Download - Stadt Grimma

www.grimma.de
19/2013 · 21./22. Dezember 2013 · 18. Jahrgang
AMTSBLATT
Der Großen Kreisstadt Grimma
AUS DEM INHALT …
➜ Stadthausjournal . . . . . . . . . . . . 2-7
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns, sowohl
im Positiven als auch im Negativen. Sicher hat niemand
von uns zum gleichen Zeitpunkt letzten Jahres
geahnt, dass Grimma auch im Jahr 2013 von Katastrophen
überzogen wird. Grimmas Innenstadt
wurde überflutet, ein Großbrand auf der Mülldeponie
und anschließend ein Starkregen mit teilweise
verheerenden Schäden im ländlichen Raum suchten
uns heim. Doch trotzdem haben wir einmal mehr
bewiesen, dass auch diese Herausforderungen gemeistert
werden können. An dieser Stelle allen Engagierten,
aber insbesondere den Kameradinnen
und Kameraden unserer Feuerwehren, ein großes
Dankeschön für das Geleistete.
Es sind manche Dinge auf den Weg gebracht
worden oder haben sich etabliert, die unsere Stadt
weiter stärken werden. Hervorheben möchte ich
hierbei die Gründung der Grimmaer Stadtwerke. Diese
sollen für die nächsten Jahrzehnte als Keimzelle
für eine energieautarke Region mit fairen Energiepreisen
für unsere Bürgerinnen und Bürger dienen.
Auch das 2. Nerchauer Gänsefest, die Mutzschener
Gedenkfeier anlässlich des 200. Jahrestages der Völkerschlacht
bei Leipzig, das Stadtfest sowie das
Grimmaer Kneipenkarussell haben den Gemeinsinn
in unserer Stadt gefördert.
Mit der Realisierung von verschiedenen Baumaßnahmen
konnten wir Investitionen anschieben,
die unsere Infrastruktur nachhaltig stärken werden.
Als Beispiele seien hier die Fertigstellung der Ortsverbindungsstraße
Köllmichen-Merschwitz-Jeesewitz,
des Caravaningstellplatzes, verschiedener
Spielplätze, die Sanierung der Schiffmühle Höfgen,
der Beginn des Kindergartenneubaus in Großbothen
sowie der Abschluss der Rekonstruktion der Grundschule
Grimma-Süd genannt.
An all diejenigen, wie unsere Vereinsmitglieder,
Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehren, die
ihren Beitrag für ein lebenswertes Grimma geleistet
haben, ein großes Dankeschön. Mein besonderer
Dank gilt auch den Stadträtinnen und Stadträten
sowie unseren Ortschaftsrätinnen und Ortschaftsräten
für das kontinuierliche, konstruktive Miteinander
zum Wohle unserer Stadt.
Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche Weihnachtszeit
und harmonische Stunden im Kreise der
Familie. Das Jahr 2014 soll für Sie nur Gutes und vor
allem Gesundheit mit sich bringen. Gemeinsam
werden wir auch im kommenden Jahr die Hochwasserschäden
weiter beseitigen und neue Projekte auf
den Weg bringen.
Ihr
Matthias Berger, Oberbürgermeister
➜ Kindertagesstätten
und Schulen . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
➜ Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
➜ Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
➜ Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
➜ Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
➜ Sport und Freizeit . . . . . . . . .12-14
➜ Kunst und Kultur . . . . . . . . . . 14-17
➜ Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . .18
➜ Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . .18
➜ Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
➜ Bürgerservice . . . . . . . . . . . . .20-21
➜ Amtl. Bekanntmachungen . .22-26
➜ Kirchliche Nachrichten . . . . .26-28
➜ Herzlichen Glückwunsch . . . . . . .29
Das nächste Amtsblatt:
➜ Herausgabe: 11./12. Januar
➜ Redaktionsschluss: 30. Dezember
Was kommt 2014? Ihre Kreuze im Kalender
C
M
Y
K
■ 05.01., 16.00 Uhr: Neujahrskonzert des JBO Grimma, Soziokulturelles Zentrum ■ 11.01., 19.30 Uhr: „Im Kühlschrank brennt noch Licht". Kabarett
mit Ellen Schaller, Soziokulturelles Zentrum ■ 02.02., 16.00 Uhr: Kabarett „Sanftwut" - „Lobsuchtsanfälle", Soziokulturelles Zentrum ■
27.02.-01.03.: 9. Muldentaler Handwerkerschau im PEP Grimma ■ 09.03., 16.00 Uhr: Herbert & Herbert „Mit dir möchte ich nicht verheiratet
sein!", Soziokulturelles Zentrum ■ 30.03., 10.00 Uhr: 10. Muldentaler Städtelauf Wurzen - Grimma ■ 20.04., 10.00 Uhr: „Ostersonntag bei Käthe",
Klosterruine Nimbschen | 14.30 Uhr: Osterkonzert des JBO Grimma, Soziokulturelles Zentrum ■ Mai: 1040 Jahre Nerchau ■ 01.05., 11.00
Uhr: Lämmermarkt in Kaditzsch ■ 17.05.: 17. Radlertour der Muldentaler. Eine Sternfahrt mit Zielort Grimma ■ 18.05., 13.00 Uhr: 13. Museumsfest
im Göschenhaus ■ 13./14.06.: 666 Jahre Bahren ■ 14.06., 14.00 Uhr: enviaM KidsCup | 2. Pöhsig Open-Air ■ 19./20.07.: Muldental-
Triathlon und Deutsche Meisterschaft der Junioren ■ 23.08., 20.00 Uhr: Rock in der Kirche, Klosterkirche ■ 30.08.: Mulde-Regatta ■
06./07.09.: Kneipenfest ■ 12.-14.09.: 8. Internationales Musikantentreffen ■ 26.-28.09.: Stadtfest ■ 27./28.09.: Handwerkermarkt in Höfgen
■ 08.11.: 3. Nerchauer Gänsefest ■ 08./09.11.: Martinimarkt, Klosterkirche

Seite 2 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013
Stadthausjournal
➜ 15. Januar
➜ 10. April
➜ 09. August
Die beste Tourismusmarketing-Idee aus Sachsens
Dörfern kommt aus Höfgen. Der Kulinarische Dorfspaziergang
überzeugte die Fachjury durch die Verknüpfung
des Kulinarik-Trends mit typischen Dorfqualitäten.
➜ Foto 5 (Foto: Redokart)
Der Fördermittelbescheid für den Innenausbau der
Grundschule „Wilhelm Ostwald" ist da. 1,2 Millionen
sind dafür geplant, mit 40 Prozent bezuschusst
die Europäische Union das Vorhaben.
Nachdem der ehemalige Milchhof an der Nerchauer
Straße dem Erdboden gleich gemacht wurde,
erfolgte nun der Spatenstich für den modernen
Caravaningstellplatz.
➜ 15. Januar
Die Großbardauer Kindereinrichtung „Parthenzwerge"
bekommt Prädikat „Haus der kleinen Forscher"
verliehen.
➜ 12. April
Die Sanierung der Schiffmühle begann.
➜ 18. April
➜ 30. August
Zwischen Köllmichen und Jeesewitz rollt der Verkehr.
Die 2,3 Kilometer lange Ortsverbindungsstraße
wurde für 630.000 Euro grundhaft saniert.
➜ Foto 1
➜ 17. Januar
Kaditzsch erhielt ein neues Kriegerdenkmal für
17.000 Euro.
➜ 31. August
Grimma im sozialen Netzwerk „Facebook“: Seit einem
Jahr folgen knapp 2.000 Freunde der Stadt.
➜ 20. April
Nachdem das Kneipenfest wortwörtlich ins Wasser
gefallen war, wurde das Fest kurzerhand auf den
Markt verlegt.
➜ 02. Februar
Die Onleihe der Grimmaer Bibliothek ging online.
Seitdem ist es möglich an 24 Stunden und sieben
Tagen in der Woche über das Internet Sachbücher,
Romane oder Magazine zu leihen.
Grimma räumt auf: Zum Subbotnik sammelten die
zahlreichen Helfer rund 280 Kubikmeter Müll ein.
➜ Foto 3
➜ 03. Mai
➜ 31. August
In Mutzschen wurden die 23. Sächsischen Landesmeisterschaften
der Nachwuchsspielmannzüge
ausgerichtet.
➜ 07. Februar
„Bildungspolitik ist Standortpolitik": Der Stadtrat
gab grünes Licht für den Neubau der Böhlener
Oberschule. Eine erste Schätzung ergab einen Investitionsaufwand
von 8 Millionen Euro. ➜ Foto 8
Die Mutzschener Kinder freuen sich über ihren
neuen Spielplatz. Für rund 47.000 Euro entstand eine
abwechslungsreiche Kletter- und Hangelstrecke.
➜ Foto 4 (Foto: Muldental-Nachrichten)
➜ 06. Mai
➜ 29. September
Der kleine Ortsteil Höfgen wurde vom Sächsischen
Heimatschutzverein in die Liga der Schönsten Dörfer
Sachsens aufgenommen.
➜ 01. März
Die Stadt Grimma wird Mitglied im Tourismusverein
„Sächsisches Burgenland". Die Destination wird
durch die Leipziger Tourismus-Marketinggesellschaft
vermarktet.
➜ 11. März
Die Stadtwerke Grimma GmbH nahm ihren Betrieb
auf.
Entlastung: Der Ausbau der Ortsumgehung und
Staatsstraße 38 zwischen Mutzschen und Wermsdorf
begann.
➜ 25. Mai
Der Nerchauer Hort „Gans schön fit" zieht in die
ehemalige Grundschule in Nerchau. Das neue Gebäude
bietet genügend Platz für Ideen.
➜ 02. Juni
➜ 10. Oktober
Grundsteinlegung für 1,8-Millionen-Euro-Kindertagesstätte
in Großbothen. ➜ Foto 7
➜ 31. Oktober
Der Opfer der Völkerschlacht vor 200 Jahren gedachten
Heimatfreunde aus Wermsdorf, Mutzschen,
Grimma und Freunde aus der Partnerstadt
Bron.
➜ 11. März
Nach drei Jahren ist der Umbau des Grimmaer
Schlosses zum Justizzentrum abgeschlossen. Der
Sächsische Finanzminister Prof. Dr. Georg Unland
und der Staatsminister für Justiz, Dr. Jürgen Martens,
übergaben den Gebäudekomplex an das
Amtsgericht und die Außenstelle der Staatsanwaltschaft
als derzeitige Nutzer.
➜ Foto 2 (Foto: TVSBuHL)
Grimma wird von einer zweiten Hochwasserkatastrophe
innerhalb kurzer Zeit heimgesucht. Es entstand
ein Schaden von über 150 Millionen Euro. Eine
Welle der Unterstützung und der Solidarität
folgte zugleich. ➜ Foto 6 (Foto: SMUL)
➜ 07. Juli
Das Muldentalbad in Kleinbothen feierte seinen
50. Geburtstag.
➜ 06. Dezember
Das Mehrgenerationenhaus am Nicolaiplatz wurde
für die großartige Unterstützung nach dem
Hochwasser mit dem Deutschen Engagementpreis
ausgezeichnet.
➜ 21. Dezember
Das 100jährige Grimmaer Kino sendet wieder.
C
M
Y
K

Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 3
Stadthausjournal
Foto 6
Foto 7
Foto 1
Foto 2
Foto 3
Foto 5
Foto 8
DAS WAR 2013
C
M
Y
K
Foto 4

Seite 4 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013
Stadthausjournal
Geschenktipp für das Weihnachtsfest
■ Bildband zur Pöppelmannbrücke
neu erschienen
Der Wiederaufbau der
Pöppelmannbrücke ist
ein Meilenstein für den
Hochwasserschutz und
den Städtebau in Grimma.
Nach ihrer Einweihung
im Jahr 2012
musste die Brücke bereits
2013 erneut einem
verheerenden Hochwasser
standhalten. Die
Pöppelmannbrücke hat in ihrer fast 300-jährigen Geschichte
die Stadt Grimma geprägt und selbst viele
Veränderungen erfahren. Gleichzeitig war sie immer
als überregionaler Verkehrsweg zu allen Zeiten
Schauplatz historischer Ereignisse.
Die G.U.B. Ingenieur AG hat es sich zur Aufgabe gemacht,
einen Bildband zur Geschichte der Pöppelmannbrücke
zu veröffentlichen. Auf über 170 Seiten
erfahren Sie Interessantes über die Geschichte und
den Wiederaufbau der Brücke, von der Planung bis
zur Einweihung. Zudem können Sie Wissenswertes
über das Leben von Daniel Matthäus Pöppelmann,
über die Stadt Grimma und Umgebung sowie über die
Hochwasser 2002 und 2013 lesen.
■
In folgenden Verkaufsstellen können Sie das
Buch erwerben:
➜
➜
➜
➜
Buchhandlung Bücherwurm
Lorenzstr. 21, 04668 Grimma
Leo´s, Brückenstr. 18, 04668 Grimma
Presse Hunger, Kreuzstr. 7, 04668 Grimma
Kulturbetrieb Grimma - Stadtinformation
Markt 27, 04668 Grimma
■ Erstmalig zur Stuttgarter Reisemesse präsent
Grimma/Stuttgart. Die Stuttgarter Urlaubsmesse „CMT 2014" gilt als weltweit größte Publikumsmesse für Tourismus
und Freizeit. Vom 11. bis 19. Januar stellt sich die Stadt Grimma im Rahmen der Sachsenpräsentation
mit zahlreichen Reiseangeboten vor. Informationsmaterial über Stadt, Museen, Freizeitangebote sowie Tagesreisepauschalen
für Vereine und Reisegruppen füllen die Regale am Stand. Aktuelle Trendthemen, wie die zertifizierte
Erlebnisvielfalt im „Dorf der Sinne - Höfgen", die Anstrengungen im Zuge der Lutherdekade „Grimma als
Stätte der Reformation" oder zum neuen Caravaningstellplatz gehören zu den Steckenpferden der Stadt und
sorgten in der laufenden Messesaison bereits für großes Interesse. Neben den beliebten Radfahrangeboten, den
Stadtführungen und Bootsausflügen auf der Mulde, stehen auch Touren ins Obstland mit Plantagen- und Keltereibesichtigungen
oder die interessanten Führungen durch das Tiefkellersystem im Fokus der Präsentation.
■ Grimma macht auf Grüner Woche neugierig
Grimma/Berlin. Das ländliche Deutschland trifft sich zur „Internationalen Grünen Woche" vom 17. bis 26. Januar
in Berlin. Im Standkonzept „Sachsen genießen" des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft
werden nicht nur kulinarische Spezialitäten angeboten, sondern man lockt mit Reiseofferten auf
Sachsens schönes Land. So gehört der kleine Grimmaer Ortsteil zu den Aushängeschildern des Projektes „Urlaub
in Sachsens Dörfern", das die Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen betreut, und darf sich in der Hauptstadt
potenziellen Gästen vorstellen. Die Prospekte sind gepackt und es gibt auch etwas Neues: der Reisekatalog
„Handwerk und Brauchtum in Sachsens Dörfern" möchte Lust aufs Dorf machen. Auch der Tourismusverband
Sächsischen Burgen- und Heideland sieht die Grüne Woche als wichtige Werbeplattform gerade für Anbieter
und Gastgeber im landtouristischen Bereich.
■ Neuer Dorfplatz in
Großbothen eingeweiht
Mit dem Aufstellen des Weihnachtsbaumes feierten
die Großbothener am Sonnabend vor dem ersten Advent
die Einweihung des neu gestalteten Dorfplatzes
vor dem Bürgerbüro in der Colditzer Landstraße 1. Im
Rahmen eines kleinen Adventsfestes übergab Oberbürgermeister
Matthias Berger den Platz. „Wir haben
den Ausbau der Bundestraße 107 durch Großbothen
gleich genutzt, um hier ein kleines Zentrum der Begegnung
zu etablieren", so das Stadtoberhaupt. Mehrere
Bänke und zahlreiche neue Bäume verschönern
die frisch gepflasterte Fläche.
„Deutscher Engagementpreis" für Mehrgenerationenhaus
Grimma/Berlin. Das Mehrgenerationenhaus Grimma
ist in Berlin mit dem „Deutschen Engagementpreis“
ausgezeichnet worden. Das Bundesfamilienministerium
ehrte das Haus für seine überragende Hilfe während
der Hochwasserkatastrophe im Juni. Beispielslos
waren die Spendensammlungen der zahlreichen Helfer.
Der Preis für das Mehrgenerationenhaus gehört zur
Sonderkategorie für Hochwasserhelfer und ist mit
5.000 Euro dotiert. Ebenfalls ausgezeichnet wurden
Hochwasserhelfer aus Waltersdorf (Thüringen) und
Deggendorf (Bayern). Das Ministerium vergab den
Preis gemeinsam mit der Versicherung Generali zum
fünften Mal.
Die Thüringische Staatssekretärin Hildigund Neubert
(l.) übergab der Leiterin des Mehrgenerationenhauses
Steffi Selzer (r.) und der Leiterin des Mehrgenerationenwohnhauses
PH 9, Jacqueline Pohnert (m.) den
Sonderpreis in der Rubrik Hochwasser.
Foto: Marc Darchinger / Deutscher Engagementpreis
C
M
Y
K

Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 5
Stadthausjournal
Ein halbes Jahr nach dem Hochwasser: Grimmaer Kino zeigt wieder Filme
➜ Die Umrüstung auf 3D-Filme kommt
Grimma. Am 02. Oktober feierte Thomas Hildebrand,
der Betreiber des Grimmaer Kinos „Central Theater",
den 100. Geburtstag des historischen Lichtspielhauses
in kleiner Runde noch auf der Baustelle. Das Junihochwasser
der Mulde überflutete die beiden Säle
und richtete einen Schaden von 330.000 Euro an.
Nun, über ein halbes Jahr später, eröffnet das Kino in
der Nicolaistraße 2a am 21. Dezember. Die Arbeiten
im großen Saal sind in den letzten Zügen. In wenigen
Wochen soll dann auch der kleine Saal wieder hergerichtet
sein. Als erster Film flimmert am 21. Dezember,
um 14.00 Uhr, Disneys „Die Schneekönigin" über die
spezielle silberbeschichtete Leinwand aus Frankreich.
Kein halbes Jahr soll es dauern, dann möchte Thomas
Hildebrand auf neue 3D-Technik umrüsten. Dafür investiert
er noch einmal 15.000 Euro. Neu ist auch,
dass das Filmeschauen nach dem Umbau noch komfortabler
wird. Die 164 Sitzplätze wurden durch 134
bequeme Sessel ersetzt, die mit dezent beleuchteten
Klapptischen ausgestattet sind. Das bedeutet mehr
Beinfreiheit und ein zweiter Gang. An den letzten Tagen
des Jahres wird unter anderem die deutsche
Schülerkomödie „Fack ju Göhte" im Abendprogramm
gezeigt. Am zweiten Weihnachtsfeiertag, dem 26. Dezember,
läuft dann der zweite Teil der Hobbit-Reihe
„Smaugs Einöde" an.
Erst im letzten Jahr stand das Kino kurz vor dem Aus. Es
fehlte am Geld, um auf die kostenintensive Digitalisierung
umzustellen. In letzter Distanz konnte die traditionsreiche
Kulturstätte gerettet werden. Das Grimmaer
Lichtspieltheater gehört zu den ältesten Kinos in Sachsen.
Im Landkreis Leipzig gibt es nur noch zwei Kinos.
■ Weihnachtsgrüße des
Sportvereines Großbothen
Der FSV Grün-Weiß Großbothen e.V. wünscht allen
Mitgliedern, Sponsoren und Fußballfreunden im Kreise
ihrer Familien ein schönes Weihnachtsfest sowie
einen guten Rutsch in das Jahr 2014. Wir bedanken
uns auf diesem Wege nochmals für Ihre Unterstützung
unseres Vereines. Der Vorstand
■ Heimat- und Kulturverein
Thümmlitzwalde e.V.
Ein friedliches und frohes Weihnachtsfest sowie einen
guten Start ins Jahr 2014 möchten wir allen unseren
Besuchern, Freunden, Unterstützer, Gästen und
Mitglieder auf diesem Wege wünschen. Vorzumerken
sind folgende Termine für 2014: Glühweinfeuer im
Januar, Sonnenwendfeuer im Juni und Herbstfest im
Oktober. Genaue Termine und Näheres wird in der
Presse rechtzeitig bekannt gemacht. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch. U. Pracejus , Vereinsvorsitzender
■ Der Hohnstädter
Sportverein lädt ein
Die Mitglieder des Hohnstädter Sportvereins laden am
Sonnabend, dem 11. Januar 2014, zum 12. Weihnachtsbaumfeuer
auf die Sportanlage im Seumepark
Hohnstädt ein. Die Veranstaltung beginnt mit Unterstützung
der FFW Hohnstädt und der Schalmaienkapelle
Nerchau ab 17.30 Uhr mit einem Lampionumzug
vom Feuerwehrgerätehaus zum Sportplatz. Nach der
Eröffnung und einem kleinen Feuerwerk erfolgt unter
musikalischer Umrahmung bei gleichzeitiger Versorgung
mit Speisen und Getränken das Abbrennen der
Weihnachtsbäume. Für die Kinder werden ab ca. 18.30
Uhr Kinder- und Zeichentrickfilme im Vorraum der Kegelbahn
aufgeführt. Die ausgedienten Weihnachtsbäume
werden ab dem 06.01.14 entgegengenommen.
LEADER: Akteure ziehen positive Bilanz zu Projekten und Arbeitsprozess 2007 bis 2013
C
M
Y
K
Mitglieder des LEADER-Koordinierungskreises Leipziger Muldenland, Bürgermeister,
Vertreter der Städte, Gemeinden und des Landkreises Leipzig sowie Akteure der
Region informierten sich am 11.12.2013 im Bürgerzentrum Nerchau zu den Ergebnissen
der Abschlussevaluierung rund um LEADER in der aktuellen Förderperiode
2007 - 2013. Der Fokus der Veranstaltung lag auf dem Umsetzungsstand des regionalen
Entwicklungskonzeptes ILEK sowie auf der Analyse des Arbeits- und Netzwerkprozesses
rund um LEADER in den letzten Jahren.
Es wurde deutlich, dass das ILEK mit seinen Handlungsfeldern und Projekten zur Erreichung
der Entwicklungsziele der Region in ganz erheblichem Maße beigetragen
hat. Regionale Schwächen konnten mit Hilfe von LEADER sogar etwas abgebaut
werden. So konnte dem Sanierungs- und Umnutzungsbedarf entgegengewirkt, das
Standortmarketing erhöht, die Netzwerkarbeit ausgebaut und die Unterstützung
durch Studien oder Projektmanagement sichergestellt werden. Außerdem sind in
den Handlungsfeldern insgesamt mehr als 430 Projekte umgesetzt worden. Dadurch
konnten ganz erhebliche Impulse und positive Wirkungen für die Region erzielt
werden. So erfolgten Investitionen in Straßen, Schulen, Kitas, die Tourismusinfrastruktur,
Spielplätze, Gewerbebetriebe, Vereinsanlagen, Kirchen oder in ländliche
Gebäude, die zum Wohnen aus- oder umgebaut wurden. Darüber hinaus wurde
ein regionales Energie- und Klimaschutzkonzept erstellt oder die regionale Produktbox
entwickelt. Zusätzlich wurden verschiedene regionsübergreifende Projekte,
wie das Geopark-Projekt, angeschoben und fest installiert. Besonders hervorzuheben:
Zur Umsetzung verschiedener Maßnahmen konnten verschiedene Fonds
und Fördertöpfe auch jenseits von LEADER genutzt werden.
Den Akteuren der LEADER-Region Leipziger Muldenland ist es seit 2007 gelungen,
mit dem LEADER-Prozess eine funktionierende lokale Partnerschaft aufzubauen.
Mit Hilfe der gemeinsam erarbeiteten und abgestimmten Entwicklungskonzeption
und den darin befindlichen Projekten sind viele Akteure eingebunden, neue hinzugewonnen
worden. Im Rahmen der Abschlussevaluierung wurden über das Jahr
2013 zahlreiche Akteure vom Regionalmanagement befragt. Die Ergebnisse wurden
dann in den letzten Monaten vom Regionalmanagement ausgewertet und für
die Akteure zur Diskussion aufbereitet. Die Teilnehmer waren sich schließlich einig:
„Es ist bis jetzt viel passiert, die Region ist bekannter geworden und hat sich weiterentwickelt."
Foto: LEADER Regionalmanagement Muldenland

Seite 6 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013
Stadthausjournal
■ Biogasanlage kommt nicht
Grimma/Seidewitz. Die Proteste gegen eine Biogasanlage
im Marschwitzer Gewerbegebiet in der Nähe
von Seidewitz waren laut. Jetzt können die Anwohner
aufatmen. In der vergangenen Woche erhielt
Oberbürgermeister Matthias Berger einen Anruf der
Dresdner Stadtwerke (DREWAG). „Mir wurde versichert,
dass die DREWAG dauerhaft von der Realisierung
einer Biogasanlage am geplanten Standort Abstand
nehmen werden". Die Chemnitzer Landesdirektion,
die die Immissionsschutzrechtliche Genehmigung
erteilte, wurde bereits informiert.
■ Informationen aus
der Stadtverwaltung
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Die Kommunale Kleiderkammer der Stiftung
„St. Georgenhospital“ bleibt vom 19.12.2013
bis zum 09.01.2014 geschlossen.
Der Interims-Container der Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek
ist vom 23.12.2013
bis zum 04.01.2014 nicht geöffnet.
Die Gemeindebibliothek Großbothen bleibt
am 23.12. geschlossen.
Das Stadtarchiv ist am 23.12., 27.12. und
30.12. nicht geöffnet.
Die Stadtverwaltung ist am 27.12. nicht
geöffnet. Bürgerbüro, Wohngeldstelle und
Standesamt sind wie gewohnt in Nerchau
erreichbar.
Am Sonnabend, dem 11.01., bleibt das
Bürgerbüro, derzeit im Bürgerzentrum
Nerchau, aufgrund einer technischen Umstellung
geschlossen.
Die Stadtinformation, im historischen Rathaus,
Markt 27, ist zu den gewohnten Öffnungszeiten
zugänglich.
Kultusministerium fördert
Heimatpflege und Laienmusik
Das Sächsische Staatsministerium für Kultus fördert
Projekte der Heimatpflege und der Laienmusik, die eine
über den lokalen Rahmen hinaus reichende Bedeutung
und Ausstrahlung haben. „Mit der Förderrichtlinie
unterstützen wir Projekte, die sich unserer
Heimatgeschichte und Heimatkunde widmen und damit
zur Identifikation der Bürgerinnen und Bürger mit
ihrer sächsischen Heimat beitragen. Damit würdigen
wir auch das ehrenamtliche Engagement der Hobby-
Forscherinnen und -Forscher", erläutert Kultusministerin
Brunhild Kurth das Anliegen der Fördermaßnahme.
Projekte zur Regional- und Industriegeschichte,
zu Bräuchen und Mundart, zu traditionellem Handwerk
oder anderen Formen der Volkskultur können
ebenso gefördert werden wie solche von Laienchören,
-orchestern oder -musikgruppen, die sich der Pflege
traditionellen Liedgutes oder traditioneller Instrumentalmusik
widmen. Gefördert werden können Projekte
in der Regel mit bis zu 50 Prozent der zuwendungsfähigen
Ausgaben. Einzureichen sind die entsprechenden
Anträge bei der Landesdirektion Chemnitz,
Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz. Die
Einreichungsfrist endet am 1. Februar 2014. Die
entsprechende Förderrichtlinie ist auch im Internet
verfügbar: www.bildung.sachsen.de/Heimatpflege.
■ PlusBus und neue S-Bahn Mitteldeutschland
vernetzen den Landkreis Leipzig
Grimma/Leipzig. Seit 15. Dezember bereichert die neue S-Bahn Mitteldeutschland den Nahverkehr im
gesamten Mitteldeutschen Verkehrsverbund (MDV). Sechs neue S-Bahn-Linien befahren dann ein 430 Kilometer
langes Streckennetz mit 107 Bahnhöfen. Um das neue S-Bahn-Netz optimal zu ergänzen, haben
der MDV, der Landkreis Leipzig und die im Landkreis fahrenden Regionalbusunternehmen einige der Buslinien,
die auf direktem Weg zur S-Bahn oder zum Zug führen, verstärkt und besser auf die Anschlüsse
zum Schienenverkehr abgestimmt. Das Ziel war dabei, die Vorteile der S-Bahn auch dorthin zu tragen, wo
die Züge selbst nicht hinkommen. Mit dem neuen Angebot „PlusBus" wird das Linienangebot zudem noch
besser gebündelt. Auf diese Weise wird es künftig auf den wichtigsten Buslinien im Landkreis Leipzig mehr
Verkehrsleistungen geben - mit einer dichteren Fahrtenfolge, festen und leicht einprägsamen Fahrplantakten
und optimalen Anschlüssen an die neue S-Bahn und den Zugverkehr. Für das neu geordnete System
greift wie gewohnt der MDV-Verbundtarif. Er ermöglicht den problemlosen Umstieg zwischen den einzelnen
Verkehrsmitteln Zug, S-Bahn, Tram und Bus. Die kurzen Umsteigezeiten gewährleisten dabei, dass
sich bekannte Fahrzeiten nicht verlängern. Allgemeine Qualitätsmerkmale der neuen PlusBus-Linien sind
neben den auf den S-Bahn- und Zugverkehr abgestimmten Anschlüssen ein leicht merkbarer Stundentakt
an Wochentagen, immer gleiche Fahrpläne - egal ob Schul- oder Ferientage - sowie ein dichteres Angebot
als bisher an Wochenenden und Feiertagen. Erkennbar sind die PlusBus-Linien am speziellen PlusBus-
Symbol, das sowohl an den Bussen als auch auf den Fahrplanveröffentlichungen zu sehen ist.
Die wesentlichsten Neuerungen auf einen Blick:
➜ Linie 630: Die Buslinie 630 zwischen Grimma und Wermsdorf fährt im Zeichen des PlusBus. Am Oberen
Bahnhof Grimma gibt es dann den direkten Übergang zu den Nahverkehrszügen von und nach Leipzig
sowie zu den PlusBus-Linien 610, 619 und 693 nach Bad Lausick, Colditz und Wurzen. Die PlusBus-Linie
630 fährt montags bis freitags im Stundentakt. Samstags, sonntags und an Feiertagen werden auch hier
mehr Fahrten angeboten.
➜ Linie 619: Zwischen Grimma und Colditz verkehrt die PlusBus-Linie 619. Das bisherige Angebot der
Linie 690 auf dem Abschnitt Grimma - Colditz geht im PlusBus 619 auf. Die Buslinie bedient sowohl Sermuth
als auch Schönbach. Bis zur Fertigstellung der neuen Wendestelle in Schönbach wird der Bus die
Haltestellen in der Colditzer Straße bedienen. Am Bahnhof Grimma entsteht ein direkter Übergang zu den
Nahverkehrszügen nach Leipzig sowie zu den PlusBus-Linien 610, 630 und 693 nach Bad Lausick, Wermsdorf
und Wurzen. Die PlusBus-Linie 619 und die Linie 690 werden in Grimma zum Teil direkt verknüpft.
Auf der PlusBus-Linie 619 ist man montags bis freitags im Stundentakt mobil. An Wochenenden und Feiertagen
ist der PlusBus 619 im Zweistundentakt im Einsatz.
➜ Linie 610: Die Linie 610 von Grimma nach Borna erfüllt auf dem Abschnitt Grimma - Bad Lausick die
PlusBus-Qualitätskriterien. An den Bahnhöfen in Grimma und Bad Lausick besteht Übergang zu den Nahverkehrszügen,
die direkt nach Leipzig führen. Die Linie 610 ist im PlusBus-Abschnitt immer montags bis
freitags im Stundentakt unterwegs. Samstags werden künftig mehr Fahrten angeboten. Neu ist auch das
Angebot an Sonn- und Feiertagen.
➜ Linie 693: Dank der PlusBus-Linie 693 zwischen Wurzen und Grimma entstehen in beiden Orten direkte
Anschlüsse an die Züge von und nach Leipzig. Auch die neue S-Bahn ist hier integriert: Von Wurzen
erreicht man die Messestadt mit der neuen S 1 nun im Halbstundentakt. Die PlusBus-Linie 693 fährt montags
bis freitags im Stundentakt. An Wochenenden und Feiertagen ist der PlusBus 693 im Zweistundentakt
unterwegs.
Für alle PlusBus-Linien gibt es kleine Fahrplanflyer mit einer Übersicht der wichtigsten Neuerungen
und den aktuellen Fahrplänen.
■ Neues Fahrplanbuch erscheint
Im Rahmen der turnusmäßigen Neuvergabe von Liniengenehmigungen
wurde ein Teil der Buslinien vom bisherigen Betreiber
LeoBus an die Personenverkehrsgesellschaft Muldental
mbH (PVM) übertragen. Mit Inbetriebnahme des PlusBusNetzes,
der Neuordnung des Verkehrssystems und wegen Fahrzeitanpassungen
auf einigen weiteren Buslinien wurde ein neues
Fahrplanbuch für den Landkreis Leipzig, Region Muldental herausgegeben.
Fahrplan- und Tarifauskünfte gibt es bereits jetzt
auf www.mdv.de und am MDV-Infotelefon:
01803 223399. Mit der easy.Go-App kommen
zudem alle aktuellen Verbindungen und Tarife direkt
auf das Telefon.
C
M
Y
K

Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 7
Stadthausjournal
■ Kleingärtnerverein „Am Weinbergturm" e.V.
Vorsitzender: Walter Lehne | Westring 45, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 76 45 00 | mobil: 0176/95533006
Email: walter.lehne@primacom.net
Wir haben insgesamt 68 Gärten mit Strom- u. Wasseranschluss. Ruhige Lage. Geringe Spartenbeiträge. Es sind
folgende Gärten abzugeben:
■ Garten-Nr. 7: 350 m 2 - alte Holzlaube, Grabeland und Zierpflanzen, kann neu gestaltet werden, ohne
Ablösekosten. ■ Garten Nr. 30: 255 m 2 - mit Holzlaube, Obstbäume, Ablösesumme 150 Euro (VB). ■ Garten
Nr. 33: 500 m 2 - Holzlaube, Beerensträucher, Grabeland, Wiese, kann neu gestaltet werden, Ablösesumme
100 Euro (VB) ■ Garten-Nr. 34a: 230 m 2 - ohne Laube, ohne Anpflanzung, muss neu gestaltet
werden, Einzäunung vorhanden, ohne Ablösekosten. ■ Garten Nr. 40: 500 m 2 - Wohnlaube, Obstbäume,
kann neu gestaltet werden, geringe Ablösekosten, verhandelbar. ■ Garten Nr. 66: 200 m 2 - Holzlaube,
Wohngarten, Waldlage, Ablösesumme verhandelbar. ■ Garten Nr. 69: 400 m 2 - Wohnlaube, Garten schön
angelegt, Zierpflanzen, Ablösesumme verhandelbar.
Der Vorstand berät die neuen Pächter. Ältere Gartenfreunde aus unserer Sparte, die zwar noch nicht gekündigt
haben, würden zeitnah ihre Parzelle an verlässliche Nachpächter abgeben. Frühzeitige Absprache sichert den
Wunschgarten. Weitere Informationen und Gartenbesichtigung über Gartenfreund Lehne.
■ Kleingartenverein „Am Thostgrund" Grimma e.V.
Vorsitzender: Rolf Schaupke, Wurzener Straße 34, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 91 57 41 | Email:
rolf.schaupke@gmx.de
In unserer landschaftlich schön gelegenen Kleingartenanlage „Am Thostgrund" haben wir von den 106 Gärten
vier Gärten neu zu vergeben.
■ Garten-Nr. 037: 240 m 2 - hier ist nur Wiese und eine neue Gartengestaltung erforderlich, kein Vorpächter
■ Garten-Nr. 047: 295 m 2 - Steinlaube, Blumen und Staudenrabatten, Strom- und Wasseranschluss
vorhanden ■ Garten-Nr. 053: 306 m 2 - Steinlaube, Blumen und Staudenrabatten, Strom- und Wasseranschluss
vorhanden ■ Garten-Nr. 066: 265 m 2 - schlechter Pflegezustand, Strom- und Wasseranschluss
vorhanden, kein Vorpächter. Preis nach Vereinbarung und die Verpachtung erfolgt über den Vorstand.
■ Kleingartenverein „Dr. Schreber" Grimma e.V.
Vorsitzender: Adolf Luksch | Gabelsbergerstraße 3, 04668 Grimma | Tel. 03437/ 94 52 34
In der Kleingartenanlage "Dr. Schreber" Grimma e.V. sind mit Stand vom 14.10.2013 von insgesamt 290 Gärten
folgende Schrebergärten neu zu vergeben:
■ Garten-Nr. 012: 300 m 2 - Holzlaube ca. 14 m 2 und Geräteschuppen 5,5 m 2 , guter Zustand, Blumen- und
Staudenrabatten sowie Obstbäume und Beerenobst. Garten ist geschätzt. ■ Garten-Nr. 052: 300 m 2 - einfache
Holzlaube, innen Decke und Wände mit Holzverkleidung, integrierter Geräteschuppen, insg. 24,6 m 2 , guter
Zustand, Blumen- und Staudenrabatten sowie Obstbäume. Garten ist geschätzt. ■ Garten-Nr. 067: 300
m 2 - einfache Holzlaube inkl. Schuppen ca. 18 m 2 . Garten ist noch nicht in kleingärtnerischem Zustand, dieser
muss noch hergerichtet werden. Garten ist geschätzt. ■ Garten-Nr. 074: 300 m 2 - ruhige Lage, massive
Steinlaube 24 m 2 inkl. Schuppen. Garten ist geschätzt. ■ Garten-Nr. 095: 300 m 2 - einfache Holzlaube inkl.
Geräteschuppen und Freisitz 24 m 2 , Blumen- und Staudenrabatten, Obstbäume und Sträucher. Garten ist noch
nicht in kleingärtnerischem Zustand, dieser muss noch hergerichtet werden. ■ Garten-Nr. 155: 270 m 2 -
Holzlaube 22 m 2 , Blumen- und Staudenrabatten sowie Obstbäume. Garten ist geschätzt. ■ Garten-Nr. 166:
300 m 2 - einfache Holzlaube inkl. Geräteschuppen ca. 24 m 2 , Blumen- und Staudenrabatten, Sträucher. Garten
ist noch nicht in kleingärtnerischem Zustand, dieser muss noch hergerichtet werden. ■ Garten-Nr. 189:
249 m 2 - einf. Betonlaube mit Geräteschuppen 13 m 2 sowie überdachter Freisitz 11 m 2 , guter Zustand. Blumen-
und Staudenrabatten, Sträucher und Obstbäume. Garten ist geschätzt. ■ Garten-Nr. 210: 260 m 2 -
einfacher Geräteschuppen ca. 9 m 2 .Garten ist noch nicht in kleingärtnerischem Zustand, dieser muss noch
hergerichtet werden. Garten ist in Schätzung. ■ Garten-Nr. 215: 285 m 2 - einfache Steinlaube 14 m 2 und
Geräteschuppen ca. 6 m 2 , guter Zustand, Blumen- und Staudenrabatten. Garten ist geschätzt.
■ Polizeiberichte
Auto mit weißer Farbe übergossen – Grimma. Die
Halterin des Fahrzeuges Renault Clio stellte am 23.
November ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz in der
Schulstraße ordnungsgemäß ab. Am darauffolgenden
Tag hatte der Schwiegervater feststellen müssen, dass
auf der Motorhaube weiße Farbe übergekippt worden
war. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 1.000 Euro.
Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt oder den unbekannten
Tätern geben können, werden gebeten, sich
beim Polizeirevier Grimma, Köhlerstraße 3 in 04668
Grimma, Tel. (03437) 708925-100 zu melden.
Mit Drogen erwischt – Grimma. Zwei Streifenbeamte
stellten am frühen Morgen des 30. Novembers einen
Fahrradfahrer ohne Beleuchtungseinrichtung in
der Vorwerkstraße fest. Der Mann wurde einer Verkehrskontrolle
unterzogen. Er hatte keine gültigen
Ausweisdokumente bei sich. Nach seinen eigenen Angaben
handelte es sich um einen 25-Jährigen aus
Grimma. Bei der Durchsuchung konnten in seinem
Rucksack eine Feinwaage mit pflanzlichen Anhaftungen,
eine Tüte mit Cannabis sowie ein Fotoapparat, in
dessen Batteriefach sich zwei Tütchen mit einer kristallinen
Substanz befanden, aufgefunden werden. Der
junge Mann wurde mit in das Polizeirevier genommen
und seine Angaben zur Identität überprüft. Desweiteren
wurde mit ihm ein Drug-Wipe-Test durchgeführt,
der positiv auf Amphetamine und Cannabis anschlug.
Gegen den Mann wurde nun ein Ermittlungsverfahren
wegen des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz
eingeleitet.
Transporter weg – Grimma/Wetteritz. Unbekannte
Täter entwendeten in der Nacht vom 27. bis 28. November
einen gesichert abgestellten weißen Mercedes
Sprinter mit den amtlichen Kennzeichen L-XC
7603. Durch den Diebstahl entstand ein Schaden von
ca. 28.000 Euro.
Radfahrer führ Fußgängerin um – Grimma. Am 12.
November stand eine Fußgängerin (77) auf dem Gehweg
der Kreuzstraße. Ein bisher unbekannter Fahrradfahrer,
der laut mehrerer Zeugenaussagen auf dem Fußweg mit
hoher Geschwindigkeit gefahren war, fuhr die Frau an.
Sie stürzte und verletzte sich. Die ältere Dame musste
ambulant behandelt werden. Der Radler kümmerte sich
zunächst um die verletzte Frau, entfernte sich aber dann
unter einem Vorwand von der Unfallstelle.
■ PINNWAND
Grimmaer Wochenmarkt: jeden Dienstag und Donnerstag,
Markt. Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr
Sachsenmarkt: jeden ersten Freitag im Monat,
Markt. Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr.
Nächster Termin: 03. Januar
Anmeldung/Standvergabe: Utz Leischnig,
Tel.: 0175/ 233 13 77
C
M
Y
K
Als Dauerkleingartenanlage sind wir verpflichtet, eine Schätzung der Gärten vorzunehmen. Trotz Schätzung
werden die Gärten preiswert vergeben. Alle Gärten sind mit Wasser- und Stromanschluss. Die Verpachtung erfolgt
ausschließlich über den Vorstand. Weitere Informationen über Gartenfreund Luksch bzw. Gartenfreund
Jahn, Tel. 03437/ 94 53 06 oder sonnabends zur Vorstandssprechstunde (09.30-11.30 Uhr) im Mehrzweckgebäude
der Kleingartenanlage.

Seite 8 Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013
Kindertagesstätten und Schulen
Alle Jahre wieder ...
... der Vorlesewettbewerb des deutschen Buchhandles:
Schulsieger des Gymnasiums St. Augustin
in der Stadtbibliothek Grimma ermittelt
Bereits seit 1959 führt der Börsenverein des
Deutschen Buchhandels alljährlich den Vorlesewettbewerb
durch. Er zählt zu den größten,
bundesweiten Schülerwettbewerben. Teilnehmen
können alle 6. Klassen. Schirmherr ist
auch in diesem Jahr der Bundespräsident. Und
der Schulausscheid des Gymnasiums St. Augustin
findet auch in diesem Jahr in der Stadtbibliothek
Grimma statt. Am Dienstag, dem 10.
Dezember, war es so weit: der Schulsieger des
Gymnasiums St. Augustin wurde ermittelt. Da
das Gebäude der Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek
nach wie vor Baustelle ist, wurde im
Veranstaltungsraum der Buchhandlung „Bücherwurm"
am Markt Quartier bezogen. Acht
Klassensieger und die von ihnen gewählten
Bücher standen im Mittelpunkt. Die Aufregung
war greifbar. Und auch das war zu spüren:
Spaß macht es - das Vorlesen, das Zuhören, das
Eintauchen in die Geschichten, das Entdecken
der Welten hinter den Buchstaben.
Vorgelesen wurde aus Klassikern wie „Räuber
Grapsch" von Gudrun Pausewang und „Krabat"
von Ottfried Preußler. Aber auch „Tschick" des
in diesem Jahr verstorbenen Wolfgang Herrndorf
stand auf der Vorleseliste. „Die Schülerinnen
und Schüler wählen die Texte selbst aus",
so Bettina Brückner, Fachschaftsleiterin für
Deutsch am Gymnasium St. Augustin und seit
Jahren engagiert beim Vorlesewettbewerb dabei.
Katrin Örtl, Leiterin der Stadtbibliothek
Grimma, ergänzt: „Ich finde es immer wieder
interessant, welche Bücher vorgestellt werden.
Schließlich ist die Auswahl ein Spiegel dafür,
was Kinder dieser Altersgruppe tatsächlich und
gerne lesen." Spannend war auch die Entscheidung
und die ging knapp aus. Am Ende stand
fest: Der Gewinner heißt Arthur Gansler. Er
wird die Schule und Grimma am 18. Januar
beim Regionalausscheid in der Stadtbibliothek
Naunhof vertreten. Herzlichen Glückwunsch
dem Gewinner sowie allen Vorleserinnen und
Vorlesern und ein Dankeschön für den spannenden,
unterhaltsamen Nachmittag!
1.724 Stifte für die Umwelt
■ Grundschule „Wilhelm Ostwald" Grimma-Süd bei Recycling-
Wettbewerb „BIC Schulmeisterschaften 2013" ausgezeichnet
Grimma. Umweltschutz und Nachhaltigkeit werden
in der Grundschule „Wilhelm Ostwald" ganz
groß geschrieben. Die 115 Schülerinnen und Schüler
der Schule wurden jetzt bei dem Recycling-
Wettbewerb „BIC Schulmeisterschaften 2013" des
Schreibwarenherstellers BIC und des Umweltunternehmens
TerraCycle für ihr Engagement belohnt:
Drei Monate lang waren Schulen in allen
Bundesländern aufgerufen, so viele leere oder kaputte
Kugelschreiber, Filzstifte, Textmarker und
Korrekturmittel wie möglich in einem beliebigen
Karton zu sammeln und kostenlos zum Recycling
an TerraCycle zu schicken. Die 1.724 gesammelten
leeren und kaputten Stifte werden mit drei Cent
pro Stift belohnt, die Sponsor BIC an den Förderverein
der Schule spenden, um Schulprojekte zu
unterstützen.
Die stolzen Schülerinnen und Schüler beim Stifte-Sammeln
für das Recyclingprogramm von
BiC. Foto: TerraCycle
Der Schule, die sich bereits in der Musikbildung und im Bereich Sport engagiert und im letzten Jahr das Zertifikat
„Bewegte und sichere Schule" erhalten hat, fehlte noch ein Projekt im Umweltbereich. Eine Teilnahme am Stifte-
Recyclingprogramm von BIC lag da nahe: „Jeder kann aktiv und nachvollziehbar etwas für die Umwelt tun", erklärt
Jana Fischer den Enthusiasmus der Schüler für das Projekt. „Außerdem ist der Lohn von 2 Cent pro Stift ein Anreiz
für alle, der dann den Kindern wieder zu Gute kommt." Um die Aktion ins Rollen zu bringen, wurden Plakate in der
Schule ausgehangen und eine Sammelbox aufgestellt. Einige Eltern wurden sogar bei Elternabenden über den
Wettbewerb informiert und halfen dabei, die beachtliche Menge von 1.724 Stiften zusammenzutragen. Auch außerhalb
des Wettbewerbs sammelt die Schule noch fleißig weiter, um ihre leeren Stiften zu recyceln und für jeden
Stift 2 Cent für einen guten Zweck zu kassieren. TerraCycle verarbeitet die Stifte zu neuen, nachhaltigen Plastikprodukten,
die natürliche Ressourcen schonen und eine positive Öko-Bilanz aufweisen, statt sie der Müllverbrennung
zu überlassen, wo sie vollständig vernichtet werden. Die Stifte der Grundschule „Wilhelm Ostwald" könnten also
schon bald in Parkbänken, Mülleimern oder Gießkannen aus Plastik ein zweites Leben erlangen.
Ziel der Initiative ist es, das Konzept Abfall zu überdenken und nach Vorbild der Natur einen Kreislaufprozess für
Rohstoffe zu schaffen. Deutschlandweit schicken bereits 827 Sammelstellen - Unternehmen, Schulen, Behörden
und Organisationen - regelmäßig ihren bisher nicht recycelbaren Abfall an TerraCycle, um ihn zu recyceln. Seit April
2013 bietet TerraCycle auch eine Recycling-Lösung für Zahnpflegeprodukte in Kooperation mit der Zahnpflegemarke
Colgate an.
Büros oder Schulen melden sich für das Stifte-Recyclingprogramm an und sammeln die Stifte in einem beliebigen
Karton. TerraCycle stellt dann aus den gesammelten Stiften neue Produkte her.
➜
Informationen zum Vorlesewettbewerb
des Deutschen Buchhandles auch unter
http://www.vorlesewettbewerb.de
■ Traditionelle „Weihnachtswichtelwerkstatt"
Mutzschen. Am 27. November starteten die Kinder, Eltern
und das Team der Kita „Zwergenland" in Mutzschen
mit der „Weihnachtsbastelwerkstatt" in die besinnliche
Adventszeit. Gemeinsam wurde gebastelt, gewerkelt,
gebacken sowie die gemeinsame Zeit zum gemütlichen
Austausch mit viel Spaß genutzt. Zusammen
mit den Erzieherinnen und mit Unterstützung von Frau
Christine Schulze und Frau Kerstin Colditz entstanden
erste hübsche kleine Geschenke und leckere Kekse für
die Weihnachtszeit. In diesem Sinne wünscht das
Team der Kita „Zwergenland" in Mutzschen allen
Kindern und deren Familien ein fröhliches Weihnachtsfest
und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2014.
Evangelisches Schulzentrum Muldental
Pestalozzistraße 2-4 | 04668 Grimma-Großbardau | Tel.: 03437/ 94 21 11 (Mo.-Fr. 8-12 Uhr) | Ansprechpartner:
Frau Sabine Kessenich (Sekretariat) | Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter
www.eva-schulze-mtl.de. Wir nehmen jederzeit Schülerinnen und Schüler in Mittelschule und Gymnasium
auf!
C
M
Y
K

Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 9
Kindertagesstätten und Schulen
■ Emsiges Treiben in der Weihnachtsbastelwerkstatt
der Wilden Würmer
Wie jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit hatten die
„Wilden Würmer“ am 29. November zum Weihnachtsbasteln
eingeladen. Viele kleine und große
Gäste waren gekommen. Die Erzieherinnen hatten
mit Unterstützung der Lehrerinnen viele kreative
Bastelideen vorbereitet, aus denen sich die Kinder
mit ihren Eltern das passende wählen konnten. In
allen Zimmern war großer Andrang. In der Bäckerei
wurden Lebkuchenherzen verziert. Für eine festliche
Beleuchtung wurden Lichterkugeln hergestellt
oder Sterne gefertigt. Aus Zapfen entstanden lustige
Elche oder Schneemänner. Viele fleißige Hände
stellten sich auch ein tolles Adventsgesteck her.
Natürlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt.
Nach dem Besuch der Wichtelwerkstatt fanden alle
Gäste Entspannung bei Kaffee, Stolle, Würstchen
oder Saft. Alle Erzieherinnen und Lehrerinnen
waren begeistert von der zahlreichen Teilnahme
und möchten sich deshalb ganz herzlich bei den Eltern
und Kindern bedanken. „Wir wünschen allen
Familien eine frohe Adventszeit und ein besinnliches
Weihnachtsfest sowie Gesundheit und
Glück im nächsten Jahr", so das Hort- und Lehrerteam
aus dem Hort Grimma-West.
Foto: Hort
■ „Alle Jahre wieder
kommt" die schöne
Weihnachtszeit!
Großbothen. Schon wieder
ist ein Jahr vergangen. Die Erzieher
und natürlich auch die
kleinen Spatzen können auf
ein spannendes Jahr 2013 zurückblicken.
Neben schönen Feiern und Festen stand
im Mai der große Umzug in die Schule an. Mit einem
kleinen weinenden Auge mussten sie sich von ihrem
„alten Spatzennest" verabschieden. „Seitdem spazieren
wir fast täglich zum alten Kindergarten, um den
Neubau unseres neuen Kindergartens zu beobachten.
Und wir freuen uns schon jetzt, wenn wir in unser
neues schönes Spatzennest ziehen dürfen. An dieser
Stelle, möchten wir uns noch einmal bei allen fleißigen
Helfern, die uns sowohl beim Umzug als auch bei
unseren Feiern und Festen unterstützt haben, recht
herzlich bedanken", so Leiterin Sabine Jähn im Namen
aller Erzieherinnen. Nun heißt es: Advent, Advent,
ein Lichtlein brennt! Erst eins, dann zwei, dann
drei, dann vier, dann steht der Weihnachtsmann vor
der Tür. In diesem Sinne wünscht das Erzieherteam
den Kindern und ihren Familien ein wunderschönes,
besinnliches Fest, ruhige Feiertage und einen guten
Rutsch ins Jahr 2014.
Jugend
C
M
Y
K
Diakonie Kinder- und Jugendhaus „Come In" Grimma
Nicolaiplatz 9, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 29 95, 0172/ 37 60 050 | Email: come.in@diakonie-leipzigerland.de,
www.facebook.com/come.in.grimma | Ansprechpartner: Herr Tobias Burdukat. Der Bereich „Offene
Tür" ist wegen Hochwasserschäden weiter geschlossen.
1.500 Euro für Jugendarbeit – Hochwasserbeschädigtes
Jugendhaushaus erhielt Unterstützung
Grimma/Ruderting. Mit einem symbolischen Scheck übergab Harald Wimmer (2. v. l), Geschäftsführer der
WATTLINE GmbH eine Spende in Höhe von 1.500 Euro an Tobias Burdukat (3. v. l), Leiter des Kinder- und Jugendhauses
sowie den Vorstandsmitgliedern des Fördervereins für Jugendarbeit und Zwischenmenschlichkeit e. V.
Silvia Mehmel (l.) und Ronny Beulich (r.). „Das Kinder- und Jugendhaus in Grimma ist seit dem Hochwasser geschlossen
und die jungen Menschen in der Stadt haben einen wichtigen Bezugspunkt verloren", begründet Harald
Wimmer die Entscheidung für das Projekt „Come In". „Durch unsere Niederlassung in Leipzig sind wir auf die
Problematik aufmerksam geworden und hoffen, dass wir mit dem Geld einen Beitrag zum Wiederaufbau leisten
können." Bis zu 1,80 m stand das Wasser auf dem Nicolaiplatz. Es zerstörte Sanitärbereiche, die Küche und vor
allem die gesamte Technik des auch als Veranstaltungsort genutzten Hauses. Es entstand ein Schaden von
136.000 Euro. Dank der Unterstützung von WATTLINE, aber auch anderer Helfer und vieler fleißiger Hände, kann
es am 28. Mai 2014 wieder eröffnen. Neben kulturellen Darbietungen lernen die Kinder und Jugendlichen dort
Kochen, Tanzen, spielen Theater und treffen auf junge Menschen aus dem örtlichen Asylbewerberheim. Die Integrationsarbeit
war für WATTLINE ein Grund mehr, sich für das „Come In" zu engagieren.
■ „Hoch vom Sofa"
unterstützt Jugendprojekte
Hoch vom Sofa! will Kinder
und Jugendliche zwischen
10 und 16 Jahre dazu ermuntern,
sich einzumischen
- im Dorf, in der Stadt oder
im Viertel. Gefragt sind Ideen,
mit denen vor der eigenen
Haustür etwas verändert
und gestaltet werden soll. Unterstützt von lokalen
Partnern setzen Jugendliche eigene Projekte um
und prägen ihre Nachbarschaft mit. So übernehmen
beispielsweise Jugendhilfeträger gemeinsam mit jungen
Menschen die Gestaltung von Aktionsflächen
oder Jugendräumen und beziehen in ihre Projekte sowohl
die Nachbarschaft als auch die lokale Wirtschaft
mit ein. Die Erfahrung, selbst etwas in ihrer Umgebung
zu verändern, stärkt das Selbstbewusstsein der
Jugendlichen und eröffnet ihnen neue Freiräume. Einmal
im Jahr können Jugendliche gemeinsam mit ihrem
Kooperationspartner (einem Verein, Verband oder
Gemeindevertretern etc.) ihre Wünsche und Ideen
einreichen. Eine Jury aus Jugendlichen und Erwachsenen
wählt dann rund 40 der Jugendinitiativen aus, die
ihre Ideen umsetzen. Den ausgewählten Projekten
winken eine Fördersumme von bis zu 2.000 Euro und
eine fachliche Begleitung durch das „Hoch vom Sofa!"-Team.
Der Einsendeschluss ist der 31. Januar
2014 (Poststempel). Über die Vergabe der Gelder können
die Jugendlichen selbst mit entscheiden. Vom 27.
Februar bis 1. März 2014 tagt die Hoch vom Sofa!
- Jugendjury in Dresden und wählt aus allen eingereichten
Anträgen zwischen 35 und 40 Projektvorschläge
aus. Mitmachen können Jugendliche zwischen
13 und 16 Jahre, gerne auch die, die selbst einen
Projektantrag eingereicht haben. Antragsformulare
unter www.hoch-vom-sofa.de

