Download - Stadt Grimma

www.grimma.de 

18/2013 · 07./08. Dezember 2013 · 18. Jahrgang 

AMTSBLATT 

Der Großen Kreisstadt Grimma 

Parken in der Altstadt 

■ Mit dem neuen Jahr 

verstärkte Parkkontrollen 

Grimma. Immer mehr Händler haben nach dem Hochwasser ihre Geschäfte wieder 

geöffnet. Dauerparker fallen nun besonders auf. Die Parkplätze vor den Läden sind 

derzeit permanent belegt. Die Gewerbetreibenden stört dieser mittlerweile zur Gewohnheit 

gewordene Umstand besonders, denn ihre Kundschaft findet kaum noch 

freie Parkplätze. Durch das Hochwasser im Juni sind auch die drei Parkautomaten in 

der Altstadt zerstört worden. Neue Parkautomaten wurden bestellt, die mit Beginn 

des neuen Jahres funktionsbereit sein werden. Darauf sollten sich alle Fahrzeughalter 

einstellen. Aus technischen Gründen kann es passieren, dass Parkautomaten 

kurzzeitig defekt sind. In einem solchen Fall gehört als Ersatz eine Parkscheibe in 

das abgestellte Fahrzeug. Die Vollzugsbediensteten der Stadtverwaltung Grimma 

werden mit Beginn des Jahres 2014 wieder verstärkt Kontrollen des ruhenden Verkehrs 

in der Altstadt durchführen. 

Foto: S. Hofschlaeger / pixelio.de 

Bürgerforum ➜ Hochwasser und Versicherung 

„Grimma macht weiter“ – unter diesem Motto 

veranstalten Petra Köpping und Svend-Gunnar Kirmes, 

beide Mitglieder im Sächsischen Landtag, ein 

Bürgerforum zum Thema Hochwasser. Wie werden 

wir künftig gegen Elementarschäden versichert, 

was leistet die Hochwasserhilfe im Freistaat Sachsen? 

Darüber soll am Montag, dem 9. Dezember, 

ab 18.00 Uhr im Rathaussaal, Markt 27, gesprochen 

und diskutiert werden. Oberbürgermeister 

Matthias Berger wird das Forum moderieren und 

seine Erfahrungen erläutern. Als Podiumsgäste werden 

Staatssekretär Dr. Fritz Jaeckel vom Sächsischen 

Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft 

sowie Dr. Bernhard Gause, Mitglied der 

Hauptgeschäftsführung des Gesamtverbandes der 

deutschen Versicherungswirtschaft e.V. erwartet. 

Foto: Oliver Diecke 

C 

M 

Y 

K 

➜ Der Grimmaer Weihnachtsmarkt lädt ein …

Seite 2 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma 

Ausgabe 18 | 07./08. Dezember 2013 

Stadthausjournal 

AUS DEM INHALT … 

➜ Stadthausjournal . . . . . . . . . . . . 2-7 

➜ Kindertagesstätten 

und Schulen . . . . . . . . . . . . . . . .8-10 

➜ Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

➜ Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 

➜ Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12 

➜ Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

➜ Sport und Freizeit . . . . . . . . .12-14 

➜ Kunst und Kultur . . . . . . . . . . 14-16 

➜ Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . .16 

➜ Veranstaltungen . . . . . . . . . . .17-18 

➜ Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . .17-18 

➜ Bürgerservice . . . . . . . . . . . . .18-20 

➜ Amtl. Bekanntmachungen . .20-21 

➜ Kirchliche Nachrichten . . . . .21-24 

➜ Herzlichen Glückwunsch . . . . . .24 

■ Der Grimmaer Weihnachtsmarkt lädt ein 

■ Öffnungszeiten: Noch bis 15. Dezember, wochentags ab 12 Uhr, Wochenende ab 13 Uhr 

■ Besonderheiten: 

- Tägliches Bühnenprogramm: Artistik, Theater, 

Musik, Tanz 

- Sprechstunden mit dem Weihnachtsmann jedes 

Wochenende 

- Kinder der Grimmaer Kindertagesstätten gestalteten 

zauberhafte Märchenhütten 

- Desperados Party-Truck mit Live Deejays, Glühwein-Cocktails 

(gesamte Laufzeit) 

- 40 liebevoll geschmückte Stände und Buden, darunter 

Erzgebirgische Holzkunst, Plauener Spitze, 

Wollprodukte, Textilien, Geschenkideen 

- über 8 Meter hohe Pyramide mit handgeschnitzten 

Grimma typischen Figuren, Riesenschwibbogen 

an der Rathausfreitreppe 

- Karussell, Alpaka-Farm, Streicheltiere, Ponyreiten 

- Adventskalenderschaufenster: 24 Türchen – 

24 Aktionen von Grimmaer Händlern 

- Verkaufsoffener Sonntag: 15. Dezember 

■ Kulinarische Schmeckerchen: 

- Bisonfleisch und Suppen der Grimmaer Bisonfarm 

- Grimmaer Obstland-Glühwein und Säfte in verschiedenen 

Sorten aus Sachsens größten Obstanbaugebiet 

- Pulsnitzer Pfefferkuchen, Waffeln, gebrannte 

Mandeln, schokolierte Früchte und, und, und 

- Neben der traditionellen Bratwurst gibt es Mutzbraten, 

Käsesuppe, Fischsuppe aus Wermsdorf 

und Römerbraten 

- An den Wochenenden Schwein vom Spieß 

- Pfiffige Glühwein-Cocktail-Varianten 

Das nächste Amtsblatt: 

➜ Herausgabe: 21./22.Dezember 

➜ Redaktionsschluss: 09. Dezember 

Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17 | 04668 Grimma 

Redaktion Amtsblatt 

Marlen Rabold (Leitung) 

Tel.: 03437/ 98 58 106 

Fax: 03437/ 98 58 226 

Email: rabold.marlen@grimma.de 

Sebastian Bachran 

Tel.: 03437/ 98 58 215 

Email: bachran.sebastian@grimma.de 

Satz, Druck, Anzeigenannahme, Vertrieb: 

Riedel KG, Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz, Tel.: 

(03722) 50 50 9-0. Kostenlose Verteilung an die frei 

zugängigen Haushalte. Bitte beachten Sie, dass sich die 

Redaktion Veränderungen und Anpassungen vorbehält. 

■ PINNWAND 

Grimmaer Wochenmarkt: jeden Dienstag und Donnerstag, 

Markt. Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr 

Sachsenmarkt: jeden ersten Freitag im Monat, 

Markt. Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr. 

Nächster Termin: 03. Januar 

Anmeldung/Standvergabe: Utz Leischnig, 

Tel.: 0175/ 233 13 77 

■ Weihnachtsmarkt – MDR macht 5-Sterne-Test 

Grimma/Dresden. MDR 1 Radio Sachsen 

und MDR Sachsenspiegel gehen im 

Advent gemeinsam auf Weihnachtsmarkttour. 

Die Radio- und Fernsehmacher 

wollen wissen: Wie familienfreundlich 

sind Sachsens Weihnachtsmärkte? 

Am Donnerstag, dem 12. Dezember, 

ist Moderator Silvio Zschage 

mit dem MDR 1 Radio Sachsen-Hörmobil 

auf dem Grimmaer Weihnachtsmarkt 

und befragt die Besucher nach 

ihrer Einschätzung in Sachen Familienfreundlichkeit. 

Er meldet sich live im 

Programm des Sachsenradios, die 

schönsten Bilder gibt es am Abend im 

MDR Sachsenspiegel ab 19.00 Uhr im 

MDR Fernsehen. Die Weihnachtsmarktbesucher können in den vier Kategorien Weihnachtsatmosphäre, Preis- 

Leistungs-Verhältnis, Service und Unterhaltung jeweils fünf Sterne vergeben. Im vergangenen Jahr wurde der 

Grimmaer Markt bereits unter die Lupe genommen. Das Ergebnis eine Note von 2,2. Besonders bei der Weihnachtsstimmung 

und beim Preis-Leistungsverhältnis schnitt der Markt 2012 super ab. Punktabzug gab es dafür, 

dass einige Händler nur an einigen Tagen aufschlugen, so dass Lücken entstanden. Jetzt liegt bei den Grimmaern 

für ihren Weihnachtsmarkt zu stimmen und das Ergebnis zu toppen. Weitere Informationen und alle Testergebnisse 

zum Nachlesen: www.mdr-sachsen.de. Foto: MDR / Arvid Müller 

C 

M 

Y 

K

Ausgabe 18 | 07./08. Dezember 2013 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma 

Seite 3 


■ Erlös aus Backwaren für vom Hochwasser betroffene Familien 

Grimma. Konditormeister Bernd Haferkorn zeigte nach dem Juni-Hochwasser unermüdlichen Einsatz. Jeden Tag 

punkt 12 Uhr stand er mit hunderten Pfannkuchen, unzähligen Brötchen und zahlreichen Kuchenblechen auf 

dem Markt und verteilte die Backwaren an Betroffene und Helfer. Sein Engagement nahm keinen Abriss und gut 

ein halbes Jahr später überraschte er erneut zwei vom Hochwasser betroffene Familien mit einem großzügigen 

Spendenscheck. Aus dem Erlös vom Backwarenverkauf spendete er jeweils 250 Euro an zwei junge Familien aus 

der Paul-Gerhardt-Straße. Ivonne Thede und Liane Müller und deren Familienmitglieder sind überglücklich und 

äußerst dankbar für die grandiose Hilfe. 

■ Was ist los in Grimma? 

Grimma. Auf über 150 gemeldete 

Feste, Ausstellungen, 

Konzerte, Märkte, Sportturniere 

und andere Veranstaltungen 

können sich die Grimmaer 

von Januar bis Juni 2014 

freuen. Auskunft über die Veranstaltungstermine 

gibt der 

Kalender „Kultur – Sport – 

Freizeit in Grimma“, den der 

Kulturbetrieb der Stadt Grimma 

jetzt herausgegeben hat. 

Das 24 Seiten umfassende 

Programmheft ist in einer 

Auflage von 5.000 Stück erschienen 

und liegt kostenfrei 

in der Stadtinformation am Markt 27, in den Bürgerbüros 

und in vielen Geschäften aus. Zudem kann man 

die Veranstaltungsübersicht im Online-Shop bestellen. 

Der Kalender soll als Anregung dienen, die vielfältigen 

Angebote in der Region zu nutzen und die Freizeit 

abwechslungs- und erlebnisreich zu gestalten. 

■ Informationen 

aus der Stadtbibliothek 

Konditormeister Bernd Haferkorn übergab in der Filiale der Bäckerei in der Goethestraße den Scheck an Ivonne 

Thede und Liane Müller. 

Aktuelle Arbeitslosenzahlen: Leichter Anstieg zu verzeichnen 

Die Arbeitslosigkeit ist im Zuständigkeitsbereich Grimma im November um 74 Personen bzw. 1,5 Prozent 

auf 4.955 Personen gestiegen. Gegenüber November 2012 nahm die Arbeitslosigkeit um 531 Personen 

bzw. 9,7 Prozent ab. Von den insgesamt 4.955 arbeitslos gemeldeten Personen wurden 1.666 Frauen und 

Männer (minus 42 Personen zum Vormonat) von der Arbeitsagentur und weitere 3.289 Personen (plus 116) 

vom kommunalen Jobcenter betreut. Die Arbeitslosenquote nahm im November geringfügig um 0,1 Prozentpunkte 

auf 7,5 Prozent zu. Ein Jahr zuvor lag die Arbeitslosenquote noch bei 8,1 Prozent. 267 Frauen 

und Männer konnten im November ihre Arbeitslosigkeit durch die Aufnahme einer neuen Beschäftigung 

beenden. Für weitere 61 Personen begann eine Tätigkeit im Bereich des zweiten Arbeitsmarktes. Insgesamt 

324 Personen mussten sich im gleichen Zeitraum nach einem Beschäftigungsende arbeitslos melden. 

Für weitere 190 Personen endete eine Tätigkeit auf dem zweiten Arbeitsmarkt. 91 neue Stellen meldeten 

die Unternehmen dem Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit im November zur Besetzung. Der Großteil 

entfiel auf das verarbeitende Gewerbe (27 Stellen), das Baugewerbe (24), den Handel (19) sowie den Bereich 

Gesundheit und Soziales (16). 

■ Gedenken an die Gefallenen 

Grimma/Nerchau. Mit dem Ablegen 

von Trauerkränzen gedachten 

Nerchaus Ortsvorsteher Steffen 

Richter, die Freiwillige Feuerwehr 

Nerchau sowie der Heimatverein 

Nerchau, der Nerchauer 

Schützenverein 1882 e.V. und die 

Kirchgemeinde den Gefallenen 

der beiden Weltkriege sowie der 

Opfer von Gewalt und Unterdrückung 

zum Volkstrauertag. Die 

Andacht hielt der Nerchauer 

Pfarrer Markus Wendland. 

• Der Interims-Container der Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek 

ist vom 23.12.2013 

bis zum 04.01.2014 nicht geöffnet. 

• Die Gemeindebibliothek Großbothen bleibt 

am 23.12. geschlossen. 

Landkreis Leipzig 

■ Journal Landkreis Leipzig 

Der Landkreis Leipzig hat 

mit dem Landkreis Leipzig 

Journal im Jahr 2013 

eine Informationsquelle 

geschaffen, um Bürgerinnen 

und Bürger über die 

vielfältigen Tätigkeitsbereiche 

des Landkreises zu 

informieren. Es soll die 

Neugierde und das Interesse 

auf den Landkreis 

Leipzig geweckt werden. 

Der Landkreis setzt sein Journal im Jahr 2014 fort und 

wird Sie quartalsweise über die aktuellen Ereignisse, 

Aktivitäten und Highlights informieren. Die Themenbereiche 

Familienfreundlichkeit, Unternehmerfreundlichkeit 

und Gastfreundlichkeit werden hierbei im Vordergrund 

stehen. Das Journal erscheint im März, Juni, 

September und Dezember 2014. Es wird an alle Haushalte 

verteilt und liegt in öffentlichen Einrichtungen 

aus (u. a. Kommunen, Tourist-Informationen). Sollten 

Sie das Journal nicht erhalten oder inhaltliche Anregungen, 

Nachfragen etc. haben, wenden Sie sich bitte 

per Mail oder Telefon an: 

• Landkreis Leipzig, 

isabella.peissker@lk-l.de, 03433/241-1057 oder 

• Druckhaus Borna, 

jana.fiedler@druckhaus-borna.de, 03433/207331 

C 

M 

Y 

K 

Dankeschön! Im Jahr 2013 haben uns viele Unternehmen, 

Vereine und Institutionen bei der Neuauflage des 

Journals mit interessanten Beiträgen, Bildmaterial etc. 

unterstützt. Ihnen ein herzliches Dankeschön.




■ 4 Fragen an… 

Tim Morgenstern 

Moderator von Radio-Grimma 

Grimma. Haben Sie schon mal was von Radio- 

Grimma gehört? Das noch frische Online-Medium 

ist gerade dabei sich mehr und mehr zu 

etablieren. Wir sprachen mit dem Radiomacher 

Tim Morgenstern über die Anfänge, die Hintergründe 

und die Hürden. 

■ Große Freude über neuen Spielplatz 

Cannewitz. Die neuen Spielgeräte auf dem öffentlichen Spielplatz, direkt vor der Kindertagesstätte „Sonnenschein“, 

wurden aufgestellt. Mit großer Freude weihten die Kinder den neugestalteten Spielplatz ein. Neben dem 

langlebigen Kletter- und Stelzenparcours aus Robinienholz, wurde der Spielplatz durch zwei Federtiere ergänzt. 

Die Gesamtkosten betrugen rund 5.000 Euro. Die Finanzierung erfolgte aus kommunalen Eigenmitteln. 

Herr Morgenstern, seit elf Jahren gehört die 

Radio- und Musikszene zu Ihrem Leben. 

Jetzt möchten Sie mit einem lokalen Online-Radiosender 

die Grimmaer regelmäßig 

informieren und unterhalten? 

Nebenberuflich jobbte ich bis 2008 als DJ Gizzmo 

in diversen Diskotheken. 2001 entdeckte ich 

das Internetradio als neues Hobby für mich. Als 

uns dieses Jahr das Hochwasser erneut so 

schwer traf, nahm ich dies zum Anlass, über das 

Webradio „rpm“ live zu berichten. Und es kam 

an. Was passiert gerade in Grimma, wo gibt es 

welche Hilfen, wie ist der aktuelle Pegelstand 

und so weiter – schnell ergaben sich neue 

Freundschaften. 

Wir haben gesehen, dass Sie einen regen 

Austausch mit Bloggern und den Menschen 

hinter den Sozialen Netzwerkseiten über 

Grimma pflegen. 

Das stimmt, mehrmals saß ich mit dem Macher 

der Facebookseite „Up to Date in Grimma“ zusammen 

und wir moderierten auch gemeinsam 

diverse Radiosendungen. Das erreichte natürlich 

eine breite Öffentlichkeit und ich entschloss 

mich „Radio rpm“ zu verlassen und ein 

eigenes Projekt zu beginnen. Eben das heutige 

Radio-Grimma. 

Wie können die Grimmaer den Sender empfangen 

und wo liegen Ihre Schwerpunkte? 

Im Januar 2014 möchten wir mit unserem Musikstream 

auf www.radio-grimma.de starten. 

Derzeit wird fleißig an Konzept und Marketing 

gearbeitet, damit der Start auch ein voller Erfolg 

wird. 

Unser Ziel ist ein regional gebundenes Radioprogramm 

für die Muldestadt und Umgebung. 

Dies umfasst die Bereiche Nachrichten, Veranstaltungen, 

Sport, Tierschutz und natürlich in 

erster Linie Musik. 

So einen Sender aufzubauen ist sicherlich 

mit jeder Menge Kraft, Kreativität und vermutlich 

auch mit Kosten verbunden. 

So ist das mit der Musik: Lizenzen bei der GEMA 

und der Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten 

mbH gehen ganz schön ins 

Geld. Wir sind für jeden Euro dankbar. 

Vereine aufgepasst: 

■ Jetzt Fördermittel der Stadt Grimma für Sport und Kultur beantragen 

Grimma. Die lebendigen und vielfältigen Vereine in der Großen Kreisstadt Grimma prägen und gestalten das aktive 

und abwechslungsreiche Miteinander. Mit zahlreichen Veranstaltungen, Sport- und Kulturangeboten tragen 

die Vereine auf vielfältiger Weise zum abwechslungsreichen Leben bei. Stadtrat und Stadtverwaltung unterstützen 

die ehrenamtlichen Vereine dabei durch eine beispielhafte Vereinsförderung im kulturellen oder auch sportlichen 

Bereich. Ein großer Teil der Fördermittel fließt in die institutionelle und projektbezogene Förderung von Sportvereinen. 

Im Haushalt sind Mittel für die Vereinsförderung eingeplant. Für Veranstaltungen, wie den Muldental-Triathlon, 

die Mulde-Regatta oder Dorf und Heimatfeste sind Mittel im Haushalt der Stadt Grimma fest geplant. Die Stadträte 

im Beirat für Jugend, Kultur und Sport entscheiden über die Verteilung der Mittel. Die Formulare für die Anträge 

sind auf der kommunalen Homepage unter http://www.grimma.de/buerger_rathaus_formulare/ abrufbar oder im 

Fachdienst Jugend, Soziales, Kultur am Nicolaiplatz 13 zu den üblichen Öffnungszeiten erhältlich. Der Einsendeschluss 

ist der 31. Januar. 

■ Beaujolais Nouveau in Sachsen 

Wie die Tradition es will, wurde am dritten Donnerstag im November auf der ganze Welt der neue Beaujolais zelebriert. 

Dieses Jahr schenkte dieser bekannte Wein Aromen von Himbeeren und Johannisbeeren. Die Brüderschaft des 

Beaujolais des Devoir de Saxe begleitete zwei Veranstaltungen in unserer Region. Die erste, mit einer über zehn Jahre 

alten Tradition in Grimma im Küchenstudio Kurth, der Eröffnung des sechsten Kapitels und der Einführung von 

zwei neue Mitglieder: Wolfgang Masche und Henning Olschowsky, dem bekannten Mutzschener Pfarrer. Die zweite 

Veranstaltung fand im Novotel in Leipzig statt. Mit über 100 anwesenden Gästen wurde das siebente Kapitel eröffnet. 

Aufgenommen in die Brüderschaft wurden zwei Persönlichkeiten der Region Dr. Langenfeld, Vorsitzender des 

Vorstandes der Sparkasse und Honorarkonsul der Republik Frankreich sowie Dr. Michel Gribenski, Direktor des Institut 

Français von Leipzig und Dresden. Die Brüderschaft des Beaujolais des Devoir de Saxe wünscht den neuen Compagnons 

viel Freude mit diesem göttlichen Getränk und „que vive le Beaujolais“. Foto: Beaujolais des Devoir de Saxe 

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für uns genommen 

haben. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg 

mit dem Webradiosender und würden 

uns freuen, wenn Sie auch den einen oder anderen 

Unterstützer erreichen. Wer Tim Morgenstern 

bei seinem Projekt helfen möchte, 

der findet unter www.radio-grimma.de alle 

wichtigen Informationen. 

