Download - Stadt Grimma

www.grimma.de 

5/2013 · 27./28. April 2013 · 18. Jahrgang 

AMTSBLATT 

Der Großen Kreisstadt Grimma 

■ Subbotnik … der Müll der anderen 

In Würschwitz … 

In Kössern … 

In Böhlen … 

In Förstgen … 

In Grimma … 

Grimma. Grimma ist wieder frühlingsfein. Überall, wo 

man hinsah schwirrten am Sonnabend, dem 20. April, 

zahlreiche Menschen mit blauen Säcken und Handschuhen 

bewaffnet durch die Wälder, über Feld und 

Flur. Oberbürgermeister Matthias Berger ist stolz darauf, 

dass sich viele am Subbotnik beteiligten: „Wichtig 

ist mir, dass fast alle Verwaltungsmitarbeiter mitgeholfen 

haben“, sagte er. Über 280 Kubikmeter 

Schrott, Autoreifen, Flaschen, Schränke und Polstermöbel, 

aber auch Treibgut und Schutt, und vieles 

mehr wurden von Wanderwegen, aus Wäldern oder 

von Wiesen eingesammelt. Im letzten Jahr umfassten 

die Containerinhalte noch 130 Kubikmeter. „Das ist 

absoluter Rekord. Die Aktion hat Früchte getragen 

und fördert das Miteinander. Es ist festzustellen, dass 

an den üblichen Stellen die Müllanhäufungen erheblich 

nachgelassen haben. Da wo kein Müll mehr liegt, 

kommt auch kein Müll hinzu“, so das Stadtoberhaupt. 

Vereinsmitglieder, sämtliche Kameradinnen und Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr sowie Kollegenkreise 

oder Eltern in Schulen oder Kindertagestätten 

waren unter den Aktiven. Es war gut, dass wir den 

Subbotnik langfristig angelegt haben und im Vorfeld 

mit den Angelverbänden, dem BUND und den zahlreichen 

Vereinen und Ortsvorstehern ins Gespräch kamen. 

Sicherlich beteiligten sich noch viel, viel mehr. 

Denn, ebenso vor den Haustüren sah man die Einwohner 

fegen oder den Zaun streichen. „Nur eines erregt 

auch im elften Jahr die Gemüter: Der Name Subbotnik“, 

merkt Matthias Berger an. Er hat für sich eine 

ganz eigene Definition gefunden: „Wenn mich jemand 

fragt, sage ich, der Begriff kommt aus dem Russischen 

und bedeutet – Sub – Bot - Nik – ‚Der – Müll 

– der – anderen‘. Als Dankeschön gab es für die Helfer 

vielerorts einen kostenlosen Imbiss. 

In Großbothen … 

In Keiselwitz … 

Der aufgehübschte Spielplatz in Böhlen bekam 

unter anderem eine neue Umfriedung. 

In Würschwitz besserten die Mitstreiter Löcher 

aus, gaben der Bushaltestelle einen neuen Anstrich 

und befreiten unter anderem die Gräben von 

Unrat. Landwirt Andreas Kollrich und Tiefbauprofi 

David Hecht griffen unter die Arme. 

Die Großbothener Kinder können sich über einen 

neuen großen Sandkasten auf dem ehemaligen 

Sportplatz freuen. 

In Keiselwitz brachten zahlreiche Helfer den Dorfplatz 

auf Vordermann. 

Lagebesprechung: Mit Handschuhen, Gummistiefeln 

und Blauen Säcken trafen sich zahlreiche 

Mitstreiter auf dem Markt in Grimma. 

Weitere Impressionen in der nächsten Ausgabe.

Seite 2 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Ausgabe 27./28. April 2013 

Stadthausjournal 

AUS DEM INHALT … 

➜ Stadthausjournal . . . . . . . . . . . . 2-7 

➜ Kindertagesstätten 

und Schulen . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 

➜ Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10 

➜ Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 

➜ Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

➜ Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12 

➜ Sport und Freizeit . . . . . . . . .12-14 

➜ Kunst und Kultur . . . . . . . . . . 14-19 

➜ Veranstaltungen/Tickets . . . .19-20 

➜ Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

➜ Bürgerservice . . . . . . . . . . . . .21-22 

➜ Amtl. Bekanntmachungen . .23-24 

➜ Kirchliche Nachrichten . . . . .25-27 

➜ Herzlichen Glückwunsch . . . . . . .27 

■ Stadtverwaltung 

bleibt geschlossen 

Aufgrund der Feiertage am Mittwoch, dem 01. Mai, 

und am Donnerstag, dem 09. Mai, bleiben an beiden 

Tagen und auch am Freitag, dem 10. Mai, die Stadtverwaltung, 

die Bürgerbüros und die Wohngeldstelle 

geschlossen. Auch die Stadtbibliothek und ihre Außenstellen 

sowie die Stadtinformation sind am 01. 

und 09. Mai geschlossen, stehen aber am 10. und 11. 

Mai wie gewohnt zur Verfügung und freuen sich über 

zahlreiche Gäste und Besucher. 

Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17 | 04668 Grimma 

Redaktion Amtsblatt 

Marlen Rabold (Leitung) 

Tel.: 03437/ 98 58 106 

Fax: 03437/ 98 58 226 

Email: rabold.marlen@grimma.de 

Sebastian Bachran 

Tel.: 03437/ 98 58 215 

Email: bachran.sebastian@grimma.de 

Satz, Druck, Anzeigenannahme, Vertrieb: Riedel KG, 

Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz, Tel.: (03722) 

50 50 9-0 | Kostenlose Verteilung an die frei zugängigen 

Haushalte. Bitte beachten Sie, dass sich die Redaktion 

Veränderungen und Anpassungen vorbehält. 

Das nächste Amtsblatt: 

➜ Herausgabe: 11./12. Mai 

➜ Redaktionsschluss: 29. April 

April, April: Kampfansage an illegale Feuerwerke 

In der letzten Ausgabe des Amtsblattes wurden die 

Bürger unserer Stadt auf das Ausspähen nicht genehmigter 

Feuerwerke durch eine Drohne aufmerksam 

gemacht. Fragen kamen auf, wie denn der Gegenangriff, 

der beschrieben wurde, genau ablaufen soll. Wir 

können Sie beruhigen: Der Artikel war ein Aprilscherz. 

Es wird keine Drohne nach illegal durchgeführten 

Feuerwerken Ausschau halten. 

Trotzdem hat dieser Scherz 

einen ernsten Hintergrund. 

Zwischen dem 02. Januar und dem 30. Dezember eines 

jeden Jahres ist das Verwenden pyrotechnischer Gegenstände 

der Kategorie 2 (Kleinfeuerwerk, wie z.B. Raketen, 

China-Böller, Sonnenräder, Heuler, etc.) laut § 23 

Abs. 2 der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz 

vom 31. Januar 1991 nicht gestattet. Das nicht genehmigte 

Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände der 

Kategorie 2 ist ein Verstoß gegen das Sprengstoffgesetz 

und stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit einer 

Geldbuße bis zu 50.000 Euro bestraft werden kann. 

■ Buntes Treiben am 1. Mai 

Nerchau. Die helle Jahreszeit beginnt. In Nerchau wird das am 01. Mai mit dem Aufstellen des Maibaums gefeiert. 

Morgens um 10.00 Uhr beginnt das Frühschoppen am Bürgerzentrum Nerchau. Dann wird von der Freiwilligen 

Feuerwehr Nerchau der Maibaum aufgestellt. Steht dieser, begrüßen die Nerchauer Schützen die Gäste mit 

kräftigen Salutschüssen. Das Frühschoppen 

wird gleich genutzt, um 

einen verdienstvollen Kameraden zu 

ehren. Ortsvorsteher Steffen Richter 

übernimmt die Ehrung. Danach wird 

der Vormittag mit einem bunten 

Treiben mit ausreichend Essen und 

Trinken fortgesetzt. Die Nerchauer 

Sportvereine, die Line-Dancers und 

der Jugendclub haben sich ein tolles 

Programm und gesellige Spiele einfallen 

lassen. Mit dem Gartenverein 

Nerchau kann man Galgenkegeln, 

die Engel-Apotheke bietet Straßenmalen 

an und der Heimatverein öffnet 

das Foyer des Bürgerzentrums 

und zeigt eine Ausstellung über den 

Ortsteil Schmorditz. Ein toller Tag 

steht bevor. Foto: Uwe Cieslack 

■ Mailenlauf in Zschoppach 

Zschoppach. Auf die Plätze, fertig, los. Am 01. Mai geht es in Zschoppach 

sportlich zu. Es ist wieder Zeit für den „Mailenlauf“. Ab 10.00 Uhr 

beginnt die Anmeldephase auf dem Dorfplatz in Zschoppach. Gleich darauf, 

sobald alle T-Shirts verteilt sind, startet der Lauf durch das Obstland. 

„Eine Beteiligung am Lauf ist bei uns völlig kostenfrei. Alle Sportler 

erhalten bei uns sogar noch eine Bratwurst gratis“, lacht die Zschoppacherin 

Ursula Rauwolf. Der Rundkurs umfasst drei Kilometer, der mehrfach 

gelaufen werden kann. Die Strecke führt hinauf an die Nauberger 

Mühle, nach Poischwitz und über den Poischwitzer Berg zurück nach 

Zschoppach. Alle diejenigen, die noch ein passendes T-Shirt von vergangenen 

Läufen besitzen, sollten dies bitte mitbringen. Für die jüngsten 

Starter haben sich die Zschoppacher etwas ganz Besonderes einfallen 

lassen. Das Feuerwehrauto bringt die Kinder an die Mühle nach Nauberg. 

Von hier rennen sie einen Kilometer zurück. Für die ganz Kleinen 

unter sechs Jahren wird eine Runde um den Dorfteich angeboten. Verschiedene 

Preise sollen Anerkennung und Ansporn sein. Im Anschluss 

gibt es Deftiges vom Grill, Kuchen oder Gebrühtes und Gezapftes. Um 

14.00 Uhr wird auf dem Zschoppacher Dorfplatz der Maibaum gestellt. 

Nauberger Mühle 

C 

M 

Y 

K

Ausgabe 27./28. April 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 3 


■ Sanierung der Schiffmühle begann 

Grimma/Höfgen. Mit dem Herausheben der Schiffmühle 

aus der Mulde vor Höfgen begann die aufwändige 

Sanierung des Museums. Mit zwei Kränen wurde 

das schwimmende Denkmal am Freitag, dem 12. April, 

auf das Trockendock gehievt. 

Noch im Fluss montierten die Fachleute der Schiffswerft 

Georg Placke GmbH aus Aken, die auch die 

Mühle bauten, das Wellrad und das Wellschiff ab. 

Wenige Stunden später folgte das Hausschiff. Derzeit 

werkeln die Werftmitarbeiter vor Ort am Ponton. Alte 

Farbe wird abgestrahlt und der Schwimmkörper mit 

neuem Korrosionsschutz und Farbe versehen. Es erfolgen 

Ausbesserungen am Schaufelrad und Holzarbeiten 

am Hausschiff. Besonders die Giebelseite am 

Wasserrad ist stark beschädigt. Die Sanierung soll 

spätestens im Sommer abgeschlossen sein. 

Rund 90.000 Euro soll die Aufarbeitung kosten, davon 

fließen knapp Zweidrittel, etwa 56.000 Euro, aus dem 

Europäischen Fonds für ländliche Entwicklung und 

dem Freistaat Sachsen. Die restlichen Kosten trägt die 

Stadt Grimma. Die bedeutende touristische Attraktion 

auf der Mulde ist der Nachbau einer historischen 

Mühle. Seit 1992 wird sie für die Versorgung der historischen 

Wasseranlagen im Jutta-Park genutzt. Im 

Inneren befindet sich eine Ausstellung über Funktionsweise 

und Bedeutung. 

Die Schiffmühle als Sonderform der wassergetriebenen 

Mühlen starb Ende des 19. Jahrhunderts in Folge 

des Wiener Kongresses (1815) auf den mitteleuropäischen 

Flüssen schrittweise aus. In Höfgen fand sich 

eine Gruppe von Interessierten und Experten, die das 

in Vergessenheit geratene Prinzip dieser Mühlentechnologie 

aufgegriffen und zu einem modernen agrartechnischen 

Bewässerungssystem an der Vereinigten 

Mulde nutzten. Bis 1871 lag an gleicher Stelle die historische 

Schiffmühle, diese wurde durch einen Brand 

zerstört. (Fotos: Frank Schmidt) 

■ Die Rückkehr des Sommers: 

Walpurgisfeuer in Bahren 

Bahren. Mit Einbruch der Dunkelheit wird am 

Dienstag, dem 30. April am Bahrener Dorfteich 

das Walpurgisfeuer angeworfen. In der Nacht 

zum 1. Mai sollen auch hier die bösen Geister und 

der Winter vertrieben sowie die Rückkehr des 

Sommers gefeiert werden. Mit Schall, Rauch und 

Bachtänzerinnen beginnt das Spektakel um 

19.00 Uhr in der Loreleystraße. Das abendfüllende 

Programm wird durch Höhepunkte, wie dem 

musikalischen und kostümierten Lampionumzug 

und der Dämonen-Verbrennung bereichert. Einfallen 

lassen hat sich das alles der Heimatverein 

„Zur Prinzengrotte“ Bahren e.V., der sich auch für 

die Verpflegung verantwortlich zeigt. Bunte Lichterboote 

auf dem Dorfteich sorgen für die anheimelnde 

Stimmung. „Wir freuen uns über jeden 

der als kleiner Teufel oder als Hexe das Dorffest 

besucht“, sagt Andreas Müller vom Heimatverein 

Bahren. Foto: Heimatverein 

■ Musik unterm Maibaum 

Mutzschen. Am Dienstag, 30. April, wird auf dem 

Marktplatz der Maibaum gestellt. Das Fest beginnt 

um 18.30 Uhr. Für ordentliche Stimmung unter 

dem Baum sorgen die Mutzschener Spielmannszüge 

und die Line-Dancer. Gastronomisch deckt 

der Mutzschener Ratskeller das Angebot ab. 

■ „Hexenverbrennung“ im Kloster 

C 

M 

Y 

K 

Nimbschen. Der Sage nach sind Hexen und Teufel in 

der Nacht vom 30. April auf den 01. Mai besonders 

aktiv, so auch im Kloster Nimbschen. Seit Jahren wird 

hier der heidnische Brauch gepflegt, in dieser Nacht 

das große Walpurgisfeuer zu entfachen. Ab 17.00 Uhr 

gibt es Knüppelkuchen, eine Spielstraße für die Kleinen, 

dazu Deftiges vom Grill und aus der Pfanne. Im 

Anschluss wird zum „Tanz in den Mai“ in die Kulturscheune 

geladen. 

Walpurgisfeuer im Kloster Nimbschen



■ Feuerwehr lädt zum Maibaumstellen 

Leipnitz. Die Feuerwehr in Leipnitz feiert ihr Vereinsfest traditionell am 01. Mai mit 

dem Aufstellen des Maibaumes. Dieser wird an jenem Mittwoch um 11.00 Uhr gekrönt. 

Dann laden die Kameradinnen und Kameraden der Wehr zu einem geselligen 

Miteinander ein. Ab 11.30 Uhr werden die Kemmlitzer Blasmusikanten erwartet, die 

den Frühschoppen musikalisch untermalen. Deftiges vom Grill und Herzhaftes aus der 

Feldküche kann erworben werden. Die Jugendfeuerwehr zeigt ab 14.00 Uhr ihr Können 

bei Schauvorführungen. Für gute Unterhaltung sorgen die „Thümmlitzzwerge“ ab 

15.00 Uhr. Ab 15.30 Uhr beginnt das Tauziehen. Den ganzen Tag kann man seine 

Treffsicherheit beim Luftgewehrschießen testen und für die Kleinen stehen eine 

Hüpfburg und andere Überraschungen auf dem Plan. Am späten Nachmittag können 

die Kinder über dem Feuer Knüppelkuchen backen. Die Kameradinnen und Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr freuen sich über zahlreiche Gäste. 

Maibaumstellen (Foto: Steffen Helm) 

■ Neues Kriegerdenkmal 

in Kaditzsch 

Kaditzsch. Am Donnerstag, dem 18. April, wurde 

im Gartenweg in Kaditzsch das neue Kriegerdenkmal 

aufgestellt. „Die Sanierung und Aktualisierung 

des Denkmales war seit Jahren ein großer 

Wunsch der Kaditzscher und Höfgener. 

■ Bauantrag zur Errichtung einer Seniorenwohnanlage 

stieß auf Zustimmung 

Nerchau. Der Neubau einer Seniorenwohnanlage in Grimma-Nerchau ist seit langem der Wunsch vieler Einwohner. 

Der Kreisverband des Deutschen Roten Kreuzes Muldental e.V. nahm sich der Sache an und plante einen Neubau auf 

dem Gelände der ehemaligen Farbenfabrik. Allein für den Rohbau sollen mehr als zwei Millionen Euro investiert 

werden. Schon jetzt sind die 54 Seniorenwohnungen so gut wie ausgebucht. Der Technische Ausschuss der Stadt 

Grimma bestätigte nun den Bauantrag zur Seniorenwohnanlage. Ziel des DRK Kreisverband Muldental e. V. ist es, 

mit dem Projekt „DRK Wohnpark Nerchau“ die Möglichkeit zu schaffen, auch im Fall von Hilfs- und Pflegebedürftigkeit 

älterer Menschen in der eigenen Wohnung bzw. im vertrauten Wohnumfeld zu bleiben. Dazu sollen in dem 

geplanten „DRK Wohnpark Nerchau“ 54 Ein- bis Zweiraumwohnungen für das Betreute Wohnen, eine Tagespflege 

mit 14 Plätzen, eine Sozialstation sowie eine Physiotherapiepraxis integriert werden. 

Das Fuhrunternehmen Jens Tieftrunk aus 

Grechwitz leistete Hilfestellung bei der 

Montage des Kriegerdenkmals in Kaditzsch. 

Wir sind froh, dass wir so viel Unterstützung erhalten 

haben“, sagt Ortschaftsrat Reinhard 

Schuricht. Viele Einwohner haben mitgeholfen, 

wo es nur ging packten sie mit an oder gaben eine 

Spende. So wurde im vergangenen Jahr das 

Bruchsteinfundament durch die Firma Syrbe & 

Bauch GmbH aus Grimma gesetzt. Währenddessen 

entstand im Seelingstädter Steinmetzbetrieb 

von Bernd Möbius das dreiteilige Denkmal aus 

Rochlitzer Porphyr. Das total verwitterte Vorgängerdenkmal, 

in welchem die Namen der Opfer 

des ersten Weltkrieges kaum noch zu lesen waren, 

wurde zum Sockel aufgearbeitet. Dieser bietet 

Platz für zwei glänzende Bronzetafeln, die an 

die Gefallenen des 1. und 2. Weltkrieges aus Kaditzsch 

und Höfgen erinnern. Die neuen Tafeln 

entstanden in der Leipziger Bronzegiesserei Noak. 

Der Mittelteil und der Aufbau mit einem 

Kreuz sind neue Elemente. Die Idee zur Gestaltung 

des Kriegerdenkmals hatte die Baumanagementstudentin 

Tina Heiser aus Hausdorf bei Colditz, 

sie übernahm auch die Planung. Für das 

Denkmal sammelte der Ortschaftsrat in Höfgen 

und Kaditzsch Spenden. Zudem steckten die Bürger, 

vornedran die Freiwillige Feuerwehr Kaditzsch, 

viel Eigenleistung in das Projekt. Dadurch 

sparten sie rund 5.600 Euro. Insgesamt 

kostete das Denkmal etwa 17.000 Euro. Die Eigenmittel 

von 11.400 Euro kamen aus dem 

Stadtsäckel. Den letzten Schliff bekam das 

Denkmal zum Subbotnik. 

So könnte die Seniorenwohnanlage aussehen. (Abbildung: Grün:Architekten, Leipzig) 

■ Feuerwehren probten Ernstfall 

Großbothen. Zu einer Übung wurden am Freitagmittag, 05. April, die Freiwilligen Feuerwehren aus Kössern, 

Großbothen, Kleinbardau und Großbardau gerufen. Bei der inszenierten Alarmierung handelte es sich um einen 

Brand im Obergeschoss des Niederlassungssitzes der Firma FGL Handelsgesellschaft mbH mit einer vermissten 

Person. 23 Kammeraden waren im Einsatz. Schnell rollten die Kameraden die Schläuche aus und legten die Verteiler. 

Der Feuerlöschteich in unmittelbarer Nähe wurde als zusätzliche Versorgung angezapft. Der Atemschutzträgertrupp 

machte sich für den sogenannten Innenangriff mit Menschenrettung bereit. In Windeseile konnte 

die Puppe geborgen werden. Oberbürgermeister Matthias Berger bedankte sich bei den Kammeraden für ihre engagierte 

Leistung und Einsatzbereitschaft. Der Einsatzleiter und stellvertretende Gemeindewehrleiter, Horst 

Weigelt, zeigte sich mit dem Verlauf der Übung zufrieden. 

C 

M 

Y 

K



■ Die schönsten Häuser im ländlichen Raum sind gesucht 

Grimma/Dresden. Staatsminister Frank Kupfer rief 

den Sächsischen Landeswettbewerb „Ländliches Bauen“ 

2013 aus. Der Wettbewerb richtet sich an Bauherren 

und Planer von Projekten im ländlichen Raum. Im 

Mittelpunkt des Wettbewerbs stehen die Erhaltung 

ländlicher Bausubstanz und die Ergänzung mit Neubauten 

hoher Qualität. Gesucht werden vorbildliche 

Umnutzungs- und Sanierungsprojekte sowie Neubauten 

ländlicher Gebäude und Freianlagen mit Bezug 

zur regionalen Bauweise und Siedlungsstruktur. Am 

Landeswettbewerb können Bauherren, Architekten 

und Planer teilnehmen. Im Fokus stehen die Erhaltung 

ländlicher Bausubstanz und deren Ergänzung mit 

Neubauten hoher Qualität. 

Neu im Wettbewerb als eigene Kategorie sind Projekte 

zum demografiegerechten Dorfumbau. Sonderpreise 

können für Originalität im Konzept, Qualität im Detail 

sowie besondere Ergebnisse des barrierefreien 

und ökologischen Bauens vergeben werden. Die Preise 

sind mit 500 bis 2 000 Euro dotiert. Die Bewerbungen 

sind beim Landesverein Sächsischer Heimatschutz 

e. V. einzureichen. Bewerbungsschluss ist der 31. Mai 

2013 (Poststempel). 

www.saechsischer-heimatschutz.de 

Nachgefragt bei: 

Ortsvorsteherin Jana Wnuck 

Zur Person: 

Angestellte in einem 

Reiseunternehmen, 

41 Jahre, verheiratet, 

3 Kinder. 

Ortsvorsteherin in 

Böhlen seit 2009. 

Für welche Ortsteile sind Sie zuständig? 

Böhlen und Seidewitz 

Was ist in den letzten Jahren vollbracht 

worden? 

Straßenbaumaßnahmen im Ort, Dorffeste und 

verschiedene Einwohnerversammlungen wurden 

organisiert, Kampf um Erhalt der Mittelschule. 

Das ehemalige Bahnwärterhäuschen in Schaddel gehört zu den früheren Preisträgern. 

■ Feuerwehr des Monats: Feuerwehr Kössern 

Was steht auf der Agenda für 2013 und die 

folgenden Jahre? 

Erhalt der Mittelschule, Kampf um unseren 

Sportplatz, Erhalt des kulturellen Lebens auf 

dem Land. 

■ Oberbürgermeister schaut bei Unternehmen vorbei 

Am 15. März wählten die 17 wahlberechtigten Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 

Kössern einstimmig als neuen Wehrleiter René Stephan. Als stellvertretender 

Wehrleiter wurde Hans-Jürgen Lindner ernannt. „Ein Generationswechsel hat sich 

vollzogen. Besonders positiv zu erwähnen ist die erfolgreiche Jugendarbeit in Kössern. 

Daran ist festzuhalten, dass sich Kössern als stabiler Feuerwehrstandort etabliert 

hat“, so Oberbürgermeister Matthias Berger. 

Oberbürgermeister Matthias Berger und Nüßing-Filialleiter Christian Polster 

kommen ins Gespräch 

v.l.n.r.: stellv. Gemeindewehrleiter Rico Schneider, Oberbürgermeister Matthias 

Berger, René Stephan und Hans-Jürgen Lindner 

Grimma. Die Niederlassung der Firma Nüßing GmbH im nördlichen Gewerbegebiet 

von Grimma investierte über 300.000 Euro in den Umbau der Filiale. Zur Neueröffnung 

ließ es sich Oberbürgermeister Matthias Berger nicht nehmen dem Spezialmarkt 

für Beschlagsysteme, Bauelemente, Schließ- und Sicherheitstechnik und 

Werkzeuge einen Besuch abzustatten. Seit 22 Jahren ist der Abholmarkt für Industrie, 

Handwerk und Kommunen am Standort. Heute arbeiten 38 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter in der Filiale des Familienbetriebes Nüßing. 

■ Grimma geht durch den Magen: Kulinarisch Stadt und Dorf entdecken 

Grimma. Grimmas kulinarische Stadtführungen bieten Kostproben und unterhaltende Geschichten in der Altstadt und im sächsischen 

Urlaubsdorf Höfgen. Am Sonnabend, 04. Mai, 10.00 Uhr und Mittwoch, 08. Mai, 15.00 Uhr lädt das Semmelweib zu einem „Kulinarischen 

Dorfspaziergang“ nach Höfgen ein. Der Rundgang ist eine dreistündige Mischung aus Geschichte, fröhlichen Anekdoten sowie 

köstlichen Leckereien aus dem sächsischen Burgenland mit vielen Pausen. Das Angebot wurde als beste Tourismusmarketing-Idee aus 

„Sachsens Dörfern“ ausgezeichnet. Karten gibt es im Vorverkauf für 17 Euro in der Stadtinformation am Markt 3. Am Sonnabend, dem 

11. Mai geht es mit Gästeführer Frank Ziegra auf Schlemmer- und Entdeckungstour durch die Altstadt. Ab 10.00 Uhr startet die Tour 

ab dem Marktbrunnen. Karten zu 15 Euro gibt es ausschließlich im Vorverkauf im Weinkörbchen, Brückenstraße 1, hinter dem Rathaus. 

C 

M 

Y 

K 

Durch das Dorf der Sinne Höfgen mit Fettbemmchen, Ziegenkäse vom Biobauern oder ein leckeres Mulde-Süppchen zur Stärkung. 

Foto: RedokArt



■ Scherenschleifer 

rackert fleißig 

Grimma. Sattes Grün im Schwanenteichpark 

bestimmt derzeit das Bild für Erholungssuchende 

der Stadt. Die Fontänen auf beiden Teichen 

sprudeln wieder und auch der emsige Scherenschleifer 

hat seinen Platz auf dem Teich eingenommen. 

Der eifrige Geselle wurde im Vorfeld 

grundtief gesäubert und technisch überholt. 

