herr Edwin Fehlauer 

am 3.02. Frau Marianne Mildner 

am 6.02. Herr Manfred Lessig 

am 8.02. Frau Inge Pille 

am 8.02. Herr Dieter Schrempel 

am 9.02. Herr Harry Bornmann 

am 24.02. Frau Rita Opitz 

Philip Grüneberger 

geb. am 9. 2. 

Lennox Louis Sachse 

geb. am 9. 2. 

Travis Richter 

geb. am 22. 2. 

Anjali Kurschat 

geb. am 27. 2. 

Josephine-Charlotte 

Meyer 

geb. am 29. 2.

Download - Stadt Grimma

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?