Seite 10 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013
Jugend
■ AWO Kinder- und Jugendhaus „Südpol"
Gabelsbergerstr. 6, 04668 Grimma | Tel.: 03437/942214 | E-Mail: kjh-suedpol@awo-familienzentrum.org | Ansprechpartnerin: Vera Rietzschel
In Vorbereitung der Weihnachtsfeier am 07.12. haben
die Kinder und Jugendlichen Plätzchen gebacken. Alle
übten Lieder oder Gedichte ein und teilten dem Weihnachtsmann
auch ihre Wünsche mit. Überall wird nun
auch Weihnachten in Familie gefeiert, deshalb bleibt
die Einrichtung zwischen Weihnachten und Neujahr
geschlossen.
Sicher werden alle zu Silvester eine Party starten und
so das Neue Jahr einläuten lassen. „Bitte achtet darauf,
dass euch mit den Knallern nichts passiert", appelliert
Jugendhausleiterin Vera Rietzschel. Vieles ist
ab 16 bzw. 18 Jahre erlaubt. Die Älteren möchten bitte
auf die Jüngeren achten. „Bastelt euch bitte auf
keinen Fall selbst Knaller oder Raketen - Ihr wisst, wie
schnell etwas passieren kann", so die Leiterin weiter.
Sie wünscht allen „ein frohes Fest und ein gesundes
neues Jahr".
Am 12.10.2013 fand die Benefizveranstaltung statt,
die großen Anklang fand. „Deshalb möchte ich hier
die Gelegenheit nutzen, um mich bei allen Mitarbeitern
und Helfern zu bedanken", sagt Vera Rietzschel.
Besondere Anerkennung gilt dem Dürrweitzschener
Carnevalclub (DCC) und dem Spielmannszug aus
Dürrweitzschen, die kulturell mit ihrem Können unterstützten.
Außerdem erhielt das Kinder- und Jugendhaus
vom DCC ein Kinderfahrrad. Auch viele
Sponsoren haben das KJH „Südpol" mit Sachspenden
unterstützt, so u.a. THW Grimma, Schützenhaus und
Apotheke in Frohburg, Euronics Borna, Autohaus Muldental
Grimma, Apotheke in Grimma-Süd, Optiker
Fielmann Grimma, EDEKA-SB Grimma, Pleitegeier
Grimma sowie der Kinder- und Jugendring, das hiesigen
Jugendamt und viele anderen mehr, die nicht genannt
werden wollen.
Auch über Geldspenden freuten sich die Leiterin und
ihre Schützlinge. Diese erhielten sie u.a. von der Energiezentrale
Sachsen/Anhalt, von den AWO Betreuern
aus Neuwied (Sommerferienlager für Kinder von Flutopfern)
und der Versicherungsagentur Gaudlitz aus
Mutzschen. „Auch unseren Omi's und Mutti's gilt ein
Dankeschön, denn sie haben uns reichlich mit Kuchen
bestückt", dankt Vera Rietzschel.
Blick auf 2014: Am 01. November 2014 feiert das AWO
Kinder- und Jugendhaus „Südpol" sein 15-jähriges Bestehen.
Vera Rietzschel hofft auch dafür auch große Unterstützung,
„denn es gibt nichts Schöneres als lächelnde
Kinderaugen". „Ich wünsche allen Bürgerinnen und
Bürgern ein Frohes Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins Jahr 2014", so die Leiterin.
■ AWO Jugendhaus „EAST END"
Nerchau und Jugendclub
Fremdiswalde
Jahnstr. 12A, 04668 Grimma-Nerchau, Tel./Fax:
034382/ 42 598 | Email: kjh-eastend@awo-familienzentrum.org
■ AWO-Freizeittreff „FRITZ"
Frauenkirchhof 1, 04668 Grimma
Tel.: 03437/ 944198,
kjh-fritz@familienzentrum.org
■ Kinder- und Jugendtreff AToLL
Ragewitzer Str. 13, 04668 Grimma-Ragewitz |
Ansprechpartner: Virginie Loesch | Tel.: 034385/ 50 175
Email: kjt-ragewitz@web.de
www.facebook.de/RagewitzAToLL
www.schule-und-jugend.de
Senioren
Programm der Volkssolidarität Fremdiswalde und Golzern
■ Fremdiswalde
• 30.12., 14.00 Uhr: Jahresabschlussspielnachmittag in der Gaststube vom
Landgasthof mit einigen kleinen Überraschungen, findet nur bei genügend Beteiligung
statt
• 15.01., 14.00 Uhr: Abschlussfete des Chores im DGH, Programm wie abgesprochen
• 19.01., 13.30 Uhr: Abfahrt mit Privat-PKW zum Neujahrskonzert nach Trebsen
mit dem Rundfunkblasorchester in der Kulturstätte. Preis p.P. 12 Euro +
Fahrtkosten, Autoeinteilung wird zur Chorfete bekannt gegeben
• 22.01., 14.00 Uhr: Mitgliederversammlung der VS-Ortsgruppe Fremdiswalde/Golzern
im DGH (Eingeladen sind alle interessierten Senioren, auch Nichtmitglieder
der VS)
• 29.01., 14.00 Uhr: Spielnachmittag in der Gaststube vom Landgasthof
■ Golzern
• 15.01., 14.00 Uhr: Spielnachmittag im DGH Golzern
• 19.01., 13.45 Uhr: Abfahrt Golzern und Bahren nach Busplan zum Neujahrskonzert
nach Trebsen mit dem Rundfunkblasorchester in der Kulturstätte. Preis
p.P. 12 Euro + Buspreis nach Taxometer
• 22.01., 13.00-13.20 Uhr: Abfahrt Bahren und weitere bekannte Bushaltestellen
zur Mitgliederversammlung im DGH Fremdiswalde
Begegnungsstätte der Volkssolidarität Kreisverband
Leipziger Land / Muldental e.V.
Am Pulverturm 2, 04668 Grimma, Telefon: 03437/ 91 48 80 | Ansprechpartnerin:
Angelika Winning
■ Veranstaltungsplan
• 24.12., 15.00 Uhr: Weihnachtsfeier am Heilig Abend mit DJ Theo & Rita Haferkorn
und Weihnachtsmann, bis ca. 21.00 Uhr. Bitte um Anmeldung!
• 31.12., 19.00 Uhr: Silvesterparty mit Diskothek „RESONANZ", Einlass: 18.00 Uhr
Seniorenbetreuung
■ Großbardau:
• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00 Uhr - Seniorentreff, Sportlerheim,
Großbothener Straße 12
■ Großbothen:
• jeden 2. und jeden 3. Mittwoch im Monat von 14.00 - 18.00 Uhr - Seniorentreff,
Café Wieseneck
• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00 Uhr - Gemütlicher Seniorennachmittag
bei Kaffee und Kuchen, Gaststätte „Zum Sportlerheim"
■
■
Gilt für Fremdiswalde und Golzern: Anmeldungen für Veranstaltungen, die
Kosten verursachen, sind verbindlich. Änderungen sind möglich, werden aber
rechtzeitig bekannt gegeben. Veranstaltungen finden nur bei genügend Beteiligung
statt.
Kontakt | Anmeldung | Informationen: Annelie Lauchstädt, Fremdiswalde
103, Telefon: 034382/ 42 158
■ Nerchau
• jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis 16.00 Uhr - Seniorennachmittage,
Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18
• mittwochs von 14.30 bis 17.00 Uhr - Seniorentreff
Kontakt: Renate Mußbach, Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13; Telefon:
03437/ 98 58 233; Email: mussbach.renate@grimma.de
C
M
Y
K

Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 11
Soziales
C
M
Y
K
■ Krabbeln im Kinderparadies
Nerchau. In der Diakonie-Kita „Kinderparadies
Hand in Hand" trifft sich am Mittwoch, dem 8. Januar,
und am Mittwoch, dem 22. Januar, wieder der
Krabbelkreis. Willkommen sind Eltern mit Babys und
Kleinkindern im Alter von 0 bis 3 Jahren. „Die Runde
ist für Familien gedacht, die ihr Kind in unserer Kita
angemeldet haben, nun schon mal schnuppern und
Eltern sowie Erzieherinnen kennenlernen wollen",
sagt Kita-Leiterin Julia Dösinger. „Wir freuen uns aber
auch über andere Mütter und Väter mit Kleinkindern,
die ins Gespräch kommen und ihren Kindern Kontakte
ermöglichen möchten." Der Krabbelkreis findet jeden
2. und 4. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 10.30 Uhr
in der Schützenstr. 26, 04668 Grimma-Nerchau statt.
➜
Kontakt und weitere Informationen:
Diakonie Leipziger Land, „Kinderparadies Hand in
Hand", Ansprechpartnerin: Frau Julia Dösinger, Tel.
034382/ 41231, Email: kita.nerchau@diakonieleipziger-land.de
■ Mehrgenerationenhaus
„Alte Feuerwehr"
Bürgertreff, Nicolaiplatz 5, Grimma | Tel.:
03437/ 98 26 14. Unser Bürgertreff ist offen für
Jedermann und ist nach dem Wunsch der Initiatoren
ein Ort der Begegnung, Gespräche und
Kontakte. Zusätzlich finden vom Hochwasser
Betroffene hier eine große Auswahl an Sachspenden.
Schauen Sie doch mal rein - Sie sind
herzlich willkommen! Bis zum 06.01.2014
bleibt der Bürgertreff geschlossen.
■ Kontakt- und Informationsstelle
Selbsthilfe
Diakonieladen „Der Ratgeber.", Markt 2, (übergangsweise
im Haus der Diakonie, Bockenberg 3), 04668
Grimma, Ansprechpartnerin: Corinna Franke, Tel.
03437/ 70 16 22, Email: kiss@diakonie-leipzigerland.de.
Sprechzeiten: Dienstag 9:00 -12:00 Uhr sowie
13:00 -17:00 Uhr, Freitag 10:00 -14:00 Uhr sowie
nach Vereinbarung.
➜ Bauchschmerzen?
Die Selbsthilfegruppe Chronische Darmerkrankungen
sucht nach neuen Mitstreitern. Die Gruppe trifft sich
jeden 1. Donnerstag im Monat von 14-16 Uhr in
Trebsen. Bei einem gemütlichen Zusammensein mit
Kaffee und Kuchen tauschen sich die Betroffenen
über ihre Krankheiten aus, helfen sich gegenseitig bei
der Bewältigung der Krankheit und machen sich gegenseitig
Mut. Wenn auch Sie an einer chronischen
Darmerkrankung leiden und Interesse am Austausch
mit anderen Betroffenen haben, so sind Sie recht
herzlich zu der Gruppe eingeladen. Der Kontakt erfolgt
über Frau Franke von der Kontakt- und Informationsstelle
für Selbsthilfe.
Die Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfe berät
Sie gern zum Thema Selbsthilfe und vermittelt Sie bei
Wunsch an eine entsprechende Gruppe. Wir unterstützen
Sie zudem, falls Sie über die Neugründung einer
Gruppe nachdenken.
Unter www.wegweiser-selbsthilfe.de können Sie sich
über weitere Selbsthilfegruppen in der Region informieren.
■ Kommunale Kleiderkammer
der Stiftung
„St. Georgenhospital“
Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18
Öffnungszeiten: Annahme – dienstags 12.00-
17.30 Uhr (tragbare und saubere Kleidung)
Ausgabe – donnerstags 08.30-12.00 und
13.00-15.30 Uhr
Ansprechpartnerin: Christa Werner | Telefon:
0160/ 969 509 78 (nur während der Öffnungszeiten)
| Weiterer Kontakt: Stadtverwaltung
Grimma, Fachgruppe für Jugend, Soziales, Kultur,
Tel.: 03437/ 98 58 312
Bis zum 09.01.2014 bleibt die
Kleiderkammer geschlossen.
■ Caritas Christophorusbüro
Grimma
Nicolaistraße 1 - Pfarrhaus | 04668 Grimma
Tel.: 03437/ 94 07 71
■ Freiwilligenzentrale
Diakonieladen „Der Ratgeber.", Markt 2, (übergangsweise
im Haus der Diakonie, Bockenberg 3),
04668 Grimma, Ansprechpartnerin: Corinna Franke,
Tel. 03437/701622, Mail: fz.grimma@diakonieleipziger-land.de,
Sprechzeiten: Dienstag 9:00 -
12:00 Uhr sowie 13:00 -17:00 Uhr, Freitag 10:00 -
14:00 Uhr sowie nach Vereinbarung.
Viele helfende Hände gesucht!
Die Freiwilligenzentrale unterstützt Sie bei Ihrer Suche
nach einer ehrenamtlichen Tätigkeit. Viele spannende
Aufgabengebiete warten auf Sie: Soziales, Kultur/Kreatives,
Handwerk/Technik, Natur/Umwelt, Archiv...
Kommen Sie auf uns zu - wir beraten Sie kostenlos
und unverbindlich!
Sie interessieren sich für Kultur? Ausstellungsbetreuer
werden immer gesucht. Dies ist auch in sporadischen
Einsätzen möglich.
Der Ortsverband des THW sucht zudem freiwillige
Mitarbeiter für den Zivil- und Katastrophenschutz.
Darüber hinaus werden auch Freiwillige benötigt, die
hinter den Kulissen arbeiten und Aufgaben übernehmen
wie Büro- und Verwaltungstätigkeiten, Veranstaltungsorganisation,
Öffentlichkeitsarbeit.
Mehrere Alten- und Pflegeheime sowie sozialtherapeutische
Wohnstätten suchen Unterstützer bei
der Freizeitgestaltung mit den Bewohnern. Das reicht
vom Besuchsdienst, über spazieren gehen, einen
Kreativkurs anbieten (Basteln, Handarbeit, Floristik,...),
gemeinsames Musizieren bis hin zur gemeinsamen
Gartenarbeit (z.B. Balkonkästen gestalten). Sie
haben die Möglichkeit Ihre eigenen Begabungen und
Wünsche einzubringen.
Viele weitere spannende Aufgaben warten auf Sie.
Kommen Sie vorbei!
Rabatte mit Sozialpass
Voraussetzung für den Erhalt:
• Empfängerinnen und Empfänger von Hilfe
zum Lebensunterhalt
• Grundsicherung im Alter und bei voller Erwerbsminderung
• Arbeitslosengeld II
Gegen Vorlage der entsprechenden Nachweise
stellt das Bürgerbüro der Stadtverwaltung, den Sozialpass
aus. Dieser Pass gilt für eine gesamte Haushaltsbedarfsgemeinschaft
- also Familien, Alleinerziehende
oder Einzelpersonen eines Haushaltes.
Folgende Vergünstigungen werden gewährt:
■
■
■
■
■
■
Museum Göschenhaus:
• Museumseintritt
• Veranstaltungen
• Konzerte; Lesungen u.a. 50 %
Bibliothek:
• für Kinder: 1,50 Euro Jahresgebühr
und Eintritt bei Kinderveranstaltungen
frei
• für Erwachsene: 50 % Jahresgebühr
und alle Veranstaltungen 50 %
Kulturelle Veranstaltungen
der Stadtverwaltung:
• Kinderveranstaltungen Eintritt frei
• für Konzerte, Kabarett, Vorträge u.a.
gelten die jeweiligen Ermäßigungen
Schwimmhalle:
• Eintritt Erwachsene 1,50 Euro
• Kinder 0,50 Euro
Sauna:
• Eintritt Erwachsene 2,50 Euro
• Kinder 1,50 Euro
Sportveranstaltungen
(soweit von der Stadt organisiert):
• beim Fußball und dergleichen werden
die Preise von den Vereinen festgelegt
• Erwachsene 50 % Ermäßigung
• Kinder Eintritt frei
Kontakt:
Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13,
Ines Rudolph, Tel.: 03437/ 98 58 312
■ Lebenshilfe Grimma e.V.
Vereinigung für Menschen mit Behinderung |
Südstraße 80, Gebäude 90, 04668 Grimma |
Tel.: 03437/ 97 19 91, Fax: 03437/ 97 19 94 |
Geschäftsführerin: Elke Neldner
Fachbereiche: • Wohnen für Menschen mit Behinderungen
• Interdisziplinäre Frühförder- und Beratungsstelle
• Ergotherapeutische Praxis • Ambulant Betreutes
Wohnen • Familienunterstützender Dienst
(Freizeitbereich) • Schulbegleitung / Integrationshilfe
im Unterricht • Eltern- und Selbsthilfeverein mit zahlreichen
Unterstützungs- und Beratungsangeboten für
Menschen mit Behinderungen und deren Familien.
Weitere Informationen unter www.lebenshilfegrimma.de

Seite 12 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013
Soziales | Gesundheit
■ Interessenvereinigung für Körperbehinderte
des Muldentales e.V.
Kontakt: August-Bebel-Straße 10, 04668 Grimma
(Gebäude des Stadtarchivs) | Telefon & Fax: 03437/
91 90 46 | Email: IVKGrimma@aol.com | Internet:
www.ivk-online.org
• 06.01., 15.00-18.00 Uhr: Spielenachmittag, Anglerheim,
Willi-Schmidt-Sportstätte | 19.30-21.00
Uhr: Schwimmen für Behinderte, Schwimmhalle,
Vorwerkstraße 30
• 07.01., 09.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00
Uhr: Beratungsmöglichkeit, August-Bebel-Straße
10 | 17.30-19.00 Uhr: Sport für Behinderte,
Grimma-West
• 09.01., 09.00-12.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit,
August-Bebel-Straße 10 | 14.00-16.00
Uhr: AG Kultur, August-Bebel-Straße 10
• 12.01., 08.30-10.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte,
Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30
• 13.01., 15.00-18.00 Uhr: Begegnungsnachmittag,
Anglerheim, Willi-Schmidt-Sportstätte
■ Selbsthilfegruppe
Lese-Rechtschreibschwäche
Ansprechpartnerin: Manuela Löschner | Schillerstraße
13 | 04668 Grimma | Email: info@shg-lrs-grimma.de
| www.shg-lrs-grimma.de
Themen: • Gesprächsrunden mit Fachleuten • Informationen
zum Feststellungsverfahren LRS • Austausch
über den Umgang mit LRS • Entstehung von
Kontakte und Freundschaften zu anderen Betroffenen/
Angehörigen sowie unter den Kindern und Jugendlichen
• Klärung offener Fragen
■ BLUTSPENDEN
Für Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte an den Haema Blutspendedienst, Landsteinerstraße
1, 04103 Leipzig; Tel.: 0341/ 47 83 00, Fax: 0341/ 47 83 01 91 50, Email: info@haema.de
■
Blut- und Plasmaspende in Grimma, Käthe-Kollwitz-Str. 6: Montag, Mittwoch und Freitag von
10.00 - 18.00 Uhr
DRK-Blutspendedienst Ost, Gemeinnützige GmbH, ITM Chemnitz, Zeisigwaldstraße 103, 09130 Chemnitz,
Tel.: 0371/ 43 220-0, Fax: 0371/ 43 220-60, www.blutspende.de
Ein guter Vorsatz für das neue Jahr? - Blut spenden!
Das neue Jahr steht in den Startlöchern und viele Menschen nehmen den Jahreswechsel zum Anlass, gute
persönliche Vorsätze zu fassen und vielleicht auch anderen Menschen zu helfen.
Haben Sie schon gute Vorsätze für 2014 gefasst? Ihre erste gute Tat des Jahres könnte in einer Blutspende
bestehen.
Blutkonserven werden das ganze Jahr über unabhängig von Wochentagen oder der Jahreszeit benötigt,
um die Blutversorgung der regionalen Kliniken abzusichern. Jeder der gesund ist, kann und sollte helfen!
Neben allen treuen Blutspendern ist natürlich auch jeder „mutige" Neuspender willkommen. Blut spenden
kann man im Alter von 18 bis 70 Jahren (Neuspender bis 65 Jahre). Mitzubringen sind nur der Personalausweis
und der Wille zu helfen. Bei jedem Blutspendetermin werden die Spender von einem Arzt und
fachlich geschultem Personal betreut. Getränke sowie ein stärkender Imbiss stehen für jeden Spender zur
Verfügung.
■
Eine Gelegenheit zur nächsten Blutspende besteht am Dienstag, dem 28.01.2014, zwischen
16.00 und 19.00 Uhr in das Feuerwehrgerätehaus Mutzschen, Obere Hauptstraße 33.
Der DRK-Blutspendedienst wünscht Ihnen und Ihren Angehörigen ein frohes und gesundes Neues Jahr
2014!
Sport und Freizeit
Neue Trikots für den Tennisnachwuchs des SV 1919 Grimma e.V.
Grimma. Vorweihnachtliche Freude kam bereits am
04. Dezember bei den Nachwuchsspielern der Tennissektion
des SV 1919 Grimma e.V. auf. Es war nicht der
Weihnachtsmann, der sie überraschte, sondern der
Vorstand der Raiffeisenbank Grimma eG.
Die Raiffeisenbank Grimma eG stattete den Tennisnachwuchs
mit komplett neuen Trikots aus, mit denen
die jungen Sportler zukünftig im einheitlichen Dress
ihre Wettkämpfe bestreiten können.
„Als regional verwurzelte Genossenschaftsbank fühlen
wir uns nicht nur den Menschen hier in der Region
besonders verpflichtet, sondern auch dem Vereinsund
Nachwuchssport", erklärte Steve Barth, Vorstand
Raiffeisenbank Grimma eG.
Die Gelder stammen aus den Loseinnahmen des Gewinnsparens
und werden jährlich, im Rahmen des
Förderprogramms der Raiffeisenbank Grimma eG, sozialen
und kulturellen Institutionen, Projekten und
Vereinen im Geschäftsgebiet der Raiffeisenbank
Grimma eG zur Verfügung gestellt.
Das Gewinnsparen bietet eine clevere Kombination
aus Gewinnen, Sparen und Helfen. Mit nur 5 Euro monatlich
pro Los besteht die Chance auf attraktive
Geldgewinne bis zu 7.000 Euro, wobei der Lotterieeinsatz
nur 1 Euro pro Monat beträgt und die verbleibenden
4 Euro für den Kunden angespart werden.
Die Tenniskids mit den Trainern des SV 1919 Grimma e.V. sowie Steve Barth, Vorstand Raiffeisenbank Grimma eG
(r.). Foto: Enrico Scholz.
C
M
Y
K

Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 13
Sport und Freizeit
Aktiv Sport Saxonia e.V.
Trainingsplan Grimma: dienstags, 17.30-19.00 Uhr: Karate bis 12 Jahre, TH Prophetenberg | dienstags,
19.00-20.30 Uhr: Karate ab 12 Jahre, TH Prophetenberg
■ Hochkarätige Vereine
zu Jahresendturnieren
C
M
Y
K
■ AktivSport SAXONIA e.V. erfolgreicher
Jahresabschluss für Kinder
bei deutscher Meisterschaft
Am Sonnabend, dem 30.11.2013, hieß es für neunzehn
Kämpfer des AktivSport SAXONIA e.V. in Sprockhövel
bei Wuppertal auf die Matte, fertig und Kämpfen.
Für viele ist es das erste große Turnier außerhalb
des Landkreises gewesen. Über 200 Teilnehmer aus
ganz Deutschland und den Niederlanden gaben ihr
Bestes auf der Kampffläche im Kumite (Freikampf).
Jeder unserer Teilnehmer gewann mindestens einen
Kampf. Manch einer konnte sich sogar bis ins Halbfinale
oder gar ins Finale vorkämpfen.
Der neunjährige Johannes Reuter zeigte bei seinem
ersten Turnier beachtliche Leistungen und verlor leider
knapp den Kampf im kleinen Finale. Dafür konnte
der zehnjährige Niklas Mortan, welcher in diesem Jahr
bereits deutscher Meister, deutscher Vizemeister und
■ Der AktivSport SAXONIA e.V. und
die Abteilung KARATE
Der Verein wurde im Jahr 1998 gegründet (damals
Kushanku Dojo e.V.). In sechs Trainingsstandorten im
Landkreis Leipzig und der Stadt Leipzig ist der Verein
vertreten. Der AS SAXONIA e.V. ist der mitgliedsstärkste
Sportverein in Naunhof. Jedes Jahr wird der
Teddy-Cup Naunhof (Vergleichswettkampf der Kindergärten)
vom AS SAXONIA e.V. organisiert. Der Verein
hat sich mittlerweile zu einem Verein der Generationen
entwickelt. Viele Kinder, Muttis und Vatis, sowie
Omas und Opas trainieren in den verschieden
Sportarten wie Karate, Fechten, Kindersport, Radsport,
Fitness und Reha-Sport.
Die Abteilung: KARATE Der Großteil der Mitglieder
trainiert in der Sportart Kyokushin Karate. Kyokushin
Karate ist eine Vollkontakt Stilrichtung, mit vielen
traditionellen Elementen. Die Trainingsschwerpunkte
sind das Erlernen der Grundtechniken (Kihon + Kata),
Kampftechniktraining (Pratzen), Freikampf (Kumite),
Kondition-, Koordinations- und Krafttraining.
In Naunhof trainiert wöchentlich das Wettkampfteam
des AktivSport SAXONIA e.V.! Einige Karatekas haben
es durch ihre Leistungen in den Nationalkader und
den Nachwuchsnationalkader der WIBK-Deutschland
geschafft. Dies bedeutet nicht nur die Teilnahme an
nationalen und internationalen Wettkämpfen, sondern
auch intensives Training (bis zu 5-6 Trainingstage
die Woche). In den letzten zehn Jahren konnte der
Verein sich in der europäischen Elite etablieren. Besonders
hervorzuheben ist hier der 12-jährige Naunhofer
Nico Nebel, der allein in diesem Jahr dreifacher
Deutscher Meister und holländischer Meister wurde.
Erfolge der letzten drei Jahre bei nationalen und
internationalen Turnieren:
■ 2011: Weltmeisterschaft: 2. Platz & 3. Platz |
Deutsche Meisterschaft: 6 x 1. Platz; 8 x 2. Platz;
3 x 3. Platz | Französische Meisterschaft: 3 x 1.
Platz | Schweizer Meisterschaft: 2 x 3. Platz
■ 2012: Weltmeisterschaft: 1. Platz; 2 x 3. Platz |
Europameisterschaft: 3 x 1. Platz; 2 x 2. Platz |
niederländischer Meister wurde, den Platz an der
Sonne erkämpfen. Im Finale besiegte er vorzeitig den
Lokalmatadoren P. Wortmann.
Für die Grimmaerin Anna Wandschneider war es das
erste große Turnier und durch tolle Leistungen sicherte
sie sich den deutschen Vizemeistertitel. Auch für
die Frohburgerin Danielle Hahn, Saskia Wiesner und
den erstmals startenden Yunus Yafarov sprang am Ende
des Tages ein Podestplatz heraus. Für alle drei
stand am Ende des Tages ein 3. Platz zu Buche.
Das Wettkampfjahr 2013 ist für die Kinder und Erwachsenen
des AktivSport SAXONIA e.V. beendet. Lediglich
die Jugendlichen Lara Seydel, Saskia Wiesner
und Yashar Dzafarov werden im Dezember im französischen
Bayeux um einen weiteren Meistertitel kämpfen.
Für die Kinder und Eltern steht am 15. Dezember
noch das alljährliche Weihnachtsturnier Little Lions
Cup an. Man darf im nächsten Jahr gespannt sein,
welche Leistungen und Erfolge die Kämpfer des Aktiv-
Sport SAXONIA e.V. herausspringen werden.
■
Deutsche Meisterschaft: 14 x 1. Platz; 11 x 2. Platz;
6 x 3. Platz | Dänische Meisterschaft: 3 x 2.Platz;
1 x 3. Platz | Schweizer Meisterschaft: 3 x 2. Platz
2013: Deutsche Meisterschaft: 11 x 1. Platz; 13 x
2. Platz, 6 x 3. Platz | Holländische Meisterschaft:
4 x 1. Platz
Wer Lust und Interesse hat, kann gerne beim Training
vorbei kommen und mitmachen.
■
Erste-Hilfe-Kurs
Es werden wieder Anmeldungen zum Erste-Hilfe-Kurs
angenommen. Start 01.02.2014, 09.00 Uhr. Anmeldungen
erfolgen telefonisch unter: 034293/ 37 95 38
oder unter info@as-saxonia.de.
■
Trainingspause
Der AS SAXONIA e.V. startet wieder mit neuem
Schwung am Montag, dem 06.01.2014 ins neue Trainingsjahr.
Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und deren
Familien, Sponsoren und Unterstützern frohe Weihnachten
und ein gesundes Neues Jahr. Foto: Verein
Das Fußballjahr in Grimma wird mit den großen
Hallenturnieren in der Muldentalhalle abgeschlossen.
Große Traditionsvereine, wie FC Lokomotive
Leipzig, Hertha Berlin oder Hannover
96, folgten der Einladung der Grimmaer und
meldeten sich zu den Turnieren an. Los geht es
am 21. Dezember. Bei den ersten Spielen am
Sonnabend, 21. Dezember, tritt der Fußballnachwuchs
unter elf Jahren und unter zehn
Jahren gegeneinander an. Im Ausscheid spielen
die Jüngsten der Vereine FC Grimma, Hertha
BSC, Hannover 96, FC Hertha 03 Berlin Zehlendorf,
Tennis Borussia Berlin, Hallescher Fußballclub,
FSC Budisa Bautzen, Hohnstädter SV, 1. FC
Magdeburg, RB Leipzig, Energie Cottbus, Berliner
Fußballclub Dynamo, 1. FC Lokomotive
Leipzig und JSG Südkreis Gifhorn. Die U-11
Mannschaften beginnen 09.30 Uhr, für die
U10er-Mannschaften ertönt der Startschuss
um 14.30 Uhr.
Am Sonntag, 22. Dezember, nehmen die Jugendlichen
der Altersklasse U12 und U13 das
Fußballfeld in der Muldentalhalle ein. Ab 09.30
Uhr treten die Nachwuchskicker U12 aus den
Vereinen Hohnstädter SV, FC Grimma, Dynamo
Dresden, Hallescher Fußballclub, FSV Budisa
Bautzen, FC Hertha Berlin-Zehlendorf, Berliner
Füchse, SC Schwarz-Weiß Spandau, Weißenseer
FC oder Grasshoppers United, RB Leipzig,
SG Rotation Leipzig und 1. FC Lokomotive Leipzig
im Turnier gegeneinander an. Für die Spieler
der Altersklasse U13 beginnt das Turnier 15
Uhr.
Höhepunkt der Spiele zum Jahresende ist das
Turnier um den Pokal der Stadt. Am Freitag,
27. Dezember, von 16.45 bis 22.00 Uhr trifft
die erste Mannschaft des FC Grimma im Turnier
auf die Spieler der Fußballclubs Vorwärts Dessau,
TSV Großsteinberg, BSC Freiberg, HFC Colditz
und der Polizeiauswahl Westsachsen sowie
einer Überraschungsmannschaft. Oberbürgermeister
Matthias Berger übernimmt die
Schirmherrschaft und wird zur Siegerehrung
erwartet. Die Karten für das Turnier sind in den
Geschäftsstellen der Muldentalhalle in der
Südstraße 80 und des FC Grimma sowie in den
Geschäften Fan-Shop Rosenberg im PEP und
Presse-Hunger in der Kreuzstraße erhältlich.
Weitere Turniere der Jüngsten unter neun Jahren
finden am Sonnabend, 28. Dezember ab
09.30 Uhr, statt. Im Anschluss, um 15.00 Uhr,
beginnt der Fußballwettstreit der Jugend
U12/U13.
Am Sonntag, 29. Dezember, wird das Turnier
der Spieler unter 15 ausgetragen. Anstoß ist um
09.00 Uhr ebenfalls in der Muldentalhalle.