Zudem erhielt der rauchende Kopfschüttler einen 

neuen Anstrich. Foto: Gerhard Weber 

■ Wer hat die schönste 

Streuobstwiese? 

Streuobstwiesen weisen eine Vielfalt an Pflanzen, 

Tieren und Obstsorten auf. In unserer Region 

gibt es noch viele solcher Kleinode der Natur, 

die wir gern der Öffentlichkeit vorstellen 

möchten. Die Landschaftspflegeverbände in 

Nordsachsen und Muldenland führen aus diesem 

Grund einen Streuobstwiesenwettbewerb 

im Landkreis Nordsachsen und Landkreis Leipzig 

durch. 

Bis zum 15.05.2013 können sich alle Streuobstwiesenbesitzer 

bewerben. Bewertungskriterien 

sind Artenvielfalt, Bewirtschaftung, Pflegezustand 

und Verwertung des Obstes. Das Projekt 

soll ein Beitrag zum Erhalt der wertvollen 

Streuobstwiesen und der biologischen Vielfalt 

sein und natürlich die Arbeit der Streuobstwiesenbesitzer 

anerkennen. 

Bei der Stadt Grimma 

gehen immer wieder Beschwerden 

über Verunreinigungen 

durch Hundekot 

auf öffentlichen 

Flächen ein. Teilweise 

beschweren sich die 

Bürger aber auch darüber, 

dass Hundekot z. B. in ihren eigenen Vorgärten 

hinterlassen wurde. Verschmutzungen durch Hundekot 

bieten einen unerfreulichen Anblick und belästigen 

die Bevölkerung. So ist leider des Öfteren festzustellen, 

dass Kinderspielplätze, Sandkästen, Bürgersteige, 

Grünanlagen und sonstige Flächen mit Hundekot 

verunreinigt sind. Durch diese Verunreinigungen 

können Krankheiten übertragen werden, so dass gesundheitliche 

Gefahren, zum Beispiel für spielende 

Kinder, nicht auszuschließen sind. Deshalb möchten 

wir Sie auf nachstehende Verhaltensregeln hinweisen: 

Natürlich „muss“ der Hund auch einmal, aber 

Hundekot auf Bürgersteigen, Rad- und Fußwegen, 

Spielplätzen und Grünanlagen ist nicht nur ekelerregend, 

sondern auch gesundheitsschädlich. Dieses Ärgernis 

kann leicht durch mehr Verantwortungsbewusstsein 

der Hundehalterinnen und Hundehalter 

vermieden werden. Leitragende sind unter anderem 

■ An alle Hundehalterinnen und Hundehalter 

Verunreinigung durch Hundekot 

■ Ehrenamtspreis „Helfende Hand 2013“ 

im Bevölkerungsschutz ausgelobt 

Bundesinnenminister Dr. Friedrich ruft 

alle Ehrenamtlichen im Bevölkerungsschutz 

auf, sich um den Förderpreis 

„Helfende Hand“ zu bewerben. Ausgezeichnet 

werden spannende Ideen, 

Projekte und Konzepte, die Menschen 

für das Ehrenamt im Bevölkerungsschutz 

begeistern können. Bewerbungen 

können bis zum 31. Juli 2013 

eingereicht werden. Die kommunalen 

Spitzenverbände hatten bereits die 

Vorgängerwettbewerbe, bei denen 

auch viele Feuerwehrleute ausgezeichnet 

worden sind, von Anfang an 

unterstützt und bitten auch 2013 um 

rege Teilnahme am Ehrenamtspreis. 

Der BMI-Förderpreis „Helfende Hand“ zeichnet Projekte 

in drei Kategorien aus: 

• Nachwuchs- und Jugendarbeit zur Förderung und 

zum Erhalt des Ehrenamtes im Bevölkerungsschutz. 

Spaziergänger, die in die „Häufchen“ hineintreten 

oder die Straßenanlieger, die den Hundekot entfernen 

müssen. Mit den Verunreinigungen im Bereich öffentlicher 

Anlagen und Spielplätzen wird der städtische 

Reinigungsdienst tagtäglich konfrontiert. Letztendlich 

sind auch die Haus- und Grundstückseigentümer 

verärgert, da diese nach der Straßenreinigungssatzung 

der Stadt Grimma die Pflicht haben, den Gehweg 

zu reinigen und somit auch die Hundehaufen zu entfernen. 

Also, achten Sie darauf, wo Ihr Hund sein „Geschäft“ 

erledigt. Bürgersteige, öffentliche Wege, Plätze 

und Grünanlagen sind dafür tabu. Sollte ihr Hunde 

dennoch an einer dieser Stellen sein „Geschäft“ verrichten, 

dann sind Sie dazu verpflichtet, den Hundekot 

zu beseitigen. Es ist nicht Sache der Stadt oder Ihrer 

Mitmenschen, die Hinterlassenschaft Ihres Hundes 

zu entfernen. Hundekot ist Abfall und gehört in die 

Restmülltonne. Wenn Sie beim „Gassigehen“ z. B. eine 

Tüte mitnehmen, um dann damit den Kot Ihres Vierbeiners 

einzusammeln, tragen Sie mit dazu bei, unser 

Stadtgebiet sauber zu halten. Lassen Sie Ihren Hund 

auch nicht unbeaufsichtigt umherlaufen. Beachten 

Sie also bitte diese Regeln und die Mitmenschen werden 

es Ihnen danken. Im Übrigen begehen Sie ansonsten 

eine Ordnungswidrigkeit, die mit einer empfindlichen 

Geldbuße geahndet werden kann. 

• Neue, innovative Konzepte zur Steigerung 

der Attraktivität des Ehrenamtes im 

Bevölkerungsschutz. 

• Vorbildliches Arbeitgeberverhalten 

zur Unterstützung des Ehrenamtes im 

Bevölkerungsschutz. 

Somit werden auch Unternehmen und 

Arbeitgeber gesucht, die durch ihre 

Unterstützung das freiwillige Engagement 

der Helferinnen und Helfer in 

den Organisationen des Bevölkerungsschutzes 

oft erst ermöglichen. Der 

Bundesinnenminister wird am 18. Dezember 

2013 in Berlin zum fünften 

Mal den BMI-Förderpreis „Helfende 

Hand“ verleihen, welcher mit insgesamt 

30.000 Euro dotiert ist. Die Onlinebewerbung 

sowie alle weiteren Informationen rund um den Preis 

finden Sie auf der Internetseite des Förderpreises 

www.helfende-hand-foerderpreis.de. 

Die Bewerbung richten Sie bitte an den: 

■ Landschaftspflegeverband 

Nordwestsachsen e.V., 

Dr.-Belian-Str. 4, 04838 Eilenburg 

Tel.: 03423/7097-3924, 

Email: info@lpv-nordwestsachsen.de 

Foto: LPV Nordwestsachsen e. V. 

Polizeiberichte … 

Autofahrer im Krankenhaus: Zwei Autofahrer stießen am 10. April gegen 16.45 Uhr auf der 

Kirchstraße in Grimma-Großbothen zusammen, einer musste mit schweren Verletzungen in ein 

Krankenhaus gebracht werden. Der Fahrer (57) eines VW Caddy war auf der durch ein „Stop-Zeichen“ 

geregelte Nebenstraße in Großbothen unterwegs. Er beabsichtigte, auf die bevorrechtigte 

Straße nach links abzubiegen. Dabei übersah er offenbar einen Pkw Renault Laguna (Fahrer: 

18). Dessen Fahrer wurde beim Unfall schwer verletzt. An den Fahrzeugen entstand Schaden in 

Höhe von ca. 15.000 Euro. Gegen den VW-Fahrer wird nun wegen fahrlässiger Körperverletzung 

ermittelt. Aluminiumkabel weg: 30 Meter vieradriges Aluminiumkabel war die Beute von unbekannten 

Dieben in der Zeit vom 05.04.2013, 16.00 Uhr - 08.04.2013, 08.00 Uhr. Sie drangen 

auf das umfriedete Grundstück am Roten Vorwerk des Bauvorhabens Installation Photovoltaikanlage 

ein und stahlen das Kabel. Dadurch entstand ein Schaden von ca. 550 Euro. Unfallflucht: 

Ein unbekanntes Fahrzeug stieß am 08. April um 13.15 Uhr gegen einen abgestellten 

Pkw Ford Focus, der in der Leipziger Straße in Höhe Fleischerei stand. Dieser wurde dadurch 

leicht beschädigt. Der Verursacher verließ pflichtwidrig die Unfallstelle. Eine Zeugin hat den Unfall 

beobachtet und ein Kennzeichen der Fahrerin des Ford Focus mitgeteilt. Die unbekannte 

Zeugin und weitere Hinweisgeber die den Unfall beobachteten, werden gebeten, sich beim Polizeirevier 

Grimma, Köhlerstraße 3 in 04668 Grimma, Tel. (03437) 70 89 25-100 zu melden. 

C 

M 

Y 

K



■ Festveranstaltung zum 90-jährigen Bestehen des Kleingartenvereins „Dr. Schreber“ Grimma e.V. 

Grimma. 90 Jahre wurde der Kleingartenverein „Dr. Schreber“ Grimma e.V. in diesem 

Jahr und das wurde am Sonnabend, dem 16. März, in der Muldentalhalle, zu der 

auch Oberbürgermeister Matthias Berger ein Grußwort hielt, feierlich begangen. 

In der Festveranstaltung erhielt der Verein als Anerkennung die Ehrenschleife des 

Regionalverbandes „Muldental“ aus den Händen des Vizepräsidenten Jürgen Lindner. 

Der Vorsitzende der Kleingartenanlage, Adolf Luksch, wurde mit der Ehrennadel 

des Landesverbandes Sachsen in Gold ausgezeichnet. „Mit Adolf Luksch hat der 

Kleingartenverein natürlich einen Vorsitzenden, der vehement für die Interessen 

seines Vereins eintritt“, lobt Matthias Berger. Auch der Vorstand des Kleingartenvereins 

zeichnete seine „Arbeitsgruppen“ und verdienstvollen Gartenfreunde für ihre 

langjährigen, ehrenamtlich geleisteten Arbeiten aus. Anschließend konnten die 

Kleingärtner und Gäste auf den runden Geburtstag anstoßen und sich das Buffet 

schmecken zu lassen. Mit Musik der Diskothek „Resonanz“ aus Borna und einer 

Showeinlage des „Rock'n’Roll Club Caddy“ aus Sermuth ließen die Kleingärtner die 

Jubiläumsfeier gemütlich ausklingen. Die Festveranstaltung war ein großes Dankeschön 

an die Gartenfreunde mit ihren Familienangehörigen! Doch das war's noch 

nicht: Am 06. Juli gibt es das Garten- und Kinderfest auf der Festwiese des Kleingartenvereins 

am Vereinsteich für die jüngsten Gartenfreunde und alle interessierten 

Bürger der Stadt Grimma. 

Die Gartenfreunde wurden für ihre Einsatzbereitschaft ausgezeichnet. 

Foto: KGV „Dr. Schreber“ Grimma e.V. 

C 

M 

Y 

K 

Kleingartenverein 

„Dr. Schreber“ Grimma e.V. 

Vorsitzender: Adolf Luksch, Gabelsbergerstraße 3, 

04668 Grimma, Tel. 03437/ 94 52 34 

In unserer Kleingartenanlage „Dr. Schreber“ Grimma 

e. V. sind mit Stand vom 15.04.2013 von insgesamt 290 

Gärten folgende Schrebergärten neu zu vergeben: 

• Garten-Nr. 003: 300 m 2 - einfache Holzlaube 

mit Schuppen 24 m 2 . Blumen- und Staudenrabatten. 

Garten ist noch nicht in kleingärtnerischem 

Zustand, dieser muss noch hergerichtet werden. 

Garten ist in Schätzung. 

• Garten-Nr. 052: 300 m 2 - einfache Holzlaube, 

innen Decke und Wände mit Holzverkleidung, integrierter 

Geräteschuppen, insg. 24,6 m 2 , guter 

Zustand, Blumen- und Staudenrabatten sowie 

Obstbäume. Garten ist geschätzt. 

• Garten-Nr. 074: 300 m 2 - ruhige Lage, massive 

Steinlaube 24 m 2 inkl. Schuppen. Garten ist geschätzt. 

• Garten-Nr. 147: 300 m 2 - einfache Holzlaube 8 

m 2 , zurzeit kein Stromanschluss - Einbau Strom 

jedoch möglich. Blumen- und Staudenrabatten, 

guter Zustand. Garten ist geschätzt. Sehr preiswert 

zu vergeben. 

• Garten-Nr. 155: 270 m 2 - Holzlaube 22 m 2 , Blumen- 

und Staudenrabatten sowie Obstbäume. 

Garten zurzeit in Schätzung. 

• Garten-Nr. 170: 300 m 2 - Holzlaube 12 m 2 mit 

Geräteschuppen 6 m 2 unterkellert. Garten ist in 

gutem Zustand. Blumen- und Staudenrabatten, 

sowie Beerenobst. Garten ist geschätzt. 

Als Dauerkleingartenanlage sind wir verpflichtet, eine 

Schätzung der Gärten vorzunehmen. 

PINNWAND 

■ 

■ 

■ 

Grimmaer Wochenmarkt 

jeden Dienstag und Donnerstag, Markt 

Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr 

Sachsenmarkt 

jeden ersten Freitag im Monat, Markt 

Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr 

nächster Termin: 03. Mai 

Anmeldung/Standvergabe: 

Utz Leischnig, Tel.: 0175/ 233 13 77 

Trotz Schätzung werden die Gärten preiswert vergeben. 

Alle Gärten sind mit Wasser- und Stromanschluss. Die 

Verpachtung erfolgt ausschließlich über den Vorstand. 

Weitere Informationen über Gartenfreund Luksch bzw. 

Gartenfreund Jahn, Tel. 03437/ 94 53 06 oder sonnabends 

zur Vorstandssprechstunde (09.30-11.30 Uhr) im 

Mehrzweckgebäude der Kleingartenanlage. 


„Am Heidenberg e.V.“ Böhlen 

1. Vorsitzender: Sven Rossberg, Nicolaistraße 15, 

04680 Colditz, Tel: 0162/ 32 13 273 oder Schriftführer: 

Frank Engelhardt, Tel: 034321/ 20 089 

www.kgv-am-heidenberg.de 

In unserer schön gelegenen Gartenanlage mitten im 

Obstland haben wir noch einige freie Gärten zu vergeben. 

Alle Gärten haben Wasser- und Stromanschluss. 

Näheres können Sie auf unserer Internetseite nachlesen. 

Garten-Nr. 17: 400 m 2 - großer Bungalow, mit Blumen, 

Stauden, Terrasse usw. 

• Garten-Nr. 20: 600 m 2 - große Holzlaube, Bäumen, 

Sträucher, Terrasse 

• Garten-Nr. 21: 400 m 2 - großer Bungalow, mit 

Teich, Terrasse usw. 

• Garten-Nr. 26: 200 m 2 - kleine schöne Holzlaube, 

viele Blumen usw. 

• Garten-Nr. 27: 350 m 2 - großer Bungalow, 

Sträucher, Blumen usw. 

• Garten-Nr. 39: 400 m 2 - kleine feste Laube, 

Sträucher, Sitzecke usw. 

• Garten-Nr. 44: 400 m 2 - mittlere feste Laube, 

Wiese, Anbaufläche 

• Garten-Nr. 45: 400 m 2 - großer Bungalow, Bäume, 

Sträucher, Blumen, Terrasse 

• Garten-Nr. 59: 500 m 2 - mittlere Holzlaube, 

Bäume, Sträucher, Terrasse 

Preis nach Vereinbarung und die Verpachtung erfolgt 

über den Vorstand. 

Kleingärtnerverein 

„Am Weinbergturm“ e.V. 

Vorsitzender: Walter Lehne, Westring 45, 04668 

Grimma, Tel.: 03437/ 76 45 00 

Email: walter.lehne@primacom.net 

Insgesamt 68 Gärten, Strom- u. Wasseranschluss vorhanden, 

ruhige Lage, geringe Spartenbeiträge. Es sind 

folgende Gärten abzugeben: 

• Garten-Nr. 7: 350 m 2 - alte Holzlaube, Grabeland 

und Zierpflanzen. 

• Garten Nr. 32: 355 m 2 - Holzlaube, Obstbäume, 

Beerensträucher. 

• Garten-Nr. 53: 515 m 2 - Wohnlaube, Sitzecke, 

Gewächshaus, Obstbäume. 

• Garten-Nr. 66: 200 m 2 - Wohnlaube, Grabeland, 

Blumenbeete. 

Der Vorstand berät die neuen Pächter. Ältere Gartenfreunde 

aus unserer Sparte, die zwar noch nicht gekündigt 

haben, würden zeitnah ihre Parzelle an verlässliche 

Nachpächter abgeben. Weitere Informationen und 

Gartenbesichtigung über Gartenfreund Lehne. 


„Am Thostgrund“ Grimma e.V. 

Vorsitzender: Rolf Schaupke, Wurzener Straße 34, 

04668 Grimma, Tel.: 03437/915741, 

Email: rolf.schaupke@gmx.de 

In unserer landschaftlich schön gelegenen Kleingartenanlage 

„Am Thostgrund“ haben wir von den 106 

Gärten vier Gärten neu zu vergeben. 

• Garten-Nr. 007: 400 m 2 - Holzlaube, Blumen 

und Staudenrabatten, Strom- und Wasseranschluss 

vorhanden 

• Garten-Nr. 025: 312 m 2 - in gutem Zustand, 

Holzlaube, Blumen und Staudenrabatten, Wasseranschluss 

vorhanden 

• Garten-Nr. 037: 240 m 2 - hier ist nur Wiese und 

eine neue Gartengestaltung erforderlich, kein 

Vorpächter 

• Garten-Nr. 066: 265 m 2 - schlechter Pflegezustand, 

Strom- und Wasseranschluss vorhanden, 

kein Vorpächter 

Preis nach Vereinbarung und die Verachtung erfolgt 

über den Vorstand.


Kindertagesstätten und Schulen 

■ Die Polizei zu Besuch 

Mutzschen. Die Kita „Zwergenland“ Mutzschen 

pflegt regelmäßigen Kontakt zur Polizei und 

nutzt angebotene Präventionsveranstaltungen 

für die Bildungs- und Erziehungsarbeit in der 

Kita. In der vergangenen Woche konnte Hauptkommissarin 

Anja Kirsten den ersten Teil, Theorie, 

des „Fußgängerpasses“ mit den Schulanfängern 

durchführen. Der nächste Termin für 

den praktischen Teil steht schon fest. 

■ Wilde Würmer - Ferienkinder entdecken und experimentieren 

Grimma. In den Osterferien gab es in diesem Jahr etwas 

ganz Reizvolles. Alle waren sehr gespannt, als sie 

nach dem Osterfest wieder in den Hort kamen. Eine 

Entdeckerwoche stand auf dem Ferienprogramm. „Na 

mal sehen was sich unsere Erzieherinnen ausgedacht 

und vorbereitet haben“, fragten sich einige der Kinder. 

An den ersten beiden Tagen lernten die 1. und 3. Klassen 

Interessantes über das Element Luft kennen und 

experimentierten mit bereitstehenden Materialien. So 

stieg eine Teebeutelrakete in die Luft, starteten Luftkissenboote 

oder flitzten Windräder über den Spielplatz. 

Alle hatten darüber hinaus noch viele andere 

Ideen. Die 2. und 4. Klassen testeten und erkundeten 

die Kraft von Magneten und Anziehungskräften. Ihre 

Kreativität bewiesen alle Kinder beim Gestalten und 

Entwickeln eines Magnetspiels. Nach den ersten zwei 

Tagen wurden die Stationen gewechselt. So hatten alle 

Jungen und Mädchen in diesen Ferien tolle Erlebnisse, 

erwarben neues Wissen und entdeckten viel 

Interessantes. Jetzt begeben sie sich am Vormittag 

wieder auf Lernkurs und nachmittags probieren und 

untersuchen sie Neues. Foto: Hort Wilde Würmer 

■ Städtewettbewerb-Erlös für den Hort „Wilde Würmer“ 

Die „grünen“ und „pinken“ Zwerge konnten viel 

Interessantes über die wichtigen Aufgaben der 

Polizei in kindgemäßer Form erfahren. Die Uniform 

wurde bestaunt und die verschiedenen 

mitgebrachten Utensilien untersucht, wie z.B. 

Kelle, Handschellen und Schutzweste. Ganz 

aufgeregt brachten die Kinder ihre Daumenabdrücke 

aufs Papier. Die Kinder und Mitarbeiterinnen 

der Kita Mutzschen bedanken sich ganz 

herzlich bei der Hauptkommissarin Kirsten und 

freuen sich auf weitere erfolgreiche Angebote, 

auch mit „Poldi“. 

Grimma. Große Freude bei den „Wilden Würmern“ 

aus Grimma-West. Der Hort konnte sich aus dem Erlös 

des Städtewettbewerbes von enviaM und MITGAS 

2012 neue Fahrräder und Roller anschaffen. Mit 

260,74 Kilometern radelte sich die Grimmaer zum 

letzten Stadtfest auf den 16. Platz. Für diese Leistung 

sprang ein „Kilometergeld“ in Höhe von 1.343 Euro für 

einen guten Zweck raus. Im Vorfeld entschieden sich 

die Teilnehmer, dass das erradelte Geld dem „Förderverein 

der Grundschule Bücherwurm“ zugutekommt. 

Hortleiterin Ina Pohle ist überglücklich: „Die Räder 

und Roller sind sehr beliebt. Wir möchten uns auf diesem 

Weg bei allen die uns unterstützt haben recht 

herzlich bedanken“. 

Grimmaer erradelten neuen Fuhrpark 

für den Hort Grimma-West. 

■ Französische Schüler 

zu Gast in Grimma 

Grimma. In der letzten Woche verweilten Gastschüler 

aus Grimmas französischer Partnerstadt 

Bron am Gymnasium St. Augustin. Oberbürgermeister 

Matthias Berger begrüßte die 23 

Schüler des Lycée „Jean-Paul Sartre“ im Betsaal 

des Gymnasiums. 

Der rege Schulaustausch zwischen beiden 

Schulen wird seit 21 Jahren intensiv gepflegt. 

Die Städtepartnerschaft verbindet Bron und 

Grimma seit 1971. 

Oberbürgermeister Matthias Berger hieß 

die Austauschschüler herzlich willkommen. 

■ Evangelisches Schulzentrum Muldental 

Pestalozzistraße 2-4 | 04668 Grimma-Großbardau | Tel.: 03437/ 94 21 11 (Mo.-Fr. 8-12 Uhr) | Ansprechpartner: 

Frau Sabine Kessenich (Sekretariat), Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.evaschulze-mtl.de. 

Das Evangelische Schulzentrum nimmt jederzeit Schülerinnen und Schüler 

in Mittelschule und Gymnasium auf. 

C 

M 

Y 

K


Kindertagesstätten und Schulen | Jugend 

AWO Jugendhaus „EAST END“ Nerchau und Jugendclub Fremdiswalde | Jahnstr. 12A | 04668 Grimma- 

Nerchau, Tel./Fax: 034382/ 42 598 | Email: AWO_JH_NERCHAU@web.de 

■ AWO Jugendhaus „EAST END“ in Nerchau feiert 15jähriges Bestehen 

Das Kinder- und Jugendhaus „EAST END“ befindet 

sich seit 1998 in der Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt, 

was für die Mitarbeiter eine anspruchsvolle 

Aufgabe darstellt. Die sozialpädagogischen Angebote 

in der Region wurden und werden erweitert, die Tätigkeit 

und der Wirkungskreis der Arbeiterwohlfahrt 

ausgebaut und die Angebote im Rahmen der Jugendhilfe 

fachlich vernetzt. Im offenen Bereich besteht für 

die Besucher die Möglichkeit, die festen Angebote des 

Hauses zu nutzen, wie etwa: • verschiedene Karten-, 

Brett- und Gesellschaftsspiele • Tischtennis • Dart • 

Billard • Tischfußball • Wii und Playstation II und 3 • 

Grillecke • Sport- und Freizeitplatz auf dem Außengelände. 

Außerdem stehen jedem Besucher die Projekte 

der Erlebnispädagogik zur Verfügung: • Ausflüge 

und Fahrten, • diverse Hausturniere, z.B. Dart-, Billard-, 

Fußball- und Tischtennis Spieleabende • Sportveranstaltungen 

• jahreszeitliche Feste und Feiern, z. 

B. Fasching, Sommerfest, Halloweenparty • Ferienfreizeiten, 

Grillabende. 

In der Schulzeit können diese Angebote dienstags bis 

donnerstags von 14.00 bis 20.00 Uhr, freitags von 

14.00 bis 22.00 Uhr und samstags von 15.00 bis 20.00 

Uhr genutzt werden. In den Ferien öffnen wir von 

14.00 bis 22.00 Uhr unsere Türen und heißen alle 

herzlich zu unserem interessanten, spaßigen und den 

Jahreszeiten entsprechenden Ferienprogramm willkommen. 

„Am 11. Mai bieten wir in Zusammenarbeit mit dem 

Jugendhaus „Come IN“ eine Tagesfahrt nach Hamburg 

an, mit einem Besuch in die „Miniaturwelten“ 

und Stadtrundfahrt. Wer Lust und Laune hat, diesen 

Tag mit uns zu erleben meldet sich“, verkündigt Jugendhaus-Leiterin 

Brigitte Nehring. 

Jährlich lädt das „EAST END“ zum Tag der offenen 

Tür ein. „In diesem Jahr feiern wir 15 Jahre AWO JH 

„EAST END“ Nerchau. Am 01. Juni sind ab 15.00 Uhr 

alle recht herzlich zu Spaß und Spiel für die ganze Familie 

eingeladen“, so Brigitte Nehring. Hier kann man 

sich einen guten Einblick in die Arbeit und Räumlichkeiten 

verschaffen. Das Haus liegt in einem verkehrsruhigen 

Bereich von Nerchau, direkt am Sportplatz 

und wird auch dank seiner Räumlichkeiten und großzügigen 

Außenanlage gerne für private Familienfeiern 

genutzt. 

Wenn euer Interesse geweckt sein sollte, dann schaut 

demnächst als neue Besucher oder als Gast am Kindertag 

vorbei. 

Mittelschule Böhlen 

Zur Schule 11, 04668 Grimma-Böhlen, 

sponsorenlauf.mittelschule-boehlen@web.de 

■ Sponsorenlauf der 

Mittelschule Böhlen 

für einen guten Zweck 

Die Schüler der Mittelschule Böhlen veranstalten 

einen Sponsorenlauf am Sonntag, dem 

05. Mai, von 10.00 bis 12.00 Uhr, um für das 

Kinderhospiz „Bärenherz“ in Leipzig Spenden zu 

sammeln. Gleichzeitig findet ein Eine-Welt- 

Frühstück statt. Geplant ist die Veranstaltung 

in Böhlen auf dem Gelände des Südringes und 

des Sportplatzes. Die Teilnehmer haben die 

Möglichkeit eine 300 m Laufstecke bzw. eine 

Inliner-Strecke von ca. 400 m zu wählen. Für 

ihren guten Zweck suchen sich die Schülerinnen 

und Schüler Sponsoren, die ihnen für jede 

gelaufene Runde einen individuell wählbaren 

Betrag oder aber eine pauschal festgelegte 

Summe spenden möchten. Circa 300 Schüler 

und 100 Erwachsene werden an diesem Lauf 

teilnehmen und hoffen, dass sie dabei einen 

großen Spendenbetrag erlaufen werden. 

