Download - Stadt Grimma

www.grimma.de
Sonderausgabe 02/2013 · 19./20. Juni 2013 · 18. Jahrgang
AMTSBLATT
Der Großen Kreisstadt Grimma
DANKE!
Die Stadt Grimma bedankt sich ganz herzlich
bei allen Helfern und Spendern!
In den vergangenen Tagen erfuhren wir eine unglaubliche Unterstützung aus nah und fern.
Wir sind jedem einzelnen von Ihnen dankbar.
C
M
Y
K

Seite 2 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19./20. Juni 2013
Stadthausjournal
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
zum wiederholten Male brachen gewaltige Wassermassen in unsere Stadt. Zurück blieb wieder ein Bild der
Zerstörung. Wir alle mussten fassungslos mit ansehen, wie das mühsam Aufgebaute zerstört wurde.
Doch trotz aller Bestürzung und anfänglicher Resignation schauen wir optimistisch nach vorn. In der Stadt
Grimma laufen die Aufräumarbeiten nach dem schweren Hochwasser auf Hochtouren. Innerhalb von fünf
Tagen haben wir gemeinsam 35.000 Kubikmeter Müll und Schlamm aus den betroffenen Gebieten herausgebracht.
Schon fünf Tage nach der Flut zog ein Hauch von Normalität durch unsere betroffene Altstadt.
Großes leisteten in diesen schweren Tagen die Einsatzkräfte unserer Feuerwehr, des Technischen Hilfswerkes,
des Deutschen Roten Kreuzes sowie der Versogungsbetriebe OEWA Wasser und Abwasser GmbH, Versorgungsverband
Grimma-Geithain, enviaM, MITNETZ Gas und vielen weiteren Organisationen. Alle Betroffenen
packten mit an und zahlreiche Menschen unterstützten uns mit Arbeitskraft und materieller Hilfe.
Darüber freuten sich Privatpersonen ebenso wie die vielen betroffenen Gewerbetreibenden. Auch die
enorme Spendenbereitschaft hilft den Geschädigten in der Not. Für diese großartige Unterstützung möchte
ich mich im Namen der Stadt Grimma ganz herzlich bedanken.
Auch wenn wir uns erst am Anfang eines langen Weges befinden bin ich mir sicher gemeinsam
schaffen wir es. Packen wir es an!
Ihr Matthias Berger
Oberbürgermeister
Fotos: www.propellermann.de, Oliver Diecke, Up to date in Grimma/News
C
M
Y
K

Ausgabe 19./20. Juni 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 3
Stadthausjournal
■ Informationen zu Kindereinrichtungen und Schulen
➜ Gymnasium St. Augustin, Stammhaus, Klosterstraße 1:
Der Unterricht findet für alle Schüler im Haus Seume, Colditzer Straße 30, statt. Das Haupthaus sowie dessen
Turnhalle kann derzeit nicht genutzt werden. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Schülerbeförderung
nicht im Unterrichtstakt abgesichert werden kann. Es gelten die üblichen Fahrtzeiten des Öffentlichen Personennahverkehrs.
Über die Inbetriebnahme des Internats in der Klosterstraße wird gesondert informiert.
➜ Mittelschule Grimma, Wallgraben 23:
Der Unterricht an der Mittelschule findet regulär statt. Die Turnhalle kann derzeit allerdings noch nicht genutzt
werden. Die Stadt Grimma bittet hier auch die Vereine um Verständnis.
C
M
Y
K
➜ Mittelschule Böhlen, Zur Schule 11:
Aufgrund der Einschränkungen im Straßenverkehr durch die Hochwasserlage konnte an der Mittelschule Böhlen
der Unterricht zeitweise nicht regulär stattfinden. Seit dem 10. Juni gelten wieder die üblichen Unterrichtszeiten.
Der Schülerverkehr aus dem Raum Kössern/Großbothen/Nerchau wird ab Montag, dem 17. Juni, wieder wie
üblich betrieben.
Alle Grundschulen und Kindereinrichtungen sind wieder wie gewohnt geöffnet. Das gilt auch für die Kindertagesstätte
„Schwanenteich" in der Köhlerstraße.
Die Essensversorgung ist in allen Einrichtungen gesichert. Auch der Essensversorger Spalteholz in der Klosterstraße
versorgt wieder Schulen und Kindereinrichtungen.
■ Kleiderkammer
Die Ausgabe von Kleidung erfolgt zentral in der Kleiderkammer der Stadt Grimma, Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor
B, Gebäude 18. Geöffnet ist diese dienstags von12.00 bis 17.00 Uhr sowie donnerstags von 08.30 bis 12.00
Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr.
■ Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr" (Nicolaiplatz 5, 04668 Grimma)
➜
➜
■ Sachspenden
Die Sachspendenannahme erfolgt in der Südstraße 80, Gebäude 96.6, zwischen Beachvolleyball-Anlage
und Go-Kartbahn. Benötigt werden vorrangig Trockner, Hochdruckreiniger, Baumarktequipment, Hygieneartikel,
Schuhe, Reinigungshandschuhe, Waschmittel und Reinigungsmittel. Wir bitten Sie, vorherige
Rücksprachen unter der Telefonnummer 0174/ 69 08 334 oder 0160/ 96 96 58 48 zu treffen.
➜
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 08.00 - 18.00 Uhr und Sonnabend, 22.06, 29.06., jeweils 08.00 - 16.00 Uhr
Anlaufstelle für Rat- und Hilfesuchende: Täglich geöffnet von 08.00-18.00 Uhr
Hier bekommen vom Hochwasser betroffene Haushalte Hilfe bei der Antragstellung. Formulare von DRK,
Diakonie, Caritas liegen vor.
Ausgabe von Sachspenden: Kleidung (auch für Kinder), Kleingeräte Haushalt, Haushaltsgegenstände,
Spielzeug, in Verbindung mit der Spendenhalle der Stadt Grimma, Südstraße 80. Zudem sind die Kleiderkammern
der Stiftung St. Georgenhospital, Bahnhofstraße 5, und DRK, Schulstraße 17, geöffnet. Die Ausgabe
von Möbeln und Elektrogeräten erfolgt über die Sachspendenhalle, Südstraße 80.
Das Mehrgenerationenhaus steht in ständigem Kontakt mit den Wohlfahrtsverbänden, Notfallseelsorgern
sowie der Ev. und Kath. Kirche.
Information zur Trinkwasserversorgung in den überfluteten Hochwassergebieten
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, das Trinkwasser wird aufgrund der Hochwasserereignisse verschärft
desinfiziert und auf bakteriologische Beeinträchtigungen kontrolliert.
Es besteht keine Beeinträchtigung der Trinkwasserqualität, insbesondere bakteriologische Verunreinigungen
bestehen nicht. Jedoch können wir nicht einschätzen, inwiefern die durch Hochwasser betroffenen
Hausinstallationen in den Gebäuden verunreinigt wurden und empfehlen daher dringend das Abkochen
des Trinkwassers. Für Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
■ Gesundheitsamt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03437/9842418
■ OEWA Niederlassung Grimma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03437/971100
Landratsamt Landkreis Leipzig, Versorgungsverband Grimma-Geithain
OEWA Wasser und Abwasser GmbH, Niederlassung Grimma
Ein kurzer Aufruf und schon bekamen wir 25.000
Liter Wasser gespendet von der Firma Esslinger
Heizöl GmbH aus dem baden-württembergischen
Alpirsbach.
■ Wohnungsvermittlung
für Betroffene
Sollten Sie eine Unterkunft benötigen, da Ihr
Wohnraum durch das Hochwasser nicht bewohnbar
ist, wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiterin
der Stadtverwaltung, Frau Ines Rudolph,
Tel.: 03437/9858312.
AUS DEM INHALT …
➜ Stadthausjournal . . . . . . . . . . . . 2-6
➜ Kindertagesstätten
und Schulen . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
➜ Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
➜ Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
➜ Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
➜ Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
➜ Sport und Freizeit . . . . . . . . . .9-10
➜ Kunst und Kultur . . . . . . . . . . 10-12
➜ Bürgerservice . . . . . . . . . . . . . . . .12
➜ Amtl. Bekanntmachungen . .13-15
➜ Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . .15
Das nächste Amtsblatt:
➜ Herausgabe: 29./30. Juni 2013
➜ Redaktionsschluss: 17. Juni 2013
Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17 | 04668 Grimma
Redaktion Amtsblatt
Marlen Rabold (Leitung)
Tel.: 03437/ 98 58 106
Fax: 03437/ 98 58 226
Email: rabold.marlen@grimma.de
Sebastian Bachran
Tel.: 03437/ 98 58 215
Email: bachran.sebastian@grimma.de
Satz, Druck, Anzeigenannahme, Vertrieb: Riedel KG,
Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz, Tel.: (03722)
50 50 9-0 | Kostenlose Verteilung an die frei zugängigen
Haushalte. Bitte beachten Sie, dass sich die Redaktion
Veränderungen und Anpassungen vorbehält.