C 

M 

Y 

K


Seite 5 


C 

M 

Y 

K 

■ Sitzungstermine im Jahr 2014 

Stadtrat – Donnerstag, 23.01., 20.02., 20.03., 24.04., 22.05., 26.06., 24.07., 18.09., 16.10., 13.11., 11.12., jeweils 

17.00 Uhr, Rathaussaal, Markt 27 

Technischer Ausschuss – Montag, 06.01., 03.02., 03.03., 31.03., 05.05., 02.06., 07.07., 01.09., 29.09., 27.10., 

24.11., jeweils 17.00 Uhr, Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27 

Verwaltungsausschuss – Montag, 13.01., 10.02., 10.03., 07.04., 12.05., 16.06., 14.07., 08.09., 06.10., 03.11., 

01.12., jeweils 17.00 Uhr, Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27 

■ Termine Ortschaftrat 

Kommunalwahl am 25.05.2014 

Ortschaftsrat Beiersdorf – Donnerstag, 30.01., 

13.03., 08.05., 03.07., 25.09., 20.11., 18.12., jeweils 

19.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Beiersdorf, Neue 

Grimmaer Straße 24 

Ortschaftsrat Böhlen – Montag, 27.01., 17.03., 

28.04., 23.06., 15.09., 20.10., 08.12., jeweils 19.30 

Uhr, FFW-Raum Böhlen 

Ortschaftsrat Döben – Donnerstag, 16.01., 06.03., 

17.04., 12.06., 04.09., 09.10., 27.11., jeweils 19.30 Uhr, 

Begegnungsstätte Döben, Kirchberg 19 

Ortschaftsrat Dürrweitzschen – Mittwoch, 22.01., 

12.03., 23.04., 18.06., 10.09., 15.10., 03.12., jeweils 

19.00 Uhr, Bürgerbüro Dürrweitzschen, Obstland- 

Straße 30 

Ortschaftsrat Großbardau – Dienstag, 14.01., 04.03., 

15.04., 10.06., 02.09., 07.10., 25.11., jeweils 18.30 Uhr, 

FFW-Gerätehaus Kleinbardau 

Ortschaftsrat Großbothen – Montag, 03.02., 24.03., 

05.05., 30.06., 22.09., 10.11., 15.12., jeweils 19.30 Uhr, 

Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landstraße 1 

■ Polizeiberichte 

Ortschaftsrat Höfgen – Mittwoch, 05.02., 26.03., 

07.05., 02.07., 24.09., 12.11., 17.12., jeweils 19.00 Uhr, 

Versammlungsraum Schkortitz / Kaditzsch im Wechsel 

Ortschaftsrat Kössern – Montag, 27.01., 10.03., 

07.04., 16.06., 08.09., 13.10., 01.12., jeweils 19.00 Uhr, 

Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße 1 

Ortschaftsrat Leipnitz – Mittwoch, 29.01., 19.03., 

30.04., 25.06., 17.09., 22.10., 10.12., jeweils 19.30 

Uhr, Gasthof „Zur Linde“ 

Ortschaftsrat Mutzschen – Dienstag, 14.01., 04.03., 

15.04., 10.06., 02.09., 07.10., 25.11., jeweils 19.30 Uhr, 

Versammlungsraum FFW, Obere Hauptstraße 33 

Ortschaftsrat Nerchau – Mittwoch, 22.01., 12.03., 

23.04., 18.06., 10.09., 15.10., 03.12., jeweils 18.30 Uhr, 

Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 

Ortschaftsrat Ragewitz – Dienstag, 21.01., 11.03., 

22.04., 17.06., 09.09., 14.10., 02.12., jeweils 19.00 Uhr, 

Kinder- und Jugendtreff AToLL, Ragewitzer Straße 13 

Ortschaftsrat Zschoppach – Dienstag, 04.02., 25.03., 

06.05., 01.07., 23.09., 11.11., 16.12., jeweils 19.30 Uhr, 

FFW Zschoppach 

Änderungen vorbehalten! 

Wohnungseinbruch – Grimma/Haubitz. Einbrecher drangen am 18. November nach dem gewaltsamen Öffnen 

eines Fensters in eine Wohnung in Haubitz ein. Sie durchsuchten die Zimmer und verschwanden mit einem Laptop, 

diversem Schmuck und Bargeld. Durch den Einbruch entstand ein Schaden von etwa 1.000 Euro. 

Verfolgungsjagd durch Grimma – Grimma. Streifenbeamte wollten am 11. November gegen 15.00 an der 

Holzecke einen roten VW Golf VR 6 mit spanischem Kennzeichen einer allgemeinen Verkehrskontrolle unterziehen. 

Als der männliche Fahrer dies bemerkte, ergriff er sofort die Flucht mit seinem Fahrzeug. In der nachfolgenden 

Verfolgungsfahrt überschritt der bisher unbekannte Fahrer mehrmals die innerorts geltende Geschwindigkeit 

von 50 km/h deutlich. Außerhalb der Ortschaft überholte er mehrfach verkehrsgefährdend in Kurven und an 

den Kuppen trotz Gegenverkehr mit extrem hoher Geschwindigkeit mehrere Pkw. Desweiteren nötigte der unbekannte 

Fahrer durch nahes Auffahren an einer „roten“ Ampel andere Verkehrsteilnehmer, worauf diese zur Seite 

fuhren und der Golf seine Flucht fortsetzte. Nach einer weiteren Verfolgung entfernte sich der Golf aus dem 

Sichtbereich der Beamten. Ein Ermittlungsverfahren wegen Gefährdung des Straßenverkehrs wurde eingeleitet. 

Zeugen und Kraftfahrer, die Hinweise zum Sachverhalt geben können und unmittelbar davon betroffen 

waren, werden gebeten, sich beim Polizeirevier Grimma, Köhlerstraße 3 in 04668 Grimma, Tel. (03437) 

708925-100 zu melden. 

Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz – Grimma. Im Rahmen einer Personenkontrolle am 03. November 

um 21.35 Uhr wurden zwei Männer in der Bahnhofstraße kontrolliert. Ein 34-Jähriger führte dabei ein Einhandmesser 

sowie ein Tütchen mit ca. 20 Gramm Heroin bei sich. Weiterhin wurde bei einer freiwilligen Nachschau 

in seiner Wohnung in einem Schrank eine Indooranlage mit zwei Cannabispflanzen, eine geringe Menge an Cannabis, 

Cannabissamen sowie Gerätschaften zur Aufzucht der Pflanzen aufgefunden und sichergestellt. Der zweite 

Mann (34) führte ebenfalls ein Einhandmesser bei sich und war im Begriff, Betäubungsmittel zu erwerben. 

Der 34-Jährige mit der Indooranlage wurde vorläufig festgenommen, der andere 34-jährige Mann nach Abschluss 

der polizeilichen Maßnahmen entlassen. Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen. 

■ Herausgabe des Amtsblattes 

im Jahr 2014 

Januar 

➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 11./12.01. 

Redaktionsschluss . . . . . . . . . . 30.12.2013 

➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 25./26.01. 

Redaktionsschluss . . . . . . . . . . . . . . 13.01. 

Februar 

➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 08./09.02. 


➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 22./23.02. 


März 

➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 08./09.03. 


➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 22./23.03. 


April 

➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 05./06.04. 


➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 26./27.04. 

Redaktionsschluss . . . 10.04. (Donnerstag) 

Mai 

➜ Herausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . 10./11.05. 


➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 24./25.05. 


Juni 

➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 14./15.06. 

Redaktionsschluss. . . . . . . 30.05. (Freitag) 

➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 28./29.06. 


Juli 

➜ Herausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . 12./13.07. 


➜ Herausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . 26./27.07. 


August 

➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 23./24.08. 

Redaktionsschluss. . . . . . . . . . . . . . . 11.08. 

September 

➜ Herausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . 06./07.09. 


➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 20./21.09. 


Oktober 

➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 04./05.10. 

Redaktionsschluss. . . . . . . 19.09. (Freitag) 

➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 18./19.10. 


November 

➜ Herausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . 08./09.11. 

Redaktionsschluss . . . 23.10. (Donnerstag) 

➜ Herausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . 22./23.11. 

Redaktionsschluss . . . . . . . 07.11. (Freitag) 

Dezember 

➜ Herausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . 06./07.12. 

Redaktionsschluss. . . . . . . . . . . . . . . 24.11. 

➜ Herausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . 20./21.12. 

Redaktionsschluss . . . . . . . . . . . . . . 08.12.




Kaum mehr Kosten 

■ Neue Kalkulation gilt 

ab Januar 2014 / Trinkwasserentgelt 

seit 1998 stabil 

Grimma. Der Trinkwasserpreis bleibt auch in den 

kommenden drei Jahren stabil. Die Entsorgung von 

Fäkalwasser aus abflusslosen Gruben wird etwas 

günstiger, die Abfuhr des Fäkalschlamms aus 

Kleinkläranlagen hingegen etwas teurer. Ebenso 

steigt die Grundgebühr für den Abwasservollanschluss. 

Dafür sinkt das Niederschlagswasserentgelt 

unter einen Euro pro Quadratmeter. Das sind 

die wichtigsten Beschlüsse der Verbandsversammlung 

des Versorgungsverbandes Grimma-Geithain 

(VVGG) am 28. November. Zum ersten Mal legte 

der VVVG eine Entgeltkalkulation für drei statt für 

fünf Jahre vor. „Damit können wir flexibler auf 

Kostenüber- oder -unterdeckungen reagieren, und 

mit der neuen Kalkulation kommen wir unserer 

Verpflichtung nach, die Entgelte unserer wirtschaftlichen 

Situation anzupassen.“ Die Bürgermeister 

der Mitgliedsgemeinden votierten einstimmig 

für die ab dem 1. Januar 2014 gültigen 

Entgelte. Eine dreiköpfige Familie im Einfamilienhaus 

mit 130 Quadratmetern bebauter Fläche, Abwasservollanschluss 

und einem jährlichen Trinkwasserverbrauch 

von 81 Kubikmetern zahlt damit 

ab 2014 1,90 Euro mehr – im Jahr. Das entspricht 

einer Erhöhung 0,3 Prozent. Um lediglich 70 Cent 

jährlich steigt die Belastung für die Kunden, die 

auf ihrem Grundstück eine vollbiologische Kleinkläranlage 

betreiben und das Schmutzwasser in 

einen öffentlichen Kanal leiten. 

Trinkwasser: Das monatliche Grundentgelt je Wohneinheit 

bleibt bei 8 Euro netto. Für den Kubikmeter 

Trinkwasser zahlen die Kunden des VVGG auch in den 

kommenden drei Jahren 1,75 Euro. Seit 1998, berichtet 

Kunath nicht ohne Stolz, habe sich daran nichts 

verändert, obwohl die Menschen immer weniger 

Trinkwasser verbrauchen. „Wir haben in den zurückliegenden 

Jahren Gewinne erwirtschaftet und davon 

profitieren unsere Kunden jetzt.“ Laut Kommunalabgabengesetz 

darf der VVGG keine Gewinne machen, 

aber auch keine Verluste. 

Zentrale Entsorgung: Das Abwasseraufkommen ist 

rückläufig, und anders als beim Trinkwasser könne 

man hier nur einen geringen Gewinn vortragen. 

„Deshalb“, erläutert Kunath, „passen wir das monatliche 

Grundentgelt pro Wohnungseinheit für die 

Kunden, die über einen Vollanschluss verfügen, jetzt 

an.“ Es steigt von 8 auf 9,35 Euro. Unverändert bleibt 

das Entgelt für das in einen öffentlichen Kanal geleitete 

und auf einer zentralen Kläranlage behandelte 

Schmutzwasser: 2,93 Euro je Kubikmeter. 

Dezentrale Entsorgung: Das Kanalnutzungsentgelt 

(für Abwasser aus Kleinkläranlagen) bleibt stabil bei 

1,94 Euro je Kubikmeter. Die Entsorgung von Fäkalschlamm 

aus Kleinkläranlagen kostet ab Januar 34 

statt bisher 29 Euro je Kubikmeter. Das sei notwendig, 

weil die fixen Kosten, etwa für die Abfuhr, auch 

bei sinkendem Klärschlammaufkommen gleich bleiben, 

weiß Kunath. Um 50 Cent sinkt das Entgelt für 

die Entsorgung des Fäkalwassers aus abflusslosen 

Gruben – von 17,50 Euro auf 17 Euro. 

Niederschlagswasserentgelt: Unter die Grenze 

von einem Euro sinkt im Gebiet des VVGG die Ableitung 

von Niederschlagswasser: von 1,10 auf 

0,99 Euro je Quadratmeter versiegelter Fläche. 

Zählerableser wieder unterwegs 

■ Vom 1. Dezember bis Ende 

Januar werden die 

Zählerstände abgelesen 

Grimma. Klaus-Reiner Lange ist vorbereitet: Mütze, 

Handschuhe, Schal, die dicke Winterjacke, gefütterte 

Schuhe. Am 1. Dezember begann seine jährliche Ablesetour 

der Wasserzähler im Verbandsgebiet. 21 000 Kunden 

des Versorgungsverbandes Grimma-Geithain besucht 

der OEWA-Außendienstmitarbeiter im Kundenservice. 

Und weil er die alleine niemals schaffen würde, 

bekommt der 52-Jährige Unterstützung. Insgesamt sorgen 

elf Mitarbeiter dafür, dass die Wasserverbräuche 

der Kunden registriert und auf dieser Basis die Jahresverbrauchsabrechnungen 

erstellt werden können. 

Die sogenannte Stichtagsablesung erfolgt bis Ende 

Januar. Lange und Kollegen klingeln bei den Kunden 

des VVGG, um die Zählerstrände abzulesen. Wichtig 

sind die ersten fünf Zahlen auf dem Zähler, einschließlich 

der beiden Nullen, die die genaue Kommastelle 

verraten. Ist der Hauseigentümer nicht zu Hause, 

kann er den Zählerstand eigenständig auf der Ablesekarte, 

die er dann im Briefkasten vorfindet, notieren 

und an die OEWA schicken. „Oder“, sagt Lange, 

„die Kunden klemmen die Karte einfach an die Tür. Wir 

kommen am nächsten Tag wieder und nehmen sie 

mit.“ Niemand müsse nur wegen des abzulesenden 

Zählerstandes anwesend sein, womöglich noch einen 

Tag Urlaub nehmen. 

Befinden sich die Zähler in einem Schacht, ist es 

wichtig, dass der frei zugänglich ist. Ungeachtet dessen 

müssen die Wasserzähler auch winterfest gemacht 

werden, damit sie nicht einfrieren. Denn Klaus- 

Reiner Lange weiß, wie häufig vergessen wird, die 

Messeinrichtung ordentlich gegen Frost zu schützen. 

„Den Schaden hat am Ende der Kunde. Schlimmstenfalls 

wird die Wasserversorgung unterbrochen, und 

die Reparatur zahlt er auch.“ Deshalb: Die Zähler 

rechtzeitig einpacken. Foto: OEWA 

Die Heizkostenabrechnung – kompliziert, teuer, fehlerhaft? 

■ Energieberater der Verbraucherzentrale Sachsen 

prüfen Plausibilität und helfen bei der Kostenkontrolle 

Auch für die vergangene Heizsaison müssen viele 

Mieter wieder mit einer Nachzahlung rechnen, da der 

Winter lang und kalt war und es zudem einen leichten 

Preisanstieg bei Heizöl und Erdgas gegeben hat. Liegt 

der Brief mit der Heizkostenabrechnung im Kasten, 

wird manch einem daher mulmig zumute. Die Nachzahlung 

und der neue monatliche Abschlag sind für 

die meisten Verbraucher noch klar ersichtlich. Mit den 

Details der Abrechnung tun sich dagegen viele Leute 

sehr schwer, oftmals zum eigenen Nachteil: Wie eine 

frühere Erhebung der Verbraucherzentrale Rheinland- 

Pfalz zeigt, können Verbraucher nicht automatisch 

davon ausgehen, dass ihre Abrechnung korrekt ist und 

den Vorgaben der Heizkostenverordnung entspricht. 

„Das bedeutet, dass es bei den Heizkostenabrechnungen 

noch vieles zu beanstanden gibt“, so Ulrike Körber, 

Energieberaterin der Verbraucherzentrale Sachsen. 

Sie fordert: „Hausverwaltungen und Vermieter 

müssen hier deutlich nachbessern. Mieter haben einen 

Anspruch auf eine transparente und vor allem 

korrekte Abrechnung.“ Allen Mieterinnen und Mietern 

rät die Energieberaterin daher, die eigene Abrechnung 

genau unter die Lupe zu nehmen. Bei Unklarheiten 

sollten Verbraucherinnen und Verbraucher 

sich unabhängigen Rat bei der Verbraucherzentrale 

holen. Hier prüfen die Energieberater, ob die Energieverbrauchswerte 

plausibel sind und können zudem 

den Gesamtenergieverbrauch des Hauses bewerten. 

Dadurch erfährt der Mieter, ob er in einem Haus mit 

tendenziell hohen oder niedrigen Betriebskosten 

wohnt. Schließlich helfen die Energieberater auch dabei, 

die Heizkosten durch das eigene Verhalten günstig 

zu beeinflussen, zum Beispiel durch richtiges Lüften 

oder den Umgang mit der Heizungsregelung. In 

einer Energieberatung nicht enthalten sind rechtliche 

Fragen zur Heizkostenabrechnung. Für diesen Teil der 

Abrechnung hilft die Rechtsberatung der Verbraucherzentrale 

Sachsen weiter. Hier wird die richtige 

Anwendung der Heizkostenverordnung überprüft, also 

ob dieser oder jener Paragraph zutrifft. 

Unterstützung und anbieterunabhängige Hilfe bei 

Fragen zur Heizkostenabrechnung, zum richtigen 

Heizen und Lüften und vielen weiteren Fragen der 

Energieeinsparung und -effizienz bieten die Energieberater 

der Verbraucherzentrale: online, telefonisch 

oder in einem persönlichen Beratungsgespräch zu einem 

Eigenanteil von 5 Euro pro halbe Stunde. Mehr 

Informationen gibt es unter 0800 – 809 802 400 

(kostenfrei) oder auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. 

Die Energieberatung der Verbraucherzentrale 

wird gefördert vom Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie. Für einkommensschwache 

Haushalte ist sie kostenfrei. 

C 

M 

Y 

K


Seite 7 


Gesetzliche Krankenversicherung 

■ Elektronische Gesundheitskarte wird Pflicht 

Berlin. Ab 1. Januar 2014 müssen gesetzlich 

Krankenversicherte die neue elektronische Gesundheitskarte 

beim Arztbesuch vorlegen. Sie 

löst die alte Krankenversicherungskarte ab. Die 

elektronische Gesundheitskarte gilt zukünftig 

als Versicherungsnachweis. Die meisten gesetzlich 

Krankenversicherten besitzen bereits 

die neue elektronische Gesundheitskarte. Die 

Krankenkassen geben sie seit Oktober 2011 

aus. Wer noch keine hat, sollte dringend mit 

seiner Krankenkasse Kontakt aufnehmen und 

ein Passfoto einreichen. Denn die alte Krankenversicherungskarte 

ist mit Ablauf des Jahres 

2013 nicht mehr gültig. In der Arztpraxis 

legen Patientinnen und Patienten die elektronische 

Gesundheitskarte wie gewohnt vor. 

Über ein Lesegerät erhält der Arzt oder die 

Ärztin verschiedene Angaben über den Patienten, 

wie Name, Geburtsdatum oder Versichertenstatus. 

Diese Versichertenstammdaten 

müssen angegeben werden. Der Arzt braucht 

sie, um Behandlungen mit der Krankenkasse 

abzurechnen. Wenn der Versicherte die Karte 

vergessen hat, kann er sie innerhalb von zehn 

Tagen nachreichen. Ohne die elektronische 

Gesundheitskarte stellt der Arzt eine private 

Rechnung. Die Kosten werden nur von der 

Krankenversicherung erstattet, wenn die Gesundheitskarte 

bis zum Ende des Quartals vorliegt. 

Der Arzt kann in begründeten Fällen sogar 

ablehnen, einen Patienten ohne gültige 

Karte zu behandeln. Einzige Ausnahme: es 

handelt sich um einen Notfall. Auf der elektronischen 

Gesundheitskarte sind Unterschrift 

und ein Foto des oder der Versicherten zu sehen. 

Das Geschlecht wird ebenfalls vermerkt. Der Arzt sieht auf den ersten Blick, ob 

Foto und Patient übereinstimmen. So soll Missbrauch vermieden werden. Ausnahmen 

werden nur dann gemacht, wenn es nicht möglich ist, ein brauchbares Foto zu 

erhalten. So zum Beispiel bei bettlägerigen Pflegebedürftigen. Auch Jugendliche unter 

15 Jahren benötigen das Foto noch nicht. In Zukunft wird die elektronische Gesundheitskarte 

mehr Funktionen haben als 

die alte Krankenversicherungskarte. Sie sollen 

Schritt für Schritt freigeschaltet werden. 

Doch noch ist es nicht so weit. Jeder 

Versicherte bestimmt selbst, was und wie 

viel auf der Karte gespeichert wird. Zukünftig 

werden die Versicherten auch darüber 

entscheiden müssen, ob sie lebensrettende 

Informationen auf der Karte speichern 

möchten. Die elektronische Gesundheitskarte 

ist mit einem Chip ausgestattet, der 

wichtige Informationen für den Notfall 

speichern kann, so zum Beispiel Vorerkrankungen 

oder Allergien. Denkbar wäre auch, 

aufzulisten, wann der Patient wie behandelt 

oder geimpft wurde und welche Arzneimittel 

er einnimmt. Unerwünschte 

Wechselwirkungen könnten so vermieden 

werden. Bis es so weit ist, müssen Versicherte 

ausdrücklich wünschen, dass weitere 

Daten gespeichert werden. Die Daten 

dürfen nur zur medizinischen Versorgung 

ausgelesen werden. Praktisch bedeutet das: 

Der Arzt steckt seinen Heilberufe-Ausweis 

gleichzeitig mit der Gesundheitskarte des 

Patienten in ein Lesegerät. Dann müssen 

Arzt und Patient jeweils eine persönliche 

Identifikationsnummer eingeben. Sollte die 

Karte einmal verloren gehen oder gestohlen 

werden, könnte niemand etwas damit anfangen. 

Nur im Notfall wäre der Arzt befugt, 

die nötigen Daten mit seinem Berufsnachweis 

allein auszulesen. Geplant ist 

auch, dass die Daten von der Karte künftig 

verschlüsselt über ein spezielles Gesundheitsnetz 

digital versendet werden können. Das aufwendige Verschicken von Befunden 

und Röntgenbildern von Arzt zu Arzt entfiele. So wären die Ärzte immer auf dem 

neuesten Stand. Doppeluntersuchungen könnten vermieden werden. In einem weiteren 

Schritt ist vorgesehen, dass die Krankenkassen das Netzwerk nutzen dürfen, 

um Versichertendaten mit der Arztpraxis abzugleichen. 

C 

M 

Y 

K 

■ Kleingartenverein „Dr. Schreber“ Grimma e.V. 