C 

M 

Y 

K 

Diakonie Kinder- und Jugendhaus „Come In“ Grimma | Nicolaiplatz 9, 04668 Grimma, Tel.: 03437/912995, 

0172/ 37 60 050 | Email: come.in@diakonie-leipziger-land.de, www.facebook.com/come.in.grimma | Ansprechpartner: 

Herr Tobias Burdukat 

■ Fahrt zur größten Modelleisenbahn der Welt 

Einen Ausflug nach Hamburg können Familien und 

Jugendliche am Sonnabend, dem 11. Mai, unternehmen. 

Dazu laden die mobile Jugendarbeit Grimma der 

Diakonie und das AWO-Jugendhaus Nerchau „East 

End“ ein. Geplant sind eine Stadtrundfahrt und der 

Besuch des Miniatur Wunderlands, der nach Betreiberangaben 

größten Modelleisenbahnanlage der 

Welt. Interessierte melden sich unter Tel. 03437/ 91 

29 95, 0172/ 37 60 050 oder unter ilona.sturm@diakonie-leipziger-land.de 

an. Die Kosten (inkl. An- und 

Abreise, Mittagsimbiss, Eintritt und Stadtrundfahrt) 

betragen 50 Euro pro Person und können sich bei genügend 

Teilnehmern reduzieren. Eine Anzahlung in 

Höhe von 30 Euro ist erforderlich. „Wir freuen uns auf 

viele Interessierte, mit denen wir gemeinsam einen 

tollen Tag in Hamburg erleben möchten“, sagt Ilona 

Sturm von der mobilen Jugendarbeit. 

Wieder wartet viel Arbeit auf uns. Jeder kann und 

wird sich erneut in unseren Vorhaben einbringen. Vorschläge 

und Ideen werden immer wieder gesammelt 

und aufgearbeitet. Einzelne Verantwortungen übernehmen 

wunschgemäß die Kinder und Jugendlichen 

in Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern und der Jugendhausleiterin, 

was sich bisher sehr gut in der Praxis 

umsetzen konnte. Unsere Öffnungszeiten bleiben 

wie gewohnt offen für jeden Heranwachsenden. 

Dienstag bis Sonnabend von 14.00 bis 19.00 Uhr (Änderungen 

vorbehalten) Unsere täglichen Angebote: 

• Tischkicker • Musikraum • Dart • Kleiner Imbiss • 

Tischtennis • Hilfe bei Hausaufgaben • PS + Wii • 

Trampolin und Basketball • PC • Elternnachmittage 

(freitags) • Billard und viele weitere Möglichkeiten. 

Weitere Angebote: 

• montags, 16.30 Uhr im wöchentlichen Wechsel 

Schlagzeug- und Gitarrenworkshop, beide Workshops 

sind voll, Neueinsteiger sind nach der Sommerpause 

willkommen 

• dienstags, 16.00-21.00 Uhr: Offene Tür, ab 19.00 

Uhr Volxküche (gemeinsames Kochen und Essen) 

• mittwochs, 15.00-21.00 Uhr: Offene Tür; 17.00 

Uhr: Percussion- und Capoeira-Workshop, Interessierte 

für den Aufbau von zwei festen Gruppen 

melden sich bitte vorab unter come.in@diakonie-leipziger-land.de 

• donnerstags, 17.00 Uhr: Volleyball-Treff (Seume- 

Turnhalle) 

• Sonnabend, 27.04., 10.00 Uhr: Familientag mit 

GeoCaching im Jutta-Park Höfgen 

AWO Kinder- und Jugendhaus „Südpol“ | Gabelsbergerstr. 6 | 04668 Grimma | Tel.: 03437/942214 

E-Mail: awo-kjh-suedpol@web.de | Ansprechpartnerin: Vera Rietzschel 

■ Monatsplanung für April / Mai 2013 

Bewerbung und Jobsuche: 

Hilfe bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen, 

individuelle Beratung bei Job- und Lehrstellensuche. 

Dafür nehmen wir uns ausreichend Zeit für euch. 

Kreatives Gestalten im Mai: 

„Mit ganz viel Herz zum Muttertag“. Wir basteln ein 

individuelles Geschenk - und hier gibt es viele Ideen! 

Neu im Südpol: 

Jeden Freitag veranstalten wir einen Elternnachmittag 

und Elternsprechstunde! 

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher! 

Die erlaufenen Beträge werden für einen guten 

Zweck gespendet - dem Kinderhospiz „Bärenherz“ 

in Leipzig. Jeder Sponsor erhält auf 

Wunsch eine Spendenquittung. Wenn sich 

Schülerinnen und Schüler der Mittelschule 

Böhlen mit einem Schreiben an mögliche Sponsor 

wenden, so geht es also um die gute Sache 

und um das sportliche Engagement der Beteiligten. 

Gerne können Sie auch einen km-unabhängigen 

Pauschalbetrag auf das extra eingerichtete 

Konto einzahlen: 

■ Kontoinhaber: 

Schulträger Stadtverwaltung Grimma 

■ BLZ / Bank: 

86050200 Sparkasse Muldental 

■ Kt.-Nr.: 

1010000060 

■ Zweck: 

4.2000100101 Sponsorenlauf MS Böhlen 

(Den Verwendungszweck bitte unbedingt 

wie oben aufgeführt angeben!) 

„Wir hoffen, möglichst viele Sponsoren für unser 

Projekt begeistern zu können und hoffen 

auf breite Unterstützung, nicht nur finanziell, 

sondern auch beim „Anfeuern“ der LäuferInnen 

und durch eine zahlreiche Teilnahme an unserem 

Eine-Welt-Frühstück“, so Peggy Pfuhl, 

Schulsozialarbeiterin der Mittelschule und Ansprechpartnerin 

des Sponsorenlaufes. 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Peggy 

Pfuhl, Tel.: 0163/4395242, Email: sponsorenlauf.mittelschule-boehlen@web.de


Jugend 

■ AWO-Freizeittreff „FRITZ“ 

Frauenkirchhof 1, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 

944198, E-Mail: awo-treff-fritz@gmx.de 

Ansprechpartnerin: Petra Bielefeld 

■ Kinder- und Jugendhaus Neunitz 

Brunnenweg 14, 04668 Grimma-Neunitz 

Am Sonnabend, dem 04. Mai um 15.00 Uhr ist es endlich soweit: Das Kinder- und Jugendhaus in Neunitz öffnet 

seine Türen. Ihr seid alle herzlich willkommen! Ob groß oder klein, ob jung oder alt: Es gibt für jeden etwas 

zu sehen und zu erleben. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen natürlich auch gesorgt. Wir freuen uns 

auf euch! 

Aktion Frühjahrsputz: Für unsere große Eröffnungsparty am 04. Mai muss natürlich noch einiges vorbereitet 

werden. Wir räumen am Sonntag, dem 28. April ab 10.00 Uhr noch einmal auf, stellen die Möbel auf und bringen 

den Club auf Hochglanz. Für Mittagessen wird an diesem Tag gesorgt sein. Wir stellen Würstchen, Salate und 

Getränke bereit. Aus diesem Grund wäre es schön, wenn wir wüssten, wer alles kommen kann. Wichtig sind an 

diesem Tag vor allem die Kinder, denn nun ist es endlich soweit, dass sie ihren Club selbst gestalten können. Wer 

helfen möchte, meldet sich bitte unter 0162/43 13 133 bei Frau Sturm. 

Senioren 

Mehr Zeit für Kinder 

(Foto: AWO-Freizeittreff „FRITZ“) 

Regelmäßige Angebote während der Schulzeit: 

• montags, 06./13.05., jeweils 16.30-18.00 Uhr: 

„Mehr Zeit für Kinder“. Angebot für Familien 

• dienstags, 07./14./28.05., jeweils 14.30-16.00 

Uhr: Lerntreff 

• 07.05., 16.00-17.30 Uhr: Kreativwerkstatt 

• mittwochs, 08./15./29.05., jeweils 16.00-17.30 

Uhr: Keramikkurs 

• donnerstags, 02./16./23./30.05., jeweils 14.30- 

17.00 Uhr: Lerntreff 

Öffnungszeiten in den Ferien (21./22.05.): 

• 21.05., 13.00-16.00 Uhr: offene Kreativwerk 

statt: Acrylmalerei 

• 22.05., 13.00-16.00 Uhr: offene Keramikwerkstatt 

■ Kinder- und Jugendtreff AToLL 

Ragewitzer Str. 13, 04668 Grimma-Ragewitz, Ansprechpartnerin: 

Annegret Beck, Tel.: 034385/ 50175, 

AnnegretBeck@gmx.de, kjt-ragewitz@web.de, www. 

facebook.de/RagewitzAToLL, www.schule-und-jugend.de. 

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 

13.00-20.00 Uhr, Freitag: 15.00-21.00 Uhr 

■ Seniorenbetreuung 

• 30.04., 10.00-12.00 Uhr: Seniorenbowling in 

Polkenberg 

• 01.05., 14.00-16.00 Uhr: Kaffeenachmittag in 

Dürrweitzschen fällt aus 

• 02.05., 13.00-15.00 Uhr: Kegelnachmittag in 

Dürrweitzschen 

• 06.05., 13.00-15.00 Uhr: Spielnachmittag im 

Sportlerheim Böhlen 


der FFW Pöhsig 


der FFW Leipnitz fällt aus 


der Grundschule Zschoppach 


der Beiersdorf Villa fällt aus 

• 28.05., 10.00-12.00 Uhr: Seniorenbowling in 

Polkenberg 

• 29.05., 14.00-16.00 Uhr: Kaffeenachmittag im 

Sportlerheim Böhlen 


der FFW Mutzschen 

Höhepunkt im Mai 2013: Am 14. und 15. Mai findet 

für die Senioren der Großen Kreisstadt Grimma 

ein Tagesausflug nach Dresden statt. Ein Reiseleiter 

zeigt die schönsten Sehenswürdigkeiten. Danach fahren 

alle zum Mittagessen ins Brauhaus Watzke. Gut 

gestärkt erkunden Sie bei einer Führung in der hauseigenen 

Brauerei die Geheimnisse des Bierbrauens. 

Nach einer Bierprobe und mit einer Urkunde verabschieden 

Sie sich im Brauhaus und fahren in die Frauenkirche, 

wo für Sie eine Führung organisiert ist. Nach 

einem „Schälchen Heeßen“ treten dann alle die Heimreise 

an. Anmeldungen werden in der Stadtverwaltung 

von Frau Renate Mußbach unter der Telefonnummer 

03437/ 9858233 entgegen genommen. 

Großbardau: 

• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00 Uhr - Seniorentreff, 

Sportlerheim, Großbothener Straße 12 

Großbothen: 

• jeden 2. und jeden 3. Mittwoch im Monat von 

14.00 - 18.00 Uhr - Seniorentreff, Café Wieseneck 

• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00 Uhr - 

Gemütlicher Seniorennachmittag bei Kaffee und 

Kuchen, Gaststätte „Zum Sportlerheim“ 

Nerchau 

• jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis 

16.00 Uhr - Seniorennachmittage, Bürgerzentrum 

Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 

Kontakt: Renate Mußbach, Stadtverwaltung Grimma, 

Nicolaiplatz 13; Telefon: 03437/ 98 58 233; Email: 

mussbach.renate@grimma.de 

Verein für Schule und Jugend Thümmlitzwalde e.V. 

informiert. Achtung! Änderungen beim Bundesfreiwillligendienst! 

Ab sofort bis Oktober 2013 können sich Freiwillige 

(m/w) unter 25 Jahren, die ein freiwilliges Jahr in unserer 

anerkannten Einsatzstelle, dem Kinder- und Jugendtreff 

AToLL in Ragewitz, leisten möchten, bei uns 

melden. Für Freiwillige, die zum Dienstbeginn das 25. 

Lebensjahr bereits vollendet haben, besteht die Möglichkeit, 

für die Monate September und Oktober 2013 

Vereinbarungen für ein freiwilliges Jahr zu schließen. 

Weitere Informationen unter www.bundesfreiwilligendienst.de. 

Interessierte bitte bei Frau Nebelung, Vereinsvorsitzende, 

unter vsj@gmx.net oder Tel.: 034385/ 

50 175 oder 034386/ 41 257 (Frau Schmidt) melden. 

■ AWO Ortsverein ländliches Muldental Nerchau - Trebsen 

Ansprechpartnerin: Christine Kiepsch, Telefon: 034382/ 41371 

Der nächste Sprechtag findet am Dienstag, 07. Mai 

statt. 

• Ort: Nerchau, Gänsemarkt 18, im Reisebüro bei 

Kiepsch Reisen, Zeit: 09.00 - 11.00 Uhr 

• Ort: Grimma, AWO Kindergarten „Regenbogen“ 

Zeit: 15.00 - 15.30 Uhr 

Zu bezahlen ist folgende Fahrt: 

• 17.06.: Ferropolis „Stadt aus Eisen“ & Gräfenhainichen, 

Preis p.P. 39,50 Euro 

Reiseanmeldungen sind für folgende Fahrten möglich: 

• 17.06.: Ferropolis „Stadt aus Eisen“ & Gräfenhainichen 

• 30.07.: Fahrt ins Blaue 

• 27.09.: Musikwinkelrundfahrt im Vogtland 

• 28.10.: Thüringen mit Besuch der Griesson-de 

Beukelaer-Keksfabrik 

• 25.11.: Zum 21. Mal: Parkgaststätte Falkenhain 

Telefonische Meldungen für alle Fahrten täglich von 

9.00 bis 18.00 Uhr unter 034382/ 41 371. 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de Verlag & Druck KG 

C 

M 

Y 

K


Senioren 

C 

M 

Y 

K 

■ Begegnungsstätte der Volkssolidarität 

Kreisverband 

Leipziger Land / Muldental e.V. 

Am Pulverturm 2, 04668 Grimma, Telefon: 03437/ 

91 48 80, Ansprechpartnerin: Angelika Winning 

Veranstaltungsplan 

• 29.04., 12.30 Uhr: Tanzgruppe II. | 15.30 Uhr: 

Tanzgruppe I. 

• 30.04., 13.00 Uhr: Rommé- und Skatnachmittag 

• 02.05., 14.00 Uhr: Maientanz mit DJ Theo Haferkorn 

• 03.05., 14.00 Uhr: Handarbeitsnachmittag 

• 06.05., 09.30 Uhr: Tanzgruppe III. | 14.15 Uhr: 

Singegruppe mit Ekkehard Schmidt | 13.30 Uhr: 

Computertreff 

• 07.05., 14.00 Uhr: Geselliges Beisammensein 

mit Ehepaar Haferkorn 

• 08.05., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik | 13.00 

Uhr: Rommé- und Skatnachmittag 



Tanzgruppe I. | 13.30 Uhr: Computertreff 

• 14.05., 14.00 Uhr: Veranstaltung der OG Grimma 

- West 1 



• 16.05., 14.00 Uhr: Grillnachmittag 




• 23.05., 14.00 Uhr: Tanzveranstaltung mit Diskothek 

„RESONANZ“ 

• 24.05., 14.00 Uhr: Modenschau mit MK Mode 

Nr. 1. Es sind alle herzlich eingeladen! 


Tanzgruppe I. | 13.30 Uhr: Computertreff 

• 28.05., 14.00 Uhr: Gesprächsrunde mit Frau Winning 



• 30.05., 13.00 Uhr: Fahrt mit dem Schlendrian zum 

Störmthaler See (inkl. Kaffee u. Kuchen). Abfahrt: 

13.00 Uhr ab Seniorenklub. Anmeldung: ab sofort 


■ BLUT- 

SPENDEN 

Gesundheit 

Für Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte 

an die Haema Zentrale BIO CITY LEIPZIG, Deutscher 

Platz 5 e, 04103 Leipzig; Tel.: 0341/ 46 38 400, Fax: 

0341/ 46 38 441, Mail: info@haema.de 

➜ 

Blut- und Plasmaspende in Grimma, 

Käthe-Kollwitz-Str. 6: Montag, Mittwoch und 

Freitag von 10.00 - 18.00 Uhr 

■ DRK-Blutspendedienst Ost 

Gemeinnützige GmbH, ITM Chemnitz, Zeisigwaldstraße 

103, 09130 Chemnitz, Tel.: 0371/ 43 220-0, Fax: 

0371/ 43 220-60, www.blutspende.de 

■ Programm der Volkssolidarität Fremdiswalde und Golzern 

Kontakt | Anmeldung | Informationen: Annelie Lauchstädt, Fremdiswalde 103, Telefon: 034382/ 42 158 

Fremdiswalde: 

• 03.-09.05.: Reise Zugspitzarena Garmisch-Partenkirchen 

• 13.05., 14.00 Uhr: Männertagsüberraschungsnachmittag, 

Treffpunkt wird noch abgesprochen 

• 15.05., 14.00 Uhr: Muttertagsfeier mit einigen 

Überraschungen und Programm der Kindergartenkinder. 

Bezahlung Eintritt „Weißes Rössl“ 

Schloss Hubertusburg 20 Euro 

• 22.05., 14.00 Uhr: Spielnachmittag in der Gaststube 

vom Landgasthof 

• 29.05., 14.30 Uhr: Gymnastik und anschließend 

Chorprobe | 14.00 Uhr: Bezahlung Tagesfahrt 

Lausitzer Seen 46,50 Euro 

• 05.06., 12.30 Uhr: Abfahrt per Fahrrad oder Bus 

nach Wermsdorf Hubertusburg zur Ausstellung 

„Königliche Jagdresidenz und Frieden von 1763“ 

mit Führung und anschließenden Kaffeeklatsch. 

Preis pro Person ca. 15 Euro 

Golzern: 

• 03.-09.05.: Reise Zugspitzarena Garmisch-Partenkirchen 

• 13.05., 13.30 Uhr: Abfahrt nach Fremdiswalde 

zum Männertagsüberraschungsnachmittag 

• 15.05., 14.00 Uhr: Muttertagsfeier im Seniorentreff 

■ Freiwilligenzentrale 

Viele helfende Hände gesucht! 

Die Freiwilligenzentrale unterstützt Sie bei Ihrer Suche 

nach einer ehrenamtlichen Tätigkeit. Viele spannende 

Aufgabengebiete warten auf Sie: Soziales, Kultur/Kreatives, 

Handwerk/Technik, Natur/Umwelt, Archiv… 

Kommen Sie auf uns zu - wir beraten Sie 

kostenlos und unverbindlich! 

Bahren. Bezahlung Eintritt „Weißes Rössl“ 20 Euro 

• 22.05., 14.00 Uhr: Spielnachmittag im DGH Golzern. 

Bezahlung Tagesfahrt Lausitzer Seen 46,50 Euro 

• 05.06., 12.00 Uhr: Abfahrt Bahren und weitere 

bekannte Bushaltestellen zur Ausstellung im 

Schloß Hubertusburg, Programm und Preis siehe 

Fremdiswalde 

Vorschau: 

• 13.06., ca. 07.00 Uhr: Abfahrt Fremdiswalde 

(andere Einstiegstellen 15-25 Min. später). Fahrt 

bis Brieske, Zustieg Reiseleiter, Führung durch erste 

Deutsche Gartenstadt, Weiterfahrt zum Mittagessen 

in Gaststätte „Niemtscher Mühle“, Fahrt 

durch das Lausitzer Seenland mit vielen Sehenswürdigkeiten, 

Schifffahrt auf dem Senftenberger 

See mit Kaffeetrinken auf dem Schiff, 16.30 Uhr 

Rückfahrt, Preis p.P. 46,50 Euro. Abendessen in 

Selbstzahlung in der Milchhalle an der B6. 

Gilt für Fremdiswalde und Golzern: 

Anmeldungen für Veranstaltungen, die Kosten verursachen, 

sind verbindlich. Änderungen sind möglich, 

werden aber rechtzeitig bekannt gegeben. Veranstaltungen 

finden nur bei genügend Beteiligung statt. 

Soziales 

Diakonieladen „Der Ratgeber.”, Markt 2, 04668 Grimma, Ansprechpartnerin: Corinna Franke, Tel. 

03437/701622, Mail: fz.grimma@diakonie-leipziger-land.de, Achtung neue Sprechzeiten: Dienstag 09.00 

- 12.30 Uhr sowie 13.00 - 17.00 Uhr, Freitag 10.00 - 14.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

■ Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfe 

Sie suchen eine Selbsthilfegruppe? Die Kontakt- und 

Informationsstelle Selbsthilfe berät Sie gern zum Thema 

Selbsthilfe und vermittelt Sie bei Wunsch an eine entsprechende 

Gruppe. Wir unterstützen Sie zudem, falls 

Sie über die Neugründung einer Gruppe nachdenken. 

Ihre Selbsthilfegruppe braucht Unterstützung? 

■ Kleiderkammer Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18 

Öffnungszeiten: 

Ansprechpartnerin: 

weiterer Kontakt: 

Zudem suchen wir dringend: 

➜ Familienpaten in Grimma und Umgebung 

➜ handwerklich Begabte mit Interesse am alten 

Handwerk (Papierherstellung, Backen im Steinofen, 

Bewirtschaftung eines Bauerngartens,…) 

➜ Helfer zur Beaufsichtigung der Frauenkirche während 

der Öffnungszeiten 

…und vieles andere mehr. 

Diakonieladen „Der Ratgeber.”, Markt 2, 04668 Grimma, Ansprechpartnerin: Corinna Franke, Tel. 03437/701622, 

Mail: kiss@diakonie-leipziger-land.de, Achtung neue Sprechzeiten ab April 2013: Dienstag 9:00 -12:30 Uhr sowie 

13:00 -17:00 Uhr, Freitag 10:00 -14:00 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

Für bestehende Selbsthilfegruppen bieten wir folgende 

Leistungen an: 

• Beratung zu Fördermöglichkeiten und gesetzlichen 

Regelungen, 

• Vermittlung von Räumen, Technik und Fachleuten, 

• Unterstützung bei Anträgen, Büroarbeiten, Veranstaltungsvorbereitungen 

und Öffentlichkeitsarbeit. 

dienstags 12.00-17.30 Uhr - Annahme (tragbare und saubere Kleidung) 

donnerstags 08.30-12.00 und 13.00-15.30 Uhr - Ausgabe 

Christa Werner | Telefon: 0160/ 969 509 78 (nur während der Öffnungszeiten) 

Stadtverwaltung Grimma, Fachgruppe für Jugend, Soziales, Kultur, 

Tel.: 03437/ 98 58 312


Sport und Freizeit 

■ Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr“ 

Bürgertreff, Nicolaiplatz 5, Grimma | Tel.: 03437/ 98 26 14 | Unser Bürgertreff ist offen für Jedermann und 

ist nach dem Wunsch der Initiatoren ein Ort der Begegnung, Gespräche und Kontakte. Schauen Sie doch mal 

rein - Sie sind herzlich willkommen! 

Einige Angebote: 

• MGH-Zwerge: jeden Montag, 14.00 - 16.00 Uhr: 

Treff von Müttern mit ihren Kleinstkindern (nach 

Bedarf auch fachkompetente Beratung möglich) 

• Beratung rund ums Wohnen / Soziales: jeden ersten 

und dritten Montag im Monat, 10.00 - 12.00 

Uhr (Ansprechpartnerin: Frau Kretzschmar; kostenlose 

Beratung). Anlaufpunkt für Bürger: Fragen 

rund um Wohnungswechsel, Beratung zu Anlaufstellen 

bei zunehmender Pflegebedürftigkeit und 

Demenz, Vermittlung von Dienstleistungen 

• Energieberatung: Durch Verbraucherzentrale 

Sachsen möglich - Terminvereinbarung notwendig! 

• Kinderbetreuung: Kurzzeitbetreuung Dienstag 

und Donnerstag nachmittags bis maximal 18.00 

Uhr - eingeschlossen jeden Donnerstag Kochen 

mit Kindern ab 14.00 Uhr 

• Treff Wollmäuse: Jeden Dienstag, 14.00 - 17.00 

■ Lebenshilfe Grimma e.V. 

Uhr: es wird vor allem für Kinder in ärmeren Ländern 

gestrickt 

• Mitmachküche: Wer gern in geselliger Runde 

geschmackvolles und gesundes Essen zubereiten 

und verzehren möchte, ist herzlich eingeladen, 

sich zu einer solchen „Kochrunde“ im MGH anzumelden 

(Die Veranstaltung findet in der Regel 

freitags ab 18.00 Uhr statt - Unkostenbeitrag 14 

Euro) 

• Haltstelle „unu mondo“: Jeden Mittwoch, 16.00 

Uhr: Interkultureller Treff. Gesprächs- und Beratungsmöglichkeit 

für Migranten und Migrantinnen 

mit ihren Familien unter Leitung des Diakonischen 

Werkes Leipziger Land 

• Kreativ-Kurs: Jeden 2. und 4. Montag im Monat 

von 10.30 - 12.30 Uhr. Kreatives Gestalten unter 

fachlicher Anleitung (Arbeit mit Speckstein, Malen, 

Holzbearbeitung, Linolschnitt u.a.m.) 

Vereinigung für Menschen mit geistiger Behinderung, Südstraße 80, Gebäude 90, 04668 Grimma, Tel.: 

03437/ 97 19 91, Fax: 03437/ 97 19 94, Geschäftsführerin: Elke Neldner 

Fachbereiche: 

- Wohnen für Menschen mit Behinderungen 

- Interdisziplinäre Frühförder- und Beratungsstelle 

- Ergotherapeutische Praxis 

- Ambulant Betreutes Wohnen 

- Familien unterstützender Dienst (Freizeitbereich) 

■ SHG-LRS-GRIMMA 

- Schulbegleitung / Integrationshilfe im Unterricht 

Eltern- und Selbsthilfeverein mit zahlreichen Unterstützungs- 

und Beratungsangeboten für Menschen 

mit Behinderungen und deren Familien. Weitere Informationen 

unter: www.lebenshilfe-grimma.de. 

Selbsthilfegruppe Lese-Rechtschreibschwäche | Ansprechpartnerin: Manuela Löschner | Vorsitzende SHG-LRS- 

GRIMMA | Schillerstraße 13 | 04668 Grimma | Email: info@shg-lrs-grimma.de | www.shg-lrs-grimma.de 

■ Interessenvereinigung für 

Körperbehinderte des 

Muldentales e.V. 