■ Stadtinformation
Die Stadtinformation steht ab sofort in der
ersten Etage des Rathauses, Markt 27, zur Verfügung.
Telefonisch erreichen Sie die Mitarbeiter
unter 0160/ 96 96 41 57. Öffnungszeiten:
Montag - Sonnabend: 10.00 - 18.00 Uhr
■ Stadtverwaltung
Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung stehen im
Stadthaus am Markt, in der Marktgasse sowie
am Nicolaiplatz 13 wieder zur Verfügung. Sie
sind auch telefonisch wie gewohnt zu erreichen.
Zentrale Durchwahl: 03437/ 98 58 0.
■ Politische Gremien der
Stadt Grimma fallen aus
In den nächsten acht Wochen fallen die politischen
Gremien aus. Dies gilt auch für die Sitzungen
der Ortschaftsräte, sofern diese nicht
gesondert angesetzt werden.
Fachdienst Bürgerservice:
➜ Bürgerbüro, Standesamt,
Wohngeldbehörde
seit Montag, dem 10. Juni, im Bürgerzentrum
Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18
■ Ansprechpartner:
FD Leiterin Frau Lehnigk: 03437/ 98 58 131
Bürgerbüro Frau Sosnoski: 03437/ 98 58 259
Standesamt Frau Schwarm: 03437/ 98 58 265
Wohngeldbehörde Frau Schulz: 03437/ 98 58 482
■ Öffnungszeiten:
Montag: 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr
Dienstag: 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr
Mittwoch: 09.00-12.00 Uhr
Donnerstag: 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr
Freitag: 09.00-12.00 Uhr
Samstag: 09.00-12.00 Uhr
(nur Einwohnermeldeamt)
➜ Ebenfalls im Haus finden Sie die Steuerabteilung,
Ansprechpartner: Frau Böhme,
Tel.: 03437/9858311
■ Spenden
Vielen Dank, dass Sie uns unterstützen möchten.
Die Spenden-Hotline der Stadt Grimma erreichen
Sie unter den Telefonnummern 0174/ 64
22 924 und 0174/ 64 22 974. Ein Spendenkonto
wurde eingerichtet: Empfänger: Stadt Grimma,
Kontonummer: 104 100 0800, BLZ: 860 502
00 bei der Sparkasse Muldental, unter Verwendungszweck:
Hochwasserhilfe 2013.
Seite 4 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19./20. Juni 2013
■ Informationen aus dem Fachdienst Stadtentwicklung
Stadthausjournal
Nach der neuerlichen Überflutung unserer Altstadt haben wir bei den Rundgängen in den letzten Tagen beobachtet,
dass nicht wenige Grundstücksbesitzer nach dem letzten Hochwasser nicht so gebaut oder saniert haben,
wie das angesichts der Gefährdungslage angemessen wäre. Auch wenn - hoffentlich bald - die Hochwasserschutzanlage
komplett in Funktion sein wird, sollte jeder Eigentümer sein Haus so ausführen, dass es durch Wasser
nicht wesentlich geschädigt werden kann. Künftig können Zuwendungen nur noch dort in Aussicht gestellt
werden, wo die nachfolgenden Rahmenbedingungen eingehalten werden:
➜ Keller
• Bei Neubauten: Keller als weiße Wanne mit wasserundurchlässigem Beton ausführen; besser noch ohne Keller
bauen
• Bei vorhandenem Keller: keine Hausinstallation (z.B. Zählerkästen) sowie Heizungen im Keller!
• Kellerfenster so ausbilden, dass diese im Hochwasserfall hermetisch dicht gemacht werden können
➜ Außenwände
• Außenwände aus Naturstein, Ziegeln, Betonsteinen, Kalksandstein o.ä., nicht porösen Material errichten;
kein Holz; kein Gasbeton
• Keine Dämmmaterialien verwenden, die bei von außen eindringender Feuchtigkeit verrotten
➜ Innenwände
• Bei Bedarf massive Innenwände errichten; kein Gasbeton, keine gipsbasierten Baustoffe
➜ Fußböden
• Möglichst Massivfußböden zwischen Keller und Erdgeschoss, kein Holz mit Dämmmaterial
• Fußbodenheizungen im Erdgeschoss nur in Abstimmung mit einem Architekten planen
➜ Heizung
• Keine Ölheizungen, keine Öltanks. Bitte an das Gasnetz anschließen
• Sofern angeboten Nahwärmenetze nutzen
➜ Freiflächen
• Nicht erforderliche Nebengebäude in den Höfen abbrechen; Stellplätze für PKW schaffen
i.A. Jochen Lischke Grimma, den 10.06.2013
Fachdienst Stadtentwicklung
■ Soforthilfe für Wohngebäude
Eigentümer oder Eigentümergemeinschaften können für ihre hochwassergeschädigten Wohngebäude jetzt eine
Soforthilfe beantragen. Der Freistaat Sachsen stellt dafür insgesamt 15 Millionen Euro zur Verfügung. Die entsprechende
Richtlinie des Innenministerium ist am Montag, dem 10. Juni 2013, in Kraft getreten.
Die Soforthilfe kann für alle Arbeiten zur Trockenlegung, Sicherung des Hauses durch ersetzen geschädigter Türen
oder Fenster sowie die Wiederherstellung der technischen Ausrüstung (Heizung, Abwasser, Elektrik und Gas)
eingesetzt werden. Die Anträge müssen bis 30. Juni 2013 bei der Sächsischen Aufbaubank (SAB) eingereicht
werden. Der entsprechende Antrag ist unter www.sab.sachsen.de abrufbar. Zwei Mitarbeiter der SAB informieren
am 21.06. und 27.06. jeweils von 9.00 - 17.00 Uhr im Rathaus, Sitzungszimmer im Obergeschoss über diese
Richtlinie und das Antragsformular. Beide Papiere liegen auch in der Stadtverwaltung, Fachdienst Stadtentwicklung
vor.
Voraussetzung für den Antrag ist, dass die Schäden durch Oberflächenwasser verursacht wurden. Gebäude, die
schon länger leer stehen, bei denen Einsturzgefahr besteht oder die nach dem Schaden dauerhaft nicht mehr
nutzbar sind, sind von der Richtlinie ausgenommen.
■
Gewerbe
Vom Hochwasser betroffene Gewerbebetriebe können sich im Fachdienst Ordnungswesen, Marktgasse
2, zur Erfassung melden. Der Antrag steht zum Download unter www.grimma.de zur Verfügung oder ist
in der Stadtverwaltung Grimma, Marktgasse 2, erhältlich.
Hinweis an alle Spender und Betroffenen, die
die Kontoverbindung weitergeben. Das von der
Stadt Grimma eingerichtete Spendenkonto ist
steuerbegünstigt. Es gilt ein vereinfachter Nachweis
beim Finanzamt. Es ist keine Spendenbescheinigung
erforderlich, es gilt der Bareinzahlungsbeleg
oder die Buchungsbestätigung (z. B.
Kontoauszug, Lastschrifteinzugsbeleg).
■
Hinweis für Gewerbetreibende
Betriebe können Kurzarbeitergeld beantragen, wenn ihre Beschäftigten aufgrund eingetretener Schäden
nicht mehr in vollem Umfang arbeiten können. Die Agentur für Arbeit ist von montags bis freitags
jeweils von 8 bis 18 Uhr über das Servicecenter (für Arbeitnehmer/Arbeitsuchende 0800 4 5555 00 und
für Arbeitgeber 0800 4 5555 20) kostenfrei telefonisch erreichbar.
C
M
Y
K

Ausgabe 19./20. Juni 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 5
Stadthausjournal
■ Stadtbibliothek Grimma: Veränderte Öffnungszeiten ab 1. Juli
Grimma. Für alle Nerchauer gelten
ab 1. Juli in der Stadtteilbibliothek
veränderte Öffnungszeiten: dienstags
von 10 bis 12 und 13 bis 18
Uhr, donnerstags von 10 bis 12 und
13 bis 16 Uhr sowie freitags von 10
bis 12 Uhr werden zukünftig die Türen
der Zweigstelle der Stadtbibliothek
Grimma den Benutzer und Benutzerinnen
offen stehen. Der Montag
als Öffnungstag entfällt. „Die
Stadtteilbibliothek Nerchau ist ein
wichtiges Standbein der Medienversorgung
in unserer Stadt - und
ein lebendiges dazu. Daran ändert
sich nichts", so Annett Höhne, Leiterin
des Kulturbetriebs der Stadt
Grimma. Die Ausleihstelle in Großbothen steht immer
montags von 14 bis 18 Uhr im Bürgerbüro Großbothen,
Colditzer Landstraße 1, zur Benutzung offen.
Zusätzlich hält die Fahrbibliothek des Landkreises
Leipzig am Haltpunkt gegenüber der Grundschule in
der Wilhelm-Ostwald-Straße 6 jeweils von 14 bis 15
Uhr am 19.06, 17.07., 14.08., 11.09., 09.10., 06.11. und
04.12.2013. In Großbardau können Literaturfreunde
■ Wertvolle Schenkung:
150jähriges Ölbild der
Steinbrücke
Grimma/Dresden. Mit einer großzügigen Schenkung
eines Ölgemäldes an die Stadt Grimma überraschten
Gert und Rosemarie Hermsdorf aus Dresden Oberbürgermeister
Matthias Berger. Die Übergabe an die
Stadt war ein Wunsch von Gertrud Geradehand, der
Mutter von Gert Hermsdorf. Das Bild gehört seit über
100 Jahren zum Familienbesitz der Familie Geradehand,
die früher in Grimma lebte. Die Signatur von
„Chr. Bentheimer" datiert das Bild auf das Jahr 1849.
Das Ölgemälde zeigt die Pöppelmannsche Steinbrücke
noch mit dem hölzerneren, überdachten Hängewerk
in der Mitte, welches sich bis zum Ende des 19. Jahrhunderts
an dieser Stelle befand. Das Kunstwerk fand
einen Platz im Büro des Oberbürgermeisters.
Rosemarie und Gert Hermsdorf übergeben
Oberbürgermeister Matthias Berger das Ölgemälde.
die Ausleihstelle in der Parthenstraße
14 immer mittwochs von 16 bis
18 Uhr aufsuchen. Die Ausleihstelle
in Bahren, Bahrener Ring 2, öffnet
jeden Donnerstag von 16 bis 18
Uhr. Montags von 14 bis 18 Uhr
stehen die Türen der Ausleihstelle
in Dürrweitzschen, Obstland-Straße
30, offen. Darüber hinaus ist die
„Onleihe" selbstverständlich rund
um die Uhr über www.onleihe.de/
leipzigerraum abrufbar. Bei dieser
Online-Bibliothek kann man eine
große Bandbreite digitaler Medien
wie eBooks, ePaper, eMusic, eAudios
und eVideos ausleihen und herunterladen.
Das Angebot steht allen
Nutzerinnen und Nutzern der Johann-Gottfried-
Seume-Bibliothek Grimma mit einem gültigen Bibliotheksausweis
zur Verfügung. Auch die Fernleihe wird
gern genutzt, um Publikationen zu entleihen, die in
der Stadtbibliothek Grimma nicht verfügbar sind.
Alle wichtigen Informationen finden Sie unter
http:// www.grimma.de/bildung_bibliotheken/
■ Mit Spannung erwartet - Ergebnisse des Zensus 2011
Grimma. Das Statistische Landesamt des Freistaates
Sachsen gab heute die offiziellen Zahlen des Zensus
2011 heraus. Gespannt haben alle darauf gewartet.
Das Wichtigste zuerst: In der Großen Kreisstadt Grimma
leben 29.271 Einwohner, Stichtag war der 9. Mai
2011. Mit einem Wert dieser Größenordnung hat man
auch in der Stadtverwaltung gerechnet. Die stärkste
Bevölkerungsgruppe sind in Grimma die 30- bis 50-
Jährigen, die einen Anteil von 27 Prozent ausmachen.
13,4 Prozent der Einwohner sind unter 18 Jahren. Und
fast die Hälfte (47,2 Prozent) der Grimmaer sind verheiratet.
Die aktuellen Zahlen gaben auch Aufschluss
darüber, wie viele erwerbstätige Personen es in Grimma
gibt: 13.330. Davon arbeiten 5.330 in der Stadt.
Im Rahmen des Zensus wurden auch die Gebäude mit
Wohnraum und bewohnten Unterkünften zusammengetragen.
In der Stadt Grimma stehen 15.855 Wohnungen
in 7.865 Gebäuden zur Verfügung. Davon liegen
6.941 Gebäude in privater Hand.
Der Zensus 2011 ist die erste Volkszählung in
Deutschland, seit 1987 bzw. 1981 - und liefert erstmals
nach der Wiedervereinigung eine Bestandsaufnahme
wichtiger Strukturdaten, insbesondere zu Anzahl
und demografischer Struktur der Bevölkerung, zu
Haushalten und Familien sowie zu Bestand und Nutzung
der Gebäude und Wohnungen.
■ Johann-Gottfried-Seume-
Bibliothek geschlossen
Grimma. Aufgrund der Schäden durch das Hochwasser
im Gebäude der Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek,
Friedrich-Oettler-Straße 12, bleibt diese vorerst
geschlossen. Die Leihfristen, der derzeit ausgeliehenen
Publikationen, verlängern sich automatisch ohne
dass dadurch Unannehmlichkeiten entstehen. Sobald
die Nutzung wieder möglich ist, wird dies rechtzeitig
bekanntgegeben. Die Außenstellen stehen wie gewohnt
zur Verfügung.
■ Sperrung in Zschoppach
Zschoppach. Seit Mittwoch, dem 12. Juni, ist die
Staatsstraße 36 in Zschoppach aufgrund von Kanalund
Straßenbauarbeiten voll gesperrt. Die Baumaßnahmen
werden voraussichtlich bis zum Ferienende
andauern. Eine Umleitung ist ausgeschildert. Lediglich
der Linienverkehr des ÖPNV darf die Sperrung
passieren.
■ Brückenbauarbeiten in
Großbothen
Großbothen. Aufgrund des Neubaus der Bahnbrücke
in der Colditzer Landstraße, Großbothen, wird bis zum
20. Juni eine halbseitige Sperrung vorgenommen. Ab
21. Juni bis voraussichtlich 1. Juli führen die Brückenbauarbeiten
zu einer Vollsperrung. Die Umleitung
wird dann zwischen Grimma und Colditz über Bad
Lausick eingerichtet.
■ „Rat fährt Rad"
Grimma. Aufgrund der Folgen des Hochwassers muss
die für den 22. Juni geplante Radtour mit dem Oberbürgermeister
Matthias Berger und den Stadträten
der Stadt Grimma leider ausfallen.
■ Sporthighlights
abgesagt
Grimma. Es war eine schwierige Entscheidung, aber
die aktuellen Umstände in der Stadt Grimma führten
leider zu einer kompletten Absage der geplanten
sportlichen Highlights:
➜
➜
➜
Muldental-Triathlon,
Grimmaer Altstadtlauf und
enviaM KidsCup.
Die Organisatoren bedanken sich bei allen, die sich
bisher in die Planungen mit einbezogen haben und
planen für 2014 wieder fest mit dem Muldental-Triathlon.
Sonne tut mir gut - Sonne kann auch gefährlich sein!
C
M
Y
K
Auch wenn Petrus uns derzeit nicht mit Sonne und Wärme verwöhnt, rückt der Sommer doch in greifbare Nähe. Das Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz
hat nun einen Flyer für Vorschulkinder herausgegeben, in dem ihnen bildhaft und in kurzen Texten das Thema Sonnenschutz und die Gefahr von Sonnenbrand
erklärt werden. Die Abbildungen sind auch zum Ausmalen gedacht. Das Faltblatt ist als pdf auf der Homepage des Freistaates Sachsen - Publikationen als Download
erhältlich. ➜ https://publikationen.sachsen.de/bdb/artikel/18610