Vorsitzender: Adolf Luksch | Gabelsbergerstraße 3 | 04668 Grimma | Tel. 03437/ 94 52 34 

In der Kleingartenanlage „Dr. Schreber“ Grimma e.V. 

sind mit Stand vom 14.10.2013 von insgesamt 290 

Gärten folgende Schrebergärten neu zu vergeben: 

Garten-Nr. 012 – 300 m 2 - Holzlaube ca. 14 m 2 und 

Geräteschuppen 5,5 m 2 , guter Zustand, Blumen- und 

Staudenrabatten sowie Obstbäume und Beerenobst. 

Garten ist geschätzt. Garten-Nr. 052 – 300 m 2 - einfache 

Holzlaube, innen Decke und Wände mit Holzverkleidung, 

integrierter Geräteschuppen, insg. 24,6 

m 2 , guter Zustand, Blumen- und Staudenrabatten sowie 

Obstbäume. Garten ist geschätzt. Garten-Nr. 

067 – 300 m 2 - einfache Holzlaube inkl. Schuppen ca. 

18 m 2 . Garten ist noch nicht in kleingärtnerischem 

Zustand, dieser muss noch hergerichtet werden. Garten 

ist geschätzt. Garten-Nr. 074 – 300 m 2 - ruhige 

Lage, massive Steinlaube 24 m 2 inkl. Schuppen. Garten 

ist geschätzt. Garten-Nr. 095 – 300 m 2 - einfache 

Holzlaube inkl. Geräteschuppen und Freisitz 24 

m 2 , Blumen- und Staudenrabatten, Obstbäume und 

Sträucher. Garten ist noch nicht in kleingärtnerischem 

Zustand, dieser muss noch hergerichtet werden. 

Garten-Nr. 155 – 270 m 2 - Holzlaube 22 m 2 , 

Blumen- und Staudenrabatten sowie Obstbäume. 

Garten ist geschätzt. Garten-Nr. 166 – 300 m 2 - einfache 

Holzlaube inkl. Geräteschuppen ca. 24 m 2 , Blumen- 

und Staudenrabatten, Sträucher. Garten ist noch 

nicht in kleingärtnerischem Zustand, dieser muss noch 

hergerichtet werden. Garten-Nr. 189 – 249 m 2 - einf. 

Betonlaube mit Geräteschuppen 13 m 2 sowie überdachter 

Freisitz 11 m 2 , guter Zustand. Blumen- und 

Staudenrabatten, Sträucher und Obstbäume. Garten 

ist geschätzt. Garten-Nr. 210 – 260 m 2 - einfacher 

Geräteschuppen ca. 9 m 2 . Garten ist noch nicht in 

kleingärtnerischem Zustand, dieser muss noch hergerichtet 

werden. Garten ist in Schätzung. Garten-Nr. 

215 – 285 m 2 - einfache Steinlaube 14 m 2 und Geräteschuppen 

ca. 6 m 2 , guter Zustand, Blumen- und 

Staudenrabatten. Garten ist geschätzt. 

Als Dauerkleingartenanlage sind wir verpflichtet, eine 

Schätzung der Gärten vorzunehmen. Trotz Schätzung 

werden die Gärten preiswert vergeben. Alle Gärten 

sind mit Wasser- und Stromanschluss. Die Verpachtung 

erfolgt ausschließlich über den Vorstand. Weitere 

Informationen über Gartenfreund Luksch bzw. Gartenfreund 

Jahn, Tel. 03437/ 94 53 06 oder sonnabends 

zur Vorstandssprechstunde (09.30-11.30 Uhr) 

im Mehrzweckgebäude der Kleingartenanlage. 

■ Kleingärtnerverein 

„Am Weinbergturm“ e.V. 

Vorsitzender: Walter Lehne, Westring 45, 04668 

Grimma, Tel.: 03437/ 76 45 00 | 0176/95533006 

Email: walter.lehne@primacom.net 

Wir haben insgesamt 68 Gärten mit Strom- u. Wasseranschluss. 

Ruhige Lage. Geringe Spartenbeiträge. 

Es sind folgende Gärten abzugeben: Garten-Nr. 7 – 

350 m 2 - alte Holzlaube, Grabeland und Zierpflanzen, 

kann neu gestaltet werden, ohne Ablösekosten. Garten 

Nr. 30 – 255 m 2 - mit Holzlaube, Obstbäume, Ablösesumme 

150 Euro (VB). Garten Nr. 33 – 500 m 2 - 

Holzlaube, Beerensträucher, Grabeland, Wiese, kann 

neu gestaltet werden, Ablösesumme 100 Euro (VB) . 

Garten-Nr. 34a – 230 m 2 - ohne Laube, ohne Anpflanzung, 

muss neu gestaltet werden, Einzäunung 

vorhanden, ohne Ablösekosten. Garten Nr. 40 – 500 

m 2 - Wohnlaube, Obstbäume, kann neu gestaltet werden, 

geringe Ablösekosten, verhandelbar. Garten Nr. 

66 – 200 m 2 - Holzlaube, Wohngarten, Waldlage, Ablösesumme 

verhandelbar. Garten Nr. 69 – 400 m 2 - 

Wohnlaube, Garten schön angelegt, Zierpflanzen, Ablösesumme 

verhandelbar. Der Vorstand berät die neuen 

Pächter. Weitere Informationen und Gartenbesichtigung 

über Gartenfreund Lehne.



■ Mit den Wawuschels ins Reich der Buchstaben 

Kindertagesstätten und Schulen 

Grimma. Die Wawuschels sind klein, haben grüne 

Haare, die im Dunkeln leuchten, wohnen in einem 

Berg und essen für ihr Leben gern Marmelade. Und 

was bitteschön haben sie mit dem Oberbürgermeister 

von Grimma gemein? Eine halbe Stunde. 

Doch von vorn: Am 15. November war der bundesweite 

„Vorlesetag“. Prominente, Politiker und sonstige 

Personen beteiligen sich alljährlich an der von Stiftung 

Lesen, DER ZEIT und der Deutschen Bahn initiierten 

Aktion. In Grimma las u.a. Oberbürgermeister 

Matthias Berger. Die Stadtbibliothek Grimma hatte 

dazu die zweite Klasse der Grundschule Zschoppach 

mit ihrer Lehrerin Frau Seefeldt eingeladen. Und da 

die Bibliothek nach dem Juni-Hochwasser noch eine 

Baustelle ist, wurde in der Buchhandlung „Bücherwurm“ 

guter Ersatz gefunden. 18 neugierige, erwartungsvolle 

Kinder betraten die am Markt neueröffneten 

Räume der Buchhandlung und lauschten den Geschichten 

um die Wawuschels. Der Oberbürgermeister 

hatte sich Zeit genommen, um ihnen aus dem Kinderbuchklassiker 

der 1925 in Stendal geborenen 

deutschen Schriftstellerin Irina Korschunow vorzulesen. 

Lesen, Vorlesen, sei ihm wichtig, erklärte der 

Oberbürgermeister den Kindern. Nützlich sei es und 

Spaß mache es außerdem. Das konnte man sehen und 

hören. Und was macht eigentlich ein Oberbürgermeister, 

wenn er Kindern nicht vorliest? Die Antwort 

der Zweitklässlern kam prompt: „Der reagiert Grimma!“ 

Ganz gespannt folgten die Kinder den Worten des Stadtoberhauptes. 

Informationen zum bundesweiten Vorlesetag 

unter: http://www.vorlesetag.de 

■ Besuch einer eindrucksvollen Ausstellung 

Anlässlich des 75. Jahrestages der Pogromnacht vom 9. November 1938 haben sich 

die Schüler der 8. Klassen der Oberschule Böhlen in diesen Wochen mit dem Schicksal 

der zum Symbol für die Judenverfolgung gewordenen Anne Frank beschäftigt. 

Der Lektüre der Tagebuchaufzeichnungen im Rahmen des Deutschunterrichtes 

folgte Anfang November ein Besuch der Ausstellung „Deine Anne. Ein Mädchen 

schreibt Geschichte“ im Schloss der Stadt Frohburg. Die Wanderausstellung des 

Anne-Frank-Zentrums Berlin veranschaulicht eindrücklich das Schicksal des Mädchens 

Anne Frank. Lehrreich, bildhaft und systematisch führt die Ausstellung in die 

Geschichte des Holocausts ein und stellt die Situation der europäischen Juden zwischen 

1933 und 1945 dar. Anne Frank, deren Tagebuch heute das meistgelesene 

Buch über den Holocaust ist, musste gemeinsam mit ihrer Familie nach der Flucht 

von Frankfurt nach Amsterdam von 1942 bis 1944 in einem Hinterhaus-Versteck in 

der von den Deutschen besetzten Stadt ausharren. 1944 wurde die Familie entdeckt, 

deportiert und in deutschen Konzentrationslagern ermordet. Nur Annes Vater 

Otto Frank überlebte und brachte das Tagebuch seiner Tochter an die Öffentlichkeit. 

Die Ausstellung „Deine Anne“ unternimmt den Versuch, nicht nur für die 

Geschichte und das Schicksal der europäischen Juden zu sensibilisieren, sondern 

auch Reflexionen über Identität, Gruppenbildung, Diskriminierung, Demokratie und 

Toleranz anzuregen. 

Schüler der 8. Klassen der Oberschule Böhlen bei ihrem Rundgang durch die Ausstellung 

„Deine Anne“ und in der gemeinsamen Diskussion. 

Das Interesse der jungen Besucher, die sich von der Ausstellung beeindruckt zeigten, 

Geschichte im Zusammenhang mit der Gegenwart zu betrachten, wurde auf 

jeden Fall geweckt. 

■ Ein Dankeschön zum 50jährigen Bestehen 

Die Kinder der IB Kindertagesstätte „Thümmlitzzwerge 

Leipnitz“ möchte sich auf diesem Weg für die vielen Geschenke, 

Glückwünsche und Zuwendungen anlässlich des 

50. Geburtstages der Einrichtung bedanken. Aus diesem 

Anlass fand eine Festwoche mit vielen schönen und erlebnisreichen 

Höhepunkten statt. Die Thümmlitzzwerge 

verkleideten sich und boten den vielen interessierten Zuschauern 

ein buntes Zirkusprogramm der Extraklasse zum 

Tag der offenen Tür dar. Weitere große Highlights waren 

der Seniorenkaffeenachmittag, die Mit-Mach-Zaubershow 

und die Fahrt mit dem Festwagen. Dank engagierter 

Helfer wurde es tatsächlich geschafft, dass der Kindergarten 

pünktlich zum Beginn der Festwoche in neuem 

Glanz erstrahlen konnte. Ebenso geht an dieser Stelle ein 

herzliches Dankeschön an die Kuchenbäcker, Organisatoren, 

Sponsoren, das Team der Kita und die vielen freiwilligen 

Helfern für ihre tatkräftige Unterstützung. Alle haben 

dazu beigetragen, dass die Festwoche für unsere Kinder 

zu einem unvergesslichen Erlebnis werden konnte. 

Der Elternrat der IB Kita „Thümmlitzzwerge“ Leipnitz 

C 

M 

Y 

K


Seite 9 

Kindertagesstätten und Schulen 

■ Preisträger im Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten 

Grimma/Berlin. Vier Schülerinnen der 11. Klasse des 

Gymnasiums St. Augustin haben den zweiten Preis im 

Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten zum 

Thema „Vertraute Fremde. Nachbarn in der Geschichte“ 

errungen. Die Arbeit zu 'Ménage-à-trois' Ist bei 

einer Freundschaft zu dritt nicht einer zu viel?“ beschäftigt 

sich mit der Dreiecksbeziehung der Städte 

Bron (Frankreich), Weingarten (Baden-Württemberg) 

und Grimma (Sachsen). Seit Jahren verbindet die drei 

Städte ein enges Band der Freundschaft und des Austausches. 

Insgesamt haben sich mehr als 5.000 Schüler 

an der historischen Spurensuche des Bundeswettbewerbs 

beteiligt und wurden dabei von über 700 

Lehrern begleitet. Allein in Sachsen nahmen 342 

Schüler mit 100 Beiträgen teil. Die Schüler erforschten, 

wie vielfältig Nachbarschaft sein kann: von Konflikten 

und Ausgrenzung bis zu Toleranz und gegenseitiger 

Hilfe. 

Den Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten gibt 

es seit 40 Jahren. Er ist der größte historische Forschungswettbewerb 

für Jugendliche in Deutschland. 

Kunstprojekt der Waldschüler aus Grimma unter dem Motto: 

„Ich kann Kunst – die Welt durch meine Augen“ 

Eröffnung der Wanderausstellung durch 

Oberbürgermeister Matthias Berger am 

16.12. um 10.00 Uhr in der Raiffeisenbank 

Grimma eG 

Grimma. Mit großer Vorfreude und Stolz auf Ihre 

Kunstwerke erwarten die Schüler und Schülerinnen 

der Waldschule Grimma die Eröffnung Ihrer Wanderausstellung. 

„Die Aufregung unter den Schülern und 

Kollegen ist schon groß.“, sagt Carla Horny, Pädagogin 

an der Schule und Vorstandsmitglied im Förderverein. 

Sie ergänzt: „Unsere Schüler nehmen regelmäßig mit 

Erfolg an sportlichen und musikalischen Veranstaltungen 

teil. Daher ist bei uns im Fördervein die Idee 

geboren, unseren Schülern auch im künstlerischen 

Bereich eine Plattform zu schaffen. Es ist unser erklärtes 

Ziel, Menschen mit und ohne Behinderung zu 

verbinden. Mit der Ausstellung wollen wir einer breiten 

Öffentlichkeit vermitteln, dass geistig behinderte 

Menschen genauso wie Nichtbehinderte durch entsprechende 

Förderung vielfältige Fähigkeiten entwickeln 

und lebenslang lernen. Sie soll die Menschen 

verbinden und zeigen, dass sich unsere Schüler und 

Schülerinnen unabhängig der Schwere oder Art ihrer 

Behinderung bildnerisch oder ästhetisch ausdrücken 

und mitteilen können.“ Die Wanderausstellung wird 

am 16. Dezember in der Raiffeisenbank Grimma, Käthe-Kollwitz-Straße 

2, durch den Oberbürgermeister 

der Stadt Grimma, Herrn Matthias Berger, eröffnet. 

Ab 20.01.2014 wechselt die Ausstellung – mit jeweils 

teilweise wechselnden Exponaten – ins Landratsamt 

Borna, Anfang April 2014 ins Krankenhaus Grimma, 

Anfang September 2014 ins Stadthaus Grimma und 

schließt ab Mitte November wieder in der Raiffeisenbank 

Grimma. Olaf Buchheim, ebenfalls Vorstandsmitglied 

im Förderverein ergänzt: „Ich freue mich, 

dass die Arbeit der Kinder unserer Schule schon im 

Vorfeld von so vielen Seiten gewürdigt wird und Anklang 

findet. Unser Landrat, Herr Dr. Gey, wird uns zur 

Sponsorenweihnachtsfeier am 12.12. in der Waldschule 

besuchen, um sich zur Ausstellung zu informieren 

und die Arbeiten der Kinder vorab anzuschauen. 

Herr Berger war von Anfang an begeistert von unserer 

Idee und wird die Ausstellung nun am 16.12. eröffnen. 

Dank gilt aber nicht zuletzt auch den Pädagogen 

der Waldschule Grimma, ohne deren Arbeit und 

Engagement für die Kindern die Kunstwerke nicht 

hätten entstehen können. Wir laden daher alle Grimmaer 

und Kunstinteressierte recht herzlich zur festlichen 

Vernissage in die Raiffeisenbank Grimma ein, 

damit wir die Arbeit der Schüler und Schülerinnen der 

Waldschule Grimma gemeinsam anschauen und würdigen 

können.“ 

■ Luftige Experimente 

Dürrweitzschen/Mutzschen. In einer Weiterbildung 

zur Zertifizierung von Kindereinrichtungen 

zum „Haus der kleinen Forscher“ setzten 

sich die pädagogischen Fachkräfte der Kindereinrichtungen 

„Apfelwürmer“ aus Dürrweitzschen 

und dem „Zwergenland“ aus Mutzschen 

mit dem Thema Luft auseinander. Viele 

interessante Versuche wurden durchgeführt 

und ausprobiert. Mit leeren Flaschen, Luftballons, 

Trinkhalmen und Papier wurde experimentiert. 

All diese Versuche tragen dazu bei, 

die Fantasie und den Forschergeist bei den Kindern 

anzuregen. 

Alle beteiligten sich mit viel Freude an der Weiterbildung 

und freuen sich nun auf die Umsetzung 

der Experimente mit den Kindern. Frau Naschwitz 

vom Diakonischen Werk Innere Mission Leipzig 

e.V. führte durch das Programm. Ihr gebührt ein 

großer Dank für die gelungene Veranstaltung. Das 

„Haus der kleinen Forscher“ bedeutet für die Kinder 

Lernen in spielerischer Form, Experimentieren, 

Ausprobieren und auch Schlussfolgern. 

C 

M 

Y 

K 

Große Vorfreude über zahlreiche Besucher ihrer Ausstellung bei den Schülern der Waldschule Grimma. 

Foto: Freunde der Waldschüler e.V. 

■ Evangelisches 

Schulzentrum Muldental 

Pestalozzistraße 2-4 | 04668 Grimma-Großbardau | 

Tel.: 03437/ 94 21 11 (Mo.-Fr. 8-12 Uhr) | Ansprechpartner: 

Frau Sabine Kessenich (Sekretariat) | Weitere 

Informationen finden Sie auch im Internet unter 

www.eva-schulze-mtl.de. 

➜ 

Wir nehmen jederzeit Schülerinnen und Schüler 

in Mittelschule und Gymnasium auf!



Kindertagesstätten und Schulen | Jugend 

■ Fahrzeugtag mal anders 

Grimma. Zu einem Fahrzeugtag der besonderen Art brachten die Kinder der Kindertagesstätte 

„Zwergenland“ ihre Fahrräder von zu Hause mit in den Kindergarten. 

Sie haben ihre Fahrsicherheit bei verschiedenen Fahrübungen getestet. Anschließend 

drehten sie eine Runde auf dem Radweg zum Roten Vorwerk. Für die Kinder 

war dies eine große Freude. Sie waren stolz mit ihren Freunden gemeinsam eine 

kleine Radtour zu machen. Zum nächsten Fahrzeugtag wollen die Zwerge ihre 

Fahrräder von der Polizei auf Sicherheit überprüfen lassen, damit sie im Frühjahr einen 

gemeinsamen Fahrrad-Ausflug zum Naturfreundehaus Grethen machen können. 

Foto: Kita „Zwergenland“ 

■ Diakonie Kinder- und 

Jugendhaus „Come In“ Grimma 

Nicolaiplatz 9, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 29 95, 

0172/ 37 60 050 | Email: come.in@diakonie-leipziger-land.de, 

www.facebook.com/come.in.grimma 

Ansprechpartner: Herr Tobias Burdukat 

Der Bereich „Offene Tür“ ist wegen Hochwasserschäden 

weiter geschlossen. 

Angebote: 

• Montag: 16.12., 16.30 Uhr: Schlagzeug-Workshop 

• Montag, 09.12., 16.30 Uhr: Gitarren-Workshop 

Beide Workshops sind offen für alle Interessierten, Anmeldung 

unter tobias.burdukat@diakonie-leipzigerland.de 

oder über www.facebook.com/come.in.grimma 

■ AWO-Freizeittreff „FRITZ“ 

Frauenkirchhof 1, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 

944198, kjh-fritz@familienzentrum.org 

montags: 09./16.12., 16.00–18.00 Uhr: „Mehr Zeit 

für Kinder“. Angebot für Familien in den Kreativwerkstätten 

dienstags: 10.12., 16.30–18.00 Uhr: DINGSDA. 

Aufführung des Theaterstücks (Frauenkirche) 

mittwochs: 11.12., 15.00–18.00 Uhr: offene Keramikwerkstatt 

für alle Altersgruppen 

donnerstags: 12.12., 14.00–17.00 Uhr: Lerntreff. 

Hausaufgaben- und Lernhilfe • 16.00–17.30 Uhr: 

Kreativkurs. Malen und Zeichnen, Bauen und Kleben. Vieles 

zum Ausprobieren für alle Altersgruppen 

Am 10.12. wird das von den Teilnehmern selbst entwickelte 

Theaterstück „DINGSDA“ in der Frauenkirche 

Grimma aufgeführt. Beginn ist 16.30 Uhr 

Alle sind herzlich eingeladen. 

■ AWO Kinder- und Jugendhaus „Südpol“ 

Gabelsbergerstr. 6, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 

942214 | E-Mail: kjh-suedpol@awo-familienzentrum.org 

| Ansprechpartnerin: Vera Rietzschel 

■ Kinder- und Jugendtreff AToLL 

Ragewitzer Str. 13, 04668 Grimma-Ragewitz | Ansprechpartnerin: Virginie Loesch | Tel.: 034385/ 50 175 

Email: kjt-ragewitz@web.de | www.facebook.de/RagewitzAToLL | www.schule-und-jugend.de | Öffnungszeiten 

– Montag: 13.00 - 20.00 Uhr | Dienstag: 13.00 - 20.00 Uhr | Mittwoch: 13.00 - 20.00 Uhr | Donnerstag: 

13.00 - 20.00 Uhr | Freitag: 15.00 - 21.00 Uhr 

■ Große Eröffnungsveranstaltung im Kinder- und Jugendtreff 

AToLL in Ragewitz 

Nach langem Ringen ist es gelungen, das ersehnte 

Ziel zu erreichen: ein Raum in unserem Haus, um ungestört 

Musik zu spielen und zu 

leben. Stolz wollen wir allen zeigen, 

was wir bis jetzt mit Hilfe 

von ‘Hoch vom Sofa’, der Sächsischen 

Jugendstiftung und der 

Stadt Grimma erreicht haben. 

Anlass ist die Einweihung unseres 

Bandproberaumes sowie des neu gestalteten Eingangsbereiches 

des Kinder- und Jugendtreffs. Deshalb 

■ Fremdiswalde 

• 14.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier im Saal des 

Landgasthofes Fremdiswalde mit Chorprogramm, 

Kaffeetrinken, Weihnachtsmärchen, Glühwein, Besuch 

des Weihnachtsmannes und Abendbrot, Unkostenbeitrag 

Mitgl. VS 10 Euro, Nichtmitgl. 12 Euro 

• 30.12., 14.00 Uhr: Jahresabschlussspielnachmittag 

in der Gaststube vom Landgasthof mit einigen 

kleinen Überraschungen, findet nur bei genügend 

Beteiligung statt 

Es werden jede Menge Skat- und Rommeespieler gesucht. 

