Download - Stadt Grimma

www.grimma.de 

16/2013 · 09./10. November 2013 · 18. Jahrgang 

AMTSBLATT 

Der Großen Kreisstadt Grimma 

Beratung zu 

Hochwasser-Anträgen 

Grimma. Bislang ist die große Antragsflut bei der Sächsischen Aufbaubank (SAB) nach dem Hochwasser im Juni 

ausgeblieben. Auch in Grimma sieht dies nicht anders aus. Die Ursachen sind individuell verschieden. „Wir 

machen uns große Sorgen, weil bisher so wenig Anträge abgegeben wurden und möchten allen Betroffenen helfend 

zur Seite stehen", so Oberbürgermeister Matthias Berger. Für all diejenigen, die noch keinen SAB-Antrag 

gestellt oder noch offene Fragen haben, wird am Donnerstag, dem 14. November, von 8.00 bis 20.00 Uhr eine 

Informationsveranstaltung mit Vertretern der SAB sowie der Wohlfahrtsverbände im Rathaussaal, Markt 27, 

stattfinden. Zusätzlich wird die Möglichkeit gegeben, mit den Vertretern der SAB direkte Beratungsgespräche zu 

führen. Hierfür können Sie einen Termin im Büro des Oberbürgermeisters bei Frau Sandra Hamann telefonisch 

unter 03437/ 98 58 101 vereinbaren. „Jeder, der noch keinen SAB-Antrag gestellt hat, sollte diese Möglichkeit 

der Beratung wahrnehmen", bittet der Oberbürgermeister. Auch Mitarbeiter der Stadtverwaltung werden anwesend 

sein. So können die Anträge gleich vor Ort ausgefüllt und mit einem Stempel versehen an den vom Landratsamt 

anwesenden Mitarbeiter weitergeleitet werden. Auch Bauberater Jürgen Tiefholz (Caritas) steht neben 

weiteren Beratern der Wohlfahrtsverbände für Ihre Fragen zur Verfügung. Zudem können Sie sich über finanzielle 

Unterstützung informieren. Foto: Rolf Hofmann 

➜ Bürgerzentrum Nerchau 

Nerchauer Hauptstraße 18 

Email: buergerbuero@grimma.de 

• Martina Lehnigk, Fachdienstleiterin 

Bürgerservice, Tel.: 03437/ 98 58 131 

• Elke Sosnoski, Bürgerbüro, 

Tel.: 03437/ 98 58 259 

• Liane Schwarm, Standesamt, 

Tel.: 03437/ 98 58 265 

• Katja Schulz, Wohngeldbehörde, 

Tel.: 03437/ 98 58 482 

Öffnungszeiten 

Montag 09 - 12 und 13 - 16 Uhr 

Dienstag 09 - 12 und 13 - 18 Uhr 

Mittwoch 09 - 12 Uhr 

Donnerstag 09 - 12 und 13 - 17 Uhr 

Freitag 09 - 12 Uhr 

Sonnabend 09 - 12 Uhr 

(nur Einwohnermeldeamt) 

➜ Bürgerbüro Dürrweitzschen 

Obstland-Straße 30 

Ansprechpartnerin: Frau Eveline Horn 

Tel.: 034386/ 50 921 


Mittwoch 

Freitag 

09 - 12 und 13 - 18 Uhr 

09 - 12 Uhr 

■ Hinweis für unsere Bürger 

➜ Bürgerbüro Großbothen 

(Kein Pass- und Meldewesen) 

Colditzer Landstraße 1 

Ansprechpartnerin: Frau Andrea Döring 

Tel.: 034384/ 91 910 

C 

M 

Y 

K 

Das Standesamt, das Einwohnermeldeamt und die Wohngeldstelle finden Sie auch weiterhin im Bürgerzentrum 

Nerchau. Grund dafür sind die beachtlichen Hochwasserschäden im Erdgeschoss des Stadthauses am 

Markt. Gern verweisen wir auch auf die Außenstellen 

Dürrweitzschen, Mutzschen und Großbothen, 

in denen die Mitarbeiterinnen für die Anliegen 

der Bürger bereitstehen. Die Bürgerbüros bieten 

Ihnen folgende Dienstleistungen: Pass- und 

Meldewesen, Führungszeugnis, Formularservice, 

Rundfunkgebührenbefreiung, Schwerbehindertenausweise, 

Steuererklärungsvordrucke, Fundbüro, 

Gelbe Säcke, Wehrerfassung, Zeugnisbeglaubigungen 

und vieles mehr. Gelbe Säcke sind auch im 

Stadthaus, Markt 17, erhältlich. 

Das Bürgerzentrum Nerchau 


Montag 14 - 18 Uhr 

Mittwoch 14 - 16 Uhr 

➜ Bürgerbüro Mutzschen: 

Untere Hauptstraße 9 

Ansprechpartnerin Frau Eveline Horn 

Tel.: 034385/ 807 11 


Montag 09 - 12 und 13 - 18 Uhr 

Donnerstag 13 - 17 Uhr

Seite 2 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma 

Ausgabe 09./10. November 2013 

Stadthausjournal 

AUS DEM INHALT … 

➜ Stadthausjournal . . . . . . . . . . . . 2-6 

➜ Kindertagesstätten 

und Schulen . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

➜ Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 

➜ Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8 

➜ Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 

➜ Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

➜ Sport und Freizeit . . . . . . . . . . .9-11 

➜ Kunst und Kultur . . . . . . . . . . 11-13 

➜ Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . .14 

➜ Veranstaltungen . . . . . . . . . . .14-15 

➜ Bürgerservice . . . . . . . . . . . . .15-17 

➜ Amtl. Bekanntmachungen . .17-19 

➜ Kirchliche Nachrichten . . . . .19-21 

➜ Herzlichen Glückwunsch . . . . . . .22 

Das nächste Amtsblatt: 

➜ Herausgabe: 23./24. November 

➜ Redaktionsschluss: 11. November 

Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17 | 04668 Grimma 

Redaktion Amtsblatt 

Marlen Rabold (Leitung) 

Tel.: 03437/ 98 58 106 

Fax: 03437/ 98 58 226 

Email: rabold.marlen@grimma.de 

Sebastian Bachran 

Tel.: 03437/ 98 58 215 

Email: bachran.sebastian@grimma.de 

Satz, Druck, Anzeigenannahme, Vertrieb: 

Riedel KG, Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz, Tel.: 

(03722) 50 50 9-0. Kostenlose Verteilung an die frei 

zugängigen Haushalte. Bitte beachten Sie, dass sich die 

Redaktion Veränderungen und Anpassungen vorbehält. 

Das 2. Nerchauer Gänsefest erwartet Sie 

Am Sonnabend, dem 09. November, findet in der Zeit von 13.00 bis ca. 18.00 

Uhr das zweite Nerchauer Gänsefest auf dem Nerchauer Gänsemarkt statt. 

■ Programm 

13.00 Uhr Beginn des Gänsefestes 

Eröffnung durch Nerchauer Schützenverein 

1882 e.V., Schalmeienkapelle 

Nerchau 1954 e.V., Ansprache Ortsvorsteher 

Steffen Richter und unserer amtierenden 

Gänsekönigin 

13.30 Uhr Line-Dance-Gruppe Nerchau 

14.00 Uhr Tanzclub Blau/Gelb Grimma e.V. 

14.30 Uhr GS Nerchau - Aufführung 

15.00 Uhr Märchenstunde im Heimathaus mit Uwe 

Cieslack, Bewertung von unterschiedlich 

gezüchteten Gänserassen (Gewicht) 

15.30 Uhr Kita „Hand in Hand" & Kita „Gans schön 

fit" zeigen ein gemeinsames Programm 

16.00 Uhr Eismann & Freunde (Ukulelenprogramm) 

16.30 Uhr Sammeln zum Lampionumzug durch 

Nerchau mit der Feuerwehr und dem 

Spielmannszug Dürrweitzschen 

17.00 Uhr Entzünden des Lagerfeuers mit Stockbrot 

17.15 Uhr Auswertung Gänsequiz und Gewinnerauslosung 

vom Schätzen Gänsegewicht 

durch OBM Matthias Berger und Gänsekönigin, 

Versteigerung von Holzfiguren, 

Abschlussrede durch OBM Matthias 

Berger, Ausklang durch Spielmannszug 

Dürrweitzschen 

Den ganzen Tag über: • Gänsemagd mit lebenden Gänsen auf dem Markt • Ausstellung Heimathaus - regelmäßige 

Führungen • Kaffee & Kuchen im Heimathaus und auf dem Gänsemarkt • Ausstellung Gänserassen 

mit Gänsen & Infos • Kulinarisches von der Gans, z.B. Gänseroster • Gänsebratenessen in der Gänsekneipe 

• Ausschank leckerer Bowle im Friseursalon „Schnittpunkt" • Handarbeitskreis - Basar der Johannesgemeinde 

Nerchau • Federnschleißen • große Spiel- und Bastelstraße im beheizten Zelt, z. B. eigenen 

Lampion basteln, herumtollen auf Strohballen, Kinderschminken, etc. • Eierausstellung vom Wachtel- bis 

zum Straußenei • Gänsequiz bis 16.00 Uhr • Ponyreiten • historisches Riesenrad • Verkauf durch diverse 

Markthändler • Verkauf von gefrosteten Gänsen. Änderungen vorbehalten! 

■ Spende für den Weihnachtsmannsack 

Die Weihnachtsmannsprechstunde auf dem Grimmaer Weihnachtsmarkt vom 30. 

November bis 15. Dezember lässt Kinderaugen leuchten und die Kleinen voller 

Vorfreude auf ein Geschenk hoffen. Wir bitten Sie dahingehend um Ihre tatkräftige 

Mithilfe und freuen uns, wenn Sie/Ihr Unternehmen uns beim Befüllen des Weihnachtsmannsackes 

unterstützen könnten/könnte. Gesucht werden Geld- und Sachspenden. 

Als Sachspenden wünschen wir uns für die Kinder neue oder voll funktionsfähige 

Spielzeuge, keine Kleidung oder größere Spielgeräte. Malbücher, Stifte, 

Puppen, Puzzle, Spielzeugautos und Spiele etc. sind gern gesehen. Auch Süßwaren 

lassen Kinderherzen höher schlagen. Bitte achten Sie aber auf die Haltbarkeit und 

verschlossene Verpackungen. 

Die Spenden nimmt die Stadtinformation, Markt 27, 1. Etage im historischen Rathaus, 

montags bis freitags von 10.00 bis18.00 Uhr und sonnabends von 10.00 bis 

6.00 Uhr entgegen. Für Rückfragen stehen Ihnen Michaela Wächter, Tel.: 03437/ 98 

58 285, sowie Natalie Rieche, Tel.: 03437/ 98 58 296, gern zur Verfügung. 

Wir freuen uns über Ihre Unterstützung und bedanken uns vielmals im Voraus. 

(Spendenquittungen werden auch gern von uns gestellt.) 

Viele Kinder besuchen den Weihnachtsmann zu seiner Sprechstunde. Foto: Rolf Hofmann 

C 

M 

Y 

K

Ausgabe 09./10. November 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma 

Seite 3 


➜ Zahl des Monats: 200 

Vor einem Jahr, am 1. November 2012, wurden die „Altkennzeichen" wieder 

eingeführt. Seitdem sind die „Heimatkennzeichen" wieder in den 

entsprechenden KFZ-Zulassungsstellen erhältlich. Seit dem 9. November 

2012 erfolgten 200 Umkennzeichnungen von „L" auf „GRM". Damit liegt 

Grimma bei den Umkennzeichnungen auf Platz 1 im Landkreis. Insgesamt 

erfolgten im Landkreis Leipzig 677 Umkennzeichnungen. 

■ Branchentage in Grimma 

Grimma. Die Branchentage, organisiert von Kompetenzplus, einer Initiative der Volkshochschule Muldental, 

haben sich als Veranstaltungen zur Berufsorientierung und -information für Schüler von Oberschulen 

und Gymnasien des ehemaligen Muldentalkreises inzwischen etabliert. Am Sonnabend, dem 16. November 

finden diese zwischen 09.00 und 12.00 Uhr in Grimma statt. An diesem Vormittag stehen viele Türen 

von regionalen Unternehmen offen, um über Möglichkeiten hinsichtlich Ausbildung, Studium und Praktika 

zu berichten. Wie in jedem Jahr wird auch der Arbeitskreis Girls und Boys Day vertreten sein, wo sich Schülerinnen 

und Schüler sowie Unternehmen über den Praxistag am 27. März 2014 informieren können. Veranstaltungsort 

der Branchentage ist das Berufliche Schulzentrum (Rote Schule), Straße des Friedens 12. 

■ Erfolgreiche Messebeteiligung „Die 66" 

Grimma/Leipzig. Erstmalig präsentierte sich die Stadt Grimma Ende Oktober mit Kurzreiseangeboten und Tourismuspauschalen 

für Seniorengruppen auf der Leipziger 50plus-Messe „Die 66". „Wir konnten erfolgreiche Tage, eine 

positive Stimmung und viele interessierte Messebesucher am Stand verzeichnen", freute sich Michaela Wächter 

von der Grimmaer Stadtinformation. Die Stadt hat sich als Ziel in der Region einen guten Namen gemacht. Das 

Weihnachtsmarktprogramm, Tipps für den Tagesausflug, die Einladung zum Martinimarkt und die Stadtführungsangebote 

wurden sehr gern mitgenommen. Insgesamt besuchten etwa 11.500 Besucher die Messe. 

Gut besucht war der Stand der Stadt Grimma. 

■ Großbothen wieder frei 

Großbothen. Seit dem 29. Oktober ist die Vollsperrung 

der Colditzer Landstraße unterhalb 

der Eisenbahnbrücke aufgehoben. In den 

nächsten Monaten erfolgen Restarbeiten an 

der Böschung und am Fußweg. Die Straße 

bleibt dadurch halbseitig gesperrt. Je nach 

Baufortschritt regelt eine Ampel bis voraussichtlich 

zum 23. Dezember den Verkehr. Die 

Umleitungsführung wird aufgehoben. Im Zuge 

dessen ist auch wieder die Ortverbindung zwischen 

Kleinbardau und Glasten beidseitig befahrbar. 

Das bedeutet auch, dass die Sondergenehmigung 

für Lastkraftfahrzeuge nicht mehr 

gilt und die Ortsverbindung nicht für den LKW- 

Verkehr zulässig ist. 

■ Wiederherstellung 

Wanderweg 

Grimma. Das Hochwasser richtete auch am 

Wanderweg unterhalb der Könignase immensen 

Schaden an. Jetzt wird der beliebte Wanderweg 

durch das Wäldchen in Grimma-Süd 

saniert und voraussichtlich bis 23. November 

gesperrt. 

■ Kanalarbeiten wandern 

weiter 

Mutzschen. Die Kanalbauarbeiten in Mutzschen 

rücken weiter. Die Obere Hauptstraße kann bis 

zum Marktplatz beziehungsweise Am Schloss 

wieder befahren werden. Der nächste Bauabschnitt 

erfolgt ab der Straße Zum Schloss bis 

zum Böhlitzer Weg. Dieser Abschnitt bleibt voraussichtlich 

bis zum 21. Dezember dicht. Anwohnerverkehr 

soll soweit ermöglicht werden. 

In diesem Zeitfenster kommt es für eine Woche 

zur Sperrung der Kreuzung Untere Hauptstraße 

und Böhlitzer Weg. Je nach Baufortschritt wird 

der konkrete Termin durch die Baufirma bekannt 

gegeben. 

C 

M 

Y 

K 

■ Messesaison 2013/2014 beginnt 

Grimma/Leipzig. November ist Messezeit, die Stadt Grimma ist dabei vom 20. bis 24. November zur Touristik und 

Caravaning in der Neuen Messe Leipzig. In Halle 5 ist die Muldestadt am Stand C 34 zu finden. Informationsmaterial 

über Stadt, Museen, Freizeitangebote sowie Tagesreisepauschalen für Vereine und Schulklassen füllen die 

Regale am eigenen Stand. Aktuelle Trendthemen, wie Radfahren und Wandern, Urlaub im Dorf, die Anstrengungen 

im Zuge der Lutherdekade „Grimma als Stätte 

der Reformation" oder zum geplanten Caravaningstellplatz 

gehören zu den Steckenpferden der 

Stadt. Druckfrisch werden zur Touristik und Caravaning 

das Weihnachtsmarktprogrammheft und 

der neue Veranstaltungskalender für das erste 

Halbjahr 2014 verteilt. Neben den beliebten Kurzreiseangeboten, 

den Stadtführungen und Bootsausflügen 

auf der Mulde, stehen auch Touren ins 

Obstland mit Plantagen- und Keltereibesichtigungen 

oder die interessanten Führungen durch das 

Tiefkellersystem im Fokus der Präsentation. Über 

1000 nationale und internationale Aussteller präsentieren 

ihr umfangreiches touristisches Angebot 

und bieten kompetente Beratung bei der individuellen 

Urlaubsplanung. Es folgen Messepräsentationen 

in Berlin und Stuttgart. 

■ PINNWAND 

Grimmaer Wochenmarkt: jeden Dienstag und Donnerstag, 

Markt. Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr 

Sachsenmarkt: jeden ersten Freitag im Monat, 

Markt. Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr. 

Nächster Termin: 06. Dezember 

Anmeldung/Standvergabe: Utz Leischnig, 

Tel.: 0175/ 233 13 77




Grimmas Partnerstädte: Ist bei einer Freundschaft zu dritt nicht einer zu viel? 

Grimma/Leipzig. Die aktuelle Ausstellung „Ménage à 

trois: Ist bei einer Freundschaft zu dritt nicht einer zu 

viel?" im Institut français Leipzig beschäftigt sich mit 

der Dreiecksbeziehung der Städte Bron (Frankreich), 

Weingarten (Baden-Württemberg) und Grimma 

(Sachsen). Seit Jahren verbindet die drei Städte ein 

enges Band der Freundschaft. Drei Schülerinnen des 

Gymnasiums St. Augustin haben die deutschdeutsch-französische 

Verbindung unter die Lupe genommen. 

Die Geschichten darüber füllen eine informative 

Ausstellung, die noch bis zum 14. November in 

der Mediathek des Institut français am Thomaskirchhof 

20 in Leipzig zu sehen ist. Die Mediathek öffnet 

Montag 12.30 - 18.30 Uhr, Dienstag 14 - 18.30 Uhr, 

Mittwoch 14 - 18.30 Uhr und Donnerstag 12.30 - 

18.30 Uhr. Mit der Thematik gehören die Schülerinnen 

des Grimmaer Gymnasiums zu den Landessiegern des 

Geschichtswettbewerbs des Bundespräsidenten 

2012-2013. Weitere Informationen unter www.institutfrancais.de/leipzig 

Feuerwehr des Monats: 

Freiwillige Feuerwehr Grimma 

Spannender Kampf: Online-Abstimmung für 

das „Feuerwehrteam des Jahres" startet 

Conrad Dietrich Magirus Preis 2013 geht in die letzte Runde / Siegerteam 

reist zum Fire Department of the City of New York (FDNY) 

■ Förderung für Jugend, Sport und Kultur 

Einsendeschluss Fördermittelvergabe „Schmidt-Erbe" 

Grimma. Bis zum 30. November besteht für alle Grimmaer Vereine, Institutionen, 

aber auch für Einzelpersonen die Abgabemöglichkeit für die Projektförderung in den 

Bereichen Jugend, Kultur und Sport. Etwa 9.000 Euro werden für herausragende 

Projekte im Jahr 2014 ausgeschüttet. Eingereichte Projekte sollten eine öffentlichkeitswirksame 

Besonderheit aufweisen und nachweislich das tatkräftige Engagement 

des Antragstellers hervorheben. Die minimale Fördersumme beträgt 250 Euro 

als einmaliger Projektzuschuss. Im Antrag dürfen die Beschreibung des Projektes 

(Konzeption, Ziel, Zielgruppe und beabsichtigte Maßnahmen), ein Finanzplan und 

das Antragsformular (unter www.grimma.de - Stadt gestalten - Rathaus - Fördermittel) 

nicht fehlen. Die Antragsstellung erfolgt in der Stadtverwaltung in der Fachgruppe 

Jugend, Soziales und Kultur; Nicolaiplatz 13 in 04668 Grimma. Frau Elke 

Müller steht für Fragen unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 231 gern zur Verfügung. 