Seite 6 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19./20. Juni 2013
Stadthausjournal
■ Kanalbau in der
Goethestraße
Grimma. Seit dem 03. Juni laufen Kanalbauarbeiten
in der Goethestraße. Dadurch wird der
Kreuzungsbereich Goethestraße und Siedlerstraße
eingeengt. Damit Busse und LKW während
der Bauzeit beim Abbiegevorgang in die
Siedlerstraße aus Richtung Goethestraße nicht
behindert werden und dafür ein ausreichender
Kurvenradius zur Verfügung steht, wird die
Siedlerstraße zur Einbahnstraße. Eine entsprechende
Umleitung ist ausgeschildert.
Die Goethestraße bleibt in Richtung Willy-
Schmidt-Sportplatz und Gegenrichtung halbseitig
befahrbar. Die Sperrung der Goethestraße
erfolgt zwischen der Siedlerstraße und der
Füllkrußstraße.
Bis Ende Juni sollen die Arbeiten spätestens
abgeschlossen sein.
■ Mulderadweg
im Fokus
Grimma. Vertreter von Kommunen, Landkreisen,
der Landesdirektion Sachsen sowie des
Landesamtes für Straßenbau und Verkehr, von
Tourismusvereinen und dem ADFC trafen sich
in Grimma zu einer Konferenz über den Mulderadweg.
Dabei wurden Entwicklungs- und Vermarktungsmöglichkeiten
besprochen. Ziel ist es
aber auch, Lösungsmöglichkeiten für den weiterhin
bestehenden Ausbaubedarf zu erörtern.
■ Gesucht: Die schönste Straße Deutschlands
Grimma. Der Wettbewerb "Die schönste Straße
Deutschlands" startete. Die zehn schönsten Gemeinschaftsprojekte
von Nachbarn werden mit je 5.000
Euro prämiert. Gefragt sind Aktionen wie Begrünungen
von Vorgärten, Bau von Fahrradhäuschen, Baumpflanzprojekte
oder Spielplatzmodernisierungen. Im
letzten Jahr gehörte das Bahrener Dorffest zu den
schönsten Straßenfesten. Weitere Informationen und
Anmeldung auf der Internetseite von Netzwerk Nachbarschaft.
www.netzwerk-nachbarschaft.net
Jetzt können Nachbarn ihren Tatendrang mal so
richtig ausspielen: Netzwerk Nachbarschaft und
hagebaumarkt rufen zum bislang größten Wettbewerb
in Deutschland für Straßengemeinschaften auf.
■ Grundstück für Schulneubau gefunden
Grimma. In seiner letzten Sitzung hat der Stadtrat für
den Neubau der Mittelschule Böhlen die Aufstellung
des Bebauungsplanes auf den Weg gebracht. Das vorhandene
Mittelschulgebäude ist aufgrund der örtlich
beengten Lage auf die heutigen Anforderungen einer
modernen Schule nicht erweiterbar und zudem baulich
in einem modernisierungsbedürftigen Zustand. Dieses
Problem soll durch den Neubau gelöst werden. Die geplante
zweizügige Mittelschule wird für 300 bis 360
Schüler ausgelegt und steht im funktionalen Zusammenhang
mit der gegenüberliegenden Turnhalle. Im Februar dieses Jahres hatte sich der Grimmaer Stadtrat bereits
für den Erhalt der Mittelschule Böhlen und damit für einen Neubau ausgesprochen. Nach ausführlicher
Standortuntersuchung fiel die Entscheidung auf das Flurstück 93 in der Wiesenthaler Straße. Der Investitionsaufwand
für den Neubau wird auf rund 8 Mio. Euro geschätzt. „Wir investieren damit in die Bildung unserer Kinder",
so Oberbürgermeister Matthias Berger. Er ist zuversichtlich, dass die Stadt nicht die gesamten Kosten tragen
muss: „Wir rechnen mit einer Zustimmung bei der Fördermittelvergabe". Herr Landrat Dr. Gerhard Gey hat
bereits seine Unterstützung zugesagt. Das Landratsamt würde einen Fördermittelantrag befürworten.
■ Arbeitsmarktbericht Mai 2013
Kommunales Jobcenter Landkreis Leipzig
PINNWAND
Der Mulderadweg erfreut sich großer Beliebtheit.
Foto: Martin Darweger
Der mehr als 350 Kilometer lange Mulderadweg
ist einer der bedeutendsten und schönsten
Radfernwege in Sachsen. 2012 wurden im Rahmen
eines Gemeinschaftsprojektes der Landkreise
Zwickau, Mittelsachsen, Leipzig und
Nordsachsen knapp 300 km der Wegstrecke mit
neuen Schildern versehen. Durch den Freistaat
wird der Ausbau im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe
„Verbesserung der regionalen
Wirtschaftsstruktur“ unterstützt. Bislang wurden
bereits kommunale Investitionen in Höhe
von 2,2 Millionen Euro gefördert.
Im Mai 2013 waren im Landkreis Leipzig 8.200 Personen
arbeitslos gemeldet. Dies bedeutet einen Rückgang
um 269 arbeitslos gemeldeter Leistungsberechtigter
zum Vormonat. Im Vergleich zum Vorjahresmonat
(05/2012 - 9.486) konnte erneut ein Rückgang
von 1.286 Personen verzeichnet werden. Die Anzahl
der Bedarfsgemeinschaften im Gebiet des Kommunalen
Jobcenters Leipzig sank im Vergleich zum Vormonat
um 103 auf insgesamt 14.745. Es erhielten 25.149
Personen Leistungen nach SGB II, dies sind 140 Personen
weniger als im April 2013. Durch den Einsatz arbeitsmarktpolitischer
Instrumente Im Berichtsmonat
nahmen 2.348 erwerbsfähige Leistungsberechtigte an
unterschiedlichen Fördermaßnahmen des Kommunalen
Jobcenters Landkreis Leipzig teil.
■ Die Polizei informiert:
Grimma. Da es in den vergangenen Wochen in der Stadt Grimma zu Diebstählen aus Verkaufsräumen kam, bittet
die Polizei um besondere Vorsicht und verantwortungsvolles Handeln. Der oder die Täter haben es hierbei auf
Geldbörsen und andere Bargeldbestände des Verkaufspersonals abgesehen. Die Gegenstände befanden sich
meist unbeaufsichtigt in den Verkaufs- oder den angrenzenden Aufenthaltsräumen. Meist handelten die Täter
bei laufendem Geschäftsbetrieb und begaben sich unbemerkt, für wenige Augenblicke, in die separaten Räume
außerhalb der Verkaufsfläche. Die dort abgelegten persönlichen Gegenstände wurden durchsucht und Wertgegenstände
sowie Geldbörsen entwendet. Nicht selten liegen diese auf Tischen oder Schränken obwohl Schließfächer
oder abschließbare Schränke vorhanden sind. Darüber hinaus weist die Polizei darauf hin, dass die Handtaschen
nicht am oder hinter dem Verkaufstresen aufbewahrt werden sollten, wo sie nach Ablenkung durch einen
zweiten Täter ebenfalls unbemerkt entwendet werden können. Die Polizei bittet darum, das Verkaufspersonal
zu sensibilisieren und auf eine sichere Verwahrung der persönlichen Wertgegenstände zu achten. Nur so können
weitere Diebstähle dieser Art und die damit für die Betroffenen verbundenen Schäden wie auch bürokratischen
Ärgernisse verhindert werden.
■
■
■
Grimmaer Wochenmarkt
jeden Dienstag und Donnerstag, Markt
Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr
Sachsenmarkt
jeden ersten Freitag im Monat, Markt
Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr
nächster Termin: 05. Juli
Anmeldung/Standvergabe:
Utz Leischnig, Tel.: 0175/ 233 13 77
C
M
Y
K

Ausgabe 19./20. Juni 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 7
Kindertagesstätten und Schulen
Leselöwen kommen in gute Hände
■ Stadt-Ausscheid zum Leselöwen-
Vorlesewettbewerb der 2. Klassen
Aller guten Dinge sind drei: Nach dem Stadt-Ausscheid des Leselöwen-Vorlesewettbewerbs
für die 4. und 3. Klassen (wir berichteten) waren am Mittwoch, dem
15. Mai, die jüngsten Teilnehmer am Stadt-Ausscheid zu Gast in der Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek.
Sechs aufgeregte Zweitklässler - allesamt die besten Leser
ihrer Schule - waren mit ihren Eltern, Großeltern und Lehrerinnen gekommen. Und
so aufregend, wie der Wettbewerb für die Teilnehmer war, so vergnüglich und kurzweilig
war es für die Zuhörer. Wie auch die beiden Male zuvor fiel der Jury eine Entscheidung
nicht leicht. Festlegen musste sie sich dennoch. Und so sind ab sofort Lisa
Jakob (Grundschule Bücherwurm), Lena Kießling (Grundschule Nerchau) und Jacob
Weber (Grundschule Großbothen) für die Fütterung der Leselöwen verantwortlich.
Sie nämlich belegten die Plätze 1 bis 3 und nahmen die vom Loewe Verlag gestifteten
Plüschtiere in Empfang.
Beim Leselöwen-Vorlesewettbewerb der 2. Klassen erfolgreich: Susanne Brauner,
Sophia Hesse, Jacob Weber, André Fischer, Lena Kießling und Lisa Jakob
(von links nach rechts) Foto: Bibliothek
■ Subbotnik im „Bienenhaus"
Döben. Unser neuer Leitsatz: „Sei fleißig, wie die Bienen und teamfähig, wie ein
Bienenstaat", wurde am Freitag, dem 26. April, von allen Beteiligten kräftig in die
Tat umgesetzt. Zum diesjährigen Subbotnik trafen sich die Eltern, Kinder und Erzieherinnen
der Naturkindertagesstätte „Bienenhaus" in Döben. „Wir bekamen von einem
Vati drei Fuhren Muttererde gesponsert. Als der Radlader das Gelände befuhr,
konnte man freudige Kinderaugen sehen. Wir bauten gemeinsam zwei Hochbeete,
aus Baumstämmen, welche auch gleich von den Kindern mit Erdbeerpflanzen und
Kräutern bepflanzt wurden", so Heike Gaitzsch, Leiterin der Einrichtung. Die Rabatten
sowie Sandkästen des Außengeländes, Spielgeräte und Fahrzeuge wurden vom
Winterschmutz befreit. „Wir danken auch der Jugendfeuerwehr von Döben, welche
uns bei dem kontrollierten abbrennen des Äste half", sagt Heike Gaitzsch. Es wurde
gegrillt und nach einer gemeinsamen, gemütlichen Runde gingen alle stolz und geschafft
nach Hause. Fotos: Kita „Bienenhaus"
■ Großeinsatz bei den Parthenzwergen
Großbardau. „Klarschiff" in Großbardau: Am 17. Mai war in der Kindertagesstätte
„Parthenzwerge" der alljährliche große Frühjahrsputz angesagt. Mit Pinsel, Spaten,
Schaufel, Motorbohrer, Schleifgerät und Schweißgerät ausgestattet, starteten die
Eltern, Großeltern und Erzieherinnen zum Großangriff auf Rost, altes Holz und vergilbte
Farbe im Spielgarten der Kita. 30 Paar fleißige Hände setzten Stangen für
Sonnensegel über den Sandkästen, alle Tischgestelle, das Gartentor, der Spielturm
und das Spielzeughaus erhielten einen neuen Anstrich. Es wurden die Tischplatten
und Tischgestelle vorbereitet. Jetzt erstrahlt der Garten in neuem Glanz.
Die Kinder können nun im schattigen Sandkasten spielen und bald auch die Sitzgarnituren
wieder zum Frühstück im Freien nutzen. „Ein herzlicher Dank an alle Eltern,
Großeltern und Erzieherinnen sowie an die Firmen Trapp + Speeck und ProBeton,
welche die Aktion finanziell und materiell unterstützten", bedankt sich Annett
Riedel bei allen Beteiligten am Subbotnik. Fotos: Kita „Parthenzwerge"
C
M
Y
K