Seite 14 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013
Sport und Freizeit
■ Schwimmhalle Grimma
Vorwerkstraße 30 | Tel.: 03437 / 76 23 89 |
Email: myland@schwimmhallegrimma.de |
www.schwimmhalle-grimma.de
■ Öffnungszeiten außerhalb der
Schulferien
■
Montag
Schwimmhalle
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Sonnabend
Sonntag
■
Sauna
14.00 - 16.30 Uhr
• öffentliches Baden
19.30 - 21.30 Uhr
• Behindertenschwimmen
14.00 - 21.30 Uhr
• öffentliches Baden
geschlossen (Vereinstraining)
06.30-08.00 Uhr
• Frühschwimmzeit
14.00-15.30 Uhr
• Seniorenschwimmen
17.30-21.30 Uhr
• öffentliches Baden
14.00-21.30 Uhr
• öffentliches Baden
10.00-20.00 Uhr
• öffentliches Baden
8.30-10.00 Uhr
• Senioren- und
Behindertenschwimmen
10.00-20.00 Uhr
• öffentliches Baden
■ Schwimmhalle Grimma
Vorwerkstraße 30
Tel.: 03437/ 76 23 89
Email: myland@schwimmhallegrimma.de
www.schwimmhalle-grimma.de
Schwimmhalle lockt zwischen
den Feiertagen zum Badespaß
Grimma. Während der Weihnachtsferien gibt es Änderungen
bei den Öffnungszeiten der Schwimmhalle.
Am 23. Dezember öffnet das Bad von 10 bis 16 Uhr,
die Frauensauna ist von 10 bis 21.30 Uhr geöffnet.
Heiligabend und am ersten Weihnachtfeiertag bleiben
Sauna und Schwimmhalle geschlossen. Zum
zweiten Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember, kann ab
10 Uhr bis 16 Uhr die Schwimmhalle besucht werden.
Von 10 bis 16 Uhr ist die gemischte Sauna offen. Die
gemischte Sauna und Schwimmhalle sind am Freitag,
dem 27. Dezember, durchgängig von 10 bis 21.30 Uhr
geöffnet. Sonnabend und Sonntag bleiben die Öffnungszeiten
wie gehabt. Die Halle öffnet am Wochenende
von 10 bis 20 Uhr. Spezielle Schwimmzeiten
■ Schützenverein Dürrweitzschen 1995 e.V.
für Senioren und Behinderte wurden am Sonntag von
08.30 bis 10 Uhr eingerichtet. Am Montag, 30. Dezember,
besteht die Möglichkeit zum Schwimmen
von 10 bis 16 Uhr. Die Frauen haben an diesem Tag von
10 bis 21.30 Uhr die Sauna für sich. Am Silvestertag, 31.
Dezember, öffnen Schwimmhalle und gemischte Sauna
von 09 bis 12 Uhr. Zum Neujahrsfeiertag bleibt die Halle
geschlossen. Für die ausfallenden Frühschwimmzeiten
am Donnerstag, dem 29. Dezember, macht die Schwimmhalle
am 2. Januar mit gemischter Sauna ab 10 bis 21.30
Uhr für die Öffentlichkeit auf. Ebenso am Freitag ist die
Halle ab 10 Uhr geöffnet. Bis 21.30 Uhr kann sauniert und
geschwommen werden. Ab Sonnabend, dem 04. Januar
2014 gelten die gewohnten Öffnungszeiten.
Obstland-Straße 38, 04668 Grimma-Dürrweitzschen | Vorsitzender: Helmut Hering, Telefon: 034386/ 41 308
Der Schützenverein Dürrweitzschen sammelt am Sonntag, dem 12.01.2014, ab 9.00 Uhr in Dürrweitzschen am
Straßenrand abgelegte Weihnachtsbäume ein. Die Bäume müssen ordentlich abgeschmückt sein. Die Verbrennung
findet am 01.02.2014 ab 17.00 Uhr an der Schützenhütte statt.
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Sonnabend
Sonntag
10.00-21.30 Uhr
• Sauna Damen
10.00-21.30 Uhr
• Sauna Herren
10.00-21.30 Uhr
• Sauna Damen
10.00-21.30 Uhr
• Sauna gemischt
10.00-21.30 Uhr
• Sauna gemischt
10.00-20.00 Uhr
• Sauna gemischt
10.00-20.00 Uhr
• Sauna gemischt
Liebe Mitglieder des Schützenvereins Dürrweitzschen und liebe Freunde des Vereins, wir wünschen Ihnen
und Ihrem Partner ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch in das neue Jahr, verbunden
mit viel Gesundheit und einem Dank für die gute Zusammenarbeit. Der Vorstand
Liebe Schützen, bitte folgende Termine vormerken:
• 04.01., 14.00-17.00 Uhr - Vereinsschießen, Schießstand Wurzen
• 05.01., 19.01., jeweils 14.00 Uhr - Training der Schülergruppe, Luftgewehrschießstand Dürrweitzschen,
Zur Kaoline 2
• 19.01., 09.30-11.30 Uhr - Schießen für Jedermann, Schießhalle für Kurzwaffen, Zur Kaoline 4. Gäste sind
herzlich willkommen.
• 31.01., 19.30 Uhr - Vereinsabend, Schützenhütte
Gut Schuss
Helmut Hering, Vorsitzender
Kunst und Kultur
■ GÖSCHENHAUS GRIMMA-HOHNSTÄDT
Schillerstraße 25 | Telefon: 03437/ 91 11 18 | Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung
■ Seume-Fotos - Eine Leihgabe für das
Göschenhaus
Fridhelm Volk war einer der großen deutschen Fotografen,
der mit genauem Blick beobachtend durch die
Welt zog, um mit seiner Kunst Menschen zu begeistern.
In den Jahren 1996 bis 1998 ist er auf den Spuren
Seumes unterwegs gewesen, um dessen „Spaziergang
nach Syrakus" aus dem Jahre 1801 fotografisch
nachzuzeichnen. Entstanden ist aus diesem Projekt
eine vielgezeigte Fotoausstellung, die auch vor ein
paar Jahren in Grimmas Klosterkirche zu sehen war.
Auch in Buchform erschienen die Fotos 2001 unter
dem Titel „Fotoreise. Auf den Spuren von J. G. Seume".
Hierzu schreibt die Wochenzeitung DIE ZEIT in einer
Rezension: „Den Jahreszeiten des Buches entsprechend,
hat Volk in kühl stilisierten schwarz-weiß Fotos
die Landschaften und Städte, die Seume durchwanderte,
regelrecht nachgedichtet: faszinierende
Erinnerungsbilder aus einer Zeit jenseits von Vergangenheit
und Gegenwart."
Viele Seume-Freunde waren deshalb sehr traurig, als
Fridhelm Volk Anfang 2012 im Alter von 69 Jahren
nach langer Krankheit verstarb. Seine Witwe, Renate
Volk, hat nun die rund 100 gerahmten Fotos der
Syrakus-Reise ihres Mannes dem Göschenhaus als
Dauerleihgabe übergeben. Wir sind Frau Volk sehr
dankbar dafür, zeigt ihre Leihgabe auch die Wertschätzung,
die das Ehepaar Volk schon immer dem
Göschenhaus und seiner Arbeit entgegengebracht
hat. Einen Teil dieser Fotos wird auch das wieder
eröffnete Seume-Haus zeigen, das am 29. Januar
2014 wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
wird.
C
M
Y
K

Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 15
Kunst und Kultur
Ein Foto Fridhelm Volks - Die Höhlenburg Predjama in
Slowenien. Foto: Renate Volk
■ SEUME-HAUS Grimma
■ Das Göschenhaus sagt Danke
Ein Jahr geht wieder seinem Ende entgegen. Weihnachten
und Silvester stehen vor der Tür. Es ist eine
Zeit der Einkehr, des Blickes in die Vergangenheit und
in die Zukunft. Das Göschenhaus-Team möchte sich
bei allen Gästen und Besuchern des Göschenhauses
und Göschengartens bedanken, ohne die ein Museum
und ein vielfältiges Programm nicht vorstellbar
wären. Wieder konnten wir bei uns etwas mehr als
10.000 Besucher begrüßen, darunter viele Mitbürger
aus Grimma und Umgebung. Aber auch Einzelreisende
und kleinere Gruppen aus ganz Deutschland
machten in der Besucherstatistik eine große Anzahl
aus. Daneben erhielten wir regen Zuspruch von Reiseveranstaltern,
deren Busse voll besetzt waren mit interessierten
Gästen. „Renner" waren natürlich unsere
traditionellen K-K-K-Nachmittage - „Kultur bei
Kaffee und Kuchen" - die gerne das ganze Jahr über
bestellt wurden. Dankbar erinnern wir uns auch an
das Museumsfest im Mai zurück, das diesmal einen
Besucherrekord zu verzeichnen hatte. Die vielen Kinderprojekte
gehörten natürlich wieder zum festen
Bestandteil unserer Arbeit, denn erkennen wir doch in
den jüngsten Museumsbesuchern die Gäste der Zukunft.
Ein wenig können wir auch stolz darauf sein,
dass „unser" Georg Joachim Göschen und „unser"
Johann Gottfried Seume in der Muldenregion doch
einen erstaunlichen Bekanntheitsgrad besitzen -
was leider nicht überall im deutschsprachigen Raum
der Fall ist. Nicht weniger froh sind wir, dass wieder
Touristen aus dem Ausland zu verzeichnen waren, so
etwa eine Schulgruppe aus dem Elsass oder eine kleine
Gruppe aus London. Bleiben Sie uns auch weiterhin
bewogen und schauen Sie auch 2014 bei uns
vorbei. Denn das Motto - so wie es auch in unserer
Küche zu lesen ist - lautet auch im neuen Jahr:
DES HAUSES EHRE IST GASTFREUNDLICHKEIT!
Weiße Impressionen am Göschenhaus.
Foto: Göschenhaus
■ Das „Göschen-Räthsel" - diesmal zwei Karten
für einen Diavortrag zu gewinnen
Nein, wer „Hand" als Lösung beim letzten „Göschen-
Räthsel" vermutet hat, hatte leider nicht recht, auch
wenn es dicht dran war: Die richtige Lösung lautete
„linke Hand", was leider diesmal nur einige herausgefunden
haben. Das Schreiben mit der linken Hand galt
zu Göschens Zeit, aber auch noch weit bis in das 20.
Jahrhundert hinein als „ungehörig" und wurde mit allen
Mitteln „ausgetrieben". Auf diesen Umstand spielte
das Rätsel an. Frau Beate De Vecchis aus Grimma
hatte aber nicht nur die richtige Lösung, sondern
auch das Quäntchen Glück: sie darf sich jetzt auf
zwei Freikarten zu der Veranstaltung „Herbert &
Herbert - Mit Dir möchte ich nicht verheiratet
sein" freuen, die am 9. März 2014 stattfinden
wird. Herzlichen Glückwunsch!
Auch diesmal kann wieder etwas gewonnen werden,
was unserer kalten Jahreszeit sehr gelegen kommt:
Zwei Freikarten zum Diavortrag am 14. März 2014
im Rathaussaal, der den erwärmenden Titel „Südsee"
trägt. Machen Sie also mit: Schreiben Sie Ihren
Lösungsvorschlag auf ein Blatt Papier, vergessen Sie
Ihre Adresse nicht und geben Sie es im Göschenhaus
ab. Falls Sie es per Post schicken möchten, vergessen
Sie bitte das Porto nicht. Einsendeschluss ist diesmal
der 10. Januar 2014. Der Gewinner wird im übernächsten
Amtsblatt genannt. Wie bei allen Rätseln:
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Und nun das „Räthsel", wieder in der originalen
Schreibung der damaligen Zeit wiedergegeben:
Laß ab, zu lang mich anzublicken,
Sonst blendet dich mein reiner Schein,
Und wirst du mich zu lange drücken,
So werd' ich meine Mutter seyn.
Ob des Rätsels Lösung wohl Weihnachten zu sehen ist?
Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen Göschendruckerei | Markt 11, Tel.: 03437/ 70 21 71 | Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13.00 - 17.00
Uhr oder nach Vereinbarung
C
M
Y
K
Durch die Folgen des Juni-Hochwassers 2013
bleibt das Seume-Haus bis auf weiteres geschlossen.
Druckprojekte etc. werden, wenn
möglich, in das Göschenhaus verlegt. Wir bitten
um Ihr Verständnis!
■ Der Seume-Literaturpreis 2013 -
Ein Rückblick
Wieder versammelten sich eine große Menge von Seume-Freunden,
diesmal am 7. Dezember 2013 zur Verleihung
des Seume-Literaturpreises des Seume-Vereins
„ARTEHUSA" e. V. Grimma in der Aula des ehemaligen
Seume-Gymnasiums (heute: Gymnasium St. Augustin
- Haus Seume). Der Literaturpreis, der von der
Sparkasse Muldental gestiftet wird, ging in diesem
Jahr an die Leipziger Schriftstellerin Constanze John,
die sichtlich erfreut über ihre Auszeichnung war (vgl.
Bild). Frau Johns Text „Gelber Staub. Eine Reise nach
Armenien" wurde von den Juroren Robert Eberhardt
(Berlin), Lutz Simmler (Grimma) und Thorsten Bolte
(Göschenhaus) aus den knapp 100 eingegangenen
Texten Ende September 2013 einstimmig ausgewählt.
Constanze John ist nicht nur die zweite Frau in der
Reihe der seit 2001 alle zwei Jahre auserkorenen Preisträger
- sie hat auch erstmals den Johann-Gottfried-
Seume-Literaturpreis (so der volle Name) mit einem
noch unveröffentlichten Manuskript gewonnen. Im
Beisein des Oberbürgermeisters Matthias Berger
und des Vorstandsmitgliedes der Sparkasse Muldental
Holger Knispel wurde die Preisträgerurkunde
von der Vereinsvorsitzenden Annett Höhne an Frau
John überreicht. Eine gelungene Veranstaltung, die
wieder einmal gezeigt hat, dass Literatur in Grimma
einen guten Platz gefunden hat.
Die neue Seume-Literaturpreisträgerin Constanze
John. Foto: Göschenhaus
■ Ein Blick in die Zukunft 1
Das Seume-Haus plant seine Wiedereröffnung!
Pünktlich zum 251. Geburtstag von Johann Gottfried
Seume, am 29. Januar 2014 wird das Erdgeschoss
wieder dem Publikum mit einer neuen Ausstellung zur
Verfügung stehen. Ein paar Informationen zur ersten
geplanten Ausstellung finden Sie auch im Abschnitt
zum Göschenhaus.
■ Ein Blick in die Zukunft 2
Am 28. Februar 2014 um 19.00 Uhr beginnt wieder
die kleine Veranstaltungsreihe zur Literatur im Seume-Haus.
Eröffnet wird die Reihe mit einem Vortrag
von Thorsten Bolte vom Göschenhaus. Unter dem Titel
„Nicht nur Dichter der Befreiungskriege - Leben und
Werk Theodor Körners" wird versucht, den eher dem
Namen nach bekannten Dichter etwas näher zu beleuchten.
Dabei wird versucht, die Person und das
Werk Körners von der posthumen Vereinnahmung als
„deutscher Patriot" zu trennen. Übrigens hat Theodor
Körner mehr mit Grimma zu tun, als viele denken:
Nicht nur, dass er 1813 in Grimma weilte - die erste
Gedichtausgabe „Knospen" von Körner erschien 1810
bei Göschen und wurde in Grimma gedruckt!
■ Neue Schriftenreihe aus dem Göschenhaus
Das erste Heft einer neuen Publikationsreihe ist erschienen:
Schriftenreihe Göschenhaus Grimma-
Hohnstädt. In unregelmäßigen Abständen werden
besondere Themen zu Grimma in dieser Reihe durch

Seite 16
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Kunst und Kultur
das Göschenhaus veröffentlicht. Ziel ist es, neue Aspekte
und Sichtweisen auf unsere Muldenstadt preiswert
einem breiten Publikum zu ermöglichen. Das erste
Heft beginnt gleich mit einem Novum, denn erstmals
steht die höchste Erhebung Grimmas im Zentrum
einer Veröffentlichung. Unter dem Titel „DER
GALGENBERG - HAUSBERG GRIMMAS" haben dazu
das Grimmaer Urgestein Rudolf Priemer den
Text und der leidenschaftliche „Galgenberger"
Frank Linke die Fotos beigesteuert. Herausgekommen
ist ein Wanderführer, der viel Wissenswertes
über jenen „Berg" vermittelt, der doch so einfach zu
besteigen ist. Verschiedene Wanderungen rund um
den Galgenberg ermöglichen einen völlig neuen Blick
auf die Muldenregion und auf Grimma.
Ab sofort kann das Heft in der Buchhandlung Bücherwurm,
in der Stadtinformation und im Göschenhaus
zum Selbstkostenpreis von 6,50 Euro erworben werden.
Seien Sie also gespannt auf diese spezielle Heimatkunde!
■ Jagdhaus Kössern – Veranstaltungstermine
Das Jagdhaus Kössern e.V., Kösserner Dorfstraße 1, Grimma-Kössern | Information und Vorbestellung • Telefon: 034384/ 73 931 | jagdhauskoessern@web.de
• Internet: www.jagdhaus-koessern.de
■ Veranstaltungen
27.12., 15.00 Uhr & 17.30 Uhr: Doppel-
Konzert zum Jahresausklang - Trio LiMUSiN
Die Bremer Künstler Ihno Tjark Folkerts (Violine),
Suren Anisonyan (Violoncello) & Benedikt Vermeer
(Schauspiel) gestalten zwei zauberhafte
Konzerterlebnisse mit literarischen Delikatessen.
Eintritt je 15 Euro (Doppelkarte für beide Konzerte
25 Euro) / Kinder bis 18 Jahre frei
15.00 Uhr: Die wunderbare Welt des Hans Christian Andersen, Familienkonzert
mit Märchen des berühmten dänischen Erzählers Hans Christian Andersen und
meisterhaft gespielter Musik von Mozart, Grieg, Sibelius u.a.
17.30 Uhr: Sternstunden der Menschheit, Den schönsten Episoden aus Stefan
Zweigs Meisterwerk begegnet Musik von Händel, Dvorak und Bach - ein literarischmusikalischer
Hochgenuss.
12.01.14, 17.00 Uhr: Konzert zum Jahresauftakt
Die international bekannten Künstler Kathrin
ten Hagen (Violine) und Alexander Meinel (Klavier)
eröffnen die Konzertsaison des neuen
Jahres mit einem anspruchsvollen und ansprechenden
Programm. Im Mittelpunkt des Eröffnungskonzertes
steht Musik von Richard
Strauss, dessen 150. Geburtstag die Musikwelt
in diesem Jahr begeht. Mit seiner einzigen Violinsonate
gelang dem 23-jährigen Richard
Strauss ein Geniestreich - wie in so manch anderem
Werk aus seiner Jugend. Es war die Talentprobe
eines kraftstrotzenden jungen Genies,
das sich 1887 von München aus anschickte,
seiner Generation den Weg in die sinfonische
Zukunft zu weisen. Es wurde "die" deutsche
Violinsonate des Fin de Siècle, ein "funkelnd geistreiches Stück" (W. Altmann),
aus dessen Virtuosität und Farbigkeit schon die bahnbrechenden Opern „Salome",
„Der Rosenkavalier" oder "Elektra" hindurchklingen. Darüber hinaus erklingen im
Festsaal die Sonate op. 12 Nr. 2 des jungen Beethoven sowie einige bemerkenswerte
Werke aus der Glanzzeit europäischen Virtuosentums, wie die Carmen-Fantasie
von Pablo de Sarasate. Durch den raffinierten Einsatz verschiedener Spieltechniken
gilt sie als eine der größten Herausforderungen der Violinliteratur. Eintritt 15 Euro
Veranstaltungsplan 1. HJ 2014
■ MUSIK & POESIE IM ZWIEGESPRÄCH
• 12.01.14, 17.00 Uhr – Konzert zum Jahresauftakt, Kathrin ten Hagen (Violine)
& Alexander Meinel (Klavier) spielen Sonaten von R. Strauss, Mozart, Bartok,
Chausson, Sarasate
• 26.01.14, 17.00 Uhr – Nehm´n Sie ´n Alten. Otto-Reutter-Abend, Meigl
Hoffmann (Sänger & Kabarettist) & Karsten Wolf (Pianist) präsentieren ihr
neues Programm mit Couplets des legendären Otto Reutter
• 08.02.14, 17.00 Uhr – Aus Träumen wurden Meilen, Bernd Wagner berichtet
in Wort und Bild über seinen Segeltörn „Rund Ostsee 2013"
• 09.02.14, 17.00 Uhr – Romantik & Leidenschaft, Kammermusik mit dem
Leipziger Klavierquartett, Stefan Burkhardt (Klavier), René Bogner (Violine),
Matthias Weise (Viola), Henriette L. Neubert (Violincello) spielen Werke von R.
Strauss und A. Dvorak
• 22.02.14, 17.00 Uhr – Es gibt nichts Gutes, außer: Man tut es, Eine literarisch-musikalische
Zeitreise durch das Leben des Dichters Erich Kästner.
Astrid Höschel-Bellmann (Schauspielerin), Dieter Bellmann (Schauspieler),
Stephan König (Pianist)
• 08.03.14 & 09.03.14, 15.00 Uhr: Frühling in Wien. Musikcafé zum Frauentag,
Sabine Richter (Gesang & Moderation) und Clemens Posselt (Klavier)
lassen die Wiener Caféhaustradition wiederaufleben mit romantisch-heiteren
Operettenmelodien, Liedern und Geschichten. Cafétafel mit hausgebackenem
Kuchen
• 30.03.14, 17.00 Uhr – Perlen der vierhändigen Klaviermusik, Klavierabend
mit dem Duo „tastiera amonica". Die Schwestern Angelika Eysermans
und Eva Schreyer-Puls spielen Werke von Mozart, Grieg, Debussy, Ravel und
erzählen kleine Geschichten zur Musik
• 18.04.14, 17.00 Uhr – Konzert zum Karfreitag. Vocalensemble SLAVICA,
Madrigale, russische und ukrainische Volksweisen
• 27.04.14, 17.00 Uhr – Das besondere Konzert – Olena Tokar (Gesang),
Igor Gryshyn (Klavier), Olaf Böhme (Konzerteinführung & Moderation)
• 10.05.14, 14.00 Uhr – Frühlings-Wanderung. Geführte Wanderung durch
den herrlichen Thümmlitzwald
• 17.05.14, 17.00 Uhr – Klaviernachmittag, Junge Pianisten des centrum
musicum zeigen ihr Können
• 18.05.14, 17.00 Uhr – „ganz schön frech" - Ein Brecht-Kreisler-Liederabend,
Michael Ransburg (Sänger / Schauspieler) & Clemens Kröger (Pianist)
gestalten einen vergnüglichen Abend mit Liedern des schwarzhumorigen Kabarettisten
Georg Kreisler und vertonten Balladen des scharfzüngigen Provokateurs
Bertolt Brecht
• 01.06.14, 15.00 Uhr und 17.00 Uhr – „Peter und der Wolf" - Familienkonzert,
Das Leipziger Symphonieorchester lädt kleine und große Freunde
dieses beliebten Werkes von Peter Tschaikowsky ins Jagdhaus ein. Ergänzt
wird das Programm mit der kleinen „Kindersinfonie" von Leopold Mozart.
• 14.06.14, ab 14.00 Uhr – Wandelkonzert „Vom Jagdhaus zum Rittergut"
Musik mit dem Subeja Trio, Historische Führung, Aktionskunst, Cafétafel
C
M
Y
K

Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 17
Kunst und Kultur
C
M
Y
K
„Im Kühlschrank brennt noch
Licht" - Das Beste von Kabarettistin
Ellen Schaller
Grimma. Ellen Schaller beschäftigt sich in ihrem neuen
Programm „Im Kühlschrank brennt noch Licht" mit
der schrecklichen Frage: Wo ist sie hin, die Zeit? Seit
1996 steht sie beim Chemnitzer Kabarett auf der
Bühne. Mit dem Besten aus über 20 Programmen
kommt die gebürtige Görlitzerin nun nach Grimma.
Am Sonnabend, 11. Januar, tritt sie im Soziokulturellen
Zentrum in der Colditzer Straße 30 auf. Der Vorhang
fällt um 19.30 Uhr. Für Ellen Schaller wird es
nach fast 20 Jahren Kabarett Zeit, die eine oder andere
Perücke zu lüften, Zeit, ollen Kamellen neues Leben
einzuhauchen.
■ Und wieder geht ein musikalisches Jahr des
Spielmannszugs Dürrweitzschen zu Ende
Dürrweitzschen. Nach den letzten diesjährigen Auftritten auf dem Leisniger Stollenfest und dem Grimmaer
Weihnachtsmarkt lassen die Musiker des Spielmannszugs Dürrweitzschen das Jahr mit einer gemütlichen Weihnachtsfeier
ausklingen. Gern erinnern sie sich an viele tolle Auftritte z.B. beim Fanfaren- und Tromperkorps
Zschopautal, auf dem Schanzenbachfest in Brösen, beim Leisniger Stadtfest oder beim Halloweenfest in Grimma.
Aber auch bei Umzügen z.B. in Glossen oder bei zahlreichen Familienfeiern konnten sie wieder viel Beifall ernten.
Im Oktober verbrachten die Musiker schöne Tage im Natur- und Freizeitzentrum Töpelwinkel. Bei herrlichem
Herbstwetter konnten neue Stücke im Freien einstudiert werden. Auch im nächsten Jahr möchte der Spielmannszug
wieder ein Trainingslager nutzen, um sein Repertoire zu erweitern.
Die ersten Auftritte im kommenden Jahr werden bereits geplant. Wie schon seit einigen Jahren läuft der Spielmannszug
Dürrweitzschen beim Faschingsumzug in Leisnig am 02.03.2014 mit. Am 7./8. Juni freuen sich die
Mitglieder uns auf das Pfingsttreffen in Milkau und am 13.09.2014 werden sie beim Musikantentreffen in Grimma
dabei sein. Nach einer kleinen Winterpause beginnt der Spielmannszug am Freitag, den 24.01.2014, um
18.00 Uhr im Vereinsraum am Wasserturm Dürrweitzschen wieder mit den Übungsstunden.
Auch im kommenden Jahr sucht der Verein Nachwuchs. Also wer hat Lust mitzuspielen? Meldet Euch beim Spielmannszug
oder schaut einfach freitags bei den Proben zu.
Der Spielmannszug Dürrweitzschen wünscht allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start
ins neue Jahr. Weiterhin bedankt sich der Verein recht herzlich bei allen Sponsoren für ihre Unterstützung.
R.Steudte/ K.Bölk – Spielmannszug Dürrweitzschen
■ Denkmalschmiede Höfgen | Sächsisches Künstlerhaus
Teichstraße 12, 04668 Grimma-Kaditzsch, Tel.: 03437/ 98 77 0 |service@hoefgen.de | www.hoefgen.de
1. Weihnachtsfeiertag, 25.12., 12.00-15.00 Uhr:
Festtagslunch mit Live-Musik, Wolfgang Heisig am
Fender-E-Piano, Preis inklusive Begrüßungssekt: 29
Euro pro Person, Kinder 9-12 Jahre 14,50 Euro, Kleinkind
bis 5 Jahre 5 Euro (Preise inkl. MwSt.).
2. Weihnachtsfeiertag, 26.12., 12.00-15.00 Uhr:
Festtagslunch mit Live-Musik, Wolfgang Heisig am
Fender-E-Piano, Preis inklusive Begrüßungssekt: 29
Euro pro Person, Kinder 9-12 Jahre 14,50 Euro, Kleinkind
bis 5 Jahre: 5 Euro (Preise inkl. MwSt.)
29.12., 11.00-14.00 Uhr: Live-Brunch »Italienisches
Buffet«, Musik: Überraschungsgast, Preis inkl.
Heißgetränke, Tafelwasser, Säfte: 19 Euro pro Person,
Kinder 6-12 Jahre 9,50 Euro, Kleinkinder bis 5 Jahre 5
Euro (Preise inkl. MwSt.)
01.01.2014, 17.00 Uhr: Neujahrskonzert CARL
PHILIPP EMANUEL BACH zum 300. Geburtstag,
Ana-Marija Markowina, Klavier, Ana-Marija Markovina,
die gebürtige Kroatin, die in Berlin, Wien und Weimar
studierte, ist die erste Pianistin, der es gelungen
ist, das gesamte Klavierwerk von Carl Philipp Emanuel
Bach auf CD einzuspielen.
Konzert mit Pause und einer kurzen Einführung mit
Prof. Helmut Reuter Eintrittskarten im Vorverkauf 24
Euro, ermäßigt 18 Euro
12.01.2014, 11.00-14.00 Uhr: LIVE-BRUNCH,
Heidi Steger, Akkordeon, Tickets und Tischreservierung:
www.hoefgen.de, 19 Euro pro Person, Kinder 6-
12 Jahre 9,50 Euro, Kleinkinder bis 5 Jahre 5 Euro
Hinweis zum Ticketvorverkauf: Die Tickets können an
allen Reservix-Vorverkausstellen erworben oder direkt
über die Internetseite www.hoefgen.de gebucht und
selbst ausgedruckt werden. Änderungen vorbehalten!
■ Treffen der
Briefmarkenfreunde
Grimma. Am Donnerstag, dem 02.01.2014, treffen
sich die Briefmarkenfreunde im Hotel „Husarenhof",
Leipziger Straße. Auf der um 18.30 Uhr beginnenden
Zusammenkunft stehen Informationen und Tausch im
Vordergrund. Gäste sind immer gern gesehen. Wir
freuen uns auf Sie. Philatelistenverein Grimma e. V.
■ Jugendblasorchester
Grimma e.V.
Colditzer Str. 30, 04668 Grimma | Tel.: 03437/
91 70 25; Internet: www.jbo-grimma.de
• 05.01., 16.00 bis 18.00 Uhr: Neujahrskonzert,
Soziokulturelles Zentrum
■ Künstlergut Prösitz e.V.
Prösitz 1, 04668 Grimma | Tel.: 034385/ 51 315,
Fax: 034385/ 52 447 | Email: kuenstlergut@
gmail.com, www.kuenstlergut-proesitz.de
➜ Ausstellung im Haus (01.12.2013-30.01.2014) -
„Bronzeguss" richtet sich an alle, die mehr über
den jährlichen Bronzekurs auf dem Künstlergut
Prösitz erfahren möchten. Dokumentiert werden
die handwerklichen Schritte zur Erlangung einer
Bronzeplastik.
➜
➜
Vortrag - „Was ist und wozu Bildhauerei?" - ArbeitsKunstRäume
GEDOK Leipzig/Sachsen (25.01.
2014, 15 Uhr), weitere Infos: www.gedok-leipzig.de
Ausstellung Leipziger Messe TierÄrzteKongress
(16.-18.01.2014) - „Tiere" von Sylvia Bohlen
➜ Vortrag - „Sculptura inventura in Leipzig" - Dr.
Matthias Richter (16.02.2014, 15 Uhr). Das Kaleidoskop
zu Skulpturen (und Kunst) in Leipzigs
öffentlichem Raum
➜ Kurs für Anfänger: 24.02.-28.02.2014
Schülerzahl auf 10 beschränkt, Material wird gestellt.
Während dieser Projekttage erfahren die
Teilnehmer eine individuelle Einführung in die
Bildhauerei. Anmeldung bis 10.02.2014
➜
Offener Kurs: Plastik am Donnerstag, jeweils
15.00-18.00 Uhr
Impressum
Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17 | 04668 Grimma
Redaktion Amtsblatt
Marlen Rabold (Leitung)
Tel.: 03437/ 98 58 106
Fax: 03437/ 98 58 226
Email: rabold.marlen@grimma.de
Sebastian Bachran
Tel.: 03437/ 98 58 215
Email: bachran.sebastian@grimma.de
Satz, Druck, Anzeigenannahme, Vertrieb:
Riedel KG, Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz, Tel.:
(03722) 50 50 9-0. Kostenlose Verteilung an die frei
zugängigen Haushalte. Bitte beachten Sie, dass sich die
Redaktion Veränderungen und Anpassungen vorbehält.