Jeder ist herzlich willkommen. Vorherige Meldung 

wäre vorteilhaft. 

■ Golzern 

• 11.12., 14.00 Uhr: Spielnachmittag im Seniorentreff 

laden wir alle kleinen und großen Besucher am Freitag, 

den 13. Dezember, um 16.00 Uhr zu unserer Eröffnungsveranstaltung 

in das 

AToLL ein. Ab 16.30 Uhr wird ein 

kleiner Auftritt der Band stattfinden. 

Für Speis’ und Trank ist 

ausreichend gesorgt. Den Abend 

möchten wir beim gemeinsamen 

Grillen und Lagerfeuer ausklingen 

lassen. Wir laden Euch recht herzlich ein und 

freuen uns auf Euer Kommen. 

Senioren 

■ Programm der Volkssolidarität Fremdiswalde und Golzern 

Landgasthof Fremdiswalde mit Chorprogramm, 

Kaffeetafel, Weihnachtsmärchen, Glühwein, Besuch 

des Weihnachtsmannes und Abendbrot. Unkostenbeitrag 

Mitgl. VS 10 Euro, Nichtmitgl. 12 

Euro 

■ Vorschau 

• 19.01.14, 15.00 Uhr: Neujahrskonzert in der 

Kulturstätte in Trebsen, Fahrt mit PKW, Kartenpreis 

12 Euro, Karten sind bestellt, eventuelle 

Nachmeldungen telefonisch bei A. Lauchstädt 

■ Gilt für Fremdiswalde und Golzern: 

Anmeldungen für Veranstaltungen, die Kosten verursachen, 

sind verbindlich.Änderungen sind möglich, 

werden aber rechtzeitig bekannt gegeben. Veranstaltungen 

finden nur bei genügend Beteiligung statt. 

■ AWO Jugendhaus „EAST END“ 

Nerchau und Jugendclub Fremdiswalde 

■ Bahren 

• 14.12., 13.00 Uhr: Abfahrt Bahren und weitere 

bekannte Bushaltestellen zur Weihnachtsfeier im 

■ 

Kontakt | Anmeldung | Informationen: 

Annelie Lauchstädt, Fremdiswalde 103, 

Telefon: 034382/ 42 158 

Jahnstr. 12A, 04668 Grimma-Nerchau, Tel./Fax: 

034382/ 42 598 | E-Mail: kjh-eastend@awo-familienzentrum.org 

Aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter www.grimma.de 

C 

M 

Y 

K


Seite 11 

Senioren | Soziales 

■ Noch Plätze für Seniorenweihnachtsfeier sichern 

Rabatte mit Sozialpass 

C 

M 

Y 

K 

Grimma. Ein Wiedersehen mit vielen Bekannten, 

eine reiche Festtafel und ein umfangreiches Programm 

für besinnliche Unterhaltung erwartet 

die Grimmaer zu den traditionellen Seniorenweihnachtsfeiern. 

Die Stadtverwaltung Grimma 

organisiert in diesem Jahr drei Termine. Groß 

war die Nachfrage. Noch gibt es Karten für die 

Feier am Donnerstag, dem 19. Dezember im 

Bürgerzentrum Nerchau, 14.00 Uhr. 

■ Seniorenweihnachtsfeier am 19.12.2013 

im Bürgerzentrum Nerchau 

13.30 Uhr Einlass 

14.00 Uhr Eröffnung durch Ortsvorsteher Steffen 

Richter – im Anschluss Kaffee/ Tee sowie 

1 Stück Stollen und hausgebackene 

Weihnachtskekse 

14.30 Uhr Theateraufführung der Grundschule 

Nerchau 

15.15 Uhr Aufführung Kindertagesstätte "Hand in Hand" 

16.00-17.00 Uhr – Wodka-Trio 

17.15 Uhr Line-Dance-Gruppe Nerchau 

17.30 Uhr Abendessen (Gänsekeule mit Rotkohl 

und Klößen) 

Änderungen vorbehalten! Bei Teilnahme ist ein Unkostenbeitrag 

von 15 Euro zu entrichten. Die Möglichkeit 

eines Bustransfers ist gegeben. 

• 09.12., 12.30 Uhr: Tanzgruppe II. | 15.30 Uhr: 

Tanzgruppe I. | 13.30 Uhr: Computertreff 

• 10.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier der OG 

Grimma-West1 

• 11.12., 18.12., jeweils 10.00 Uhr: Seniorengymnastik 

| jeweils 13.00 Uhr: Rommé- und 

Skatnachmittag 

• 12.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier der OG 

Grimma-Mitte mit Team „74“ 

• 13.12., 20.12., jeweils 14.00 Uhr: Handarbeitsnachmittag 

im BW | 15.00 Uhr: Weihnachtsfeier für 

die Senioren der Gartensparte „Dr. Schreber“ 

• 14.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier des Blinden- 

und Sehschwachenverbandes 

Die Anmeldung erfolgt über Frau Susan Barth: 

Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 

18 | Tel.: 03437/ 98 58 132, Fax: 03437/ 98 

58 227 | Email: barth.susan@grimma.de 

➜ Seniorenbetreuung: 

■ Großbardau: 

• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 – 18.00 

Uhr – Seniorentreff, Sportlerheim, Großbothener 

Straße 12 

■ Großbothen: 

• jeden 2. und jeden 3. Mittwoch im Monat von 14.00 

– 18.00 Uhr – Seniorentreff, Café Wieseneck 

• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 – 18.00 

Uhr – Gemütlicher Seniorennachmittag bei Kaffee 

und Kuchen, Gaststätte „Zum Sportlerheim“ 

■ Nerchau 

• jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis 

16.00 Uhr – Seniorennachmittage, Bürgerzentrum 

Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 

• mittwochs von 14.30 . 17.00 Uhr – Seniorentreff 

■ Kontakt: 

Renate Mußbach, Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 

13; Telefon: 03437/ 98 58 233; Email: mussbach.renate@grimma.de 

■ Begegnungsstätte der Volkssolidarität Kreisverband 

Leipziger Land / Muldental e.V. 

Am Pulverturm 2, 04668 Grimma, Telefon: 03437/ 91 48 80 | Ansprechpartnerin: Angelika Winning 

TAXI - AXEL 

Festnetz 

03437 / 7082555 

Funk 

01577 / 9391012 

Sicher | Bequem | Zuverlässig 

Kleinanzeigen im 

Amtsblatt Grimma 

Tel.: (03722) 505090 

• 15.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier des Reiseklubs 

/Herr Geißler 

• 16.12., 09.30 Uhr: Tanzgruppe III. | 14.15 Uhr: 

Singegruppe mit E. Schmidt | 13.30 Uhr: Computertreff 

• 17.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier der Ortsgruppe 

Grimma-Süd mit Diskothek „RESONANZ“ 

• 19.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier für Alle mit 

DJ „Krumrey“ und dem Weihnachtsmann 

• 24.12., 15.00 Uhr: Weihnachtsfeier am Heilig 

Abend mit DJ Theo & Rita Haferkorn und Weihnachtsmann, 

bis ca. 21.00 Uhr. Bitte um Anmeldung! 

• 31.12., 19.00 Uhr: Silvesterparty mit Diskothek 

„RESONANZ“, Einlass: 18.00 Uhr 

Baumfällung und -schnitt 

ADTV-Tanzschule Ritter 

Grundkurs für Erwachsene 

Start: Freitag, 7. März 2014, 18.30 Uhr 

in Grimma / Süd („Kinderparadies“) 

Anmeldung in der 

Tanzschule Klaus Ritter unter: 

Telefon: 03 42 91 · 8 64 06 

Voraussetzung für den Erhalt: 

• Empfängerinnen und Empfänger von Hilfe 

zum Lebensunterhalt 

• Grundsicherung im Alter und bei voller Erwerbsminderung 

• Arbeitslosengeld II 

Gegen Vorlage der entsprechenden Nachweise 

stellt das Bürgerbüro der Stadtverwaltung, den Sozialpass 

aus. Dieser Pass gilt für eine gesamte Haushaltsbedarfsgemeinschaft 

- also Familien, Alleinerziehende 

oder Einzelpersonen eines Haushaltes. 

Folgende Vergünstigungen werden gewährt: 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Museum Göschenhaus: 

• Museumseintritt 

• Veranstaltungen 

• Konzerte; Lesungen u.a. 50 % 

Bibliothek: 

• für Kinder: 1,50 Euro Jahresgebühr 

und Eintritt bei Kinderveranstaltungen 

frei 

• für Erwachsene: 50 % Jahresgebühr 

und alle Veranstaltungen 50 % 

Kulturelle Veranstaltungen 

der Stadtverwaltung: 

• Kinderveranstaltungen Eintritt frei 

• für Konzerte, Kabarett, Vorträge u.a. 

gelten die jeweiligen Ermäßigungen 

Schwimmhalle: 

• Eintritt Erwachsene 1,50 Euro 

• Kinder 0,50 Euro 

Sauna: 

• Eintritt Erwachsene 2,50 Euro 

• Kinder 1,50 Euro 

Sportveranstaltungen 

(soweit von der Stadt organisiert): 

• beim Fußball und dergleichen werden 

die Preise von den Vereinen festgelegt 

• Erwachsene 50 % Ermäßigung 

• Kinder Eintritt frei 

Kontakt: 

Entsorgung/Schredderarbeiten/Stubbenfräsen 

vom 1. Oktober bis 28. Februar 2014 (lt. Satzung möglich) 

Baudienstleistung Th. Kunze 

Birkenwäldchen 1a | 04668 Grimma | Telefon: 01 63 · 8 30 07 65 

Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13, 

Ines Rudolph, Tel.: 03437/ 98 58 312 

Anzeigen



Soziales | Gesundheit 

■ Kommunale Kleiderkammer der 

Stiftung „St. Georgenhospital" 

Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18 | Öffnungszeiten: 

dienstags 12.00–17.30 Uhr – Annahme 

(tragbare und saubere Kleidung) | donnerstags 

08.30–12.00 und 13.00–15.30 Uhr – Ausgabe 

Ansprechpartnerin: Christa Werner | Telefon: 0160/ 

969 509 78 (nur während der Öffnungszeiten) | Weiterer 

Kontakt: Stadtverwaltung Grimma, Fachgruppe 

für Jugend, Soziales, Kultur, Tel.: 03437/ 98 58 312 

Vom 19.12.2013 bis zum 09.01.2014 bleibt 

die Kleiderkammer geschlossen. 

■ Mehrgenerationenhaus 

„Alte Feuerwehr“ 

Bürgertreff, Nicolaiplatz 5, Grimma | Tel.: 03437/ 98 26 

14. Unser Bürgertreff ist offen für Jedermann und ist 

nach dem Wunsch der Initiatoren ein Ort der Begegnung, 

Gespräche und Kontakte. Zusätzlich finden vom 

Hochwasser Betroffene hier eine große Auswahl an 

Sachspenden. Schauen Sie doch mal rein – Sie sind herzlich 

willkommen! 

Das Mehrgenerationenhaus ist bis zum 18. Dezember 

montags bis freitags jeweils 09.00 bis 

15.00 Uhr geöffnet. Ab Donnerstag, dem 19.12. 

bis zum 06.01.2014 bleibt der Bürgertreff geschlossen. 

■ Das Christophorusbüro Grimma 

ist umgezogen 

Caritas Christophorusbüro Grimma, Nicolaistraße 1 - 

Pfarrhaus, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 94 07 71 

■ Kontakt- und 

Informationsstelle Selbsthilfe 

Diakonieladen “Der Ratgeber.”, Markt 2, (übergangsweise 

im Haus der Diakonie, Bockenberg 3), 04668 

Grimma, Ansprechpartnerin: Corinna Franke, Tel. 

03437/ 70 16 22, Email: kiss@diakonie-leipzigerland.de, 

Sprechzeiten: Dienstag 9:00 -12:00 Uhr sowie 

13:00 -17:00 Uhr, Freitag 10:00 -14:00 Uhr sowie 

nach Vereinbarung. 

■ Freiwilligenzentrale 

Diakonieladen “Der Ratgeber.”, Markt 2, (übergangsweise 

im Haus der Diakonie, Bockenberg 3), 04668 

Grimma, Ansprechpartnerin: Corinna Franke, Tel. 

03437/701622, Mail: fz.grimma@diakonie-leipzigerland.de. 

Sprechzeiten: Dienstag 9:00 -12:00 Uhr sowie 

13:00 -17:00 Uhr, Freitag 10:00 -14:00 Uhr sowie 

nach Vereinbarung. 

■ Lebenshilfe Grimma e.V. 

Vereinigung für Menschen 

mit Behinderung 

Südstraße 80, Gebäude 90, 04668 Grimma | Tel.: 

03437/ 97 19 91, Fax: 03437/ 97 19 94 | Geschäftsführerin: 

Elke Neldner. Fachbereiche: - Wohnen für 

Menschen mit Behinderungen | - Interdisziplinäre 

Frühförder- und Beratungsstelle | - Ergotherapeutische 

Praxis | - Ambulant Betreutes Wohnen | 

- Familienunterstützender Dienst (Freizeitbereich) | 

- Schulbegleitung / Integrationshilfe im Unterricht. 

Eltern- und Selbsthilfeverein mit zahlreichen Unterstützungs- 

und Beratungsangeboten für Menschen 

mit Behinderungen und deren Familien. Weitere Informationen 

unter www.lebenshilfe-grimma.de 

■ SHG-LRS-GRIMMA – Selbsthilfegruppe 

Lese-Rechtschreibschwäche 

Ansprechpartnerin: Manuela Löschner | Vorsitzende 

SHG-LRS-GRIMMA | Schillerstraße 13 | 04668 Grimma 

| Email: info@shg-lrs-grimma.de | www.shg-lrsgrimma.de. 

Themen: - Gesprächsrunden mit Fachleuten. 

- Informationen zum Feststellungsverfahren LRS. 

- Austausch über den Umgang mit LRS. - Entstehung 

von Kontakte und Freundschaften zu anderen Betroffenen/ 

Angehörigen sowie unter den Kindern und Jugendlichen. 

- Klärung offener Fragen 

BLUTSPENDEN 

Haema Blutspendedienst, Landsteinerstraße 1, 

04103 Leipzig; Tel.: 0341/ 47 83 00, Fax: 0341/ 

47 83 01 91 50, Email: info@haema.de 

Blut- und Plasmaspende in Grimma, Käthe- 

Kollwitz-Str. 6: Montag, Mittwoch und Freitag 

von 10.00 – 18.00 Uhr 

DRK-Blutspendedienst Ost – Gemeinnützige 

GmbH | ITM Chemnitz, Zeisigwaldstraße 103, 

09130 Chemnitz | Tel.: 0371/ 43 220-0 | Fax: 

0371/ 43 220-60 | www.blutspende.de 

Das neue Jahr steht in den Startlöchern und 

viele Menschen nehmen den Jahreswechsel 

zum Anlass, gute persönliche Vorsätze zu fassen 

und vielleicht auch anderen Menschen zu 

helfen. Haben Sie schon gute Vorsätze für 

2014 gefasst? Ihre erste gute Tat des Jahres 

könnte in einer Blutspende bestehen. 

Blutkonserven werden das ganze Jahr über unabhängig 

von Wochentagen oder der Jahreszeit 

benötigt, um die Blutversorgung der regionalen 

Kliniken abzusichern. Jeder der gesund 

ist, kann und sollte helfen! 

Neben allen treuen Blutspendern ist natürlich 

auch jeder „mutige“ Neuspender willkommen. 

Blut spenden kann man im Alter von 18 bis 70 

Jahren (Neuspender bis 65 Jahre). Mitzubringen 

sind nur der Personalausweis und der Wille 

zu helfen. Bei jedem Blutspendetermin werden 

die Spender von einem Arzt und fachlich geschultem 

Personal betreut. Getränke sowie ein 

stärkender Imbiss stehen für jeden Spender zur 

Verfügung. Eine Gelegenheit zur nächsten 

Blutspende besteht am Dienstag, dem 

28.01.2014, zwischen 16.00 und 19.00 Uhr 

in das Feuerwehrgerätehaus Mutzschen, 

Hauptstr. 33. Der DRK-Blutspendedienst 

wünscht Ihnen und Ihren Angehörigen ein frohes 

und gesundes Neues Jahr 2014! 

Sport und Freizeit 

■ Regionales Hallenturnier der D2-Junioren 

des FC Grimma 

Grimma. Am Sonnabend, dem 14. Dezember, veranstalten die D2-Junioren des FC 

Grimma e.V. in der Turnhalle des Beruflichen Schulzentrums in der Karl-Marx-Straße 

22 ein Hallenturnier. In der Auswahl der acht Mannschaften wurde ein komplett 

regionales Teilnehmerfeld aufgestellt, in welchem sich Namen lesen wie Hohnstädter 

SV, SG Mutzschen/Dürrweitzschen, SV Nerchau, aber auch der SV Naunhof und 

der FC Bad Lausick. Beginnen wird die Veranstaltung 09.15 Uhr, jedermann ist eingeladen, 

sich die Spiele mit den kommenden Stars im Muldental anzuschauen. Gesponsert 

wird das Turnier von „Sport for Teams by WOSZ Fan Shop“, für Essen und 

Trinken als auch ein kleines Rahmenprogramm durch die Bambini-Kicker in einer 

kurzen Pause ist gesorgt. Genaueres zum Turnier erfährt man auch auf der Homepage 

unter www.fcg-d2-junioren.jimdo.com. Die Kinder freuen sich auf möglichst 

viele Zuschauer. 

Foto: Verein 


C 

M 

Y 

K


Seite 13 


■ Der Mannschaftspokal bleibt im Besitz der Grimmaer Schwimmer 

Grimma. Für viele aktive Schwimmer war der 18. Sparkassencup um den Pokal der 

SPARKASSE MULDENTAL ein Wettkampfhöhepunkt im zu Ende gehenden Jahr. Es 

starteten 170 Sportler aus 14 Vereinen insgesamt über 560 mal. 

Die Grimmaer Leistungsschwimmer verteidigten mit guten Einzelleistungen den 

Mannschaftssieg aus dem Vorjahr und damit bleibt der Pokal im Besitz 

der Abteilung Schwimmen des SV 1919 Grimma. In diesem Jahr erkämpften sich 

unsere Sportler von den 18 Einzelwettkämpfen 9 mal die 7 Siegpunkte für die 

Mannschaftswertung, die weiteren 9 Entscheidungen verteilten sich auf 

Lok Leipzig Mitte (6), die SSG Erlangen mit Tim Maiwald (2) und SV Eisleben (1). 

Auch bei der Siegerehrung nach der punktbesten Leistung zeigten sich Grimmas 

Schwimmer am meisten auf dem Siegerpodest. 

Punktbeste Leistung 1. Platz 2. Platz 3. Platz 

SV 1919 Grimma 6 3 2 

Post SV Leipzig 3 3 1 

SV Lok Leipzig Mitte 3 - 3 

SV Zwickau 04 2 3 - 

Dresdner Delphine 2 1 2 

Roßweiner SV 2 - 1 

SV Automation Leipzig 1 2 2 

SV Eisleben 1 1 4 

VfK Blau-Weiß Leipzig 1 - 2 

SC Wurzen - 1 1 

SV Miltitz - 1 - 

SSG 81 Erlangen - 1 - 

Von unserem Team erhielten aus den Händen von Frau Naumann, Vorstandsvorsitzende 

der Sparkasse Muldental, und Frau Streine, Mitarbeiterin Marketing, Johanna-Luise 

Ußfeller (Jg. 02); Aleyna Franke (Jg. 01); Joceline Höppner (Jg. 00); Janine 

Lessig (Jg. 98); Jannes Höppner (Jg. 03) und Jonas Ußfeller (Jg. 00) die Siegerpreise. 

Für die 2. und 3. Plätze wurden Michelle Täschner, Nelly Klaus, Tom Thiele, Paul Polzin 

und Niels Erlecke mit Präsenten geehrt. Für zwei Paukenschläge der Veranstaltung 

sorgten Paul Polzin (Jg. 04) und Jannes Höppner (Jg. 03). Über 200 Meter Lagen 

verbesserte Paul den seit 17 Jahren bestehenden Jahrgangsrekord des Landkreises 

Leipzig, bisher gehalten von Tony Thalmann (3:33,00 min.), auf 3:26,06 min. 

Auch Jannes überzeugte über 200 Meter Rücken mit einer Superzeit und verbesserte 

den 15 Jahre alten Jahrgangsrekord von Ronny Köhler (3:08,81 min.) auf 3:06,33 

min. Für Aleyna Franke endeten die Wettkämpfe über 100 Meter Brust (1:27,36 

min.) und 100 Meter Schmetterling (1:13,04 min.) ebenfalls mit neuen Landkreis- 

Jahrgangsrekorden. Die Siegerzeit über 200 Meter Lagen (2:41,03 min.) von Aleyna 

steht als neue Jahrgangsbestzeit in der Vereinsrekordliste. Unter großer Begeisterung 

aller beteiligten Mannschaften endete die Staffelentscheidung mit dem Sieg 

für unseren SV 1919 und das Endergebnis stand fest. 

Frau Streine, Jannes Höppner, Jonas Ußfeller, Frau Naumann bei der Pokalübergabe 

der Mannschaftswertung. Foto: Verein 

Mannschaftswertung 

1. SV 1919 Grimma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Punkte 

2. SV Lok Leipzig-Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Punkte 

3. SV Eisleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Punkte 

4. Rossweiner SV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Punkte 

5. SV Zwickau 04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Punkte 

6. SV Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Punkte 

7. SSG 81 Erlangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Punkte 

8. Dresdner Delphine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Punkte 

9. SV Miltitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Punkte 

10. VfK Blau-Weiss Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Punkte 

11. Schwimmclub Wurzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Punkte 

12. Post SV Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Punkte 

Herzlichen Glückwunsch! 