Seite 8 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19./20. Juni 2013
Jugend | Senioren | Soziales
■ AWO Jugendhaus „EAST END"
Nerchau und Jugendclub Fremdiswalde
Jahnstr. 12A, 04668 Grimma-Nerchau, Tel./Fax:
034382/ 42 598, Email: AWO_JH_NERCHAU@web.de
■ AWO Kinder- und Jugendhaus „Südpol"
Gabelsbergerstr. 6, 04668 Grimma, Tel.: 03437/
942214, E-Mail: kjh-suedpol@awo-familienzentrum.org,
Ansprechpartnerin: Vera Rietzschel
➜ Sonne am Südpol bedeutet Sport, Sport,
Spiel und Spaß
Grimma. Der Juni steht vor der Tür und damit einige
Sonnenstunden mehr, die das Kinder- und Jugendhaus
„Südpol" in Grimma-Süd voll ausnutzen möchte.
• 29. Juni: Besuch des Freizeitbades „Riff" (Erlaubnis
der Eltern, Badesachen, Im Vorfeld wird die
Verpflegung im Jugendhaus selbst zubereitetet)
Weitere Aktionen:
• Basteln für besondere Zwecke einzelner Institutionen
und zur Verschönerung des Jugendhauses
• Lagerfeuer und Grillen
• Kinoabend im Club
• Sportnachmittage
■ Kinder- und Jugendtreff AToLL
Ragewitzer Str. 13, 04668 Grimma-Ragewitz | Ansprechpartnerin:
Annegret Beck | Tel.: 034385/
50175 | Email: AnnegretBeck@gmx.de | kjt-ragewitz@web.de
| www.facebook.de/RagewitzAToLL
| www.schule-und-jugend.de | Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag: 13.00-20.00 Uhr, Freitag:
15.00-21.00 Uhr
■ Seniorenbetreuung
Im Juni fallen wie jedes Jahr die Kaffeenachmittage
aus. 25.06., 10.00-12.00 Uhr: Seniorenbowling in
Polkenberg
■ Höhepunkt im Juli
Für den Monat Juli ist ein Ausflug an die Talsperre
Kriebstein geplant. In den Heimatorten wird die Fahrt
zwischen 09.30 und 10.30 Uhr beginnen. Im gemütlichen
Restaurant „Seeterrasse" kehren die Senioren zu
einem schmackhaften Mittagessen ein. Anschließend
heißt es „Schiff ahoi" und die Schiffrundfahrt auf der
Talsperre Kriebstein beginnt. Nachdem die Teilnehmer
wieder festen Boden unter den Füßen haben, können
sie im Restaurant bei Kaffee und Kuchen einen unterhaltsamen
Comedy-Nachmittag erleben.
Anmeldungen werden in der Stadtverwaltung Grimma
von Frau Renate Mußbach unter der Telefonnummer
03437/ 9858233 entgegen genommen.
■ Großbardau:
• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00
Uhr - Seniorentreff, Sportlerheim, Großbothener
Straße 12
■ Großbothen:
• jeden 2. und jeden 3. Mittwoch im Monat von
14.00 - 18.00 Uhr - Seniorentreff, Café Wieseneck
• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00
Uhr - Gemütlicher Seniorennachmittag bei Kaffee
und Kuchen, Gaststätte „Zum Sportlerheim"
■ Nerchau
• jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis
16.00 Uhr - Seniorennachmittage, Bürgerzentrum
Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18
Kontakt: Renate Mußbach, Stadtverwaltung
Grimma, Nicolaiplatz 13; Telefon: 03437/ 98 58
233; Email: mussbach.renate@grimma.de
■ AWO Ortsverein ländliches Muldental Nerchau - Trebsen
Ansprechpartnerin: Christine Kiepsch | Telefon: 034382/ 41371
Sprechtag im Monat JUNI fällt aus! Der nächste
Sprechtag findet am Dienstag, 02. Juli statt.
• Nerchau, Gänsemarkt 18, im Reisebüro bei
Kiepsch Reisen, Zeit: 09.00 - 11.00 Uhr
• Grimma, AWO Kindergarten „Regenbogen", Zeit:
15.00 - 15.30 Uhr
Zu bezahlen ist folgende Fahrt:
• 30.07.2013: Fahrt ins Blaue, Preis pro Person
35,50 Euro
Reiseanmeldungen sind für folgende Fahrten möglich:
• 30.07.: Fahrt ins Blaue
• 27.09.: Musikwinkelrundfahrt im Vogtland
• 28.10.: Thüringen mit Besuch der Griesson-de
Beukelaer-Keksfabrik
• 25.11.: Zum 21. Mal: Parkgaststätte Falkenhain
Telefonische Meldungen für alle Fahrten täglich von
9.00 bis 18.00 Uhr unter 034382/ 41 371.
Ab sofort ist das Caritas Christophorusbüro Grimma/Schuldnerberatung und
Hochwasserhilfe unter folgender Adresse erreichbar:
■ Schlauchboot-Verleih im AToLL
Eine Kahnfahrt die ist lustig... Der Frühling ist endlich
da und damit die Zeit für Freiluftaktivitäten. Was
passt da besser als eine Schlauchboot-Tour auf der
Mulde mit Freunden und Familie, ein gemütliches
Picknick auf dem Bootssteg eingeschlossen? Der Kinder-
und Jugendtreff AToLL verleiht bis zu vier Boote à
10 Personen. Eine tolle Idee für die nächste Familienfeier
oder den Ausflug mit dem Verein.
■ Gitarrenunterricht vom Profi
Alexander Bäurich, Chef und Sänger der umjubelten
Band "The Road Brothers", gibt Gitarrenunterricht ohne
Noten im AToLL. Das Angebot richtet sich an Anfänger
und Fortgeschrittene gleichermaßen. Der Preis
für 45 min Einzelunterricht beträgt 20 Euro, Gruppenunterricht
(ab 3 Personen) gibt es für unschlagbare 10
Euro. Packt die Gitarre ein und kommt vorbei! Anmelden
könnt Ihr Euch übers AToLL (034385/ 50175) oder
direkt bei Alex: alexander.baeurich@gmx.de
■ Ein freiwilliges Jahr im AToLL
Der Verein für Schule und Jugend Thümmlitzwalde
e.V. sucht für die vom Bundesfreiwilligendienst
(www.bundesfreiwilligendienst.de) anerkannte Einsatzstelle
Kinder- und Jugendtreff AToLL in Ragewitz
einen Freiwilligen (m/w) unter 25 Jahren, der hier ab
August 2013 ein freiwilliges Jahr leisten möchte.
■
Caritas Altenpflegeheim und Tagesbetreuung „Claudine Thevenet" | Stadthaus Grimma mit Tagesbetreuung,
Käthe-Kollwitz-Str. 8a, 04668 Grimma, Tel. 03437 / 932219
■ Haben Sie Probleme mit Ihrem Sehvermögen? Ehrenamtliche gesucht
Durch ein Projekt der Landesdirektion Sachsen in
Chemnitz ist es dem Blinden- und Sehbehinderten-
Verband Sachsen e.V. Kreisorganisation Landkreis Leipzig
möglich, ein Netzwerk aufzubauen, dass für alle von
Blindheit und Sehbehinderung Betroffenen bzw. deren
Angehörigen schnellstmögliche Hilfe und Information
gewährleistet. Es werden alle Verantwortungsträger in
den Städten und Gemeinden, ferner Augenärzte und
Optiker in diese Arbeit mit einbezogen. Der Verband benötigt
jedoch in den einzelnen Orten ehrenamtliche
Mitarbeiter, die bereit sind, Betroffene mit Rat und Tat
zu unterstützen. Die Mitbürger, die bereit wären, eine
solche Tätigkeit zu übernehmen, melden sich bitte bei:
BSVS e.V. KO LK Leipzig | Markt 1 | 04683 Naunhof
| Tel.: 034293/ 42 149 | Fax: 034293/ 42 172 |
Email: bsvs-naunhof@web.de | Sprechzeiten: Di
14-17 Uhr, sowie nach Vereinbarung
Alle näheren Informationen erfahren Sie in einem
persönlichen Gespräch. Über den Fortgang der Arbeit
wird der Verein zu gegebener Zeit berichten.
■ Kommunale Kleiderkammer der Stiftung „St. Georgenhospital"
Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18
Öffnungszeiten: Annahme (tragbare und saubere Kleidung): dienstags 12.00-17.30 Uhr
Ausgabe: donnerstags 08.30-12.00 und 13.00-15.30 Uhr
Ansprechpartnerin:
weiterer Kontakt:
Christa Werner | Telefon: 0160/ 969 509 78 (nur während der Öffnungszeiten)
Stadtverwaltung Grimma, Fachgruppe für Jugend, Soziales, Kultur,
Tel.: 03437/ 98 58 312
C
M
Y
K