Im Beirat für Kultur und Sport werden die 

eingereichten Anträge ausgewertet und bis zum 

31. Januar beschlossen. 

Das Erbe der Johanna Schmidt 

Ulm/Grimma. 14 Feuerwehrteams aus ganz Deutschland kämpfen um den 

Titel „Feuerwehrteam des Jahres". Eine prominent besetzte Fachjury hat aus 

über 100 Bewerbungen für den Conrad Dietrich Magirus Preis die besten Einsätze 

in jeder Kategorie ausgewählt. Jetzt sind alle Bürgerinnen und Bürger 

gefragt: Seit dem 14. Oktober können sie unter www.feuerwehrwelt.de in einem 

großen Online-Voting für ihre drei Favoriten stimmen und über den endgültigen 

Sieger mitentscheiden. Der Wettbewerbsveranstalter IVECO MA- 

GRIUS Brandschutztechnik GmbH möchte die Feuerwehren damit stärker in 

den Blickpunkt der Öffentlichkeit rücken, wie Tobias Knebel erklärt: „Wir haben 

rund 1,3 Millionen aktive Feuerwehrleute in Deutschland, die alle hervorragende 

Arbeit leisten und für jeden einzelnen von uns im Notfall zur Stelle sind. Im 

Rahmen des öffentlichen Online-Votings kann sich jeder für diesen wertvollen 

Beitrag für unsere Gesellschaft bedanken, indem er seine Stimme abgibt". Auf 

der Website www.feuerwehrwelt.de werden in den drei Kategorien „Brandbekämpfung", 

„Rettungseinsätze" und „Soziales Engagement" die besten Bewerbungen 

vorgestellt. Die Bandbreite an Bewerbungen hat es der Jury nicht leicht 

gemacht, eine Auswahl zu treffen. „Viele Bewerbungen beeindruckten mit einem 

komplexen Zusammenspiel von Mensch und Technik, Improvisationstalent, 

sekundenschnellen Entscheidungen oder einer sehr menschlichen und sozialen 

Komponente. Allen Kandidaten, die es ins Online-Voting geschafft haben, 

kann man schon jetzt gratulieren: Sie haben hervorragende Arbeit geleistet", 

sagt Alfred Bidlingmaier von der IVECO MAGIRUS Brandschutztechnik 

GmbH stellvertretend für die Jury. Auf die Gewinner wartet ein außergewöhnlicher 

Preis: Sie erhalten nicht nur die exklusive Conrad Dietrich Magirus Statue, 

sondern reisen zusätzlich zur wohl bekanntesten Feuerwehr der Welt, dem 

Fire Departement of the City of New York (FDNY) - Flug, Übernachtungen und 

ein spannendes Programm inklusive. 

➜ Unsere Freiwillige Feuerwehr Grimma hat es in die 

Kategorie „Rettungseinsätze" geschafft. 

Ihre Konkurrenz besteht aus der Freiwilligen Feuerwehr Bad Laasphe (Nordrhein-Westfalen), 

der Freiwilligen Feuerwehr Sankt Peter-Ording (Schleswig- 

Holstein) und der Freiwilligen Feuerwehr Thallwitz (Sachsen). Wir wünschen 

unseren Kameraden viel Glück. Foto: Rolf Hofmann 

Doris Olga Johanna Schmidt wurde 1911 mit 

Mädchennamen Kegel in Grimma geboren. Bis 

1928 besuchte sie die Oberschule in Grimma. 

Danach wurde sie in Leipzig Lehrerin für Hauswirtschaft 

und Sport, lehrte später in Madrid. 

Mit ihrem Mann war sie wenige Jahre verheiratet. 

Ihr einziger Sohn verstarb mit nur drei Jahren. Im Jahr 1994 verstarb Johanna 

Schmidt und ernannte ihre Heimatstadt Grimma als Alleinerbin. Der 

Nachlass der Johanna Schmidt setzt sich vor allem aus einer Eigentumswohnung, 

Bargeld und einer größeren Menge Schmuck zusammen. Seit dem 

01.01.1998 besteht die Satzung zur Förderrichtlinie über die Verwendung der 

Mittel aus dem „Erbe Johanna Schmidt". Jedes Jahr bis zum 30. November besteht 

für Grimmaer Vereine, Institutionen aber auch für Einzelpersonen die 

Abgabemöglichkeit für die Projektförderung in den Bereichen Jugend, Kultur 

und Sport aus dem Nachlass. 

Aktuelle Informationen finden Sie 

im Internet unter www.grimma.de 

■ Polizeibericht: Überfall in einem Imbissladen 

Grimma. Ein maskierter männlicher unbekannter Täter betrat am 25. Oktober um 

14.05 Uhr einen Imbiss in der Bahnhofstraße. Im Laden befand sich zu diesem Zeitpunkt 

nur die 50-jährige Verkäuferin. Der Täter befand sich vor dem Tresen und rief 

sofort: „Geld her". Die Verkäuferin gab dem Mann einen dreistelligen Betrag aus einer 

offenen Geldkassette. Damit war der unbekannte Täter nicht zufrieden und forderte 

unter weiterer Gewaltandrohung noch mehr Geld. Die Verkäuferin übergab 

daraufhin noch das gesamte Hartgeld. Anschließend flüchtete der unbekannte Täter 

in Richtung Bahnhof. Der unbekannte Täter trug ein Kapuzenrolli über den Kopf. Er 

hatte ein schwarz, graues kariertes Tuch über Mund und Nase gezogen. Desweiteren 

hatte er gestrickte Fingerhandschuhe an. Er war ca. 165 cm groß und sehr schmal. 

Die Verkäuferin blieb unverletzt. Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt oder den 

unbekannten Täter geben können, werden gebeten, sich beim Polizeirevier Grimma, 

Köhlerstraße 3 in 04668 Grimma, Tel. 03437/ 708925-100 zu melden. 

C 

M 

Y 

K


Seite 5 


■ Der Arbeitsmarkt im Oktober 

Die Arbeitslosigkeit in der Muldentalregion ist im Oktober um 67 Personen bzw. 1,4 Prozent auf 4.881 Personen 

zurückgegangen. Gegenüber Oktober 2012 nahm die Arbeitslosigkeit um 536 Personen bzw. 9,9 Prozent ab. Von 

den insgesamt 4.881 arbeitslos gemeldeten Personen wurden 1.708 Frauen und Männer (minus 60 Personen zum 

Vormonat) von der Arbeitsagentur und weitere 3.173 Personen (minus sieben) vom kommunalen Jobcenter betreut. 

Die Arbeitslosenquote nahm im Oktober geringfügig um 0,1 Prozentpunkte auf 7,4 Prozent zu. Ein Jahr zuvor 

lag die Arbeitslosenquote noch bei 8,0 Prozent. 

364 Frauen und Männer konnten im Oktober ihre Arbeitslosigkeit durch die Aufnahme einer neuen Beschäftigung 

beenden. Für weitere 92 Personen begann eine Tätigkeit im Bereich des zweiten Arbeitsmarktes. Insgesamt 

360 Personen mussten sich im gleichen Zeitraum nach einem Beschäftigungsende arbeitslos melden. Für weitere 

162 Personen endete eine Tätigkeit auf dem zweiten Arbeitsmarkt. 

192 neue Stellen meldeten die Unternehmen dem Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit im Oktober 

zur Besetzung. Der Großteil entfiel auf das verarbeitende Gewerbe (37 Stellen), den Handel (36), das Baugewerbe 

(24) und die Zeitarbeit (20). 

■ Der Ausbildungsmarkt im Berichtsjahr 2012/2013 

„Die mittlerweile wieder stabile Schulabgängerzahl tut dem Ausbildungsmarkt gut. Dagegen befindet sich 

die Zahl der sog. Altbewerber im Sinkflug und unterstreicht so die verbesserten Ausbildungschancen junger 

Leute in den letzten Jahren", erklärte Mark Gäbelein, Geschäftsführer Operativ der Agentur für Arbeit 

Oschatz, in seiner Bilanz zum Ausbildungsmarkt des Berichtsjahres 2012/2013. Damit stellte der Vize- 

Agenturchef heraus, dass die Bewerberzahl zwar insgesamt um etwa zehn Prozent zurückgegangen ist, 

aber die Zahl der Neubewerber aus direktem Schulabgang konstant geblieben ist. Besonders in der Altersgruppe 

der 16- und 17-Jährigen stieg die Bewerberzahl entgegen dem Gesamttrend. „Ich freue mich, dass 

Schüler nach wie vor zur Berufsberatung kommen, auch wenn sie aktuell mitunter zwischen mehreren 

Ausbildungsangeboten auswählen können", fügte Mark Gäbelein hinzu. 

668 Bewerber hatten in der Muldentalregion die Agentur für Arbeit bzw. das kommunale Jobcenter bei der 

Suche nach einem Ausbildungsplatz eingeschaltet. Der Rückgang zum Vorjahr beträgt 146 Jugendliche bzw. 

17,9 Prozent. 440 betriebliche Ausbildungsstellen akquirierten die Agenturmitarbeiter bzw. wurden von den 

Unternehmen beim Arbeitgeberservice der Arbeitsagentur gemeldet. Das sind 109 Ausbildungsplätze bzw. 

19,9 Prozent weniger als im Jahr zuvor. Rein rechnerisch kamen auf eine betriebliche Lehrstelle 1,5 Bewerber 

(Vorjahr 1,5). 

■ Hartz IV-Regelsatz wird angehoben 

Zum 1. Januar 2014 erhöhen sich die Regelbedarfsstufen um 2,27 Prozent. Das gilt für die Sozialhilfe, die Grundsicherung 

für Arbeitsuchende und für die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung. Das Bundeskabinett 

hat die entsprechende Verordnung auf den Weg gebracht. Der Bundesrat hat zugestimmt. 

Die neuen Regelsätze für Hartz IV: Ein alleinstehender Erwachsener erhält dann monatlich 391 Euro Grundsicherung, 

2013 waren es 382 Euro. Seit 2011 ist die Grundsicherung um 27 Euro gestiegen. Die Regelsätze für 

die im Haushalt lebenden Partner und Kinder (Mitglieder der Bedarfsgemeinschaft) steigen anteilig. 

Regelbedarfsstufen im Jahr 2014 gegenüber 2013 

Alleinstehend/Alleinerziehend 391 Euro (9 Euro mehr) Regelbedarfsstufe 1 

Paare/Bedarfsgemeinschaften 353 Euro (8 Euro mehr) Regelbedarfsstufe 2 

Erwachsene im Haushalt anderer 313 Euro (7 Euro mehr) Regelbedarfsstufe 3 

Jugendliche von 14 bis unter 18 Jahren 296 Euro (7 Euro mehr) Regelbedarfsstufe 4 

Kinder von 6 bis unter 14 Jahren 261 Euro (6 Euro mehr) Regelbedarfsstufe 5 

Kinder von 0 bis 6 Jahre 229 Euro (5 Euro mehr) Regelbedarfsstufe 6 

Landkreis Leipzig 

■ Ehrenamtspreis 2013 - 

Einsendeschluss bis zum 22.11.2013 

Die Ausübung eines Ehrenamts fordert von der 

oder dem Ausführenden sehr viel ab. Oftmals 

wird die eigene Freizeit in den Hintergrund gestellt, 

um sich mit ganzer Kraft der ehrenamtlichen 

Aufgabe zu widmen. Um diese Bereitschaft 

und die oftmals langjährige und intensive 

Arbeit wertzuschätzen und zu ehren, möchte 

der Landkreis Leipzig wieder verdienstvolle 

Bürgerinnen und Bürger für ihre geleistete ehrenamtliche 

Tätigkeit im Jahr 2013 auszeichnen. 

Der Preis wird beim Neujahrsempfang 

2014 durch den Landrat überreicht. 

■ Der Ehrenamtspreis wird an Einzelpersonen 

vergeben, die sich in folgenden Bereichen 

engagieren: 

- Brand- und Katastrophenschutz / 

Rettungsdienst 

- Jugend 

- Soziales 

- Sport 

- Gesellschaft/Politik/Wirtschaft 

- sonstige Vereine. 

Kennen Sie eine Person, die sich mit grenzenloser 

Tatkraft engagiert? Die Vorschläge 

für den Ehrenamtspreis können durch jede natürliche 

oder juristische Person, jedoch nicht 

für sich selbst, eingereicht werden. Folgende 

Angaben sollten enthalten sein: 

- zutreffender Bereich 

- Name, Adresse und Telefonnummer 

der absendenden Person 

- Name, Adresse, Telefonnummer, 

Geburtstag und -ort der vorgeschlagenen 

Person 

- Art und Dauer der ehrenamtlichen 

Tätigkeit 

- besondere außergewöhnliche Leistung 

- bereits erhaltene Auszeichnungen, 

sofern diese bekannt sind 

- ggf. Vorschlag für einen Laudator 

- Datum und Unterschrift 

Bitte senden Sie Ihren Vorschlag an: 

■ Landratsamt Landkreis Leipzig 

Büro Landrat/Hr. Schmidt 

Stauffenbergstraße 4 

04552 Borna 

Die Kosten für Unterkunft und Heizung werden grundsätzlich in Höhe der tatsächlichen Aufwendungen erbracht, 

soweit sie angemessen sind. Das Jobcenter orientiert sich dabei am örtlichen Mietniveau auf dem 

Wohnungsmarkt. 

C 

M 

Y 

K 

Jährliche Erhöhung folgt der Preisentwicklung: Die Regelsätze werden jährlich überprüft und fortgeschrieben. 

Das ist im Gesetz über die Ermittlung von Regelbedarfen und zur Änderung des Zweiten (SGB II) und Zwölften Buches 

Sozialgesetzbuch (SGB XII) festgelegt. Die Fortschreibung der Regelbedarfe wird aus einem Mischindex errechnet. 

Dieser setzt sich zu 70 Prozent aus der regelsatzrelevanten Preisentwicklung und zu 30 Prozent aus der 

Nettolohnentwicklung zusammen. Für 2014 liegt die Veränderung des Mischindexes für Juli 2012 bis Juni 2013 gegenüber 

dem Vorjahreszeitraum zugrunde. Das Statistische Bundesamt ermittelt sowohl die Preisentwicklung regelbedarfsrelevanter 

Güter und Dienstleistungen wie auch die Entwicklung der Nettolöhne und -gehälter.



Kleingartenverein 

„Dr. Schreber" Grimma e. V. 

Vorsitzender: Adolf Luksch , Gabelsbergerstraße 3, 

04668 Grimma | Tel. 03437/ 94 52 34 

In der Kleingartenanlage "Dr. Schreber" Grimma 

e.V. sind mit Stand vom 14.10.2013 von insgesamt 

290 Gärten folgende Schrebergärten neu 

zu vergeben: 

➜ 

➜ 

Garten-Nr. 052: 300 m 2 - einfache Holzlaube, 

innen Decke und Wände mit Holzverkleidung, 

integrierter Geräteschuppen, 

insg. 24,6 m 2 , guter Zustand, Blumen- und 

Staudenrabatten sowie Obstbäume. Garten 

ist geschätzt. 

Garten-Nr. 067: 300 m 2 - einfache Holzlaube 

inkl. Schuppen ca. 18 m 2 . Garten ist 

noch nicht in kleingärtnerischem Zustand, 

dieser muss noch hergerichtet werden. 

Garten ist geschätzt. 

➜ Garten-Nr. 074: 300 m 2 - ruhige Lage, 

massive Steinlaube 24 m 2 inkl. Schuppen. 


➜ 


inkl. Geräteschuppen und Freisitz 24 

m 2 , Blumen- und Staudenrabatten, Obstbäume 

und Sträucher. Garten ist noch 

nicht in kleingärtnerischem Zustand, dieser 

muss noch hergerichtet werden. 

➜ Garten-Nr. 155: 270 m 2 - Holzlaube 22 

m 2 , Blumen- und Staudenrabatten sowie 

Obstbäume. Garten ist geschätzt. 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 


inkl. Geräteschuppen ca. 24 m 2 , Blumen- 

und Staudenrabatten, Sträucher. 

Garten ist noch nicht in kleingärtnerischem 

Zustand, dieser muss noch hergerichtet 

werden. 

Garten-Nr. 189: 249 m 2 - einf. Betonlaube 

mit Geräteschuppen 13 m 2 sowie überdachter 

Freisitz 11 m 2 , guter Zustand. Blumen- 

und Staudenrabatten, Sträucher und 

Obstbäume. Garten ist geschätzt. 

Garten-Nr. 210: 260 m 2 - einfacher Geräteschuppen 

ca. 9 m 2 . Garten ist noch nicht 

in kleingärtnerischem Zustand, dieser 

muss noch hergerichtet werden. Garten ist 

in Schätzung. 

Garten-Nr. 215: 285 m 2 - einfache Steinlaube 

14 m 2 und Geräteschuppen ca. 6 m 2 , 

guter Zustand, Blumen- und Staudenrabatten. 


Als Dauerkleingartenanlage sind wir verpflichtet, 

eine Schätzung der Gärten vorzunehmen. Trotz 

Schätzung werden die Gärten preiswert vergeben. 

Alle Gärten sind mit Wasser- und Stromanschluss. 

Die Verpachtung erfolgt ausschließlich 

über den Vorstand. Weitere Informationen über 

Gartenfreund Luksch bzw. Gartenfreund Jahn, 

Tel. 03437/ 94 53 06 oder sonnabends zur Vorstandssprechstunde 

(09.30-11.30 Uhr) im Mehrzweckgebäude 

der Kleingartenanlage. 

Stadthausjournal | Kindertagesstätten | Schulen | Jugend 

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da 

Haubitz. Der Herbst zeigte sich von seiner „besten" 

Seite. Stürme und kräftige Regenschauer konnten die 

Kinder der Haubitzer Kindertagesstätte Krümelburg 

dennoch nicht von der Feierlaune abbringen. Das 

Herbstfest war ein voller Erfolg. „Dank unseren großen 

Helfern im Vorfeld hatten wir nicht nur für unsere 

Tombola sensationelle Preise", freute sich Leiterin 

Heidi Hessel. So wurde das Glücksrad auf Herz und 

Nieren geprüft, die Treffsicherheit im Büchsenwerfen 

getestet, der Knüppelkuchen im strömenden Regen 

versucht über dem offenen Feuer zu backen und vieles 

mehr. Für den Auftritt das Spielmannzuges diente das 

neue Partyzelt. Auch wollten die Kinder sich doch im 

Ort zeigen. Dem Wetter getrotzt, beschlossen die 

Kleinsten singend durch Haubitz zu ziehen. „Wir hatten 

viel Freude und freuen uns schon riesig, alle bald 

mal wieder in unsere Krümelburg einladen zu können", 

so die Leiterin. 

Evangelisches Schulzentrum Muldental | Pestalozzistraße 2-4 | 04668 Grimma-Großbardau | Tel.: 03437/ 

94 21 11 (Mo.-Fr. 8-12 Uhr) | Ansprechpartner: Frau Sabine Kessenich (Sekretariat). Weitere Informationen 

finden Sie auch im Internet unter www.eva-schulze-mtl.de. Wir nehmen jederzeit Schülerinnen und 

Schüler in Mittelschule und Gymnasium auf! 

■ Einladung zum Tag der offenen Tür 

Diesen Sonnabend, dem 09. November, öffnen wir die Türen unseres Schulzentrums und möchten allen Interessierten 

unsere Schule zeigen und präsentieren. Wir laden Sie recht herzlich ein unser Gast zu sein. Schauen Sie 

sich in Ruhe in der Grundschule, der Mittelschule und im Gymnasium um. Machen Sie sich ein Bild vom Lernen 

und Leben am Schulzentrum und der Besonderheit unserer Schulen. Ab 10 Uhr starten wir mit einem umfangreichen 

und interessanten Programm, welches durch Schüler, Lehrer- und Erzieherkollegium, Eltern sowie dem Vorstand 

des Trägervereins gestaltet wird. Hierzu gehören u.a. Präsentation und Informationszentrum „Der Schulleiter 

informiert" (stündlich). Info-Lounge über verschiedene Themen, wie z.B. Mentoring zwischen Schülern und 

Lehrern, Lerntagebuch, Freiarbeit mit jahrgangs- und schulübergreifenden Gruppen, Integration, evangelisches 

Profil sowie Projektpräsentationen Experimente, Mikroskopie aus den Naturwissenschaften, Trommelworkshop 

für alle Interessierten, Schülerlotsen führen Sie durch unsere Räumlichkeiten und das Gelände, Elterncafé mit kulinarischen 

Angeboten sowie Grillen im Außenbereich, Laternenbasteln (z.B. für den Martinsumzug) und Hörnchenbacken. 