Kontakt: August-Bebel-Straße 10, 04668 Grimma 

(Gebäude des Stadtarchivs), Telefon & Fax: 03437/ 

91 90 46 | Email: IVKGrimma@aol.com, Internet: 

www.ivk-online.org 

• 28.04., 08.30-10.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte, 

Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30 

• 29.04., 15.00-18.00 Uhr: Begegnungsnachmittag. 

Thema: Wie Würmer durch die Bücher, 

Anglerheim, Willi-Schmidt-Sportstätte, Goethestraße 

| 19.30-21.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte, 


• 30.04., 09.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 

Uhr: Beratungsmöglichkeit, August-Bebel-Straße 

10 | 10.00-14.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit 

zum Thema „Assistenz“, August-Bebel-Straße 10 

| 17.30-19.00 Uhr: Sport für Behinderte, Turnhalle 

Mittelschule Grimma, Wallgraben 23 

• 02.05., 09.00-12.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit, 

August-Bebel-Straße 10 

• 04.05., 09.45-14.00 Uhr: Rollstuhl- und Radwanderung 

von Grimma zum Schloss Trebsen 

• 05.05., 08.30-10.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte, 

Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30 | 

13.00-18.00 Uhr: Info-Stand beim Birkenfest, 

Markt Colditz 

• 06.05., 15.00-18.00 Uhr: Spielenachmittag, 

Anglerheim, Willi-Schmidt-Sportstätte, Goethestraße 

| 19.30-21.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte, 


• 07.05., 16.00-19.00 Uhr: 1. Parlamentarischer 

Abend des Muldentaler Assistenzvereins in Kooperation 

mit der IVK, Rathaussaal Grimma, Markt 27 


■ Grimmaer Volleyballerinnen verteidigten Meistertitel ➜ Zahl des Monats: 669 

Grimma. Zum wiederholten Mal machten die Frauen 

des Volleyballvereins Grimma e.V. die Zweitliga-Meisterschaft 

klar. Im Spitzenspiel konnte das Allgäu Team 

Sonthofen nicht gegen die Grimmaerinnen mithalten 

und verlor 0 zu 3. Damit sicherten sie sich ihren 20. 

Saisonsieg und die Titelverteidigung als Meister in der 

2. Bundesliga Süd. Ein neuer Zuschauerrekord wurde 

aufgestellt. Über 750 Fans kamen, um die erfolgreichen 

Sportlerinnen anzufeuern. 

So sehen Meister aus. (Foto: Hans Dieter Koch) 

Zum 9. Städtelauf überquerten 669 Läufer die Ziellinie 

auf der Steinbrücke. Auch Stadtrat Peter Müller 

und Oberbürgermeister Matthias Berger gingen an 

den Start. 

C 

M 

Y 

K



C 

M 

Y 

K 

Saisonkarten für das Muldentalbad Kleinbothen ab 29. April erhältlich 

Kleinbothen. Wer nicht länger auf den Sommer warten will, kann sich oder anderen schon jetzt eine Freude 

machen - und eine Saisonkarte für das Muldentalbad Kleinbothen sichern. Am Montag, dem 29. April 

startet der Vorverkauf. Erwachsene zahlen dann für die Saisonkarte 82 Euro statt 87,50 Euro; die ermäßigten 

Karten kosten statt 42 Euro im vergünstigten Vorverkauf nur 37 Euro. 

Von Montag bis Freitag sind die Saisonkarten in der Zeit von 08.00 bis 15.00 Uhr direkt im Muldentalbad 

Kleinbothen, Badstraße 29, erhältlich. Das Bürgerbüro Großbothen bietet die Karten zu folgenden Zeiten 

an: Montag von 14.00 bis 18.00 Uhr und Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr. Auch in der Stadtinformation 

Grimma, Markt 3, gibt es die Saisonkarten 

für das Muldentalbad im Vorverkauf: montags 

bis freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr 

und samstags von 10.00 bis 16.00 Uhr. 

Der Vorverkauf läuft bis zum 14. Mai. 

Einen Tag später beginnt die Saison im 

Muldentalbad Kleinbothen. Bis dahin 

wartet auf den Betriebsführer noch eine 

Menge Arbeit. Die OEWA kümmert sich 

seit der Saison 2009 um einen reibungslosen 

Badbetrieb im Freibad, das der 

Stadt Grimma gehört. Übrigens: Inhaber 

der Blaulichtcard im Bereich Grimma erhalten 

die Saisonkarte Erwachsene das 

ganze Jahr über, auch während der Saison, 

für 70 Euro. 

Foto: OEWA 

■ Dachse der Rugby-Schul-AG in Prag 

Als Spielgemeinschaft absolvierten die Mittelschule 

Brandis und Mittelschule Grimma zum Ostersonntag 

ihr diesjährig erstes internationales Rugbyturnier. Geladen 

hatte der „RC Petrovice“ aus Prag. Neben tschechischen 

Mannschaften waren auch zwei französische 

Teams aus Besancon anwesend. 

Die U11-Mannschaft hatte ihre erste Bewährungsprobe 

überhaupt. Fast alle Spieler rennen noch nicht einmal 

ein Jahr mit dem ovalen Ball nach Punkten. Die 

„Minis“ um Zafer Mutlu und Kevin Steiner gaben ihr 

Bestes und sammelten in den ersten drei Niederlagen 

eigene Erfahrungen. Gegen die „Drachen“ aus Brno 

nutzten sie ihre Chancen und gewannen mit 10:0 

Punkten. Die U13-Mannschaft war als Außenseiter 

gestartet und rollte das Feld von hinten auf. Alle 

tschechischen Mannschaften wurden geschlagen. 

Selbst gegen die traditionell siegreichen Franzosen, 

bei denen Rugby ein Nationalsport ist, konnte in der 

Vorrunde ein Unentschieden (15:15) erzielt werden. 

Erst im Finale mussten die „Dachse“ sich gegen Besancon 

geschlagen geben. Den zweiten Platz hatten 

sich die starken Spieler um die herausragend aufgelegten 

Spieler Nizar Mutlu, Benjamin Anders, Tobias 

Teßmann und Alexander Severin durch Kampfgeist 

und Durchsetzungsvermögen verdient. Vor allem Alexander 

war immer konsequent zur Stelle, wenn ein 

Durchbruch des Gegners durch die Reihen der „Dachse“ 

vereitelt werden musste. Benjamin, Tobias und Nizar 

tankten sich ihrerseits durch die gegnerische Verteidigung 

und setzten Akzente. 

Die U15-Mannschaft hatte dieses Mal in ihrer Gruppe 

keine Chancen. Dort zogen die Franzosen einsam ihre 

Kreise und ließen nichts anbrennen. Hinzu kam noch 

Pech bei den „Dachsen“. Gegen die „Drachen“ aus Brno 

war ein Sieg in Sichtweite. Man belagerte das ein oder 

andere Mal die „Endzone“. Die Nichtausnutzung der 

eigenen Chancen durch individuelle Fehler wurde kurz 

vor Spielende bestraft. Eine kleine Unaufmerksamkeit 

nutzten die Tschechen zu einem Durchbruch und gewannen 

so das Spiel mit 5:0. Trotzdem gingen die 

„Dachse“ der U15 nicht leer aus. Sie gewannen den 

„Fair-Play-Pokal“. Beste Spieler der U15 auf deutscher 

Seite über das ganze Turnier waren Vitali Schewelew, 

Anton Geiser und Felix Byczkowski. Seinen ersten 

Auftritt als Schiedsrichter bei einem internationalen 

Turnier hatte der Brandiser Clemens Steinicke. Er pfiff 

Spiele der U11 und musste das ein oder andere Mal 

konsequent durchgreifen. Die Turnierleitung war mit 

seinen Entscheidungen und seinem Einsatz sehr zufrieden. 

Am 27. April findet das Nachwuchsturnier um den 

„bayrisch-sächsischen-Pokal“ statt. Ankick ist 12.00 

Uhr auf dem Schützenplatz in Brandis, 

Waldstraße. Wer sich den vermeintlichen 

Raufsport einmal ansehen 

will ist gern gesehen. Er wird 

dann bemerken, dass Durchsetzungsvermögen, 

Fairness und 

Teamgeist und nicht Raufen zum 

Erfolg bei dieser Sportart führt. Informationen 

unter www.rugbybrandis.de 

Jürgen Weber (Trainer Schul-AG) 

Die siegreichen Dachse der U13. 

Foto: Jürgen Weber 

■ Förderung für unsere 

Sportjugend 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, die 

Firma Sportwerbung A. Dold aus Chemnitz führt 

in den nächsten Wochen in unserem Ort eine 

Förderung für die Sportjugend des SV Thümmlitzwalde 

e.V. durch. Hierbei geht es um den 

Vertrieb von Medien. Bei entsprechendem Erfolg 

der Förderung wird unser Nachwuchs mit 

neuen Trikots, Bällen und anderen Sportartikeln 

unterstützt. Da wir uns von der Seriosität der 

Firma überzeugt haben und viele andere Vereine 

der Region ebenfalls mitmachen, haben wir 

unsere Teilnahme an der Förderung bestätigt. 

Mit besten Grüßen verbleiben wir im Namen 

der Sportjugend unserer Vereine. 

Der Vorstand des „SV Thümmlitzwalde e.V.“ 

■ Einladung zum 

Maipokalkegeln 2013 

Die Abteilung Kegeln des SV „Einheit“ Mutzschen lädt 

alle aktiven und nichtaktiven Kegelfreunde am Mittwoch, 

dem 01. Mai, in der Zeit von 08.00 bis 12.00 

Uhr recht herzlich auf die Kegelbahn an der Turnhalle 

in Mutzschen ein. In den Kategorien Jugendliche, Kinder, 

Frauen u. Männer wird um den traditionellen 

Maipokal gekegelt. 

Schwimmhalle/Sauna… 

Vorwerkstraße 30 • Telefon: 03437/ 76 23 89 

Internet: www.schwimmhalle-grimma.de 

E-Mail: myland@schwimmhalle-grimma.de 

Öffnungszeiten 

➜ Montag: 

14.00 - 16.30 Uhr öffentliches Baden 

19.30 – 21.30 Uhr Behindertenschwimmen 

10.00 – 21.30 Uhr Sauna - Damen 

➜ Dienstag: 

14.00 – 21.30 Uhr öffentliches Baden 

10.00 – 21.30 Uhr Sauna – Herren 

➜ Mittwoch: 

Schwimmhalle geschlossen 

10.00 – 21.30 Uhr Sauna - Damen 

➜ Donnerstag: 

06.30 – 08.00 Uhr Frühschwimmzeit 

14.00 – 15.30 Uhr Seniorenschwimmen 


10.00 – 21.30 Uhr gem. Sauna 

➜ Freitag: 


10.00 – 21.30 Uhr gem. Sauna 

➜ Sonnabend: 


10.00 – 20.00 Uhr gem. Sauna 

➜ Sonntag: 

08.30 – 10.00 Uhr Behinderten- und 

Seniorenschwimmen 


10.00 – 20.00 Uhr gem. Sauna



■ Nerchauer Hallenradsportler beim internatinalen 

Wormser Kunstradfahrcup 

Bereits zur Tradition ist die Teilnahme der Kunstradsportler vom Nerchauer SV am internationalen Wormser 

Kunstradfahrcup geworden. Fand dieses herausragende Hallenradsportereignis in den Vorjahren ausschließlich 

im Herbst statt, so wird es zukünftig immer am 2. Wochenende nach Ostern durchgeführt. Unter den 38 internationalen 

Mannschaften hatten sich auch zwei Dreierteams aus Nerchau gemeldet. Hinter zum Teil mit amtierenden 

Welt-, Europa- und Landesmeistern besetzten Mannschaften belegten Celine Großheim, Fabiane Nelli Kreiß 

und Robert Eschke (Nerchau I) einen bemerkenswerten 10. Platz. Nerchau II in der Besetzung Klara Ehrlich, Sophie 

Zienert und Oskar Ehrlich kam auf Platz 23. Malte Jantzen startete in einer sogenannten Interessengemeinschaft 

mit Sportlern anderer Vereine. Seine IG erreichte in dieser Wertung den 4. Platz. Geschlossen nahmen alle 

Nerchauer Kunstradfahrer am nächsten Tag am „Turnier der Jugend“ teil. In den international besetzten Starterfeldern 

spielten die Nerchauer eine gute Rolle. Allen voran war es Neujunior Robert Eschke, dem keiner seiner 

Konkurrenten den ersten Platz streitig machen konnte. Ähnlich hervorragend schlugen sich Oskar Ehrlich und 

Malte Jantzen, die in der Klasse Einerkunstradfahren U11 in dieser Reihenfolge die Plätze eins und zwei belegten. 

Mit dem 2. Platz bei den Schülerinnen U13 unterstrich Celine Großheim ihren stetigen leistungsmäßigen Aufwärtstrend. 

Hier wurde Sophie Zienert auf Platz neun notiert. Eine Altersklasse höher waren es Fabiane Nelli 

Kreiß (5. Platz) und Klara Ehrlich (10. Platz), die genau wie fast alle anderen Fahrer vom Nerchauer SV mit persönlichen 

Bestleistungen aufwarteten. Manfred Reibestein 

■ Schützenverein Dürrweitzschen 

1995 e.V. 

Obstland-Straße 38, 04668 Grimma-Dürrweitzschen 

Vorsitzender: Helmut Hering, Tel.: 034386/41308 

Liebe Vereinsmitglieder, bitte folgende Termine vormerken: 

• 04.05., 14.00-17.00 Uhr - Vereinsschießen, 

Schießstand Wurzen 

• 05.05., 26.05., jeweils 14.00 Uhr - Training der 

Schülergruppe, Luftgewehrschießstand Dürrweitzschen, 

Zur Kaoline 2 

• 11./12.05.: Blütenfest in Dürrweitzschen 

• 25.05.: Schützenfest in Naunhof 

• 26.05., 09.30-11.30 Uhr - Schießen für jedermann, 

Schießhalle für Kurzwaffen, Zur Kaoline 4. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

• 31.05., 19.30 Uhr - Vereinsabend, Schützenhütte 

Gut Schuss – Helmut Hering, Vorsitzender 

Kunst und Kultur 

■ Frühlingserwachen! Mit Gartenbüchern aus der Stadtbibliothek gelingt der Start in den Gartenalltag 

■ GÖSCHENHAUS GRIMMA-HOHNSTÄDT 

Lange hat er auf sich warten lassen, doch jetzt lässt er 

sein „blaues Band“ wieder flattern: der Frühling. Nicht 

nur die Kleingärtner haben ungeduldig mit den Füßen 

gescharrt - die jedoch besonders. Nun ist der Startschuss 

für die Gartensaison gefallen. Wer Anregungen, 

Rat und Unterstützung braucht, Gestaltungsideen 

für Beete, Einfassungen, Teiche, Gartenmöbel, Balkonbepflanzungen 

und Schädlingsbekämpfung, wer 

Vogelhäuser bauen möchte oder wer sich über Rasenmäher 

unabhängig von den Anpreisungen der Händler 

informieren möchte: in der Stadtbibliothek Grimma 

findet sich zu all' dem die entsprechende Literatur. Ob 

Sie nun mit dem Mond oder der Hacke gärtnern wollen: 

Bücher, Zeitschriften und auch eBooks bieten 

zum Thema „rund um den Garten“ viel Neues 

und/oder Altbewährtes. 

... und wer von der Gartenarbeit genug hat, der kann 

sich mit dem Buch in den Liegestuhl oder auf die Hollywood-Schaukel 

setzen. Und hat auch noch das perfekte 

Alibi, um sich nicht die Hände schmutzig zu machen: 

Sie wissen ja, Bibliotheksbücher muss man besonders 

vorsichtig behandeln. 

Als besonderer Tipp: Das Kinder-Gartenbuch: Vom Minigarten 

bis zum Insektenhotel. Dorothea Baumjohann. 

BLV Buchverlag, 2012. 119 Seiten, zahlr. farb. Abb. 

Nach Jahreszeiten geordnet zeigt der Ratgeber Eltern, 

Großeltern und sonstigen Anverwandten, wie man 

mit Kindern den Garten „entdecken“ kann. Wie man 

Lust am Gärtnern weckt, welche Arbeiten und Arbeitsschritte 

im Garten notwendig und/oder möglich 

sind. Dazu gehören das Anlegen von Beeten genauso 

wie Saat und Anzucht von Pflanzen. Die Autorin gibt 

zahlreiche Anregungen zum Basteln und Werkeln im 

Garten: Es wird gezeigt, wie Nistkästen, Insektenhotels 

und Igelhäuser gebaut werden oder wie man einen 

Miniteich anlegt. Alles ist reich bebildert und mit 

praktischen Anleitungen in Schritt-für-Schritt-Bildfolgen 

versehen. Und bei allem steht das Tun der Kinder 

im Mittelpunkt, mit Spaß an der Sache und der 

Aussicht auf Erfolg. 

Schillerstraße 25 | Telefon: 03437/911118 | Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

■ Ein Journal für das Göschenhaus 

Es ist wieder da, das neue Göschenhaus-Journal, das 

alle Informationen rund um das Göschenhaus für das 

2. Quartal 2013 bereithält. Erfahren Sie diesmal vieles 

zu den Seume-Feierlichkeiten, die stattgefunden haben 

und die noch stattfinden. Aber auch unsere Museumsgründerin, 

die unvergessene Renate Sturm- 

Francke, wird durch einen Artikel unseres Heimatkundlers 

Rudolf Priemer bedacht. Abrufbar ist das 

Journal unter www.goeschenhaus.de in der Rubrik 

„Journal“ und unter 

www.grimma.de unter 

„Göschenhaus“. Interessierte, 

die keinen Zugang 

zum Internet haben, 

können sich gerne an 

das Göschenhaus wenden 

und ein Exemplar in 

„klassischer“ Papierform 

erhalten. Viel Spaß beim 

Lesen! 

■ Pfingsten wird es bunt im Göschengarten ..., 

denn traditionell eine Woche nach Muttertag laden 

die Mitarbeiter auf den Landsitz Göschens in Hohnstädt 

zum Museumsfest ein. Bereits zum zwölften 

Mal findet am 19. Mai (Pfingstsonntag) von 13.00 

bis 17.00 Uhr das frohe Miteinander aller Generationen 

statt. Zu erleben wird wieder altes Handwerk 

sein, das sich im Göschengarten den Besuchern präsentiert. 

Der Gast kann den Handwerkern dabei 

sprichwörtlich über die Schultern schauen und erfahren, 

wie kunstvoll die verschiedenen Erzeugnisse hergestellt 

werden. Und wer möchte, darf selbstverständlich 

auch die gezeigten Waren käuflich erwerben. 

Mit dabei sind Handschuhmacher, Töpfer, 

Schmuckdesigner, Weber, Spinner, Steinverarbeiter, 

Portraitzeichner, Apotheker und eine Kosmetikerin. 

Um unser Angebot zu vervollständigen, sind wir 

noch auf der Suche nach Korbflechtern und Besenbindern. 

Bitte melden Sie sich im Göschenhaus oder 

unter: lehmann.petra@grimma.de 

Und wer uns das erste Mal besucht, ist natürlich herzlich 

eingeladen, an Kurzführungen teilzunehmen, in 

denen man einige spannende Dinge erfahren kann. 

Geschichte wird so im Göschenhaus zu einem nachhaltigen 

Erlebnis für Jung und Alt. Musikalisch umrahmt 

wird das Fest von Spielmann Nikolaus und 

Partner. Neben Gesang, Cister, Laute, Sackpfeife und 

Drehleier kommt selbst das Hümmelchen zum Einsatz. 

Natürlich wird auch wieder für das leibliche Wohl gesorgt: 

Kuchen, Kaffee oder auch etwas Deftigeres 

warten auf den Verzehr. Und wer dann noch seine Sin- 

C 

M 

Y 

K



ne schärfen will, ist herzlich zum Gartenkonzert um 

15.00 Uhr auf der Theaterwiese eingeladen. 

Seien Sie also herzlich willkommen und genießen 

Sie einen wunderbaren Tag in Hohnstädt. Übrigens: 

der Eintritt ist frei! 

■ Noch einige freie Termine für Zuckertütenfeste… 

Das Göschenhaus und der dazugehörige Garten bieten 

den stimmungsvollen Rahmen für den Abschied 

von der Kindergartenzeit. Angeboten werden die Sonderführungen 

„Schule in alter Zeit“. Es gibt viel 

Wissenswertes zu Schulalltag und Schulutensilien zu 

erfahren und eine anschließende Modenschau in historischer 

Schülerkleidung durch die Kinder selbst. Alte 

Kinderspiele vervollständigen das Programm. Und 

sicher wächst auch dieses Jahr im Garten des Göschenhauses 

wieder der Zuckertütenbaum. 

■ Blick in die weitere Zukunft 

Vom 28. bis 30. Juni veranstaltet die Seume-Gesellschaft 

zu Leipzig e.V. im Rathaussaal in Grimma ein 

SEUMEWOCHENENDE, unterstützt vom Göschenhaus 

Grimma-Hohnstadt (im Kulturbetrieb Grimma) und 

dem Seume-Verein „ARETHUSA“ e.V. Grimma. Weitere 

Informationen werden folgen, aber vielleicht merken 

Sie sich ja den Termin schon einmal vor. Es werden sicherlich 

spannende Juni-Tage rund um Seume sein. 

Lutz Simmler (mit einer Dia-Präsentation) und die 

Mittelschule Grimma (mit ihrem Seume-Projekt) werden 

sich auch an diesem Wochenende beteiligen. 

ACHTUNG! 

Weiterhin zu sehen ist die Sonderausstellung „Fast 

vergessen. Wieland und Seume“ im Göschenhaus. 

Über Sonderführungen, Sonderöffnungszeiten etc. informieren 

wir Sie gern. 

■ Das „Göschen-Räthsel“ - Zwei Karten für eine Führung 

im Tiefkellersystem werden wieder verlost! 

Aus den zahlreichen Einsendungen des letzten Rätsels 

konnte die glückliche Gewinnerin ermittelt werden. 

Sie war nicht nur sehr schnell mit ihrer Antwort, sondern 

gehört zugleich auch zu den jüngsten Teilnehmern 

überhaupt: Nele Urban aus Grimma, die die 

richtige Antwort hatte - gesucht wurde nämlich der 

„Zaunkönig“. Das Rätsel stammte aus dem „Grimmaischen 

Wochenblatt“ vom 27. Mai 1815. Für die richtige 

Antwort darf Nele nun an einer Führung im 

Tiefkellersystem mit einer Begleitperson teilnehmen. 

Und dieser Preis wartet auch auf die Gewinnerin 

bzw. den Gewinner des neuen Rätsels. Es gilt wieder: 

Schreiben Sie Ihren Lösungsvorschlag auf ein Blatt 

Papier, vergessen Sie Ihre Adresse nicht und geben Sie 

es im Göschenhaus oder im Seume-Haus ab. Falls Sie 

es per Post schicken möchten, vergessen Sie bitte das 

Porto nicht. Einsendeschluss ist der 10. Mai 2013. 

Wie bei allen Rätseln: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Und nun das neue „Räthsel“, diesmal eine „Rechnungs-Aufgabe“, 

wieder wortgetreu wiedergegeben: 

Heinrich und Wilhelm gehen mit ihrem Vesperbrodt 

in die Schule. Beide haben von ihrer Mutter Pflaumen 

bekommen. „Gieb mir doch eine von Deinen Pflaumen, 

lieber Wilhelm,“ sagte Heinrich, „dann hab' ich gerade 

noch einmal so viel als Du.“ - [„]Es ist besser,[“] 

erwiederte Wilhelm, [„]Du giebst mir eine von den 

deinigen; dann habe ich eben so viel als Du.[“] - 

Wie viel Pflaumen hat jeder Knabe gehabt? 

Viel Spaß beim Raten! Die Auflösung finden Sie im 

übernächsten Amtsblatt. 

Ein kleiner Tipp: Die Formulierung „gerade noch einmal 

so viel“ bedeutet „doppelt soviel“... 

■ SEUME-HAUS Grimma 

Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen Göschendruckerei, Markt 11 (Telefon: 03437/ 70 21 71), Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13.00 - 17.00 

Uhr oder nach Vereinbarung 

■ Ein Haus mit Geschichte 

Als um 1540 das heutige Seume-Haus erbaut wurde, war es nur ein Haus von vielen 

in Grimma. Heute ist es das älteste erhaltene Bürgerhaus in der Altstadt. Eine 

genauere Betrachtung des Gebäudes lohnt sich allemal. Zwar dachte man im 16. 

Jahrhundert noch nicht an Hochhäuser, aber das „Prinzip Hochhaus“ haben die 

Bauherren schon damals gekannt: auf einer relativ kleinen Grundfläche baut man 

verhältnismäßig hoch. Das kann man am Seume-Haus sehr genau studieren, wenn 

man sich auf dem Marktplatz mal etwas Zeit für solche Beobachtungen nimmt. Der 

doppelstöckige Erker aus Rochlitzer Porphyrtuff ist zudem längst zu einem Erkennungsmerkmal 

des Hauses geworden. Doch ohne die historischen Persönlichkeiten, 

die zwischen 1797 und 1801 hier gewirkt haben, wäre das Seume-Haus wohl heute 

kaum der Erwähnung wert. Erst als Georg Joachim Göschen seine Druckerei von 

Leipzig nach Grimma verlegte und das Seume-Haus für vier Jahre als einzige Druckerei 

in Grimma nutzte, kam jene Bedeutung „über“ das Haus, das es heute besitzt. 

Hier wurden unter anderem Buchausgaben von Schiller, Wieland und Klopstock gedruckt, 

die in die Geschichte der Buch- und Literaturgeschichte eingegangen sind. 

Für die wenigen Jahre war im Seume-Haus eine der renommiertesten Druckereien 

Deutschlands untergebracht. Und zeitgleich arbeitete und wohnte einer der spannendsten 

Persönlichkeiten der Stadtgeschichte Grimmas hier, Johann Gottfried 

Seume, der manchmal zehn Stunden am Tag über den Manuskripten fremder Autoren 

hockte, sich quälte und längst von Italien träumte... 

Nutzen Sie einen Besuch im Seume-Haus, um noch viel mehr über die Geschichte 

des Gebäudes zu erfahren. Es ist doch schade, dass besonders viele 

Grimmaer Bürger das Erdgeschoss noch nie besucht haben. Schauen Sie doch 

einfach mal vorbei. Der Eintritt ist frei! 

will ein interessantes Kapitel aus der Stadtgeschichte zeigen, bleibt doch das Grimmaische 

Wochenblatt und seine Nachfolgeblätter die wichtigste Quelle der Stadtgeschichte 

von 1813 bis 1941. Dabei werden in der Ausstellung auch skurrile Dinge gezeigt, 

etwa als man in der Weltwirtschaftskrise der zwanziger Jahre des 20. Jahrhunderts 

man schon einmal ein paar Millionen Reichsmark „berappen“ musste, um eine 

Zeitung zu erwerben ... Sollten Sie Fragen zur Sonderausstellung haben oder gesonderte 

Führungen wünschen, dann melden Sie sich bitte im Göschenhaus. 