Ausgabe 19./20. Juni 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 9
Soziales | Gesundheit | Sport und Freizeit
Nutzen Sie den Sozialpass
Voraussetzung für den Erhalt:
• Empfängerinnen und Empfänger von Hilfe
zum Lebensunterhalt
• Grundsicherung im Alter und bei voller Erwerbsminderung
• Arbeitslosengeld II
Gegen Vorlage der entsprechenden Nachweise
stellt das Bürgerbüro der Stadtverwaltung, den
Sozialpass aus. Dieser Pass gilt für eine gesamte
Haushaltsbedarfsgemeinschaft - also Familien,
Alleinerziehende oder Einzelpersonen eines
Haushaltes.
Folgende Vergünstigungen werden gewährt:
■ Museum Göschenhaus:
• Museumseintritt
• Veranstaltungen
• Konzerte; Lesungen u.a. 50 %
■ Bibliothek:
• für Kinder: 1,50 Euro Jahresgebühr
und Eintritt bei Kinderveranstaltungen
frei
• für Erwachsene: Jahresgebühr und
alle Veranstaltungen 50 %
■ Kulturelle Veranstaltungen
der Stadtverwaltung:
• Kinderveranstaltungen Eintritt frei
• für Konzerte, Kabarett, Vorträge u.a.
gelten die jeweiligen Ermäßigungen
■ Schwimmhalle:
• Eintritt Erwachsene 1,50 Euro
• Kinder 0,50 Euro
■ Sauna:
• Eintritt Erwachsene 2,50 Euro
• Kinder 1,00 Euro
■ Sportveranstaltungen
(soweit von der Stadt organisiert):
• beim Fußball und dergleichen werden
die Preise von den Vereinen festgelegt
• Erwachsene 50 % Ermäßigung
• Kinder Eintritt frei
Kontakt: Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz
13, Ines Rudolph, Tel.: 03437/ 98 58 312
■ Lebenshilfe Grimma e.V.
Vereinigung für Menschen mit geistiger Behinderung
| Südstraße 80, Gebäude 90, 04668
Grimma | Tel.: 03437/ 97 19 91 | Fax: 03437/
97 19 94 | Geschäftsführerin: Elke Neldner
Fachbereiche:
- Wohnen für Menschen mit Behinderungen
- Interdisziplinäre Frühförder- und Beratungsstelle
- Ergotherapeutische Praxis
- Ambulant Betreutes Wohnen
- Familien unterstützender Dienst (Freizeitbereich)
- Schulbegleitung / Integrationshilfe im Unterricht
■ Stellenangebot Bürofachkraft
Das FamThera Institut e.V. sucht ab 01. September 2013 eine zweite Mitarbeiterin/Mitarbeiter im Seminarhaus
Bernbruch bei Grimma mit dem Schwerpunkt Öffentlichkeitsarbeit. Voraussetzungen: Berufsabschluss als Bürokauffrau/-mann
oder ähnliche Ausbildung, mehrjährige Berufserfahrung, Fähigkeit zur selbständigen Arbeit, gute
Computerkenntnisse, sicherer Umgang mit Microsoft Office Programmen (Word, Excel, FrontPage, PowerPoint,
Outlook), Erfahrungen im Internetmarketing, wohnortnah. Aufgaben: Weiterentwicklung und Umsetzung der
Vermarktungsstrategien für Weiterbildungsangebote und für das Seminarhaus, Datenbankpflege und -nutzung
(Datenbank-Management), Nutzung und Pflege von Veranstaltungskalendern im Internet, Persönlicher Kundenkontakt,
Objektverwaltung und -betreuung, Seminarhausbetrieb koordinieren. Wochenarbeitszeit: 18 Stunden,
verteilt auf 3 Werktage, voraussichtlich Mittwoch - Freitag, jeweils 8 bis 14.30 Uhr (inklusive Pause). Vergütung:
720,00 Euro Bruttolohn. Unternehmensbeschreibung: Non-Profit-Organisation. Gemeinnütziges
Weiterbildungsinstitut mit Seminarhaus-Zweckbetrieb. Organisiert zertifizierte Weiterbildungsveranstaltungen
für Ärzte, Psychologen, Sozialpädagogen, Erzieher u.a. Sozialberufe. Folgende Weiterbildungsgänge werden derzeit
angeboten: Systemische Beratung, Systemische Therapie / Familientherapie, Systemische Kinder- und Jugendlichentherapie,
Erlebnisorientierte Paartherapie, Systemische Supervision.
Schriftliche Bewerbungen sind bis zum 1. Juli 2013 zu richten an den Vorstand des FamThera Institut
e.V., Lauterbacher Str. 22, 04668 Grimma-Bernbruch.
■ BLUTSPENDEN
Für Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte an die Haema Zentrale BIO CITY LEIPZIG, Deutscher
Platz 5 e, 04103 Leipzig; Tel.: 0341/ 46 38 400, Fax: 0341/ 46 38 441, Mail: info@haema.de
➜ Blut- und Plasmaspende in Grimma, Käthe-Kollwitz-Str. 6:
Montag, Mittwoch und Freitag von 10.00 - 18.00 Uhr
■ „Rund um das Muldental"
Aufgrund der Folgen des Hochwassers hat sich der Vorstand der RSG Muldental Grimma entschieden, das
Radrennen „Rund um das Muldental", welches am 23. Juni stattfinden sollte, abzusagen. Ein Ersatztermin
wird zeitnah bekanntgegeben.
■ Kinderfußballturnier zum Blütenfest
Zum Blütenfest in Dürrweitzschen veranstaltete der
FSV Dürrweitzschen auch dieses Jahr wieder ein F-Jugendfußballturnier.
So folgten der HFC Colditz und
die SG Sermuth/Großbothen der Einladung. Mit den
drei Mannschaften des Gastgebers SG Dürrweitzschen/Mutzschen
startete der Wettbewerb am 12.
Mai. Bei strahlendem Sonnenschein und bestem Fußballwetter
entwickelten sich schnell packende Szenen
und spannende Spiele. Viele Eltern und Angehörige
feuerten ihre „Jungs" vom Spielfeldrand an und bejubelten
viele Tore. Im Verlauf der Spiele zeigte sich alsbald
ein Favorit und nach Abschluss der Wettkämpfe
musste der 2. Platz durch ein Neunmeterschießen regelkonform
ermittelt werden. Mit Spannung wurde
jeder einzelne Strafstoß verfolgt.
Am Ende ergab sich folgende Platzierung:
1. Platz: HFC Colditz
2. Platz: SG Sermuth/Großbothen
3. Platz: SG Dürrweitzschen/Mutzschen III
4. Platz: SG Dürrweitzschen/Mutzschen I
5. Platz: SG Dürrweitzschen/Mutzschen II
Zur Siegerehrung freuten sich die kleinen Fußballer über
ihre gewonnen Medaillen und Pokale. Außerdem wurde
der beste Spieler geehrt. Alle Mannschaften erhielten dazu
noch eine „Fruchtbar" - ein Obstkorb mit leckeren und
gesunden Äpfeln. Ein Dankeschön geht an unseren
Schiedsrichter Sportfreund Schröter und an die vielen Helfer
im Hintergrund, die u.a. den Platz vorbereiteten, Preise
und Auszeichnungen organisierten und einen geordneten
Ablauf sicherten. FSV Dürrweitzschen, Foto: Verein
C
M
Y
K
Eltern- und Selbsthilfeverein mit zahlreichen
Unterstützungs- und Beratungsangeboten für
Menschen mit Behinderungen und deren Familien.
Weitere Informationen unter: www.lebenshilfe-grimma.de.

Seite 10 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19./20. Juni 2013
Sport und Freizeit | Kunst und Kultur
Schwimmhalle/Sauna…
Vorwerkstraße 30 • Telefon: 03437/ 76 23 89
Internet: www.schwimmhalle-grimma.de
E-Mail: myland@schwimmhalle-grimma.de
■ Raiffeisenbank Grimma eG unterstützt Muldentaler Vereine
Grimma. Über 8.500 Euro konnte die Raiffeisenbank
Grimma eG jetzt aus den Erträgen des Gewinnsparens
an die ersten neun von 17 Sportvereinen und gemeinnützige
Institutionen ausschütten. Vorstandsmitglied
Steve Barth, übergab die Spenden am Montagnachmittag
in der Hauptgeschäftsstelle in Grimma mit den
Worten: „Als regional verwurzelte Genossenschaftsbank
fühlen wir uns für die Menschen hier in der Region
besonders verpflichtet. Wir möchten denen, die sich
ehrenamtlich, vor allem in der Kinder- und Jugendarbeit
engagieren, Gutes tun. Wir freuen uns immer,
wenn die Raiffeisenbank Grimma eG die Menschen vor
Ort unterstützen kann." Auch für das Kinderreitfest gab
es einen Obolus von 250 Euro. Tino Kießig vom Organisationteam
nahm den Scheck entgegen. Die Übergabe
der Spenden an die übrigen Vereine nimmt die Raiffeisenbank
Grimma eG in den nächsten Wochen vor.
Öffnungszeiten
➜ Montag:
14.00 - 16.30 Uhr öffentliches Baden
19.30 – 21.30 Uhr Behindertenschwimmen
10.00 – 21.30 Uhr Sauna - Damen
➜ Dienstag:
14.00 – 21.30 Uhr öffentliches Baden
10.00 – 21.30 Uhr Sauna – Herren
➜ Mittwoch:
Schwimmhalle geschlossen
14.00 – 21.30 Uhr Sauna - Damen
➜ Donnerstag:
06.30 – 08.00 Uhr Frühschwimmzeit
14.00 – 15.30 Uhr Seniorenschwimmen
17.30 – 21.30 Uhr öffentliches Baden
14.00 – 21.30 Uhr gem. Sauna
➜ Freitag:
14.00 – 21.30 Uhr öffentliches Baden
14.00 – 21.30 Uhr gem. Sauna
➜ Sonnabend:
10.00 – 18.00 Uhr öffentliches Baden
10.00 – 18.00 Uhr gem. Sauna
➜ Sonntag:
08.30 – 10.00 Uhr Behinderten- und
Seniorenschwimmen
10.00 – 18.00 Uhr öffentliches Baden
10.00 – 18.00 Uhr gem. Sauna
■ Schützenverein
Dürrweitzschen 1995 e.V.
Obstland-Straße 38, 04668 Grimma-Dürrweitzschen
| Vorsitzender: Helmut Hering, Telefon:
034386/ 41 308
Liebe Vereinsmitglieder, bitte folgende
Termine vormerken:
• 23.06., 14.00 Uhr - Training der Schülergruppe,
Luftgewehrschießstand Dürrweitzschen,
Zur Kaoline 2
• 28.06., 19.30 Uhr - Vereinsabend, Schützenhütte
Gut Schuss
Helmut Hering, Vorsitzender
(v.l.n.r.) Jürgen Eschke, Johannes Zhorel, Tino Kießig, Frau und Herr Dirk Scholz, Ralf Kühne, Carla Horny und Steve
Barth (Foto: Enrico Scholz)
■ Nerchauer Kunstradfahrer auf Platz zwei beim Sachsencup
Der Sachsenteamcup im Kunstradfahren hat sich mit
seiner dritten Auflage in diesem Jahr mittlerweile fest
im Wettkampfkalender des Sächsischen Radfahrerbundes
etabliert .Vor allen bei den beteiligten Kunstradfahrerinnen
und Kunstradfahrern aus acht sächsischen
Vereinen erfreut sich diese vor drei Jahren ins
Leben gerufene Wettkampfform großer Beliebtheit. In
Vereinsmannschaften aus vier Startern gleicher oder
verschiedener Disziplinen werden die Einzelergebnisse
mit einem Faktor, der sich an der jeweiligen deutschen
Bestleistung orientiert, multipliziert.
■ GÖSCHENHAUS GRIMMA-HOHNSTÄDT
Die Mannschaft des Nerchauer SV setzte sich aus vier
Einerkunstradfahrerinnen und -fahrern zusammen.
Im ersten Block fuhr Klara Ehrlich mit einer lupenreinen
Kür sofort auf Platz eins, der in den folgenden
Durchgängen von Celine Großheim und Fabiane Nelli
Kreiß in eindrucksvoller Manier verteidigt wurde.
Wenn Nerchau am Ende nach einer starken Kür von
Robert Eschke auf Platz zwei stand, so war das dem
wesentlich höheren Faktor geschuldet, mit dem die
Leistung des Cupsiegers aus Glauchau honoriert wurde.
Manfred Reibestein
Schillerstraße 25 | Telefon: 03437/911118 | Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr | Sonnabend
und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung
■ Petrus sei Dank - Museumsfest lockte
viele Pfingstausflügler
Dieses Jahr wurden die Besucher im Göschengarten
und im Göschenhaus am Pfingstsonntag, dem 19.
Mai, wahrlich nicht enttäuscht: Auch wenn der Sonnabend
noch das Schlimmste erwarten ließ, klarte sich
pünktlich zum Museumsfest 2013 der Himmel auf
und es wurde ein wunderschöner sonniger Tag. Die
Mitarbeiter und Helfer hatten zwar alle Hände voll zu
tun, freuten sich aber auch über die besonders zahlreichen
Gäste, denn der Besucherandrang war rekordverdächtig!
Wieder hatten viele Handwerker und Händler den
Garten „in Beschlag" genommen, und präsentierten
handwerkliches Können und vielfältige Produkte. Dabei
konnte man den Handwerkern über die Schulter
schauen und mit ihnen auch ins Gespräch kommen.
Und manch einer wird auch den einen oder anderen
Tipp mit auf den Weg bekommen haben. Auch kleine
Mitmachangebote standen auf dem Programm, so etwa
ein Linolschnitt vom Göschenhaus; der „Schöpfer"
dieses Schnittes, der Restaurator Uwe Marx staunte
nicht schlecht, als er seinem Schnitt begegnete, der
immer noch „im Dienst" ist.
C
M
Y
K