Anschließend, ab 16 Uhr, feiern wir das Martinsfest mit Martinsumzug durch Großbardau und genießen 

die frisch gebackenen Martinshörnchen und Kinderpunsch. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder! 

Der Verein für Schule und Jugend Thümmlitzwalde informiert! 

■ Neues aus unserem Kinder- und Jugendtreff „AToLL" 

Endlich können wir mit Freude berichten, dass unser Bandproberaum 

nun Wirklichkeit geworden ist. Nachdem der Raum fertig eingerichtet 

ist, verschiedene Instrumente zur Verfügung stehen, können 

wir nun loslegen. Der Bandproberaum kann für musikintressierte 

Kinder und Jugendliche, aber auch Erwachsene genutzt werden. 

Sie können sich ausprobieren und vielleicht neue Interessen und Fähigkeiten 

an sich entdecken. Natürlich ist auch eine kleine Einweihungsparty 

geplant, wo Ihr diesen Raum in Augenschein nehmen 

und auch einen Einblick in die Probearbeiten mit unseren Kindern 

und Jugendlichen erhalten könnt. Doch darüber werden wir demnächst 

noch informieren. Zwischenzeitlich wird schon richtig losgelegt! 

Unser Schlagzeuger Jann gibt einmal, später bei Bedarf auch 

zweimal wöchentlich, privaten Schlagzeugunterricht. Wer Interesse 

hat, meldet sich für weitere Infos direkt an Jann unter jannstein@ 

gmx.de oder auch bei uns im AToLL unter Tel. 034385/ 50175 (Mo.- 

Do. von 13-20 Uhr, Fr. 15-21 Uhr). Auch der Gitarrenunterricht wird 

wie bisher freitags fortgesetzt. Auch hier könnt Ihr mehr Informationen 

direkt bei unseren Profimusiker Alex unter alexander. 

baeurich@gmx.de oder unter 034385/ 50175 (Mo.-Do. 13-20 Uhr, Fr. 15-21 Uhr) bei uns im AToLL erhalten. 

Schaut einfach vorbei und überzeugt euch selbst! Wir sind sicher, mit diesem neuen Freizeitangebot in unserem 

„AToLL" werden wir bei dem Einen oder Anderen Interesse wecken können. Wir freuen uns auf Euch! 

Silvia Nebelung -Vereinsvorsitzende- 

Foto: AToLL 

C 

M 

Y 

K


Seite 7 

Jugend 

■ Verein für Schule und Jugend Thümmlitzwalde e.V. sucht 

noch immer dringend für den Bundesfreiwilligendienst 

Ab sofort können sich Freiwillige (m/w), die ein freiwilliges Jahr in unserer anerkannten Einsatzstelle des Bundesfreiwilligendienstes, 

dem Kinder- und Jugendtreff AToLL in Ragewitz, leisten möchten, bei uns melden. Dabei 

wenden wir uns besonders auch an die Jugendlichen, die dieses Jahr ihre Schulausbildung beendet haben und 

ein „Überbrückungsjahr" nutzen wollen, um für sich Perspektiven für ihren weiteren Bildungsweg, vergleichbar 

mit dem bekannten Freiwilligen Sozialen Jahr, zu finden. 

Weitere Informationen unter www.bundesfreiwilligendienst.de. 

Interessierte bitte bei Frau Nebelung, Vereinsvorsitzende, unter vsj@gmx.net, 

Tel.: 034385/ 50175 oder 034386/41257 (Frau Schmidt) melden. 

■ Diakonie Kinder- und Jugendhaus 

„Come In" Grimma 

Nicolaiplatz 9, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 29 95, 

0172/ 37 60 050 | Email: come.in@diakonie-leipziger-land.de, 

www.facebook.com/come.in.grimma | 

Ansprechpartner: Herr Tobias Burdukat 

■ AWO-Freizeittreff „FRITZ" 

Frauenkirchhof 1, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 

944198, Email: kjh-fritz@familienzentrum.org 

C 

M 

Y 

K 

■ Verein für Schule und Jugend Thümmlitzwalde e.V. 

in eigener Sache 

Leider konnten wir die Stelle des/der Jugendhausleiter/in in unserem Kinder- und Jugendtreff „AToLL" seit August 

diesen Jahres noch immer nicht besetzen. Das Haus wird aber weiterhin durch den ehrenamtlichen Einsatz 

von Vorstandsmitgliedern für unsere Kinder- und Jugendlichen offen gehalten. Wir sind optimistisch, dass wir 

durch diese „Durststrecke" nun bald hindurch sind. Wir haben noch einige BewerberInnen, die wir bereits zu einem 

Vorstellungsgespräch eingeladen haben. Nach der Neubesetzung der Jugendhausleiterstelle werden wir 

dann auch wieder mit mehr Angeboten, Veranstaltungen, Events und Projekten voll „durchstarten" können. 

Silvia Nebelung, Vereinsvorsitzende 

Senioren 

■ Jetzt Plätze für Seniorenweihnachtsfeier sichern 

Grimma. Ein Wiedersehen mit vielen Bekannten, eine reiche Festtafel und ein umfangreiches Programm für besinnliche 

Unterhaltung erwartet die Grimmaer zu den traditionellen Seniorenweihnachtsfeiern. Die Stadtverwaltung 

Grimma organisiert in diesem Jahr drei Termine: am Donnerstag, dem 28. November und am Donnerstag, 

dem 19. Dezember im Bürgerzentrum Nerchau, jeweils 14.00 Uhr sowie am Donnerstag, dem 12. Dezember, um 

15.00 Uhr im Landgasthof Pöhsig. 

■ 

Seniorenweihnachtsfeier am 28.11.2013 im Bürgerzentrum Nerchau 

13.30 Uhr Einlass 

14.00 Uhr Eröffnung 

im Anschluss 

Kaffee/ Tee sowie 1 Stück Stolle und hausgebackene Weihnachtskekse 

14.30-16.00 Uhr Aufführungen durch die Grundschule Nerchau, Kita Nerchau sowie Tanzclub 

Blau-Gelb Grimma e.V. 

16.00 Uhr Regina Thoss 

17.30 Uhr Abendessen (Gänsekeule mit Rotkohl und Klößen) 

Änderungen vorbehalten! Bei Teilnahme ist ein Unkostenbeitrag von 15 Euro zu entrichten. 

■ 

Seniorenweihnachtsfeier am 19.12.2013 im Bürgerzentrum Nerchau 

13.30 Uhr Einlass 

14.00 Uhr Eröffnung durch Ortsvorsteher Steffen Richter 

im Anschluss 

Kaffee/ Tee sowie 1 Stück Stolle und hausgebackene Weihnachtskekse 

14.30 Uhr Theateraufführung der Grundschule Nerchau 

15.15 Uhr Aufführung Kindertagesstätte "Hand in Hand" 

16.00-17.00 Uhr Wodka-Trio 

17.15 Uhr Line-Dance-Gruppe Nerchau 

17.30 Uhr Abendessen (Gänsekeule mit Rotkohl und Klößen) 

Änderungen vorbehalten! Bei Teilnahme ist ein Unkostenbeitrag von 15 Euro zu entrichten. 

➜ 

➜ 

Die Anmeldung für den 28.11. sowie 19.12. erfolgen über Frau Susan Barth: 

Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18, Tel.: 03437/ 98 58 132, Fax: 03437/ 98 58 227 

Email: barth.susan@grimma.de 

Für die Weihnachtsfeier am 12.12. melden Sie sich bitte bei Frau Renate Mußbach: 

Nicolaiplatz 13, Tel.: 03437/ 98 58 233, Fax: 03437/ 98 58 234, Email: mussbach.renate@grimma.de 

■ AWO Kinder- und Jugendhaus „Südpol" 

Gabelsbergerstr. 6, 04668 Grimma | Tel.: 03437/942214 

Email: kjh-suedpol@awo-familienzentrum.org | 

Ansprechpartnerin: Vera Rietzschel 

■ AWO Jugendhaus „EAST END" 

Nerchau und Jugendclub Fremdiswalde 

Jahnstr. 12A, 04668 Grimma-Nerchau, Tel./Fax: 034382/ 

42 598 | Email: kjh-eastend@awo-familienzentrum.org 

■ Seniorenbetreuung 

• 12.11., 14.00-16.00 Uhr: Kaffeenachmittag in Pöhsig 

• 14.11., 13.00-15.00 Uhr: Kegelnachmittag in 


• 18.11., 14.00-16.00 Uhr: Kaffeenachmittag in 

der Villa Beiersdorf 


der GS in Zschoppach fällt aus (Feiertag) 

• 26.11., 10.00-12.00 Uhr: Seniorenbowling in 

Polkenberg 

• 27.11., 14.00-16.00 Uhr: Kaffeenachmittag im 

Sportlerheim Böhlen 


Mutzschen (Bitte um Anmeldung) 

Adventsfahrt am 10. Dezember: Die diesjährige Adventsfahrt 

führt die Senioren in die Lausitzer Heide. 

Auf dem bunten Weihnachtsprogramm steht unter 

anderem der Besuch der Pfefferkuchenbäckerei Pulsnitz. 

Die Kosten für die Fahrt betragen pro Person 

44,50 Euro. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Renate 

Mußbach, Nicolaiplatz 13, Tel.: 03437/ 98 58 

233, Email: mussbach.renate@grimma.de 

■ Großbardau: 

• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00 Uhr - 

Seniorentreff, Sportlerheim, Großbothener Straße 12 

■ Großbothen: 

• jeden 2. und jeden 3. Mittwoch im Monat von 

14.00 - 18.00 Uhr - Seniorentreff, Café Wieseneck 

• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00 

Uhr - Gemütlicher Seniorennachmittag bei Kaffee 

und Kuchen, Gaststätte „Zum Sportlerheim" 

■ Nerchau 

• jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis 

16.00 Uhr - Seniorennachmittage, Bürgerzentrum 

Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 

■ 

Kontakt: Renate Mußbach, Stadtverwaltung 

Grimma, Nicolaiplatz 13; Telefon: 03437/ 98 58 

233; Email: mussbach.renate@grimma.de



Senioren | Soziales 

■ Programm der Volkssolidarität 

Fremdiswalde und 

Golzern 

■ Fremdiswalde 

• 13.11., 14.00 Uhr: Nachgeholte Geburtstagsfeier für 

alle, die in der Zeit vom 10.07.-12.11. Geburtstag hatten 

im DGH, Wer sich schon für Oktober gemeldet 

hatte, bitte noch einmal anmelden. 

• 18.11., 14.00 Uhr: Herbstmodenschau mit der 

Firma Kefalas im DGH mit Kaffeetrinken, gemütlichen 

Beisammensein und anschließenden Kaufrausch 

im DGH 

• 20.11., 14.00 Uhr: Spielnachmittag entweder in 

der Gaststube vom Landgasthof oder im DGH, 

wird noch rechtzeitig bekannt gegeben. 

• 27.11., 14.30 Uhr: Gymnastik und anschließend 

Chorprobe im DGH 

• 28.11., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier im Bürgerzentrum 

Nerchau, nähere Angaben und Unkostenbeitrag 

über Programme oder bei A. Lauchstädt 

erfragen. 

• 02.12., 13.00 Uhr: Abfahrt Bushaltestellen zur 

vorweihnachtlichen Einkaufsfahrt ins PC 

■ Golzern 

• 18.11., 13.00 Uhr: Abfahrt Bahren und weitere 

bekannte Haltestellen zur Modenschau mit der 

Firma Kefalas im DGH Fremdiswalde 

• 20.11., 14.00 Uhr: Spielnachmittag im DGH Golzern 

• 28.11., 13.00 Uhr: Abfahrt Bahren und weitere 

bekannte Haltestellen zur Weihnachtsfeier im 

Bürgerzentrum Nerchau, nähere Angaben und 

Unkostenbeitrag bitte A. Lauchstädt erfragen. 

• 02.12., 13.15-13.30 Uhr: Abfahrt Bushaltestellen 

zur vorweihnachtlichen Einkaufsfahrt ins PC 

■ Vorschau 

• 14.01.14, 14.00 Uhr: Abfahrt Bushaltestellen 

oder mit Privat PKW zum Neujahrskonzert mit 

dem Rundfunkblasorchester in der Kulturstätte in 

Trebsen, Preis p.P. ca. 14 Euro + Fahrtkosten 

■ Gilt für Fremdiswalde und Golzern: 

Anmeldungen für Veranstaltungen, die Kosten verursachen, 

sind verbindlich. Änderungen sind möglich, 

werden aber rechtzeitig bekannt gegeben. Veranstaltungen 

finden nur bei genügend Beteiligung statt. 

■ Kontakt | Anmeldung | Informationen: Annelie 

Lauchstädt, Fremdiswalde 103, Telefon: 034382/ 42 158 

■ Begegnungsstätte der Volkssolidarität 

Kreisverband Leipziger 

Land / Muldental e.V. 

Am Pulverturm 2, 04668 Grimma, Telefon: 03437/ 91 

48 80 | Ansprechpartnerin: Angelika Winning 

■ Veranstaltungsplan 

• 11.11., 12.30 Uhr: Tanzgruppe II., 13.30 Uhr: 

Computertreff, 15.30 Uhr: Tanzgruppe I. 

• 12.11., 14.00 Uhr: Veranstaltung der OG Grimma-West1 

• 14.11., 14.00 Uhr: Geburtstag des Monats III. 

Quartal der OG Grimma-Mitte & -Süd 

• 21.11., 14.00 Uhr: Tanznachmittag mit Diskothek 

„RESONANZ" 

• 22.11., 14.00 Uhr: Gesprächsrunde mit Frau 

Winning 

• 25.11., 12.30 Uhr: Tanzgruppe II., 15.30 Uhr: 

Tanzgruppe I. 

■ Kommunale Kleiderkammer der Stiftung „St. Georgenhospital“ 

Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18 

■ Öffnungszeiten: 

• dienstags 12.00-17.30 Uhr - Annahme (tragbare und saubere Kleidung) 

• donnerstags 08.30-12.00 und 13.00-15.30 Uhr - Ausgabe 

Ansprechpartnerin: Christa Werner | Telefon: 0160/ 969 509 78 (nur während der Öffnungszeiten) | Weiterer 

Kontakt: Stadtverwaltung Grimma, Fachgruppe für Jugend, Soziales, Kultur, Tel.: 03437/ 98 58 312 

Das Christophorusbüro Grimma ist umgezogen 

➜ 

Tel.: 

Caritas Christophorusbüro Grimma | Nicolaistraße 1 - Pfarrhaus | 04668 Grimma 

03437/ 94 07 71 

■ Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfe 

Diakonieladen „Der Ratgeber.", Markt 2, (übergangsweise im Haus der Diakonie, Bockenberg 3), 04668 

Grimma, Ansprechpartnerin: Corinna Franke, Tel. 03437/ 70 16 22, Email: kiss@diakonie-leipziger-land.de, 

Sprechzeiten: Dienstag 9:00 -12:00 Uhr sowie 13:00 -17:00 Uhr, Freitag 10:00 -14:00 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

Sie suchen eine Selbsthilfegruppe? 

Die Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfe berät Sie gern zum Thema Selbsthilfe und vermittelt Sie bei 

Wunsch an eine entsprechende Gruppe. Wir unterstützen Sie zudem, falls Sie über die Neugründung einer Gruppe 

nachdenken. Unter www.wegweiser-selbsthilfe.de können Sie sich über Selbsthilfegruppen in der Region informieren. 

Wir unterstützen Selbsthilfegruppen zudem bei Ihrer Arbeit. Antragsformulare und weitere Informationen 

zur GKV-Pauschalförderung für das Jahr 2014 erhalten Sie in der KISS. 

■ Freiwilligenzentrale 

Diakonieladen „Der Ratgeber.", Markt 2, (übergangsweise im Haus der Diakonie, Bockenberg 3), 04668 

Grimma, Ansprechpartnerin: Corinna Franke, Tel. 03437/701622, Mail: fz.grimma@diakonie-leipzigerland.de, 

Sprechzeiten: Dienstag 9:00 -12:00 Uhr sowie 13:00 -17:00 Uhr, Freitag 10:00 -14:00 Uhr sowie 

nach Vereinbarung. 

Viele helfende Hände gesucht! 

Die Freiwilligenzentrale unterstützt Sie bei Ihrer Suche nach einer ehrenamtlichen Tätigkeit. Viele spannende 

Aufgabengebiete warten auf Sie: Soziales, Kultur/Kreatives, Handwerk/Technik, Natur/Umwelt, Archiv... 

Kommen Sie auf uns zu - wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich! Sie interessieren sich für Kultur? Ausstellungsbetreuer 

werden immer gesucht. Dies ist auch in sporadischen Einsätzen möglich. Der Ortsverband des THW 

sucht zudem freiwillige Mitarbeiter für den Zivil- und Katastrophenschutz. Darüber hinaus werden auch Freiwillige 

benötigt, die hinter den Kulissen arbeiten und Aufgaben übernehmen wie Büro- und Verwaltungstätigkeiten, 

Veranstaltungsorganisation, Öffentlichkeitsarbeit. Mehrere Alten- und Pflegeheime sowie sozialtherapeutische 

Wohnstätten suchen Unterstützer bei der Freizeitgestaltung mit den Bewohnern. Das reicht vom Besuchsdienst, 

über spazieren gehen, einen Kreativkurs anbieten (Basteln, Handarbeit, Floristik,...), gemeinsames Musizieren bis 

hin zur gemeinsamen Gartenarbeit (z.B. Balkonkästen gestalten). Sie haben die Möglichkeit Ihre eigenen Begabungen 

und Wünsche einzubringen. Viele weitere spannende Aufgaben warten auf Sie. Kommen Sie vorbei! 

■ Lebenshilfe Grimma e.V. 

Vereinigung für Menschen mit Behinderung | Südstraße 80, Gebäude 90, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 97 

19 91, Fax: 03437/ 97 19 94 | Geschäftsführerin: Elke Neldner 

Fachbereiche: - Wohnen für Menschen mit Behinderungen, - Interdisziplinäre Frühförder- und Beratungsstelle, 

- Ergotherapeutische Praxis, - Ambulant Betreutes Wohnen, - Familienunterstützender Dienst (Freizeitbereich), 

- Schulbegleitung / Integrationshilfe im Unterricht 

Eltern- und Selbsthilfeverein mit zahlreichen Unterstützungs- und Beratungsangeboten für Menschen mit Behinderungen 

und deren Familien. Weitere Informationen unter www.lebenshilfe-grimma.de 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

C 

M 

Y 

K


Seite 9 

Soziales | Gesundheit 

■ SHG-LRS-GRIMMA 

Selbsthilfegruppe Lese-Rechtschreibschwäche | Ansprechpartnerin: Manuela Löschner | Vorsitzende SHG- 

LRS-GRIMMA | Schillerstraße 13 | 04668 Grimma | info@shg-lrs-grimma.de| www.shg-lrs-grimma.de 

Themen: - Gesprächsrunden mit Fachleuten, - Informationen zum Feststellungsverfahren LRS, - Austausch über 

den Umgang mit LRS, - Entstehung von Kontakte und Freundschaften zu anderen Betroffenen/ Angehörigen sowie 

unter den Kindern und Jugendlichen, - Klärung offener Fragen 

Sport und Freizeit 

■ Fußballturniere mit Förderschülern in Grimma 

In bewährter Weise fanden am 18. und 19. September 

2013 Landesfinalturniere im Fußball für Förderschulen 

statt. Ursprünglich sollten die Spiele am 05. und 

06. Juni dieses Jahres zur Austragung kommen. Auf 

Grund des Hochwassers war aber an eine Durchführung 

nicht zu denken. 