Für den reibungslosen Ablauf dieser Veranstaltung bedankt sich der SV 1919 Grimma 

beim Kampfgericht und allen Helfern. Auch für die Unterstützung des 

Schwimmfestes bedankt sich der Verein recht herzlich beim Sponsor, der Sparkasse 

Muldental. 

■ Aktiv Sport Saxonia e.V. 

Trainingsplan Grimma: dienstags, 17.30-19.00 Uhr: Karate bis 12 Jahre, TH Prophetenberg 

dienstags, 19.00-20.30 Uhr: Karate ab 12 Jahre, TH Prophetenberg 

C 

M 

Y 

K 

■ 

AktivSport SAXONIA e.V. erfolgreich bei 

holländischer und deutscher Meisterschaft 

Am 02. November hieß es für fünf Kämpfer des Aktiv- 

Sport SAXONIA e.V. im holländischen Breda auf die 

Matte, fertig und kämpfen. Über 300 Teilnehmer aus 

Holland, Belgien, Frankreich, Spanien und Deutschland 

kämpften in verschiedenen Gewichtsklassen um 

den holländischen Meistertitel im Kumite (Freikampf). 

Nach einem spannenden, fairen und hart umkämpften 

Turnier hieß es für das Trainer- und Betreuergespann 

um Sven Wagner und Gunnar Domnik Fazit ziehen: 

Luca Mähler (10 Jahre) erkämpfte sich einen tollen 

dritten Platz und errang damit erstmalig bei einem 

großen Turnier im Ausland eine Podest-Platzierung. 

Niklas Mortan (9 Jahre) wurde nach harten fünf 

Kämpfen, von welchen er vier gewann und ein Unentschieden 

holte, holländischer Meister. Paul Seitz (12 

Jahre) holte in drei Kämpfen drei Siege und errang 

ebenfalls den 1. Platz. Nico Nebel (12 Jahre), der dieses 

Jahr bereits dreimal deutscher Meister (in 3 verschiedenen 

Verbänden) wurde, konnte sich in Holland 

wieder den Platz an der Sonne erkämpfen. In vier 

Kämpfen holte er vier Siege und beendete den kürzesten 

nach knapp zehn Sekunden. Die letzte im Bunde 

war Lara Seydel. Lange Zeit musste sie sich mit dem 

verflixten „Fluch“ der Zweitplatzierten herum ärgern. 

In den letzten zwölf Monaten holte sie bei nationalen 

und internationalen Turnieren über zehnmal den 2. 

Platz. Doch am letzten Samstag der Wettkämpfe sollte 

dies sich ändern und Lara konnte alle drei Kämpfe 

vorzeitig gewinnen und sicherte sich den 1. Platz. Damit 

beendet der AS SAXONIA sehr erfolgreiche 

Herbstferien, denn man sicherte sich bereits zwei Wochen 

zuvor bei der Deutschen Meisterschaft in Wedel-Hamburg 

vier 2. Plätze und zwei 1. Plätze. 

Die Sieger: Paul Seitz, Niklas Mortan, Lara Seydel, Luca 

Mähler und Nico Nebel (v.l.n.r). Foto: Verein 

In diesem Jahr stehen noch weitere Ereignisse für den 

Verein an. Im November ein Jugendturnier in England, 

sowie die deutsche Meisterschaft in Sprockhövel und 

im Dezember die französischen Meisterschaften in 

Bayeux. Man darf gespannt sein, welche Titel in diesem 

Jahr noch folgen werden.




■ Schwimmhalle Grimma 

Vorwerkstraße 30 | Tel.: 03437 / 76 23 89 | 

E-myland@schwimmhallegrimma.de | 

www.schwimmhalle-grimma.de 

■ Öffnungszeiten 

■ 

Montag 

Schwimmhalle 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

Sonntag 

■ 

Sauna 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

Sonntag 

14.00 - 16.30 Uhr 

• öffentliches Baden 

19.30 - 21.30 Uhr 

• Behindertenschwimmen 

14.00 - 21.30 Uhr 


geschlossen (Vereinstraining) 

06.30-08.00 Uhr 

• Frühschwimmzeit 

14.00-15.30 Uhr 

• Seniorenschwimmen 

17.30-21.30 Uhr 


14.00-21.30 Uhr 


10.00-20.00 Uhr 


8.30-10.00 Uhr 

• Senioren- und 

Behindertenschwimmen 

10.00-20.00 Uhr 


10.00-21.30 Uhr 

• Sauna Damen 

10.00-21.30 Uhr 

• Sauna Herren 

10.00-21.30 Uhr 

• Sauna Damen 

10.00-21.30 Uhr 

• Sauna gemischt 

10.00-21.30 Uhr 


10.00-20.00 Uhr 


10.00-20.00 Uhr 


■ Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung 

(Wahlversammlung) des Gymnastikvereins Grimma 

Termin: Mittwoch, den 29. Januar 2014 

Beginn: 19.45 Uhr 

Ort: Turnhalle der Kommunalen Berufsschule 

in Grimma, Straße des Friedens 

Liebes Mitglied, wir laden recht herzlich zur außerordentlichen 

Mitgliederversammlung des Gymnastikvereins 

Grimma ein. Tagesordnung: 

■ Schützenverein Dürrweitzschen 1995 e.V. 

Der Schützenverein Dürrweitzschen führte im Oktober 

seine Vereinsmeisterschaften und das Königsschießen 

durch. Hier wurden folgende Ergebnisse erreicht: 

■ Schützenkönig 2013 Matthias Schurigt 

1. Ritter 2013 Bernd Hättasch 

2. Ritter 2013 Jürgen Ebock 

■ 

■ 

■ 

■ 

GK-Gewehr (Karabiner) 

1. Platz Gerold Müller 

2. Platz Jürgen Ebock 

3. Platz Ulf Keil 

KK-Gewehr 

1. Platz Jürgen Ebock 

2. Platz Bernd Hättasch 

3. Platz Matthias Schurigt 

GK-Pistole/Revolver 


2. Platz Mike Runge 


KK-Pistole/Revolver 

1. Platz Mike Runge 

2. Platz Claudia Lessig 

3. Platz Christian Schwarz 

1. Begrüßung 

2. Wahl des Tagungsleiters und Protokollant 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit/Stimmberechtigten 

4. Abstimmung und Beschluss über die Tagesordnung 

5. Wahl des neuen Schatzmeisters 

6. Verschiedenes 

Wir freuen uns, Sie zur Mitgliederversammlung begrüßen 

zu dürfen. 

Mit freundlichen Grüßen – Der Vorstand 

Obstland-Straße 38, 04668 Grimma-Dürrweitzschen | Vorsitzender: Helmut Hering, Telefon: 034386/ 41 308 

■ 

Vorderlader-Gewehr 


2. Platz Matthias Schurigt 


■ Jugend-Königin Jessica Lessig 

Jugend 1. Ritter John König 

Jugend 2. Ritter Marvin Zeleny 

■ 

Schüler-Luftgewehr 

1. Platz John König 

2. Platz Jessica Lessig 

3. Platz Marvin Zeleny 

Der Vorstand gratuliert den Siegern und den Platzierten. 

Liebe Schützen, bitte folgende Termine vormerken: 

• 07.12., 14.00-17.00 Uhr – Vereinsschießen, 

Schießstand Wurzen 

• 14.12., 19.30 Uhr – Weihnachtsfeier, mit Partner, 

Gasthof „Zur Linde“, Leipnitz 

• 29.12., 10.00-15.00 Uhr – Schießwettkampf 

um den Bürgerpokal, Schießhalle für Kurzwaffen, 

Zur Kaoline 4, Dürrweitzschen (Disziplin: KK-Pistole/Revolver 

Kaliber 22 Ifb). Das Schießen ist für 

jedermann offen. Mindestalter 18 Jahre. Ehrung: 

1. bis 3. Platz erhalten eine Urkunde und einen 

Pokal. Der Verein freut sich auf Ihren Besuch.) 

Gut Schuss – Helmut Hering, Vorsitzender 

Kunst und Kultur 

■ Ankündigung – Weihnachtskonzerte der Happy- 

Junior Band der Musikschule Fröhlich in Böhlen 

(Borna) und der Anfängerkinder in Hausdorf 

Auch dieses Jahr proben alle Musikschüler wieder fleißig auf ihren Akkordeons für 

die Weihnachtskonzerte, welche bisher in jedem Jahr von den Zuschauern voller 

Begeisterung aufgenommen wurden. Das Konzert der Älteren der Happy-Junior- 

Band findet am 21. Dezember um 19.30 Uhr im Kulturhaus Böhlen (bei Borna) 

und das der Jüngeren der HJB am 22. Dezember um 15.00 Uhr am selben Ort 

statt. 

Zum diesjährigen Repertoire gehören Titel wie „Adiemus“, „Evita“, „Tage wie diese“ 

und natürlich viele Weihnachtslieder. Auch der Nachwuchs, d.h. die Akkordeon-Anfänger, 

die Melodikaspieler sowie die Musikkundekinder präsentieren sich in diesem 

Jahr wieder in der ARCHE in Hausdorf am 14. Dezember um 16.00 Uhr. Hier 

wirken auch die erwachsenen Musiker der Happy-Uhu-Band mit. Alle Orchestermitglieder 

und Musiklehrer würden sich über viele interessierte Zuschauer in der 

schönen Vorweihnachtszeit sehr freuen. Foto: Musikschule Fröhlich 

C 

M 

Y 

K


Seite 15 

Kunst und Kultur 

■ GÖSCHENHAUS GRIMMA-HOHNSTÄDT 

Schillerstraße 25 | Telefon: 03437/ 91 11 18 | Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

■ Grimma an der „Straße der deutschen Sprache“ 

Ein Mitarbeiter des Göschenhauses – Thorsten Bolte – 

machte sich am 21. November auf den Weg in die Lessingstadt 

Kamenz in der Lausitz. Dort traf sich – erstmals 

in Sachsen – die Arbeitsgemeinschaft „Straße 

der deutschen Sprache“. Diese AG hat sich zum Ziel 

gesetzt, verschiedene Institutionen und Gruppierungen, 

die sich direkt mit der deutschen Sprache beschäftigen, 

im Rahmen einer touristisch zu erschließenden 

„Straße“ zusammenzuführen. So soll Sprachpflege 

und Fremdenverkehr gemeinsam dazu beitragen, 

viele Menschen auf der spannenden Spurensuche 

zur deutschen Sprache zu begleiten. Grimma, vertreten 

durch das Göschenhaus im Kulturbetrieb Grimma, 

wird sich an dieser AG beteiligen, gehört Grimma mit 

seiner Tradition um Göschen und Seume, aber auch mit 

Paul Gerhardt oder Ferdinand Stolle zu den wichtigen 

Städten des Landes, in der deutsche Sprache gepflegt 

und in die Welt hinaus getragen wurde und wird. 

Das Lessingmuseum in der Lessingstadt Kamenz. Foto: 

Göschenhaus 

Derzeit befindet sich die „Straße der deutschen Sprache“ 

noch im Aufbau und beschränkt sich nur auf den 

mitteldeutschen Raum, der aber später auch erweitert 

werden soll. Die Gründung eines Trägervereins ist 

auch geplant. Im Internet ist bereits eine eigene 

Homepage (www.straße-der-deutschen-sprache.de) 

einzusehen, die sich noch verändern wird, aber schon 

jetzt einige interessante Details zur Arbeit der AG präsentiert. 

■ Sonderausstellung „Von Nussknackern und 

Mäusekönigen – Die Weihnachtszeit 

im 19. Jahrhundert“ 

Bis Anfang Januar 2014 wird im Kaminzimmer die 

traditionelle Sonderausstellung zur Advents- und 

Weihnachtszeit gezeigt. Der große romantische 

Schriftsteller E.T.A. Hoffmann ist mit seiner Erzählung 

„Nussknacker und Mäusekönig“ diesmal Namenspatron 

für unsere kleine Ausstellung. Gezeigt werden 

Objekte aus dem Göschenhaus, die verdeutlichen, wie 

man im vorletzten Jahrhundert die schönste Zeit des 

Jahres erlebte. Dazu gehören natürlich die kunsthandwerklichen 

Kostbarkeiten, die schon damals für 

die richtige weihnachtliche Stimmung benötigt wurden. 

Auch unterschiedlichstes historisches Spielzeug 

gehört zur Ausstellung, denn schon damals war das 

Fest ein „Fest des Schenkens“, worauf sich besonders 

die jüngere Generation freute. 

Lassen Sie sich also überraschen und schauen Sie vorbei. 

Zu den üblichen Öffnungszeiten ist die Ausstellung 

zu besichtigen, aber auch auf Anfrage außerhalb 

dieser Zeiten. Es ist allerdings zu empfehlen, sich telefonisch 

anzumelden, da in der Weihnachtszeit viele 

Veranstaltungen im Kaminzimmer stattfinden. 

■ Erleben Sie Weihnachten hörend 

im Kaminzimmer 

Ein Konzert ist in der traditionellen Reihe „Adventskonzerte 

im Kaminzimmer“ in diesem Jahr noch zu erleben: 

Am 14. Dezember um 15.00 Uhr lädt das Duo 

Concentino alle Freunde von adventlicher und weihnachtlicher 

Musik ins Göschenhaus ein. Hinter dem 

Duo verbergen sich die Musikerinnen Christina Engelke 

(Flöte) und Cindy Wohlrab (Harfe), die mit 

großem Können ihre Zuhörerinnen und Zuhörer begeistern 

werden. Die Karten sind zu 8 Euro bzw. 6 Euro 

vorab im Göschenhaus zu erhalten. 

■ Unbekanntes aus dem Göschenhaus 

Das 18. Jahrhundert war nicht nur für die gesellschaftliche 

Entwicklung in Europa von unschätzbarer Bedeutung 

(Stichwort „Aufklärung“), auch modische Dinge 

spielten in dieser Zeit eine wesentliche Rolle. So entwickelten 

sich etwa auf dem Schuhsektor geschlechterspezifische 

Unterschiede für die Schuhformen heraus. Auch 

– so seltsam sich das anhören mag – die Unterscheidung 

zwischen linken und rechten Schuh verdanken wir diesem 

Jahrhundert. Und es gehörte im 18. Jahrhundert 

selbstverständlich zum guten Ton, sein Schuhwerk 

kunstvoll zu verzieren. Die Damen, die aus der entsprechenden 

Gesellschaftsschicht kamen, nutzten Schmuckelemente 

und Steine, um ihren Schuhe den nötigen 

„Pepp“ zu geben. Die Herrenwelt bevorzugte dagegen 

Schnallen als Hauptschmuck für die Präsentation ihrer 

Fußmode. Und solche Schnallen befinden sich auch im 

Archiv des Göschenhauses, gut 6,5 x 11 cm groß. Es handelt 

sich um Schnallen mit einem beweglichen Doppeldorn, 

um damit die Riemen der Schuhe zuzuziehen. Das 

Material, aus dem die Schnallen bestehen, ist Eisen und 

Messing. Ein Hersteller ist natürlich nicht mehr zu ermitteln, 

aber die Form und die Ausführung legen nahe, dass 

diese beiden Schnallen am Ende des 18. Jahrhunderts einem 

Herrn aus bürgerlichem Milieu gute Dienste leisteten. 

Recht kunstvoll zeigen sich die Schnallen im äußeren 

und inneren Ring, der mit kleinen, in zwei verschiedenen 

ausgeführten Halbkreisen – abwechselnd innen 

und außen – zusammengehalten wird. Deutlich ist auch 

der Unterschied zwischen dem Schmuckelement aus 

Messing (in abgerundeter Rechteckform) und dem eigentlichen 

zweckdienlichen Dorn aus Eisen zu erkennen, 

der viel haltbarer sein musste. Wer hätte gedacht, dass 

bereits vor 200 Jahren man(n) sich durch seine Schuhe 

darstellte? Der Weg zum „Markenschuh“ war also nur eine 

Frage der Zeit. 

Schnallen für den Herrenschuh. Foto: Göschenhaus 

■ SEUME-HAUS Grimma 

Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen Göschendruckerei 

Markt 11, Tel.: 03437/ 70 21 71 | Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13.00 - 

17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Durch die Folgen des Juni-Hochwassers 2013 bleibt das Seume-Haus bis 

auf weiteres geschlossen. Druckprojekte etc. werden, wenn möglich, in 

das Göschenhaus verlegt. Wir bitten um Ihr Verständnis! 

■ Die Chorvereinigung Thümmlitzwalde e.V. 

lädt zum Weihnachtsliedersingen 

Grimma. Alte und bekannte deutsche Weihnachtslieder präsentiert die 

Chorvereinigung Thümmlitzwalde gleich an zwei Terminen: Am Freitag, dem 

20. Dezember, um 19.30 Uhr im Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße 1, 

sowie am Sonntag, 22.12., um 15.00 Uhr in der Kirche Hohnstädt. Für beide 

Konzerte ist der Eintritt frei, über eine Spende freut sich der Chor. 

C 

M 

Y 

K 

Ein Blick in die Zukunft: Das Seume-Haus plant seine Wiedereröffnung! Pünktlich 

zum 251. Geburtstag von Johann Gottfried Seume, am 29. Januar 2014 wird das 

Erdgeschoss wieder dem Publikum mit einer neuen Ausstellung zur Verfügung stehen. 

Seien Sie schon jetzt darauf gespannt! 

■ Jugendblasorchester Grimma e.V. 

Colditzer Str. 30, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 91 70 25 | www.jbo-grimma.de 

■ Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e.V. 

Ein frohes und friedliches Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches neues Jahr 

möchten wir allen unseren treuen Gästen, Sponsoren, Nutzern, Vereinsmitgliedern 

und Helfern auf diesem Wege wünschen und uns gleichzeitig für ihre 

Hilfe und Unterstützung recht herzlich bedanken. 

Für die Silvesterveranstaltung 2013 im Bürgerzentrum Dürrweitzschen sind 

noch Karten (59 Euro, all inklusiv) zu haben. Bestellungen bzw. Abholung bitte 

unter Handy 0152/ 51 40 31 20. U. Pracejus, Vereinsvorsitzender



Veranstaltungen 

Kulturbetriebe: 

Bibliotheken und Ausleihstellen 

➜ 

Johann-Gottfried-Seume Bibliothek 

Friedrich-Oettler-Straße 12 | Grimma 

Tel.: 03437/ 98 58 281 | Email Stadtbibliothek@grimma.de 

(vorübergehend Service-Container 

zwischen Friedrich- 

Oettler-Straße und Friedrich-Ludwig- 

Jahn-Stadion) 

Öffnungszeiten: Mo: 12.00-18.00 Uhr, Di: 

10.00-18.00 Uhr, Do: 12.00-18.00 Uhr, Fr: 

12.00-18.00 Uhr, Sa: 10.00-12.00 Uhr 

Bestandskatalog unter www.grimma.de einsehbar. 

➜ 

Stadtteilbibliothek Nerchau 

Gänsemarkt 11 | Grimma-Nerchau 

Tel.: 034382/ 41 525 | email: bibliothek@ke-nerchau.de 

Öffnungszeiten: Di: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 

18.00 Uhr, Do: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 

Uhr, Fr: 10.00 – 12.00 Uhr 

➜ 

Ausleihstelle Großbardau 

Parthenstraße 14 | Grimma-Großbardau 

Öffnungszeit: Mi: 16.00-18.00 Uhr 

➜ 

Ausleihstelle Bahren 

Bahrener Ring 2 | Grimma-Bahren 

Öffnungszeit: Do: 16.00 - 18.00 Uhr 

➜ 

Ausleihstelle Dürrweitzschen 

Obstland-Straße 30 | Grimma-Dürrweitzschen 

| Tel.: 034386/ 50 932 

Öffnungszeit: Mo: 16.00 – 18.00 Uhr 

➜ 

Ausleihstelle Großbothen 

Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landstraße 

1| Grimma-Großbothen | Tel.: 

034384/ 91 910 

Öffnungszeit: Mo.: 14.00 – 18.00 Uhr 

➜ Fahrbibliothek, Haltepunkt gegenüber 

Grundschule in der Wilhelm-Ostwald-Straße: 

28.01.2014, 13.15-14.30 Uhr 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit sowie 

ein besinnliches Weihnachtsfest und möchten uns 

auf diesem Weg noch einmal bei all unseren 

Kunden, unserer Familie sowie Freunden und 

Bekannten bedanken. Zum einem 

für die tolle Unterstützung nach 

der Flut und zum anderen für 

die Treue auch weiterhin im 

Geschäft. 

Ihr haarsalon Team 

Markt 2 

04668 Grimma 

Telefon: 

0 34 37 · 91 38 69 

Veranstaltungen vom 07. bis 31. Dezember 

Hinweis: Vorstehende Termine ohne Ortsangabe finden in Grimma 

statt. 

Tipp: Veranstaltungen melden 

Grimma. Auf der Website der Stadt können Vereine und Veranstalter 

Konzerte, Dorffeste, Aufführungen und Weiteres eintragen. 

Auf www.grimma.de, unter Kultur und Veranstaltungen befindet 

sich der Kalender. 

07.12., 09.00 Uhr: Kinder- und Jugendspiele: Eiskunstlaufen, 

Eissporthalle Grimma, Südstraße 80 | 

09.00-17.00 Uhr: Adventsausstellung im Gartencenter 

Röhl, Nordstraße 81 | 10.00 Uhr: Kulinarische 

Altstadtführung mit Gästeführer Frank Ziegra, Treff: 

Eva-Brunnen (Kartenv. „Weinkörbchen“, Brückenstr. 