■ Der Seume-Literaturpreis 2013 

Bis zum 30. Juni 2013 können noch Vorschläge zum Seume-Literaturpreis einreicht 

werden. Der Seume-Verein „ARETHUSA“ e. V. Grimma und die Sparkasse 

Muldental freuen sich auf Ihre Vorschläge! Über die Modalitäten informieren wir 

Sie gerne, natürlich können Sie alles auch auf unserer Homepage www.goeschenhaus.de 

nachlesen. 

■ Sonderausstellung „200 Jahre Zeitung in Grimma“! 

Zurzeit ist weiterhin die Sonderausstellung „200 Jahre Zeitung in Grimma. Göschens 

Grimmaisches Wochenblatt“ im Seume-Haus zu besuchen. Diese kleine Ausstellung 

C 

M 

Y 

K 

Seume-Haus um 1825 

(Foto: Göschenhaus / Göschenarchiv)



Jagdhaus Kössern – Veranstaltungstermine 

Das Jagdhaus Kössern e.V., Kösserner Dorfstraße 1, Grimma-Kössern | Information 

und Vorbestellung • Telefon: 034384/ 73 931 | jagdhauskoessern@web.de • Internet: 

www.jagdhaus-koessern.de 

■ Sonnabend, 04.05., 14.00 Uhr: Wanderung. Auf historischen Spuren durch den „Thimmlitz“ 

Der Thümmlitzwald hat eine eindrucksvolle Geschichte. Unter Leitung von Johannes Zschoche begeben 

sich die Wanderer auf die Spuren historischer Schiebbock-, Fuß- und Schleichwege, die den „Thimmlitz“ - 

vor der forstwirtschaftlichen Umgestaltung nach den Plänen Heinrich Cottas zu Beginn des 19. Jahrhunderts 

- durchzogen. Aber auch als Marktwege nach Leisnig oder Colditz spielten sie eine wichtige Rolle. 

Außerdem wird Johannes Zschoche Wissenswertes über Flora und Fauna, Bergbau und Forstwirtschaft zu 

erzählen wissen. Die Wanderung über ca. 8 km ist für jung & alt empfehlenswert und familienfreundlich 

gestaltet. Treffpunkt ist 14.00 Uhr am Parkplatz Thümmlitzsee (Förstgen). Eintritt frei, Spende erbeten. 

■ Sonntag, 05.05., 17.00 Uhr: Hausmusik heute - Familienkonzert 

Musik & Tradition vom Mittelalter bis zur Romantik. Die Tradition der Hausmusik wurde über die Jahrhunderte 

in vielen Familien und Freundeskreisen gepflegt. Im Jagdhaus Kössern soll an diese Tradition angeknüpft 

werden. Die musikalisch vielseitige Familie Beyer möchte ihre Begeisterung am gemeinsamen, entspannten 

Musizieren vermitteln. Unter Leitung von Stephan Beyer wird Musik aus verschiedenen Epochen 

in unterschiedlichen Besetzungen geboten. Moderiert wird das Programm von Dr. Dietrich Beyer. 

Der Eintritt ist - ebenfalls in Tradition der Hausmusik - frei, eine kleine Spende ist gern gesehen. 

■ Grimma wirbt beim 

Deutschen Kirchentag 

Grimma/Hamburg. Zum „Lutherforum beim Kirchentag“ 

präsentiert sich der Kulturbetrieb Grimma mit 

weiteren Lutherstätten und Reformationsstädten im 

Rahmen der „Lutherdekade“ während des 34. Deutschen 

Evangelischen Kirchentags in Hamburg. Von 

Donnerstag, dem 02. Mai bis Sonntag, 05. Mai, erwartet 

das Lutherforum seine Gäste in Pagoden auf dem 

Gerhart-Hauptmann-Platz, gleich an der Alster zwischen 

Rathaus und Hauptbahnhof. Im Gepäck: Informationsmaterial 

unter anderem zum „11. Festival 

der Reformation“, welches vom 06. bis 08. September 

in Grimma stattfindet. Beim 34. Deutschen Evangelischen 

Kirchentag in Hamburg werden rund 

100.000 Menschen erwartet. 

■ Sonntag, 26.05., 17.00 Uhr: Comedy-Lesung: Herr Möslein ist tot 

Die Kabarettistin Tatjana Meissner erzählt herzerfrischend und komödiantisch überzeichnet aus ihrem 

neuesten Roman von einer Reise zurück in eine fast vergessene ostdeutsche Vergangenheit. 

Eintritt: 15 Euro inkl. 1 Glas Sekt 

■ Denkmalschmiede Höfgen | Sächsisches Künstlerhaus 

Teichstraße 12, 04668 Grimma-Kaditzsch, Tel.: 03437/98770 | service@hoefgen.de, www.hoefgen.de 

Lämmermarkt lockt auf's Land 

Gute Laune zwischen Folk und Lämmern - die beste 

Art den Mai zu begrüßen! 

Am Mittwoch, dem 01. Mai von 11.00 bis 19.00 Uhr 

lädt die Denkmalschmiede Höfgen zum traditionsreichen 

„Lämmermarkt und Morristanzfest“ nach Kaditzsch 

ein. Seit über 30 Jahren, jeweils am 1. Tag des 

Wonnemonats wird das große Frühlingsfamilienspektakel 

zwischen Lämmern und Löwenzahn gefeiert. 

Was Gäste aller Generationen begeistert, ist der entspannte 

Mix aus mitreißender Musik, fröhlichem 

Markttreiben und Mega-Picknick in der dörflichen 

Idylle der Höfgener Muldenlandschaft. 

Bekannt ist das Fest durch das traditionsreiche Morristanzritual: 

Die Tänze aus dem Süden Englands werden 

von Leipzig Morris, einer enthusiastischen Schar 

passionierter Tänzer, aufgeführt. Im historischen Kostüm, 

begleitet von Knopfakkordeon, Geige und Waldzither 

vollführen sie das Fruchtbarkeitsritual, bei dem 

nicht nur getanzt und gesprungen, sondern auch mit 

Stöcken geschlagen wird, um den Winter endgültig 

auszutreiben. Darüber hinaus wird ein vielseitiges 

Programm auf mehreren Bühnen geboten, das von 

Volkslied bis Gypsy und von Beat bis Jazz reicht. Die 

Berlin-Pocket-Brass-Band 4Jackson verpackt die Hits 

des „King of Pop“ in einem neuen Bläsersound. Das 

Captain Blind Ballast Orchestra fischt Werke aus den 

unendlichen Weiten des Klang-Ozeans, welche sie 

nach grob fahrlässiger Bearbeitung vorträgt. Die Lose 

Skiffle Gemeinschaft Leipzig produziert brandaktuelle 

Witze im musikalischen Gewand, die alljährlich auf 

eine jauchzende Fangemeinde treffen. Den Rhythmus 

zum Tanzen bringt die Zigeunerband Savica auf die 

Bühne und die charmante Dresdner Wilde Wirbeley 

entstaubt das Volkslied und die Apfelblüten. Mondstaub 

führt das gleichnamige Theater aus Zwickau im 

Gepäck. Zur Aufführung kommt das Stück „Ein Sommernachtsstreit“. 

Nicolaus & Co wird die Besucher mit 

Improvisationen bestäuben. Einer anderen Kunst widmet 

sich die Schafschau in der Galerie. Unter dem Titel 

„Bock auf Schaf“ zeigen zahlreiche Illustratoren, 

was das Schaf hergibt. Die Finissage der 100 Stunden- 

Verkaufsausstellung ist am Sonntag, dem 05. Mai, 

17.00 Uhr geplant. Für Kinder 

hat der Lämmermarkt eine Menge 

anzubieten von Kreativwerkstatt, 

Karussell bis Gauklershow 

und jede Menge Platz zum Toben. 

Nichtzuletzt ist der Markt 

ein Magnet für den guten Geschmack: 

ob Mode, Schmuck, 

Keramik oder Seife, handgesponnenen 

Wolle und Bürstenmacher, 

Bisongulasch oder 

Hammelbraten... man findet alles, 

was das Herz begehrt. Am 

großen prasselnden Maifeuer 

klingt des Fest aus mit entsprechend 

heißen Songs. 

Foto: Kristina Bahr 

Der Abend der Begegnung ist ein großes Straßenfest 

zum Auftakt des Kirchentages am 1. Mai 2013 in Hamburg. 

© DEKT 

„Bock auf Schaf“. Illustratoren gestalten 100-Stunden-Verkaufssausstellung 

in der Denkmalschmiede 

Eine Ausstellung unter dem Motto „Bock auf Schaf?“ 

ist in der Denkmalschmiede Höfgen am 01. und 05. 

Mai jeweils von 11.00 bis 19.00 Uhr zu sehen. Mehr 

als 25 Illustratoren und Zeichner haben Werke für die 

nur 100 Stunden währende Verkaufsausstellung geschaffen. 

Unter ihnen finden sich zahlreiche namhafte 

Vertreter des Genres wie Wolf Erlbruch, Axel 

Scheffler, Rotraut Susanne Berner und Jutta Bauer 

oder der Cartoonist Beck. Eröffnet wird die Schau am 

01. Mai, 13.00 Uhr im Rahmen der Veranstaltung 

„Lämmermarkt & Morristanzfest“. Die Ausstellung endet 

mit einer Finissage, am 05. Mai, 17.00 Uhr. Es 

spricht Prof. Rainer Schade, es spielen Mathis Nicolaus, 

Klavier und Christian Stoltz, Gitarre. Außerdem 

wird Schöpsensekt und Bockwurst gereicht. 

09.05, 11.00 Uhr: Christi Himmelfahrt - Wandelkonzert 

„An Ecken“. Musik für Flöten inspiriert von 

Malerei und Literatur 

Leipziger Querflötenensemble Quintessenz. Günter 

Schoßböck/Moderation. Die Klangvielfalt und der 

Charme der gesamten Flötenfamilie, angereichert mit 

witziger und geistreicher Poesie wird amüsant präsentiert 

auf beschwingten Pfaden durch die Höfgener 

Flur. (Festes Schuhwerk erforderlich, ggf. Decken. Bei 

Regen findet das Konzert in der Galerie statt.) 

www.hoefgen.de | Änderungen vorbehalten! 

C 

M 

Y 

K



■ Programmheft zur 8. Blütenfestwoche erschienen 

Krönender Abschluss in Dürrweitzschen 

Grimma/Dürrweitzschen. Das aktuelle Programmheft zur 8. Auflage der Blütenfestwochen 

im Obstland ist ab sofort in der Stadtinformation, Markt 3 sowie 

in den Bürgerbüros Dürrweitzschen, Mutzschen, Großbothen und Nerchau 

erhältlich. Vom 26. April bis zum 12. Mai feiert man in den Obstland-Orten 

von Mügeln bis Grimma die Blüte. Ihren Abschluss finden die Festwochen in 

Grimma-Dürrweitzschen. Mit einem abwechslungsreichen Programm, bei 

dem sich auch die Vereine der Region präsentieren, begeht der Ort sein Blütenfest 

vom 10. bis 12. Mai. Neben viel Tanz, Musik, Sport und Unterhaltung 

im Bürgerzentrum, auf dem Sportplatz und auf dem Dorfplatz, bildet das 

Dürrweitzschener Blütenfest den Rahmen für das große Spring- und Dressurreitturnier, 

den Blütenfestlauf durch die blühenden Plantagen oder dem Pokalschießen 

mit dem Luftgewehr. Krönender Abschluss ist der Auftritt der AB- 

BA-Coverband am 12. Mai um 15.30 Uhr im Bürgerzentrum Dürrweitzschen. 

Das Programmheft ist kostenfrei in der Stadtinformation erhältlich. 

■ Wilhelm Ostwald Park Eine Einrichtung der Gerda und Klaus Tschira Stiftung 

Grimmaer Straße 25, 04668 Grimma-Großbothen | museum@wilhelm-ostwald-park.de, www.wilhelm-ostwald-park.de 

■ Maß und Zahl für die Farben der Dinge 

Der Universalgelehrte Wilhelm Ostwald 

(1853-1932) als Farbenforscher 

Vortrag mit anschließender Diskussion von Dr. Albrecht 

Pohlmann, Martin-Luther-Universität Halle- 

Wittenberg am Sonnabend, dem 25. Mai, 19.00 Uhr 

im Haus Werk, Wilhelm Ostwald Park in Großbothen. 

Wilhelm Ostwald ist einer der bedeutendsten 

Wissenschaftler des 19./20. 

Jahrhunderts und erlangte mit seinen 

wissenschaftlichen Arbeiten und Büchern 

Weltruhm. Unumstritten ist seine 

herausragende Bedeutung für die Entwicklung 

der Physikalischen Chemie als 

eigenständige Wissenschaftsdisziplin. 

Von 1887 bis 1906 lehrte Ostwald an der 

Leipziger Universität. Sein Laboratorium 

wurde zu einem weltweit anerkannten 

Zentrum der physikalisch-chemischen 

Forschung. Die Entdeckung der Gesetzmäßigkeiten 

der Katalyse brachte ihm schließlich 1909 

den Nobelpreis ein. 

Das Wirken und Schaffen Wilhelm Ostwalds ist durch 

eine außergewöhnliche Vielseitigkeit gekennzeichnet. 

Besonders die Auseinandersetzung mit seinen Errungenschaften 

auf dem Gebiet der Farbenlehre hat bis 

heute eine stete Diskussion am Leben gehalten. 

1914 treibt seine eigene Praxis des Malens ihn dazu, 

ein wissenschaftlich fundiertes Farb-System zu 

schaffen. Auf Grundlage der Vierfarben-Theorie von 

Ewald Hering entwickelte er eine Methode, die es ermöglichte, 

Farben auf eine einfache Art und Weise zu 

messen. Zugleich leitete er aus den Ordnungsprinzipien 

seines Farbsystems eine Farbenharmonielehre ab. 

Gegen Ende des Ersten Weltkrieges waren seine Forschungen 

zur Farbenlehre umstritten, besonders in 

Künstlerkreisen. Auch in den folgenden 

Jahren blieb ihm die Anerkennung 

weitgehend versagt. 

Jedoch profitieren noch heute Industrie 

und Handwerk von seinen messenden 

Farbuntersuchungen, mit denen er sich 

in Großbothen, auf seinem Land- und 

Alterssitz „Energie“, intensiv beschäftigte. 

Dr. Albrecht Pohlmann, Chefrestaurator, 

Stiftung Moritzburg-Kunstmuseum 

des Landes Sachsen-Anhalt, 

hat sich intensiv mit Wilhelm Ostwald 

und seiner Farbenlehre befasst und lädt 

zu einem einstündigen Vortrag mit anschließender 

Diskussion ein. Lernen Sie den außergewöhnlichen 

Universalgelehrten Wilhelm Ostwald kennen. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch! 

Eintritt: 4 Euro, Infos und Kartenreservierung unter Telefon: 

034384/73 49 152 (Wilhelm Ostwald Museum) 

Foto: Gerda und Klaus Tschira Stiftung 

■ 11. Augustiner Konzert 

Der Augustiner-Verein e.V. lädt alle Musikinteressierten 

zum 11. Augustiner Konzert am Sonnabend, 

dem 08. Juni, in das Gymnasium St. Augustin ein. Im 

Kleinen Festsaal tritt das Trio Connessioni auf. Auf 

dem Programm steht Musik von der Wiener Klassik 

über die Romantik bis zur Moderne in der außergewöhnlichen 

Besetzung Violine, Saxophon und Klavier 

- mit Kerstin Friese (Violine), Frank Nowicky (Saxophon) 

und Stephan König (Klavier). Schüler des Gymnasiums 

werden vor dem Konzert und in der Pause 

Getränke anbieten. Die Karten sind ab dem 13. Mai 

erhältlich in der Stadtinformation, Markt 3, Tel.: 

03437/9858285 zu 12 Euro oder an der Abendkasse 

zu 15 Euro, Schüler zahlen nur 6 Euro. 

■ Straßenkleinkunstspektakel 

über der Mulde 

Grimma. Hobbymusiker, Maler oder sonstige 

Kleinkünstler sind am Sonntag, dem 12. Mai 

gern gesehene Gäste auf der historischen Pöppelmannschen 

Steinbrücke. Von 14.00 bis 

18.00 Uhr können sie auf der Fußgänger- und 

Radbrücke ihr Talent unter Beweis stellen. 

Grund ist ein Treffen von einigen Künstlern, die 

sich spontan fanden, um die Flanierzone mit 

Musik und allerlei Kleinkunst zu beleben. 

■ Dorf- und Heimatverein 

Fremdiswalde e.V. 

■ Jugendblasorchester 

Grimma e.V. 

Lebensfreude in Grimma 

Foto: Stefanie Bieling 

C 

M 

Y 

K 

Ansprechpartnerin: Andrea Agsten, Fremdiswalde 

91, 04668 Grimma, Tel.: 034382/42824 | Fax: 

034382/42406 

Veranstaltung: 29.04.: Modenschau für Alt und Jung 

■ Treffen der Briefmarkenfreunde 

Am Donnerstag, dem 02. Mai, treffen sich die Briefmarkenfreunde 

im Hotel „Husarenhof“, Grimma, Leipziger 

Straße. Auf der um 18.30 Uhr beginnenden Zusammenkunft 

stehen Informationen und Tausch im 

Vordergrund. Gäste sind immer gern gesehen. Der Philatelistenverein 

Grimma e. V. freut sich auf Sie. 

Colditzer Str. 30, 04668 Grimma, 

Tel.: 03437/ 91 70 25, www.jbo-grimma.de 

■ 12.05., 14.00-16.00 Uhr: 

Muttertagskonzert des JBO Grimma e.V. 

Auf dem Markt bietet das Jugendblasorchester Grimma 

eine bunte Mischung an Melodien für alle Mütter 

aus Grimma und Umgebung, unter der Leitung von 

Stadtmusikdirektor Reiner Rahmlow. 

Nicky Güttner, kam auf die Idee ein paar Akteure 

anzuheuern, um ungezwungen und offen 

sich öffentlich zu treffen. „Ich würde mich sehr 

freuen, wenn sich noch ein paar Künstler mit 

anschließen. Also einfach den Gitarrenkoffer 

oder die Staffelei angepackt und an die Straße 

gestellt“, ruft Nicky Güttner zum Mitmachen 

auf. Das Kleinkunstspektakel findet von Mai bis 

Oktober jeden zweiten Sonntag auf der Brücke 

statt. Wer sich gern anschließen möchte, kann 

sich bei Nicky Güttner unter der Telefonnummer 

(0174) 79 67 507 oder per eMail strassenkunst.grimma@gmail.com 

melden.



■ Künstlergut Prösitz e.V. 

Prösitz 1, 04668 Grimma, Tel.: 034385/ 51 315, 

Fax: 034385/ 52 447, kuenstlergut@gmail.com, 

www.kuenstlergut-proesitz.de 

bis 31.04.: Ausstellung „Katharina von Bora“. 

Kunst im öffentlichen Raum Torgau - zur 

Entstehung der Statuetten in der Schlossgasse. 

LehrKooperation Uni Oldenburg (01.-12. Juli) 

Studierende der Uni Oldenburg entwickeln Projekte 

in Vorbereitung des Jubiläums „20 Jahre 

Künstlergut Prösitz“ 2014. 

EinsteigerKurs für Schüler (19.- 23. August) 

Während dieser Projekttage erfahren die Schüler 

eine individuelle Einführung in die Bildhauerei. 

Symposium für Bildhauerinnen mit Kind(ern) 

Zu je einem vierwöchigen Arbeitsaufenthalt eingeladen 

wurden: Stefka Ammon, Berlin; Christina 

Stark, Berlin; Nicola Schudi, Köln; Elke Mark, 

Flensburg; Kerstin Gottschalk, Berlin; Angela Hiss, 

Düsseldorf; Machida Keiko, Frankreich; Katharina 

Lydicke, Berlin; Stefanie Kraut, Augsburg. 

Bronzekurse (01.-27. Oktober) 

Die Teilnehmer bereiten ihre Plastiken für das 

Wachsausschmelzverfahren vor und gießen 

unter Anleitung eigenhändig ihre Arbeiten in 

Bronze. 

Am Sonnabend, dem 10. August, 

tritt um 20.00 Uhr das Keimzeit 

Akustik Quintett in der Klosterkirche auf. Aus 

technischen Gründen wurde das Konzert vom 03. 

August um eine Woche verschoben. Bereits gekaufte 

Tickets behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit. 

2013 ist MIDTSOMMER - jedenfalls beim KEIMZEIT 

AKUSTIK QUINTETT. Das gleichnamige Album der 

Band um Norbert Leisegang wurde eben genau in der 

Mitte des Jahres in Giske bei Ålesund aufgenommen 

und läutet ein überwiegend akustisches Jahr für die 

audiophilen Akustiker von Keimzeit ein. Neben dem 

Songschreiber und Sänger Leisegang steht hier die, 

aus Wismar stammende, Geigerin Gabriele Kienast im 

Vordergrund. Das Repertoire umfasst Interpretationen 

Termin verschoben! 

■ 26 Kultureinrichtungen auf einer Karte 

Grimma. Die neue Faltbroschüre „Kultur Genuss Grimma“ ist ab sofort 

in der Stadtinformation am Markt 3 erhältlich. Die kompakte 

Übersichtskarte von Grimma und deren Ortsteilen bündelt alle 26 

Museen, Künstlerhäuser, Ausstellungsräume der Stadt auf einer Karte. 

Ob Sparkassenmuseum, Jagdhaus Kössern, Wilhelm Ostwald Museum, 

Göschenhaus oder das Museum im Torwächterhaus in Mutzschen 

- die Karte gibt einen schnellen Überblick über die kulturelle 

Vielfalt, die Grimma zu bieten hat. Herausgeber und Initiator der Publikation 

ist der Kulturförderverein der Schaddelmühle e.V. Die Kultureinrichtungen 

stellen sich auf dem Plan kurz vor, Öffnungszeiten 

und Kontaktdaten sind vermerkt. Zudem wurden die Bibliotheken 

sowie die Ausleihstellen mit in die Auflistung aufgenommen. Als besonderen 

Service wurde kurzerhand eine Auswahl verschiedenster 

Gaststätten im gesamten Stadtgebiet gelistet. 

Die Karte ist kostenfrei in der Stadtinformation 

am Markt 3 erhältlich. 

■ KEIMZEIT AKUSTIK QUINTETT 

aus dem Fundus von Keimzeit, internationale Filmmusiken 

wie z.B. "Vicky Cristina Barcelona" oder "In the 

mood for love", eine Prise Französisch sowie Instrumentalstücke 

aus eigener Feder. Hartmut Leisegang 

am Kontrabass liefert die rhythmische Basis, unterstützt 

wird er durch Christian Schwechheimer an Percussion-Instrumenten. 

Beide geben den Solisten das 

sichere Gerüst für akustische Welten, die feinfühlig und 

intensiv zugleich sind. Mit dem Album MIDTSOMMER 

wird Gitarrist und Sänger Martin Weigel festes Bandmitglied. 

So stehen sie als Quintett auf den Bühnen 

und können ihren Ambitionen freien Lauf lassen. Ein 

Edelstein im analogen Soundgefüge - MIDTSOMMER. 

Die Tickets sind für 22,00 Euro in der Stadtinformation, 

Markt 3, erhältlich. 

Ausstellungen 

■ Rathausgalerie 

■ Göschenhaus 

Bronzeguss am Künstlerhaus Prösitz, Foto: Verein 

EinsteigerKurs für Schüler (28.Oktober.- 

01.November) 

Während dieser Projekttage erfahren die Schüler 

eine praktische Einführung in den Gipsguss. 

Kurs: Plastik am Donnerstag, jeweils 14.00- 

18.00 Uhr 

Verlag & Druck KG 

Anzeigentelefon: 

03722/50 50 90 

Markt 27, Tel.: 03437/ 98 58 390 oder 91 51 76, 

Förderkreis für Kunst und Kultur in Grimma e.V., 

Kontakt und Vorsitzender: Peter Schäfer, 04668 

Grimma, Paul-Gerhardt-Straße 26, Tel. 03437/ 

915176, Öffnungszeiten: Die., Do., Fr., Sa., So. 

15.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung 

• bis 05. Mai Ausstellung – NOCTURNE - Malerei 

und Grafik, Madeleine Heublein, Leipzig 

■ Kreismuseum 

Paul-Gerhardt-Str. 43, Ansprechpartner: Frau Pesenecker, 

Tel.: 03437/ 91 11 32, mail@museumgrimma.de, 

www.museum-grimma.de, Öffnungszeiten: 

Dienstag - Freitag 10.00 - 17.00 Uhr, 

Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr 

• Sonderausstellung - „Flucht, Vertreibung, Integration“ 

• Dauerausstellung - Handschuhe und Etuis aus 

Grimma 

• Dauerausstellung - Mittelalter in Grimma 

• Dauerausstellung zur Fürsten- und Landesschule 

St. Augustin - Paul Gerhardt 

Seume-Gedenkstätte, Haus des Verlegers Georg 

Joachim Göschen (1752 - 1828), Biedermeierzimmer, 

Seumezimmer, Kaminzimmer, klassizistische 

Gartenanlage, Veranstaltungen und Konzerte, 

auch Trauungen möglich, Kulturbetrieb - Göschenhaus, 

Schillerstraße 25, Tel.: 03437/ 91 11 18 

seumearethusa@web.de, www.goeschenhaus.de 

Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 

17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 

Uhr, ansonsten nach Vereinbarung 

• Sonderausstellung - „Fast vergessen. Christoph 

Martin Wieland und Johann Gottfried Seume“ 

■ Seumehaus 

ehem. Göschendruckerei, Markt 11, Öffnungszeiten: 

Dienstag und Freitag 13.00 - 17.00 Uhr und 

nach Vereinbarung 

• Sonderausstellung - „200 Jahre Grimmaisches 

Wochenblatt“ - Ausstellung über Grimmas 

erste Zeitung 

■ „Kunst im Krankenhaus“ 

Muldentalkliniken, Krankenhaus Grimma, Kleiststraße 

5, Kontakt: Förderverein Krankenhaus 

Grimma e.V., Kleiststraße 5, Tel.: 03437/ 99 30 

C 

M 

Y 

K


Kunst und Kultur | Ausstellungen 

➜ Kulturbetriebe: Bibliotheken 

und Ausleihstellen 

■ Johann-Gottfried-Seume Bibliothek 

Friedrich-Oettler-Straße 12 | Grimma 

Tel.: 03437/ 98 58 281 

Stadtbibliothek@grimma.de 

Öffnungszeiten: Mo./Fr.: 12.00 - 17.00 Uhr, Di.: 

10.00 - 18.00 Uhr, Mi.: geschlossen, Do.: 12.00- 

18.00 Uhr, Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr. Bestandskatalog 

unter www.grimma.de einsehbar. 