Das Sächsische Staatsministerium für Kultus hatte 

bereits im Juni entschieden, dass zu Beginn des neuen 

Schuljahres die Fußballturniere nachgeholt werden. 

So reisten am 18. September neun Mannschaften aus 

Schulen zur Lernförderung in Grimma an. In drei 

Gruppen wurden auf dem Kleinfeld im Stadion der 

Freundschaft und im Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion 

zunächst die ersten Platzierungen ermittelt. In Überkreuzspielen 

spielten die Mannschaften dann um die 

Nominierung für die Platzierungsspiele um Platz 1 bis 

3, Platz 4 bis 6 und Platz 7 bis 9. 

Den Pokal für die Siegermannschaft konnte am Ende 

die Mannschaft aus Ebersbach-Neugersdorf in Empfang 

nehmen. Auf Rang zwei platzierte sich das Team 

vom Förderschulzentrum „A.S. Makarenko" Dresden. 

Die Bronzemedaillen erhielten die Schüler der Schule 

„Am Bürgergarten" Eilenburg. 

Zwei getrennte Turniere fanden am Donnerstag, dem 

19. September, statt. So ermittelten im Stadion der 

Freundschaft 4 Schulen für Erziehungshilfe den Landessieger. 

Nach sehr fairen Spielen siegte am Ende die 

Schule „Am Leubnitzbach" Dresden vor der Schule aus 

Pirna und der Caritas-Schule Eilenburg. Auf Rang 4 

platzierte sich die Schule aus Erlau. 

Im Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion fand das Landesfinale 

im Projekt „FußballFREUNDE" statt. Daran nahmen 

5 Mannschaften teil. Entsprechend der Ausschreibung 

zu diesem Projekt spielten in einer Mannschaft 

1 Torwart und 7 Feldspieler, wobei immer mindestens 

4 Athleten (Schüler aus Schulen für geistig 

Behinderte) und 4 Partner (Schüler aus Oberschulen 

bzw. Gymnasien) auf dem Platz stehen müssen. In regelmäßigen 

Übungsstunden bereiteten sich die 

Mannschaften in ihren Heimatorten vor. Bereits seit 

vielen Jahren gibt es auch in Grimma solch eine Kooperation 

zwischen der „Waldschule" Grimma und 

dem Gymnasium „St. Augustin" Grimma. Auch bei 

diesem Turnier gab es überwiegend spannende und 

faire Spiele aller Mannschaften. 

Zur Siegerehrung wurden geehrt: 

1. Platz: FußballFREUNDE Leipzig 

2. Platz: FußballFREUNDE Chemnitz 

3. Platz: FußballFREUNDE Riesa 

4. Platz: FußballFREUNDE Limbach-Oberfrohna 

5. Platz: FußballFREUNDE Grimma 

Zum guten Verlauf der Spiele trugen an beiden Tagen 

auch Schülerinnen und Schüler des Berufsschulzentrums 

Grimma bei, die als Schiedsrichter und Regieassistenten 

fungierten. Ein großes Dankeschön gebührt 

auch den Mitarbeitern der Stadtverwaltung Grimma 

und dem Personal der Sportstätten, die einen reibungslosen 

Verlauf unterstützten. Alle Beteiligten bedanken 

sich ebenfalls bei der Familie Müller vom 

Sportlerheim für die Bereitschaft zur gastronomischen 

Versorgung. Von der guten Atmosphäre überzeugten 

sich an beiden Tagen auch offizielle Vertreter. 

So konnten u.a. begrüßt werden Frau Seibt, Sächsisches 

Staatsministerium für Kultus, Herr Fischer, Abteilungsleiter 

der SBA Regionalstelle Leipzig, Herr 

Wawrocki, Sportreferent der SBA Regionalstelle Leipzig, 

Oberbürgermeister Matthias Berger, Frau Elke 

Müller, Stadtverwaltung Grimma, Herr Prager, Sächsischer 

Fußballverband sowie Herr Dr. Goecke, Schulleiter 

Gymnasium St. Augustin Grimma. 

Neben den sportlichen Vergleichen standen auch die 

Fragen zu den Ereignissen vom Juni 2013 im Mittelpunkt 

des Interesses. Für viele der anwesenden Schüler 

und Betreuer waren die Erläuterungen zu den Ausmaßen 

der Katastrophe vor Ort nochmals sehr beeindruckend 

und erschütternd. Fortsetzung auf Seite 10 

Rabatte mit Sozialpass 

Voraussetzung für den Erhalt: 

• Empfängerinnen und Empfänger von Hilfe 

zum Lebensunterhalt 

• Grundsicherung im Alter und bei voller Erwerbsminderung 

• Arbeitslosengeld II 

Gegen Vorlage der entsprechenden Nachweise 

stellt das Bürgerbüro der Stadtverwaltung, den Sozialpass 

aus. Dieser Pass gilt für eine gesamte Haushaltsbedarfsgemeinschaft 

- also Familien, Alleinerziehende 

oder Einzelpersonen eines Haushaltes. 

Folgende Vergünstigungen werden gewährt: 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Museum Göschenhaus: 

• Museumseintritt 

• Veranstaltungen 

• Konzerte; Lesungen u.a. 50 % 

Bibliothek: 

• für Kinder: 1,50 Euro Jahresgebühr 

und Eintritt bei Kinderveranstaltungen 

frei 

• für Erwachsene: Jahresgebühr und 

alle Veranstaltungen 50 % 

Kulturelle Veranstaltungen 

der Stadtverwaltung: 

• Kinderveranstaltungen Eintritt frei 

• für Konzerte, Kabarett, Vorträge u.a. 

gelten die jeweiligen Ermäßigungen 

Schwimmhalle: 

• Eintritt Erwachsene 1,50 Euro 

• Kinder 0,50 Euro 

Sauna: 

• Eintritt Erwachsene 2,50 Euro 

• Kinder 1,00 Euro 

Sportveranstaltungen 

(soweit von der Stadt organisiert): 

• beim Fußball und dergleichen werden 

die Preise von den Vereinen festgelegt 

• Erwachsene 50 % Ermäßigung 

• Kinder Eintritt frei 

Kontakt: 

Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13, 

Ines Rudolph, Tel.: 03437/ 98 58 312 

■ BLUTSPENDEN 

C 

M 

Y 

K 

Die Sieger aus Ebersbach-Neugersdorf. 

Für Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte 

an die Haema Zentrale BIO CITY LEIPZIG, Deutscher 

Platz 5 e, 04103 Leipzig; Tel.: 0341/ 46 38 400, Fax: 

0341/ 46 38 441, Mail: info@haema.de 

■ Blut- und Plasmaspende in Grimma, Käthe- 

Kollwitz-Str. 6: Montag, Mittwoch und Freitag 

von 10.00 - 18.00 Uhr 

■ DRK-Blutspendedienst Ost 

Gemeinnützige GmbH | ITM Chemnitz, Zeisigwaldstraße 

103, 09130 Chemnitz | Tel.: 0371/ 43 220-0 | 

Fax: 0371/ 43 220-60 | www.blutspende.de 

■ 

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht 

am Donnerstag, den 21. November, zwischen 

16.00 und 19.00 Uhr im Bürgerhaus Nerchau, 

Hauptstraße 18




Fortsetzung von Seite 9: Alle äußerten großen Respekt 

vor den Leistungen bei der Beseitigung der Schäden. 

Gern würden sich alle Mannschaften auch im neuen 

Schuljahr wieder für die Landesfinalturniere in 

Grimma qualifizieren. Im Schulsportkalender des Freistaates 

Sachsen sind diese bereits wie folgt terminiert: 

28. Mai 2014: Schulen mit dem Förderschwerpunkt 

emotionale und soziale Entwicklung 

04. Juni 2014: Schulen mit dem Förderschwerpunkt 

Lernen 

11. Juni 2014: Schulen mit dem Förderschwerpunkt 

geistige Entwicklung 

Sicherlich werden auch diese Turniere in Grimma wieder 

in einer anspruchsvollen Atmosphäre und sehr ansprechenden 

Rahmenbedingungen stattfinden. 

Gerd Langner – Sportkoordinator für den Förderschulbereich 

der SBA Regionalstelle Leipzig 

■ Schwimmhalle Grimma 

Vorwerkstraße 30 | Tel.: 03437 / 76 23 89 | 

E-myland@schwimmhallegrimma.de | 

www.schwimmhalle-grimma.de 

■ Sächsischer Schwimmpokal 

Zum 18. Sparkassencup im Schwimmen werden am Sonnabend, dem 23. November, etwa 180 Teilnehmer aus 

Sachsen und Sachsen-Anhalt in der Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30, erwartet. Der Anpfiff für das Schwimmfest 

ertönt um 08.00 Uhr. Die zwölf sächsischen Mannschaften haben alle ein Ziel vor der Schwimmbrille. Es 

geht um den Pokal der Sparkasse Muldental. „Wir erwarten wieder spannende Wettkämpfe", freut sich 

Schwimmhallenleiter Holger Myland. Schwimmhalle und Sauna bleiben an diesem Tag geschlossen. 

■ Termin für Muldental-Triathlon steht fest 

Grimma. Aufgrund des Hochwassers musste der für dieses Jahr geplante Muldental-Triathlon in Grimma abgesagt 

werden. Nun gaben die Organisatoren den Termin für das Jahr 2014 bekannt. Der Muldental-Triathlon findet 

am 19. und 20. Juli statt. In diesem Rahmen stehen auch die Deutschen Meisterschaften der Jugend und Junioren 

an. Damit ist Grimma innerhalb kurzer Zeit zum dritten Mal Ausrichter von Deutschen Triathlonmeisterschaften 

und nach 2012 zum zweiten Mal Gastgeber für die Triathlonjugend Deutschlands. 

Mit den Rennen um die Deutsche Meisterschaft, den Rennen der 2. Triathlon Bundesliga und den Wettbewerben 

im IKK classic Firmencup, sind die besten Voraussetzungen für ein besonderes Triathlonwochenende gegeben. 

Bereits am 14. Juni 2014 startet der enviaM KidsCup innerhalb der Kreis-Kinder- und Jugendspiele des Landkreises 

Leipzig. Hier werden etwa 300 Mädchen und Jungen aus Kindergärten und Grundschulen der Region erwartet. 

Weitere Informationen zum Muldental-Triathlon unter www.muldental-triathlon.de. Foto: Rolf Hofmann 

■ Öffnungszeiten 

■ 

Schwimmhalle 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

Sonntag 

■ Sauna 

14.00 - 16.30 Uhr 

• öffentliches Baden 

19.30 - 21.30 Uhr 

• Behindertenschwimmen 

14.00 - 21.30 Uhr 


geschlossen (Vereinstraining) 

06.30-08.00 Uhr 

• Frühschwimmzeit 

14.00-15.30 Uhr 

• Seniorenschwimmen 

17.30-21.30 Uhr 


14.00-21.30 Uhr 


10.00-20.00 Uhr 


8.30-10.00 Uhr 

• Senioren- und 

Behindertenschwimmen 

10.00-20.00 Uhr 


■ Kunstradfahrer-Nachwuchs gesucht 

Die Abteilung Hallensport des Nerchauer Sportvereins sucht sportliche Mädchen und Jungen im Alter von 

6 bis 8 Jahren zur Verstärkung der Nachwuchsgruppe. Neben dem Spezialtraining im Kunstradfahren unter 

der Anleitung erfahrener Trainer können interessierte Kinder zusätzlich eine allgemeine sportliche 

Ausbildung bekommen. 

Eltern, die mit ihren Kindern gern einmal ein Schnuppertraining bei den Nerchauer Kunstradfahrern besuchen 

möchten, werden am 14. November ab 17.00 Uhr in der Turnhalle Nerchau erwartet. Interessenten 

können auf der Hompepage der Abteilung Radsport unter www.radsport-nerchau.de erste Informationen 

erhalten. 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

Sonntag 

10.00-21.30 Uhr 

• Sauna Damen 

10.00-21.30 Uhr 

• Sauna Herren 

10.00-21.30 Uhr 

• Sauna Damen 

10.00-21.30 Uhr 

• Sauna gemischt 

10.00-21.30 Uhr 


10.00-20.00 Uhr 


10.00-20.00 Uhr 


■ Nerchauer Kunstradfahrer auch zum Saisonabschluss 

erfolgreich 

Mit der Teilnahme am Germania-Pokal in Glauchau verabschiedeten sich die Kunstradfahrer vom Nerchauer SV 

in die wettkampffreie Zeit. Direkt aus dem Trainingszyklus neuer schwieriger Übungen heraus erwarteten die 

Trainer nicht unbedingt Höchstleistungen von ihren Schützlingen. Unter diesem Gesichtspunkt war das Auftreten 

von Nelli Fabiane Kreiß, Celine Großheim und Klara Ehrlich mehr als bemerkenswert. In der nicht durch Altersklassen 

getrennten Wettkampfgruppe der Schülerinnen belegten sie in dieser Reihenfolge die ersten drei 

Plätze. Auch in der Sonderpokalwertung um den wenigsten Punktabzug standen sie im Wettkampfprotokoll ganz 

weit vorn. Hier musste Juniorenfahrer Robert Eschke schon einige Zeilen nach unten lesen, ehe er in der Sonderwertung 

seinen Namen Wettkampfjahres in der Juniorenklasse ansehen. 

Nun gilt es für die Kunstradsportlerinnen und -sportler vom Nerchauer SV die Zeit bis zum Beginn der neuen 

Wettkampfsaison Ende Februar 2014 intensiv zu nutzen, um durch fleißiges und zielstrebiges Training ihre Wettkampfprogramme 

aufzustocken. M. Reibestein 

C 

M 

Y 

K


Seite 11 


■ Große Tour der 

Radwandergruppe 

„Zehn Monate haben wir uns auf diese 4-Etappen- 

Fahrt gewissenhaft vorbereitet", so Willfried Arnold 

von der RSG Muldental Grimma. Eine solche Tour 

muss gut organisiert und vor allem auch körperlich 

gut vorbereitet sein. Die Mehrtagesfahrt war der Höhepunkt 

im Radwanderjahr 2013. „Überraschend meldeten 

sich acht Frauen und elf Männer im Alter von 

50 bis 75 Jahren, die schon immer gern an unseren 

Tagesfahrten teilnehmen, getreu dem Motto: „Fit im 

Alter“. „Die Einstellung der Teilnehmer hat gestimmt, 

jeder hat gewusst, es ist kein "Ausflug" sondern eine 

sportliche Herausforderung", freute sich Willfried Arnold. 

Jede Etappe betrug ca. 80 km, die vorher durch 

Sportfreund Rottmann vor allem hinsichtlich der durch 

das Hochwasser entstandenen Beeinträchtigungen 

nochmals abgefahren worden ist. Die akribische Überprüfung 

aller weiteren Bedingungen, die strikte Durchsetzung 

der Straßenverkehrsordnung und das rücksichtsvolle 

Miteinander sicherten den Erfolg der Tour, 

die großen Anklang unter allen Teilnehmern gefunden 

hat und zum gemeinsamen Erlebnis wurde. „Diese 

Fahrt geht mit der Bezeichnung „ELSAMU" in unser 

Achtjähriges Bestehen ein", so Willfried Arnold weiter. 

Dies steht für die zurückgelegte Strecke: 1. Etappe - 

Leipzig - Elsterradweg bis Halle, 2. Etappe - Saaleradweg 

bis Kleinmühlingen zum Friedensfahrtmuseum, 3. 

Etappe - vor allem Landstraße bis zum Heidepark am 

Muldestausee bei Schlaitz, 4. Etappe - Mulderadweg 

bis Grimma. Höhepunkt der Radtour war der Aufenthalt 

bei den Menschen des Friedensfahrtmuseums. „Als 

große Überraschung lernten wir Axel Peschel - Friedensfahrtsieger 

1968 - als Sportler kennen, mit dem 

man über alle Fragen seines sportlichen Werdeganges 

oder anderen Fragen des Leistungssportes damals und 

Die Radwandergruppe der RSG Muldental Grimma gemeinsam mit Axel Preschel. Foto: RSG Muldental Grimma 

heute in unterhaltsamer Weise sprechen konnte", freut 

sich Willfried Arnold noch heute. Nachdem das Radwanderjahr 

2013 bald beendet ist, denken die Sportler 

schon an das nächste Jahr. Die aktiven Teilnehmer sind 

aufgefordert, ihre Ideen für den Jahresplan 2014 einzubringen 

und dabei wird es bestimmt auch um eine 

Mehrtagesfahrt gehen. Die Radsportgemeinschaft 

freut sich über jeden, der mitradeln möchte. „Die Teilnahme 

erfordert nicht die Mitgliedschaft in der RSG, 

die RSG ist jedoch zuständig für die Versicherung der 

Nichtmitglieder. Die Organisation des Radwanderns 

liegt in den Händen von RSG-Mitgliedern, die den Auftrag 

im Ehrenamt übernommen haben", berichtet Willfried 

Arnold. 

■ Schützenverein 

Dürrweitzschen 1995 e.V. 

Obstland-Straße 38, 04668 Grimma-Dürrweitzschen 

Vorsitzender: Helmut Hering, Telefon: 034386/ 41 308 

Liebe Schützen, bitte folgende Termine vormerken: 

• 10.11., 09.30-11.30 Uhr - Schießen für jedermann, 

Schießhalle für Kurzwaffen, Zur Kaoline 4. 

• 17.11., 14.00 Uhr - Training der Schülergruppe, Luftgewehrschießstand 

Dürrweitzschen, Zur Kaoline 2 

• 29.11., 19.30 Uhr - Königstrunk, Hotel Dürrweitzschen 

Gut Schuss – Helmut Hering, Vorsitzender 

Kultur und Freizeit 

■ GÖSCHENHAUS GRIMMA-HOHNSTÄDT 

Schillerstraße 25 | Telefon: 03437/ 91 11 18 | Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

C 

M 

Y 

K 

■ 

Nicht verpassen - Martinimarkt 

an diesem Wochenende! 

Auf mehr als 35 Kunsthandwerker dürfen sich die 

Besucher des 9. Martinimarktes am 9. und 10. November 

2013 in der Grimmaer Klosterkirche freuen. 

Dann erwarten die Mitarbeiter des Kulturbetriebes, 

sowie zahlreiche Aussteller in „Mitteldeutschlands 

schönster Altstadt" ihre Gäste. Unter dem Motto 

„Kunsthandwerk aus der Region für die Region" 

haben sich zahlreiche Kunsthandwerker mit den Produkten 

ihrer Werkstätten angesagt. Erleben und bestaunen 

Sie hier eine besondere Vielfalt verschiedenster 

Werkbereiche und erwerben Sie kreatives Kunsthandwerk 

für den großen und den kleinen Geldbeutel. 

Also nicht verpassen: Zwischen 10 und 18 Uhr ist 

der Martinimarkt bei freiem Eintritt geöffnet! 

■ 

Das Fest kommt garantiert - jetzt fehlt noch 

die richtige Atmosphäre... 

und da kann nachgeholfen werden! Am Samstag, den 

30. November 2013 erklingt um 15 Uhr das „Adventskonzert 

im Kaminzimmer". Diese beliebte Musikveranstaltungsreihe 

im Göschenhaus wird unter 

dem Motto „Musik im Salon" adventliche und 

weihnachtliche Musik aus Biedermeier und Romantik 

zum Erklingen bringen. Bettina Hennig aus 

Dresden (Gitarre) und Antje Sehnert aus Leipzig (Spazierstockflöte 

bzw. Csakan und Blockflöte) haben ein 

abwechslungsreiches Programm erstellt. 

Das Duo Bettina Hennig und Antje Sehnert 

Foto: B. Hennig / A. Sehnert 

Die zu hörende Musik verdeutlicht die wichtige Rolle, 

die der Salon als wichtiger Kommunikationsträger 

Mitte des 19. Jahrhunderts spielte. In beschaulicher 

Runde wurde einerseits zur Unterhaltung musiziert, 

andererseits konnten die Zuhörer sich in solchen Runden 

über europäische Musik informieren. Das Kaminzimmer 

im Göschenhaus - die gute Stube der Familie 

Göschen - ist auch solch ein Salon, also ein 

guter Ort, um vielfältige Musik erleben zu können. 