1) | 14.00 Uhr: Weihnachtsmarkt, Grimma-Großbardau, 

Schmiedeteich | 15.00 Uhr: Hutzenabend mit 

der Leipnitzer Stubenmusik und dem traditionellem 

„Neunerlaa“, Grimma-Leipnitz, Gasthof Zur Linde | 

15.00 Uhr: Adventskonzert im Kaminzimmer „Nikolaus 

verpasst...“, Museum Göschenhaus, Schillerstraße 

25 | 17.45 Uhr: Kabarett mit Erik Lehmann - "Der 

letzte Lemming", Gänsezucht Eskildsen, Am Lindigt, 

Grimma-Mutzschen | 19.00 Uhr: Verleihung des Johann-Gottfried-Seume-Literaturpreises, 

Rathaussaal 

| 19.00 Uhr: Concert-Dinner Show mit Jazz-Lounge- 

Buffet "Lose Skiffle Gemeinschaft", Denkmalschmiede 

Höfgen, Teichstraße 10-12 | 20.00 Uhr: Tanzparty, 

Tanzschule Leschik, Südstraße 80 | 20.00 Uhr: Weihnachts-Dinnershow, 

Langasthof Pöhsig, Grimmaer 

Landstraße 2 

08.12., 14.00 Uhr: Adventsnachmittag, Grimma- 

Bahren, Dorfgemeinschaftshaus | 15.00 Uhr: Chorkonzert 

„Glockenklang & Wichtelgesang“ der Grundschule 

„Bücherwurm“ und der „Augusteenies“, Aula 

Haus Seume des Gymnasiums St. Augustin, Colditzer 

Straße 30 

13.-15.12.: Adventmarkt Kunst & Handwerk, Künstlerhaus 

Schaddelmühle, Zur Schaddelmühle 5, Grimma-Schaddel 

14.12., 09.00 Uhr: Hochsprung mit Musik, Turnhalle 

Seume-Haus, Colditzer Str. 34 | 09.00-17.00 Uhr: 

Adventsausstellung im Gartencenter Röhl, Nordstraße 

81 | 13.30 Uhr: Fußball: FC Grimma gegen SG Sachsen 

Leipzig, Stadion der Freundschaft, Friedrich-Oettler-Straße 

| 15.00 Uhr: Adventskonzert im Kaminzimmer 

Duo Concentino - Flöte und Harfe, Museum 

Göschenhaus, Schillerstraße 25 | 17.00 Uhr: Weihnachts-Oratorium, 

Frauenkirche | 17.00 Uhr: Adventsallerlei 

unter der Linde, Kirche und Lindenkeller, 

Leipnitz | 20.00 Uhr: Weihnachts-Dinnershow, Landgasthof 

Pöhsig, Grimmaer Landstraße 2 

15.12., 11.00-14.00 Uhr: Brunch mit Livemusik, 

Denkmalschmiede Höfgen, Teichstraße 10-12 | 13.00 

Uhr: 20 Jahre Musikschule Fröhlich, Bürgerzentrum 

Grimma-Dürrweitzschen | 12.00-18.00 Uhr: Verkaufsoffener 

Sonntag | 14.00 Uhr: Traditioneller 

Weihnachtsmarkt, Grimma-Mutzschen, Marktplatz | 

14.00-17.00 Uhr: Weihnachtsmarkt in Fremdiswalde, 

Fremdiswalde Dorfplatz | 17.00 Uhr: Abschluss 

Fremdiswalder Weihnachtsmarkt mit Auftritt der Laienspielgruppe, 

Landgasthof Grimma-Fremdiswalde 

20.12., 19.00 Uhr: Weihnachtsskatturnier, Frankies 

Kastanienpub, Südstraße 70 | 19.00 Uhr: Concert-Dinner 

Show mit Jazz-Lounge-Buffet „Klazz Brothers“, 


Uhr: Weihnachtskonzert der Chorvereinigung Thümmlitzwalde 

e.V., Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße 1 

21./22.12.: Fußball-Hallen-Cup des SV Grimmas und 

des Hohnstädter Sportvereines, Muldentalhalle, Südstraße 

80 

21.12., 09.00-17.00 Uhr: Adventsausstellung im 

Gartencenter Röhl, Nordstraße 81 | 17.00 Uhr: Turmblasen 

mit dem Posaunenchor, Kirche Hohnstädt 

22.12.: Advents- und Weihnachtslieder im Kerzenschein, 

Frauenkirche | 14.00 Uhr: Der Weihnachtsmann 

kommt, Gänsezucht Eskildsen, Am Lindigt, 

Grimma-Mutzschen | 15.00 Uhr: Weihnachtskonzert 

der Chorvereinigung Thümmlitzwalde e.V., Kirche 

Hohnstädt 

25.12., 12.30 Uhr: Festtags-Lunch mit Livemusik, 


Uhr: Weihnachtstanz des Feuerwehrfördervereins mit 

der Diskothek "Reflex" im Bürgersaal, Grimma-Großbardau, 

„Weintraube“, Parthenstraße 14 | 20.00 Uhr: 

Weihnachtstanzparty, Tanzschule Leschik, Südstraße 80 

26.12., 11.00 Uhr: Weihnachtsbrunch, Grimma- 

Leipnitz, Gasthof „Zur Linde“ | 12.30 Uhr: Festtags- 

Lunch mit Livemusik, Denkmalschmiede Höfgen, 

Teichstraße 10-12 

27.12.: Doppelkonzert vom Trio LiMUSiN zum Jahresausklang, 

Kössern, Jagdhaus: 15.00 Uhr: „Die 

wunderbare Welt des Hans Christian Andersen“, Kössern, 

Jagdhaus: 17.30 Uhr: „Sternstunden der 

Menschheit“, Kössern, Jagdhaus 

29.12., 11.00 Uhr: Brunch mit Livemusik, Denkmalschmiede 

Höfgen, Teichstraße 10-12 

31.12., 09.00 Uhr: Historische Portale in der Grimmaer 

Altstadt Silvesterwanderung, Volkshausplatz, 

Steinbaum | 19.30 Uhr: Silvestertanznacht, Tanzschule 

Leschik, Südstraße 80 

Änderungen vorbehalten. 


C 

M 

Y 

K


Seite 17 

Kunst und Kultur | Ausstellungen 

C 

M 

Y 

K 

■ Denkmalschmiede Höfgen | 

Sächsisches Künstlerhaus 

Teichstr. 12, 04668 Grimma-Kaditzsch, Tel.: 03437/ 

98 77 0 | service@hoefgen.de | www.hoefgen.de 

07.12., 19.00 Uhr, Einlass ab 18.00 Uhr: Lose 

Skiffle Gemeinschaft. Concert-Dinner- 

Show mit Jazz-Lounge-Buffet. Stimmungskanonen 

aus Leipzigs Mitte. Karten: 49 Euro pro 

Person, inkl. MwSt. Inkl. Konzert in 2 Teilen, 

Jazz-Lounge-Buffet*, Begrüßungsglühwein 

zum Empfang, Tafelwasser und Apfelsaft ohne 

Limit, weitere Getränke gegen Berechnung. (* 

Vorspeise: Raffinierte Antipasti-Auswahl / Suppe: 

Kaditzscher Winter-Hofsüppchen / Hauptspeisen: 

Chili con Carne, Gemüse-Reispfanne 

mit Garnelen / Beilagen: Salate, Käsbrett, Brote 

und Brötchen / Dessert: Mangoparfaît, Mousse 

au Chocolat) 

15.12., 11.00–14.00 Uhr: Live-Brunch 

Mathis Nicolaus, Klavier; Nico Klisch, Saxophon 

»Internationale Fischspezialitäten«. Preis 

inkl. Heißgetränke, Tafelwasser, Säfte: 19 Euro pro 

Person, Kinder 6-12 Jahre 9,50 Euro, Kleinkinder 

bis 5 Jahre 5 Euro (Preise inkl. MwSt.) 

20.12., 19.00 Uhr, Einlass ab 18.00 Uhr: 

Klazz Brothers. Concert-Dinner-Shows mit 

Jazz-Lounge-Buffet. Meister des Classical 

Crossover. Karten: 49 Euro pro Person, inkl. 

MwSt. Inkl. Konzert in 2 Teilen, Jazz-Lounge- 

Buffet*, Begrüßungsglühwein zum Empfang, 

Tafelwasser und Apfelsaft ohne Limit, weitere 

Getränke gegen Berechnung. (* Vorspeise: Raffinierte 

Antipasti-Auswahl / Suppe: Kaditzscher 

Winter-Hofsüppchen / Hauptspeisen: Chili con 

Carne, Gemüse-Reispfanne mit Garnelen / Beilagen: 

Salate, Käsbrett, Brote und Brötchen / 

Dessert: Mangoparfaît, Mousse au Chocolat) 

1. Weihnachtsfeiertag, 25.12., 12.00–15.00 

Uhr: Festtagslunch mit Live-Musik. Wolfgang 

Heisig am Fender-E-Piano. Preis inklusive 

Begrüßungssekt: 29 Euro pro Person, Kinder 

9-12 Jahre 14,50 Euro, Kleinkind bis 5 Jahre 5 

Euro (Preise inkl. MwSt.). 

2. Weihnachtsfeiertag, 26.12., 12.00–15.00 

Uhr: Festtagslunch mit Live-Musik. Wolfgang 

Heisig am Fender-E-Piano. Preis inklusive 

Begrüßungssekt: 29 Euro pro Person, Kinder 

9-12 Jahre 14,50 Euro, Kleinkind bis 5 Jahre: 5 

Euro (Preise inkl. MwSt.) 

29.12., 11.00–14.00 Uhr: Live-Brunch – 

»Italienisches Buffet«. Musik: Überraschungsgast. 

Preis inkl. Heißgetränke, Tafelwasser, 

Säfte: 19 Euro pro Person, Kinder 6-12 

Jahre 9,50 Euro, Kleinkinder bis 5 Jahre 5 Euro 

(Preise inkl. MwSt.) 

Hinweis zum Ticketvorverkauf: Die Tickets 

können an allen Reservix-Vorverkausstellen erworben 

oder direkt über die Internetseite 

www.hoefgen.de gebucht und selbst ausgedruckt 

werden. Änderungen vorbehalten! 

■ Veranstaltungen 

Jagdhaus Kössern – Veranstaltungstermine 

Das Jagdhaus Kössern e.V., Kösserner Dorfstraße 1, Grimma-Kössern | Information 

und Vorbestellung • Telefon: 034384/ 73 931 | jagdhauskoessern@web.de • Internet: 

www.jagdhaus-koessern.de 

15.12., 17.00 Uhr: Russische Weihnacht. Konzert im Advent – Internationale Balladen und Romanzen 

zur Weihnachtszeit und temperamentvolle Kosakenlieder. Eintritt 12,50 Euro (Kinder 6 Euro). Vorbestellung 

empfohlen. 

Russische Weihnacht: weiße Winterromantik, verschneite stille Wälder, ein tiefer Glaube, Väterchen Frost 

und Schneeflöckchen, die Babuschka mit ihren Geschenken sowie traditionelle Musik, die nicht nur die 

russische Seele zum Schwingen bringt. Die in Berlin lebenden Musiker Piotr Czajkowski (Tenor), Wojciech 

Jurgiel (Akkordeon) und Wiktor Surschanzki (Balalaika, Gitarre, Dombra) möchten mit heiterer, besinnlicher 

und durchaus temperamentvoller Musik in den Advent einstimmen. Im weihnachtlich geschmückten 

Festsaal des Jagdhauses Kössern werden, russische und internationale Lieder erklingen. 

27.12., 15.00 Uhr & 17.30 Uhr: Doppel-Konzert zum 

Jahresausklang - Trio LiMUSiN – Die Bremer Künstler Ihno 

Tjark Folkerts (Violine), Suren Anisonyan (Violoncello) & Benedikt 

Vermeer (Schauspiel) gestalten zwei zauberhafte 

Konzerterlebnisse mit literarischen Delikatessen. Eintritt je 

15 Euro (Doppelkarte für beide Konzerte 25 Euro) / Kinder bis 

18 Jahre frei. 15.00 Uhr: Die wunderbare Welt des Hans 

Christian Andersen. Familienkonzert mit Märchen des berühmten 

dänischen Erzählers Hans Christian Andersen und 

meisterhaft gespielter Musik von Mozart, Grieg, Sibelius u.a. 

– 17.30 Uhr: Sternstunden der Menschheit. Den schönsten 

Episoden aus Stefan Zweigs Meisterwerk begegnet Musik 

von Händel, Dvorak und Bach - ein literarisch-musikalischer 

Hochgenuss. 

■ Göschenhaus 

Seume-Gedenkstätte, Haus des Verlegers Georg Joachim 

Göschen (1752 - 1828), Biedermeierzimmer, 

Seumezimmer, Kaminzimmer, klassizistische Gartenanlage, 

Veranstaltungen und Konzerte, auch Trauungen 

möglich. Kulturbetrieb – Göschenhaus, Schillerstraße 

25 | Tel.: 03437/ 91 11 18 | E-mail: seumearethusa@web.de 

| Internet: www.goeschenhaus.de | 

Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 

17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 

Uhr, ansonsten nach Vereinbarung 

• Sonderausstellung – „Fast vergessen. Christoph 

Martin Wieland und Johann Gottfried Seume“ 

• Sonderausstellung – „Von Nussknackern und Mäusekönigen 

– Die Weihnachtszeit im 19. Jahrhundert“ 

■ „Kunst im Krankenhaus“ 

Muldentalkliniken, Krankenhaus Grimma, Kleiststraße 

5 | Kontakt: Förderverein Krankenhaus Grimma 

e.V., Kleiststraße 5, Tel.: 03437/ 99 30 

• „Gefährten“ – Ölmalerei und Aquarelle von Annett 

Antonia Gräske aus Grimma-Hohnstädt. 

Ausstellung im Foyer des Krankenhauses, bis Anfang 

April 2014 

■ Künstlerhaus Schaddelmühle 

Zur Schaddelmühle 5 | Tel.: 034384 / 71 202 | E-mail 

verein@schaddelmuehle.de | www.schaddelmuehle.de 

• Dauerausstellung „Flugblätter der Reformation“ 

■ St. Georgenkapelle (Hospitalkapelle), 

Kleine Galerie 

Leisniger Straße | Telefon: Bernd Aurich 0172/ 98 44 

941 oder Herr Waldowski: 03437/ 91 69 02 oder 

Nachfrage in der Hospitalschenke, Leisniger Str. 54 . 

Öffnungszeiten: jeweils sonnabends und sonntags 

von 13.00 – 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

- bis 22.12.: Weihnachtsausstellung von Wolfhard Paul 

■ Denkmalschmiede Höfgen | 

Sächsisches Künstlerhaus 

Teichstraße 12, 04668 Grimma-Kaditzsch, Tel.: 03437/ 

98 77 0 | service@hoefgen.de | www.hoefgen.de 

- bis 31.12.: Ausstellung „Mal frank mal reich“. 

Malreise in die Provence 2013. Besuch nach Vereinbarung 

■ Wilhelm Ostwald Museum 

Grimmaer Str. 25 | Tel: 034384/ 73 49 152 | Email: museum@wilhelm-ostwald-park.de 

| www.wilhelm-ostwald-park.de/museum 

| Wohn- und Arbeitsstätte 

des Chemikers und Nobelpreisträgers Wilhelm Ostwald, 

Haus Energie. Ausstellung zum Leben und Wirken 

als Universitätsprofessor, Maler, Farbtheoretiker 

und Privatmann. Historische Stätte der Chemie, Bibliothek, 

Begräbnisstätte im Landschaftspark. Öffnungszeiten: 

Vom 22. Dezember bis zum 02. Januar 

2014 bleibt das Museum geschlossen. Im neuen 

Jahr gelten ab Freitag, dem 3. Januar 2014, die 

gewohnten Öffnungszeiten (täglich außer donnerstags 

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr) für Sie da.



Veranstaltungen | Geschichte 

■ Ticketvorverkauf Kulturbetrieb Grimma - 

Stadtinformation 

Markt 27, 1. Etage (Historisches Rathaus, Zugang über Außentreppe) | Tel.: 

03437/ 98 58 -285 | Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10.00 – 18.00 Uhr | Sa: 10.00 

– 16.00 Uhr 

➜ Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30 

• 11.01.2014, 19.30 Uhr - „Im Kühlschrank brennt noch Licht“ - Bestof-Programm 

mit Ellen Schaller | VVK: 15 Euro, erm. (Sozialpass) 12 

Euro, AK: 17 Euro, erm. 14 Euro 

• 02.02.14, 16.00 Uhr - Kabarett „Sanftwut“ Lobsuchtsanfälle 

VVK: 17 Euro, AK: 19 Euro 

• 09.03.14, 16.00 Uhr - Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler: „Herbert 

& Herbert”- Mit dir möchte ich nicht verheiratet sein 

VVK: 12 Euro / erm.: 10 Euro (Kinder, Jugendlich bis 18 Jahre, Rentner, Inhaber 

Sozialpass, Schwerbeschädigte), TK: 14 Euro 

➜ Muldentalhalle Grimma, Südstraße 80 

• 07.02.14, 19.30 Uhr - Anita & Alexandra Hofmann - 25 Jahre „WIR“ 

- Die Jubiläumstour 2014, VVK: 39,60 Euro 

• 03.05.14, 20.00 Uhr - The Australian Bee Gees Show - Das Original 

aus Las Vegas - A Tribute to the Bee Gees 

Kat. 1: 39,90 Euro, Kat. 2: 34,90 Euro 

■ Das Gedenken an die Verstorbenen im 

Lazarett Hubertusburg 

Grimma/Mutzschen. Bei einem 

Treffen in Mutzschen machte die 

Stadthistorikerin Jutta Barthel den 

Oberbürgermeister Matthias Berger 

auf den Gedenkstein im Lindigt aufmerksam. 

Er wurde den im Lazarett 

Hubertusburg Verstorbenen der 

„Völkerschlacht bei Leipzig“ gewidmet. 

Am 31. Oktober dieses Jahres, 

nach 200 Jahren, gab es dazu eine 

Gedenkveranstaltung: Ein Bekenntnis 

zum Frieden an der Stelle wo 

deutlich mehr als 7.000 Männer, 

meist junge Franzosen, in Massengräbern 

„beigesetzt“ worden sind, 

die ganz unheldisch zugrunde gegangen 

waren. Zum stillen Gedenken 

im Wald konnte eine repräsentative 

Abordnung aus der französischen 

Partnerstadt begrüßt werden. An Stelle des diesjährigen Rummels um die 

Völkerschlacht wurde hier sehr einprägsam still reagiert. Die Teilnehmer der Gedenkfeier 

im Lindigt verstanden die Ablehnung des Begriffes „Völkerschlacht“, denn es 

ermordeten sich nicht Völker gegenseitig, sondern es waren mit Grausamkeit zusammengepresst 

Söldner, die darum zu bunten Maskeraden aufgeputzt wurden, damit 

man sah, welcher anonyme Gegenüber zu töten war. Dabei „fielen“ die Ermordeten, 

noch nicht Tote beschönigt man wie eh und je mit „Verwundeten“, die meisten 

gingen in Sterbelagern zugrunde, die man „Lazarett“ nennt. Rudolf Priemer 

BürgerService ➜ Ihr Kontakt zur Stadtverwaltung 

■ Öffnungszeiten Stadthaus: 

Mo.: 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Die. 09.00- 

12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 

09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 

Uhr, Markt 16/17, Fachdienst Ordnungswesen, Marktgasse 

2, Tel.: 03437/ 98 58 0, Fax.: 03437/ 98 58 226, 

Email: info@grimma.de. „Gelbe Säcke“ liegen im 

Stadthaus aus. 

■ Fachgruppe Jugend, Soziales, Kultur 

Nicolaiplatz 13, Tel. und Öffnungszeiten wie Stadthaus 

■ Bürgerbüro: bis auf weiteres im Bürgerzentrum 

Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18., 

Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, 

Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 

Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00- 

12.00 Uhr, Sa. (nur Einwohnermeldeamt) 09.00-12.00 Uhr. 

Freundlich, schnell und kompetent - die Bürgerbüros 

der Stadt Grimma. Das Bürgerbüro erreichen Sie 

unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 258, per Fax 

unter 03437/ 98 58 266 oder via Email: buergerbuero@grimma.de. 

Folgendes Dienstleistungspaket 

haben die Bürgerbüros für Sie geschnürt: Pass- und 

Meldewesen, Führungszeugnis, Formularservice, 

Rundfunkgebührenbefreiung, Schwerbehindertenausweise 

(Abholung auch in den Außenstellen möglich), 

Steuererklärungsvordrucke, Fundbüro, Gelbe Säcke, 

Wehrerfassung, Zeugnisbeglaubigungen und 

weitere. Mehr Informationen finden Sie unter 

www.grimma.de. Dort werden auch die Formulare als 

Download zur Verfügung gestellt. 

■ Wohngeldstelle – vorrübergehend im Bürgerzentrum 

Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 

Tel.: 03437/ 98 58 -481 / -482 | Fax: 03437/ 98 58 

480. Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00- 

16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 

09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 

Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr. Wohngeldanträge sind auch 

über die Fachgruppe Jugend, Soziales, Kultur, Nicolaiplatz 

13, erhältlich. 

■ Standesamt – bis auf weiteres im Bürgerzentrum 

Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18. 

Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 

Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00- 

12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 

09.00-12.00 Uhr 

■ Bürgerzentrum Nerchau: 

Nerchauer Hauptstraße 18, Email: buergerzentrum.nerchau@grimma.de, 

Ansprechpartnerin: Frau Susan 

Barth, Tel.: 03437/ 98 58 132. Öffnungszeiten: Mo. 

09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 

Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 

09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 

Uhr, Sa. (nur Einwohnermeldeamt) 09.00-12.00 Uhr 

■ Fachdienst Steuern: 

Nerchauer Hauptstraße 18, 04668 Grimma (im Bürgerzentrum 

Nerchau). Tel.: 03437/ 98 58 311, Email: boehme.haik@grimma.de. 

Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 

Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 

Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00- 

17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr 

■ Bürgerbüro Dürrweitzschen: 

Mi. 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Fr. 09.00- 

12.00, Obstland-Straße 30, Tel.: 034386/ 50 921, Fax. 

034386/ 50 923; Email: horn.eveline@grimma.de. 

Ansprechpartnerin: Frau Eveline Horn 

■ Bürgerbüro Großbothen: 

Mo. 14.00-18.00 Uhr, Mi. 14.00-16.00 Uhr, Colditzer 

Landstraße 1, Tel.: 034384/ 91 910 | -91 911, Fax: 

034384/91928 (Kein Pass- und Meldewesen); Email: 

buergerbuero.grossbothen@t-online.de. Ansprechpartnerin: 

Frau Andrea Döring. Die „Gelben Säcke“ 

sind in KAMI`S Back-Stube, Zum Kösserner Rittergut 

3, Kössern, erhältlich. 