■ Stadtteilbibliothek Nerchau 

Gänsemarkt 11 | Grimma-Nerchau 

Tel.: 034382/ 41 525 

bibliothek@ke-nerchau.de 

Öffnungszeiten: Mo./Do.: 10.00 - 12.00 und 

13.00 - 16.00 Uhr, Di.: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 

18.00 Uhr, Mi.: geschlossen, Fr.: 10.00 – 12.00 Uhr 

■ Ausleihstelle Großbardau 

Parthenstraße 14 | Grimma-Großbardau 

Öffnungszeiten: Mi.: 16.00-18.00 Uhr 

■ Ausleihstelle Bahren 

Bahrener Ring 2 | Grimma-Bahren 

Öffnungszeiten: Do.: 16.00 - 18.00 Uhr 

■ Ausleihstelle Dürrweitzschen 

Obstland-Straße 30 | Grimma-Dürrweitzschen, 

Tel.: 034386/ 50 932 

Öffnungszeiten: 

montags von 16.00 – 18.00 Uhr 

■ Ausleihstelle Großbothen 

Rotsteg 5, Grimma-Großbothen 

Tel.: 034384/ 18 729 

Ab Mai im Bürgerbüro Großbothen, 

Colditzer Landstraße 1 

Öffnungszeiten: Do.: 14.00 – 18.00 Uhr 

„Farbe und Licht“ 

Spachtelarbeiten von Ralf Martin aus Großbothen, 

Ausstellung im Foyer des Krankenhauses, bis Ende Juli 

2013 

■ Stadtgut 

Leipziger Straße 5, Kontakt: Herr Priemer, Weinbergstraße 

7, Tel.: 03437/ 91 69 55, Besuch der 

Ausstellungen ist nur nach telefonischer Vereinbarung 

über Herrn Priemer, Herrn Mätzold, Telefon 

03437/ 91 98 95 sowie Frau Richter (Urania), 

Telefon: 03437/ 91 85 05, möglich. 

• Dauerausstellung „Puppenstuben“ 

• Dauerausstellung „Grimma und die 

Muldehochwasser“ 

■ Künstlergut Prösitz e.V. 

Prösitz Nr. 1, Telefon: 034385/ 513 15, Ansprechpartnerin: 

Ute Hartwig-Schulz, Besichtigungsmöglichkeiten 

im Künstlerhaus nach telefonischer 

Vereinbarung möglich. Anfahrt über Autobahnabfahrt 

Mutzschen. 

bis 31.04.: Ausstellung „Katharina von Bora“. Kunst 

im öffentlichen Raum Torgau - zur Entstehung der 

Statuetten in der Schlossgasse 

■ St. Georgenkapelle 

(Hospitalkapelle), Kleine Galerie 

Leisniger Straße, Telefon: Bernd Aurich 0172/ 98 44 

941 oder Herr Waldowski: 03437/ 91 69 02 oder 

Nachfrage in der Hospitalschenke, Leisniger Str. 54, 

Öffnungszeiten: jeweils sonnabends und sonntags 

von 13.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

• bis 28.04.: Bilderausstellung „Blumen meine 

Welt“ - Manfred Fahrländer 

• 04.05.-26.05.: Bilderausstellung „Kunst in Acryl“ 

- Kerstin Sigwart 

■ Künstlerhaus Schaddelmühle 

Zur Schaddelmühle 5, Tel.: 034384 / 71 202, verein@schaddelmuehle.de, 

www.schaddelmuehle.de 

• Ausstellung - „Keramik und Kunst aus dem 

Künstlerhaus Schaddelmühle“ 

• Ausstellung - Thomas Flemming - Malerei, 

Zeichnung und figurative Keramik 

■ Nimbschener Herrenhaus 

Nimbschener Landstraße 1, Öffnungszeiten: Sonnabend 

und Sonntag 13.00 - 17.00 Uhr 

Dauerausstellung zur Geschichte der Klosterruine u.a. 

Bücher, Münzen, Fotos, Skizzen, historische Postkarten 

■ Wilhelm Ostwald Museum 

Grimmaer Str. 25, Tel: 034384/ 73 49 152, museum@wilhelm-ostwald-park.de, 

www.wilhelmostwlad-park.de/museum 

Wohn- und Arbeitsstätte des Chemikers und Nobelpreisträgers 

Wilhelm Ostwald, Haus Energie. Ausstellung zum 

Leben und Wirken als Universitätsprofessor, Maler, Farbtheoretiker 

und Privatmann. Historische Stätte der Chemie, 

Bibliothek, Begräbnisstätte im Landschaftspark. 

Öffnungszeiten: täglich 10.00-17.00 Uhr, Donnerstag 

geschlossen, Führung nach Vereinbarung. 

■ Denkmalschmiede Höfgen 

Teichstraße 12, 04668 Grimma, Tel.: 03437/98770, 

Email: service@hoefgen.de, www.hoefgen.de, Öffnungszeiten: 

01. und 05. Mai: 11.00 bis 19.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

01. und 05. Mai Sonderausstellung – „Bock auf Schaf?“ 

Veranstaltungen vom 27. April bis 31. Mai 

■ 

Hinweis: Vorstehende Termine ohne 

Ortsangabe finden in Grimma statt. 

29.04., 14.00-19.30 Uhr: Modenschau für Alt und 

Jung, Fremdiswalde, Landgasthof 

03.05., 18.00 Uhr: Frauenmahl „Mein Herr Käthe...“, 

Klosterschänke, Nimbschener Landstraße 1 

C 

M 

Y 

K 

27.04., 08.00-11.00 Uhr: Vogel- und Kleintiermarkt 

im GTM Großbardau, Parthenstraße 29 | 10.00 Uhr: 

Kinder-Uni Grimma: Natur und Tiere ganz nah, Arche 

Hof Kapell in Roda | 10.00-16.00 Uhr: Tag der offenen 

Tür im Evangelischen Schulzentrum Muldental, 

Pestalozzistraße 2 - 4, Grimma-Großbardau | 18.00 

Uhr: Langer Einkaufssonnabend in der Grimmaer Altstadt 

| 19.30 Uhr: „Endspurt für die Ritter der Merkelrunde“ 

Sündikat - Berliner Kabarett, Rathaussaal, 

Markt 27 | 20.00 Uhr: „Zauber der Travestie“, Muldentalhalle, 

Südstraße 80 

28.04.: URANIA Gesellschaft zur Verbreitung wiss. 

Kenntnisse Grimma e.V. Theaterfahrt Musikalische 

Komödie Leipzig „Der Wildschütz oder die Stimme der 

Natur“ | 10.15 Uhr: Jubiläums-Gottesdienst „20 Jahre 

Kirchenkaffee“, Frauenkirche | 14.00-18.00 Uhr: 

Tag der offenen Tür im Tierheim „Muldental“ Schkortitz, 

Marthaweg 41 

30.04., 17.00 Uhr: Walpurgisnacht im Gutshof, Hotel 

Kloster Nimbschen | 18.30 Uhr: Maibaumstellen mit 

den Mutzschener Spielmannszügen und den Line- 

Dancer, Marktplatz Mutzschen | 19.00 Uhr: Walpurgisfeuer 

mit Überraschungen, Dorfteich Grimma-Bahren 

01.05.: Maifest für die ganze Familie, Schiffsmühle, 

Höfgen | Frühschoppen vor dem Bürgerzentrum Nerchau, 

Nerchauer Hauptstraße 18 | 08.00-12.00 Uhr: 

Maipokalkegeln, Kegelbahn Turnahlle Mutzschen 

09.00 Uhr: 9. Schüler-Gala des SV Großbardau, Stadion 

der Freundschaft | 10.00-14.00 Uhr: Mailenlauf 

Zschoppach, Dorfplatz am Brunnen | 11.00 Uhr: 

„Bock auf Schaf“, Lämmermarkt und Morristanzfest, 

Grimma-Höfgen, Denkmalschmiede-Festgelände | 

11.00 Uhr: Maifest in Leipnitz, Dorfplatz 

02.05., 18.30 Uhr: Treffen der Briefmarkenfreunde, 

Hotel „Husarenhof“, Leipziger Straße 

04.05.: 16. Radlertour der Muldentaler Start Dürrweitzschen. 

09.00 Uhr: Start: Bürgerbüro Dürrweitzschen, 

Obstland-Straße, 09.15 Uhr: Start: Marktplatz 

Mutzschen, 09.30 Uhr: Abfahrt Grundschule 

Bücherwurm Grimma-West, Vorwerkstraße, 09.45 

Uhr: 16. Radlertour der Muldentaler Sternfahrt zum 

Schloss Trebsen (Kontakt: Ute Haunstein, 03433 / 

241-1055) Start einer Rollstuhlwanderung der IVK 

e.V. im Rahmen der Radlertour von Grimma nach 

Trebsen, Pöppelmannbrücke | 10.00 Uhr: Kulinarischer 

Dorfspaziergang mit Gästeführerin Heike Raubold 

(Treff: Grimma-Höfgen, Zentralparkplatz, Karten 

in der Stadtinformation, Markt 3) | 10.00 Uhr: Kinder-Uni, 

Kirchgemeindehaus Grimma, Schulstr. 65 | 

13.00 Uhr: Hoffest Ferienhof Wenzel, Grimma-Göttwitz 

| 14.00 Uhr: Auf historischen Spuren durch den 

Thimmlitz, Treff: Thümmlitzsee | 19.30 Uhr: 

„Rock'n'Roll High School“ - Die Musical-Komödie mit 

den Firebirds, Muldentalhalle, Südstraße 80


Veranstaltungen vom 27. April bis 31. Mai 

Ticketvorverkauf Kulturbetrieb 

Grimma - Stadtinformation 

Markt 3, Tel.: 03437/9858-285/-287, Fax: 03437/ 

9858288, Mail: Stadtinformation@grimma.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 18.00 Uhr, 

Sa: 10.00 - 16.00 Uhr 

■ Rathaussaal, Markt 27 

➜ 

➜ 

27.04., 19.30 Uhr - „Endspurt für die 

Ritter der Merkelrunde“ 

Berliner Kabarett Sündikat 

VVK: 14,00 Euro, AK: 15,00 Euro 

31.05., 19.30 Uhr - Lesung Veronika 

Fischer & Manfred Maurenbrecher 

„Das Lügenlied vom Glück“ 


■ Klosterkirche Grimma, Klosterstraße 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

25.05., 19.00 Uhr - Konzert Camerata 

Cantorum 

Kammerchor-Musik: Barock, Romantik, Moderne 

aber auch Popmusik 

VVK: 7,00 Euro / erm. 5,00 Euro 

15.06., 20.00 Uhr - TENÖRE4YOU 

Live in Concert 


23.06, 15.00 Uhr - „Sommerserenade“ 

Akkordeonorchester- und Ensembletreffen 

der Musikschulen aus der Region Leipzig 

8,00 Euro, Kinder bis 10 Jahre frei 

10.08., 20.00 Uhr - Keimzeit Akustik 

Quintett - „Midtsommer“ 


Aus technischen Gründen wurde das Konzert 

vom 03.08. um eine Woche verschoben. Bereits 

gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit. 

➜ 14.08., 20.00 Uhr - Angelika Milster - 

Classic meets Musical 


05.05., 10.15 Uhr: Orgelgottesdienst, Kirche Hohnstädt 

| 10.00-12.00 Uhr: Sponsorenlauf der Mittelschule 

Böhlen, Sportplatz Böhlen, Südring | 11.00 

Uhr: „Bock auf Schaf“, Grimma-Höfgen, Denkmalschmiede-Festgelände 

| 17.00 Uhr: Hausmusik - Familienkonzert, 

Jagdhaus Kössern 

07.05., 13.00-19.00 Uhr: Inklusionstag, Rathaus / 

Markt 27 

08.05., 15.00 Uhr: Allerlei Sinniges für Leib und 

Seele: Kulinarischer Dorfspaziergang mit dem Semmelweib, 

Zentralparkplatz Höfgen 

09.05.: Familientag und Himmelfahrtsfeier, „Zur 

Schiffsmühle“, Höfgen | 09.00-16.00 Uhr: Himmelfahrt 

- Überraschung für die Herren, Gasthof „Zur 

Linde“, Leipnitzer Hauptstraße 9 | 10.00 Uhr: Livemusik 

zum Herrentag auf der Festwiese, Hotel Kloster 

Nimbschen | 11.00 Uhr: Christi Himmelfahrt - Wandelkonzert, 

ab Denkmalschmiede Kaditzsch 

11.05., 10.00 Uhr: Kulinarische Altstadtführung mit 

Gästeführer Frank Ziegra Kartenv. „Weinkörbchen“, 

Brückenstr. 1, Treff: Eva-Brunnen 

11./12.05.: Blütenfest und Blütenfestturnier, Grimma-Dürrweitzschen, 

Reitplatz 

12.05., 10.00 Uhr: Wanderung mit Klaus Büchner: 

Frühling zwischen Militärgelände, Buchteich und Waldbardau 

(Militärgelände/Truppenübungsplatz - Panzerbrücke 

- Nähe kleiner Spitzberg - Buchteich - Großbardau 

- Waldbardau - Militärgelände), Grimma, Lausicker 

Str./Wasserwerksweg; ca. 10,5 km; ca. 4 h; Feldküche | 

14.00 Uhr: Muttertagskonzert mit dem JBO Grimma 

e.V., Markt | 14.00-18.00 Uhr: Straßenkleinkunstspektakel 

über der Mulde, Pöppelmannsche Steinbrücke 

13.05., 10.00 Uhr: Kulinarische Altstadtführung mit 

Gästeführer Ziegra. Karten im Weinkörbchen, Brückenstraße 

1, Start: Marktbrunnen 

15.05.: URANIA Gesellschaft zur Verbreitung wiss. 

Kenntnisse Grimma e.V.: Tagesfahrt „Schlösser der 

Oberlausitz“ Teil 3 | 10.00 Uhr: Wanderung mit 

Klaus Büchner: Frühling zwischen Militärgelände, 

Buchteich und Waldbardau (Militärgelände/Truppenübungsplatz 

- Panzerbrücke - Nähe kleiner Spitzberg 

- Buchteich - Großbardau - Waldbardau - Militärgelände), 

Grimma, Lausicker Str./Wasserwerksweg; ca. 

10,5 km; ca. 4 h; Feldküche 

16.05., 09.00-17.00 Uhr: 7. Wanderfischsymposium, 

Rathaus, Markt 27 | 17.00 Uhr: Lesecafé - ein 

Angebot für Literaturliebhaber, Gasthof „Zur Linde“, 

Leipnitzer Hauptstraße 9 

17./18.05.: Pfingstsportfest des HSV 1946 Grimma 

e.V., Grimma-Hohnstädt, Sportanlage im Seumepark 

18.05., 14.00 Uhr: 12. Powwow - Indianerspektakel, 

Bison-Farm in Neu-Neunitz | 20.30 Uhr: Orgel und 

Rotwein. David Schollmeyer spielt Werke von Bach, 

Tournemiere und Duruflè, Frauenkirche 

18.-20.05.: Kunst offen in Sachsen, Grimma-Prösitz, 

Künstlergut 

18.-22.05.: Großes Familienfest im Kinderparadies, 

Freizeithalle Grimma, Südstraße 80 

19.05., 07.00-09.15 Uhr: Früher Vogel fängt den 

Wurm. Morgenkonzert der heimischen Vögel, Parkplatz 

Förstgener Straße | 11.00 Uhr: 12. Powwow - 

Indianerspektakel, Bison-Farm in Neu-Neunitz | 

11.00 Uhr: Einweihung Skulptur Schwerer Schritt, 

ehem. Stalinkurve, heutige Wendeschleife | 13.00 

Uhr: 12. Museumsfest, Göschenhaus | 15.00 Uhr: 

„Drehscheibe Keramik - Zur Keramik unserer Umgebung“ 

Vortrag von Frank Brinkmann, Grimma-Prösitz, 

Künstlergut 

20.05.: Deutscher Mühlentag, Wassermühle, Schiffmühle 

Höfgen 

22.-26.05.: URANIA Gesellschaft zur Verbreitung 

wiss. Kenntnisse Grimma e.V.: Mehrtagesbusreise 

„Pfälzer Lebensfreude & Elsass“ 

24./25.05.: Crossover Festival, Teletubbiland, Leipziger 

Straße gegenüber Autohaus Muldental 

25.05.: Offene Gartenpforte im Muldental Infos: 

www.offene-gartenpforte-muldental.de | 08.00- 

11.00 Uhr: Vogel- und Kleintiermarkt im GTM Großbardau, 

Parthenstraße 29 | 19.00 Uhr: Camerata 

Cantorum - Frühlingskonzert, Klosterkirche | 19.00 

Uhr: Der Universalgelehrte Wilhelm Ostwald (1853- 

1932) als Farbenforscher, Vortrage, Wilhelm Ostwald 

Park in Großbothen 

26.05., 11.00 Uhr: Vereinsfest des Reit-, Fahr- und 

Voltigiervereins Kleinbardau e.V., Kleinbardau, Reitplatz 

| 17.00 Uhr: Herr Möslein ist tot. Comedy-Lesung 

von & mit Tatjana Meissner, Jagdhaus Kössern 

31.05., 20.00 Uhr: Veronica Fischer - liest aus ihrer 

Autobiografie und lässt die ost- und westdeutsche 

Musikszene der 70er- und 80er Jahre wieder aufleben, 

Rathaussaal, Markt 27 Änderungen vorbehalten. 

■ Tiefkellersystem Grimma, 

Wurzener Straße/Oberweder 

➜ 28.06., 12.07., 26.07., je 21.00 Uhr - 

Sonderführung mit Fackelschein & 

Elfentanz mit der Gruppe WARU aus Leipzig 

und den Dazzling Flights aus Grimma 

8,00 Euro 

■ Muldentalhalle Grimma, 

Südstraße 80 

➜ 

04.05., 19.30 Uhr - Rock'n'Roll High 

School - Die Musical-Komödie mit den 

Firebirds 

Kat. 1: 28,75 Euro, Kat. 2: 26,55 Euro, 

Kat. 3: 21,05 Euro 

■ Tipp: Veranstaltungen melden 

Grimma. Auf der Website der Stadt können Vereine und Veranstalter Konzerte, Dorffeste, 

Aufführungen und Weiteres eintragen. Auf www.grimma.de, unter Kultur und Veranstaltungen 

befindet sich der Kalender. 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de 


C 

M 

Y 

K


Geschichte 

■ Die Cannewitzer Kanzel 

Cannewitz. Die kleine Cannewitzer Saalkirche mit 

dem Dachreiter, der 1899 im Sinne des Jugendstils 

verändert wurde, prägt das Dorf. Seit 1378 gibt es den 

Herrensitz „Kannewikcz“, der seit 1445 ein adeliger 

Rittersitz am Mutzschener Wasser bekannt ist. Die 

Kirche enthält eine Sandsteinkanzel. In einem Spätrenaissance-Rahmen 

kniet ein prächtig geharnischter 

Ritter mit einem modischen Kragen und einer Schärpe 

auf einem Kissen. Er drückt seine Linke an die Brust 

und weist mit der Geste auf die Trauer hin, die er nach 

dem Tode seiner Frau empfindet. Ihr zur Erinnerung ist 

die Kanzel geschaffen worden. Die Inschrift gibt die 

deutliche Auskunft, dass Elisabeth, eine geborene von 

Schlieben, Heinrich von Starschedels “Edel und Vielthugendsame 

Frau“ im Alter von 76 Jahren am 11. Juni 

1601 gestorben ist. Die Brüder Heinrich, Ernst, Dietrich, 

Hans und Balthasar gaben das Werk in Auftrag, 

das wahrscheinlich ihren Vater Wolf von Starschedel 

in Lebensgröße darstellt. Er handelte in landesherrlichem 

Auftrag im erzgebirgischen Bergbau. Mit dem 

dort erzielten Gewinn ließ er die Kette der Waldteiche 

zur Fischzucht anlegen und war Bauherr des alten 

Wermsdorfer Jagdschlosses. Das verkaufte er 1557 

mit der umfangreichen „Mutzschener Heide“ an den 

jagdbesessenen Landesherrn. Der machte daraus ein 

großes Jagdgebiet und kaufte dazu einige Dörfer, deren 

Einwohner aber nicht enteignet wurden. Unter 

den Reliefplatten des Kanzelkorbes gibt es ein breites 

Die Kirche in Cannewitz, Foto: Uwe Cieslack 

Band, das mit den Wappen des Meißner Adels nicht 

zufällig geschmückt wurde. Die waren nötig, um die 

Herkunft der zu Gedenkenden zu beweisen. Denn nur 

wer in männlicher wie weiblicher Linie ununterbrochen 

vier Generationen nachweisen konnte, gehörte 

zum „schriftsässigen Adel“. Nur der war landtagsfähig 

und konnte durch Steuerbilligungen oder -verweigerungen 

auch über Krieg und Frieden mit entscheiden. 

Die anderen Reliefs stellen ein idealisiertes Jerusalem 

dar, Grablege und Auferstehung Christi sowie eine des 

Jüngsten Gerichts. An der Innenseite der Kanzeltür 

verewigte sich der Künstler Melchior Kuntze von Meißen. 

Außer diesem prachtvollen Werk sind nur wenige 

von ihm bekannt, sie stehen gleichberechtigt neben 

denen, die aus den Werkstätten der bekannten Pirnaer 

„Bildhauerdynastie Walther“ bekannt sind. Noch 

nie war die weiß strahlende Kirche in so einem baulichen 

Zustande, wie wir sie sehen. Die Restaurierungen 

begannen schon in den 1980er Jahren mit dem 

Dach, im Inneren wurden sie 2011 beendet, die Kanzel 

eingeschlossen. Die Vorarbeiten dazu hatte der Diplomrestaurator 

Stefan Reuther begonnen, der Kollege 

Uwe Härtig führte sie aus. Dazu gehörte, dass die 

goldbronzierte Fassung an der Kanzel von 1899 mit 

Salmiakgeist gesäubert und farbig maßvoll nachbehandelt 

wurde. Die erste nachweisbare, für uns wenigstens 

sehr lebhafte Farbfassung des Altares wurde 

im Sinne des gesamten Eindruckes nicht rekonstruiert 

und restauriert. Aber die rechte Hand ergänzte der Diplomrestaurator, 

der beim Säubern noch ein weiteres 

Fingerglied gefunden hatte, sodass jetzt beide Hände 

der Figur vollständig sind. Es wurden Fugen und Risse 

geschlossen und der Putz hinter dem knieenden Ritter 

angemessen ersetzt. Eine umfangreiche restauratorisch-fachwissenschaftlichen 

Dokumentation liegt 

bei der Familie Busch im Dorf vor, die nach Voranmeldung 

von denen eingesehen werden kann, die die Arbeiten 

ganz genau kennenlernen wollen. 

Rudolf Priemer 

BürgerService 

■ Ihr Kontakt zur Stadtverwaltung 

C 

M 

Y 

K 

■ Öffnungszeiten Stadthaus: 

Mo.: 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Die. 09.00- 

12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 

09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 

Uhr, Markt 16/17, Fachdienst Ordnungswesen, Marktgasse 

2, Fachgruppe Jugend, Soziales, Kultur, Nicolaiplatz 

13, Tel.: 03437/ 98 58 0, Fax.: 03437/ 98 58 226, 

Email: info@grimma.de 

■ Bürgerbüro Stadthaus: 

Mo. 09.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00- 

12.00 Uhr, Do. 09.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, 

Sa. 09.00-12.00 Uhr 

Freundlich, schnell und kompetent - die Bürgerbüros 

der Stadt Grimma. Allen voran, die zentrale Anlaufstelle 

im Erdgeschoss des Stadthauses, Markt 16. 

Das Bürgerbüro erreichen Sie unter der Telefonnummer 

03437/ 98 58 258, per Fax unter 03437/ 98 58 

266 oder via Email: buergerbuero@grimma.de 

Folgendes Dienstleistungspaket haben die Bürgerbüros 

für Sie geschnürt: Pass- und Meldewesen, Führungszeugnis, 

Formularservice, Rundfunkgebührenbefreiung, 

Schwerbehindertenausweise (Abholung auch in den 

Außenstellen möglich), Steuererklärungsvordrucke, 

Fundbüro, Gelbe Säcke, Wehrerfassung, Zeugnisbeglaubigungen 

und weitere. Mehr Informationen finden 

Sie unter www.grimma.de. Dort werden auch die Formulare 

als Download zur Verfügung gestellt. 

■ Wohngeldstelle: 

Markt 17, Zimmer 0.11, Tel.: 03437/ 98 58 -481 / -482 

| Fax: 03437/ 98 58 480, Öffnungszeiten: Mo. 09.00- 

12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 und 

13.00-18.00 Uhr, Mi. geschlossen, Do. 09.00-12.00 

und 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr 

■ Fundbüro: 

Grimma: 1 Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln, 1 Handy, 1 

Kindermütze, 1 Geldbörse, 1 Schlüsselbund mit größerer 

Anzahl Schlüssel, 1 Schlüsseltasche 

■ Bürgerzentrum Nerchau: 

Di. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Do. 09.00- 

12.00 und 13.00-17.00 Uhr, Tel.: 03437/ 98 58 132, 

034382/ 70 70, Fax.: 03437/ 98 58 227; Email: buergerzentrum.nerchau@grimma.de. 


Frau Susan Barth. Ansprechpartnerin Einwohnermeldeamt: 

Frau Renate Böhler, Tel.: 03437/ 98 58 134 

■ Fachdienst Steuern: 

Nerchauer Hauptstraße 18, 04668 Grimma (im Bürgerzentrum 

Nerchau). Tel.: 03437/ 98 58 311, Email: 

boehme.haik@grimma.de 

■ Bürgerbüro Dürrweitzschen: 

Mi. 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Fr. 09.00- 

12.00, Obstland-Straße 30, Tel.: 034386/ 50 921, Fax. 

034386/ 50 923; Email: horn.eveline@grimma.de. 

Ansprechpartnerin: Frau Eveline Horn 

■ Bürgerbüro Großbothen: 

Mo. 14.00-18.00 Uhr, Mi. 14.00-16.00 Uhr, Colditzer 

Landstraße 1, Tel.: 034384/ 91 910 | -91 911, Fax: 

034384/91928 (Kein Pass- und Meldewesen); Email: buergerbuero.grossbothen@t-online.de. 


Frau Andrea Döring. Sprechstunde des Ortsvorstehers 

Herrn Ralf Sachse: am 03.06., 17.00-18.00 Uhr 

■ Bürgerbüro Mutzschen: 

Mo. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Do. 

13.00-17.00 Uhr, Untere Hauptstraße 9, Tel.: 034385/ 

807 0; Fax: 034385/ 807 22. Ansprechpartnerin Frau 

Eveline Horn, Tel.: 034385/ 807 11, E-Mail: horn.eveline@grimma.de. 

Sprechstunde des Ortsvorstehers 

Herrn Carsten Graf: jeweils montags von 09.00-12.00 

Uhr und 15.00-18.00 Uhr 

■ Sprechstunde des Ortsvorstehers Großbardau: 

Dorfgemeinschaftshaus, Weintraube, Parthenstraße 14. 