Der Eintritt beträgt 8 bzw. 6 Euro. Bitte beachten Sie 

die begrenzte Platzkapazität des Kaminzimmers! Und 

schon jetzt vormerken: Die weiteren Adventskonzerte 

im Kaminzimmer finden am 7. und 14. Dezember 

2013 jeweils um 15 Uhr statt. 

■ 

Parkplätze am Göschenhaus - In eigener Sache 

Liebe Museumsbesucher! Direkt gegenüber dem 

Göschenhaus befindet sich der museumseigene Parkplatz. 

Insgesamt sechs Parkplätze sind darauf ausdrücklich 

für Museumsbesucher reserviert. Leider 

werden immer wieder diese Plätze unrechtmäßig besetzt 

- trotz einer eindeutigen Beschilderung. Mittlerweile 

entscheiden sich sogar potenzielle Museumsbesucher 

beim Anblick eines vollen Parkplatzes gegen 

den Besuch im Göschenhaus. Sollten Sie selbst Probleme 

beim Parken haben, dann sprechen Sie bitte zuerst 

mit uns. Wir versuchen dann, schnell eine Lösung




zu finden. An die Autofahrer, die den Museumsparkplatz 

nutzen, das Museum aber nicht besuchen 

wollen: Bitte verstehen Sie unser Anliegen und reagieren 

Sie auf die Bitte, den Parkplatz zu räumen, 

nicht aggressiv gegenüber den Museumsmitarbeitern. 

Es wäre schade, wenn uns sonst nur der Abtransport 

von widerrechtlich geparkten Autos als letztes Mittel 

zur Verfügung stehen würde. 

■ 

Unbekanntes aus dem Göschenhaus 

Fast überall sind sie zu finden, ob im Einzelhandel 

oder im Supermarkt: Mittel, um geflügelte Unruhestifter 

in den Wohnungen den Garaus zu machen, ob 

elektronisch oder chemisch. Einige Zeitgenossen haben 

zwar ein etwas schlechtes Gewissen wegen möglicher 

Schadstoffe in den diversen „Fliegentötern", 

aber was soll man denn sonst machen? Die Fliegenklatsche 

wäre eine Möglichkeit, ist oftmals aber eher 

ein „Sportgerät", wenn der Mensch schlagend und nur 

teilweise erfolgreich durch die Küche stürmt. 

Ein Blick in die Vergangenheit zeigt noch andere bewährte 

und gut funktionierende Hausmittel, die oftmals 

auch heute noch hergestellt werden. Ein solches 

„Mittel" ist die Fliegenglocke, auch „Fliegenfänger" 

genannt. Diese Glocke war im 19. Jahrhundert ein unentbehrlicher 

Hausrat in der Stadt und besonders auf 

dem Land. Das Göschenhaus hat in seinem Archiv eine 

solche Fliegenglocke, gut 15 cm hoch und im Durchmesser 

14 cm weit. Wohl um 1890 wurde das (mundgeblasene) 

Glas hergestellt, an dessen Spitze ein einfacher 

Korken die Öffnung verschließt. Eine leicht eingewölbte 

größere Öffnung befindet sich unten. Auf 

dem Glockenboden füllt man Essig oder Spiritus und 

stellt sie dann auf einen Teller, wobei drei kleine 

„Glasfüße" einen Abstand zwischen Glocke und Teller 

ermöglicht. Der Teller wird nun mit Zucker oder (seltener) 

Honig gefüllt. Unweigerlich werden die kleinen 

„Naschkatzen" aus der Luft angezogen und zwängen 

sich zwischen dem Abstand von Teller und Glocke hindurch 

... und schon ist es geschehen: Fliegen die Tierchen 

auf, geraten sie unweigerlich in das Glockeninnere, 

wo die Essig- bzw. Spiritusdämpfe die Insekten 

betäuben, herabfallen lassen und letztlich töten. Tierfreunde 

mögen vielleicht aufschreien - aber nützlich 

ist solch eine Fliegenglocke allemal! 

Der Fliegenfänger, Foto: Göschenhaus 

■ SEUME-HAUS Grimma 

Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen Göschendruckerei | Markt 11, Tel.: 03437/ 70 21 71 | Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13.00 - 17.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung | Durch die Folgen des Juni-Hochwassers 2013 bleibt das Seume-Haus bis auf weiteres geschlossen. Druckprojekte etc. werden, wenn möglich, 

in das Göschenhaus verlegt. Wir bitten um Ihr Verständnis! 

Zum Vormerken: Constanze John aus Leipzig ist neue Seume-Literaturpreisträgerin 2013. Die feierliche Preisverleihung findet am 7. Dezember 2013 um 19.00 Uhr in die 

Aula des ehemaligen Seume-Gymnasiums (heute: Gymnasium St. Augustin - Haus Seume) statt. Wir würden uns freuen, wenn Sie diesen wichtigen Termin in Ihre Planungen 

miteinbeziehen. 

■ Veranstaltungen 

Jagdhaus Kössern – Veranstaltungstermine 

Das Jagdhaus Kössern e.V., Kösserner Dorfstraße 1, Grimma-Kössern | Information und Vorbestellung • Telefon: 034384/ 73 931 | jagdhauskoessern@web.de 

• Internet: www.jagdhaus-koessern.de 

09.11., 17.00 Uhr: Klaviernachmittag. Klavierschüler des centrum musicum stellen sich vor (Eintritt 5 Euro) 

Zu einem Klaviernachmittag mit Musikschülern lädt der Jagdhausverein ins Jagdhaus Kössern ein. Das Schülerkonzert wird vom centrum musicum unter Leitung des 

Klavierpädagogen Olaf Böhme gestaltet. Auch in diesem Jahr werden neben jungen Talenten aus dem Muldental Klavierschüler des Leipziger Pianisten Igor Gryshyn 

und der musisch orientierten Internatsschule Hadmersleben (Sachsen-Anhalt) dabei sein. Erstmals ist Popularmusik aus dem Bereich Rock & Pop als neuer Schwerpunkt 

im abwechslungsreichen Programm des Abends vorgesehen. Das öffentliche Spielen vor einem breiten Publikum ist für die jungen Künstler sowohl Herausforderung 

als auch Motivation für das tägliche Üben. Das festliche Ambiente des Barocksaales bietet dafür einen ansprechenden Rahmen. 

17.11., 15.00 & 18.00 Uhr: Saitenklang & Missetat. Eine Wilhelm-Busch-Konzert-Lesung – Der bekannte 

Schauspieler & Moderator Gunter Schoß liest humorvolle Texte Wilhelm Buschs; Frank Fröhlich umrahmt 

mit virtuosem Gitarrenspiel. (Eintritt 18 Euro) 

Nicht zum ersten Mal ist der Gitarrist Frank Fröhlich zu Gast im Jagdhaus Kössern. Am 17. November kommt er 

mit dem prominenten Schauspieler Gunter Schoß - wegen der großen Nachfrage gleich mit einer Doppel-Vorstellung. 

Das Programm des Abends ist Wilhelm Busch gewidmet. Wohl jeder kennt seine Verse, die mit ihrer 

Leichtigkeit und Beschwingtheit, ihrer Originalität und ihrem Humor die Leser in ihren Bann ziehen. Die beiden 

Künstler haben sich mitreißen lassen in Buschs Leben und Werk, vom Bekannten zum Unbekannten, vom Humorigen 

zum Nachdenklichen - um das Publikum zu überraschen mit einem eher unbekannten Wilhelm Busch, 

der Klavier spielt, Konzerte besucht und über das Leben reflektiert. Gunter Schoß mit seiner markanten, unverwechselbaren 

Stimme ist für dieses Programm die Idealbesetzung. Als Schauspieler mit enormer Bühnenpräsenz 

ist er ebenso bekannt wie als Synchronsprecher vieler international erfolgreicher Filme. Die Textmappe für das Programm „Saitenklang & Missetat" hat ihm 

Frank Fröhlich auf den Leib geschrieben. Gunter Schoß versteht es, die humorvollen und oft hintersinnigen Texte so vorzutragen, wie es Wilhelm Busch gebührt: 

leicht, charmant, klug, unverschämt - vor allem aber: unverschämt gut. Frank Fröhlich spielt, immer feinfühlig abgestimmt auf die Texte, Musik von Bach bis Ragtime 

und Tango, dargeboten in der für ihn typischen Spielfreude und Virtuosität. Kaum zu glauben, welch einen Klangzauber er seiner Gitarre entlocken kann. 

27.11., 14.00 Uhr: Musikcafé im Voradvent. Sabine Richter (Gesang/Moderation) & Clemens Posselt (Klavier) – Barocke Führung & Cafétafel mit hausgebackenem 

Kuchenbuffet 

30.11., 17.00 Uhr: Oh happy day! Konzert der Pop-Gesangs-Klasse Musikschule Muldental. Die jungen Sängerinnen & Sänger zeigen ihr Repertoire von Gospel 

über Musicals bis hin zu mitreißenden Weihnachtssongs 

C 

M 

Y 

K


Seite 13 


■ 9. Martinimarkt in der Klosterkirche 

Grimma. Auf zahlreiche Kunsthandwerker dürfen sich 

die Besucher des 9. Martinimarktes an diesem Wochenende, 

09./10.November, in der Grimmaer Klosterkirche 

freuen. Jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr erwarten 

die Mitarbeiter des Kulturbetriebes, sowie 

zahlreiche Aussteller in „Mitteldeutschlands schönster 

Altstadt" ihre Gäste, bei freiem Eintritt. Unter dem 

Motto „Kunsthandwerk aus der Region für die Region" 

haben sich zahlreiche Kunsthandwerker mit den 

Produkten ihrer Werkstätten angesagt. Mit dabei sind 

Puppenmacher, Keramiker, Papierdesigner, Modemacher, 

Blaudrucker, Holzgestalter, Instrumentenbauer, 

Textilgestalter, ein Kalligraph, ein Antiquar, Filzer, Grafiker, 

Schmuckgestalter - alle überraschen mit formschönen, 

handgefertigten Unikaten. Für das leibliche Wohl 

sorgt die Fleischerei Keller aus Grimma. Regionale Spezialitäten, 

wie Imkereiprodukte, Ziegen- und Schafskäse 

aus eigener Herstellung, Wurstwaren, selbst gemachte 

Marmelade, Bärlauch- und Frischkäseprodukte, Liköre, 

Schnäpse, Säfte und Weine, Essige, Ölseifen, Schmuck, 

Genähtes und Gefilztes, Holzarbeiten, Bilder, Geschenkartikel, 

Pflanzen und vieles mehr, werden ebenfalls angeboten. 

Erleben und bestaunen Sie hier eine besondere 

Vielfalt verschiedenster Werkbereiche und erwerben Sie 

kreatives Kunsthandwerk für den großen und den kleinen 

Geldbeutel. Die jüngeren Besucher können auch 

wieder die beliebten Martinslaternen basteln. Wer also 

am Wochenende das Schöne mit dem Nützlichen verbinden 

möchte: Hereinspaziert in Grimmas Altstadt, 

zum 9. Martinimarkt in der Klosterkirche. Wir würden 

uns sehr über Ihr Kommen freuen! 

Lassen Sie sich überraschen und erleben Sie 

eine spannende Zeit für die ganze Familie. 

■ Mein Cello & Ich* auf den Spuren von Richard Wagner 

Grimma. Facettenreich, kurzweilig und unterhaltsam 

beleuchtet der Musiker Peter Illavsky mit Violine Cello 

und Klavier, Richard Wagners Jahre in Dresden. Die 

Musikalische Reise des Musikgenies wird am Freitag, 

22. November, dargeboten. Das Programm beginnt 

um 19.30 Uhr in der Aula Haus Seume des Gymnasiums 

St. Augustin in der Colditzer Straße 34. Viele 

Wagner-Texte werden erörtert und sein Gesamtkunstwerk 

mittels bedeutender Melodien illustriert, 

das Gebet und der Chor der Friedensboten aus Rienzi, 

das Spinnerlied, der Pilgerchor und der Marsch vom 

Tannhäuser, das Matrosenlied aus dem Holländer, um 

nur einige zu nennen, werden gespielt. Peter Illavsky 

verspricht ein faszinierendes Klangspektakel, unterhaltsam 

und aufschlussreich. Ein Ausflug in die fantastische 

Welt der Töne und Musiknoten, ein Ereignis 

voller Spannung und Musik. Die Eintrittskarten gibt es 

für 15 Euro für Erwachsene im Vorverkauf in der 

Stadtinformation im historischen Rathaus, Jugendliche 

bis 18 Jahren zahlen 8 Euro. 

■ Comedian Tobias Mann 

verrückter als je zuvor 

Grimma. „Durch den Wind. Und wieder zurück" heißt 

das neue Kabarett-Programm von Tobias Mann, das 

am 28. November, 19 Uhr, in der Muldentalhalle 

saukomische Stand-Ups und witzig-hintersinnige Lieder 

auf Grimmas größte Bühne bringt. 

■ Denkmalschmiede Höfgen | Sächsisches Künstlerhaus 

Teichstraße 12, 04668 Grimma-Kaditzsch, Tel.: 03437/ 98 77 0 | service@hoefgen.de | www.hoefgen.de 

C 

M 

Y 

K 

10.11., 17.00 Uhr: Vernissage „Mal frank mal reich". Malreise in die Provence 2013, Ausstellung bis 31.12.2013 

Es stellen aus: Kristina Bahr, Uta Bettzieche, Sabine Förstl, Gitta Langner, KP Ludwig John, Anke Radzuweit, Gert 

Steinert, Peter Walther, Matthias Werner, Leitung: Gabriela Francik, Info: www.mal-en-france.de, Musik: Wolfgang 

Heisig am Fender-E-Piano. Änderungen vorbehalten! 

■ Die „Wilhelm-Ostwald-Gesellschaft 

zu Großbothen" lädt ein 

zum 115. Großbothener Gespräch 

Wann: 23.11.2013, 14.00 Uhr 

Wo: Wilhelm Ostwald Park, Haus Werk, Grimmaer 

Straße 25, 04668 Grimma 

Herr Prof. Dr. Markus Krajewski von der Bauhaus Universität 

Weimar spricht zum Thema: Ein Rudel Hirsche. 

Wilhelm Ostwald und die Welthilfssprachenbewegung. 

■ Bürgerzentrum 

Thümmlitzwalde e.V. 

Für die Silvesterveranstaltung im Bürgerzentrum 

Dürrweitzschen sind die Karten eingetroffen. Diese 

können ab sofort in der Zeit von 08.00-15.00 Uhr abgeholt 

bzw. bestellt werden. Die Karten sind im Vorverkauf 

für 59 Euro (all inclusive) zu haben. Tel.: 

034386/ 44 39 31, Mobil: 0152/ 51 40 31 20 

Tobias Mann, unermüdlicher Wanderer zwischen Kabarett- 

und Comedy-Welt, Pointensprengmeister, 

Verbalsprinter, Spaßrocker, Nonsensbarde und Moderatoren-Allzweckwaffe, 

präsentiert sein drittes Programm. 

Und das ist verrückter und durchgeknallter als 

je zuvor. Neben rasanter Comedy und fiesen Pointen 

kommt man bei Liedern über die Motorsäge als probates 

Konfliktlösungswerkzeug oder verliebte Südfrüchte 

nicht mehr aus dem Lachen. 

Der Eintritt für die Show kostet 24,50 Euro im Vorverkauf 

in der Stadtinformation im Rathaus und 27 Euro 

an der Abendkasse. Foto: Tobias Mann 

■ Jugendblasorchester 

Grimma e.V. 

Colditzer Str. 30, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 

91 70 25; Internet: www.jbo-grimma.de



Kulturbetriebe | Ausstellungen | Veranstaltungen 

Kulturbetriebe: 

Bibliotheken und Ausleihstellen 

➜ 

Johann-Gottfried-Seume Bibliothek 

Friedrich-Oettler-Straße 12 | Grimma 

Tel.: 03437/ 98 58 281 | Email Stadtbibliothek@grimma.de 

(vorübergehend Service-Container zwischen 

Friedrich-Oettler-Straße und Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion) 

Öffnungszeiten: Mo: 12.00-18.00 Uhr, Di: 10.00- 

18.00 Uhr, Do: 12.00-18.00 Uhr, Fr: 12.00-18.00 

Uhr, Sa: 10.00-12.00 Uhr. Bestandskatalog unter 

www.grimma.de einsehbar. 

➜ 

Stadtteilbibliothek Nerchau 

Gänsemarkt 11 | Grimma-Nerchau 

Tel.: 034382/ 41 525 | 

email: bibliothek@ke-nerchau.de 

Öffnungszeiten: Di: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 

18.00 Uhr, Do: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 

Uhr, Fr: 10.00 - 12.00 Uhr 

➜ 

Ausleihstelle Großbardau 

Parthenstraße 14 | Grimma-Großbardau 

Öffnungszeit: Mi: 16.00-18.00 Uhr 

■ Göschenhaus 

Seume-Gedenkstätte, Haus des Verlegers Georg 

Joachim Göschen (1752 - 1828), Biedermeierzimmer, 

Seumezimmer, Kaminzimmer, klassizistische 

Gartenanlage, Veranstaltungen und Konzerte, 

auch Trauungen möglich. Kulturbetrieb - 

Göschenhaus, Schillerstraße 25, Tel.: 03437/ 91 

11 18, E-mail: seumearethusa@web.de, Internet: 

www.goeschenhaus.de, Öffnungszeiten: 

Dienstag und Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr | 

Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr, ansonsten 

nach Vereinbarung 

- Sonderausstellung - „Fast vergessen. Christoph 

Martin Wieland und Johann Gottfried Seume" 

■ „Kunst im Krankenhaus" 

Muldentalkliniken, Krankenhaus Grimma, Kleiststraße 

5, Kontakt: Förderverein Krankenhaus 

Grimma e.V., Kleiststraße 5, Tel.: 03437/ 99 30 

„Fern und nah": Gemäldeausstellung von Jens 

Schröder aus Leipzig Böhlitz-Ehrenberg. Ausstellung 

im Foyer des Krankenhauses, bis Ende November 2013 

■ Künstlerhaus Schaddelmühle 

Zur Schaddelmühle 5 | Tel.: 034384 / 71 202 | E- 

mail verein@schaddelmuehle.de | Internet: 

www.schaddelmuehle.de 

■ St. Georgenkapelle (Hospitalkapelle), 

Kleine Galerie 

Leisniger Straße, Telefon: Bernd Aurich 0172/ 98 

44 941 oder Herr Waldowski: 03437/ 91 69 02, 

oder Nachfrage in der Hospitalschenke, Leisniger 

Str. 54, Öffnungszeiten: jeweils sonnabends und 

sonntags von 13.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

- bis 24.11.: Bilderausstellung „Lasst die Kirche im 

Dorf" Bernd Aurich 

■ Wilhelm Ostwald Museum 

Grimmaer Str. 25 | Tel: 034384/ 73 49 152 | 

Email: museum@wilhelm-ostwald-park.de | 

www.wilhelm-ostwlad-park.de/museum. Wohnund 

Arbeitsstätte des Chemikers und Nobelpreisträgers 

Wilhelm Ostwald, Haus Energie. Ausstellung 

zum Leben und Wirken als Universitätsprofessor, 

Maler, Farbtheoretiker und Privatmann. 

Historische Stätte der Chemie, Bibliothek, Begräbnisstätte 

im Landschaftspark. Öffnungszeiten: 

täglich 10.00-17.00 Uhr, Donnerstag geschlossen, 

Führung nach Vereinbarung. 