Ausgabe 19./20. Juni 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 11
Kunst und Kultur
Im Göschengarten verzauberten auch Musikklänge
die Sinne, genauso, wie der Kaffee- und Kuchenduft
am Rondell mit Blick auf Grimma ... von den Bratwürsten
gar nicht erst zu sprechen! Das Göschenhaus
selbst war natürlich Ziel der Kulturinteressierten, die
in Kurzführungen das Wesentliche zur Hausgeschichte
erfahren konnten. Und viele Gäste waren vom Göschenhaus
so fasziniert, dass sie sich gleich vor Ort ihren
Termin für einen KKK-Nachmittag (Kultur bei Kaffee
und Kuchen) reservierten. Zusammengefasst: ein
rundum gelungenes Museumsfest! Dazu haben natürlich
die vielen fleißigen Helfer im Hintergrund beigetragen.
Wir möchten uns ganz herzlich bei allen
Nachbarn, Familienangehörigen und Freunden des
Göschenhauses bedanken. Ohne ihre Hilfe hätte ein
solch schönes Fest nicht stattfinden können.
■ Der Tipp für Kulturinteressierte
Weiterhin ist die Sonderausstellung zum 200. Todestag
Wielands und zum 250. Geburtstag Seumes „Fast
vergessen. Christoph Martin Wieland und Johann
Gottfried Seume" zu sehen. Es sind auch Sonderführungen
möglich!
■ Unbekanntes aus dem Göschenhaus
Notizbücher wurden immer schon gerne benutzt, um
die wichtigsten Dinge zu notieren, die einem so durch
den Kopf gingen oder aber auch als wichtige Gedankenstütze
für all die Dinge, die leicht vergessen wurden.
Natürlich benutzte man für die alltäglichen Notizen
schon vor 170 Jahren eher einfache Hefte oder
Kalender, die dann am Ende des Jahres einfach weggeworfen
wurden. Das Notizbuch mit der Signatur sf
2447 aus dem Göschen-Archiv gehörte aber nicht zu
solchen „Wegwerfartikeln", viel zu liebevoll und zugleich
wertvoll ist es gearbeitet worden. Nur 9,5 x 6,1
cm groß, besticht es doch mit seiner Ausstattung:
vierzig Papierblätter mit Goldschnitt, dazu ein kleiner
Bleistift, der in einer sogenannten Kalikohülle steckt,
ein Baumwollgewebe, das damals Buchbinder gerne
nutzten. 1885 wurde es zuletzt verwendet, wie die
Eintragungen - eine Beschreibung einer Uhr! - es verraten.
Doch ist das schöne Exemplar eines Notizbuches
gut 45 Jahre älter; schätzungsweise um 1840
wurde dieses Objekt hergestellt. Dabei fällt besonders
der doppelte Holzdeckel auf, der auf der einen Seite
mit einem Lederband verbunden ist und auf der anderen
Seite einen Messingverschluss hat. Vorder- und
Rückseite des Deckels sind mit je einer schwarzen,
wahrscheinlich aufgemalten Silhouette in Art eines
Scherenschnitts versehen und anschließend farblos
lackiert. Die Rückseite zeigt ein florales Muster mit
Blättern und Ranken. Die Vorderseite (vgl. die Abbildung)
zeigt eine hübsche Waldlandschaft. Dort sind
drei Hirsche zu erkennen, ein Paar auf der rechten
Flussseite, ein einzelner Hirschbock auf der linken Seite
des Flusses und näher zum Betrachter platziert. Der
Fluss bestimmt zugleich auch die Mitte der Abbildung.
Die Stimmung wird durch Bäume und Sträucher
noch lebendiger.
Eine kleine feine Arbeit, die aus einer Zeit entstammt,
in der der Alltag noch viel deutlicher als heute mit
„schönen" Dingen umgeben wurde, die nicht nur
nützlich zu sein hatten. In dieser (und nur in dieser!)
Hinsicht: die gute alte Zeit! Fotos: Göschenhaus
➜ Kulturbetriebe: Bibliotheken
und Ausleihstellen
■ Johann-Gottfried-Seume Bibliothek
Friedrich-Oettler-Straße 12 | Grimma
Tel.: 03437/ 98 58 281
Stadtbibliothek@grimma.de
Öffnungszeiten: vorerst geschlossen
Bestandskatalog unter www.grimma.de einsehbar.
■
Stadtteilbibliothek Nerchau
Gänsemarkt 11 | Grimma-Nerchau
Tel.: 034382/ 41 525
bibliothek@ke-nerchau.de
Öffnungszeiten: Mo./Do.: 10.00 - 12.00 und
13.00 - 16.00 Uhr, Di.: 10.00 - 12.00 und 13.00 -
18.00 Uhr, Mi.: geschlossen, Fr.: 10.00 - 12.00 Uhr
■
Ausleihstelle Großbardau
Parthenstraße 14 | Grimma-Großbardau
Öffnungszeiten: Mi.: 16.00-18.00 Uhr
■
Ausleihstelle Bahren
Bahrener Ring 2 | Grimma-Bahren
Öffnungszeiten: Do.: 16.00 - 18.00 Uhr
■
Ausleihstelle Dürrweitzschen
Obstland-Straße 30 | Grimma-Dürrweitzschen
| Tel.: 034386/ 50 932
Öffnungszeit: montags von 16.00 - 18.00 Uhr
■ Die Pfeffermüller kommen nach Döben
Döben. Für das Gastspiel „Drei Engel für Deutschland" konnte der Freundeskreis Dorf und Schloss Döben
e.V. am 21. Juni das Kabarett Leipziger Pfeffermühle gewinnen. Bei schönem Wetter spielt das Kabarett
von 19.00 bis 21.00 Uhr im Pavillongarten der Schlossanlage, als Regenvariante hält die Brauerei her. Gott
ist es langweilig und seine junge Frau drängt ihn, doch mal wieder was zu erschaffen, zum Beispiel eine
Welt, in der man auch mal shoppen gehen kann. So erschuf Gott die Erde mit samt der Bundesrepublik,
doch trotz Mehrparteiensystem, gelber Tonne und All-inclusive-Reisen blieb sie so unvollkommen, dass
Gott zur Verwaltung und Nachbesserung noch schnell den öffentlichen Dienst erschaffen musste, also den
HÖD, den Himmlischen Öffentlichen Dienst, mit samt seinen engelsgleichen Mitarbeitern in der Abteilung
D wie Deutschland. Dort arbeiten drei Engel mit dem ewigen Auftrag, die Republik vor dem Absturz zu retten.
Mit anderen Worten: Auch Engel können die Republik nicht retten, aber immerhin zum Lachen bringen.
Das ist doch schon mal ein Anfang. Eintritt: 17 Euro, Kartenvorbestellung unter: 03437/ 917121
■
Ausleihstelle Großbothen
Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landtraße
1| Grimma-Großbothen
Tel.: 034384/ 18 729
Öffnungszeiten: Mo.: 14.00 - 18.00 Uhr
C
M
Y
K
■ 35. Blütenfest
Dürrweitzschen bedankt sich bei allen zahlreichen
Besuchern zum Blütenfest sowie zum diesjährigem
Reit- und Springturnier. Begonnen hatte das 35. Blütenfest
mit dem traditionellen Fußballspiel der „Alten
Herren" des FSV Dürrweitzschen am Freitagabend.
Am Sonnabend waren die Höhepunkte das Boxturnier
des SV Einheit Mutzschen, das erste Freie Schleppertreffen
um den Dorfplatz, das Tanztreffen des SV
Thümmlitzwalde und die Auftritte des Fanfaren- und
Trompetenkorps Zschopautal. Ausgeklungen ist der
Abend mit Tanz zu Hits für Jung und Alt mit der Diskothek
TWIXX aus Hartha oder mit der nigthouse Disco
in der Kellerbar bis in die frühen Morgenstunden.
Sonntag war Familientag mit Auftritten der Kids der
Kita „Apfelwürmer" sowie des Hortes der Grundschule
Zschoppach, Tanzeinlagen der Line Dancer aus Nerchau
und dem absoluten Höhepunkt von ABBA da
capo. Dieser Programmhöhepunkt wurde von der
Obstland Dürrweitzschen AG gesponsert, bei der sich
die Organisatoren auf diesem Wege nochmals recht
herzlich bedanken. „Ich denke, wir können mit Stolz
behaupten, wer nicht da war, hat etwas verpasst und
sollte sich das 36. Blütenfest 2014 schon jetzt vormerken",
so Mitorganisator Ulrich Pracejus. „Bedanken
möchten wir uns bei allen mitwirkenden Vereinen
und deren Mitgliedern, welche durch ihr Engagement
dieses Fest erst so erfolgreich gemacht haben. So gilt
unser Dank den Vereinen SV Ragewitz-Dürrweitzschen
e.V.; SV Thümmlitzwalde e.V.; DCC Dürrweitzschen
e.V.; FSV Dürrweitzschen 1990 e.V.; Schützenverein
Dürrweitzschen 1995 e.V. und der Freiwilligen
Feuerwehr Dürrweitzschen", sagt Ulrich Pracejus.
Ohne Unterstützer und Sponsoren ist ein derartiges
Fest, undenkbar, daher gilt unserer besonderer Dank:
Stadt Grimma | Ragewitzer Agraproduktion GmbH &
Co Landw. Erzeugnisse KG | Obstland Dürrweitzschen
Es war viel los zum 35. Blütenfest in Dürrweitzschen.
Fotos: Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e.V.
AG I Anona Nährmittel C.L. Schlobach GmbH I Alarm
und sicherheitstechnische Anlagen GmbH (ASTA-
Koch) I Sonnenfrucht Obstbau GmbH | HB Getränkehandel
Oschatz | Ostrauer Recycling und Abfallwirtschaft
GmbH| Garten- u. Landschaftsbau Lutz Bernhard
aus Pöhsig | Öl-Heimburger GmbH | Zahnarztpraxis
Dipl.-Stom. Gabriele Wüstner I Ingenieurbüro
Stoppe & Leistner I Herrn Bernd Teubel I Familie Thomas
Schulze I HSC GmbH I Feuerwehr Böhlen I Rosi
Fleischer