Seite 18 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013
Kulturbetriebe | Ausstellungen | Veranstaltungen
Kulturbetriebe:
Bibliotheken und Ausleihstellen
➜
Johann-Gottfried-Seume Bibliothek
Friedrich-Oettler-Straße 12 | Grimma
Tel.: 03437/ 98 58 281 | Email Stadtbibliothek@grimma.de
(vorübergehend Service-Container
zwischen Friedrich-Oettler-Straße
und Friedrich-Ludwig-Jahn-
Stadion)
Öffnungszeiten: Mo: 12.00-18.00 Uhr, Di:
10.00-18.00 Uhr, Do: 12.00-18.00 Uhr, Fr:
12.00-18.00 Uhr, Sa: 10.00-12.00 Uhr – geschlossen
vom 23.12.2013-04.01.2014. Bestandskatalog
unter www.grimma.de einsehbar.
➜
Stadtteilbibliothek Nerchau
Gänsemarkt 11 | Grimma-Nerchau
Tel.: 034382/ 41 525 |
email: bibliothek@ke-nerchau.de
Öffnungszeiten: Di: 10.00 - 12.00 und 13.00 -
18.00 Uhr, Do: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00
Uhr, Fr: 10.00 - 12.00 Uhr
➜
Ausleihstelle Großbardau
Parthenstraße 14 | Grimma-Großbardau
Öffnungszeit: Mi: 16.00-18.00 Uhr
■ Göschenhaus
Seume-Gedenkstätte, Haus des Verlegers Georg
Joachim Göschen (1752 - 1828), Biedermeierzimmer,
Seumezimmer, Kaminzimmer, klassizistische
Gartenanlage, Veranstaltungen und Konzerte,
auch Trauungen möglich. Kulturbetrieb - Göschenhaus,
Schillerstraße 25, Tel.: 03437/ 91 11 18
E-mail: seumearethusa@web.de, www.goeschenhaus.de,
Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag
10.00 - 17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag
10.00 - 17.00 Uhr, ansonsten nach Vereinbarung
• Sonderausstellung - „Fast vergessen. Christoph
Martin Wieland und Johann Gottfried Seume"
• Sonderausstellung - „Von Nussknackern und
Mäusekönigen - Die Weihnachtszeit im 19. Jahrhundert"
■ „Kunst im Krankenhaus"
Muldentalkliniken, Krankenhaus Grimma, Kleiststraße
5 | Kontakt: Förderverein Krankenhaus
Grimma e.V., Kleiststraße 5, Tel.: 03437/ 99 30
„Gefährten" – Ölmalerei und Aquarelle von Annett
Antonia Gräske aus Grimma-Hohnstädt. Ausstellung
im Foyer des Krankenhauses, bis Anfang April 2014
■ Künstlerhaus Schaddelmühle
Zur Schaddelmühle 5 | Tel.: 034384 / 71 202
E-mail verein@schaddelmuehle.de
Internet: www.schaddelmuehle.de
• Dauerausstellung „Flugblätter der Reformation"
■ St. Georgenkapelle (Hospitalkapelle),
Kleine Galerie
Leisniger Straße | Telefon: Bernd Aurich 0172/ 98 44
941 oder Herr Waldowski: 03437/ 91 69 02 oder
Nachfrage in der Hospitalschenke, Leisniger Str. 54,
Öffnungszeiten: jeweils sonnabends und sonntags
von 13.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung
■ Denkmalschmiede Höfgen |
Sächsisches Künstlerhaus
Teichstraße 12, 04668 Grimma-Kaditzsch, Tel.:
03437/ 98 77 0 | service@hoefgen.de | www.hoefgen.de
- bis 31.12.: Ausstellung „Mal frank mal reich".
Malreise in die Provence 2013. Besuch nach Vereinbarung
■ Wilhelm Ostwald Museum
Grimmaer Str. 25 | Tel: 034384/ 73 49 152 |
Email: museum@wilhelm-ostwald-park.de |
www.wilhelm-ostwlad-park.de/museum | Wohnund
Arbeitsstätte des Chemikers und Nobelpreisträgers
Wilhelm Ostwald, Haus Energie. Ausstellung
zum Leben und Wirken als Universitätsprofessor,
Maler, Farbtheoretiker und Privatmann.
Historische Stätte der Chemie, Bibliothek, Begräbnisstätte
im Landschaftspark. Öffnungszeiten:
Vom 22. Dezember bis zum 02. Januar 2014 bleibt
das Museum geschlossen. Im neuen Jahr gelten ab
Freitag, dem 3. Januar 2014, die gewohnten Öffnungszeiten
(täglich außer donnerstags von 10:00
Uhr bis 17:00 Uhr) für Sie da.
➜
Ausleihstelle Bahren
Bahrener Ring 2 | Grimma-Bahren
Öffnungszeit: Do: 16.00 - 18.00 Uhr
Veranstaltungen vom 20. Dezember bis 26. Januar
Hinweis: Vorstehende Termine ohne Ortsangabe finden in Grimma
statt.
➜
Ausleihstelle Dürrweitzschen
Obstland-Straße 30 |
Grimma-Dürrweitzschen
Tel.: 034386/ 50 932
Tipp: Veranstaltungen melden
Grimma. Auf der Website der Stadt können Vereine und Veranstalter
Konzerte, Dorffeste, Aufführungen und Weiteres eintragen.
Auf www.grimma.de, unter Kultur und Veranstaltungen befindet
sich der Kalender.
Öffnungszeit: Mo: 16.00 - 18.00 Uhr
➜
Ausleihstelle Großbothen
Bürgerbüro Großbothen, Colditzer
Landtraße 1| Grimma-Großbothen
Tel.: 034384/ 91 910
Öffnungszeit: Mo.: 14.00 - 18.00 Uhr, geschlossen
am 23.12.
➜
Fahrbibliothek,
Haltepunkt gegenüber Grundschule in der
Wilhelm-Ostwald-Straße:
28.01., 13.15-14.30 Uhr
20.12., 19.00 Uhr: Weihnachtsskatturnier | 19.00
Uhr: Concert-Dinner Show mit Jazz-Lounge-Buffet
"Klazz Brothers", Denkmalschmiede Höfgen, Teichstraße
10-12 | 19.30 Uhr: Weihnachtskonzert der
Chorvereinigung Thümmlitzwalde e.V., Jagdhaus Kössern,
Kösserner Dorfstraße 1
21./22.12.: Fußball-Hallen-Cup des SV Grimmas und
des Hohnstädter Sportvereines, Muldentalhalle, Südstraße
80
21.12., 09.00-17.00 Uhr: Adventsausstellung im
Gartencenter Röhl, Nordstraße 81 | 17.00 Uhr: Turmblasen
mit dem Posaunenchor, Kirche Hohnstädt
22.12.: Advents- und Weihnachtslieder im Kerzenschein,
Frauenkirche | 14.00 Uhr: Der Weihnachtsmann
kommt, Gänsezucht Eskildsen, Am Lindigt,
Grimma-Mutzschen | 15.00 Uhr: Weihnachtskonzert
der Chorvereinigung Thümmlitzwalde e.V., Kirche
Hohnstädt
25.12., 12.30 Uhr: Festtags-Lunch mit Livemusik,
Denkmalschmiede Höfgen, Teichstraße 10-12 | 20.00
Uhr: Weihnachtstanz des Feuerwehrfördervereins mit
der Diskothek "Reflex" im Bürgersaal, Grimma-Großbardau,
„Weintraube", Parthenstraße 14 | 20.00 Uhr:
Weihnachtstanzparty, Tanzschule Leschik, Südstraße 80
26.12., 11.00 Uhr: Weihnachtsbrunch, Grimma-
Leipnitz, Gasthof „Zur Linde" | 12.30 Uhr: Festtags-
Lunch mit Livemusik, Denkmalschmiede Höfgen,
Teichstraße 10-12
C
M
Y
K

Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 19
Veranstaltungen
27.12.: „Doppelkonzert vom Trio LiMUSiN zum Jahresausklang",
Kössern, Jagdhaus: 15.00 Uhr: „Die
wunderbare Welt des Hans Christian Andersen", Kössern,
Jagdhaus | 17.30 Uhr: „Sternstunden der
Menschheit", Kössern, Jagdhaus
29.12., 11.00 Uhr: Brunch mit Livemusik, Denkmalschmiede
Höfgen, Teichstraße 10-12
31.12., 09.00 Uhr: Historische Portale in der Grimmaer
Altstadt Silvesterwanderung, Volkshausplatz,
Steinbaum | 19.30 Uhr: Silvestertanznacht, Tanzschule
Leschik, Südstraße 80
01.01., 17.00 Uhr: Musik im Kerzenschein, Kirche
Grimma-Hohnstädt | 17.00 Uhr: Neujahrskonzert
mit Ana Marija Markovina, Denkmalschmiede Grimma-Höfgen
04.01., 15.00 Uhr: Weihnachtsmärchen der Laienspielgruppe
Fremdiswalde: Die Schneekönigin, Landgasthof
Fremdiswalde
05.01., 16.00 Uhr: Neujahrskonzert des JBO Grimma,
Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30 | 17.00
Uhr: Krippenspiel für Erwachsene, Frauenkirche
11.01., 10.00 Uhr: Kulinarische Altstadtführung mit
Gästeführer Frank Ziegra, Treff: Marktbrunnen (Karten
im „Weinkörbchen" Brückenstr. 1, Tel.: 03437/
919894) | 18.00 Uhr: Weihnachtsbaumfeuer, Sportanlage
Seumepark | 19.30 Uhr: Kabarett „Im Kühlschrank
brennt noch Licht" mit Ellen Schaller, Soziokulturelles
Zentrum, Colditzer Straße 30
12.01., 10.15 Uhr: R. Shephard: Woodard-Messe für
Chor und Orgel, Frauenkirche | 17.00 Uhr: Kathrin
ten Hagen (Violine) & Alexander Meinel (Klavier) spielen
Sonaten von Strauß, Mozart, Bartok, Chausson,
Sarasate, Jagdhaus Kössern
17.01., 19.30 Uhr: Dia-Vortrag „Kroatien - ein Land
für alle Sinne" von Nina und Thomas W. Mücke, Gymnasium
St. Augustin - Haus Seume
18.01., 18.00 Uhr: BL-Volleyball VV Grimma - SV Lohof,
Muldentalhalle
26.01., 17.00 Uhr: „Nehm'n Sie 'n Alten" - Otto-Reutter-Abend,
Jagdhaus Kössern
Änderungen vorbehalten.
Geschichte
Silvesterwanderung 2013: Tür, Pforte, Portal und Tor
Grimma. Die thematische Silvesterführung am Silvestertag, 31. Dezember,
hat in Grimma schon Tradition. Am letzten Tag des Jahres nimmt Gästeführer
und Chef des Geschichts- und Altertumsverein, Rudolf Priemer, Interessierte
mit auf eine Tour vorbei an Grimmas schmucken Portalen, Toreinfahrten und
zeigt besondere Türen und Pforten. Der Rundgang beginnt 09.00 Uhr auf
dem Volkshausplatz am Steinbaum.
C
M
Y
K
Das historische Portal am Rathaus.
Die älteren Grimmaer Portale haben profilierte, steinerne Gewände, oft aus Rochlitzer
Porphyrtuff, die meist Symbole oder Inschriften enthalten. Wenige sind aus genau
zugeschlagenen Werksteinen des Grimmaer Quarzporphyrs gefügt. Die ältesten
Durchlässe sind die des alten Erdgeschosses im heutigen Keller des Rathauses und
das sehr anspruchsvolle, leider verstümmelte Portal des Zuganges zu Ostwaldkapelle
im Muldenflügel des Schlosses. Die jüngeren Portale sind aus behauenen Bruchsteinen
oder aus gebrannten Lehmziegeln gemauert. Die Türen können dicht oder
bewusst werbend „durchschaubar" sein, sie können einladen oder abweisen. Über
ihre ersten Nutzer oder Besitzer sagen sie sehr viel aus. Sie sind Ausdruck der Zeit, in
der sie nach modischen Diktaten und nach dem finanziellen Vermögen wie Vorstellungen
der Auftraggeber angefertigt wurden und werden. Ersetzte man sie nicht,
sind sie historisch und damit nach einer bestimmten Zeit auch als solche geschätzt.
Dafür, ab wann sie „historisch" sind, gibt es keine verbindlichen Normen. Heute werden
Haustüren kaum noch handwerklich solide und individuell hergestellt, sondern
sind Katalog- und Massenware, die Sicherheitsnormen entsprechen müssen. Die
überlieferte Qualität ist entscheidend und überliefert wurde sowieso nur Bewährtes,
oft auch Zufälliges. Das bedingt, dass ältere Türen zunehmend geschätzt werden. Da
sie Gebrauchsgegenstände sind, entscheidet zuerst das Funktionale. Bewährte und
vor allem dadurch überlieferte Türen werden angepasst, restauriert und modernisiert.
Anspruchsvolle Haustüren sind aus Eichenholz getischlert. Davon gibt es in der
Stadt wenige zu entdecken. Seit mehr als 100 Jahre werden die hölzernen Haustüren
mit Maschinenarbeit zugerichtet und handwerklich individuell verarbeitet. Sie können
bewährte Konstruktionen wiederholen, historisierend oder zeitgenössisch sein.
Meist sind sie „materialsichtig", sie bekamen durchweg konservierende Anstriche.
Aufwändig und dekorativ gestaltete Anlagen werden Portale genannt. Das bekannteste
ist das aufwändige Renaissanceportal am „Neumann Haus - Standesamt" -
Markt 15 von 1572. In die Tradition der gestalterisch sehr anspruchsvollen, modernen
Portale fügt sich das der Sparkasse ein, welches 1925 gebaut wurde. Es steht für
den gestalterischen Willen des „Neuen Bauens". Erstmals wurde betont sachlich und
zweckbetont gebaut. Es steht im schroffen Gegensatz zu dem aufwändig, historisierenden
Portal der heutigen Krankenkasse in der Hohnstädter Straße.
Pforten sind viel weniger offiziell, sondern eher unauffällig oder auch heimelig. Dafür
sind es immer, von innen fest verschließbare Brettertüren, sicher nicht feuersicher,
aber weitgehend einbruchssicher. Wer sie sucht, findet sie vor allem in den
Gassen und Schlippen der großen Grundstücke. Auch rund um den Markt gibt es
große Tore. Sie dienten dem Warentransport wie den ackerbürgerlichen Wirtschaften
und waren auf die Breite der Fuhrwerke orientiert. Ihre Gewände bestehen aus
Porphyrtuff, Bögen schließen sie ab. Die älteren sind meist Korbbögen, verschieden
stark gekrümmte und gedrückte Rundbögen, die jüngeren sind die einfacheren Segmentbögen.
Alle hatten Radabweiser oder Prellsteine, die Beschädigungen der Gewände
verhinderten. Sie zieren betonende Schlusssteine mit Kartuschen, die Jahreszahlen
des Umbaues enthalten oder die Initialen des Bauherrn, zu dessen Zeiten die
Umbauten stattfanden. Das neue Portal des Stadtgutes Beton und Flacheisen forderte
zu Auseinandersetzungen heraus, wie kurz vorher die beiden neuen Türen des
Rathauses in Stahlrahmen mit Glas. Wie Türen und Toren haben Portalen haben sie
jetzt ganz andere Forderungen zu erfüllen, sie werden vor allem durch die Benutzung
immer größerer Kraftfahrzeuge geprägt, den die meisten alten geopfert wurden.
Immer noch werden die bewährten, praktischen Kombinationen Tor und Pforte
gebaut, gleich ob mit steinernen oder aus Ziegeln gemauerten Pfeilern oder mit „Eisensäulen".
Die Tore und Türen dazu werden meist „durchsichtig" gestaltetet. Auch
da sind die Angebote fast unerschöpflich, aber finanziell wie vom Geschmack bestimmt.
Allgemein anerkannte Normen und Festlegungen gibt es nicht, sodass viel
Wildwuchs neben angemessenen Gestaltungen zu finden ist, der im Wirrwar sehr
verschieden gedeutet wird. Am besten ist es immer noch und immer wieder, sich an
guten, bewährten Lösungen in der Nachbarschaft zu orientieren und das Gesehene
mit den eigenen Anforderungen und Vorstellungen zu verbinden. Rudolf Priemer
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
03722/50 50 90
info@riedel-verlag.de
(Foto: Rudolf Priemer)
Verlag & Druck KG

Seite 20 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013
Kulturbetriebe | BürgerService
■ Ticketvorverkauf Kulturbetrieb
Grimma - Stadtinformation
Markt 27, 1. Etage (Historisches Rathaus, Zugang
über Außentreppe), Tel.: 03437/ 98 58 -285
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 18.00 Uhr, Sa
10.00 - 16.00 Uhr
➜ Soziokulturelles Zentrum,
Colditzer Straße 30
• 05.01.14, 16.00 Uhr - Neujahrskonzert
des JBO Grimma, 7 Euro
• 11.01.14, 19.30 Uhr - „Im Kühlschrank
brennt noch Licht" - Best-of-Programm mit
Ellen Schaller, VVK: 15 Euro, erm. (Sozialpass)
12 Euro, AK: 17 Euro, erm. 14 Euro
• 02.02.14, 16.00 Uhr - Kabarett „Sanftwut"
Lobsuchtsanfälle, VVK: 17 Euro, AK: 19 Euro
• 09.03.14, 16.00 Uhr - Jaecki Schwarz und
Wolfgang Winkler: "Herbert & Herbert"-
Mit dir möchte ich nicht verheiratet sein,
VVK: 12 Euro / erm.: 10 Euro (Kinder, Jugendlich
bis 18 Jahre, Rentner, Inhaber Sozialpass,
Schwerbeschädigte), TK: 14 Euro
➜ Muldentalhalle Grimma,
Südstraße 80
• 07.02.14, 19.30 Uhr - Anita & Alexandra
Hofmann - 25 Jahre „WIR" - Die Jubiläumstour
2014, VVK: 39,60 Euro
• 03.05.14, 20.00 Uhr - The Australian Bee
Gees Show - Das Original aus Las Vegas - A
Tribute to the Bee Gees, Kat. 1: 39,90 Euro,
Kat. 2: 34,90 Euro
■ Mieterverein Meißen und Umgebung e.V.,
Beratungsstelle in Grimma
Die Beratungsstelle des Mietervereins befindet sich
im kleinen Sitzungszimmer im Rathaus. Die Sprechzeiten
des Mietervereins sind jeden zweiten und vierten
Donnerstag im Monat zum allgemeinen Mietrecht
in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr sowie jeden dritten
Donnerstag im Monat zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnungen
ebenfalls in der Zeit von 14.00 -
18.00 Uhr. Tel.: 03521/ 45 36 02 über die Geschäftsstelle
in Meißen. Weitere Infos unter: www.mieterverein-meissen.de
• Nächster Termin zum allgemeinen Mietrecht:
09.01., 23.01.
• Nächster Termin - Betriebs- und Heizkostenabrechnung:
16.01.
■ Verbraucherzentrale Sachsen -
Energieberatung
Eine anbieterunabhängige Energieberatung findet jeden
dritten Montag im Monat in der Zeit von 14.00-
18.00 Uhr in Grimma statt. Unter folgenden Themen
können Sie sich u.a. beraten lassen: Heizkostenabrechnung,
baulicher Wärmeschutz und aktuelle Fördermöglichkeiten.
Termine für die Beratung im „Bürgertreff",
Nicolaiplatz 5 können Sie unter der Telefonnummer
03437/ 98 26 14 vereinbaren. Für die persönliche
Beratung vor Ort zahlen Sie ein Entgelt von 5
Euro pro halbe Stunde.
Der nächste Termin ist der 20.01. (nur mit Voranmeldung).
Mehr Informationen unter: www.verbraucherzentrale-energieberatung.de
➜ Ihr Kontakt zur Stadtverwaltung
■ Öffnungszeiten Stadthaus:
Mo.: 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Die. 09.00-
12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do.
09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00
Uhr, Markt 16/17, Fachdienst Ordnungswesen, Marktgasse
2, Tel.: 03437/ 98 58 0, Fax.: 03437/ 98 58 226,
Email: info@grimma.de
„Gelbe Säcke" liegen im Stadthaus aus.
■ Fachgruppe Jugend, Soziales, Kultur
Nicolaiplatz 13, Tel. und Öffnungszeiten wie Stadthaus
■ Bürgerbüro: bis auf weiteres im Bürgerzentrum
Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18., Öffnungszeiten:
Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr,
Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-
12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr.
09.00-12.00 Uhr, Sa. (nur Einwohnermeldeamt)
09.00-12.00 Uhr
Freundlich, schnell und kompetent - die Bürgerbüros
der Stadt Grimma. Das Bürgerbüro erreichen
Sie unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 258,
per Fax unter 03437/ 98 58 266 oder via Email:
buergerbuero@grimma.de
Folgendes Dienstleistungspaket haben die Bürgerbüros
für Sie geschnürt: Pass- und Meldewesen,
Führungszeugnis, Formularservice, Rundfunkgebührenbefreiung,
Schwerbehindertenausweise
(Abholung auch in den Außenstellen möglich),
Steuererklärungsvordrucke, Fundbüro, Gelbe Säcke,
Wehrerfassung, Zeugnisbeglaubigungen und
weitere. Mehr Informationen finden Sie unter
www.grimma.de. Dort werden auch die Formulare
als Download zur Verfügung gestellt.
■ Wohngeldstelle:
vorrübergehend im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer
Hauptstraße 18, Tel.: 03437/ 98 58 -481 / -
482 | Fax: 03437/ 98 58 480, Öffnungszeiten: Mo.
09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00
Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do.
09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00
Uhr. Wohngeldanträge sind auch über die Fachgruppe
Jugend, Soziales, Kultur, Nicolaiplatz 13, erhältlich.
■ Standesamt
bis auf weiteres im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer
Hauptstraße 18, Öffnungszeiten: Mo. 09.00-
12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr,
13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-
12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr
■ Fundbüro
(derzeit im Bürgerzentrum Nechau, Nerchauer Hauptstraße
18): 1 schwarzes Damenrad, 1 silber-graues
Herrenrad, 1 geknüpfter Teppich, 1 Beutel mit Zeichenutensilien,
1 Autoschlüssel (Typ unbekannt), 1
Autoschlüssel Opel, 1 Handy Sony Ericsson, 1 Mountainbike
schwarz, blau, 1 Mountainbike blau, 1 Herrenrad
blau, 1 silberfarbenes Damenrad, diverse
Schlüsselbunde
Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:
03722/50 50 90
info@riedel-verlag.de
■ Bürgerzentrum Nerchau:
Nerchauer Hauptstraße 18, Email: buergerzentrum.
nerchau@grimma.de, Ansprechpartnerin: Frau Susan
Barth, Tel.: 03437/ 98 58 132, Öffnungszeiten: Mo.
09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00
Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do.
09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00
Uhr, Sa. (nur Einwohnermeldeamt) 09.00-12.00 Uhr
■ Fachdienst Steuern:
Nerchauer Hauptstraße 18, 04668 Grimma (im Bürgerzentrum
Nerchau), Tel.: 03437/ 98 58 311, Email:
boehme.haik@grimma.de, Öffnungszeiten: Mo.
09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00
Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-
12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr
■ Bürgerbüro Dürrweitzschen:
Mi. 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Fr. 09.00-
12.00, Obstland-Straße 30, Tel.: 034386/ 50 921, Fax.
034386/ 50 923; Email: horn.eveline@grimma.de
Ansprechpartnerin: Frau Eveline Horn
■ Bürgerbüro Großbothen:
Mo. 14.00-18.00 Uhr, Mi. 14.00-16.00 Uhr, Colditzer
Landstraße 1, Tel.: 034384/ 91 910 | -91 911, Fax:
034384/91928 (Kein Pass- und Meldewesen); Email:
buergerbuero.grossbothen@t-online.de
Ansprechpartnerin: Frau Andrea Döring
Die „Gelben Säcke" sind in KAMI`S Back-Stube,
Zum Kösserner Rittergut 3, Kössern, erhältlich.
■ Bürgerbüro Mutzschen:
Mo. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Do.
13.00-17.00 Uhr, Untere Hauptstraße 9, Tel.: 034385/
807 0; Fax: 034385/ 807 22, Ansprechpartnerin Frau
Eveline Horn, Tel.: 034385/ 807 11, E-Mail: horn.eveline@grimma.de.
Sprechstunde des Ortsvorstehers
Herrn Carsten Graf: jeweils montags von 09.00-
12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr
■ Sprechstunde des Oberbürgermeisters:
Jeweils dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Büro des
Oberbürgermeisters im Stadthaus, Markt 17. Eine telefonische
Voranmeldung nimmt Frau Sandra Hamann,
Leiterin des Büro Oberbürgermeister unter der
Telefonnummer 03437/ 98 58 101 gern entgegen.
■ Stadtarchiv:
August-Bebel-Straße 10, Ansprechpartnerin: Frau
Jacqueline Forner, Tel.: 03437/ 98 58 217, Frau Bettina
Holfter, Tel.: 03437/ 98 58 213, Öffnungszeiten:
Montag: 13.00-16.00 Uhr; Dienstag: 09.00-12.00 und
13.00-18.00 Uhr; Donnerstag: 09.00-12.00 und
13.00-16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. Geschlossen
am 23.12., 27.12., 30.12.
■ Schiedsstelle:
Die Schiedsstelle Grimma befindet sich im kleinen Sitzungszimmer
im Rathaus. Die Sprechzeiten der
Schiedsstelle sind jeden ersten und dritten Dienstag
im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 03437/ 98 58
260, Nächster Termin: 07.01., 21.01.
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K

Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 21
BürgerService
C
M
Y
K
Wir haben Platz für Ihre Veranstaltungen
Suchen Sie eine Räumlichkeit für Feiern, Kurse, Vorträge u. ä.?
■ Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz, Naundorfer
Straße 2, Grimma-Schkortitz, Kapazität des Raumes:
60 Personen, Preis: 50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten
plus zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in
der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die
Hälfte. Ausstattung: Küche mit Geschirrspüler, Herd,
Kaffeemaschine u.a., Geschirr, Gläser, Besteck, Tischwäsche.
Wollen Sie sich den Raum anschauen, setzen
Sie sich bitte mit Frau Schönborn, Tel.: 03437/ 91 98
12 in Verbindung.
■ Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube", Parthenstraße
14, Grimma-Großbardau, Kapazität: 192
Sitzplätze mit Tischen, Tanzbestuhlung 174 Sitzplätze,
Preise: je Veranstaltung im Saal 300 Euro (mit Eintritt);
je Veranstaltung im Saal 150 Euro (ohne Eintritt),
Neu: Bei Benutzung der Schankanlage ist zusätzlich
eine Nutzungs- und Reinigungspauschale
von 15 Euro zu zahlen. Parteien und Vereine zahlen je
die Hälfte. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau
Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78.
■ Dorfgemeinschaftshaus Golzern, Raum für Privatfeiern
bis 25 Personen, bis 2 Std.: Juni bis September
20 Euro, Oktober bis Mai 35 Euro, ab 2 Std.: Juni bis
September 40 Euro, Oktober bis Mai 60 Euro, Wochenendpauschale:
Juni bis September 80 Euro, Oktober bis
Mai 120 Euro, Ansprechpartnerin: Frau Susan Barth Tel.
03437/ 98 58 132, Nerchauer Hauptstraße 18 | 04668
Grimma | Email: barth.susan@grimma.de
■ Begegnungsstätte Döben, Kirchberg 19, Grimma-Döben,
Kapazität des Raumes: 50 Personen, Preis:
50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten; zuzüglich
10 Euro für Heizkosten in der Winterperiode.
Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine
Kaution in Höhe von 200 Euro für die Nutzung erhoben.
Weiterhin erfolgt keine Vermietung an Jugendliche
unter 18 Jahren. Die Begegnungsstätte verfügt
über einen Raum bestückt mit Tischen und Stühlen
und einer Küche mit Herd. Wollen Sie sich den Raum
anschauen oder mieten, setzen Sie sich bitte mit Frau
Joppig Tel.: 03437/ 91 46 72 in Verbindung.
■ Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße
18, Grimma-Nerchau, Kellerbar für kleine Privatfeiern
bis 30 Personen: Juni bis September 40 Euro,
Oktober bis Mai 60 Euro, kleiner Saal für Privatfeiern
od. Firmen bis 70 Personen: Juni bis September 100
Euro, Oktober bis Mai 125 Euro, mittlerer Saal für große
Privat- oder Firmenfeiern bis 200 Personen: Juni
bis September 125 Euro, Oktober bis Mai 165 Euro
großer Saal einschl. Bühne für Tagungen, Tanz-und
Kulturdarbietungen bis 330 Personen, bis 4 Std. (ohne
Bühne): Juni bis September 120 Euro, Oktober bis Mai
140 Euro, bis 4 Std. (mit Bühne): Juni bis September
140 Euro, Oktober bis Mai 160 Euro, Tanzveranstaltungen:
Juni bis September 220 Euro, Oktober bis Mai
270 Euro, Küchennutzung: Juni bis September 20
Euro, Oktober bis Mai 25 Euro, Ansprechpartnerin:
Frau Susan Barth Tel. 03437/ 98 58 132, Nerchauer
Hauptstraße 18 | 04668 Grimma | Email: barth.susan@grimma.de
■ Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde, Grimma-
Fremdiswalde, Nr. 4, Raum für Privatfeiern bis 35 Personen,
bis 2 Std.: Juni bis September 20 Euro, Oktober
bis Mai 35 Euro, ab 2 Std.: Juni bis September 40 Euro,
Oktober bis Mai 60 Euro, Wochenendpauschale: Juni
bis September 80 Euro, Oktober bis Mai 120 Euro, Ansprechpartner:
Jana Mundus Tel. 034382 / 42 081
■ Dorfgemeinschaftshaus "Villa Beiersdorf",
Neue Grimmaer Straße 28, Kapazität des Raumes: 40
Personen, Preise: 50,00 Euro Miete pro Tag in den
Sommermonaten plus zuzüglich 10,00 Euro für Heizkosten
in der Winterperiode. Parteien und Vereine
zahlen je die Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von
200 Euro für die Nutzung erhoben. Es erfolgt keine
Vermietung an Jugendliche unter 18 Jahren. Bei Interesse
wenden Sie sich bitte an Frau Kamphrath, Tel.:
0151/ 25 17 90 78.
■ Dorfgemeinschaftshaus Cannewitz, Schönes
Gewölbe, rollstuhlgerecht, Küche mit allen Geräten,
Geschirr und Besteck. Betriebskosten Wasser/Gas ist
inklusive, Strom wird nach Verbrauch abgerechnet.
Kapazität: bis zu 50 Personen. Tagessatz: 25 Euro
Sommer (Juni - September), 30 Euro Winter (Oktober
- Mai), Wochenende: 50 Euro Sommer (Juni - September),
65 Euro Winter (Oktober - Mai), Ansprechpartner:
Frau Rosi Grabow, Tel.: 034382/ 41 703
■ Begegnungszentrum der Jugend und des Sportes,
Jahnstraße 12 a, Grimma-Nerchau, Raum für Privatfeiern
bis 40 Personen, bis 2 Std.: Juni bis September
30 Euro, Oktober bis Mai 50 Euro, ab 2 Std.: Juni bis
September 55 Euro, Oktober bis Mai 75 Euro, Wochenendpauschale:
Juni bis September 80 Euro, Oktober
bis Mai 120 Euro, Ansprechpartner: Herr Möbius
Tel.: 0163/ 63 411 01
■ Jagdhaus Kössern, Festsaal: bis 100 Gäste, kleiner
Saal: bis 25 Gäste, Preis nach Leistungsangebot,
Barocker Festsaal mit Bar, Nebenräumen, Imbissküche
und großem Garten, komplette Ausstattung vorhanden.
Ansprechpartner Frau Reißmann, Tel. 034384/ 73
931 oder www.jagdhaus-koessern.de
■ Waldhaus am „Mohdschähgiebchn", Turmweg
232a, Grimma-Kaditzsch, Kapazität max. 35 Personen
Preis ca. 10 Euro / Stunde, Idyllische Lage mitten in
der Natur mit Blick ins Muldental. Nutzungsmöglichkeit
auch im Außenbereich mit Kamin und Grillmöglichkeit,
Biertischen, Sonnenschirmen usw. Küche mit
kompletter Ausstattung für Festlichkeiten. Muldenschifffahrt
in unmittelbarer Nähe. Übernachtungsmöglichkeiten
für Auswärtsgäste. Besichtigung Kräutergarten
und Naturschaustätte immer möglich, auch
Zeltaufstellung. Ansprechpartner: Herr Joachim
Zschoche, Tel.: 034384/ 7 25 63 oder 03437/ 91 40 57
www.waldhaus-kreativ.de
■ Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e.V. im Bürgerzentrum
Dürrweitzschen (ehemaliges Kulturhaus), Am Festplatz
4/6, 04668 Grimma-Dürrweitzschen, www.bztw.de:
Saal - Kapazität: bis 200 Personen, Preis: 300,00
Euro, Kleiner Saal - Kapazität: bis 100 Personen, Preis:
150,00 Euro, Kellerbar - Kapazität: bis 70 Personen, Preis:
150,00 Euro, Gesamtes Haus - Kapazität: 350 Personen,
Preis: 500,00 Euro, Kegelbahn, bis max. 25 Personen (2
Bahnen), Preis pro Stunde: 20,00 Euro, ab 4 Stunden:
80,00 Euro, Ansprechpartner vor Ort in der Zeit von 08:00
bis 15:00 Uhr: Frau Fleischer, Tel.: 034386/ 44 39 31,
Handy: 0152/ 51 40 31 20, Vereinsvorsitzender: Ulrich
Pracejus, Tel.: 034321/ 63 57 04, Handy: 0152/ 54 96 32
90, Kassenwart: Harald Riedel, Handy: 0152/ 09 44 79 10
ABFALLKALENDER
Grimma einschließlich Ortsteile
Tourenplan „Gelber Sack"
Grimma-Tour 1: am 23.12., 06.01., 20.01.
Grimma-Tour 1a: Innenstadt Grimma /
Beiersdorf:
am 24.12., 07.01., 21.01.
Grimma-Tour 2: am 30.12., 13.01., 27.01.
Entsorgung in den Ortsteilen:
am 30.12., 13.01., 27.01. – Böhlen, Bröhsen,
Döben, Dorna, Deditz, Draschwitz, Dürrweitzschen,
Förstgen, Fremdiswalde, Golzern, Gornewitz,
Grechwitz, Grottewitz, Haubitz, Höfgen,
Kaditzsch, Keiselwitz, Kössern, Kuckeland, Leipnitz,
Motterwitz, Muschau, Nauberg, Naundorf,
Neunitz, Ostrau, Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig,
Ragewitz, Schkortitz, Seidewitz, Würschwitz,
Zaschwitz, Zeunitz und Zschoppach
am 23.12., 07.01., 21.01. – Bahren
am 06.01., 20.01. – Bernbruch, Großbardau,
Großbothen, Kleinbardau, Kleinbothen, Nerchau,
Neubauernmark, Nimbschen, Schaddel,
Schmorditz und Waldbardau
am 21.12., 08.01., 22.01. – Cannewitz, Denkwitz,
Frauendorf, Gaudichsroda, Löbschütz, Merschwitz,
Serka, Thümmlitz, Mutzschen, Gastewitz,
Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, Prösitz, Roda,
Vierteln, Wagelwitz und Wetteritz
Touren Pappe/Papier und Kartonagen
Grimma-Tour 1: Innenstadt Grimma
am 15.01.
Grimma-Tour 2: am 16.01.
Entsorgung in den Ortsteilen:
am 03.01., 30.01. – Förstgen, Großbothen,
Kleinbothen, Kössern und Schaddel
am 17.01. – Böhlen, Bröhsen, Deditz, Döben,
Dürrweitzschen, Frauendorf, Golzern, Grechwitz,
Grottewitz, Haubitz, Höfgen, Keiselwitz,
Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, Muschau,
Naundorf, Ostrau, Papsdorf, Pöhsig, Schkortitz,
Seidewitz, Zeunitz und Zschoppach
am 13.01.– Fremdiswalde, Gaudichsroda,
Gornewitz und Vierteln
am 14.01. – Bahren
am 15.01. – Nimbschen, Dorna und Neunitz
am 04.01., 31.01. – Beiersdorf, Bernbruch,
Großbardau, Kaditzsch, Kleinbardau, Neubauernmark
und Waldbardau
am 23.12., 24.01. – Nerchau und Schmorditz
am 28.12., 08.01. – Cannewitz, Denkwitz,
Draschwitz, Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz,
Köllmichen, Löbschütz, Merschwitz, Mutzschen,
Nauberg, Poischwitz, Prösitz, Ragewitz,
Roda, Serka, Thümmlitz, Wagelwitz, Wetteritz,
Würschwitz und Zaschwitz

Seite 22 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013
Amtliche Bekanntmachungen
■ Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Grimma
Aufgrund § 4 Abs. 2 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils gültigen Fassung hat der Stadtrat der Großen Kreisstadt Grimma in
seiner öffentlichen Sitzung am 05. Dezember 2013 die nachfolgende Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Grimma beschlossen.
■
Präambel - Die Große Kreisstadt Grimma
Die Große Kreisstadt führt den Namen „Grimma". Die
Große Kreisstadt Grimma führt ein Wappen, eine
Flagge und ein Dienstsiegel. Der nach unten spitz zulaufende
Wappenschild zeigt im blauen Grund eine
goldene bezinnte Mauer, über die sich in der Mitte ein
goldener in Zinnen endender Turm erhebt, dessen beide
rote Torflügel weit geöffnet sind. An den beiden
Seiten dieses Turmes befindet sich je ein goldener
Turm mit rotem Spitzdach. Vom Betrachter aus links
liegt noch der meißnische goldene Schild mit schwarzem
Löwen und rechts der silberne Schild mit zwei
blauen Querbalken als Wappen der Burggrafen von
Dewin. Die Flagge ist gold-blau längsgestreift. Bei der
Fahne ist der obere Fahnenstreifen gold (gelb) und der
untere blau.
Abschnitt I - Organe der Großen Kreisstadt
■ § 1
Organe der Großen Kreisstadt Grimma sind der Stadtrat
und der Oberbürgermeister.
Abschnitt II - Stadtrat
■ § 2 Rechtsstellung und Aufgaben
Der Stadtrat ist die Vertretung der Bürger und das
Hauptorgan der Großen Kreisstadt Grimma. Der
Stadtrat legt die Grundsätze für die Verwaltung der
Großen Kreisstadt fest und entscheidet über alle Angelegenheiten
der Großen Kreisstadt, soweit nicht der
Oberbürgermeister kraft Gesetzes zuständig ist oder
der Stadtrat ihm bestimmte Angelegenheiten überträgt.
Der Stadtrat überwacht die Ausführung seiner
Beschlüsse und sorgt beim Auftreten von Missständen
in der Stadtverwaltung für deren Beseitigung
durch den Oberbürgermeister.
■ § 3 Zusammensetzung des Stadtrates
(1) Der Stadtrat besteht aus den Stadträten und dem
Oberbürgermeister als Vorsitzenden.
(2) Nach dem Stand vom 01. Januar 2013 beträgt die
Einwohnerzahl der Großen Kreisstadt Grimma
28.819 Einwohner. Die Zahl der Stadträte wird
gemäß § 29 Abs. 2 SächsGemO auf 26 festgelegt.
(3) Bis zum Ende der laufenden Wahlperiode werden
entsprechend der in den Eingliederungsvereinbarungen
getroffenen Festlegungen
2 Gemeinderäte der ehemaligen Gemeinde
Großbothen
5 Stadträte der ehemaligen Stadt Nerchau und
4 Gemeinderäte der ehemaligen Gemeinde
Thümmlitzwalde und
2 Gemeinderäte der ehemaligen Stadt
Mutzschen
Mitglieder des Stadtrates Grimma. Die Zahl der
Stadträte beträgt damit bis zum Ende der laufenden
Wahlperiode des Stadtrates Grimma 35.
Abschnitt III - Ausschüsse des Stadtrates
■ § 4 Beschließende Ausschüsse und
deren Aufgaben
(1) Es werden folgende beschließende Ausschüsse
gebildet:
der Technische Ausschuss
der Verwaltungsausschuss
(2) Jeder dieser Ausschüsse besteht aus dem Oberbürgermeister
und 9 weiteren Mitgliedern des
Stadtrates. Der Stadtrat bestellt die Mitglieder
und deren Stellvertreter in gleicher Zahl widerruflich
aus seiner Mitte. Nach jeder Wahl der
Stadträte sind die beschließenden Ausschüsse
neu zu bilden. Die Fraktionen sollen in allen Ausschüssen
vertreten sein.
(3) Den beschließenden Ausschüssen werden die in §
5 ff. bezeichneten Aufgabengebiete zur dauernden
Erledigung übertragen. Innerhalb dieser Geschäftskreise
sind die beschließenden Ausschüsse
zuständig für:
- die Bewirtschaftung der Mittel nach dem
Haushaltsplan soweit der Betrag im Einzelfall
mehr als 50.000 Euro, aber nicht mehr
als 150.000 Euro beträgt.
- die Zustimmung zu überplanmäßigen und
außerplanmäßigen Ausgaben von mehr als
20.000 Euro, aber nicht mehr als 40.000 Euro
im Einzelfall.
Die vorgenannten Wertgrenzen beziehen sich jeweils
auf den einheitlichen wirtschaftlichen Vorgang.
Die Zerlegung eines Vorgangs in mehrere
Teile zur Begründung einer anderen Zuständigkeit
ist nicht zulässig. Bei voraussehbar wiederkehrenden
Leistungen bezieht sich die Wertgrenze
auf den Jahresbetrag.
(4) Im Rahmen ihrer Zuständigkeit entscheiden die
Ausschüsse an Stelle des Stadtrates. Ergibt sich,
dass eine Angelegenheit für die Große Kreisstadt
Grimma von besonderer Bedeutung ist, können
die beschließenden Ausschüsse die Angelegenheit
dem Stadtrat zur Beschlussfassung übertragen.
Lehnt der Stadtrat eine Behandlung ab, entscheidet
der zuständige beschließende Ausschuss.
Der Stadtrat kann jede Angelegenheit an
sich ziehen und Beschlüsse der beschließenden
Ausschüsse, solange sie noch nicht vollzogen
sind, ändern oder aufheben. Der Stadtrat kann
den beschließenden Ausschüssen allgemein oder
im Einzelfall Weisungen erteilen.
(5) Angelegenheiten, deren Entscheidung dem
Stadtrat nach § 41 Abs. 2 SächsGemO vorbehalten
ist, sollen den beschließenden Ausschüssen
innerhalb ihres Aufgabengebietes zur Vorberatung
zugewiesen werden. Anträge, die nicht vorberaten
worden sind, müssen auf Antrag des Vorsitzenden
oder von 1/5 aller Mitglieder des
Stadtrates den zuständigen Ausschüssen zur Vorberatung
zugewiesen werden.
■ § 5 Aufgaben des Technischen Ausschusses
(1) Die Zuständigkeit des Technischen Ausschusses
erfasst unter Beachtung von § 41 Abs. 2 Sächs-
GemO folgende Aufgabengebiete:
1. Bauleitplanung und Bauwesen (Hoch-, Tiefund
sonstige Bauten, Vermessung)
2. Versorgung und Entsorgung, Infrastruktur
3. Straßenbeleuchtung, technische Verwaltung
der Gemeindestraßen, öffentliche Wege und
Plätze
4. technische Verwaltung stadteigener Gebäude,
Anlagen und Einrichtungen
5. Verwaltung der städtischen Liegenschaften
einschließlich der Waldbewirtschaftung,
Jagd, Fischerei und Weide
6. Veräußerungen städtischer Liegenschaften
(2) Innerhalb dieses Aufgabekreises entscheidet der
Technische Ausschuss über
1. die Erklärung des Einvernehmens der Großen
Kreisstadt Grimma bei der Entscheidung über:
a) die Zulassung von Ausnahmen von der
Veränderungssperre
b) die Zulassung von Ausnahmen und die
Erteilung von Befreiungen von den Festsetzungen
des Bebauungsplanes
c) die Zulassung von Vorhaben während
der Aufstellung des Bebauungsplanes
d) die Zulassung von Vorhaben innerhalb
der im Zusammenhang bebauten Ortsteile
mit einem geschätzten Wertumfang
von mehr als 400.000 Euro einschließlich
der Zurückstellung von Baugesuchen
e) die Zulassung von Vorhaben im Außenbereich,
wenn die jeweilige Angelegenheit
für die städtebauliche Entwicklung
der Großen Kreisstadt Grimma nicht von
grundsätzlicher Bedeutung oder von besonderer
Wichtigkeit ist
2. die Stellungnahmen der Großen Kreisstadt
Grimma zu Vorhaben der Nachbargemeinden,
die für die Sicherung der Funktion als
Mittelzentrum von Bedeutung sind;
3. die Erteilung von Genehmigungen für Vorhaben
und Rechtsvorgänge nach dem Zweiten
Kapitel des Baugesetzbuches (städtebauliche
Sanierungsmaßnahmen);
4. die Ausführung eines Bauvorhabens an sich
(Baubeschluss/ Grundlagenermittlung), die Genehmigung
der Bauunterlagen (Genehmigungsplanung)
und die Anerkennung der
Schlussrechnung (Abrechnungsbeschluss) bei
voraussichtlichen bzw. tatsächlichen Gesamtkosten
(einschließlich Architekten-, Ingenieurund
Planungsleistungen) von mehr als 50.000
Euro, aber nicht mehr als 150.000 Euro. Über
die Ausführungsplanung von Bauvorhaben innerhalb
vorgenannter Wertgrenzen ist der Ausschuss
entsprechend zu informieren.
5. die Vergabe von Lieferungen und Leistungen
zur Bauausführung (VOB) und die Architekten-,
Ingenieur- und Planungsleistungen von
mehr als 50.000 Euro aber nicht mehr als
150.000 Euro im Einzelfall.
6. die Veräußerung und dingliche Belastung,
der Erwerb und Tausch von Grundeigentum
und grundstückgleichen Rechten, wenn der
Wert mehr als 2.500 Euro, jedoch nicht mehr
als 5.000 Euro im Einzelfall beträgt (ausgeschlossen
hiervon ist die Ausübung des Vorkaufsrechtes)
7. Verträge über die Nutzung von Grundstücken
bei einem jährlichen Miet- oder Pachtwert
von mehr als 2.500 Euro, aber nicht
mehr als 25.000 Euro im Einzelfall
■ § 6 Aufgaben des Verwaltungsausschusses
(1) Die Zuständigkeit des Verwaltungsausschusses
umfasst unter Beachtung des § 41 Abs. 2 Sächs-
GemO folgende Aufgabengebiete:
C
M
Y
K

Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 23
Amtliche Bekanntmachungen
C
M
Y
K
1. Personalangelegenheiten, allgemeine Verwaltungsangelegenheiten
2. Finanz- und Haushaltwirtschaft einschließlich
Abgabenangelegenheiten
3. Schulangelegenheiten, Angelegenheiten
nach dem Kindertagesstättengesetz
4. Soziale, kulturelle und sportliche Angelegenheiten
5. Gesundheitsangelegenheiten
6. Marktangelegenheiten
7. Feuerlöschwesen sowie Katastrophen- und
Zivilschutz
8. Umweltschutz, Landschaftspflege und Gewässerunterhaltung
9. Verkehrswesen
(2) Innerhalb des vorgenannten Geschäftskreises
entscheidet der Verwaltungsausschuss über:
1. die Ernennung, Beförderung und Entlassung
von Beamten des einfachen sowie des mittleren
Dienstes bis einschließlich Besoldungsgruppe
A9 und des gehobenen Dienstes bis einschließlich
Besoldungsgruppe A10 sowie die Einstellung,
die Übertragung einer höher oder nieder
zu bewertenden Tätigkeit, die Höher- und
Rückgruppierung und die Kündigung von Beschäftigten
der Entgeltgruppe 9 TVöD unter Beachtung
des § 41 Abs. 2 SächsGemO
2. die Vergabe von sonstigen Lieferungen und
Leistungen (VOL) mit einem Wert von mehr
als 50.000 Euro, aber nicht mehr als 150.000
Euro im Einzelfall
3. die Genehmigung und Anerkennung von
Schlussrechnungen bei sonstigen Lieferungen
und Leistungen von mehr als 50.000 Euro, aber
nicht mehr als 150.000 Euro im Einzelfall
4. die Bewilligung von nicht im Haushaltsplan
einzeln ausgewiesenen Zuschüssen von
mehr als 5.000 Euro, aber nicht mehr als
10.000 Euro im Einzelfall
5. die Stundung von Forderungen im Einzelfall
von mehr als 2 und bis zu 6 Monaten und
mehr als 20.000 Euro sowie die Stundung
von Forderungen im Einzelfall von mehr als 6
Monaten und mehr als 10.000 Euro, jedoch
nicht mehr als 100.000 Euro
6. den Verzicht auf Ansprüche der Großen Kreisstadt
oder die Niederschlagung solcher Ansprüche,
die Führung von Rechtsstreitigkeiten
und den Abschluss von Vergleichen, wenn der
Verzicht oder die Niederschlagung, der Streitwert
oder bei Vergleich das Zugeständnis der
Stadt im Einzelfall mehr als 10.000 Euro, aber
nicht mehr als 50.000 Euro beträgt
7. Verträge über die Nutzung von beweglichem
Vermögen bei einem jährlichen Nutzungswert
von mehr als 5.000 Euro, aber nicht
mehr als 25.000 Euro im Einzelfall
8. die Veräußerung von beweglichem Vermögen
von mehr als 2.500 Euro, aber nicht
mehr als 10.000 Euro im Einzelfall
9. die Ausreichung von Spenden und der Erlass
von Forderungen aus Hochwasserdarlehen
von mehr als 20.000 Euro im Einzelfall
■ § 7 Beratender Ausschuss und
dessen Aufgaben
(1) Es wird folgender beratender Ausschuss gebildet:
Der Sozialausschuss mit dem Vorsitzenden und 8
weiteren Mitgliedern.
(2) Aufgabe des Sozialausschusses ist es, Maßnahmen
der Stadt auf dem Gebiet des Sozialwesens
anzuregen, an ihrer Durchführung mitzuwirken
sowie die Tätigkeit des Sozialwesens gestaltende
Kräfte zu fördern.
■ § 8 Ältestenrat
(1) Es wird ein Ältestenrat gebildet, dem der Oberbürgermeister,
seine beiden Stellvertreter sowie
die Vorsitzenden der im Stadtrat vertretenen
Fraktionen bzw. im Verhinderungsfall deren Stellvertreter
angehören.
(2) Der Ältestenrat berät den Oberbürgermeister in
Fragen der Tagesordnung und des Ganges der
Verhandlungen. Vorsitzender des Ältestenrates
ist der Oberbürgermeister.
■ § 9 Beiräte
(1) Es werden folgende Beiräte gebildet:
1. Beirat für Kultur, Jugend und Sport (max. 9 Pers.)
2. Beirat für Umwelt, Ordnung und Verkehr
(max. 9 Personen)
3. Beirat für Hochwasserschutz/ Hochwasserschutzmaßnahmen
(max. 12 Personen)
Die Beiräte werden von je einem Vorsitzenden
geführt. Der Vorsitzende ist ein Stadtrat.
(2) Die Aufgaben der Beiräte, unter Mitwirkung berufener
Bürger, sind, Vorschläge und Hinweise in
den Bereichen Kultur, Jugend und Sport sowie
Umwelt, Ordnung und Verkehr sowie im Bereich
des Hochwasserschutzes, von Hochwasserschutzmaßnahmen
und des kleinen Hochwasserschutzes
den beschließenden Ausschüssen zu unterbreiten,
um damit eine bürgernahe Entscheidungsfindung
zu erhalten.
Abschnitt IV - Oberbürgermeister,
Stellvertreter, Beigeordnete
■ § 10 Rechtsstellung des
Oberbürgermeisters
(1) Der Oberbürgermeister ist Vorsitzender des Stadtrates
und Leiter der Stadtverwaltung. Er vertritt die
Stadt.
(2) Der Oberbürgermeister ist hauptamtlicher Beamter
auf Zeit. Seine Amtszeit beträgt 7 Jahre.
■ § 11 Aufgaben des Oberbürgermeisters
(1) Der Oberbürgermeister ist für die sachgemäße
Erledigung der Aufgaben und den ordnungsgemäßen
Gang der Stadtverwaltung verantwortlich
und regelt die innere Organisation der Stadtverwaltung.
Er erledigt in eigener Zuständigkeit die
Geschäfte der laufenden Verwaltung und die ihm
sonst durch Rechtsvorschrift oder vom Stadtrat
übertragenen Aufgaben.
(2) Dem Oberbürgermeister werden folgende Aufgaben
unter Beachtung des § 28 SächsGemO zur
Erledigung dauernd übertragen, soweit es sich
nicht bereits um Geschäfte der laufenden Verwaltung
handelt:
1. die Bewirtschaftung der Mittel nach dem
Haushaltplan bis zum Betrag von 50.000
Euro im Einzelfall
2. die Zustimmung zu überplanmäßigen und
außerplanmäßigen Ausgaben und zur Verwendung
von Deckungsreserven bis zu
20.000 Euro im Einzelfall
3. die Einstellung, die Übertragung einer höher
oder nieder zu bewertenden Tätigkeit, die Höher-
und Rückgruppierung und die Kündigung
von Beschäftigten der Entgeltgruppen 1 bis 8
TVöD, Auszubildenden, Praktikanten und anderen
in Ausbildung stehenden Personen
4. die Gewährung von unverzinslichen Lohnund
Gehaltsvorschüssen sowie von Unterstützung
und Arbeitgeberdarlehen im Rahmen
der vom Stadtrat erlassenen Richtlinien.
5. die Bewilligung von nicht im Haushaltplan
einzeln ausgewiesenen Zuschüssen bis zu
5.000 Euro im Einzelfall
6. die Stundung von Forderungen im Einzelfall
bis zu 2 Monaten in unbeschränkter Höhe,
im Einzelfall von mehr als 2 bis zu 6 Monaten
bis zu einem Höchstbetrag von 20.000 Euro,
im Einzelfall von mehr als 6 Monaten bis zu
einem Höchstbetrag von 10.000 Euro
7. den Verzicht auf Ansprüche der Großen
Kreisstadt und die Niederschlagung solcher
Ansprüche, die Führung von Rechtsstreitigkeiten
und den Abschluss von Vergleichen,
wenn der Verzicht oder die Niederschlagung,
der Streitwert oder bei Vergleichen das Zugeständnis
der Stadt im Einzelfall nicht mehr
als 10.000 Euro beträgt
8. die Veräußerung und dingliche Belastung,
der Erwerb und Tausch von Grundeigentum
oder grundstücksgleichen Rechten im Wert
bis zu 2.500 Euro im Einzelfall
9. Verträge über die Nutzung von Grundstücken
oder beweglichem Vermögen bis zu einem
jährlichen Miet- oder Pachtwert von
5.000 Euro im Einzelfall
10. die Veräußerung von beweglichem Vermögen
bis zu einem Wert von 2.500 Euro im
Einzelfall
11. die Bestellung von Sicherheiten, die Übernahme
von Bürgschaften und von Verpflichtungen
aus Gewährverträgen und den Abschluss
der ihnen wirtschaftlich gleichkommenden
Rechtsgeschäfte, soweit sie im Einzelfall
den Betrag von 2.500 Euro nicht übersteigen
12. die Aufnahme von Kommunaldarlehen im
Rahmen des genehmigten Gesamtbetrages
der Kreditaufnahme und die Umschuldung
von bereits bestehenden Kreditverträgen
13. die Erteilung von Zwischenbescheiden für
Vorhaben und Rechtsvorgänge nach dem
Zweiten Kapitel des Baugesetzbuches
(Städtebauliche Sanierungsmaßnahmen)
■ § 12 Stellvertretung des
Oberbürgermeisters
Der Stadtrat bestellt aus seiner Mitte zwei ehrenamtliche
Stellvertreter des Oberbürgermeisters. Die Stellvertretung
beschränkt sich auf die Fälle der Verhinderung.
Für den Fall einer langfristigen Abwesenheit des
Oberbürgermeisters bestimmt der Stadtrat nach § 54
Abs. 2 SächsGemO einen Amtsverweser.
■ § 13 Beigeordnete
(1) Die Große Kreisstadt Grimma hat eine/n Beigeordnete/n.
Die Wahl der/des Beigeordnete/n erfolgt
durch den Stadtrat.
(2) Die/der Beigeordnete wird als hauptamtlicher
Beamter auf Zeit bestellt, die Amtszeit beträgt
sieben Jahre.
(3) Die/der Beigeordnete ist zuständig für den Geschäftskreis:
- Haupt- und Personalamt
- Ordnungsamt
- Bürgeramt
■ § 14 Gleichstellungsbeauftragte/r
(1) Der Oberbürgermeister bestellt eine Gleichstellungsbeauftragte/
einen Gleichstellungsbeauftragten.
Sie/ Er erfüllt ihre/ seine Aufgaben im
Ehrenamt/Nebenamt.
(2) Aufgabe der/des Gleichstellungsbeauftragten ist
es, in der Stadtverwaltung auf die Verwirklichung