Nächster Termin: 07.05., 16.00-18.00 Uhr. Ansprechpartner: 

Ortsvorsteher Herr Matthias Franz. Ausgabe 

gelbe Säcke über Salon „Dorina“, Parthenstraße 1 

■ Sprechstunde des Oberbürgermeisters: 

Jeweils dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Büro des 

Oberbürgermeisters im Stadthaus, Markt 17. Eine telefonische 

Voranmeldung nimmt Frau Sandra Hamann, 

Leiterin des Büro Oberbürgermeister unter der 

Telefonnummer 03437/ 98 58 101 gern entgegen. 

■ Stadtarchiv: 

August-Bebel-Straße 10, Telefon: 03437/ 98 58 217 

Ansprechpartnerin: Frau Jacqueline Forner 

Stadtarchiv


BürgerService 

ABFALLKALENDER 

Grimma einschließlich Ortsteile 

Tourenplan „Gelber Sack" 

Tour 1: Innenstadt Grimma / 

Beiersdorf: 

am 30.04., 14.05. 

Grimma-Tour 2: am 06.05. 

Entsorgung in den Ortsteilen: 

• Böhlen, Bröhsen, Döben, Dorna, Deditz, 

Draschwitz, Dürrweitzschen, Frauendorf, 

Förstgen, Fremdiswalde, Golzern, 

Gornewitz, Grechwitz, Grottewitz, 

Haubitz, Höfgen, Kaditzsch, Keiselwitz, 

Kössern, Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, 

Muschau, Nauberg, Naundorf, Neunitz, 

Ostrau, Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig, 

Ragewitz, Schkortitz, Seidewitz, 

Würschwitz, Zaschwitz, Zeunitz, 

Zschoppach . . . . . . . . . . . . . . . .am 06.05. 

• Bahren, Bernbruch, Großbardau, 

Großbothen, Kleinbardau, Kleinbothen, 

Nerchau, Neubauernmark, Nimbschen, 

Schaddel, Schmorditz und Waldbardau 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 29.04./13.05. 

• Cannewitz, Denkwitz, Gaudichsroda, 

Löbschütz, Serka, Thümmlitz, Mutzschen, 

Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, 

Köllmichen, Prösitz, Roda, Wagelwitz und 

Wetteritz . . . . . . . . . . am 02.05./15.05. 

Touren Pappe/Papier und Kartonagen 

Tour 1: Innenstadt Grimma / 

Nimbschen: am 08.05. 

Grimma-Tour 2: am 10.05. 

Entsorgung in den Ortsteilen: 

• Förstgen, Großbothen, Kleinbothen, 

Kössern und Schaddel . . . . . . .am 24.05. 

• Bernbruch, Großbardau, Kleinbardau und 

Waldbardau . . . . . . . . . . . . . . am 25.05. 

• Böhlen, Bröhsen, Draschwitz, 

Dürrweitzschen, Frauendorf, Göttwitz, 

Grottewitz, Haubitz, Keiselwitz, 

Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, Muschau, 

Mutzschen, Nauberg, Ostrau, Papsdorf, 

Poischwitz, Pöhsig, Ragewitz, Roda, 

Seidewitz, Wetteritz, Zaschwitz, Zeunitz 

und Zschoppach . . . . . . . . . . . .am 30.04. 

• Fremdiswalde . . . . . . . . . . . . .am 06.05. 

• Bahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . am 07.05. 

• Beiersdorf, Deditz, Döben, Dorna, Golzern, 

Grechwitz, Höfgen, Kaditzsch, Naundorf, 

Neubauernmark, Neunitz und Schkortitz 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . am 11.05. 

• Nerchau und Schmorditz . . . am 13.05. 

• Cannewitz, Denkwitz, Gastewitz, 

Gaudichsroda, Gornewitz, Jeesewitz, 

Köllmichen, Löbschütz, Prösitz, Serka, 

Thümmlitz, Wagelwitz und Würschwitz 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . am 17.04. 

Öffnungszeiten: Montag: 13.00 - 16.00 Uhr; Dienstag: 

09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr; Donnerstag: 

09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr sowie nach 

Vereinbarung. 

■ Schiedsstelle: 

Die Schiedsstelle Grimma befindet sich im Markt 15 

(Zugang über Marktgasse). Die Sprechzeiten der 

Schiedsstelle sind jeden ersten und dritten Dienstag im 

Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 03437/ 98 58 260. 

Ansprechpartner: Herr Christian Mordhorst und Frau 

Eva-Luise Müller. Nächster Termin: 07. Mai, 21. Mai 

■ Informationsecke im Stadthaus 

Im Stadthaus, Markt 16/17 sind nachfolgend aufgeführte 

Informationsbroschüren erhältlich. Interessierte 

Bürgerinnen und Bürger können sich diese während 

der Öffnungszeiten im Bürgerbüro (Erdgeschoss), sowie 

bei der Fachgruppe Jugend, Soziales, Kultur, Nicolaiplatz 

13 (Erdgeschoss), kostenlos mitnehmen. 

■ Informationen zu Einkommen, Steuer und 

finanziellen Themen: Erben und Vererben • Erbrecht 

• Grundsicherung im Alter oder bei Erwerbsminderung 

• Darlehensanspruch für Heimbewohner • 

Entgeltfortzahlung 

■ 

Ob großzügige Säale, Räumlichkeiten in stattlichen 

Villen, im Rathaus oder in ländlichen Herrenhäusern 

- die Stadtverwaltung Grimma bietet Räume für Vorträge, 

Familienfeiern oder Veranstaltungen. Wenn 

Sie keine Null-Acht-Fünfzehn-Lokationen, sondern 

Orte mit Charakter suchen, dann finden Sie unter 

www.grimma.de/buerger_rathaus_vermietung die 

Auswahl der kommunalen Gesellschaftsräume. Hier 

eine kleine Auswahl: 

■ Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde 

Grimma-Fremdiswalde, Nr. 4 

• Raum für Privatfeiern bis 35 Personen 

• bis 2 Std.: Juni bis September 20 Euro, 

Oktober bis Mai 35 Euro 

• ab 2 Std.: Juni bis September 40 Euro, 


• Wochenendpauschale: Juni bis September 80 

Euro, Oktober bis Mai 120 Euro 

Ansprechpartner: Jana Mundus Tel. 034382 / 42 081 

■ Begegnungszentrum der 

Jugend und des Sportes 

Jahnstraße 12 a, Grimma-Nerchau 

• Raum für Privatfeiern bis 40 Personen 

• bis 2 Std.: Juni bis September 30 Euro, 


• ab 2 Std.: Juni bis September 55 Euro, 


• Wochenendpauschale: Juni bis September 

80 Euro, Oktober bis Mai 120 Euro 

Ansprechpartner: Herr Möbius Tel.: 0163/ 63 411 01 

■ Mieterverein Meißen und Umgebung e.V., 

Beratungsstelle in Grimma: 

Die Beratungsstelle des Mietervereins befindet sich 

im Markt 15 (Zugang über Marktgasse). Die Sprechzeiten 

des Mietervereins sind jeden zweiten und vierten 

Donnerstag im Monat zum allgemeinen Mietrecht 

in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr sowie jeden dritten 

Donnerstag im Monat zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnungen 

ebenfalls in der Zeit von 14.00 - 

18.00 Uhr. Tel.: 03521/ 45 36 02 über die Geschäftsstelle 

in Meißen. Weitere Infos unter: www.mieterverein-meissen.de. 

Nächster Termin zum allgemeinen 

Mietrecht: 23. Mai. Nächster Termin - Betriebs- und 

Heizkostenabrechnung: 16. Mai 

■ Verbraucherzentrale Sachsen - Energieberatung: 

Eine anbieterunabhängige Energieberatung findet jeden 

dritten Montag im Monat in der Zeit von 14.00- 

18.00 Uhr in Grimma statt. Unter folgenden Themen 

können Sie sich u.a. beraten lassen: Heizkostenabrechnung, 

baulicher Wärmeschutz und aktuelle Fördermöglichkeiten. 

Termine für die Beratung im „Bürgertreff“, 

Nicolaiplatz 5 können Sie unter der Telefonnummer 

03437/ 98 26 14 vereinbaren. Für die persönliche 

Beratung vor Ort zahlen Sie ein Entgelt von 5 

Euro pro halbe Stunde. Der nächste Termin ist der 17. 

Juni (nur mit Voranmeldung). Mehr Informationen 

unter: www.verbraucherzentrale-energieberatung.de 

Informationen für Familien: Der Unterhaltsvorschuss 

• Merkblatt Kinderzuschlag • Merkblatt Kindergeld 

• Mutterschutzgesetz • Das neue Elterngeld • 

Elterngeld und Elternzeit • Eltern bleiben Eltern • Kinder 

suchen Eltern / Eltern suchen Kinder • Das Eherecht 

• Das Kindschaftsrecht • adhs …… was ist das? 

■ Informationen zu sozialen Themen: Nachbarrecht 

in Sachsen • Guter Rat ist nicht teuer • Hilfe 

für Opfer von Gewalttaten • Mehr Schutz vor häuslicher 

Gewalt • Gemeinsam gegen häusliche Gewalt: 

Kooperation, Intervention, Begleitforschung • Mehr 

Mut zum Reden (Von misshandelten Frauen und ihren 

Kindern) • Sozialhilfe und Grundsicherung • Für 

mich und für andere 

Veranstaltungsräume mit Flair und Charakter 

Begegnungszentrum der Jugend und des Sportes 

■ Begegnungsstätte Döben 

Kirchberg 19, Grimma-Döben 

• Kapazität des Raumes: 50 Personen 

• Preis: 50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten; 

zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der 

Winterperiode. 

• Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. 

Es wird eine Kaution in Höhe von 200 Euro für die Nutzung 

erhoben. Weiterhin erfolgt keine Vermietung an 

Jugendliche unter 18 Jahren. Die Begegnungsstätte 

verfügt über einen Raum bestückt mit Tischen und 

Stühlen und einer Küche mit Herd. Wollen Sie sich den 

Raum anschauen oder mieten, setzen Sie sich bitte mit 

Frau Joppig Tel.: 03437/ 91 46 72 in Verbindung. 

C 

M 

Y 

K


Beschlüsse | Amtliche Bekanntmachungen 

■ Stellenausschreibung als LeiterIn des Fachdienstes Zentrale Verwaltung und Personal 

in der Stadtverwaltung Grimma 

In der Stadtverwaltung Grimma ist ab 01.01.2014 eine 

Stelle als LeiterIn des Fachdienstes Zentrale Verwaltung 

und Personal zu besetzen. Die Stelle ist unbefristet. 

Das Arbeitsverhältnis wird jedoch vorerst 

zwei Jahre befristet. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 

40 Stunden. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag 

des öffentlichen Dienstes (TVöD). 

Die BewerberInnen müssen eine Befähigung zum gehobenen 

nichttechnischen Verwaltungsdienst nachweisen 

können. 

Führungseigenschaft, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, 

Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen, 

sicheres Auftreten, Teamfähigkeit, Sorgfalt, 

Kommunikationsfähigkeit sowie eigenverantwortliches 

Arbeiten sind wichtige Grundvoraussetzungen, 

welche die BewerberInnen mitbringen sollten. Wünschenswert 

ist eine einschlägige Berufserfahrung im 

Bereich Personal. Der/Die StelleninhaberIn ist verantwortlich 

für die Personalentwicklung der Großen 

Kreisstadt Grimma, die Planung der Personalkosten 

sowie die Umsetzung der Planung. Außerdem fällt die 

innere Organisation der Stadtverwaltung einschließlich 

der Erarbeitung von Satzungen, Dienstvereinbarungen 

und Dienstanweisungen sowie der Bereich der 

Informationstechnik, Beschaffung und Versicherungen 

in die Zuständigkeit der Stelle. 

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (unter 

anderem: Lebenslauf, Zeugnisabschriften, lückenloser 

Tätigkeitsnachweis) senden Sie bitte bis zum 

29.04.2013 an die 

➜ Stadtverwaltung Grimma 

Fachdienst Zentrale Verwaltung und Personal 

Markt 16/17, 04668 Grimma 

➜ oder: kabitzsch.ute@grimma.de 

Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen Frau Erdmann 

telefonisch unter 03437/ 98 58 208 gern zur Verfügung. 

Aufwendungen, insbesondere Reisekosten, in 

Zusammenhang mit der Bewerbung werden nicht 

übernommen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Ute Kabitzsch 

Beigeordnete 

■ Stellenausschreibung als MitarbeiterIn im Bereich Hochbau der Stadtverwaltung Grimma 

In der Stadtverwaltung Grimma ist ab 01.07.2013 eine 

Stelle als MitarbeiterIn Hochbau zu besetzen. Sie wird 

zunächst für zwei Jahre befristet und kann bei Eignung 

in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis übergeführt 

werden. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 

Stunden. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag 

des öffentlichen Dienstes (TVöD). 

Die BewerberInnen müssen mindestens einen Fachhochschulabschluss 

im Bereich Hochbau, Bauingenieurwesen 

nachweisen können. Außerdem sollten 

die BewerberInnen die Qualifikation als SicherheitsingenieurIn 

besitzen oder die Bereitschaft haben, diesen 

Abschluss nachzuholen. 

Teamfähigkeit und Führungseigenschaft, Zuverlässigkeit, 

Sorgfalt, Belastbarkeit, eine entsprechende Allgemeinbildung 

sowie eigenverantwortliches Arbeiten 

sind wichtige Grundvoraussetzungen, welche die BewerberInnen 

mitbringen sollten. 

Zu den Aufgaben gehören unter anderem: 

- die Erhaltung, Sanierung, Modernisierung und 

Investition im Bereich des kommunalen immobilen 

Vermögens, 

- das Facility Management sowie 

- die Erfüllung der Aufgaben gemäß Arbeitssicherheitsgesetz. 

Der Arbeitsort wird in Grimma und den dazugehörigen 

Ortsteilen sein. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

(unter anderem: Lebenslauf, Zeugnisabschriften, 

lückenloser Tätigkeitsnachweis) senden 

Sie bitte bis zum 30.04.2013 an die 

➜ Stadtverwaltung Grimma, Beigeordnete 

Frau Kabitzsch - persönlich 

Markt 16/17, 04668 Grimma 

➜ oder: kabitzsch.ute@grimma.de 

Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen Frau Erdmann 

unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 208 gern zur 

Verfügung. Aufwendungen, insbesondere Reisekosten, 

in Zusammenhang mit der Bewerbung werden 

nicht übernommen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Ute Kabitzsch 

Beigeordnete 

■ Innenbereichsfläche in 

Beiersdorf 

Zum Verkauf steht ein gleichmäßig geschnittenes 

unverpachtetes Grundstück. Das Flurstück 

befindet sich im Innenbereich nach § 34 

BauGB, baurechtlich in einem Mischgebiet. Das 

Grundstück ist über die „Neue Seelingstädter 

Straße“ zu erreichen zwischen den Hausnr. 10 

und 12. Das Grundstück stellt derzeit eine Wiese 

dar. Die Bebaubarkeit des Flurstückes ist 

vom Erwerber zu klären. Teilgebote für Teilflächen 

werden zugelassen, wobei die Vermessungskosten 

vom Erwerber zu tragen sind. 

■ Der Stadtrat vom 28. März 2013 

fasste in seiner Sitzung 

nachfolgende Beschlüsse: 

Beschluss-Nr.: SR 03.13 - IV 0518 

Jahresrechnung 2011 der Stadt Mutzschen 

Der Stadtrat stellt die Jahresrechnung der Stadt Mutzschen 

für das Haushaltsjahr 2011 gemäß § 88 Abs. 3 

Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Sächs 

GemO) fest. Mit der Feststellung erkennt er den Inhalt 

und das Ergebnis der Jahresrechnung an. 

Beschlüsse 

Der Stadtrat beschließt für das Haushaltsjahr 2012 

die Übertragung der Haushaltsausgabereste nach 

2013 in Höhe von 116.596,91 Euro. 


Berufung der Ortswehrleitung Döben der Freiwilligen 

Feuerwehr der Großen Kreisstadt Grimma. 

Der Stadtrat beruft Herrn Rene Wohllebe zum Ortswehrleiter 

der Ortsfeuerwehr Döben und Herrn Wolfgang 

Hempel zum Stellvertretenden Ortswehrleiter 

der Ortsfeuerwehr Döben. 

Flurst. Nr. 109 

Gemarkung: 

Beiersdorf 

Größe: 920 m 2 

Bodenrichtwert: 20 EUR/m 2 

Ausschreibungsende: 03.06.2013, 12:00Uhr 


Jahresrechnung 2011 der Stadt Grimma 

Der Stadtrat stellt die Jahresrechnung der Großen Kreisstadt 

Grimma für das Haushaltsjahr 2011 gemäß § 88 Abs. 

3 SächsGemO fest. Mit der Feststellung erkennt er den Inhalt 

und das Ergebnis der Jahresrechnung an. 


Umbau Grundschule Nerchau 

Der Stadtrat beschließt die Anerkennung der Schlussabrechnung 

gem. Hauptsatzung § 5 (2) Pkt. 4 für die 

Baumaßnahme. Die Gesamtbausumme beträgt: 

1.358.403,12 Euro. 

C 

M 

Y 

K 

Bitte informieren Sie sich im Internet unter 

www.bvvg.de oder fordern Sie ausführliche Unterlagen 

mit Ausschreibungsbedingungen. 

Ansprechpartner: 

■ BVVG Dresden, Cottaer Straße 2 - 4, 

01159 Dresden, Frau Susanne Keil 

Tel. 0351/ 25 78 774 

Fax. 0351/ 25 78 78 76 


Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Großen 

Kreisstadt Grimma für den Doppelhaushalt der 

Haushaltsjahre 2013 und 2014 

Der Stadtrat beschließt die Haushaltssatzung mit 

Haushaltsplan der Großen Kreisstadt Grimma für den 

Doppelhaushalt der Haushaltsjahre 2013 und 2014. 


Übertragung von Haushaltsresten aus dem Rechnungsjahr 

2012 in das Haushaltsjahr 2013 


Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 

74 der Stadt Grimma „Wohnbebauung Jahnstraße 

OT Nerchau“ 

Der Stadtrat beschließt die Aufstellung des Bebauungsplanes 

Nr. 74 der Stadt Grimma „Wohnbebauung 

Jahnstraße OT Nerchau“ gemäß § 1 Abs. 3 BauGB. Das 

Plangebiet umfasst die Flurstücke 93, 93a, 95/2, 

478/2, 477/1 teilweise und 476/1 teilweise der Gemarkung 

Nerchau.


Amtliche Bekanntmachungen | Beschlüsse 

Sitzungstermine 

■ 

■ 

Stadtrat 

Donnerstag, 23.05., 17.00 Uhr, 

Rathaussaal, Markt 27 

Technischer Ausschuss 

Montag, 06.05., 17.00 Uhr, 

Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27 


Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan der Innenentwicklung 

gemäß § 13a BauGB Nr. 75 „Seniorenwohnanlage 

Nerchau“ der Stadt Grimma 

Der Stadtrat der Stadt Grimma beschließt gemäß § 2 

Abs. 1 BauGB die Aufstellung des Bebauungsplanes 

Nr. 75 „Seniorenwohnanlage Nerchau“ als Bebauungsplan 

der Innenentwicklung gemäß § 13a BauGB. 

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Seniorenwohnanlage 

Nerchau“ umfasst das Flurstück 81/11 

(teilweise) der Gemarkung Nerchau. 

Der Stadtrat Grimma bestellt nachfolgende fünf Mitglieder 

und drei Ersatzmitglieder in den Aufsichtsrat 

der Stadtwerke Grimma GmbH i.G.: 

Mitglieder 

Ersatzmitglieder 

1. Herr Hans-Jörg Dossin Herr Jürgen Wick 

2. Herr Peter Müller Herr Wolfgang Bludau 

3. Herr Dr. Bernhard Weigel Herr Klaus-Dieter 

4. Herr Klaus Middelhaufe Tschiche 

5. Frau Kerstin Ulbricht 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Verwaltungsausschuss 

Montag, 13.05., 17.00 Uhr, 

Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27 

Ortschaftsrat Beiersdorf 


Dorfgemeinschaftshaus Beiersdorf 

Ortschaftsrat Böhlen 

Montag, 27.05., 19.30 Uhr, 

FFW-Raum Böhlen 

Ortschaftsrat Döben 


Begegnungsstätte Döben, Kirchberg 19 

Ortschaftsrat Dürrweitzschen 

Mittwoch, 22.05., 19.00 Uhr, Bürgerbüro 

Dürrweitzschen, Obstland-Straße 30 

Ortschaftsrat Großbardau 

Dienstag, 07.05., 18.30 Uhr, 

Bürgerhaus „Weintraube“, Parthenstraße 14 

Ortschaftsrat Großbothen 

Montag, 03.06., 19.30 Uhr, Bürgerbüro 

Großbothen, Colditzer Landstraße 1 

Ortschaftsrat Höfgen 

Mittwoch, 15.05., 19.00 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz, 

Naundorfer Straße 2 

Ortschaftsrat Kössern 

Montag, 29.04., 19.00 Uhr, 

Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße 1 

Ortschaftsrat Leipnitz 

Mittwoch, 29.05., 19.30 Uhr, 

Gasthof „Zur Linde“ 

Ortschaftsrat Mutzschen 

Dienstag, 07.05., 19.30 Uhr, 

Versammlungsraum FFW, 

Obere Hauptstraße 33 

Ortschaftsrat Nerchau 

Mittwoch, 22.05., 18.30 Uhr, 

Bürgerzentrum Nerchau, 

Nerchauer Hauptstraße 18 

Ortschaftsrat Ragewitz 

Dienstag, 14.05., 19.00 Uhr, FFW Ragewitz 

Ortschaftsrat Zschoppach 

Dienstag, 28.05., 19.30 Uhr, 

FFW Zschoppach 


Billigungs- und Offenlagebeschluss über den Bebauungsplan 

Nr. 75 der Innenentwicklung gemäß § 

13a Baugesetzbuch (BauGB) „Seniorenwohnanlage 

Nerchau“ der Stadt Grimma auf dem Flurstück 

81/13 der Gemarkung Nerchau 

Der Stadtrat billigt den Entwurf des Bebauungsplans 

Nr. 75 „Seniorenwohnanlage Nerchau“ der Stadt Grimma 

in der Fassung vom 28.03.2013 einschließlich Begründung 

und integriertem Grünordnungsplan als Bebauungsplan 

der Innenentwicklung nach § 13a BauGB 

und bestimmt diesen gemäß § 13 Abs. 2 BauGB i.V.m. 

§ 3 Abs. 2 BauGB zur öffentlichen Auslegung. Gleichzeitig 

wird die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange 

gemäß § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt. 


Erweiterung des Gebietes der Maßnahme „Abbruch 

und Revitalisierung von Teilflächen des Geländes 

des ehemaligen Unteren Bahnhofs - Milchhof 

Grimma“ 

Der Stadtrat beschließt die Erweiterung des Gebietes 

der Maßnahme „Abbruch und Revitalisierung von Teilflächen 

des Geländes des ehemaligen Unteren Bahnhofs 

- Milchhof Grimma“ um das Flurstück 1861/2. 

Die Stadtverwaltung wird beauftragt, bei der Landesdirektion 

einen entsprechenden Antrag auf Förderung 

aus dem EFRE-Programm „Brachflächenrevitalisierung“ 

zu stellen und den erforderlichen Eigenanteil im 

Haushalt bereitzustellen. Gleichzeitig wird die Stadtverwaltung 

autorisiert, das Grundstück vom Eigentümer 

auf der Grundlage eines noch zu erstellenden 

Wertgutachtens zu erwerben. 

Sollten von der zuständigen Behörde umweltpolitische 

unwirtschaftliche Maßnahmen gefordert werden, 

wird das Vorhaben nicht weiter verfolgt. 


Auswahlverfahren Konzessionsverträge Strom und 

Gas sowie der Kooperationspartner 

1. Der Stadtrat Grimma beschließt die Auswahlkriterien 

für die Vergabe eines Elektrizitätskonzessionsvertrages 

für die Kernstadt Grimma und die 

Ortschaften Beiersdorf, Döben und Höfgen sowie 

die Kriterien zur Auswahl eines (möglichen) Kooperationspartners 

für die Netzgesellschaft im 

Hinblick auf die Elektrizitätsnetze. 

2. Der Stadtrat Grimma beschließt Auswahlkriterien 

für die Vergabe eines Konzessionsvertrages Gas 

für das Gebiet der Kernstadt Grimma und der Ortschaften 

Beiersdorf, Döben, Großbardau und 

Nerchau sowie der Kriterien zur Auswahl eines 

(möglichen) Kooperationspartners für die Netzgesellschaft 

im Hinblick auf die Gasnetze. 


Bestellung des Aufsichtsrates der Stadtwerke 

Grimma GmbH i.G. 


EILENTSCHEIDUNG DES OBERBÜRGERMEISTERS 

Objekt: Gymnasium „St. Augustin“ - Altes Seminar, 

Sanierung und Erweiterung, Klosterstraße 

3-5, 04668 Grimma. Beendigung Vertragsverhältnis 

für Planungsleistungen - Gebäude, Freianlagen, 

Wärmeschutz, Raumakustik 

Das Vertragsverhältnisses über die Planungsleistung - 

Gebäude, Freianlagen, Wärmeschutz, Raumakustik zwischen 

der Großen Kreisstadt Grimma und der PROLOG 

GmbH, Humboldtstraße 17 in 04105 Leipzig (vom 

08.11.2012) wird zum 26.02.2013 abschließend beendet. 



Objekt: Gymnasium „St. Augustin“ - Altes Seminar, 

Sanierung und Erweiterung, Klosterstraße 

3-5, 04668 Grimma. Beauftragung Planungsleistungen 

- Gebäude, Freianlagen 

Für alle Bauabschnitte erfolgt mit sofortiger Wirkung 

die Vergabe der Planungsleistungen - Gebäude, Freianlagen 

nach §§ 33 und 38 HOAI für die Leistungsphasen 

5-9 an das Architekturbüro Kayser, Pappisches 

Tor 1, 04668 Grimma. Das Planungsbüro wird im Weiteren 

mit der Nachbearbeitung bereits durch die AR- 

GE „Altes Seminar“ erbrachter Grundleistungen aus 

den Leistungsphasen 1-4 nach §§ 33 und 38 HOAI beauftragt. 



Bestätigung auf Außerplanmäßige Mittelbereitstellung 

Vorhaben: Grundschule „Wilhelm Ostwald“, Innensanierung, 

Platz der Einheit 7, 04668 Grimma 

Für das Vorhaben werden vorbehaltlich der Vorlage 

des Zuwendungsbescheides zum Antrag auf Gewährung 

von Fördermitteln im Programm „Schulische Infrastruktur“ 

vom 24.09.2012 Finanzmittel in Höhe 

von 449.775 Euro im Haushalt der Stadt Grimma bereitgestellt. 