➜ 

Ausleihstelle Bahren 

Bahrener Ring 2 | Grimma-Bahren 

Öffnungszeit: Do: 16.00 - 18.00 Uhr 

➜ 

Ausleihstelle Dürrweitzschen 

Obstland-Straße 30 | Grimma-Dürrweitzschen, 

Tel.: 034386/ 50 932 

Öffnungszeit: Mo: 16.00 - 18.00 Uhr 

➜ 

Ausleihstelle Großbothen 

Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landstraße 

1| Grimma-Großbothen 

Tel.: 034384/ 91 910 

- Dauerausstellung „Flugblätter der Reformation" 

■ Ticketvorverkauf Kulturbetrieb Grimma - Stadtinformation 

Markt 27, 1. Etage (Historisches Rathaus, Zugang über Außentreppe), Tel.: 03437/ 98 58 -285 

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 18.00 Uhr | Sa: 10.00 - 16.00 Uhr 

Aula Gymnasium St. Augustin, Klosterstraße 1 

➜ 15.11., 19.30 Uhr - „Im weiten Bogen in das Reich der Mitte" Multivisionsshow von und mit Jürgen 

Erfurth, VVK: 6 Euro, erm. 4 Euro, AK: 7 Euro, erm. 5 Euro 

➜ 16.11., 19.00 Uhr - Sonder-Augustiner-Konzert: Jochen Kupfer singt „Die Winterreise" am Klavier 

Stephan König, VVK: 12 Euro, AK: 15 Euro, Schüler 6 Euro (nur an AK) 

Haus Seume des Gymnasium St. Augustin, Colditzer Str. 34 

Öffnungszeit: Mo.: 14.00 - 18.00 Uhr 

➜ 

22.11., 19.30 Uhr - MEIN CELLO & ICH - Die Musikshow für Kinder von 0 bis 99 Jahren mit dem singenden 

Cellisten Peter Illavsky aus Wien, Erw.: 15 Euro, Kind: 8 Euro (bis 18 J.) 

➜ 

Fahrbibliothek 

Haltepunkt gegenüber Grundschule in der 

Wilhelm-Ostwald-Straße: 

04.12., 14.00-15.00 Uhr 

Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30 

➜ 

11.01.2014, 19.30 Uhr - „Im Kühlschrank brennt noch Licht" - Best-of-Programm mit Ellen Schaller 

VVK: 15 Euro, erm. (Sozialpass) 12 Euro, AK: 17 Euro, erm. 14 Euro 

Muldentalhalle Grimma, Südstraße 80 

➜ 28.11., 19.00 Uhr - Tobias Mann - „Durch den Wind und wieder zurück", Kabarett, Comedy und 

Musik, VVK: 24,50 Euro, Erm.: 21 Euro, AK: 27 Euro 

➜ 07.02.14, 19.30 Uhr - Anita & Alexandra Hofmann - 25 Jahre „WIR" - Die Jubiläumstour 2014 

VVK: 39,60 Euro 

Messe Leipzig 

➜ 

20.-24.11. - Messe Touristik und Caravaning, VVK: 9 Euro, 7,50 Euro erm. 

C 

M 

Y 

K


Seite 15 

Veranstaltungen 

Veranstaltungen vom 09. bis 30. November 2013 

Hinweis: Vorstehende Termine ohne Ortsangabe finden in Grimma 

statt. 

Tipp: Veranstaltungen melden 

Grimma. Auf der Website der Stadt können Vereine und Veranstalter 

Konzerte, Dorffeste, Aufführungen und Weiteres eintragen. 

Auf www.grimma.de, unter Kultur und Veranstaltungen befindet 

sich der Kalender. 

09./10.11., 10.00 Uhr: Martinimarkt - Kunsthandwerk 

aus der Region für die Region, Klosterkirche 

09.11., 09.00 Uhr: Skat-Einladungsturnier um den 

„Pokal der Kameruner", Grimma-Bahren, Dorfgemeinschaftshaus 

| 10.00 Uhr: Kulinarische Altstadtführung 

mit Gästeführer Frank Ziegra, Treff: Eva-Brunnen 

| 13.00 Uhr: 2. Nerchauer Gänsefest, Gänsemarkt 

Nerchau | 14.00 Uhr: Fußball: FC Grimma - FC Eilenburg, 

Stadion der Freundschaft, Friedrich-Oettler- 

Straße | 18.30 Uhr: Stolpersteine putzen | 19.30 

Uhr: Nacht der Lichter, Frauenkirche 

10.11., 17.00 Uhr: Vernissage „Mal frank mal reich". 

Malreise in die Provence 2013, Denkmalschmiede 

Höfgen 

15.11., 19.00 Uhr: Dia-Vortrag „Ostasien", Aula, 

Stammhaus Gymnasium St. Augustin, Klosterstraße 1 

16./17.11.: Hauskirmes: Wild, Geflügel und Fisch- 

Spezialitäten und Butterstreuselkuchen, Gasthaus 

„Zur Wassermühle", Höfgen 

16.11., 09.00 Uhr: Leichtathletik-Hallenmeisterschaft 

der Region Muldental, Seume-Turnhalle, Colditzer Str. 

34 | 17.00 Uhr: Klavierabend des Centrum Musicum, 

Kössern, Jagdhaus | 19.00 Uhr: Augustiner-Sonderkonzert. 

Jochen Kupfer (Bariton) singt „Die Winterreise" - 

Liederzyklus von Franz Schubert (op.89) nach Texten von 

Wilhelm Müller. Am Klavier: Stephan König, Gymnasium 

St. Augustin, Aula, Klosterstraße 1 

17.11., 15.00 und 18.00 Uhr: „Saitenklang & Missetat" 

- eine Wilhelm Busch Konzert-Lesung, Kössern, Jagdhaus 

18.11., 18.00 Uhr: Vortrag: „Der Maler Joachim Ringelnatz", 

Volkshochschule, Wallgraben 21 | 19.30 

Uhr: Modenschau für Jung und Alt, Dorfgemeinschaftshaus 

Grimma-Fremdiswalde 

20.11., 10.15 Uhr: Kantatengottesdienst, Frauenkirche 

21.11., 17.00 Uhr: Lesecafé - Historisches - Ken Follet: 

Sturz der Titanen, Gasthaus "Zur Linde", Leipnitzer 

Hauptstraße 9, Grimma-Leipnitz, Beitrag 5 Euro 

22.11, 19.30 Uhr: Dresdener Palaiskonzerte „Mein 

Cello & ich", Aula des "Haus Seume", Gymnasium St. 

Augustin, Colditzer Straße 34 

23./24.11.: Besinnlicher Voradvent in Höfgen, Gasthaus 

„Zur Wassermühle", Höfgener Dorfstraße 

23.11., 08.00-11.00 Uhr: Vogel- und Kleintiermarkt 

im GTM Großbardau, Parthenstraße 29, Grimma- 

Großbardau, Tel.: 03437/ 761278 | 08.00-17.00 

Uhr: 18. Sparkassen-Cup des SV 1919 Grimma, 

Schwimmhalle | 14.00 Uhr: 115. Großbothener Gespräch, 

Wilhelm Ostwald Park, Großbothen 

24.11., 19.00 Uhr: Kabarett „Durch den Wind" mit 

Tobias Mann, Muldentalhalle, Südstraße 80 

28.11., 19.00 Uhr: Tobias Mann „Durch den Wind 

und wieder zurück", Kabarett, Comedy und Musik, 

Muldentalhalle, Südstraße 80 

30.11., 09.30 Uhr: Hofweihnacht, Grimma-Mutzschen, 

Blumenmarkt Gey | 14.00 Uhr: Fußball: FC Grimma - 

Döbelner SC 02/90, Stadion der Freundschaft, Friedrich- 

Oettler-Straße | 15.00 Uhr: Adventskonzert im Kaminzimmer, 

Museum Göschenhaus, Schillerstraße 25 | 

15.00 Uhr: Stollenanschnitt auf dem Weihnachtsmarkt, 

Grimma-Zschoppach, an der Kirche 

30.11.-15.12.: Der Grimmaer Weihnachtsmarkt 

Änderungen vorbehalten. 

➜ Kontakt zur Stadtverwaltung 

■ 

Öffnungszeiten Stadthaus: 

Mo.: 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Die. 09.00- 

12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 

09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 

Uhr, Markt 16/17, Fachdienst Ordnungswesen, Marktgasse 

2, Tel.: 03437/ 98 58 0, Fax.: 03437/ 98 58 226, 

Email: info@grimma.de 

„Gelbe Säcke" liegen im Stadthaus aus. 

Folgendes Dienstleistungspaket haben die Bürgerbüros 

für Sie geschnürt: Pass- und Meldewesen, Führungszeugnis, 

Formularservice, Rundfunkgebührenbefreiung, 

Schwerbehindertenausweise (Abholung auch in den 

Außenstellen möglich), Steuererklärungsvordrucke, 

Fundbüro, Gelbe Säcke, Wehrerfassung, Zeugnisbeglaubigungen 

und weitere. Mehr Informationen finden 

Sie unter www.grimma.de. Dort werden auch die Formulare 

als Download zur Verfügung gestellt. 

■ 

Fachdienst Steuern: 

Nerchauer Hauptstraße 18, 04668 Grimma (im Bürgerzentrum 

Nerchau), Tel.: 03437/ 98 58 311, Email: boehme.haik@grimma.de, 

Öffnungszeiten: Mo. 09.00- 

12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 

13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 

Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr 

■ 

Wohngeldstelle: 

■ 

Bürgerbüro Dürrweitzschen: 

C 

M 

Y 

K 

■ 

Fachgruppe Jugend, Soziales, Kultur 

Nicolaiplatz 13, Tel. und Öffnungszeiten wie Stadthaus 

■ 

Bürgerbüro: 

bis auf weiteres im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer 

Hauptstraße 18., Öffnungszeiten: Mo. 

09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 

Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 

09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 

Uhr, Sa. (nur Einwohnermeldeamt) 09.00-12.00 Uhr 

Freundlich, schnell und kompetent - die Bürgerbüros der 

Stadt Grimma. Das Bürgerbüro erreichen Sie unter der Telefonnummer 

03437/ 98 58 258, per Fax unter 03437/ 98 

58 266 oder via Email: buergerbuero@grimma.de 

vorrübergehend im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer 

Hauptstraße 18, Tel.: 03437/ 98 58 -481 / - 

482 | Fax: 03437/ 98 58 480, Öffnungszeiten: Mo. 

09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 


09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 

Uhr, Wohngeldanträge sind auch über die Fachgruppe 

Jugend, Soziales, Kultur, Nicolaiplatz 13, erhältlich. 

■ 

Bürgerzentrum Nerchau: 

Nerchauer Hauptstraße 18, Email: buergerzentrum. 

nerchau@grimma.de, Ansprechpartnerin: Frau Susan 

Barth, Tel.: 03437/ 98 58 132. Öffnungszeiten: Mo. 

09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 


09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 

Uhr, Sa. (nur Einwohnermeldeamt) 09.00-12.00 Uhr 

Mi. 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Fr. 09.00- 

12.00, Obstland-Straße 30, Tel.: 034386/ 50 921, Fax. 

034386/ 50 923; Email: horn.eveline@grimma.de 

Ansprechpartnerin: Frau Eveline Horn 

■ 

Bürgerbüro Großbothen: 

Mo. 14.00-18.00 Uhr, Mi. 14.00-16.00 Uhr, Colditzer 

Landstraße 1, Tel.: 034384/ 91 910 | -91 911, Fax: 

034384/91928 (Kein Pass- und Meldewesen); Email: 

buergerbuero.grossbothen@t-online.de, Ansprechpartnerin: 

Frau Andrea Döring, Sprechstunde des 

Ortsvorstehers Herrn Ralf Sachse: am 16.12., 

17.00-18.00 Uhr 

Die „Gelben Säcke" sind in KAMI`S Back-Stube, 

Zum Kösserner Rittergut 3, Kössern, erhältlich.



➜ Kontakt zur Stadtverwaltung 

■ 

Bürgerbüro Mutzschen: 

Mo. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Do. 

13.00-17.00 Uhr, Untere Hauptstraße 9, Tel.: 034385/ 

807 0; Fax: 034385/ 807 22. Ansprechpartnerin Frau 

Eveline Horn, Tel.: 034385/ 807 11, E-Mail: horn.eveline@grimma.de. 

Sprechstunde des Ortsvorstehers 

Herrn Carsten Graf: jeweils montags von 09.00- 

12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr 

■ 

Sprechstunde des Oberbürgermeisters: 

Jeweils dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Büro des 

Oberbürgermeisters im Stadthaus, Markt 17. Eine telefonische 

Voranmeldung nimmt Frau Sandra Hamann, 

Leiterin des Büro Oberbürgermeister unter der 

Telefonnummer 03437/ 98 58 101 gern entgegen. 

■ 

Stadtarchiv: 

August-Bebel-Straße 10, Ansprechpartnerin: Frau 

Jacqueline Forner, Tel.: 03437/ 98 58 217. Öffnungszeiten: 

Montag: 13.00-16.00 Uhr; Dienstag: 09.00- 

12.00 und 13.00-18.00 Uhr; Donnerstag: 09.00-12.00 

und 13.00-16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

■ 

Schiedsstelle: 

Die Schiedsstelle Grimma befindet sich im kleinen Sitzungszimmer 

im Rathaus. Die Sprechzeiten der 

Schiedsstelle sind jeden ersten und dritten Dienstag 

im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 03437/ 98 58 

260. Ansprechpartner: Herr Christian Mordhorst und 

Frau Eva-Luise Müller. Nächster Termin: 19.11. 

■ 

Mieterverein Meißen und Umgebung e.V., 

Beratungsstelle in Grimma 

Die Beratungsstelle des Mietervereins befindet sich 

im kleinen Sitzungszimmer im Rathaus. Die Sprechzeiten 

des Mietervereins sind jeden zweiten und vierten 

Donnerstag im Monat zum allgemeinen Mietrecht 

in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr sowie jeden dritten 

Donnerstag im Monat zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnungen 

ebenfalls in der Zeit von 14.00 - 

18.00 Uhr. Tel.: 03521/ 45 36 02 über die Geschäftsstelle 

in Meißen. Weitere Infos unter: www.mieterverein-meissen.de. 

Nächster Termin zum allgemeinen 

Mietrecht: 14.11., 28.11. – Nächster Termin - 

Betriebs- und Heizkostenabrechnung: 21.11. 

■ 

Verbraucherzentrale Sachsen - Energieberatung 

Eine anbieterunabhängige Energieberatung findet jeden 

dritten Montag im Monat in der Zeit von 14.00- 

18.00 Uhr in Grimma statt. Unter folgenden Themen 

können Sie sich u.a. beraten lassen: Heizkostenabrechnung, 

baulicher Wärmeschutz und aktuelle Fördermöglichkeiten. 

Termine für die Beratung im „Bürgertreff", 

Nicolaiplatz 5 können Sie unter der Telefonnummer 

03437/ 98 26 14 vereinbaren. Für die persönliche 

Beratung vor Ort zahlen Sie ein Entgelt von 5 

Euro pro halbe Stunde. Der nächste Termin ist der 

18.11. (nur mit Voranmeldung). Mehr Informationen 

unter: www.verbraucherzentrale-energieberatung.de 

Wir haben Platz für Ihre Veranstaltungen 

Suchen Sie eine Räumlichkeit für Feiern, Kurse, Vorträge u. ä.? 

■ Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz 

Naundorfer Straße 2, Grimma-Schkortitz, Kapazität 

des Raumes: 60 Personen, Preis: 50 Euro Miete pro 

Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 10 Euro 

für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und 

Vereine zahlen je die Hälfte. Ausstattung: Küche mit 

Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine u.a., Geschirr, 

Gläser, Besteck, Tischwäsche. Wollen Sie sich den 

Raum anschauen, setzen Sie sich bitte mit Frau 

Schönborn, Tel.: 03437/ 91 98 12 in Verbindung. 

■ Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube" 

Parthenstraße 14, Grimma-Großbardau, Kapazität: 

192 Sitzplätze mit Tischen, Tanzbestuhlung 174 Sitzplätze, 

Preise: je Veranstaltung im Saal 300 Euro (mit 

Eintritt); je Veranstaltung im Saal 150 Euro (ohne Eintritt), 

Neu: Bei Benutzung der Schankanlage ist zusätzlich 

eine Nutzungs- und Reinigungspauschale 

von 15 Euro zu zahlen. Parteien und Vereine zahlen je 

die Hälfte. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau 

Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78. 

■ Dorfgemeinschaftshaus Golzern 

Raum für Privatfeiern bis 25 Personen, bis 2 Std.: Juni 

bis September 20 Euro, Oktober bis Mai 35 Euro, ab 2 

Std.: Juni bis September 40 Euro, Oktober bis Mai 60 

Euro, Wochenendpauschale: Juni bis September 80 

Euro, Oktober bis Mai 120 Euro, Ansprechpartnerin: 

Frau Susan Barth Tel. 03437/ 98 58 132, Nerchauer 

Hauptstraße 18 | 04668 Grimma | Email: barth.susan@grimma.de 

■ Begegnungsstätte Döben 

Kirchberg 19, Grimma-Döben, Kapazität des Raumes: 

50 Personen, Preis: 50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten; 

zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der 

Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. 

Es wird eine Kaution in Höhe von 200 Euro für die 

Nutzung erhoben. Weiterhin erfolgt keine Vermietung 

an Jugendliche unter 18 Jahren. Die Begegnungsstätte 

verfügt über einen Raum bestückt mit Tischen und 

Stühlen und einer Küche mit Herd. Wollen Sie sich den 

Raum anschauen oder mieten, setzen Sie sich bitte mit 

Frau Joppig Tel.: 03437/ 91 46 72 in Verbindung. 

■ Bürgerzentrum Nerchau 

Nerchauer Hauptstraße 18, Grimma-Nerchau, Kellerbar 

für kleine Privatfeiern bis 30 Personen: Juni bis 

September 40 Euro, Oktober bis Mai 60 Euro, kleiner 

Saal für Privatfeiern od. Firmen bis 70 Personen: Juni 

bis September 100 Euro, Oktober bis Mai 125 Euro, 

mittlerer Saal für große Privat- oder Firmenfeiern bis 

200 Personen: Juni bis September 125 Euro, Oktober 

bis Mai 165 Euro, großer Saal einschl. Bühne für Tagungen, 

Tanz-und Kulturdarbietungen bis 330 Personen, 

bis 4 Std. (ohne Bühne): Juni bis September 120 

Euro, Oktober bis Mai 140 Euro, bis 4 Std. (mit Bühne): 

Juni bis September 140 Euro, Oktober bis Mai 160 

Euro, Tanzveranstaltungen: Juni bis September 220 

Euro, Oktober bis Mai 270 Euro, Küchennutzung: Juni 

bis September 20 Euro, Oktober bis Mai 25 Euro, Ansprechpartnerin: 

Frau Susan Barth Tel. 03437/ 98 58 

132, Nerchauer Hauptstraße 18 | 04668 Grimma | 

Email: barth.susan@grimma.de 

■ Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde 

Grimma-Fremdiswalde, Nr. 4, Raum für Privatfeiern 

bis 35 Personen, bis 2 Std.: Juni bis September 20 

Euro, Oktober bis Mai 35 Euro, ab 2 Std.: Juni bis September 

40 Euro, Oktober bis Mai 60 Euro, Wochenendpauschale: 

Juni bis September 80 Euro, Oktober 

bis Mai 120 Euro, Ansprechpartner: Jana Mundus Tel. 

034382 / 42 081 

■ Dorfgemeinschaftshaus "Villa Beiersdorf" 

Neue Grimmaer Straße 28, Kapazität des Raumes: 40 

Personen, Preise: 50,00 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten 

plus zuzüglich 10,00 Euro für Heizkosten in 

der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die 

Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 200 Euro für die 

Nutzung erhoben. Es erfolgt keine Vermietung an Jugendliche 

unter 18 Jahren. Bei Interesse wenden Sie sich 

bitte an Frau Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78. 

■ Dorfgemeinschaftshaus Cannewitz 

Schönes Gewölbe, rollstuhlgerecht, Küche mit allen 

Geräten, Geschirr und Besteck. Betriebskosten Wasser/Gas 

ist inklusive, Strom wird nach Verbrauch abgerechnet. 