Seite 24 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013
Amtliche Bekanntmachungen
des Grundrechts der Gleichberechtigung von
Männern und Frauen (Artikel 3 Abs. 2 des Grundgesetzes)
hinzuwirken. Dazu gehört insbesondere
die Einbringung frauenspezifischer Belange in die
Arbeit des Stadtrates und der Stadtverwaltung sowie
die Mitwirkung an Maßnahmen der Stadtverwaltung,
die die Gleichstellung von Männern und
Frauen, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf
oder die berufliche Lage von Frauen berühren.
(3) Die/der Gleichstellungsbeauftragte ist in der Ausübung
ihrer/seiner Tätigkeit unabhängig und kann
an den Sitzungen des Stadtrates sowie der für ihren/seinen
Aufgabenbereich zuständigen Ausschüsse
mit beratender Stimme teilnehmen. Der
Oberbürgermeister hat die Gleichstellungsbeauftragte/den
Gleichstellungsbeauftragten über die
geplanten Maßnahmen gem. Abs. 2 rechtzeitig und
umfassend zu unterrichten.
■ § 15 Seniorenbeauftragte/r
(1) Der Oberbürgermeister bestellt eine Seniorenbeauftragte/
einen Seniorenbeauftragten. Sie/ Er
erfüllt ihre/ seine Aufgaben im Ehrenamt.
(2) Aufgabe der/des Seniorenbeauftragten ist der
Einsatz für die Belange der Senioren im Gebiet
der Großen Kreisstadt Grimma, die Koordinierung
von Aktivitäten öffentlicher und privater Träger
und die Entwicklung eigener Initiativen auf diesem
Gebiet. Die/ der Seniorenbeauftragte bringt
seniorenspezifische Belange in die Arbeit des
Stadtrates und der Stadtverwaltung ein.
Abschnitt V - Mitwirkung der Bürgerschaft
■ § 16 Einwohnerversammlung
Eine Einwohnerversammlung gemäß § 22 SächsGemO
ist anzuberaumen, wenn dies von den Einwohnern beantragt
wird. Der Antrag muss unter Bezeichnung der
zu erörternden Angelegenheiten schriftlich eingereicht
werden. Der Antrag muss mindestens von 5 v.
H. der Einwohner, die das 16. Lebensjahr vollendet haben,
unterzeichnet sein.
■ § 17 Bürgerbegehren/ Bürgerentscheid
Die Durchführung eines Bürgerentscheids nach § 24
SächsGemO kann schriftlich von Bürgern der Großen
Kreisstadt Grimma beantragt werden (Bürgerbegehren).
Das Bürgerbegehren muss mindestens von 10 v. H.
der Bürger der Großen Kreisstadt unterzeichnet sein.
Abschnitt VI - Ortschaftsverfassung
■ § 18 Ortschaftsverfassung
(1) In folgenden Ortschaften der Großen Kreisstadt
Grimma besteht die Ortschaftsverfassung:
- Beiersdorf
- Döben (mit den Ortsteilen Döben, Dorna,
Grechwitz und Neunitz)
- Höfgen (mit den Ortsteilen Höfgen, Kaditzsch,
Naundorf, Schkortitz)
- Großbardau (mit den Ortsteilen Bernbruch,
Großbardau, Kleinbardau und Waldbardau)
- Nerchau (mit den Ortsteilen Bahren, Cannewitz,
Deditz, Denkwitz, Fremdiswalde, Gaudichsroda,
Golzern, Gornewitz, Grottewitz,
Löbschütz, Nerchau, Schmorditz, Serka,
Thümmlitz und Würschwitz)
- Großbothen (mit den Ortschaften Großbothen,
Kleinbothen und Schaddel)
- Kössern (mit den Ortsteilen Förstgen und Kössern)
- Böhlen (mit den Ortsteilen Böhlen und Seidewitz)
- Dürrweitzschen (mit den Ortsteilen Dürrweitzschen,
Motterwitz und Muschau)
- Leipnitz (mit den Ortsteilen Frauendorf, Keiselwitz,
Kuckeland, Leipnitz, Papsdorf und
Zeunitz)
- Ragewitz (mit den Ortsteilen Bröhsen, Haubitz,
Pöhsig, Ragewitz und Zaschwitz)
- Zschoppach (mit den Ortsteilen Draschwitz,
Nauberg, Ostrau, Poischwitz und Zschoppach)
- Mutzschen (mit den Ortsteilen Gastewitz,
Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, Mutzschen,
Prösitz, Roda, Wagelwitz und Wetteritz)
(2) Für die vorgenannten Ortschaften wird jeweils
ein Ortschaftsrat gebildet und ein ehrenamtlich
tätiger Ortsvorsteher gewählt. Für die Ortschaft
Mutzschen wird dem ehemaligen Bürgermeister
bis zum Ablauf seiner Amtszeit das Amt des
hauptamtlichen Ortsvorstehers übertragen.
(3) Die Zahl der Mitglieder der Ortschaftsräte wird
wie folgt festgelegt:
- Ortschaft Beiersdorf: 5 Mitglieder
- Ortschaft Döben: 5 Mitglieder
- Ortschaft Höfgen: 5 Mitglieder
- Ortschaft Großbardau: 8 Mitglieder
- Ortschaft Nerchau: 12 Mitglieder
- Ortschaft Großbothen: 6 Mitglieder
- Ortschaft Kössern: 4 Mitglieder
- Ortschaft Böhlen: 5 Mitglieder
- Ortschaft Dürrweitzschen 4 Mitglieder
- Ortschaft Leipnitz 4 Mitglieder
- Ortschaft Ragewitz 4 Mitglieder
- Ortschaft Zschoppach 4 Mitglieder
- Ortschaft Mutzschen 10 Mitglieder
(4) Den Ortschaftsräten werden über die in § 67 Abs.
1 SächsGemO genannten Angelegenheiten hinaus
folgende weitere Aufgaben übertragen:
1. die Zustimmung zum Verkauf von kommunalen
Vermögenswerten auf der Gemarkung
der Ortschaft
2. Mitwirkung bei der Aufstellung von Entwürfen
des Haushaltplanes, insoweit diese die
Belange der jeweiligen Ortschaft betreffen
3. die Stellungnahme zu technischen, die Belange
der Ortschaft betreffende Anliegen
entsprechend § 5 Abs. 1 Punkt 1- 4 und Abs.
2 Punkt 1 - 4 (kein Abrechnungsbeschluss), §
6 Abs. 1 Punkt 8 - 11 und Abs. 2 Punkt 7 und
8 der Hauptsatzung
(5) Bürgerentscheide und Bürgerbegehren gemäß §§
24 und 25 SächsGemO können auch in Ortschaften,
in denen die Ortschaftsverfassung besteht,
durchgeführt werden.
Abschnitt VII - Schlussbestimmungen
■ § 19 Inkrafttreten/ Außerkrafttreten
Diese Hauptsatzung tritt nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft. Gleichzeitig tritt die bisherige
Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Grimma vom
26. Januar 2012 einschließlich nachfolgender Änderungen
außer Kraft.
Matthias Berger Grimma, 05. Dezember 2013
Oberbürgermeister
Stellenausschreibung
als MitarbeiterIn im Bereich Hochbau
der Stadtverwaltung Grimma
In der Stadtverwaltung Grimma, ist zum
nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als MitarbeiterIn
Hochbau zu besetzen.
Sie wird zunächst für zwei Jahre befristet und
kann bei Eignung in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
übergeführt werden.
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden.
Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag
des öffentlichen Dienstes (TVöD).
Die BewerberInnen müssen mindestens einen
Fachhochschulabschluss im Bereich Hochbau,
Bauingenieurwesen nachweisen können.
Teamfähigkeit und Führungseigenschaft, Zuverlässigkeit,
Sorgfalt, Belastbarkeit, eine entsprechende
Allgemeinbildung sowie eigenverantwortliches
Arbeiten sind wichtige Grundvoraussetzungen,
welche die BewerberInnen mitbringen
sollten.
Zu den Aufgaben gehören unter anderem:
- die Erhaltung, Sanierung, Modernisierung
und Investition im Bereich des kommunalen
immobilen Vermögens,
- das Facility Management sowie
- die Erfüllung der Aufgaben gemäß Arbeitssicherheitsgesetz.
Der Arbeitsort wird in Grimma und den dazugehörigen
Ortsteilen sein.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
(unter anderem: Lebenslauf, Zeugnisabschriften,
lückenloser Tätigkeitsnachweis) senden Sie
bitte bis zum 02.01.2014 an die
■
oder:
■
Stadtverwaltung Grimma
Beigeordnete
Frau Kabitzsch - persönlich
Markt 16/17
04668 Grimma
kabitzsch.ute@grimma.de
Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen Frau
Erdmann unter der Telefonnummer 03437/ 98
58 208 gern zur Verfügung.
Aufwendungen, insbesondere Reisekosten, in
Zusammenhang mit der Bewerbung werden
nicht übernommen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Ute Kabitzsch
Beigeordnete
C
M
Y
K

Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 25
Amtliche Bekanntmachungen
■ Sitzungstermine
■ Öffentliche Bekanntmachung zur Gruppenauskunft vor Wahlen
(Kommunalwahl am 25.05.2014) und das Widerspruchsrecht
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Stadtrat
Donnerstag, 23.01., 17.00 Uhr,
Rathaussaal, Markt 27
Technischer Ausschuss
Montag, 06.01., 17.00 Uhr,
Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27
Verwaltungsausschuss
Montag, 13.01., 17.00 Uhr,
Sitzungsraum des Rathauses, Markt 27
Ortschaftsrat Beiersdorf
Donnerstag, 30.01., 19.00 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus Beiersdorf,
Neue Grimmaer Straße 24
Ortschaftsrat Böhlen
Montag, 20.01., 19.30 Uhr,
FFW-Raum Böhlen
Ortschaftsrat Döben
Donnerstag, 16.01., 19.30 Uhr,
Begegnungsstätte Döben, Kirchberg 19
Ortschaftsrat Dürrweitzschen
Mittwoch, 22.01., 19.00 Uhr,
Bürgerbüro Dürrweitzschen,
Obstland-Straße 30
Ortschaftsrat Großbardau
Dienstag, 14.01., 18.30 Uhr,
FFW-Gerätehaus Kleinbardau
Gemäß § 33 (1) SächsMG haben Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen die Möglichkeit,
in den sechs der Wahl vorangehenden Monaten, eine Gruppenauskunft aus dem Melderegister über die im
§ 32 (1) Satz 1 SächsMG bezeichneten Daten (einfache Melderegisterauskunft) zu erhalten. Diesem kann jeder
Wahlberechtigte ohne Begründung und ohne Gebühr in den Bürgerbüros Grimma, Nerchau, Mutzschen und
Dürrweitzschen widersprechen (§ 33 (4) SächsMG).
Matthias Berger
Oberbürgermeister
■ Bekanntmachung der Sächsischen Tierseuchenkasse (TSK)
Anstalt des öffentlichen Rechts, Löwenstr. 7a, 01099 Dresden
Sehr geehrte Tierbesitzer, bitte beachten Sie, dass Sie als Besitzer von Pferden, Rindern, Schweinen, Schafen,
Ziegen, Geflügel, Süßwasserfischen und Bienen zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsischen Tierseuchenkasse
gesetzlich verpflichtet sind. Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand ist Vorrausetzung
für eine Entschädigung im Tierseuchenfall, für die Beteiligung der Tierseuchenkasse an den Kosten für die
Tierkörperbeseitigung und für Beihilfen im Falle der Teilnahme an Tiergesundheitsprogrammen. Meldestichtag
zur Veranlagung des Tierseuchenkassenbeitrages für 2014 ist der 01.01.2014. Die Meldebögen werden Ende
Dezember 2013 an die uns bekannten Tierbesitzer versandt. Sollten Sie bis zum 01.01.2014 keinen Meldebogen
erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 16 des Sächsischen
Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG) in Verbindung mit der Beitragssatzung der Sächsischen
Tierseuchenkasse. Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen Bereich
oder zu privaten Zwecken gehalten werden. Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse muss die
Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt angezeigt werden.
Bitte unbedingt beachten: Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt, welches mit dem
Meldebogen verschickt wird bzw. auf unserer Homepage unter www.tsk-sachsen.de. Auf unserer Homepage erhalten
Sie weitere Informationen zur Melde- und Beitragspflicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse, sowie
über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter
Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, Befunde, entsorgte Tiere usw.) einsehen.
Sächsische Tierseuchenkasse, Anstalt des öffentlichen Rechts, Löwenstr. 7a, 01099 Dresden, Tel: 0351 / 80608-0,
Fax: 0351 / 80608-35, E-Mail: info@tsk-sachsen.de Internet: www.tsk-sachsen.de
➜
Ortschaftsrat Großbothen
Montag, 03.02., 19.30 Uhr,
Bürgerbüro Großbothen,
Colditzer Landstraße 1
Beschlüsse
➜
Ortschaftsrat Höfgen
Mittwoch, 05.02., 19.00 Uhr,
Versammlungsraum Kaditzsch
■ Der Stadtrat der Großen Kreisstadt
Grimma fasste in seiner Sitzung am
21.11.2013 nachfolgende Beschlüsse:
vorhaben an die Firma Dahlener Bau GmbH, Molkereiweg
12, 04774 Dahlen zu vergeben. Auftragssumme:
242.727,05 Euro.
C
M
Y
K
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Ortschaftsrat Kössern
Montag, 27.01., 19.00 Uhr,
Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße 1
Ortschaftsrat Leipnitz
Mittwoch, 12.02., 19.30 Uhr,
Gasthof „Zur Linde"
Ortschaftsrat Mutzschen
Dienstag, 14.01., 19.30 Uhr,
Versammlungsraum FFW,
Obere Hauptstraße 33
Ortschaftsrat Nerchau
Mittwoch, 22.01., 18.30 Uhr,
Bürgerzentrum Nerchau,
Nerchauer Hauptstraße 18
Ortschaftsrat Ragewitz
Dienstag, 21.01., 19.00 Uhr, FFW Ragewitz
Ortschaftsrat Zschoppach
Dienstag, 04.02., 19.30 Uhr, FFW Zschoppach
Änderungen vorbehalten!
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0529
Wahl des Friedensrichters der Großen Kreisstadt
Grimma. Der Stadtrat wählt als Friedensrichter der
Großen Kreisstadt Grimma Herrn Dirk Langner.
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0530
Jahresabschluss 2012 des Eigenbetriebes „Energieerzeugung"
Grimma. Der Stadtrat Grimma beschließt
dem Oberbürgermeister im Rahmen der Außenvertretung
für den kommunalen Eigenbetrieb
„Energieerzeugung" Grimma für den Jahresabschluss
2012 die Entlastung zu erteilen.
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0531
Überplanmäßige Haushaltsausgaben für den kommunalen
Winterdienst 2012/2013. Der Stadtrat beschließt
die überplanmäßige Mittelbereitstellung für
den Winterdienst 2012/2013 in Höhe von 137.176,55
Euro im Haushaltsjahr 2013.
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0532
Beseitigung von Hochwasserschäden Juni 2013.
Vergabe der Bauleistung „Steinbogenbrücke und
Wiederherstellung des Mulderadweges von der
Hängebrücke zur Pöppelmannbrücke und zur Hospitalschänke".
Der Stadtrat beschließt das o.g. Bau-
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0533
Der Stadtrat beschließt das o. g. Bauvorhaben an die
Firma Wilhelm & Co. GmbH, Mutzschener Bahnhofstr.
19 A, 04668 Grimma-Mutzschen, in Höhe von
158.052,77 Euro zu vergeben.
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0534
Teilräumliches Fördergebietskonzept „Städtebaulicher
Denkmalschutz". Der Stadtrat beschließt die Erstellung
eines teilräumlichen Fördergebietskonzepts
zum bestehenden Erhaltungsgebiet „Stadtkern Grimma"
(Städtebaulicher Denkmalschutz - SDP). Das Gebiet
liegt im Südosten des Erhaltungsgebietes und ist auf der
beigefügten Karte, die Bestandteil dieses Beschlusses
ist, blau umrandet. Die Stadtverwaltung wird beauftragt,
mit der Wüstenrot Haus- und Städtebau Dresden
eine entsprechende Vereinbarung abzuschließen.
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0535
Überplanmäßige Ausgabe für ein Teilräumliches
Fördergebietskonzept „Städtebaulicher Denkmalschutz".
Der Stadtrat beschließt die Bereitstellung
von brutto 16.124,50 Euro für die Erstellung eines
teilräumlichen Fördergebietskonzepts zum bestehenden
Erhaltungsgebiet „Historischer Stadtkern"
(Städtebaulicher Denkmalschutz - SDP). Die Stadtverwaltung
wird beauftragt, mit der Wüstenrot Haus-

Seite 26 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013
Beschlüsse
und Städtebau Dresden eine entsprechende Vereinbarung
abzuschließen.
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0536
Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans
Nr. 79 „Erweiterung Fa. Elektro Beckhoff".
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Grimma beschließt
die Aufstellung eines vorhabenbezogenen
Bebauungsplans nach §12 Baugesetzbuch (BauGB)
über die Flurstücke 1240/7 und 1241/7 der Gemarkung
Grimma.
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0537
Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr.
78 „Dorfgebiet Waldwinkel" der Großen Kreisstadt
Grimma. Der Stadtrat beschließt gemäß § 1 Abs. 3
BauGB die Aufstellung des Bebauungs-planes Nr. 78
„Dorfgebiet Waldwinkel" der Großen Kreisstadt Grimma.
Das Plangebiet umfasst eine Fläche von ca. 1,30
ha und besteht aus den Flurstücken 1394/5, 1394/6,
1394/7, 1394/8, 1394/9, 1394 b und 2713/65 (teilweise)
der Gemarkung Grimma.
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0538
Vereinbarung zwischen der Teilnehmergemeinschaft
Großbothen Hochwasser und der Stadt
Grimma über die Ausführung gemeinschaftlicher
und öffentlicher Anlagen und die Bereitstellung
der Eigenleistungsanteile durch den Vertragspartner.
Der Stadtrat stimmt der Vereinbarung zwischen
der Teilnehmergemeinschaft Großbothen Hochwasser
und der Stadt Grimma über die Ausführung gemeinschaftlicher
und öffentlicher Anlagen und die Bereitstellung
der Eigenanteile durch die Stadt Grimma für
die Maßnahme „Ausbau der Marktstraße in Kleinbothen"
zu.
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0539
Abbruch Papierfabrik Golzern, Finanzierung
Der Stadtrat beschließt eine außerplanmäßige Ausgabe
aus dem Haushalt der Stadt Grimma in Höhe von
1.928.990,00 Euro im Jahre 2013 für die Abbruchmaßnahme
„Papierfabrik Golzern". Die Stadtverwaltung
wird beauftragt, die erforderliche gemeindewirtschaftliche
Stellungnahme einzuholen und den Fördermittelantrag
bei der Landesdirektion Sachsen zu
stellen. Die Finanzierung ist wie folgt sichergestellt:
Einnahme: 1.736.091,00 Euro,
HH-Stelle 2.61500.361000.607 Fördermittel;
Eigenmittel: 192.899,00 Euro,
HH-Stelle 2.91000.310000 Entnahme allg. Rücklage
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0540
Vergabe von Leistungen nach VOL, Gas - Lieferung
von Erdgas für das Jahr 2014 für folgende Lieferstellen:
Gymnasium St. Augustin -Stammhaus,
Gymnasium St. Augustin - Haus Seume, Oberschule
Grimma, Wallgraben. Lieferzeitraum:
01.01.2014 - 31.12.2014. Der Stadtrat beschließt
die Vergabe der Gaslieferung an: enviaM Mitteldeutsche
Energie AG, Vertriebsbüro Dresden, Mobschatzer
Straße 15-17, 01157 Dresden
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0541
Über-/Außerplanmäßige Mittelbereitstellung Haushaltsplan
2013/14 für die Kita „Zwergenland"
Westring 3-5 in 04668 Grimma, Sanierung Sanitäranlagen.
Der Stadtrat beschließt die Einordnung
der Finanzmittel sowie die Erhöhung der Gesamtkosten
um 101.367,98 Euro.
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0542
Verkauf Grundstück Gemarkung Grimma, Flurstück
1231/63, Gerichtswiesen 19 mit einer Größe von
2.556 qm. Der Stadtrat beschließt den Verkauf des o.
g. Grundstücks zu einem Verkaufspreis von 71.568
Euro. Das vorliegende aktuelle Verkehrswertgutachten
weist einen Grundstückswert von 71.000 Euro aus.
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0543
Verkauf der Flurstücke Teilfläche von FL. 599/20
Gemarkung Mutzschen; Teilfläche von FL. 599/4
Gemarkung Mutzschen und Teilfläche von FL.
603/1 der Gemarkung Mutzschen. Der Stadtrat beschließt
den Verkauf der noch unvermessenen Teilflächen
der Flurstücke Nr. 599/20; Nr. 599/4 und Nr.
603/1 der Gemarkung Mutzschen an den Freistaat
Sachsen Straßenbauverwaltung, vertreten durch das
Landesamt für Straßenbau und Verkehr Niederlassung
Leipzig, Maximilianallee 3 in 04129 Leipzig, zum Gesamtkaufpreis
von 23.338,08 Euro zum Zweck des
Ausbaus der Staatsstraße S 38 - südlich Wermsdorf.
Beschluss-Nr.: SR 11.13 - IV 0544
EILENTSCHEIDUNG DES OBERBÜRGERMEISTERS
Vergabe von Bauleistungen am Objekt Gymnasium
„St. Augustin" Umbau / Sanierung Altes Seminar,
Klosterstraße 3-5, 04668 Grimma, TO: Rohbau,
Vergabe Nr.: SVA 665/13, Kostenberechnung:
142.800,00 Euro brutto. Planung: Architekturbüro
Kayser, Pappisches Tor 1, 04668 Grimma. Die Bauleistung
wird an die Firma: Lechner Bau GmbH, Gerichtswiesen
13, 04668 Grimma - Auftrag: 137.704,85 Euro
brutto incl. Nachlass von 3 Prozent.
■ Der Verwaltungsausschuss der
Großen Kreisstadt Grimma fasste
in seiner Sitzung am 11.11.2013
nachfolgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.: VA 11.13 - IV 149
Nutzungsentgelt für kommunale Versammlungsstätten.
Der Verwaltungsausschuss beschließt die
Nutzungsentgelte für kommunale Versammlungsstätten
zum 01.01.2014.
Beschluss-Nr.: VA 11.13 - IV 150
Außerplanmäßige Haushaltsausgabe - Flutgedenken.
Der Verwaltungsausschuss beschließt die außerplanmäßige
Haushaltsausgabe in Höhe von 4.483,94
Euro für die o.g. Veranstaltung. (HH-Stelle: 1.33500.
668000). Die Ausgaben wurden refinanziert.
Beschluss-Nr.: VA 11.13 - IV 151
Überplanmäßige Haushaltsausgaben für die Baumaßnahme
Sanierung Denkmal „Schiffmühle". Der
Verwaltungsausschuss beschließt die überplanmäßige
Mittelbereitstellung für die Maßnahme Sanierung
Denkmal „Schiffmühle" in der Ortslage Höfgen in Höhe
von 13.681,12 Euro im Haushaltsjahr 2013. Die Finanzierung
erfolgt durch Minderausgaben bei Haushaltsstelle
2.63000.950000.999.
Beschluss-Nr.: VA 11.13 - IV 152
Außerplanmäßige Mittelbereitstellung Haushaltsplan
2013 für die Grundschule Mutzschen, Dr. Robert-Koch-Straße
6, 04668 Grimma. Beschluss zur
Außerplanmäßigen Mittelbereitstellung für die oben
genannte Baumaßnahme in Höhe von 15.000 Euro.
Beschluss-Nr.: VA 11.13 - IV 153
Über-/Außerplanmäßige Mittelbereitstellung Haushaltsplan
2013/14 für die Kita „Zwergenland"
Westring 3-5 in 04668 Grimma, Sanierung Sanitäranlagen.
Der Verwaltungsausschuss beschließt die
Einordnung der Finanzmittel sowie die Erhöhung der
Gesamtkosten um 101.367,98 Euro.
Beschluss-Nr.: VA 11.13 - IV 154
Antrag auf Gewährung einer Stundung. Der Verwaltungsausschuss
beschließt dem Antrag auf Gewährung
einer Stundung vom 19.09.2013 wird wie
folgt entsprochen: Stundung bis 24.12.2013. Es sind
Stundungszinsen in Höhe von 1.828 Euro am
24.12.2013 zur Zahlung fällig.
Kirchliche Nachrichten
■ Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Hohnstädt-Beiersdorf
Ansprechpartner: Pfarrer Markus Wendland |
Pfarramt Nerchau, Kirchstr. 2, 04668 Grimma |
Tel.: 034382/ 41 306
Gottesdienste
• 20.12., 18.00 Uhr: Turmblasen in Hohnstädt
• 24.12., 15.00 Uhr: Krippenspiel, Beiersdorf,
Herr Simmler | 17.00 Uhr: Krippenspiel, Hohnstädt,
Herr Simmler
• 25.12., 08.45 Uhr, Hohnstädt, Pfarrer Merkel
• 29.12., 10.15 Uhr: Zentraler Gottesdienst mit
Weihnachtsliedern, Beiersdorf, Pfarrer Wendland
• 01.01., 17.00 Uhr: Musik im Kerzenschein,
Hohnstädt
• 12.01., 10.15 Uhr: Gottesdienst mit hl. Abendmahl,
Pfarrer Wendland, Hohnstädt
• 19.01., 08.45 Uhr: Gottesdienst, Hohnstädt
• 26.01., 10.15 Uhr: Gottesdienst, Pfarrer Wendland,
Hohnstädt
■ Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Döben-Höfgen
Ansprechpartner: Pfarrer Markus Wendland | Pfarramt
Nerchau, Kirchstr. 2, 04668 Grimma | Tel.: 034382/ 41
306, Email: kg.doeben_hoefgen@evlks.de
Gottesdienste
• 24.12., 15.00 Uhr: Krippenspiel, Höfgen, Pfarrer
Wendland | 17.00 Uhr: Krippenspiel, Döben,
Pfarrerin Schelmat
• 25.12., 10.15 Uhr, Döben, Frau Raubold
• 31.12., 14.00 Uhr: Gottesdienst mit hl. Abendmahl,
Pfarrer Wendland, Höfgen | 15.30 Uhr:
Gottesdienst mit hl. Abendmahl, Pfarrer Wendland,
Döben
• 05.01., 08.45 Uhr, Pfarrer Wendland, Höfgen
• 12.01., 08.45 Uhr: Gottesdienst mit hl. Abendmahl,
Pfarrer Merkel, Winterkirche Döben
• 19.01., 08.45 Uhr, Pfarrer Wendland, Höfgen
• 26.01., 08.45 Uhr, Pfarrer Merkel, Winterkirche
Döben
C
M
Y
K

Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 27
Kirchliche Nachrichten
C
M
Y
K
■ Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde „St. Martin" Nerchau
Ansprechpartner: Pfarrer Markus Wendland | Pfarramt
Nerchau, Kirchstr. 2, 04668 Grimma | Sprechzeit:
Mi 8-11 Uhr | Tel.: 034382/ 41 306, Fax:
034382/ 41 343 | Email: kg.nerchau@evlks.de
Gottesdienste
• 24.12., 17.00 Uhr: Krippenspiel, Pfarrer Wendland
• 25.12., 10.15 Uhr, Pfarrer Merkel
• 31.12., 17.00 Uhr: Gottesdienst mit hl. Abendmahl,
Pfarrer Wendland
• 05.01., 10.15 Uhr, Pfarrer Wendland
• 12.01., 08.45 Uhr, Pfarrer Wendland
• 19.01., 10.15 Uhr, Pfarrer Wendland
• 26.01., 08.45 Uhr, Pfarrer Wendland
Gemeindekreise im Pfarrhaus
• Kinderprojekt: z. Z. Krippenspielproben 21.12,
23.12.
• Flötenkreis: montags 18.30 Uhr im Pfarrhaus
Kirchstr. 2
■ Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Großbothen
Pfarramt: Großbothen, Alte Kirchstr. 6, 04668
Grimma | Ansprechpartner: Pf. Illgen | Tel.:
034384/ 71526, Fax: 034384/ 73620 | Email:
kg.grossbothen@evlks.de
• 22.12., 09.00 Uhr: Adventsgottesdienst, Kirche
Großbothen
• 24.12. 15.30 Uhr: I. Christvesper mit Krippenspiel,
Kirche Großbothen | 17.00 Uhr: II. Christvesper
mit Krippenspiel, Kirche Großbothen
• 25.12., 09.00 Uhr: Festgottesdienst mit Abendmahl,
Kirche Großbothen
• 26.12., 10.30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl,
Bergkirche Schönbach
• 31.12., 18.00 Uhr: Gottesdienst zum Altjahresabend
mit Abendmahl, Kirche Großbothen
• 01.01.: 17.00 Uhr Andacht zum Neujahr, Winterkirche
Schönbach
■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Zschoppach-Dürrweitzschen-Leipnitz
Zur Kirche 1, 04668 Grimma-Zschoppach | Ansprechpartner:
Pfarrer Rafael Schindler | Tel. 034386/ 41
234 | Email: pfarramt.zschoppach@freenet.de
Gottesdienste und Veranstaltungen:
• montags, 19.00 Uhr: Montagsgebet, Dürrweitzschen
• mittwochs, 15.00-17.00 Uhr: offener Kindertreff,
Dürrweitzschen
• freitags, 19.00 Uhr: Junge Gemeinde, Zschoppach
• 22.12., 09.00 Uhr: Gottesdienst, Dürrweitzschen
• 24.12., 15.30 Uhr: Gottesdienst, Dürrweitzschen
| 17.00 Uhr: Gottesdienst, Leipnitz |
22.30 Uhr: Gottesdienst, Zschoppach
• 26.12., 09.00 Uhr: Gottesdienst, Dürrweitzschen
| 09.00 Uhr: Gottesdienst, Leipnitz |
10.15 Uhr: Gottesdienst, Zschoppach
• 31.12., 16.00 Uhr: Gottesdienst, Dürrweitzschen
| 17.00 Uhr: Gottesdienst, Leipnitz
■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großbardau /
Kleinbardau / Bernbruch
Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Frau
Sylvia Rust, Tel.: 034345/ 22 00 8; Fax: 034345/ 52
64 8; Ansprechpartnerin, Pfarrerin Susann Donner
Großbardau:
• dienstags, 14-tägig, 08.30-09.00 Uhr: Kinderstunde
im Kindergarten (ab 4 Jahre)
• mittwochs, 14.45 Uhr: Christenlehre, 1.-6.
Klasse
• mittwochs, 19.00 Uhr: Posaunenchor
• sonnabends, 16.30 Uhr: Junge Gemeinde im
Pfarrhaus (außer in den Ferien)
• 20.12., 18.00 Uhr: Adventskonzert mit dem
Frauenchor Kitzscher in der Stockheimer Kirche
• 22.12., 17.00 Uhr: Krippenspiel, Bernbruch
• 23.12, 19.30 Uhr: Weihnachtskonzert mit Annett
Kohsek, Großbuch
• 24.12., 17.30 Uhr und 23.00 Uhr: Christvesper
• 26.12., 09.00 Uhr: Festgottesdienst
• 31.12., 18.00 Uhr: Silvesterandacht
• 11.01., 18.00 Uhr: Neujahrskonzert mit der Sopranistin
Heike M. Kumlin, Otterwisch
• 19.01., 10.30 Uhr: Gottesdienst
Kleinbardau:
• 20.12., 18.00 Uhr: Adventskonzert mit dem
Frauenchor Kitzscher in der Stockheimer Kirche
• 22.12., 17.00 Uhr: Krippenspiel, Bernbruch
• 23.12, 19.30 Uhr: Weihnachtskonzert mit Annett
Kohsek, Großbuch
• 24.12., 16.00 Uhr: Christvesper
• 05.01., 10.30 Uhr: Gottesdienst
• 11.01., 18.00 Uhr: Neujahrskonzert mit der Sopranistin
Heike M. Kumlin, Otterwisch
Bernbruch:
• 20.12., 18.00 Uhr: Adventskonzert mit dem
Frauenchor Kitzscher in der Stockheimer Kirche
• 22.12., 17.00 Uhr: Krippenspiel, Bernbruch
• 23.12, 19.30 Uhr: Weihnachtskonzert mit Annett
Kohsek, Großbuch
• 11.01., 18.00 Uhr: Neujahrskonzert mit der Sopranistin
Heike M. Kumlin, Otterwisch
■ Ev.-Luth. Kirchgemeinden
Mutzschen/Ragewitz/Fremdiswalde/
Cannewitz
Marktplatz 8, 04668 Grimma-Mutzschen, Tel.
034385/ 51 445, E-Mail: pfarramt.mutzschen
@gmx.de, www.kirche-mutzschen.de | Ansprechpartner:
Pfr. H. Olschowsky
Gottesdienste und Veranstaltungen:
• 22.12., 09.00 Uhr: Singegottesdienst mit Liederwünschen
zur Advents - und Weihnachtszeit,
Cannewitz
• 24.12., 15.00 Uhr: Christvespern mit Krippenspiel,
Mutzschen und Fremdiswalde | 17.00 Uhr:
Christvespern mit Krippenspiel, Ragewitz und
Cannewitz
• 25.12., 09.00 Uhr: Festgottesdienst, Ragewitz |
10.15 Uhr: Festgottesdienst, Mutzschen
• 26.12., 09.00 Uhr: Festgottesdienst, Cannewitz
| 10.15 Uhr: Festgottesdienst, Fremdiswalde
Abendmahlgottesdienste zum Jahresschluss
• 29.12., 09.00 Uhr, Cannewitz | 10.15 Uhr,
Fremdiswalde
• 31.12., 15.00 Uhr, Ragewitz | 16.30 Uhr,
Mutzschen
• 04.01., 10.00 Uhr: Epiphaniaswanderung mit
Andacht und Imbiss
• 05.01., 09.00 Uhr, Cannewitz | 10.15 Uhr,
Fremdiswalde
• 12.01., 09.00 Uhr, Ragewitz | 10.15 Uhr, Mutzschen
• 19.01., 10.15 Uhr: Abendmahlsgottesdienst in
Fremdiswalde, anschließend Kirchvorstehertag
■ Katholische Pfarrei „St. Trinitatis"
Nicolaistraße 1, 04668 Grimma; Tel.: 03437/ 91
96 85, www.trinitatis-grimma.de | Ansprechpartner/in:
Pfarrer Gregor Hansel; Pfarrer Hahn und
Schwester Benigna
Gottesdienste und Veranstaltungen:
• sonntags, 09.30 Uhr: Hl. Messe sowie am
25.12., 26.12.
• dienstags, 09.00 Uhr: Hl. Messe (außer am
24.12.)
• freitags, 18.00 Uhr: Teenietreff (außer in den
Schulferien)
• freitags, 19.00 Uhr: Jugendstunde (außer in den
Schulferien)
• sonnabends, 17.00 Uhr: Hl. Messe in Seelingstädt
• 22.12., 14.30 Uhr: Bußgottesdienst mit Beichtgelegenheit
• 24.12., 16.00 Uhr: Krippenandacht mit Krippenspiel
| 21.30 Uhr: Krippenspiel der Jugend |
22.00 Uhr: Feier der Christnacht
• 31.12., 17.00 Uhr: Jahresschlussandacht
• 01.01., 09.30 Uhr: Hl. Messe
• 06.01., 18.00 Uhr: Hl. Messe
• 07.01., 19.30 Uhr: Pfarrgemeinderat-Sitzung
• 10.01., 19.00 Uhr: Faschingsvorbereitungstreffen
• 11.01., 09.00 Uhr: Erstkommunionkurs (bis
12.00 Uhr), Beucha
Im Caritas-Stadthaus sind die Gottesdienstzeiten in
der Regel wie folgt: sonntags 09.30 Uhr; dienstags
und freitags 17.00 Uhr
■ Evangelisch-Lutherische Freikirche /
Johannesgemeinde Nerchau
Alte Fabrikstraße 17, 04668 Grimma-Nerchau |
Ansprechpartner: Pfarrer Martin Wilde | Tel.:
034382/ 40 70 2; Email: pfarrer.mwilde@elfk.de,
www.elfk.de/nerchau
Gottesdienste und Veranstaltungen:
• 22.12., 09.30 Uhr: Gottesdienst
• 24.12., 16.00 Uhr: Gottesdienst mit Krippenspiel
• 25.12., 09.30 Uhr: Gottesdienst
• 26.12., 09.30 Uhr: Gottesdienst
• 29.12., 09.30 Uhr: Jahresschlussgottesdienst
• 01.01., 09.30 Uhr: Gottesdienst
• 05.01., 09.30 Uhr: Gottesdienst
• 08.01., 15.00 Uhr: Handarbeitskreis
• 09.01., 20.00 Uhr: Bibelstunde
• 12.01., 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Christenlehre
• 16.01., 20.00 Uhr: Bibelstunde
Zu den Veranstaltungen trifft sich die Gemeinde bis
auf Ausnahmen im Gemeindehaus Nerchau.
Kinder und Jugend
• Sonntag, 09.30 Uhr: Kindergottesdienst
• dienstags, 16.00 Uhr: Kinderkreis (1-4 Klasse)
• mittwochs: Kinderunterricht (5-7 Klasse), 15.45
Uhr: Mädchen, 16.45 Uhr: Jungen

Seite 28 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013
Kirchliche Nachrichten
• donnerstags, 16.00 Uhr: Jugendkreis
• Kinderchor nach Absprache
Handarbeitskreis
• mittwochs, 15.00 Uhr (14-tägig)
Wenn Sie Fragen haben oder ein Gespräch wünschen,
hält sich Pfarrer Martin Wilde gerne für Sie bereit.
■ Evangelisch - Freikirchliche
Gemeinde Großbothen
Großbothen, Hauptstr. 9 | Ansprechpartner: Thomas
Focking | Tel.: 034384/ 72 144 | www.efggrossbothen.de
Gottesdienste und Veranstaltungen:
• sonntags, jeweils 10.00 Uhr: Gottesdienst
• 24.12., 16.00-17.00 Uhr: Weihnachtsandacht
■ Evangelische Gemeinde Elim
Colditzer Str. 5, 04668 Grimma | Ansprechpartner:
Pastor Rainer Pauliks, Tel.: 03437/ 94 85 66 | E-Mail:
info@elim-grimma.de, www.elim-grimma.de
Gottesdienste und Veranstaltungen
• Gottesdienst und Kindergottesdienst mit Lobpreis,
Predigt, Gebet und anschließend Kaffee am
22.12., 29.12., jeweils 9.30 Uhr
• Hauskreise in Großbothen und Zschorna vierzehntägig,
nach Anfrage
• 24.12, 16.00 Uhr: Anspiel der Kinder, Andacht
und gemeinsames Weihnachtsliedersingen
• 25.12, 09.30 Uhr: Gottesdienst mit vielen verschiedenen
Beiträgen von Jung und Alt zum Geburtstag
von Jesus mit kindertauglicher Predigt
■ Freikirche der Siebenten-Tags-
Adventisten (Adventgemeinde)
Pastor: Jörg Wietrichowski, Bornaer Straße 40,
04651 Bad Lausick, Tel.: 034345/ 60 49 77, Email:
Joerg.Wietrichowski@adventisten.de | Gemeindeleiter:
Blanka Schuchardt, Gorkistr. 1b; Tel.:
03437/ 70 29 07
Angebote: Die Gottesdienste (inkl. Kinderbetreuung)
finden vorübergehend in den Räumen der Elim-Gemeinde
in der Colditzer Straße 5, 04668 Grimma
statt. Gottesdienst am 21.12., 28.12., Beginn: jeweils
09.30 Uhr
Treffpunkt: Leipziger Str. 2:
Muldentaler Singekreis: jeden Mittwochabend (mit
Ausnahme von Ferien und Feiertagen) von 19.30 -
21.00 Uhr im Gemeindehaus der Adventgemeinde
Grimma. Kreis von Frauen und Männern unterschiedlichen
Alters, der offen ist für alle, die Freude am gepflegten
Singen in Gemeinschaft haben.
Suchen Sie jemanden, mit dem Sie gemeinsam stricken
können? Strickkreis nach Vereinbarung, Ansprechpartner:
Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/ 91 87 85,
Suchthilfegruppe, donnerstags, 19.00 Uhr. Ansprechpartner:
Andreas Schuchardt, Tel.: 03437/ 70 29 07
Kindern eine Freude machen
14. Paketaktion „Kinder helfen Kindern!" erfolgreich
beendet
Grimma. Kinder freuen sich auf lang ersehnte Weihnachtsgeschenke
- doch nicht überall können sie
bunte Schleifen öffnen und tolle Überraschungen
auspacken. In den östlichen und südöstlichen Ländern
Europas kennen die Kinder zwar Weihnachten, aber
Geschenke gibt es keine. Ihre Eltern haben einfach
nicht genug Geld. Die Die staatlich anerkannte Hilfsorganisation
ADRA Deutschland e. V. hat daher vor 13
Jahren die „Aktion Kinder helfen Kindern!" ins Leben
gerufen, um armen und behinderten Kindern aber
auch Waisenkindern tausende von Weihnachtspaketen
in die Arme zu legen und ein wenig Glanz und
Freude der Weihnacht in ihr Zuhause zu bringen. Die
diesjährige Aktion hatte am 20. September 2013 begonnen.
Die Aktionsgruppen aus dem Muldental waren
dieses Jahr wieder mit dabei.
Pünktlich zum 1. Advent konnte am 1. Dezember die
14. Aktion „Kinder helfen Kindern!" der Hilfsorganisation
ADRA Deutschland erfolgreich abgeschlossen
werden. 644 Pakete sowie 121 Bananenkartons mit
Textilien wurden von fleißigen Helfern aus der Adventgemeinde
Grimma und Bad Lausick in der Leipziger
Straße 2 auf einen LKW verladen, um danach zu
einem Zwischenlager nach Steina bei Pulsnitz gebracht
zu werden. Von hier aus startete der Hilfstransport
nach Serbien, wo die Pakete in Kinder- und
Waisenheimen des osteuropäischen Landes Kinderaugen
zum Leuchten bringen werden.
Pastor Jörg Wietrichowski freut sich besonders über
die sehr gute Resonanz bei Kindern und ihren Eltern.
„So können Kinder nicht nur Abgeben und Teilen lernen,
sondern auch ihr Mitgefühl für die Situation von
Kindern in unserer europäischen Nachbarschaft ganz
praktisch zur Tat werden lassen", so sein Fazit.
Die ADRA-Aktionsgruppen aus Bad Lausick, Grimma
und Wurzen hatten in den letzten Wochen die standardisierten
Pakete an Kindergärten, Schulen und Privatpersonen
ausgeteilt und gefüllt wieder zusammengetragen.
An dieser Stelle bedanken sie sich bei
allen Päckchenpackern und Spendern für die große
Unterstützung. Anfang des nächsten Jahres wird es
einen Videobericht dazu auf DVD geben, der kostenlos
über die Homepage der Adventgemeinde bestellt
werden kann: www.adventgemeinde-grimma.de
Auch über die Paketaktion hinaus wird um Spenden
geworben, da für jedes Paket Transportkosten in Höhe
von 5 Euro entstehen. Für das nächste Jahr ist eine
Fortsetzung dieser gemeinnützigen Aktion geplant.
Weitergehende Informationen zur Aktion finden
Sie unter www.kinder-helfen-kindern.org
■ Jehovas Zeugen Versammlung Wurzen
Schützenstraße 1, 04668 Grimma-Nerchau | Ansprechpartner:
Martin Weber; Tel.: 0160/ 72 02 556 |
Email: m.weber@f-b-weber.de; Web: www.jw.org
Lernen Sie jede Woche die Bibel besser kennen:
• 22.12., 09.30 Uhr: Wie man geistig wach bleibt.
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
03722/50 50 90
Anzeigentelefax:
03722/50 50 922
Anzeigen-Email:
anzeigen@riedel-verlag.de
C
M
Y
K

Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 29
Wir gratulieren
■ Bernbruch
zum 85. am 15.12. Frau Ingeburg Hartmann
■ Böhlen
zum 80. am 27.12. Frau Gerda Rietzschel
zum 70. am 08.12. Herrn Manfred Scholz
■ Döben
zum 85. am 23.12. Frau Gerda Strauß
■ Dürrweitzschen
zum 75. am 19.12. Frau Isolde Möbius
■ Frauendorf
zum 75. am 14.12. Frau Gudrun Koch
■ Fremdiswalde
zum 91. am 23.12. Frau Marianne Heimann
zum 85. am 23.12. Frau Hildegard Böttger
■ Glasten
zum 85. am 12.12. Frau Hildegard Hofmann
■ Golzern
zum 80. am 30.12. Frau Jutta Sandner
zum 70. am 17.12. Herrn Diethard Vorbau
■ Grimma
zum 104. am 14.12. Frau Frieda Oppel
zum 99. am 08.12. Frau Eva Breitenbach
zum 98. am 08.12. Frau Elisabeth Becker
am 13.12. Frau Ruth Radzuweit
zum 94. am 22.12. Frau Marie Baumgart
zum 93. am 07.12. Frau Martha Galle
am 12.12. Frau Erna Heydrich
am 17.12. Frau Elfriede Effler
am 27.12. Frau Margarete Grigoleit
zum 92. am 21.12. Frau Margarete Kießig
zum 91. am 09.12. Frau Elise Hahn
am 18.12. Frau Magarete Zoyke
am 22.12. Frau Elly Wagner
zum 90. am 21.12. Herrn Werner Schink
am 22.12. Frau Gerda Jahn
zum 85. am 07.12. Frau Helga Dornheim
am 16.12. Frau Helga Böhme
am 16.12. Frau Johanna Hahmann
am 16.12. Herrn Kurt Kroke
am 17.12. Frau Thea Barth
am 18.12. Frau Hildegard Hempel
am 23.12. Frau Elisabeth Winkler
am 25.12. Frau Liesbeth Hanckowiak
am 25.12. Frau Johanna Liebold
am 28.12. Frau Ingeborg Schünke
am 31.12. Frau Erika Gehrmann
zum 80. am 07.12. Herrn Günter Hörnke
am 18.12. Frau Hildegard Ebert
zum 75.
zum 70.
am 22.12. Herrn Hans-Günter Hönicke
am 24.12. Herrn Manfred Habicht
am 30.12. Herrn Heinz Eberhardt
am 30.12. Frau Gerda Wanka
am 31.12. Herrn Karl-Heinz Malke
am 12.12. Frau Christa Neuber
am 12.12. Herrn Günter Stoperka
am 20.12. Frau Erika Horny
am 21.12. Frau Renate Mahlig
am 21.12. Herrn Dieter Schaaf
am 29.12. Herrn Adolf Luksch
am 30.12. Frau Ingeborg Schubert
am 10.12. Frau Erika Leipnitz
am 11.12. Frau Brigitte Thalemann
am 14.12. Frau Heidrun Hörig
am 16.12. Herrn Günther Kallinich
am 19.12. Herrn Manfred Zober
am 21.12. Frau Barbara Glock
am 21.12. Frau Christa Göpel
am 21.12. Frau Margit Hohensee
am 21.12. Frau Jutta Trautmann
am 25.12. Frau Edith Hecht
am 27.12. Herrn Jürgen Wagner
am 30.12. Herrn Peter Bischoff
am 30.12. Frau Christina Nusser
am 30.12. Frau Monika Richter
am 30.12. Herrn Wolfgang Wossog
■ Großbardau
zum 75. am 12.12. Frau Edith Putzke
zum 70. am 18.12. Herrn Bernhard Kunkel
am 21.12. Herrn Rainer Strickrodt
■ Großbothen
zum 80. am 27.12. Herrn Karlheinz Fleischer
zum 75. am 13.12. Herrn Günter Becker
am 13.12. Frau Christine Polster
zum 70. am 07.12. Herrn Bernd Reichelt
am 28.12. Herrn Peter Göhler
■ Grottewitz
zum 90. am 15.12. Frau Ruth Kötz
■ Keiselwitz
zum 75. am 17.12. Frau Christine Andrä
■ Kleinbardau
zum 85. am 09.12. Herrn Rolf Pampus
zum 75. am 12.12. Herrn Albert Rauschenbach
zum 70. am 21.12. Herrn Rolf Arnold
■ Kössern
zum 90. am 13.12. Herrn Hans Kirchhof
■ Kuckeland
zum 91. am 15.12. Herrn Benno Merzdorf
■ Motterwitz
zum 75. am 09.12. Herrn Andreas Risse
am 13.12. Frau Waltraud Seidel
■ Muschau
zum 93. am 11.12. Herrn Kurt Keppler
■ Mutzschen
zum 96. am 16.12. Frau Ilse Bräunig
zum 80. am 14.12. Herrn Walter Graf
am 19.12. Herrn Heinrich Winter
am 23.12. Herrn Martin Gatzsch
zum 75. am 10.12. Frau Ingrid Willhelm
am 29.12. Herrn Rudolf Höritzsch
■ Nauberg
zum 70. am 13.12. Frau Gudrun Lehmann
■ Nerchau
zum 91. am 11.12. Herrn Gerhard Büchner
zum 85. am 11.12. Herrn Rudolf Ruhe
am 12.12. Frau Katharina Kuhl
am 21.12. Frau Marianne Kießig
zum 75. am 15.12. Frau Renate Miklitsch
am 25.12. Herrn Dieter Wetzig
am 29.12. Herrn Hans Ellrich
zum 70. am 08.12. Herrn Rainer Postler
am 31.12. Frau Karla Rücker
■ Pöhsig
zum 70. am 18.12. Herrn Gerhard Pfeifer
■ Serka
zum 70. am 30.12. Herrn Holger Vogt
■ Waldbardau
zum 75. am 20.12. Frau Gisela Kossack
■ Zschoppach
zum 92. am 26.12. Frau Ilse Pfau
Neugeborene in den Muldentalkliniken –
Krankenhaus Grimma
Im Monat November wurden in Grimma 17 Kinder
geboren, darunter 13 Jungen und 4 Mädchen.
Ronja Freddy Herrmann, geb. am 25.10.2013
Nele Schütze, geb. am 31.10.2013
Moritz Hempel, geb. am 07.11.2013
Jamie Kreiß, geb. am 08.11.2013
Karl Werner Erik Praprotnick, geb. am 09.11.2013
Fynn Louis Gasch, geb. am 10.11.2013
Hannah Keller, geb. am 15.11.2013
Aaron Heiland, geb. am 19.11.2013
Rafael Stöckert, geb. am 21.11.2013
Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur
Veröffentlichung.
C
M
Y
K
Ein ganz herzliches Dankeschön sagen wir allen,
die uns zu unserer
Eisernen Hochzeit
mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken
überraschten. Unsere Kinder, Enkel und Urenkel haben
uns besonders erfreut.
Gertrud und Erich Winkler
Frisörsalon
Marion Ehrlich
Colditzer Landstr. 1 | 04668 Grimma
Telefon: 03 43 84 · 7 13 16 | Fax: 03 43 84 · 7 13 16
Wir bedanken uns bei unseren
Kunden für das Jahr 2013 und
wünschen allen ein frohes Fest und
alles Gute für das neue Jahr!
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90

Seite 30 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013
Anzeigen
C
M
Y
K

Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Seite 31
Anzeigen
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern
besinnliche Weihnachten sowie alles Gute
für das kommende Jahr.
Wir möchten uns noch einmal ganz herzlich für die
Unterstützung nach der Flut sowie für das
entgegengebrachte Vertrauen und Ihre Treue
bedanken.
Ihr haarsalon Team
Markt 2 | 04668 Grimma
Telefon: 03437·913869
Stellenanzeige
Für unsere Filiale in Grimma, Lange Straße 55, suchen wir eine zuverlässige,
gestandene Mitarbeiterin zur zuverlässigen und seriösen Beratung und Begleitung
Hinterbliebener. Zunächst soll diese Tätigkeit eine tägliche Arbeitszeit von 5 Stunden
in selbständiger, engagierter Arbeitsweise sein.
Das sollten Sie anbieten können:
• wohnhaft, bekannt und fest verankert in der Stadt Grimma
• hohe Bekanntheit vor Ort / guter Leumund
• mittleres Lebensalter
• Leistungsbereitschaft
• seriöses, selbstsicheres, freundliches Auftreten
mit sicherer Selbsteinschätzung
• PKW-Führerschein und PKW
• Flexibilität
• der absolute Wille etwas zu bewegen
• Nichtraucher
Und dies können wir bieten:
• absolut homogenes Team mit guter Integrationsmöglichkeit
• zuverlässige Einarbeitung
• guter Leumund und langjährige Erfahrung
• moderene hinterbliebenenorientierte Sichtweise mit
weiterführenden Angeboten an Betroffene
• flexible Denkweisen
• seriöse Partnerschaft auf Augenhöhe
Wir haben Ihre Aufmerksamkeit geweckt?
Dann bewerben Sie sich – ausschließlich – per E-Mail und führen Sie da bereits
Begründungen auf, die Sie als Person identifizieren, die wir suchen:
info@george-bestattungen.de
Vermiete in Grimma schöne 2-Raum-Whg., zentrumsnah,
3. OG, Balkon, ca. 55 m 2 , Garage möglich.
Telefon: 01 63 · 3 32 06 20
Neue Tanzkurse
ab Januar in Grimma!
Grundkurs für Einsteiger:
12.01.2014: 13.30 - 15.00 Uhr
Discofoxkurs für Einsteiger:
10.01.2014: 19.00 - 20.00 Uhr
Alle Info’s zu den Kursen und
rund um das Tanzen bei uns.
C
M
Y
K

Seite 32 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 19 | 21./22. Dezember 2013
Anzeigen
Ihr Partner in Reiseangelegenheiten
Folgende Leistungen bieten wir
Ihnen in unserem
Reise- und Postpartnershop
• Beratung und Verkauf von Bus-, Flug-, Pauschal- und Schiffsreisen
• Busanmietung und Organisation von Gruppenfahrten
• Vermittlung von Hotels, Ferienwohnungen und Ferienhäusern
• alle namhaften großen Veranstalter im Angebot
• Brief- und Paketdienstleistungen sowie PostIdent der Deutschen Post
• Wäsche- und Reinigungsannahme
• Schuhreparatur und Nähservice
• kleines Warensortiment rund um´s Versenden & Büromaterial
Wir laden ein zum Neujahrskaffee vom 06.-10.01.2014
(pro Buchung erhalten Sie eine Tasse Kaffee und ein Überraschungspräsent)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Naundorf Reisen - Gornewitzer Str. 64 - 04668 Grimma/ Nerchau
Tel./Fax (034382) 42010/42009 - www.naundorf-reisen.de
Inh. Doreen Graf
Friseurmeisterin
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 8.00 - 20.00 Uhr
Sa: 8.00 - 18.00 Uhr
Wurzener Straße 69
04668 Grimma
Telefon: 03437·9487894
Wir wünschen unseren Kunden ein erfolgreiches Jahr 2014
und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen.
Küchen mit Genuss
Markt 14 | 04668 Grimma | Telefon: 0 34 37 · 94 16 10 | www.kurth-grimma.de
C
M
Y
K