Antrag auf Gewährung auf Stundung mit Ratenzahlung 

der Vergnügungssteuer 2011 und 2012, 

sowie der steuerlichen Nebenleistungen für ein 

Privatunternehmen in Grimma. 

Der Stadtrat beschließt: 

Dem Antrag auf Gewährung von Stundung und Ratenzahlung 

vom 16.08.2012 wird wie folgt entsprochen: 

- Monatliche Ratenzahlung zum Monatsende 

von 5.000 Euro 

- Beginn der Stundung 30.03.2013 

- Ende der Stundung 30.01.2015 

Änderungen vorbehalten! 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

C 

M 

Y 

K


Kirchennachrichten 

C 

M 

Y 

K 

■ Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde Grimma 

Pfarrer Torsten Merkel, Pfarramt Baderplan 1, 

04668 Grimma, Tel.: 03437/ 94 86 240, Fax: 

03437/ 94 86 249, Email: kg.grimma@evlks.de; 

www.frauenkirche-grimma.de 

Gottesdienst in der Frauenkirche 

• 28.04., 10.15 Uhr: Festgottesdienst „20 Jahre Kirchenkaffee“ 

(Pfrn. Schelmat), im Anschluss: Aufführung 

der Kaffeekantate von Johann Sebastian Bach. 

• 05.05., 10.15 Uhr: Gottesdienst (Pfr. i. R. Hübler) 

| 14.00 Uhr: Zentrales Rogate-Frauentreffen 

in Pomßen 

• Christi Himmelfahrt, 09.05.,10.15 Uhr: Zentraler 

Gottesdienst mit Posaunen auf dem Galagenberg 

zwischen Grimma und Döben (Pfr. Merkel) 

• 12.05., 10.15 Uhr: Gottesdienst (Pfr. Merkel) 

• 19.05., 10.15 Uhr: Festgottesdienst mit der 

Kantorei (Pfr. Merkel) 

• 20.05., 14.30 Uhr: Gemeindefest der Schwesterkirchgemeinden 

mit Posaunen, Andacht und 

geselligigem Beisammensein für Groß und Klein 

auf dem Gelände des Pfadfinderheimes Höfgen. 

• 24.05., 19.00 Uhr: Jugendgottesdienst in der 

Frauenkirche 

• 26.05., 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Konfirmationsjubiläum 

(Pfr. i. R. Berthold/Weesenstein) | 

14.30 Uhr: Festliches Beisammensein im Kirchgemeindehaus, 

Schulstr. 65. Alle, die vor 25, 50, 

60, 65 oder 70 Jahren konfirmiert wurden sind 

herzlich eingeladen. Bitte im Pfarramt anmelden. 

Veranstaltungen: 

• 09.05., 18.00 Uhr: Geselliger Abend mit der Partnergemeinde 

im Kirchgemeindehaus Schulstr. 65. 

• 15.05., 17.00 Uhr: „Religiöse Vielfalt vor Ort“ 

im Mehrgenerationenhaus Nicolaiplatz 5, gestaltet 

von ZEOK, dem Leipziger Verein Zentrum für 

Europäische und Orientalische Kultur e.V., eingeladen 

sind Erwachsene und Kinder. 

• 18.05., 20.30 Uhr: „Orgel und Rotwein“ in der 

Frauenkirche - David Schollmeyer spielt Werke 

von Bach u.a. 

• Gemeindewochenende in Krummenhennersdorf 

vom 07. bis 09. Juni. Herzlich eingeladen in 

das sehr schöne Freizeitheim sind Familien und 

allein Lebende. Wir freuen uns auf Begegnungen, 

die uns froh machen, Kraft geben und weiterhelfen 

- und natürlich auf Sie. Anmeldungen bis 

09.05. an das Pfarramt. 

• Gruppen und Gemeindekreise unter www.frauenkirche-grimma.de 

■ Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde 

Hohnstädt-Beiersdorf 

Ansprechpartner: Pfarrer Wendland, 

Tel.: 034382 / 41 306 

Gottesdienste 

• 28.04., 10.15 Uhr, Hohnstädt (Herr Simmler) 

• 05.05., 10.15 Uhr: Orgelgottesdienst in Hohnstädt 

(Pfrn. Schelmat/Tobias Nicolaus, Orgel) Es 

erklingt die Toccata d-moll („Dorische Doccata“ 

von Joh. Seb. Bach) 

• 09.05., 10.15 Uhr: Gottesdienst auf dem Galgenberg 

(s. Grimma) 

• 12.05., 08.45 Uhr, Hohnstädt (Pfr. Merkel) 

• 19.05., 08.45 Uhr, Beiersdorf (Pfr. Merkel) | 

08.45 Uhr, Hohnstädt (Pfr. Wendland) 

• 20.05., 14.30 Uhr: Gemeindefest Höfgen (s. Grimma) 

• 01.06., 14.00 Uhr: Jubelkonfirmation in Hohnstädt 

(Pfr. Wendland). 

Gemeindekreise: 

• montags, 15.00 Uhr: Kinderkreis (1.-6. Klasse), 

Pfarrhaus Hohnstädt 

• 21.05., 14.00 Uhr: Frauendienst Hohnstädt 

• 14.05., 04.06.: Frauendienst Beiersdorf 


Kirchgemeinde Döben-Höfgen 

Ansprechpartner: Pfarrer Wendland, Tel.: 034382 / 

41 306, kg.doeben_hoefgen@evlks.de 

Gottesdienste 

• 28.04., 08.45 Uhr: Gottesdienst mit Taufe in 

Höfgen (Pfr. Schelmat) 

• 05.05., 08.45 Uhr: Döben (Herr Schäfer) 

• 09.05., 10.15 Uhr: Gottesdienst auf dem Galgenberg 

(s. Grimma) 

• 12.05., 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Taufe in 

Döben (Pfr. Wendland) 

• 20.05., 14.30 Uhr: Gemeindefest mit Posaunen, 

Andacht und geselligigem Beisammensein für Groß 

und Klein auf dem Gelände des Pfadfinderheimes 

• 26.05., 14.00 Uhr: Jubelkonfirmation in Döben 

(Pfr. Wendland). 

• 09.06., 14.00 Uhr: Jubelkonfirmation in Höfgen 

Veranstaltungen: 

• donnerstags, 15.30 Uhr: Christenlehre, Pfarrhaus 

Döben 

• 23.05., 13.30 Uhr: Mütterkeis Döben 

• 30.05., Frauenkreis Höfgen, Wassermühle 


Kirchgemeinde Nerchau 

Ansprechpartner: Pfarrer Wendland, Tel.: 034382 / 

41 306, Pfarramt Nerchau, Kirchstr. 2 , 04668 

Grimma, Sprechzeit Mi. 08.00-11.00 Uhr, Tel. 

034382 / 41306, E-Mail: kg.nerchau@evlks.de 

Gottesdienste 

• 28.04., 08.45 Uhr (Herr Simmler) 

• 05.05., 10.15 Uhr (Herr Schäfer) 

• 09.05., 10.15 Uhr in Cannewitz 

• 12.05., 08.45 Uhr (Pfr. Wendland) 

• 19.05., 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Taufe (Pfr. 

Wendland) 

• 20.05., 14.30 Uhr: Gemeindefest in Höfgen 

• 26.05., 10.15 Uhr: Jubelkonfirmation (Pfr. 

Wendland) 

Gemeindekreise im Pfarrhaus 

• Gesprächskreis: 03.05., 20.00 Uhr 

• Seniorenkreis: 31.05., 15.00 Uhr 

• Ehepaarkreis: 07.05., 19.30 Uhr 

• Flötenkreis: montags, 18.30 Uhr 

• Chor: mittwochs, 18.30 Uhr 

• Kinderkreis: nach Vereinbarung. 


Kirchgemeinde Großbothen 

Pfarramt: Großbothen, Alte Kirchstr. 6, 04668 

Grimma, Ansprechpartner: Pf. Illgen, Tel.: 034384/ 

71526, Fax: 034384/ 73620, kg.grossbothen@evlks.de 

• 28.04., 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, 

Kirche Glasten 

• 05.05., 10.00 Uhr: Übertragung des großen Abschlussgottesdienstes 

vom 34. Deutschen Evangelischen 

Kirchentag in Hamburg, Pfarrscheune 

Großbothen 

• 05.05., ab 14 Uhr: Rogate-Frauentreffen 2013, 

Pomßen. „Das geht gar nicht!“ So sagen wir, 

wenn wir an die Grenzen unserer Toleranz stoßen. 

Dabei sind wir irgendwie (fast) alle für Toleranz. 

Doch was heißt Toleranz konkret? Muss ich 

für alle anderen Menschen, alle mir fremden Einstellungen 

und Verhaltensweisen Verständnis haben? 

Wie energisch darf ich für meine Überzeugung 

einstehen, in der Familie, in der Gemeinde, 

der Gesellschaft? Und was sagt eigentlich die Bibel 

zu diesem Thema? Bitte bringen Sie als Gruß 

aus ihrer Gemeinde einen Frühlingszweig und einen 

Bibelvers mit. Anmeldungen im Pfarramt 

Großbothen bei B. Polster bis 30.04. 

• 09.05., 11.00 Uhr: Himmelfahrtsandacht mit 

anschließendem Imbiss, Schönbach auf dem 

Steinhübel am Rauschenbusch (bei schlechtem 

Wetter in der Bergkirche Schönbach); Musik: Posaunenchor 

• 12.05., 10.30 Uhr: Gottesdienst, Kirche Glasten 

• 19.05., 09.00 Uhr: Festgottesdienst mit Abendmahl, 

Kirche Großbothen 

• 20.05.: Festgottesdienst mit Abendmahl, Kirche 

Glasten 

• 26.05.: Konfirmationsgottesdienst für die Konfirmanden 

aus Großbothen und Schönbach mit 

den Kirchenchören aus Großbothen und Schönbach. 

Die Kinder werden zum Kindergottesdienst 

eingeladen. Kirche Großbothen 

• 02.06., 15.00 Uhr: Kirchenbezirkstag, Borna, 

Martin-Luther-Platz; anschließend Spiel, Tanz, 

Essen, Führungen in Marien- und Emmauskirche, 

Kirchturmbesteigung, Markt der Möglichkeiten | 

18.00 Uhr: Konzert mit Gerhard Schöne „Ich packe 

meinen Koffer“ 

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Zschoppach-Dürrweitzschen- 

Leipnitz 

Zur Kirche 1, 04668 Grimma-Zschoppach, Ansprechpartner: 

Pfarrer Rafael Schindler, Tel. 034386/ 41 

234, pfarramt.zschoppach@freenet.de 

Gottesdienste und Veranstaltungen: 

• 28.04., 10.15 Uhr: Konfirmation, Polditz 

• montags, 19.00 Uhr: Montagsgebet, Dürrweitzschen 

• mittwochs, 15.00-16.00 Uhr: offener Kindertreff, 

Dürrweitzschen 

• freitags, 19.00 Uhr: Junge Gemeinde, Zschoppach 

■ Evangelische Kirchgemeinde 

Großbardau / Kleinbardau / 

Bernbruch 

Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Frau Sylvia 

Rust, Tel.: 034345/ 22 00 8; Fax: 034345/ 52 64 

8; Ansprechpartnerin, Pfarrerin Susann Donner 

Großbardau: 

• 28.04., 10.30 Uhr: Singegottesdienst 

• 09.05., 18.00 Uhr: Musik am Schmiedeteich mit 

dem Posaunenchor Großbardau



• 20.05., 09.00 Uhr: Pfingstgottesdienst mit 

Abendmahl 

• dienstags, 14-tägig, 08.30-09.00 Uhr: Kinderstunde 

im Kindergarten (ab 4 Jahre) 

• mittwochs, 14.45 Uhr: Christenlehre, 1.-6. Klasse 

• mittwochs, 19.00 Uhr: Posaunenchor 

• sonnabends, 16.30 Uhr: Junge Gemeinde im 

Pfarrhaus (außer in den Ferien) 

Kleinbardau: 


dem Posaunenchor Großbardau 

• 19.05., 14.30 Uhr: Konfirmation 

Bernbruch: 

• 05.05., 09.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 


dem Posaunenchor Großbardau 

• 26.05., 09.00 Uhr: Gottesdienst 

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinden 

Mutzschen/Ragewitz/ 

Fremdiswalde/Cannewitz 

Marktplatz 8, 04668 Grimma-Mutzschen, Tel. 

034385/ 51 445, pfarramt.mutzschen@gmx.de, 

www.kirche-mutzschen.de, Ansprechpartner: Pfr. 

H. Olschowsky 


• 28.04., 17.00 Uhr: musikalische Lesung mit M. 

Örtel, Ulrike Schulze und H. Olschowsky, Fremdiswalde 

• 05.05., 10.00 Uhr: Abschluss-Gottesdienst des 

Kirchentages 

• 09.05., 10.15 Uhr: Berggottesdienst (am Sportplatz) 

zu Himmelfahrt mit Vorstellung der Konfirmanden, 

anschließend Imbiss vom Grill, Cannewitz 

• 19.05., 10.15 Uhr: Konfirmation, Ragewitz 

Kleiderbörse in Mutzschen: bis 05. Mai wird die 

Kleiderbörse in der Mutzschener Kirche werktags von 

16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet sein. 

■ Katholische Pfarrei „St. Trinitatis“ 

Nicolaistraße 1, 04668 Grimma; Tel.: 03437/ 91 

96 85, www.trinitatis-grimma.de, Ansprechpartner/in: 

Pfarrer Gregor Hansel; Pfarrer Hahn und 

Schwester Benigna 


• sonntags, 09.30 Uhr: Hl. Messe und Pfingstmontag 

• dienstags, 09.00 Uhr: Hl. Messe 

• freitags, 18.00 Uhr: Teenietreff (außer in den 

Schulferien) 

• freitags, 19.00 Uhr: Jugendstunde (außer in den 

Schulferien) 

• sonnabends, 17.00 Uhr: Hl. Messe in Seelingstädt 

• 27.04., 09.00 Uhr: Erstkommunionkurs (bis 

12.00 Uhr) 

• 28.04.: Osterspaziergang nach Grethen 

• 04.05., 09.00 Uhr: Probe zur Erstkommunion 

• 05.05., 09.30 Uhr: Feier der Erstkommunion | 

15.00 Uhr: Kaffee und Kuchen, Seelingstädt | 

16.30 Uhr: Maiandacht mit dem Colditzer Kirchenchor, 

Seelingstädt 

• 08.05., 15.00 Uhr: Seniorennachmittag, Seelingstädt 

| 17.00 Uhr: Hl. Messe, Seelingstädt 

• 09.05., 09.00 Uhr: Hl. Messe (Christi Himmelfahrt) 

| 11.00 Uhr: Open-Air-Gottesdienst Klinga, 

Senfberg 

• 25.05., 09.00 Uhr: Firmkurs (bis 12.00 Uhr) 

• 12.05., 19.05., 26.05., jeweils 17.00 Uhr: 

Maiandacht 

Im Caritas-Stadthaus sind die Gottesdienstzeiten in 

der Regel wie folgt: sonntags 09.30 Uhr; dienstags 

und freitags 17.00 Uhr 


Freikirche / Johannesgemeinde 

Nerchau 

Alte Fabrikstraße 17, 04668 Grimma-Nerchau, 

Ansprechpartner: Pfarrer Martin Wilde, Tel.: 

034382/ 40 70 2; Email: pfarrer.mwilde@elfk.de, 

www.elfk.de/nerchau 




• 09.05., 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Konfirmandenprüfung 

und anschließendem Gemeindetreffen 

• „Himmelfahrtskindercamp in Wüstrich“ vom 09.- 

12. Mai 

• 12.05., 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Christenlehre 

• 15.05., 19.30 Uhr: Bibelmissionskreis 

• 19.05., 15.00 Uhr: Konfirmation und Gottesdienst 

• 22.05., 15.00 Uhr: Handarbeitskreis 


• 29.05., 19.30 Uhr: Bibelmissionskreis 

Zu den Veranstaltungen trifft sich die Gemeinde bis 

auf Ausnahmen im Gemeindehaus Nerchau. 

Kinder und Jugend 

• Sonntag, 09.30 Uhr: Kindergottesdienst 

• dienstags, 16.00-17.00 Uhr: Kinderkreis (1-4 

Klasse), Kinder mit Lernstoff bitte ab 15.30 Uhr 

• mittwochs, 16.00-17.30 Uhr: Kinderunterricht 

Gruppe 2 (5-7 Klasse) 

• freitags, 15.30-17.00 Uhr: Konfirmanden/Jugendliche 

• Kinderchor nach Absprache 

Handarbeitskreis 

• mittwochs, 15.00 Uhr (14-tägig) 

Wenn Sie Fragen haben oder ein Gespräch wünschen, 

hält sich Pfarrer Martin Wilde gerne für Sie bereit. 

■ Evangelisch - Freikirchliche 

Gemeinde Großbothen 

Großbothen, Hauptstr. 9, Ansprechpartner: Thomas 

Focking, Tel.: 034384/ 72 144 


• sonntags, jeweils 10.00 Uhr: Gottesdienst 

• Donnerstag, 15.00 Uhr: Seniorenkreis 

• 08.05., 22.05., jeweils 19.00 Uhr: „Unterwegs 

mit Paulus“ 

Bestattungen Müller Grimma 

Inh. Christa Quetschke, geb. Müller 

Eines der ältesten Bestattungsunternehmen 

im Muldentalkreis steht zu Ihren Diensten 

Büro Grimma: Kreuzstraße 33 

Müller 

Telefon – Tag und Nacht 

(03437) 91 99 92 

C 

M 

Y 

K



• 16.05., 19.30 Uhr: Bastelabend 

• 19.05., 26.05., jeweils 10.00 Uhr: „Alpha- 

Kurs“ in der Hauptstraße 13a bei Focking 

• Jugendbibellesekreis auf Anfrage 

Unser Kaffeetrinken „Start in den Frühling“ am 17. 

März mit vielen Gästen war ein voller Erfolg. Nach einer 

kurzen Andacht hatten wir neben Kaffee und Kuchen 

war noch genügend Zeit für Rätselspiele, Unterhaltung 

und gute Gespräche. Auch die Kinder waren 

sehr gut betreut und bastelten mit viel Freude Osterkörbchen 

- alles in allem ein schöner Nachmittag. 

■ Freikirche der Siebenten- 

Tags-Adventisten 

(Adventgemeinde) 

Pastor: Armin Richter, Baderplan 11, 04668 Grimma, 

Tel.: 03437/ 70 27 09, E-Mail: armin.richter@adventisten.de, 

Gemeindeleiter: Blanka 

Schuchardt, Gorkistr. 1b; Tel.: 03437/ 70 29 07 

Angebote 

Treffpunkt: Leipziger Str. 2: 

• Wollen Sie, dass für ein bestimmtes Anliegen 

oder für Sie gebetet wird? 

Gebetsstunde am: 07.05., 14.05., 21.05., 28.05., 

Beginn: 19.00 Uhr. Ansprechpartner: Tamara 

Drosdziok, Tel.: 03437/ 91 87 85 

• Brauchen Sie Hilfe betreffs Alkohol-, Nikotin-, 

Medikamente- und Drogenabhängigkeit? 

Treff der Selbsthilfegruppe am 01.05., 08.05. (mit 

Lebenshilfethema, gehalten von Herrn Bernd 

Voigt aus Burgstädt), 15.05., 22.05., 29.05., Beginn: 

19.00 Uhr. Ansprechpartner: Armin Richter, 

Tel.: 03437/ 70 27 09 

• Suchen Sie jemanden, mit dem Sie gemeinsam 

stricken können? 

Strickkreis nach Vereinbarung. Ansprechpartner: 

Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/ 91 87 85 

Treffpunkt: Alte Feuerwehr, im Bürgertreff, 

Nicolaiplatz 

• Wollen Sie mal in Gemeinschaft, nicht immer allein, 

frühstücken? 

Frühstücksoase am: 02.05., 09.05., 16.05., 23.05., 

30.05., Beginn: 08.30 Uhr. Ansprechpartner: Armin 

und Bärbel Richter, Tel.: 03437/ 70 27 09 

Treffpunkt: URANIA Grimma, Leipziger Str. 5: 

• Wollen Sie mal einen Gottesdienst besuchen und 

von Gott etwas hören? 

Gottesdienst am: 27.04., 04.05., 11.05., 18.05., 

25.05., Beginn: 09.30 Uhr 

Nächstes Kinderfest: 

• Sonnabend, 04.05., Beginn: 16.30 Uhr in der 

Leipziger Straße 2. Alle Vorschulkinder sind herzlich 

eingeladen. 

Wir gratulieren 

C 

M 

Y 

K 

Wir gratulieren … 

■ Bahren 

zum 91. am 27.04. Frau Martha Fröhlich 

zum 70. am 19.04. Herrn Bernd Wanke 

■ Böhlen 

zum 85. am 25.04. Frau Ursula Kral 

zum 75. am 23.04. Frau Irene Jahn 

■ Döben 

zum 85. am 25.04. Frau Marianne Schmidt 

zum 75. am 30.04. Frau Rita Herfurth 

■ Dürrweitzschen 

zum 75. am 27.04. Frau Gudrun Pötzschig 

■ Fremdiswalde 

zum 90. am 23.04. Herrn Andreas Braungardt 

am 26.04. Herrn Erhart Kretzschmar 

zum 85. am 30.04. Frau Elfride Stanarius 

zum 70. am 27.04. Herrn Rainer Lichtenberger 

■ Golzern 

zum 75. am 16.04. Herrn Klaus Pittke 

■ Göttwitz 

zum 75. am 16.04. Herrn Ernst Ullmann 

■ Grechwitz 

zum 70. am 24.04. Frau Sabine Förster 

■ Grimma 

zum 100. am 13.04. Frau Lisbeth Schumann 

zum 93. am 19.04. Frau Anni Herrmann 

zum 92. am 18.04. Frau Käthe Helle 

am 19.04. Frau Edith Petersohn 

am 28.04. Frau Liesbeth Beyer 

zum 91. am 13.04. Frau Gerda Rülke 

am 14.04. Frau Irma Keller 

zum 90. am 26.04. Frau Marianne Zweynert 

am 29.04. Frau Johanna Dietel 

zum 85. am 19.04. Frau Helga Möbius 

am 21.04. Herrn Werner Ludwig 

zum 80. am 13.04. Frau Ruth Schneider 

am 14.04. Herrn Werner Jacob 

am 25.04. Herrn Hans-Jürgen Timm 

am 29.04. Frau Ilse Gotthardt 

zum 75. am 17.04. Frau Ana Rusch 

am 18.04. Herrn Siegfried Knoof 

am 18.04. Frau Herta Perschewski 

am 18.04. Frau Christa Reichert 

am 20.04. Frau Gertrud Klöden 

am 20.04. Herrn Joachim Pleul 

am 21.04. Herrn Manfred Helmbold 

am 22.04. Frau Maritta Holeschovsky 

am 22.04. Frau Margit Wolf 

zum 70. am 14.04. Herrn Reiner Mühe 

am 16.04. Herrn Konrad Buchholz 

am 18.04. Frau Thea Kretzschmar 

am 19.04. Herrn Christian Claus 

am 19.04. Frau Sieglinde Dornheim 

am 21.04. Herrn Bernd Käseberg 

am 21.04. Herrn Manfred Pippig 

am 23.04. Herrn Ulrich Pultar 

am 25.04. Frau Antje Kaminsky 

am 26.04. Frau Karin Anders 

am 28.04. Frau Ruth Günther 

am 29.04. Herrn Dieter Kupfer 

■ Großbardau 

zum 93. am 16.04. Frau Helene Weise 

■ Großbothen 

zum 92. am 25.04. Frau Johanna Focking 

zum 75. am 20.04. Herrn Frank Polster 

■ Kössern 

zum 90. am 17.04. Frau Irene Andre 

zum 70. am 16.04. Herrn Frank Hänsel 

■ Mutzschen 

zum 85. am 14.04. Frau Irmtraut Schlorke 

■ Nerchau 

zum 85. am 15.04. Frau Gertrud Löwe 

zum 70. am 26.04. Frau Karin Buder 

■ Naundorf 

zum 70. am 25.04. Herrn Günter Achenbach 

■ Schaddel 

zum 80. am 19.04. Frau Gertraud Kroke 

■ Schmorditz 

zum 90. am 21.04. Herrn Wilfried Kunath 

■ Wagelwitz 

zum 75. am 28.04. Herrn Werner Rößler 

■ Zschoppach 

zum 75. am 24.04. Frau Brunhild Krüger 

Neugeborene in den Muldentalkliniken 

– Krankenhaus Grimma 

Im Monat März wurden in Grimma 27 Kinder 

geboren, davon 18 Jungen und 9 Mädchen 

Celine Püchner, geb. am 24.02.2013 

Ben-Luca Geißler, geb. am 28.02.2013 

Elisa Rostalski, geb. am 01.03.2013 

Valentin Rietzschel, geb. am 01.03.2013 

Arthur Banko, geb. am 04.03.2013 

Isabell Jette Schönfelder, geb. am 04.03.2013 

Mason Sieber, geb. am 05.03.2013 

Cataleya Estelle Staffeldt, geb. am 05.03.2013 

Maya Voigt, geb. am 08.03.2013 

Finn Taylor Zorn, geb. am 08.03.2013 

Lennox Wünsch, geb. am 08.03.2013 

Maxime Stefan Schuricht, geb. am 15.03.2013 

Josi Wolf, geb. am 18.03.2013 

Yannick Geleschus, geb. am 20.03.2013 

Thomas Erik Berger, geb. am 22.03.2013 

Yannick Seidel, geb. am 18.03.2013 

Ben Schwenzer, geb. am 19.03.2013 

Aria Mira Magedalena Schmidt, geb. am 25.03.2013 

Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung.


Anzeigen 

C 

M 

Y 

K


Alles muss 

raus! 

unser Hauptgewinn 

und vieles mehr 

zum Männertag im 

Eiscafé 

Zschoche Kössern! 

Anzeigen 

Kösserner Dorfstraße 12 | 04668 Kössern 

Telefon: 034384·72454 

seit 65 Jahre 

Küchen mit Genuss 

Markt 14 | 04668 Grimma | Telefon: 0 34 37 · 94 16 10 | www.kurth-grimma.de 

Gut Rasten im Triebischtal 

» Mittag | Kaffee | Abendbrot 

» Ausstellung landwirtschaftlicher Geräte 

» Ausstellung eines Flugzeuges 

» Kremserfahrten 

» Besichtigung Rothschönberger Stolln 

techn. Denkmal (nach Absprache) 


Anzeigentelefon: 

03722/50 50 90 

Öffnungszeiten: Mi. - So. ab 11.00 Uhr 

Mo./Di. nach Vereinbarung 

Baudenweg 63 

01683 Klipphausen OT Tanneberg 

Telefon/Fax: 035245·70452 

www.triebischtalbaude.de 

C 

M 

Y 

K


Anzeigen 

C 

M 

Y 

K

Download - Stadt Grimma

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?