Seite 12 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19./20. Juni 2013
Ausstellungen | BürgerService
■ Göschenhaus
Seume-Gedenkstätte, Haus des Verlegers Georg
Joachim Göschen (1752 - 1828), Biedermeierzimmer,
Seumezimmer, Kaminzimmer, klassizistische
Gartenanlage, Veranstaltungen und Konzerte,
auch Trauungen möglich. Kulturbetrieb - Göschenhaus,
Schillerstraße 25. Tel.: 03437/ 91 11 18
E-mail: seumearethusa@web.de | www.goeschenhaus.de
| Öffnungszeiten: Dienstag und
Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr | Sonnabend und
Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr, ansonsten nach Vereinbarung
• Sonderausstellung - „Fast vergessen. Christoph
Martin Wieland und Johann Gottfried Seume"
■ „Kunst im Krankenhaus"
Muldentalkliniken, Krankenhaus Grimma, Kleiststraße
5 | Kontakt: Förderverein Krankenhaus
Grimma e.V., Kleiststraße 5, Tel.: 03437/ 99 30
• „Farbe und Licht", Spachtelarbeiten von Ralf
Martin aus Großbothen. Ausstellung im Foyer des
Krankenhauses, bis Ende Juli 2013
■ Ihr Kontakt zur Stadtverwaltung
➜
Öffnungszeiten Stadthaus:
Mo.: 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Die. 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do.
09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, Markt 16/17, Fachdienst Ordnungswesen, Marktgasse
2, Fachgruppe Jugend, Soziales, Kultur, Nicolaiplatz 13, Tel.: 03437/ 98 58 0, Fax.: 03437/ 98 58 226,
Email: info@grimma.de
➜ Bürgerbüro – bis auf weiteres im Bürgerzentrum Nerchau,
Nerchauer Hauptstraße 18., Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr,
13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, Sa. (nur Einwohnermeldeamt)
09.00-12.00 Uhr
Freundlich, schnell und kompetent - die Bürgerbüros der Stadt Grimma. Das Bürgerbüro erreichen
Sie unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 258, per Fax unter 03437/ 98 58 266 oder via Email:
buergerbuero@grimma.de. Folgendes Dienstleistungspaket haben die Bürgerbüros für Sie geschnürt:
Pass- und Meldewesen, Führungszeugnis, Formularservice, Rundfunkgebührenbefreiung,
Schwerbehindertenausweise (Abholung auch in den Außenstellen möglich), Steuererklärungsvordrucke,
Fundbüro, Gelbe Säcke, Wehrerfassung, Zeugnisbeglaubigungen und weitere. Mehr Informationen
finden Sie unter www.grimma.de. Dort werden auch die Formulare als Download zur Verfügung
gestellt.
➜ Wohngeldstelle: vorrübergehend im Bürgerzentrum Nerchau,
Nerchauer Hauptstraße 18,
Tel.: 03437/ 98 58 -481 / -482 | Fax: 03437/ 98 58 480. Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00
Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr.
09.00-12.00 Uhr
■ Künstlergut Prösitz e.V.
➜
Bürgerzentrum Nerchau:
Di. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr, Tel.: 03437/ 98 58 132,
034382/ 70 70, Fax.: 03437/ 98 58 227; Email: buergerzentrum. nerchau @grimma.de. Ansprechpartnerin:
Frau Susan Barth. Ansprechpartnerin Einwohnermeldeamt: Frau Renate Böhler, Tel.: 03437/ 98 58 134
Prösitz Nr. 1 | Telefon: 034385/ 513 15 | Ansprechpartnerin:
Ute Hartwig-Schulz. Besichtigungsmöglichkeiten
im Künstlerhaus nach telefonischer
Vereinbarung möglich. Anfahrt über Autobahnabfahrt
Mutzschen.
➜
➜
Fachdienst Steuern:
Nerchauer Hauptstraße 18, 04668 Grimma (im Bürgerzentrum Nerchau), Tel.: 03437/ 98 58 311, Email:
boehme.haik@grimma.de
Bürgerbüro Dürrweitzschen:
Mi. 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00, Obstland-Straße 30, Tel.: 034386/ 50 921, Fax.
034386/ 50 923; Email: horn.eveline@grimma.de, Ansprechpartnerin: Frau Eveline Horn
■ St. Georgenkapelle (Hospitalkapelle),
Kleine Galerie
Leisniger Straße | Telefon: Bernd Aurich 0172/ 98
44 941 oder Herr Waldowski: 03437/ 91 69 02
oder Nachfrage in der Hospitalschenke, Leisniger
Str. 54. Öffnungszeiten: jeweils sonnabends und
sonntags von 13.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung
➜
➜
Bürgerbüro Großbothen:
Mo. 14.00-18.00 Uhr, Mi. 14.00-16.00 Uhr, Colditzer Landstraße 1, Tel.: 034384/ 91 910 | -91 911, Fax:
034384/91928 (Kein Pass- und Meldewesen); Email: buergerbuero.grossbothen@t-online.de. Ansprechpartnerin:
Frau Andrea Döring
Bürgerbüro Mutzschen:
Mo. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Do. 13.00-17.00 Uhr, Untere Hauptstraße 9, Tel.: 034385/ 807 0;
Fax: 034385/ 807 22. Ansprechpartnerin Frau Eveline Horn, Tel.: 034385/ 807 11, E-Mail:
horn.eveline@grimma.de
- bis 30.06.: Bilderausstellung. Malereien vom
Grimmaer Kunstmaler Kurt Fickert. Präsentiert
von Robert Eurich.
➜
Sprechstunde des Ortsvorstehers Großbardau:
Dorfgemeinschaftshaus, Weintraube, Parthenstraße 14. Ansprechpartner: Ortsvorsteher Herr Matthias Franz.
Ausgabe gelbe Säcke über Salon „Dorina", Parthenstraße 1
■ Wilhelm Ostwald Museum
➜
Sprechstunde des Oberbürgermeisters:
Jeweils dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Büro des Oberbürgermeisters im Stadthaus, Markt 17. Eine
telefonische Voranmeldung nimmt Frau Sandra Hamann, Leiterin des Büro Oberbürgermeister unter der Telefonnummer
03437/ 98 58 101 gern entgegen.
Grimmaer Str. 25, Tel: 034384/ 73 49 152 | Email:
museum@wilhelm-ostwald-park.de | www.wilhelm-ostwlad-park.de/museum.
Wohn- und Arbeitsstätte
des Chemikers und Nobelpreisträgers
Wilhelm Ostwald, Haus Energie. Ausstellung zum
Leben und Wirken als Universitätsprofessor, Maler,
Farbtheoretiker und Privatmann. Historische Stätte
der Chemie, Bibliothek, Begräbnisstätte im
Landschaftspark. Öffnungszeiten: täglich 10.00-
17.00 Uhr, Donnerstag geschlossen, Führung nach
Vereinbarung.
➜
➜
Stadtarchiv:
August-Bebel-Straße 10, Ansprechpartnerin: Frau Jacqueline Forner, Tel.: 03437/ 98 58 333. Öffnungszeiten:
Montag: 13.00-16.00 Uhr; Dienstag: 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr; Donnerstag: 09.00-12.00 und
13.00-16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung.
Verbraucherzentrale Sachsen - Energieberatung:
Eine anbieterunabhängige Energieberatung findet jeden dritten Montag im Monat in der Zeit von 14.00-
18.00 Uhr in Grimma statt. Unter folgenden Themen können Sie sich u.a. beraten lassen: Heizkostenabrechnung,
baulicher Wärmeschutz und aktuelle Fördermöglichkeiten. Termine für die Beratung im „Bürgertreff",
Nicolaiplatz 5 können Sie unter der Telefonnummer 03437/ 98 26 14 vereinbaren. Für die persönliche Beratung
vor Ort zahlen Sie ein Entgelt von 5 Euro pro halbe Stunde. Der nächste Termin ist der 17. Juni (nur mit
Voranmeldung). Mehr Informationen unter: www.verbraucherzentrale-energieberatung.de
C
M
Y
K

Ausgabe 19./20. Juni 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 13
Amtliche Bekanntmachungen
Erlass des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zur Änderung des Erlasses
„Soforthilfen zur finanziellen Unterstützung von vom Juni-Hochwasser 2013 direkt betroffenen
Unternehmen“ vom 6. Juni 2013
Vom 7. Juni 2013
Der Erlass „Soforthilfen zur finanziellen Unterstützung von vom Juni-Hochwasser 2013 direkt betroffenen Unternehmen" vom 6. Juni 2013 wird zur KlarsteIlung
wie folgt neu gefasst: Mit dem Ziel der schnellen Hilfe zur Überwindung von Notlagen durch das Juni-Hochwasser 2013 betroffener Unternehmen
werden folgende Regelungen getroffen:
1. Leistungszweck
Zweck der Hilfe ist es, Unternehmen, die unmittelbar vom Juni-Hochwasser
2013 betroffen sind, eine schnelle und angemessene finanzielle Hilfestellung
zu geben. Der Freistaat Sachsen gewährt dazu eine Soforthilfe für in Not geratene
Unternehmen. Rechtsgrundlage hierfür ist § 53 SäHO.
2. Leistungsempfänger
2.1 Empfänger der Leistung sind Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft
und der Freien Berufe, die ihren Sitz oder ihre Betriebsstätte in einer vom
Juni-Hochwasser 2013 betroffenen Gemeinde haben und deren Sitz oder
Betriebsstätte geschädigt ist. Empfänger sind weiterhin Unternehmen der
Land-und Forstwirtschaft einschließlich Wein-, Obst-und Gartenbau sowie
der Aquakultur und der Binnenfischerei.
2.2 Eine Schädigung liegt vor, wenn Gebäude oder Grundstücke sowie das
Anlage-oder Umlaufvermögen durch Oberflächenwasser überflutet wurden
und dadurch Sachschäden entstanden sind. Bei Empfängern im Sinne
von Nummer 2.1 Satz 2 können sich die Schäden auch auf Betriebsflächen
(Iand-und forstwirtschaftliche Fläche) beziehen.
Anlage glaubhaft zu machen. Für land-und forstwirtschaftliche Unternehmen
ist der Nachweis der Betriebsnummer eine vergleichbare Unterlage.
4.4 Die sachliche Richtigkeit der gemäß 4.3 abgegebenen schriftlichen Erklärung
der betroffenen Unternehmen ist durch die Gemeinden in eigener
Verantwortung im Rahmen eines plausiblen und praktikablen Verfahrens
zu überprüfen. Das Ergebnis der Prüfung ist dem Landkreis in schriftlicher
Form zu übersenden. Die Landkreise und Kreisfreien Städte leiten die Prüfungsunterlagen
mit Abgabe einer eigenen Bewertung an die Landesdirektion
Sachsen.
4.5 Die Landkreise und Kreisfreien Städte weisen bis zum 28. Juni 2013 über
eine Berichterstattung der Phönix-Datenbank den Mittelabfluss gegenüber
der Landesdirektion Sachsen nach. Grundlage hierfür bilden die Auszahlungen
der Gemeinden sowie die schriftliche Bestätigung der Bürgermeister,
dass alle Zahlungen an vom Juni-Hochwasser 2013 unmittelbar
betroffene Unternehmen geflossen sind. Das Staatsministerium der Finanzen
wird eine Schlussabrechnung und erforderlichenfalls Nachzahlungen
veranlassen. Überzählige Mittel sind durch die Gemeinden an die
Landkreise und von diesen und den Kreisfreien Städten an den Freistaat
Sachsen zurückzuzahlen.
3. Art, Umfang und Höhe der Leistung
3.1 Für die Soforthilfe werden insgesamt 10 Mio. EUR bereitgestellt.
3.2 Die Soforthilfe wird als verlorener Zuschuss bewilligt. Erhalten die Unternehmen
im Anschluss weitere Zuwendungen, wird die Soforthilfe darauf
angerechnet.
3.3 Die Soforthilfe beträgt je betroffenes Unternehmen grundsätzlich 1.500
EUR. Abweichend davon können Kleine und mittlere Unternehmen die Soforthilfe
für jede geschädigte Betriebsstätte erhalten.
4. Verfahren
4.1 Für die Auszahlung der Soforthilfen erhalten die Landkreise und Kreisfreien
Städte in einem ersten Schritt einen Abschlag. Die Landkreise Görlitz
und Bautzen erhalten je 100.000 EUR alle anderen Landkreise und Kreisfreien
Städte erhalten je 500.000 EUR. Die Spitzabrechnung erfolgt gern.
Ziffer 4.5. Die Landkreise leiten die Mittel an die vom Juni-Hochwasser
2013 in ihrem Gebiet betroffenen Gemeinden unverzüglich weiter.
4.2 Die vom Juni-Hochwasser 2013 betroffenen Gemeinden zahlen das Geld
an die Unternehmen auf formlosen Antrag unbürokratisch aus. Eine AntragsteIlung
ist bis zum 25. Juni 2013 möglich. Die Auszahlung ist durch
die Gemeinde in der Phönix-Datenbank zu erfassen.
5. Auszahlung
Die Auszahlung an die Landkreise und Kreisfreien Städte erfolgt am 6. Juni
2013 per Banküberweisung.
6. Verwendungsnachweis
6.1 Es wird kein gesonderter Verwendungsnachweis gefordert. Auf Nr. 4.3 und
4.4 wird verwiesen.
6.2 Soweit die sachliche Richtigkeit der gemäß 4.3 abgegebenen schriftlichen
Erklärung der betroffenen Unternehmen im Nachgang nicht durch die Gemeinden
gemäß 4.4 bestätigt werden kann, sind die Mittel durch die Gemeinden
von den Unternehmen zurückzufordern. Zurückgezahlte Mittel
sind dem Freistaat Sachsen zu erstatten.
7. lnkrafttreten
Diese Verwaltungsvorschrift tritt am 7. Juni 2013 in Kraft und ersetzt die Verwaltungsvorschrift
vom 6. Juni 2013.
C
M
Y
K
4.3 Betroffene Unternehmen weisen bei der Gemeinde, in der der geschädigte
Sitz oder die geschädigte Betriebsstätte liegen, ihre Betroffenheit
durch Vorlage der Gewerbeanmeldung, eines Handelsregisterauszugs, der
Anmeldung beim Finanzamt oder vergleichbarer Unterlagen nach und haben
die Schädigung durch die Abgabe einer schriftlichen Erklärung gemäß
Der Staatsminister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
In Vertretung
Der Amtschef