■ Bürgerbüro Mutzschen: 

Mo. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Do. 

13.00-17.00 Uhr, Untere Hauptstraße 9, Tel.: 034385/ 

807 0; Fax: 034385/ 807 22. Ansprechpartnerin Frau 

Eveline Horn, Tel.: 034385/ 807 11, E-Mail: horn.eveline@grimma.de. 

Sprechstunde des Ortsvorstehers 

Herrn Carsten Graf: jeweils montags von 09.00- 

12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr 

■ Sprechstunde des Oberbürgermeisters: 

Jeweils dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Büro des 

Oberbürgermeisters im Stadthaus, Markt 17. Eine telefonische 

Voranmeldung nimmt Frau Sandra Hamann, 

Leiterin des Büro Oberbürgermeister unter der 

Telefonnummer 03437/ 98 58 101 gern entgegen. 

■ Stadtarchiv: 

August-Bebel-Straße 10, Ansprechpartnerin: Frau 

Jacqueline Forner, Tel.: 03437/ 98 58 217. Öffnungszeiten: 

Montag: 13.00-16.00 Uhr; Dienstag: 09.00- 

12.00 und 13.00-18.00 Uhr; Donnerstag: 09.00-12.00 

und 13.00-16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

■ Schiedsstelle: 

Die Schiedsstelle Grimma befindet sich im kleinen Sitzungszimmer 

im Rathaus. Die Sprechzeiten der 

Schiedsstelle sind jeden ersten und dritten Dienstag 

im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 03437/ 98 58 

260. Nächster Termin: 17.12. 

■ Mieterverein Meißen und Umgebung e.V., 

Beratungsstelle in Grimma 

Die Beratungsstelle des Mietervereins befindet sich 

im kleinen Sitzungszimmer im Rathaus. Die Sprech- 

C 

M 

Y 

K


Seite 19 

BürgerService 

zeiten des Mietervereins sind jeden zweiten und vierten 

Donnerstag im Monat zum allgemeinen Mietrecht 

in der Zeit von 14.00 – 18.00 Uhr sowie jeden dritten 

Donnerstag im Monat zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnungen 

ebenfalls in der Zeit von 14.00 – 

18.00 Uhr. Tel.: 03521/ 45 36 02 über die Geschäftsstelle 

in Meißen. Weitere Infos unter: www.mietervereinmeissen.de. 

Nächster Termin zum allgemeinen Mietrecht: 

12.12. – Nächster Termin - Betriebs- und 

Heizkostenabrechnung: 19.12. 

■ Verbraucherzentrale Sachsen – Energieberatung 

Eine anbieterunabhängige Energieberatung findet jeden 

dritten Montag im Monat in der Zeit von 14.00- 

18.00 Uhr in Grimma statt. Unter folgenden Themen 

können Sie sich u.a. beraten lassen: Heizkostenabrechnung, 

baulicher Wärmeschutz und aktuelle Fördermöglichkeiten. 

Termine für die Beratung im „Bürgertreff“, 

Nicolaiplatz 5 können Sie unter der Telefonnummer 

03437/ 98 26 14 vereinbaren. Für die persönliche 

Beratung vor Ort zahlen Sie ein Entgelt von 5 

Euro pro halbe Stunde. Der nächste Termin ist der 

16.12. (nur mit Voranmeldung). Mehr Informationen 

unter: www.verbraucherzentrale-energieberatung.de 

Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden. 

Zum Jahresende Dank für Vertrauen 

und Treue. Zum neuen Jahr Gesundheit, 

Glück und Erfolg sowie weitere gute 

Zusammenarbeit. 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

auto reparatur 

Autoservice Imhof 

Am Stockweg 8 

04668 Großbothen 

Tel.: 034384 / 71524 

Fax: 034384 / 71847 

Inh. Doreen Graf 

Friseurmeisterin 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 8.00 - 20.00 Uhr 

Sa: 8.00 - 18.00 Uhr 

Wurzener Straße 69 


Telefon: 0 34 37 · 9 48 78 94 

Wir wünschen allen 

schöne Feiertage! 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

C 

M 

Y 

K



BürgerService | Amtliche Bekanntmachungen 

ABFALLKALENDER 

Grimma einschließlich Ortsteile 

Tourenplan „Gelber Sack" 

Tour 1: Innenstadt Grimma / 

Beiersdorf: 

am 10.12., 24.12. 

Grimma-Tour 2: am 16.12., 30.12. 

Entsorgung in den Ortsteilen: 

• Böhlen, Bröhsen, Döben, Dorna, Deditz, 

Draschwitz, Dürrweitzschen, Frauendorf, 

Förstgen, Fremdiswalde, Golzern, 

Gornewitz, Grechwitz, Grottewitz, 

Haubitz, Höfgen, Kaditzsch, Keiselwitz, 

Kössern, Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, 

Muschau, Nauberg, Naundorf, Neunitz, 

Ostrau, Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig, 

Ragewitz, Schkortitz, Seidewitz, 

Würschwitz, Zaschwitz, Zeunitz, 

Zschoppach . . . . . . . . .am 16.12., 30.12. 

• Bahren, Bernbruch, Großbardau, 

Großbothen, Kleinbardau, Kleinbothen, 

Nerchau, Neubauernmark, Nimbschen, 

Schaddel, Schmorditz und Waldbardau 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . am 09.12., 23.12. 

• Cannewitz, Denkwitz, Gaudichsroda, 

Löbschütz, Serka, Thümmlitz, Mutzschen, 

Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, 

Köllmichen, Prösitz, Roda, Wagelwitz und 

Wetteritz . . . . . . . . . . am 11.12., 21.12. 

Touren Pappe/Papier und Kartonagen 

Tour 1: Innenstadt Grimma / 

Nimbschen: 

am 18.12. 

Grimma-Tour 2: am 19.12. 

Entsorgung in den Ortsteilen: 

• Förstgen, Großbothen, Kleinbothen, 

Kössern und Schaddel . . . . . . .am 03.01. 

• Bernbruch, Großbardau, Kleinbardau und 

Waldbardau . . . . . . . . . . . . . . am 04.01. 

• Böhlen, Bröhsen, Draschwitz, 

Dürrweitzschen, Frauendorf, Göttwitz, 

Grottewitz, Haubitz, Keiselwitz, 

Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, Muschau, 

Mutzschen, Nauberg, Ostrau, Papsdorf, 

Poischwitz, Pöhsig, Ragewitz, Roda, 

Seidewitz, Wetteritz, Zaschwitz, Zeunitz 

und Zschoppach . . . . . . . . . . . .am 10.12. 

• Fremdiswalde . . . . . . . . . . . . .am 16.12. 

• Bahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . am 17.12. 

• Beiersdorf, Deditz, Döben, Dorna, Golzern, 

Grechwitz, Höfgen, Kaditzsch, Naundorf, 

Neubauernmark, Neunitz und Schkortitz 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . am 20.12. 

• Nerchau und Schmorditz . . . . . . . am 23.12. 

• Cannewitz, Denkwitz, Gastewitz, 

Gaudichsroda, Gornewitz, Jeesewitz, 

Köllmichen, Löbschütz, Prösitz, Serka, 

Thümmlitz, Wagelwitz und Würschwitz 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 28.12. 

■ Der Stadtrat der Großen Kreisstadt 

Grimma fasste in seiner Sitzung am 

17.10.2013 nachfolgende Beschlüsse: 

Beschluss-Nr.: SR 10.13 - IV 0517 

Personal- und Sachkostenaufwand für die Bearbeitung 

und Entscheidung von Anträgen nach dem 

Wohngeldgesetz (WoGG). Der Stadtrat beschließt: Für 

die Bearbeitung von und Entscheidung von Anträgen 

nach dem Wohngeldgesetz (WoGG) im Jahr 2012 wird 

dem Landkreis Leipzig der Personal- und Sachkostenaufwand 

in Höhe von maximal 94.311,94 Euro erstattet. 


Projektsteuerungsvertrag für Hoch- und Tiefbaumaßnahmen 

der Stadt Grimma. Der Stadtrat stimmt 

dem Abschluss von Projektsteuerungsverträgen im 

Rahmen des Wiederaufbaus der Infrastruktur nach 

dem Hochwasser 2013 mit der Grimmaer Wohnungsund 

Baugesellschaft mbH zu. 


Baubeschluss für die Maßnahmen zur Beseitigung 

von Hochwasserschäden Juni 2013. Der Stadtrat 

beschließt die Realisierung der in der Anlage genannten 

Einzelmaßnahmen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 

Juni 2013. 


Überplanmäßige Haushaltsausgabe für den kommunalen 

Winterdienst 2013/2014. Der Stadtrat beschließt 

die überplanmäßige Mittelbereitstellung für 

den Winterdienst 2013/2014 in Höhe von 30.000,00 

Euro im Haushaltsjahr 2013. 


Verkauf Hohnstädt – Wurzener Straße – Flurstück 

374. Der Stadtrat stimmt dem Verkauf des Grundstücks, 

Gemarkung Hohnstädt Flurstück 374 mit einem 

Kaufpreis von 24.200,00 Euro (nach Gutachten) 

an private Interessenten, zu. 


Abwägung der Stellungnahmen der Träger öffentlicher 

Belange, der Nachbargemeinden und der 

Bürger zum Bebauungsplan der Innenentwicklung 

Nr. 75 „Seniorenwohnanlage Nerchau“ der Stadt 

Grimma gem. § 1 Abs. 7 BauGB. Der Stadtrat hat die 

in der Anlage aufgeführten Anmerkungen geprüft. 

Der Stadtrat der Stadt Grimma beschließt die im Abwägungsprotokoll 

vom 17.10.2013 angeführten Abwägungen 

zu den vorliegenden Stellungnahmen der 

Träger öffentlicher Belange, der Nachbargemeinden 

und der Bürger zum Bebauungsplan der Innenentwicklung 

Nr. 75 „Seniorenwohnanlage Nerchau“. 


Erneuter Auslegungsbeschluss und Behördenbeteiligung 

nach § 4a Abs. 3 BauGB zum Bebauungsplan 

der Innenentwicklung Nr. 75 „Seniorenwohnanlage 

Nerchau“ der Stadt Grimma. Der Stadtrat der 

Stadt Grimma billigt den geänderten Entwurf des Bebauungsplanes 

der Innenentwicklung in der Fassung 

vom 17.10.2013 einschließlich der nach der TöB-Beteiligung 

erfolgten Änderungen samt Begründung mit 

integriertem Grünordnungsplan. Der Stadtrat der 

Stadt Grimma bestimmt den Bebauungsplan der Innenentwicklung 

gemäß § 13a BauGB zur erneuten 

Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung gemäß § 4a 

Abs. 3 BauGB. Da die Änderungen und Ergänzungen 

des Entwurfes des Bebauungsplanes Nr. 75 „Seniorenwohnanlage 

Nerchau“ die Grundzüge der Planung 

nicht berühren, wird die Einholung der Stellungnahmen 

auf die von der Änderung oder Ergänzung betroffene 

Öffentlichkeit sowie die folgenden berührten Behörden 

beschränkt: 

- Landratsamt Landkreis Leipzig 

- Landesdirektion Sachsen 

- Handwerkskammer Leipzig 

Der Stadtrat der Stadt Grimma bestimmt, dass Stellungnahmen 

nur zu den geänderten bzw. ergänzten Teilen 

des Bebauungsplanes abgegeben werden können. 


Billigungs- und Auslegungsbeschluss über den Entwurf 

der 2. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 

Nr. 71 „Eskildsen GmbH Gänsezucht 

Wermsdorf“. Der Stadtrat der Stadt Grimma billigt 

den Entwurf der 2. Änderung des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes Nr. 71 „Eskildsen GmbH Gänsezucht 

Wermsdorf“ in der Fassung vom 22.08.2013, bestehend 

aus der Planzeichnung, der Begründung, dem integrierten 

Grünordnungsplan sowie dem Umweltbericht. 

Auf der Grundlage dieses Entwurfes ist die öffentliche 

Auslegung nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch 

(BauGB) durchzuführen. Gleichzeitig sind die Behörden 

und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 

4 Abs. 2 BauGB zur Abgabe einer Stellungnahme aufzufordern. 

Das Plangebiet besteht aus den Flurstücken 

111/2, 111/3, 111/4 der Gemarkung Göttwitz und 

wird begrenzt im Süden durch den Göttwitzsee, im 

Westen durch Grünfläche, im Norden durch Wald sowie 

im Osten durch die Staatsstraße S 38. 

Beschluss-Nr.: SR 10.13 - IV 0525a 

Abwägung der Stellungnahmen zum vorzeitigen Bebauungsplan 

Nr. 69 „Grundmühle Hohnstädt“, Landratsamt 

Landkreis Leipzig 03.07.2013; Az. BLP/03 

/13-1/Gö. Der Hinweis wird nicht berücksichtigt. Das 

Plangebiet wird unverändert als Mischgebiet festgesetzt. 

Beschluss-Nr.: SR 10.13 - IV 0525b 

Abwägung der Stellungnahmen zum vorzeitigen 

Bebauungsplan Nr. 69 „Grundmühle Hohnstädt“, 

Landesarbeitsgemeinschaft der anerkannten Naturschutzvereinigungen 

Sachsens (NABU Sachsen) 

01.07.2013; Az. LSH-LAG-2013-665_Grimma. Der 

Hinweis wird nicht berücksichtigt. 

Beschluss-Nr.: SR 10.13 - IV 0525c 


Nr. 69 „Grundmühle Hohnstädt“. Landesarbeitsgemeinschaft 

der anerkannten Naturschutzvereinigungen 

Sachsens (Grüne Liga Sachsen e.V.) 

01.07.2013; Az. LSH-LAG-2013-665_Grimma. Der Hinweis 

wird nicht berücksichtigt. Die privaten Stellplätze 

sind in Zusammenhang mit der geplanten Nutzung erforderlich 

und nur an dieser Stelle möglich. 



Nr. 69 „Grundmühle Hohnstädt“. Der 

Stadtrat hat die in der Anlage zum Entwurf des vorzeitigen 

Bebauungsplans Nr. 69 „Grundmühle Hohnstädt“ 

vom 17.10.2013 aufgeführten Stellungnahmen geprüft. 

Er nimmt die Abwägung vor und beschließt die in 

dem Abwägungsprotokoll vom 17.10.2013 getroffenen 

Entscheidungen und die gesamte Abwägung. 


Satzungsbeschluss zum vorzeitigen Bebauungsplan 

Nr. 69 „Grundmühle Hohnstädt“. Der Stadtrat beschließt, 

aufgrund § 10 Baugesetzbuch (BauGB) den 

vorzeitigen Bebauungsplan Nr. 69 „Grundmühle 

Hohnstädt“ in der Fassung vom 17.10.2013, bestehend 

aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Textteil 

(Teil B) einschließlich den Änderungen aus der Abwägung 

als Satzung. Die Begründung, der Umweltbe- 

C 

M 

Y 

K


Seite 21 

Amtliche Bekanntmachungen 

richt gemäß § 2 Abs. 4 BauGB zum Bebauungsplan 

sowie die zusammenfassende Erklärung gemäß § 10 

Abs. 4 BauGB werden gebilligt. 


EILENTSCHEIDUNG DES OBERBÜRGERMEISTERS 

Vergabe von Bauleistungen am Objekt Kita "Spatzennest" 

Großbothen, Rotsteg 5, 04668 Grimma – 

Neubau, TO: Fenster / Außentüren SVA 379/13. 

Kostenberechnung 14.03.12: 120.400,00 Euro 

brutto. Planung: BMB GmbH, Wallgraben 9, 

04668 Grimma. Vergabe der Bauleistung an die Firma 

Wiegand Fensterbau, Inh. Dirk Wiegand, Feldstraße 

10, 35116 Hatzfeld-Holzhausen, Auftragssumme: 

135.991,65 Euro brutto. 


EILENTSCHEIDUNG DES OBERBÜRGERMEISTERS 

Auftragserteilung Beseitigung Hochwasserschäden 

Juni 2013 „Wiederherstellung flutgeschädigter Muldentalbahn-Radweg 

Grimma – Golzern“. Mit der Ausführung 

der Bauarbeiten für die Maßnahme – Beseitigung 

Hochwasserschäden Juni 2013 – Wiederherstellung 

flutgeschädigter Muldentalbahn-Radweg Grimma 

- Golzern – wird die Firma Wilhelm & Co. GmbH, Mutzschener 

Bahnhofstraße 19 A, 04668 Grimma, OT Mutzschen, 

beauftragt. Auftragssumme: 34.917,52 Euro. 

■ Der Technische Ausschuss der 

Großen Kreisstadt Grimma fasste 

in seiner Sitzung am 04.11.2013 

nachfolgende Beschlüsse: 

Beschluss-Nr.: TA 11.13 - IV 405 

Beseitigung von Hochwasserschäden Juni 2013. 

Vergabe der Bauleistung „Beseitigung Hochwasserschäden 

– Schulstraße und angrenzende Straßen“. 

Der Technische Ausschuss beschließt, das o. g. 

Bauvorhaben an die Firma Süß Bau GmbH, Pönitzer 

Weg 1a, 04425 Taucha, zu vergeben; Auftragssumme: 

63.499,84 Euro 


EILENTSCHEIDUNG DES OBERBÜRGERMEISTERS. 

Vergabe von Bauleistungen am Objekt Gymnasium 

„St. Augustin“ - Altes Seminar, Sanierung und Erweiterung, 

Klosterstraße 3-5, 04668 Grimma – 

TO: Zimmerer, Decken, Vergabe Nr.: SVA 631/13 

Kostenberechnung: 59.500,00 Euro brutto, Planung: 

Architekturbüro Kayser, Pappisches Tor 1, 04668 

Grimma. Die Bauleistung wird vergeben an die Firma 

Zimmerei M. Augustin, Berthelsdorfer Str. 4, 09661 

Hainichen, Auftragssumme: 39.118,01 Euro brutto, 

inkl. 1,5 % Nachlass. 


Vergabe von Bauleistungen am Objekt Gymnasium 

St. Augustin, Klosterstr. 1, 04668 Grimma - Instandsetzung 

nach Hochwasser 2013, TO: Feuerlöschanlage 

– SVA 658/13, Kostenberechnung 

vom 25.09.13 DIN 276: 39.275,95 EUR. Fachplanung: 

IB Hofmann, Wallgraben 9, 04668 Grimma. 

Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der 

Bauleistung an die Firma: BMB GmbH Innovative Gebäudetechnik 

& Service, Wallgraben 9, 04668 Grimma. 

Auftragssumme: 35.392,62 Euro (brutto) 


Verkauf Teilgrundstück „Teichweg“, Flurstück 39/2 

der Gemarkung Schaddel. Der Technische Ausschuss 

stimmt einem Teilverkauf des o.g. Grundstückes mit 

einer Größe von ca. 231 qm zu. Als Kaufpreis werden 

15,- Euro /qm (gemäß Bodenrichtwert) angesetzt. Der 

Kaufpreis wird gemindert durch die Zahlung einer Gestattung 

in Höhe von 255,65 Euro, mithin ein Gesamtkaufpreis 

von 3.209,35 Euro. 


Genehmigung nach § 144 BauGB – Kaufvertrag 

Töpferstr. 5, Flst. 560 der Gemarkung Grimma. Es 

erfolgt die Zustimmung bzgl. der UR-Nr. 2108/2013 

vom 02.10.2013 des Notars Dr. Nitzsche. 


Genehmigung nach § 144 BauGB – Kaufvertrag 

Lange Str. 49/Kreuzstr. 8, Flst. 312 der Gemarkung 

Grimma. Es erfolgt die Zustimmung bzgl. der UR-Nr. 

1960/2013 vom 05.09.13 des Notars Dr. Nitzsche. 


Genehmigung nach § 144 BauGB – Belastung mit 

einer Grundschuld Brückenstr. 31/Schlossgraben 2, 

Flst. 59 der Gemarkung Grimma. Es erfolgt die Zustimmung 

bzgl. der UR-Nr. 1134/2013 vom 25.09.13 

des Notars Richter. 


Genehmigung nach § 144 BauGB – Belastung mit einem 

Grundpfandrecht. Markt 20/Lange Str. 67, Flst. 

127 der Gemarkung Grimma. Es erfolgt die Zustimmung 

bzgl. der UR-Nr. 1125/2013 vom 15.10.2013 des 

Notars Wessel. 

■ Sitzungstermine 

➜ Stadtrat: Donnerstag, 19.12., 17.00 Uhr, 

Rathaussaal, Markt 27 

➜ Technischer Ausschuss 

Montag, 06.01., 17.00 Uhr, 

Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27 

➜ Verwaltungsausschuss 

Montag, 09.12., 17.00 Uhr, 

Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27 

➜ Ortschaftsrat Beiersdorf 

Donnerstag, 30.01., 19.00 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus Beiersdorf, 

Neue Grimmaer Straße 24 

➜ Ortschaftsrat Böhlen 

Montag, 20.01., 19.30 Uhr, 

FFW-Raum Böhlen 

➜ Ortschaftsrat Döben 

Donnerstag, 16.01., 19.30 Uhr, 

Begegnungsstätte Döben, Kirchberg 19 

➜ Ortschaftsrat Dürrweitzschen 

Mittwoch, 22.01., 19.00 Uhr, 

Bürgerbüro Dürrweitzschen, 

Obstland-Straße 30 

➜ Ortschaftsrat Großbardau 

Dienstag, 17.12., 18.30 Uhr, 

FFW-Gerätehaus Kleinbardau 

➜ Ortschaftsrat Großbothen 

Montag, 16.12., 19.30 Uhr, 

Bürgerbüro Großbothen, 

Colditzer Landstraße 1 

➜ Ortschaftsrat Kössern 

Montag, 27.01., 19.00 Uhr, 

Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße 1 

➜ Ortschaftsrat Leipnitz 

Mittwoch, 29.01., 19.30 Uhr, 

Gasthof „Zur Linde“ 

➜ Ortschaftsrat Mutzschen 

Dienstag, 17.12., 19.30 Uhr, 

Versammlungsraum FFW, 

Obere Hauptstraße 33 

➜ Ortschaftsrat Nerchau 

Mittwoch, 18.12., 18.30 Uhr, 

Busunternehmen Naundof Reisen, 

Gornewitzer Straße 64 

➜ Ortschaftsrat Ragewitz 

Dienstag, 17.12., 19.00 Uhr, 

FFW Ragewitz 

➜ Ortschaftsrat Zschoppach 

Dienstag, 10.12., 19.30 Uhr, 

FFW Zschoppach 

Änderungen vorbehalten! 