Kapazität: bis zu 50 Personen, Tagessatz: 25 

Euro Sommer (Juni - September), 30 Euro Winter (Oktober 

- Mai), Wochenende: 50 Euro Sommer (Juni - 

September), 65 Euro Winter (Oktober - Mai), Ansprechpartner: 

Frau Rosi Grabow, Tel.: 034382/ 41 703 

■ Begegnungszentrum der Jugend und des Sportes 

Jahnstraße 12 a, Grimma-Nerchau, Raum für Privatfeiern 

bis 40 Personen, bis 2 Std.: Juni bis September 

30 Euro, Oktober bis Mai 50 Euro, ab 2 Std.: Juni bis 

September 55 Euro, Oktober bis Mai 75 Euro, Wochenendpauschale: 

Juni bis September 80 Euro, Oktober 

bis Mai 120 Euro, Ansprechpartner: Herr Möbius 

Tel.: 0163/ 63 411 01 

■ Jagdhaus Kössern 

Festsaal: bis 100 Gäste, kleiner Saal: bis 25 Gäste, 

Preis nach Leistungsangebot, Barocker Festsaal mit 

Bar, Nebenräumen, Imbissküche und großem Garten, 

komplette Ausstattung vorhanden. Ansprechpartner 

Frau Reißmann, Tel. 034384/ 73 931 oder www.jagdhaus-koessern.de 

■ Waldhaus am „Mohdschähgiebchn" 

Turmweg 232a, Grimma-Kaditzsch, Kapazität max. 35 

Personen, Preis ca. 10 Euro / Stunde, Idyllische Lage 

mitten in der Natur mit Blick ins Muldental. Nutzungsmöglichkeit 

auch im Außenbereich mit Kamin 

und Grillmöglichkeit, Biertischen, Sonnenschirmen 

usw. Küche mit kompletter Ausstattung für Festlichkeiten. 

Muldenschifffahrt in unmittelbarer Nähe. 

Übernachtungsmöglichkeiten für Auswärtsgäste. Besichtigung 

Kräutergarten und Naturschaustätte immer 

möglich, auch Zeltaufstellung. Ansprechpartner: 

Herr Joachim Zschoche, Tel.: 034384/ 7 25 63 oder 

03437/ 91 40 57, www.waldhaus-kreativ.de 

■ Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e.V. 

im Bürgerzentrum Dürrweitzschen (ehemaliges Kulturhaus), 

Am Festplatz 4/6, 04668 Grimma-Dürrweitzschen, 

www.bz-tw.de: Saal - Kapazität: bis 200 Personen, 

Preis: 300,00 Euro, Kleiner Saal - Kapazität: bis 

100 Personen, Preis: 150,00 Euro, Kellerbar - Kapazität: 

bis 70 Personen, Preis: 150,00 Euro, Gesamtes Haus - 

Kapazität: 350 Personen, Preis: 500,00 Euro, Kegelbahn, 

bis max. 25 Personen (2 Bahnen), Preis pro Stunde: 

20,00 Euro, ab 4 Stunden: 80,00 Euro, Ansprechpartner 

vor Ort in der Zeit von 08:00 bis 15:00 Uhr: 

Frau Fleischer, Tel.: 034386/ 44 39 31, Handy: 0152/ 51 

40 31 20, Vereinsvorsitzender: Ulrich Pracejus, Tel.: 

034321/ 1 46 11, Handy: 0171/ 6 34 25 93, Kassenwart: 

Harald Riedel, Handy: 0152/ 09 44 79 10 

C 

M 

Y 

K


Seite 17 

BürgerService | Amtliche Bekanntmachungen 

ABFALLKALENDER 

Grimma einschließlich Ortsteile 

Tourenplan „Gelber Sack" 

Tour 1: Innenstadt Grimma / 

Beiersdorf: 

am 12.11., 25.11. 

Grimma-Tour 2: am 18.11. 

Entsorgung in den Ortsteilen: 

• Böhlen, Bröhsen, Döben, Dorna, Deditz, 

Draschwitz, Dürrweitzschen, Frauendorf, 

Förstgen, Fremdiswalde, Golzern, 

Gornewitz, Grechwitz, Grottewitz, 

Haubitz, Höfgen, Kaditzsch, Keiselwitz, 

Kössern, Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, 

Muschau, Nauberg, Naundorf, Neunitz, 

Ostrau, Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig, 

Ragewitz, Schkortitz, Seidewitz, 

Würschwitz, Zaschwitz, Zeunitz, 

Zschoppach . . . . . . . . . . . . . . . .am 18.11. 

• Bahren, Bernbruch, Großbardau, 

Großbothen, Kleinbardau, Kleinbothen, 

Nerchau, Neubauernmark, Nimbschen, 

Schaddel, Schmorditz und Waldbardau 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . am 11.11., 25.11. 

■ Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Grimma über die öffentliche 

Auslegung des Entwurfes der 2. Änderung des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes Nr. 71 „Eskildsen GmbH Gänsezucht Wermsdorf" 

Der Stadtrat der Stadt Grimma hat in seiner Sitzung 

am 17.10.2013 den Entwurf der 2. Änderung des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes Nr. 71 „Eskildsen 

GmbH Gänsezucht Wermsdorf" in der Fassung vom 

22.08.2013 samt Begründung und Umweltbericht gemäß 

§ 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) gebilligt und 

zur öffentlichen Auslegung bestimmt. Die zu überplanende 

Fläche besteht aus den Flurstücken 111/2, 111/3 

und 111/4 der Gemarkung Göttwitz. Der Planentwurf 

mit Begründung und Umweltbericht werden in der 

Zeit vom 18.11.2013 bis zum 18.12.2013 in der Stadtverwaltung 

Grimma, Markt 16/17, 04668 Grimma im 

Fachdienst Stadtentwicklung (Zimmer 2.03) auf die 

Dauer eines Monats öffentlich für jedermann zur Einsichtnahme 

ausgelegt. Für Rückfragen steht das beauftragte 

Büro ING-PRO Ingenieurgesellschaft mbH, 

Feld am Bruche 23, 39435 Egeln, Telefon (039268) 

2885, Fax (039268) 34259, E-Mail: Ing-Pro@t-online.de 

zur Verfügung. Stellungnahmen können von 

jedermann während der Auslegungsfrist schriftlich 

oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Dies kann 

während der Dienstzeiten 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

9.00 - 12.00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr und 13:00 - 18.00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr 

erfolgen. Der Geltungsbereich des Plangebietes ist nachfolgender 

Abbildung zu entnehmen. Nicht fristgerecht abgegebene 

Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung 

über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. 

Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung 

(VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend 

gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen 

der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, 

aber hätten geltend gemacht werden können. 

Grimma, den 29.10.2013 

Matthias Berger 

Oberbürgermeister 

• Cannewitz, Denkwitz, Gaudichsroda, 

Löbschütz, Serka, Thümmlitz, Mutzschen, 

Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, 

Köllmichen, Prösitz, Roda, Wagelwitz und 

Wetteritz . . . . . . . . . . am 13.11., 27.11. 

Touren Pappe/Papier und Kartonagen 

Tour 1: Innenstadt Grimma / 

Nimbschen: 

am 21.11. 

Grimma-Tour 2: am 22.11. 

Entsorgung in den Ortsteilen: 

• Förstgen, Großbothen, Kleinbothen, 

Kössern und Schaddel . . . . . . .am 05.12. 

• Bernbruch, Großbardau, Kleinbardau und 

Waldbardau . . . . . . . . . . . . . . am 06.12. 

C 

M 

Y 

K 

• Böhlen, Bröhsen, Draschwitz, 

Dürrweitzschen, Frauendorf, Göttwitz, 

Grottewitz, Haubitz, Keiselwitz, 

Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, Muschau, 

Mutzschen, Nauberg, Ostrau, Papsdorf, 

Poischwitz, Pöhsig, Ragewitz, Roda, 

Seidewitz, Wetteritz, Zaschwitz, Zeunitz 

und Zschoppach . . . . . . . . . . . .am 12.11. 

• Fremdiswalde . . . . . . . . . . . . . .am 18.11. 

• Bahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . am 19.11. 

• Beiersdorf, Deditz, Döben, Dorna, Golzern, 

Grechwitz, Höfgen, Kaditzsch, Naundorf, 

Neubauernmark, Neunitz und Schkortitz 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . am 23.11. 

• Nerchau und Schmorditz . . . . . . . . am 25.11. 

• Cannewitz, Denkwitz, Gastewitz, 

Gaudichsroda, Gornewitz, Jeesewitz, 

Köllmichen, Löbschütz, Prösitz, Serka, 

Thümmlitz, Wagelwitz und Würschwitz 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 29.11. 

■ Sitzungstermine 

Stadtrat: Donnerstag, 21.11., 17.00 Uhr, Rathaussaal, 

Markt 27 +++ Technischer Ausschuss: Montag, 

02.12., 17.00 Uhr, Sitzungszimmer des Rathauses, 

Markt 27 +++ Verwaltungsausschuss: 

Montag, 11.11., 17.00 Uhr, Sitzungsraum des Rathauses, 

Markt 27 +++ Ortschaftsrat Beiersdorf: 

Donnerstag, 05.12., 19.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 

Beiersdorf, Neue Grimmaer Straße 24 

+++ Ortschaftsrat Böhlen: Montag, 25.11., 19.30 

Uhr, FFW-Raum Böhlen +++ Ortschaftsrat Döben: 

Donnerstag, 28.11., 19.30 Uhr, Begegnungsstätte 

Döben, Kirchberg 19 +++ Ortschaftsrat 

Dürrweitzschen: Donnerstag, 27.11., 19.00 Uhr, 

Bürgerbüro Dürrweitzschen, Obstland-Straße 30 

+++ Ortschaftsrat Großbardau: Dienstag, 26.11., 

18.30 Uhr, FFW-Gerätehaus Kleinbardau +++ 

Ortschaftsrat Großbothen: Montag, 16.12., 

19.30 Uhr, Bürgerbüro Großbothen, Colditzer 

Landstraße 1 +++ Ortschaftsrat Höfgen: Mittwoch, 

13.11., 19.00 Uhr, Versammlungsraum Kaditzsch 

+++ Ortschaftsrat Kössern: Montag, 

02.12., jeweils 19.00 Uhr, Jagdhaus Kössern, Kösserner 

Dorfstraße 1 +++ Ortschaftsrat Leipnitz: 

Mittwoch, 04.12., 19.30 Uhr, Gasthof „Zur Linde" 

+++ Ortschaftsrat Mutzschen: Dienstag, 26.11., 

19.30 Uhr, Versammlungsraum FFW, Obere Hauptstraße 

33 +++ Ortschaftsrat Nerchau: Mittwoch, 

27.11., 18.30 Uhr, Bürgerzentrum Nerchau, 

Nerchauer Hauptstraße 18 +++ Ortschaftsrat 

Ragewitz: Dienstag, 17.12., 19.00 Uhr, FFW Ragewitz 

+++ Ortschaftsrat Zschoppach: Dienstag, 

12.11., 19.30 Uhr, FFW Zschoppach 

Änderungen vorbehalten!



Amtliche Bekanntmachungen 

■ Läuteordnung für die Ev.-Luth. Frauenkirche zu Grimma 

Die Glocken dienen dem liturgischen Gebrauch. Ihr Geläut bildet einen Bestandteil des gottesdienstlichen Lebens der christlichen Gemeinde. Die Glocken rufen zum 

Gottesdienst und zum Gebet. Sie dienen nicht der Verehrung von Menschen. Weil die Glocken für den besonderen Dienst der Kirche vorgesehen sind, ist ihre Verwendung 

zu anderen Zwecken ausgeschlossen. Bei allgemeinen Notständen können die Glocken zusätzlich den Dienst übernehmen, Menschen zu warnen oder zu Hilfe zu 

rufen. Auch in diesem Falle mahnen sie alle Christen zum Gebet. Staatliche Feiertage, die gottesdienstlich nicht begangen werden, gelten hinsichtlich der Läuteordnung 

als Werktage. Beim An- und Ausläuten beginnt die kleinste Glocke. An kirchlichen Wochenfeiertagen entfällt das tägliche Gebetsläuten. 

Die Frauenkirche zu Grimma besitzt 3 Glocken mit folgenden Bezeichnungen: 

Glocke 3 - kleine Glocke (A.D.1463) 105,7 cm Durchmesser 650 kg 

Glocke 2 - mittlere Glocke (A.D.1997) 115 cm Durchmesser 950 kg 

Glocke 1 - große Glocke (A.D.1453) 138,5 cm Durchmesser 1350 kg 

Tägliches Gebetsläuten 

• Montag-Freitag 06.00 Uhr Glocke 3 5 Minuten 

12.00 Uhr Glocke 2 5 Minuten 


• Samstag 06.00 Uhr Glocke 3 5 Minuten 


• Einläuten des Sonntags 

am Samstag 18.00 Uhr Glocke 3 + 2 + 1 5 Minuten 

Gottesdienst 

• 30 Minuten vor Beginn Glocke 2 5 Minuten 

• zu Beginn Glocke 3 + 2 + 1 5 Minuten 

• zum Schluss Glocke 3 + 2 + 1 5 Minuten 

Buß- und Bettage 


• zu Beginn Glocke 1 5 Minuten 

• zum Schluss Glocke 1 5 Minuten 

Mette, Vesper, Andachten, Gemeindeabende 

• zu Beginn Glocke 3 + 2 5 Minuten 

• zum Schluss Glocke 3 + 2 5 Minuten 

Kirchenmusikalische Veranstaltungen 



Gründonnerstag 

• zu Beginn der Abendmahlsfeier Glocke 3 + 2 + 1 5 Minuten 

Karfreitag 



• zur Sterbestunde Jesu 14.50 Uhr Glocke 1 10 Minuten 

Nach dem Gottesdienst schweigen alle Glocken bis Ostersonntag früh 6.00 Uhr. 

Ostersonntag 06.00 Uhr Glocke 3 + 2 + 1 10 Minuten 

Pfingstsonntag 06.00 Uhr Glocke 3 + 2 + 1 10 Minuten 

Christfest (24.12.) 24.00 Uhr Glocke 3 + 2 + 1 10 Minuten 

Weihnachten 

• 30 Minuten vor Beginn 

am 1.+2. Christtag Glocke 3 + 2 + 1 5 Minuten 



Einläuten des Neuen Jahres 

0.00 Uhr Glocken 3 + 2 + 1 3 x 10 Minuten 

mit je 5 Minuten Pause 

Die vorstehende Läuteordnung hat der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Grimma in seiner ordentlichen Sitzung am 4. September 2013 beschlossen. 

Grimma, am 4. September 2013 

Taufe (außerhalb des Gottesdienstes) 


• während der Taufhandlung Glocke 3 

• zum Schluss einer Taufe Glocke 3 + 2 5 Minuten 

Trauung / Gottesdienst zur Eheschließung / Ehejubiläum 

• zu Beginn (Einmarsch) Glocke 3 + 2 

• während der Einsegnung Glocke 3 


Konfirmation 

➜ wie Gottesdienst 

gez. Schäfer 

Vorsitzender 

gez. Merkel 

Mitglied 

■ Läuteordnung für die Ev.-Luth. Friedhofskirche zu Grimma 

Die Glocken dienen dem liturgischen Gebrauch. Ihr Geläut bildet einen Bestandteil des gottesdienstlichen Lebens der christlichen Gemeinde. Die Glocken rufen zum 

Gottesdienst und zum Gebet. Sie dienen nicht der Verehrung von Menschen. Weil die Glocken für den besonderen Dienst der Kirche vorgesehen sind, ist ihre Verwendung 

zu anderen Zwecken ausgeschlossen. Bei allgemeinen Notständen können die Glocken zusätzlich den Dienst übernehmen, Menschen zu warnen oder zu Hilfe zu 

rufen. Auch in diesem Falle mahnen sie alle Christen zum Gebet. Staatliche Feiertage, die gottesdienstlich nicht begangen werden, gelten hinsichtlich der Läuteordnung 

als Werktage. Beim An- und Ausläuten beginnt die kleinste Glocke. 

Die Friedhofskirche zu Grimma besitzt 3 Glocken mit folgenden Bezeichnungen: 

• Glocke 3 - kleine Glocke, 13. Jahrhundert, Bronze, f`+8, Durchmesser 666 mm, 170 kg 

• Glocke 2 - mittlere Glocke, um 1350, Bronze, h`+2, Durchmesser 894 mm, 450 kg 

• Glocke 1 - große Glocke, 1677, Bronze, d`+11, Durchmesser 1378 mm, 1629 kg, 

gegossen von Johan Jakob Hoffmann 

Gottesdienst 




Buß- und Bettage 



• zum Schluss Glocke 1 5 Minuten 

C 

M 

Y 

K


Seite 19 

Amtliche Bekanntmachungen 

Mette, Vesper, Andachten, Gemeindeabende 



Kirchenmusikalische Veranstaltungen 



Taufe (außerhalb des Gottesdienstes) 


• während der Taufhandlung Glocke 3 


Trauung / Gottesdienst zur Eheschließung / Ehejubiläum 

• zu Beginn (Einmarsch) Glocke 3 + 2 

während der Einsegnung Glocke 2 


Konfirmation 

➜ wie Gottesdienst 

Erdbestattung bzw. Sargfeier 

• Weg Pfarrer zur Aufbahrungshalle Glocke 3 

• Weg Pfarrer + Trauergäste von 

Aufbahrungshalle zur Friedhofskirche Glocke 3 + 2 

• Weg zur Grabstätte Glocke 2 + 1 

Urnenbeisetzung 

• zu Beginn der Trauerfeier (Einzug) Glocke 2 + 1 

• Weg zur Grabstelle Glocke 2 + 1 

• zum Schluss Glocke 2 + 1 

• Stille Urnenbeisetzung 

(ohne Trauerfeier) 

• Weg zur Grabstelle Glocke 2 + 1 

Die vorstehende Läuteordnung hat der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Grimma in seiner ordentlichen Sitzung am 4. September 2013 beschlossen. 

Grimma, am 4. September 2013 

Gründonnerstag 

• zu Beginn der Abendmahlsfeier Glocke 3 + 2 + 1 5 Minuten 

Karfreitag 



• zur Sterbestunde Jesu 14.50 Uhr Glocke 1 10 Minuten 

Nach dem Gottesdienst schweigen alle Glocken bis Ostersonntag früh 6.00 Uhr. 

Ostersonntag 06.00 Uhr Glocke 3 + 2 + 1 10 Minuten 

gez. Schäfer 

Vorsitzender 

gez. Merkel 

Mitglied 

Kirchliche Nachrichten 

C 

M 

Y 

K 

■ Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde Grimma 

Ansprechpartner: Pfarrer Torsten Merkel | Pfarramt 

Baderplan 1, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 94 

86 240, Fax: 03437/ 94 86 249 | Email: kg.grimma@evlks.de; 

www.frauenkirche-grimma.de 

■ Gottesdienste in der Frauenkirche 

• 10.11., 10.15 Uhr: Bittgottesdienst für den Frieden 

(Pfr. Merkel) 

• 17.11., 10.15 Uhr: Gottesdienst (Pfr. i. Hübler) 

• 20.11., 10.15 Uhr: Zentraler Kantatengottesdienst 

(Pfr.Merkel) mit Aufführung der Bachkantate 

„Ich will den Kreuzstab gerne tragen" (Ausführende: 

Matthias Weichert - Bass, Kantorei der 

Frauenkirche, Das Neu-Eröffnete Orchestre, Leitung: 

Tobias Nicolaus) 

• 24.11., 10.15 Uhr: Gottesdienst in Grethen 

(Herr Schäfer) | 10.15 Uhr: Gottesdienst in der 

Friedhofskirche mit Gedenken an die im verg. Kirchenjahr 

verstorbenen Gemeindeglieder | 14.30 

Uhr: Posaunenmusik auf dem Friedhof. 

• Haben Sie in diesem Kirchenjahr auch einen 

Menschen verloren? Dann können Sie und Ihre 

Angehörigen gern am Ewigkeitssonntag, dem 24. 

November, um 14.30 Uhr in der Friedhofskirche 

Grimma vorbeischauen. Pfarrerin Schelmat und 

Pfarrer Merkel stehen für Sie bis 15.30 Uhr für 

einen gemeinsamen Weg zur letzten Ruhestätte 

Ihres Angehörigen zur Verfügung. 