Seite 14 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19./20. Juni 2013
Amtliche Bekanntmachungen
■ Aufruf für ehrenamtliche
Wahlhelfer
Für die Bundestagswahl am 22. September
2013 werden ehrenamtliche Wahlhelfer für die
Wahllokale in Grimma, Beiersdorf, Döben, Dürrweitzschen,
Fremdiswalde, Golzern, Großbardau,
Hohnstädt, Nerchau und Schkortitz gesucht.
(Mutzschen, Kössern und Großbothen
sind bereits organisiert)
Der Aufruf richtet sich an alle Parteien,
Wählervereinigungen, Vereine und ehrenamtlich
interessierte Bürger.
Wer Interesse hat, meldet sich bitte bei Frau
Lehnigk, Fachdienstleiterin Bürgerservice:
■ Ausschreibung
Die Große Kreisstadt Grimma beabsichtigt den Verkauf des Grundstückes Golzern, Bergstraße 32. Es
handelt sich hierbei um eine Zweifamiliendoppelhaushälfte mit Kellergeschoss, Erdgeschoss, Obergeschoss
und nicht ausgebautem Dachgeschoss.
Das Gebäude (Baujahr ca. 1930) befindet sich auf dem 450 qm großen Flurstück 9a der Gemarkung Golzern
in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Das Verkehrswertgutachten kann zu den Dienstzeiten der
Stadtverwaltung Grimma oder nach Vereinbarung außerhalb der Dienstzeit eingesehen werden.
Das Grundstück wird meistbietend veräußert. Das Mindestgebot beträgt 19.000Euro.
Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Golzern, Bergstraße 32" in einem geschlossenem Umschlag
bis zum 22.06.2013 an folgende Adresse zu richten:
Große Kreisstadt Grimma
Der Oberbürgermeister
FD Hochbau
Gebäude- und Liegenschaftsmanagement
Markt 16/17
04668 Grimma
■
Bürgerzentrum Nerchau
Nerchauer Hauptstr. 18, Zi. 202
Tel.: 03437/ 98 58 131
Fax: 03437/ 98 58 266
Email: lehnigk.martina@grimma.de
Vielen Dank für Ihre Bereitschaft !
Öffentliche Bekanntmachung
■ Wahl der Schöffen
für die Amtsperiode
2014 - 2018
Gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz
(GVG) wird hiermit bekannt gemacht, dass die
Vorschlagsliste der Großen Kreisstadt Grimma
für die Schöffenwahl 2013 in der Zeit vom
24.06. - 28.06.2013 zu jedermanns Einsicht öffentlich
ausgelegt wird. Die Auslegung erfolgt
im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer
Hauptstr. 18 im Fachdienst Bürgerservice (Frau
Lehnigk) Zi. 202 während der üblichen Öffnungszeiten
der Stadtverwaltung Grimma.
Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer
Woche nach Ablauf der Auslegungsfrist bei der
Gemeinde oder dem Amtsgericht schriftlich
oder zu Protokoll mit der Begründung Einspruch
erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste
Personen aufgenommen sind, die nach Nr.
6 der Gemeinsamen Verwaltungsvorschrift zur
Schöffen- und Jugendschöffenwahl nicht aufgenommen
werden durften oder nach den
Nummern 7 und 8 nicht aufgenommen werden
sollten (§ 37 GVG).
Die Verwaltungsvorschrift liegt am o.g. Ort
ebenfalls zur Einsicht aus.
Nerchau, 11.06.2012
Matthias Berger
Oberbürgermeister
Weitere Anfragen zum Objekt können Sie an das Gebäude- und Liegenschaftsmanagement, Herr
Holger Krüger, Telefon 03437/ 98 58 424 oder per Email: holger.krueger@grimma.de richten.
■ Verfügung zur Aufhebung der tierseuchenrechtlichen Maßnahmen
bezüglich der Amerikanischen Faulbrut bei Bienen im Sperrbezirk
gemäß der Tierseuchenrechtlichen Allgemeinverfügung
vom 26.07.2012
Aufgrund der erfolgreichen amtlichen Abnahme der
angeordneten Entseuchungsmaßnahmen in Bezug
auf den Ausbruch der Amerikanischen Faulbrut in den
betroffenen Bienenständen sowie in den Bienenständen
des Sperrbezirks erlässt das Landratsamt des
Landkreises Leipzig folgende
Tierseuchenrechtliche Allgemeinverfügung
1. Die Amerikanische Faulbrut gilt in dem Sperrbezirk
gemäß der Tierseuchenrechtlichen Allgemeinverfügung
vom 26.07.2012 amtlich als erloschen.
Dieser Sperrbezirk umfasst folgende Ortschaften:
a. Bahren
b. Dorna
c. Döben
d. Neuneunitz
e. Neunitz
f. Kaditzsch
g. Höfgen
h. Schkortitz
i. Grechwitz
j. Bröhsen
k. Golzern
2. Die angeordneten Schutzmaßregeln in dem
Sperrbezirk sind mit sofortiger Wirkung aufgehoben.
3. Der Sperrbezirk ist mit sofortiger Wirkung aufgehoben.
Begründung
Nach § 2 Abs. 1 des TIERSEUCHENGESETZES (TIERSG)
vom 22. Juni 2004 i. V. m. § 1 Abs. 2 des SÄCHSI-
SCHEN AUSFÜHRUNGSGESETZES ZUM TIERSEU-
CHENGESETZ vom 22. Januar 1992 und § 3 Abs. 1 des
VERWALTUNGSVERFAHRENSGESETZES (VWVFG) vom
23. Januar 2003 i. V. m. § 1 des GESETZES ZUR REGE-
LUNG DES VERWALTUNGSVERFAHRENS- UND VER-
WALTUNGSZUSTELLUNGSRECHTS FÜR DEN FREI-
STAAT SACHSEN (SÄCHSVWVFZG) vom 11. Mai 2010,
jeweils in der derzeit geltenden Fassung, ist das Lebensmittelüberwachungs-
und Veterinäramt (LÜVA)
des Landkreises Leipzig sachlich und örtlich für den
Erlass dieser Verfügung zuständig.
Mit der amtstierärztlichen Untersuchung sowie den
negativen Befundergebnissen vom 28.05.2013 aus
der Beprobung der betroffenen Bienenstände wurde
der Erfolg der amtlich angeordneten Bekämpfungsmaßnahmen
belegt und amtlich abgenommen. Die
Amerikanische Faulbrut gilt in dem o. g. Sperrbezirk
amtlich als erloschen.
Folglich § 12 der BIENENSEUCHEN-VERORDNUNG
(BIENSEUCHV) vom 03.11.2004 in der derzeit geltenden
Fassung sind die angeordneten Schutzmaßregeln
in dem betroffenen Bienenstand und in dem Sperrbezirk
aufzuheben, wenn die der Bekämpfung nachfolgenden
Untersuchungen gemäß § 9 sowie § 11 der
BIENSEUCHV keine Anhaltspunkte mehr für die Amerikanische
Faulbrut ergeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der
Widerspruch ist beim Landratsamt Landkreis Leipzig,
Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt,
Stauffenbergstraße 4, 04552 Borna schriftlich oder
mündlich zur Niederschrift einzulegen. Die Allgemeinverfügung
gilt am Tag der Bekanntmachung als
bekanntgegeben.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. A. Möller, Amtsleiterin
C
M
Y
K

Ausgabe 19./20. Juni 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 15
Amtliche Bekanntmachungen | Veranstaltungen
Studium Tourismuswirtschaft
Sie stehen kurz vor Ihrer Allgemeinen Hochschulreife
und wollen danach ein Studium beginnen
oder Sie wollen einen anderen beruflichen
Werdegang einschlagen?
Sie interessieren sich für Kultur, Verwaltungsarbeit,
sind gerne von Menschen umgeben und
arbeiten gern mit dem Computer? Sie wollen
einen persönlichen Beitrag zu einer bürgerorientierten
und freundlichen Verwaltung leisten
und sind bereit sich in Ihrem Studiengang
Tourismuswirtschaft zu engagieren?
Dann bietet Ihnen die Stadtverwaltung Grimma
als Praxispartner der praktischen Studienphasen
eine interessante und vielseitige Ausbildung.
Die theoretischen Studienphasen werden
in der Staatlichen Studienakademie Breitenbrunn
absolviert.
Das Studium beginnt ab 01.09.2013.
Voraussetzung ist ein guter Abschluss der Allgemeinen
Hochschulreife, wobei besonderer
Wert auf gute Noten in den Fächern Deutsch,
Mathematik und Gesellschaftskunde gelegt
wird. Grundkenntnisse in Word und Excel werden
erwartet. Daneben sind uns eine entsprechende
Allgemeinbildung, Kommunikationsfähigkeit,
gute Umgangsformen, Teamfähigkeit,
Zuverlässigkeit, Sorgfalt, Konflikt- und Kritikfähigkeit
wichtig.
Sie sollten Ausdauer, Fleiß und Energie für den
neuen Lebensabschnitt mitbringen!
Wenn Sie Interesse an dem Studium haben,
senden Sie uns bitte bis zum 28.06.2013 Ihre
vollständigen Bewerbungsunterlagen an die:
■
■
Stadtverwaltung Grimma
Fachdienst Zentrale Dienste
Markt 16/17
04668 Grimma
oder:
erdmann.giselle@grimma.de
■ Theater ums Froschquaken
■ Sonnenwendfeier in Böhlen
■ „In dulce jubilo!“ - in süßer Freude
Leipnitz. Die Leipnitzer haben allen Grund zur Freude.
Die wundervolle Zeit um die Sommersonnenwende und
den Johannestag wird in Leipnitz traditionell mit dem
Lindenfest gefeiert. Bereits das achte Lindenfest wird
für Sonnabend, dem 29. Juni organisiert. Der Festakt
beginnt um 17.00 Uhr in der Kirche mit der Orgelweihe.
Die restaurierte Orgel wird der wird mit einem Konzert
musikalisches vorgestellt. Nebenan wartet die Kindereisenbahn
auf ihre Fahrgäste. Um 19.30 Uhr tritt die
Line Dance Gruppe aus Machern im Lindenkeller auf.
Haubitz. Am Sonnabend, dem 22. Juni, geben beim
Kulturhaus in Haubitz die Frösche den Ton an. Wenn
ab 14.00 Uhr die Trebsener Blasmusikanten zum
Marsch blasen, beginnt das Haubitzer Froschquakenfest
mit jeder Menge Theater. Besonders die Kinder
des Ortes haben sich gut auf das Dorffest vorbereitet.
Denn die Kleinsten aus der „Krümelburg“ erobern die
große Bühne. Mit von der Partie ist in diesem Jahr die
Biene Maja, die sich auf die Suche nach der Blumenwiese
begibt.
Im Anschluss werden die Gäste in die Welt des "Zauberlehrlings"
von Johann Wolfgang Goethe entführt.
Damit keine Langeweile aufkommt, sorgen Hüpfburg,
Kinderschminken, Tombola und die Feuerwehr für Abwechslung.
Das Dorftheater reist mit den Zuschauern
außerdem um den halben Erdball. Am Abendwird zur
Musik des Teams 74 getanzt. Showeinlagen und Überraschungseffekte
kommen dabei nicht zu kurz. Das
Froschquakteam freut sich auf zahlreiche Gäste und
sorgt für die umfassende Verpflegung.
Zum Froschquakenfest gibt er den Ton an.
Foto: segovax / pixelio.de
Böhlen. Der Heimat- und Kulturverein Thümmlitzwalde
e.V. veranstaltet erstmals ein neues Sommerfest.
Die Sonnenwendfeier findet nun am Sonnabend,
dem 22. Juni, ab 18.00 Uhr auf dem Gelände des
ehemaligen Rittergutes in Böhlen statt. "Wir wollen
hiermit auf eine alte Tradition verweisen. Wir möchten
die Gäste und Bewohner einladen, gemeinsam gemütlich
am Feuer zu sitzen und uns über Traditionen
zu unterhalten und auszutauschen", freut sich Vereinsvorsitzender
Ulrich Pracejus vom Heimat- und
Kulturverein Thümmlitzwalde e.V. Kulinarisch wird
das fest mit Zwiebelkuchen, Roster und Steak, Erdbeerbowle
sowie Knüppelkuchen für die Kinder abgerundet.
Die alte Tradition des Kräuter- und Blumenkränzebindens
soll zur Sonnenwendefeier wieder belebt werden.
Foto: Sylvio Dittrich
Und um 21.00 Uhr wird es mit den „Knallbonbons“ vom
Dürrweitzschener Carnevalsclub so richtig bunt. Bei
Anbruch der Dunkelheit ertönen feurige Klänge mit der
Trommelshow des Spielmannszuges aus Mutzschen.
Die Disco "Musikexpress" bringt von Beginn an den Keller
zum Schwingen und die Tänzer auf Touren. Wie gewohnt
gibt es Leckeres aus Pfanne, Grill und natürlich
allerlei kühle Getränke und Eis. Der LVL Lindenverein
Leipnitz e.V. und der Kirchenvorstand freuen sich auf
viele Gäste. Foto: Lindenverein
Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen Frau
Erdmann telefonisch unter 03437/ 98 58 208
gern zur Verfügung.
Aufwendungen, insbesondere Reisekosten, im
Zusammenhang mit der Bewerbung werden
nicht übernommen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
C
M
Y
K
Ute Kabitzsch
Beigeordnete

Seite 16 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19./20. Juni 2013
Stadthausjournal
C
M
Y
K