■ 10.-20.11.: Ökumenische FriedensDekade 2013 

• 09.11., 18.30-19.00 Uhr: Mahnwache an den 

„Stolpersteinen" in Grimma - Reinigen der Stolpersteine 

und Entzünden einer Kerze zur Erinnerung 

und Mahnung an die Opfer der NS-Diktatur. 

Bereits 18.00 Uhr Treffen auf dem Marktplatz. 

Im Anschluss 19.30 Uhr: Nacht der Lichter mit 

dem Jugendchor in der Frauenkirche 

• 16.11., 09.00-12.00 Uhr: Aufruf zu einem ehrenamtlichen 

Einsatz zum Laub harken auf dem 

Friedhof Grimma. Für eine kleine Stärkung wird 

gesorgt. 

■ Hoffnung für Grimma 

Nach der Flut und dem Aufräumen nun die Bilanz in 

Grimma. Die Stadt wird leerer. Einige Läden ziehen 

ganz aus der Innenstadt aus, um eine solche Jahrhundertflut 

nicht noch einmal erleben zu müssen. Viele 

Menschen in der Stadt sind ratlos, manche deprimiert. 

Nötig vor allem ist Hoffnung, Hoffnung, dass der Alltag 

in dieser kleinen Stadt wieder gelingt. Darum wollen 

wir vom 11. November bis zum 6. Dezember jeden 

späten Nachmittag in einem anderen Geschäft 

der Innenstadt zu Gast sein. Grimma braucht die Geschäfte. 

Grimma braucht das Leben in der Stadt. Das 

wollen wir unterstützen. An welchem Tag wir in welchem 

Geschäft sind, entnehmen Sie bitte den Aushängen 

und Plakaten und der Internetseite: www.kirche-im-leipziger-land.de 

■ Weihnachten im Schuhkarton 2013 

Wie in den vergangenen Jahren möchten wir auch 

dieses Jahr durch die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton" 

notleidenden Kindern eine besondere Freude 

bereiten. Mit kleinen Dingen kann man schon Großes 

bewirken! Mitmachen ist eigentlich ganz einfach. 

Man besorgt sich einen Flyer der Aktion (in den bereits 

geöffneten Geschäften der Stadt, den Kirchen 

oder im Pfarramt). Bitte die Packungsanleitung wegen 

strenger Zollbestimmungen beachten. Bis zum 15. 

November können die bunt beklebten Schuhkartons 

oder erstmalig auch vorgefertigte Kartons der Aktion 

im Pfarramt Baderplan 1 abgegeben werden. 

www.geschenke-der-hoffnung.de . 

■ Weihnachtskrippen-Ausstellung 

Wer könnte in der Adventszeit eine oder mehrere 

Weihnachtskrippen für eine Krippenausstellung in der 

Frauenkirche zur Verfügung stellen? Damit diese dann 

am Heiligen Abend wieder zu Hause stehen, soll diese 

Ausstellung zwischen dem 3. und 4. Advent stattfinden. 

Der Aufbau und die Anlieferung der Krippen erfolgt 

am 3. Advent, 15. Dezember, zwischen 11 und 

13 Uhr. Wir haben Interesse an jeder Krippe, ob selbst 

gebastelt, gekauft, gemalt... Bitte geben Sie im Pfarramt 

Grimma, Tel.: 03437/ 94 86 240 Bescheid, wer etwas 

mit ausstellen möchte und wie viel Platz dafür 

benötigt wird. 

■ 

Gruppen und Gemeindekreise unter www.frauenkirche-grimma.de 


Kirchgemeinde Hohnstädt-Beiersdorf 

Ansprechpartner: Pfarrer Markus Wendland | 

Pfarramt Nerchau, Kirchstr. 2, 04668 Grimma | 

Tel.: 034382/ 41 306 

■ Gottesdienste 

• 10.11., 08.45 Uhr: Hohnstädt (Pfr. Merkel) 

• 17.11., 10.15 Uhr: Hohnstädt (Herr Simmler) 

• 24.11.: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag: 

08.45 Uhr, Beiersdorf (Pfn. Schelmat), 10.15 

Uhr, Hohnstädt (Pfr. Wendland)




■ Gemeindekreise 

• Kinderprogramm: Sa, 09.11., 09.00-12.30 Uhr 

im Pfarrhaus Schillerstr. 17. 

• Frauendienst: 19.11., 14.00 Uhr, Pfarrhaus 

Hohnstädt 


Kirchgemeinde Döben-Höfgen 

Ansprechpartner: Pfarrer Markus Wendland | 

Pfarramt Nerchau, Kirchstr. 2, 04668 Grimma | 

Tel.: 034382/ 41 306, Email: kg.doeben_hoefgen@evlks.de 


• 10.11., 08.45 Uhr: Döben (Pfr. Wendland) 

• 17.11., 08.45 Uhr: Höfgen (Herr Simmler) 

• 24.11.: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag: 

08.45 Uhr in Höfgen (Pfr. Merkel), 10.15 Uhr in 

Döben (Pfr. Merkel) 

■ Gemeindekreise 

• Kinderprogramm: 16.11., 09.00-12.30 Uhr im 

Pfarrhaus Döben 

• Mütterkreis Döben: 14.11., 13.30 Uhr Pfarrhaus, 

Frauenkreis Höfgen: 28.11., 14.00 Uhr 

Wassermühle. 


Kirchgemeinde „St. Martin" Nerchau 

Ansprechpartner: Pfarrer Markus Wendland | Pfarramt 

Nerchau, Kirchstr. 2, 04668 Grimma | Sprechzeit: 

Mi 8-11 Uhr | Tel.: 034382/ 41 306, Fax: 

034382/ 41 343 | Email: kg.nerchau@evlks.de 


• 10.11., 10.15 Uhr (Pfr. Wendland) 

• 16.11., 17.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst 

• 24.11., 08.45 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. 

■ Gemeindekreise im Pfarrhaus 

• Flötenkreis: montags 18.30 Uhr im Pfarrhaus 

Kirchstr. 2. 


Kirchgemeinde Großbothen 

Pfarramt: Großbothen, Alte Kirchstr. 6, 04668 

Grimma | Ansprechpartner: Pf. Illgen | Tel.: 

034384/ 71526, Fax: 034384/ 73620 | Email: 

kg.grossbothen@evlks.de 

• 10.11., 10.30 Uhr: Gottesdienst, Bergkirche 

Schönbach 

• 11.11., 17.00 Uhr: Martinsfest für alle drei 

Schwesterkirchgemeinden mit anschl. Lampionumzug, 

Kirche Großbothen 

• 17.11., 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, 

Kirche Glasten 

• 20.11., 10.00 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst 

für alle drei Kirchgemeinden, Kirche Großbothen 

• 23.11., 16.00 Uhr: Gottesdienst mit Gedächtnis 

der Verstorbenen, Kapelle Kössern 

• 24.11., 09.00 Uhr: Gottesdienst mit Gedächtnis 

der Verstorbenen, Kirche Großbothen 

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Zschoppach-Dürrweitzschen-Leipnitz 

Zur Kirche 1, 04668 Grimma-Zschoppach | Ansprechpartner: 

Pfarrer Rafael Schindler | Tel. 034386/ 41 

234 | Email: pfarramt.zschoppach@freenet.de 

■ Gottesdienste und Veranstaltungen: 

• montags, 19.00 Uhr: Montagsgebet, Dürrweitzschen 

• mittwochs, 15.00-16.00 Uhr: offener Kindertreff, 


• freitags, 19.00 Uhr: Junge Gemeinde, Zschoppach 

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großbardau / 

Kleinbardau / Bernbruch 

Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Frau 

Sylvia Rust, Tel.: 034345/ 22 00 8; Fax: 034345/ 52 

64 8; Ansprechpartnerin, Pfarrerin Susann Donner 

■ Großbardau: 

• dienstags, 14-tägig, 08.30-09.00 Uhr: Kinderstunde 

im Kindergarten (ab 4 Jahre) 

• mittwochs, 14.45 Uhr: Christenlehre, 1.-6. 

Klasse 

• mittwochs, 19.00 Uhr: Posaunenchor 

• sonnabends, 16.30 Uhr: Junge Gemeinde im 

Pfarrhaus (außer in den Ferien) 

• 10.11., 10.30 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst 

• 20.11., 17.00 Uhr: Andacht am Buß- und Bettag, 

Otterwisch 

• 24.11., 14.00 Uhr: Gottesdienst am Ewigkeitssonntag, 

mit Abendmahl und Posauenchor 

■ Kleinbardau: 


mit Abendmahl 


Otterwisch 

■ Bernbruch: 


mit Abendmahl 


Otterwisch 

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinden Mutzschen/ 

Ragewitz/Fremdiswalde/Cannewitz 

Marktplatz 8, 04668 Grimma-Mutzschen, Tel. 

034385/ 51 445, pfarramt.mutzschen@gmx.de, 

www.kirche-mutzschen.de | Ansprechpartner: Pfr. 

H. Olschowsky 

Bestattungen Müller 

Büro: 04668 Grimma | Kreuzstraße 33 

Telefon: 03437·919992 

Inh. Christa Quetschke, geb. Müller 

Eines der ältesten Bestattungsunternehmen im Muldentalkreis 

steht für Sie mit fachlich guter Beratung, persönlicher 

Betreuung und einem gesunden Preis-Leistungsverhältnis 

zu Ihren Diensten. Auf Wunsch Hausbesuch. 

Bereitschaftsdienst auch außerhalb der Bürozeiten 

unter: 03437·919992 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

C 

M 

Y 

K


Seite 21 



• 10.11., 18.00 Uhr: „Nacht der Lichter" zu Beginn 

der Friedensdekade, Cannewitz 

■ Martinsandachten + Lampionumzug: 

• 11.11., 16.00 Uhr, Kirche Fremdiswalde 

• 15.11., 18.00 Uhr, Kirche Mutzschen 

■ Gedenken der Entschlafenen: 

• 17.11., 09.00 Uhr, Cannewitz | 10.15 Uhr, 

Fremdiswalde 

• 24.11., 09.00 Uhr, Ragewitz | 10.15 Uhr, Mutzschen 

(Friedhofskapelle) 

• 20.11., 10.15 Uhr, Ragewitz: Andacht am Bußund 

Bettag sowie Seniorenkreis 

■ Familiengottesdienst am 1. Advent: 

• 01.12., 10.15 Uhr, Fremdiswalde 

• 08.12., 17.00 Uhr: Gedenkandacht für verstorbene 

Kinder, Kirche Trebsen 

■ Adventsmusiken in unseren Kirchen: 

• 08.12., 17.00 Uhr: Chorvereinigung Thümmlitzwalde, 

Kirche Cannewitz 

• 15.12., 17.00 Uhr: Adventsmusik im Kerzenschein 

mit Kirchenchor, Kurrende & Flötenkreis 

aus Nerchau, Stadtkirche Mutzschen 

■ Hutzenohmde in unseren Gemeinden: 

Alle Gemeindeglieder, Gruppen und Kreise sind ganz 

herzlich eingeladen 

• 14.12., 14.00 Uhr, Ragewitz 

• 17.12., 19.30 Uhr, Cannewitz 

• 18.12., 14.00 Uhr, Fremdiswalde 

■ Katholische Pfarrei „St. Trinitatis" 

Nicolaistraße 1, 04668 Grimma; Tel.: 03437/ 91 

96 85, www.trinitatis-grimma.de | Ansprechpartner/in: 

Pfarrer Gregor Hansel; Pfarrer Hahn und 

Schwester Benigna 


• sonntags, 09.30 Uhr: Hl. Messe (außer am 

03.11.) 

• dienstags, 09.00 Uhr: Hl. Messe 

• freitags, 18.00 Uhr: Teenietreff (außer in den 

Schulferien) 

• freitags, 19.00 Uhr: Jugendstunde (außer in den 

Schulferien) 

• sonnabends, 17.00 Uhr: Hl. Messe in Seelingstädt 

• 09.11., 09.00 Uhr: Erstkommunionkurs (bis 

12.00 Uhr), Wurzen 

• 10.11., 16.00 Uhr: Martinsfeier, Seelingstädt 

• 13.11., 14.00 Uhr: Hl. Messe; anschl. Seniorennachmittag 

• 14.11., 19.00 Uhr: Elternabend 5.-10. Klasse 

(Pfarrsaal) 

• 16.11., 17.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst, 

Nerchau 

• 19.11., 19.00 Uhr: Gemeindeabend zum „Neuen 

Gotteslob" 

• 22.11., 18.00 Uhr: Krippenspielprobe 

• 24.11., 10.00 Uhr: Familiengottesdienst; 

anschl. Familientag, Naunhof 

■ Evangelisch-Lutherische Freikirche / 

Johannesgemeinde Nerchau 

Alte Fabrikstraße 17, 04668 Grimma-Nerchau | 

Ansprechpartner: Pfarrer Martin Wilde | Tel.: 

034382/ 40 70 2; Email: pfarrer.mwilde@elfk.de, 

www.elfk.de/nerchau 


• 10.11., 09.30 Uhr: Gottesdienst 

• 13.11., 14.45 Uhr: Seniorenkreis 

• 16.11., 16.00 Uhr: Russlandbildbericht von Vikar 

M. Drechsler 



• 24.11., 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Christenlehre 

• 27.11., 15.00 Uhr: Handarbeitskreis 

• 27.11., 20.00 Uhr: Bibelmissionskreis 

Zu den Veranstaltungen trifft sich die Gemeinde bis 

auf Ausnahmen im Gemeindehaus Nerchau. 

■ Kinder und Jugend 

• Sonntag, 09.30 Uhr: Kindergottesdienst 

• dienstags, 16.00 Uhr: Kinderkreis (1-4 Klasse) 

• mittwochs: Kinderunterricht (5-7 Klasse), 15.45 

Uhr: Mädchen, 16.45 Uhr: Jungs 

• donnerstags, 16.00 Uhr: Jugendkreis 

• Kinderchor nach Absprache 

■ Handarbeitskreis 

• mittwochs, 15.00 Uhr (14-tägig) 

Wenn Sie Fragen haben oder ein Gespräch wünschen, 

hält sich Pfarrer Martin Wilde gerne für Sie bereit. 

■ Evangelisch - Freikirchliche 

Gemeinde Großbothen 


• sonntags, jeweils 10.00 Uhr: Gottesdienst 

• 04.12., 19.00-20.30 Uhr: Gesprächskreis „Unterwegs 

mit Paulus" 

■ Freikirche der Siebenten-Tags- 

Adventisten (Adventgemeinde) 

Pastor: Jörg Wietrichowski, Bornaer Straße 40, 

04651 Bad Lausick, Tel.: 034345/ 60 49 77, Email: 

Joerg.Wietrichowski@adventisten.de | Gemeindeleiter: 

Blanka Schuchardt, Gorkistr. 1b; Tel.: 

03437/ 70 29 07 

■ Angebote 

Die Gottesdienste (inkl. Kinderbetreuung) finden vorübergehend 

in den Räumen der Elim-Gemeinde in 

der Colditzer Straße 5, 04668 Grimma statt. 

• Gottesdienst am 09.11., 16.11., 23.11., 30.11. 

Beginn: jeweils 09.30 Uhr 

■ Treffpunkt: Leipziger Str. 2: 

• Muldentaler Singekreis – jeden Mittwochabend 

(mit Ausnahme von Ferien und Feiertagen) von 

19.30 - 21.00 Uhr im Gemeindehaus der Adventgemeinde 

Grimma. Kreis von Frauen und Männern 

unterschiedlichen Alters, der offen ist für alle, 

die Freude am gepflegten Singen in Gemeinschaft 

haben. nächste Termine: 13.11., 27.11. 

• Suchen Sie jemanden, mit dem Sie gemeinsam stricken 

können? Strickkreis nach Vereinbarung. Ansprechpartner: 

Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/ 91 87 85 

• Suchthilfegruppe, donnerstags, 19.00 Uhr , 

Ansprechpartner: Andreas Schuchardt, Tel.: 

03437/ 70 29 07 

Verlag & Druck KG 

C 

M 

Y 

K 

■ Im Caritas-Stadthaus sind die Gottesdienstzeiten 

in der Regel wie folgt: 

• sonntags 09.30 Uhr; dienstags und freitags 

17.00 Uhr 

Großbothen, Hauptstr. 9 | Ansprechpartner: Thomas 

Focking | Tel.: 034384/ 72 144 | www.efggrossbothen.de 

Anzeigentelefon: 

03722/50 50 90



Wir gratulieren 

■ Böhlen 

zum 70. am 04.11. Herrn Dieter Rietzschel 

■ Dürrweitzschen 

zum 70. am 07.11. Herrn Karl-Heinz Kilmann 

■ Föstgen 

zum 85. am 06.11. Herrn Manfred Altner 

■ Grimma 

zum 94. am 01.11. Herrn Werner Pötzsch 

am 02.11. Frau Anneliese Ullrich 

zum 93. am 01.11. Frau Ilse Schmidt 

zum 91. am 07.11. Frau Ilse Weber 

zum 90. am 04.11. Frau Annemarie Fischer 

zum 85. am 02.11. Frau Erika Baumgarten 

am 04.11. Herrn Egon Flach 

am 07.11. Frau Margarete Brendler 

zum 75. am 03.11. Herrn Siegfried Thore 

am 06.11. Frau Christa Huber 

zum 70. am 01.11. Herrn Rolf Engel 

am 02.11. Frau Christa Kastner 

am 03.11. Herrn Rainer Nitzsche 

am 06.11. Herrn Rolf Kießig 

■ Kleinbothen 

zum 80. am 04.11. Frau Inge Süß 

■ Kössern 

zum 75. am 02.11. Frau Erika Reimer 

■ Nerchau 

zum 90. am 09.11. Frau Else Schäfer 

zum 85. am 01.11. Frau Liesbeth Bohr 

zum 75. am 05.11. Frau Helga Voigtsberger 

am 06.11. Herrn Horst Zierer 

■ Papsdorf 

zum 80. am 06.11. Herrn Gerhard Seidel 

■ Ragewitz 

zum 90. am 08.11. Frau Liselotte Huhn 

■ Seidewitz 

zum 95. am 07.11. Frau Lieselotte Wittig 

■ Wagelwitz 

zum 80. am 08.11. Frau Inge Seidel 

■ Zschoppach 

zum 75. am 08.11. Frau Waltraud Hölzig 

Anzeigen 

seit 1990 

Harry Petschack 

04668 Grimma 

Kastanienweg 7 | Fax: 0 34 37 · 70 18 62 

Handy: 01 72 · 3 45 68 98 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: ab 18.30 Uhr 

C 

M 

Y 

K


Seite 23 

Anzeigen 

Baumfällung und -schnitt 

Entsorgung/Schredderarbeiten/Stubbenfräsen 

vom 1. Oktober bis 28. Februar 2014 (lt. Satzung möglich) 

Baudienstleistung Th. Kunze 

Birkenwäldchen 1a | 04668 Grimma | Telefon: 01 63 · 8 30 07 65 

Zu verkaufen: Wohnhaus, 

ruhige Lage in Grimma, 

Wohnfläche 100 m 2 , Grundstücksfläche 

1200 m 2 . 

Telefon: 01 72 · 3 40 92 00 

Verlag & Druck KG 

Anzeigentelefon: 

03722/50 50 90 

Wir sind umgezogen! 

Tierarztpraxis Dr. Katja Tischer 

Seit 1. Oktober 2013 finden Sie uns in der 

Käthe-Kollwitz-Straße 4 in 04668 Grimma. 

Achtung veränderte Sprechzeiten! 

Mo: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Di: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Mi: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Do: 9.00 – 11.00 Uhr 

Fr: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Sa: 9.00 – 11.00 Uhr 

Hausbesuche und Terminvereinbarungen möglich! 

C 

M 

Y 

K



Anzeigen 

Ergotherapie Jentsch 

sucht: 

Ergotherapeut/in 

in Voll- oder Teilzeit. 

Schicken Sie uns Ihre Bewerbung an: 

Ergotherapie Jentsch | Markt 10 | 04668 Grimma 

oder E-Mail: ergotherapie.jentsch@freenet.de 

C 

M 

Y 

K

Download - Stadt Grimma

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?