Kirchliche Nachrichten 

C 

M 

Y 

K 

■ Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde Grimma 

Ansprechpartner: Pfarrer Torsten Merkel | Pfarramt 

Baderplan 1, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 94 86 

240, Fax: 03437/ 94 86 249 | Email: kg.grimma 

@evlks.de; www.frauenkirche-grimma.de 

■ Gottesdienste in der Frauenkirche 

• 08.12., 10.15 Uhr, Frauenkirche, Pfarrer Merkel 

• 15.12., 10.15 Uhr, Frauenkirche, Pfarrerin 

Schelmat 

• 22.12., 17.00 Uhr, Frauenkirche, mit Abschluss 

der Krippenausstellung, Pfarrer Merkel 

• 24.12., 15.00 Uhr: Christvesper mit Krippenspiel, 

Frauenkirche, Pfarrer Merkel | 17.00 Uhr: 

Christvesper mit Kirchenchor, Frauenkirche, Pfarrer 

Merkel | 23.00 Uhr: Christnacht im Kerzenschein, 

Frauenkirche, Pfarrer Merkel | 15.30 Uhr: 

Stille Weihnacht in der Friedhofskirche, Pfarrerin 

Schelmat | 15.00 Uhr: Krippenspiel in Grethen, 

Herr Schäfer 

• 25.12., 10.15 Uhr: Gottesdienst in der Frauenkirche, 

Pfarrerin Schelmat 

• 26.12., 10.15 Uhr: Zentraler Gottesdienst mit 

Quempassingen in der Frauenkirche, Pfarrer 

Wendland 


Weihnachtsliedern, Beiersdorf, Pfarrer Wendland 

■ Weihnachtskrippen-Ausstellung 

Wer könnte in der Adventszeit eine oder mehrere 

Weihnachtskrippen für eine Krippenausstellung in der 

Frauenkirche zur Verfügung stellen? Damit diese dann 

am Heiligen Abend wieder zu Hause stehen, soll diese 

Ausstellung zwischen dem 3. und 4. Advent stattfinden. 

Der Aufbau und die Anlieferung der Krippen erfolgt 

am 3. Advent, 15. Dezember, zwischen 11 und 

13 Uhr. Wir haben Interesse an jeder Krippe, ob 

selbst gebastelt, gekauft, gemalt… Bitte geben Sie im 

Pfarramt Grimma, Tel.: 03437/ 94 86 240 Bescheid, 

wer etwas mit ausstellen möchte und wie viel Platz 

dafür benötigt wird. 

■ 14.12., 17.00 Uhr, Frauenkirche 

J. S. Bach, Weihnachtsoratorium (in Auszügen), John 

Rutter, Magnificat. Solisten, Leipziger Sinfonieorchester, 

Kantorei, Jugendchor und Kurrende der Frauenkirche, 

Leitung: Tobias Nicolaus, Karten im Pfarramt 

und an der Tageskasse. 

Gruppen und Gemeindekreise unter www.frauenkirche-grimma.de





Kirchgemeinde Hohnstädt-Beiersdorf 

Ansprechpartner: Pfarrer Markus Wendland | 

Pfarramt Nerchau, Kirchstr. 2, 04668 Grimma | 

Tel.: 034382/ 41 306 

■ Gottesdienste 

• 08.12., 08.45 Uhr, Beiersdorf, Pfarrer Merkel 

• 15.12., 10.15 Uhr, Hohnstädt, Pfarrer Hübler 

• 20.12., 18.00 Uhr: Turmblasen in Hohnstädt 

• 24.12., 15.00 Uhr: Krippenspiel, Beiersdorf, 

Herr Simmler | 17.00 Uhr: Krippenspiel, Hohnstädt, 

Herr Simmler 

• 25.12., 08.45 Uhr, Hohnstädt, Pfarrer Merkel 


Weihnachtsliedern, Beiersdorf, Pfarrer Wendland 

■ Gemeindekreise 

Kinderprojekt: z. Z. Krippenspielproben, Frauendienst: 

17.12., 14.00 Uhr, Pfarrhaus Hohnstädt 


Kirchgemeinde Döben-Höfgen 

Ansprechpartner: Pfarrer Markus Wendland | Pfarramt 

Nerchau, Kirchstr. 2, 04668 Grimma | Tel.: 

034382/ 41 306, kg.doeben_hoefgen@evlks.de 


• 08.12., 10.15 Uhr, Höfgen, Pfarrer Wendland 

/Frau Raubold 

• 15.12., 08.45 Uhr, Döben, Pfarrer Hübler 

• 24.12., 15.00 Uhr: Krippenspiel, Höfgen, Pfarrer 

Wendland | 17.00 Uhr: Krippenspiel, Döben, 

Pfarrerin Schelmat 

• 25.12., 10.15 Uhr, Döben, Frau Raubold 

■ Gemeindekreise 

Kinderprojekt: z. Z. Krippenspielproben Mütterkreis 

Döben: 12.12., 13.30 Uhr Pfarrhaus, Frauenkreis 

Höfgen: nach Vereinbarung 


Kirchgemeinde „St. Martin“ Nerchau 

Ansprechpartner: Pfarrer Markus Wendland | 

Pfarramt Nerchau, Kirchstr. 2, 04668 Grimma | 

Sprechzeit: Mi 8-11 Uhr | Tel.: 034382/ 41 306, 

Fax: 034382/ 41 343 | kg.nerchau@evlks.de 


• 08.12., 08.45 Uhr, Pfarrer Wendland 

• 15.12., 17.00 Uhr: Familiengottesdienst, Frau 

Beyer 

• 24.12., 17.00 Uhr: Krippenspiel, Pfarrer Wendland 

• 25.12., 10.15 Uhr, Pfarrer Merkel 

■ Gemeindekreise im Pfarrhaus 

Kinderprojekt: z. Z. Krippenspielproben 14.12., 

21.12, 23.12. • Flötenkreis: montags 18.30 Uhr im 

Pfarrhaus Kirchstr. 2 


Kirchgemeinde Großbothen 

Pfarramt: Großbothen, Alte Kirchstr. 6, 04668 

Grimma | Ansprechpartner: Pf. Illgen | Tel.: 

034384/ 71526, Fax: 034384/ 73620 | Email: 

kg.grossbothen@evlks.de 

• 08.12., 09.00 Uhr: Adventsgottesdienst, Kirche 

Großbothen 

• 14.12., 14.30 Uhr: Adventsnachmittag, Kapelle 

Kössern 

• 15.12, 16.00 Uhr: Musikalischer Adventgottesdienst 

mit Verabschiedung von Frau Sabine Rauwolf 

– gemeinsamer Gottesdienst für alle drei 

Schwesterkirchgemeinden, Bergkirche Schönbach 

• 22.12., 09.00 Uhr: Adventsgottesdienst, Kirche 

Großbothen 

• 24.12. 15.30 Uhr: I. Christvesper mit Krippenspiel, 

Kirche Großbothen | 17.00 Uhr: II. Christvesper 

mit Krippenspiel, Kirche Großbothen 

• 25.12., 09.00 Uhr: Festgottesdienst mit Abendmahl, 

Kirche Großbothen 

• 26.12., 10.30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl, 

Bergkirche Schönbach 

• 31.12., 18.00 Uhr: Gottesdienst zum Altjahresabend 

mit Abendmahl, Kirche Großbothen 

• 01.01.: 17.00 Uhr Andacht zum Neujahr, Winterkirche 

Schönbach 

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Zschoppach-Dürrweitzschen-Leipnitz 

Zur Kirche 1, 04668 Grimma-Zschoppach | Ansprechpartner: 

Pfarrer Rafael Schindler | Tel. 034386/ 

41 234 | pfarramt.zschoppach@freenet.de 

■ Gottesdienste und Veranstaltungen: 

• montags, 19.00 Uhr: Montagsgebet, Dürrweitzschen 

• mittwochs, 15.00-17.00 Uhr: offener Kindertreff, 

Dürrweitzschen 

• freitags, 19.00 Uhr: Junge Gemeinde, Zschoppach 

• 08.12., 09.00 Uhr: Gottesdienst, Dürrweitzschen 

| 10.15 Uhr: Gottesdienst, Zschoppach 

• 15.12., 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Adventsmusik, 

Leipnitz 

• 17.12., 20.00 Uhr: Männertreff, Zschoppach 

• 18.12., 14.00 Uhr: Rentnertreff, Zschoppach | 

19.30 Uhr: Frauendienst, Zschoppach 

• 19.12., 14.00 Uhr: Bibelstunde, Leipnitz 



| 17.00 Uhr: Gottesdienst, Leipnitz | 

22.30 Uhr: Gottesdienst, Zschoppach 


| 09.00 Uhr: Gottesdienst, Leipnitz | 

10.15 Uhr: Gottesdienst, Zschoppach 


| 17.00 Uhr: Gottesdienst, Leipnitz 

20 Jahre Schülerkreis 

Es sind bei weitem nicht nur Leistungsschwache, 

die sich mit Nachhilfe 

und Förderung schulisch auf 

die Sprünge helfen lassen wollen“, 

weiß Karin Harnack. Seit 20 Jahren 

betreibt sie den Schülerkreis Karin 

Harnack mit Einrichtungen in Grimma, 

Borna und Waldheim. Am 

Donnerstag, den 14. November 

2013, feierte die studierte Pädagogin 

den Geburtstag mit einer Ausstellungseröffnung, 

gestaltet durch 

die Schüler des Gymnasiums Sankt 

Augustin Grimma, in ihren Grimmaer 

Räumlichkeiten in der Lange Straße 

56. Im Vorfeld zum Jubiläum rief sie 

die Schüler auf zur Teilnahme am 

Fotowettbewerb zum Thema 

„Wasserblicke“. Mittlerweile ist es 

die 21. Ausstellung in der kleinen 

Galerie „Lernen & Kunst“ in Grimma. 

Seit Februar 2003 finden in Grimma 

ständig wechselnde Ausstellungen 

zu Malerei und Grafik statt. „Die 

Schüler lernen dadurch nicht zuletzt 

in einer sehr angenehmen Atmosphäre. 

Außerdem werden sie 

mit verschiedenen Kunstangeboten 

vertraut gemacht.“, sagte sie. Denn 

das Wohlfühlen in einer Einrichtung, 

die unsere Kinder noch zusätzlich 

nach ihrem Unterricht besuchen 

wollen oder müssen, ist nicht als 

unwichtig anzusehen. „Wenn Leistungen 

verbessert werden sollen, 

steht die Motivation der Schüler an 

erster Stelle.“ 25 Lehrer stehen ihren 

Schützlingen aller Schularten und 

Klassenstufen zur Seite, wenn es 

darum geht, Wissenslücken in 

verschiedenen Fächern aufzuarbeiten, 

2 Büroleiterinnen sorgen 

dafür, dass in den Einrichtungen 

alles gut organisiert abläuft. 

„Gegenwärtig werden ca. 250 

Schüler in unseren Einrichtungen 

unterrichtet. Mathematik ist am 

stärksten gefragt, gefolgt von naturwissenschaftlichen 

Fächern und 

Sprachunterricht.“ Für Schüler der 

10. und 12. Klassen bietet der 

Schülerkreis Karin Harnack Unterricht, 

der verstärkt auf die Prüfungen 

ausgerichtet ist, was auch in Form 

von konkreten Prüfungsvorbereitungskursen 

erfolgt, und den 

Schülern helfen soll, sich intensiv 

auf das Ende Ihrer Schulzeit vorzubereiten. 

Die speziellen Prüfungskurse 

beginnen im März 2014. „Im 

Schülerkreis steht die individuelle 

Betreuung im Vordergrund, da kann 

auch eine Stunde zusätzlich vereinbart 

werden, wenn eine Arbeit 

bevorsteht“, so die Pädagogin. 

Karin Harnack entschied sich kurzentschlossen 

und quasi über Nacht 

1993 eine Nachhilfe- und Fördereinrichtung 

zu eröffnen, da die Voraussetzungen 

durch ihre Tätigkeit 

als Mathematiklehrerin gegeben 

waren. Ihre erste Einrichtung eröffnete 

sie in Borna, ein Jahr später 

eine zweite in Grimma und 1995 in 

Colditz und Hartha. „In den ersten 

Jahren war die Nachfrage enorm. 

Allein im Jahr 2003 hatten wir 

insgesamt 450 Schüler.“ Doch 

Nachhilfeunterricht allein genügte 

den Anforderungen nicht mehr. Karin 

Harnack entschied sich für ein über 

2 Jahre andauerndes Masterstudium 

und erwarb 2010 ihren 

Master of Art für integrative Lerntherapie 

an der Technischen Universität 

Chemnitz. Damit war die 

Grundlage geschaffen, Kindern bei 

Lese- und Rechtschreibschwächen/Legasthenie 

und auch Rechenschwächen/Dyskalkulie 

mit 

einem gut durchdachten Unterrichtskonzept 

Hilfe geben zu 

können. Dabei arbeitet sie eng mit 

der Jugendhilfe und Kinder- und Jugendpsychologen 

zusammen. „Es 

gibt sehr viele Kinder mit Lern- und 

Leistungsstörungen. Diese benötigen 

eine besondere Lern- und 

Entwicklungsförderung“, erklärte 

sie. Zusätzlich belegte Karin 

Harnack noch Kurse, um auch in der 

Diagnostik tätig zu sein. „Die Diagnostik 

ist eine wichtige Voraussetzung 

für die entsprechende Therapie. 

Wenn es mit den Leistungen 

nicht weiter geht, ist es zum Beispiel 

wichtig, die Lernfähigkeit analysieren 

zu können“, ist sie 

überzeugt. Für sie und ihr gesamtes 

Team ist es wichtig, dass ihre Schützlinge 

spüren, dass die Angebote 

des Schülerkreises Schritt für Schritt 

zum Lernerfolg führen. Und am Ende 

ist es für sie immer noch der beste 

Lohn und die größte Freude, wenn 

Eltern und Kinder mit Leistungssteigerungen 

von oftmals bis 

zu 2 Noten Verbesserung dankbar 

die Nachhilfe oder Lerntherapie 

beenden können. 

C 

M 

Y 

K


Seite 23 


■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Großbardau / Kleinbardau / Bernbruch 

■ 

Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Frau 

Sylvia Rust, Tel.: 034345/ 22 00 8; Fax: 034345/ 52 

64 8; Ansprechpartnerin, Pfarrerin Susann Donner 

Großbardau: 

• dienstags, 14-tägig, 08.30-09.00 Uhr: Kinderstunde 

im Kindergarten (ab 4 Jahre) 

• mittwochs, 14.45 Uhr: Christenlehre, 1.-6. Klasse 

• mittwochs, 19.00 Uhr: Posaunenchor 

• sonnabends, 16.30 Uhr: Junge Gemeinde im 

Pfarrhaus (außer in den Ferien) 

• 07.12., 14.30 Uhr: Eröffnung Adventsglühen auf 

dem Pfarrhof Großbardau mit dem Posaunenchor 

• 20.12., 18.00 Uhr: Adventskonzert mit dem 

Frauenchor Kitzscher in der Stockheimer Kirche 

• 22.12., 17.00 Uhr: Krippenspiel, Bernbruch 

• 23.12, 19.30 Uhr: Weihnachtskonzert mit Annett 

Kohsek, Großbuch 

• 24.12., 17.30 Uhr und 23.00 Uhr: Christvesper 

• 26.12., 09.00 Uhr: Festgottesdienst 

• 31.12., 18.00 Uhr: Silvesternadacht 

■ Kleinbardau: 

• 07.12., 14.30 Uhr: Eröffnung Adventsglühen 

auf dem Pfarrhof Großbardau mit dem Posaunenchor 






• 24.12., 16.00 Uhr: Christvesper 

■ Bernbruch: 

• 07.12., 14.30 Uhr: Eröffnung Adventsglühen auf 

dem Pfarrhof Großbardau mit dem Posaunenchor 






■ Ev.-Luth. Kirchgemeinden Mutzschen/ 

Ragewitz/Fremdiswalde/Cannewitz 

Marktplatz 8, 04668 Grimma-Mutzschen, Tel. 

034385/ 51 445, E-Mail: pfarramt.mutzschen 

@gmx.de, www.kirche-mutzschen.de 

Ansprechpartner: Pfr. H. Olschowsky 


• 08.12., 17.00 Uhr: Gedenkandacht für verstorbene 

Kinder, Kirche Trebsen 

■ Adventsmusiken in unseren Kirchen: 

• 08.12., 17.00 Uhr: Chorvereinigung Thümmlitzwalde, 

Kirche Cannewitz 

• 15.12., 17.00 Uhr: Adventsmusik im Kerzenschein 

mit Kirchenchor, Kurrende & Flötenkreis 

aus Nerchau, Stadtkirche Mutzschen 

■ Hutzenohmde in unseren Gemeinden: 

Alle Gemeindeglieder, Gruppen und Kreise sind ganz 

herzlich eingeladen 

• 14.12., 14.00 Uhr, Ragewitz 

• 17.12., 19.30 Uhr, Cannewitz 

• 18.12., 14.00 Uhr, Fremdiswalde 

■ Katholische Pfarrei „St. Trinitatis“ 

Nicolaistraße 1, 04668 Grimma; Tel.: 03437/ 91 

96 85, www.trinitatis-grimma.de | Ansprechpartner/in: 

Pfarrer Gregor Hansel; Pfarrer Hahn 

und Schwester Benigna 


• sonntags, 09.30 Uhr: Hl. Messe sowie am 

25.12., 26.12. 

• dienstags, 09.00 Uhr: Hl. Messe (außer am 

17.12.) 

• freitags, 18.00 Uhr: Teenietreff (außer in den 

Schulferien) 

• freitags, 19.00 Uhr: Jugendstunde (außer in den 

Schulferien) 

• sonnabends, 17.00 Uhr: Hl. Messe in Seelingstädt 

• 07.12., 09.00 Uhr: Erstkommunionkurs Beucha 

(bis 12.00 Uhr) 

• 11.12., 14.00 Uhr: Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag 

für gesamte Pfarrei Seelingstädt 

• 12.12., 19.12., jeweils 06.00 Uhr: Roratemesse, 

anschl. Frühstück Grimma, Caritas-Stadthaus 

• 13.12., 20.12., jeweils 18.00 Uhr: Krippenspielprobe 

• 22.12., 14.30 Uhr: Bußgottesdienst mit Beichtgelegenheit 

• 24.12., 16.00 Uhr: Krippenandacht mit Krippenspiel 

| 21.30 Uhr: Krippenspiel der Jugend | 

22.00 Uhr: Feier der Christnacht 

Im Caritas-Stadthaus sind die Gottesdienstzeiten in 

der Regel wie folgt: sonntags 09.30 Uhr; dienstags 

und freitags 17.00 Uhr 

■ Evangelisch-Lutherische Freikirche / 

Johannesgemeinde Nerchau 

Alte Fabrikstraße 17, 04668 Grimma-Nerchau | 

Ansprechpartner: Pfarrer Martin Wilde | Tel.: 

034382/ 40 70 2; Email: pfarrer.mwilde @elfk.de, 

www.elfk.de/nerchau 


• 08.12., 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Christenlehre 

• 11.12., 14.45 Uhr: Seniorenkreis 

• 11.12., 20.00 Uhr: Bibelstunde im Advent 

• 15.12., 09.30 Uhr: Gottesdienst 

• 18.12., 15.00 Uhr: Handarbeitskreis 

• 18.12., 20.00 Uhr: Adventsandacht 


• 24.12., 16.00 Uhr: Gottesdienst mit Krippenspiel 



• 29.12., 09.30 Uhr: Jahresschlussgottesdienst 

C 

M 

Y 

K 

Bestattungen Müller 

Büro: 04668 Grimma | Kreuzstraße 33 

Telefon: 03437·919992 

Inh. Christa Quetschke, geb. Müller 

Eines der ältesten Bestattungsunternehmen im Muldentalkreis 

steht für Sie mit fachlich guter Beratung, persönlicher 

Betreuung und einem gesunden Preis-Leistungsverhältnis 

zu Ihren Diensten. Auf Wunsch Hausbesuch. 

Bereitschaftsdienst auch außerhalb der Bürozeiten 

unter: 03437·919992




Zu den Veranstaltungen trifft sich die Gemeinde bis 

auf Ausnahmen im Gemeindehaus Nerchau. 

■ Kinder und Jugend 

• Sonntag, 09.30 Uhr: Kindergottesdienst 

• dienstags, 16.00 Uhr: Kinderkreis (1-4 Klasse) 

• mittwochs: Kinderunterricht (5-7 Klasse), 15.45 

Uhr: Mädchen, 16.45 Uhr: Jungs 

• donnerstags, 16.00 Uhr: Jugendkreis 

• Kinderchor nach Absprache 

■ Handarbeitskreis 

• mittwochs, 15.00 Uhr (14-tägig) 

Wenn Sie Fragen haben oder ein Gespräch wünschen, 

hält sich Pfarrer Martin Wilde gerne für Sie bereit. 

■ Evangelisch – Freikirchliche 

Gemeinde Großbothen 

Großbothen, Hauptstr. 9 | Ansprechpartner: 

Thomas Focking | Tel.: 034384/ 72 144 | www. 

efg-grossbothen.de 


• sonntags, jeweils 10.00 Uhr: Gottesdienst 

• 18.12., 19.00-20.30 Uhr: Gesprächskreis „Unterwegs 

mit Paulus“ 

• 24.12., 16.00-17.00 Uhr: Weihnachtsandacht 

■ Evangelische Gemeinde Elim 

■ 

Colditzer Str. 5, 04668 Grimma | Ansprechpartner: 

Pastor Rainer Pauliks, Tel.: 03437/ 94 85 66 

info@elim-grimma.de, www.elim-grimma.de 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

• Gottesdienst und Kindergottesdienst mit Lobpreis, 

Predigt, Gebet und anschließend Kaffee am 

08.12., 15.12., 22.12., 29.12., jeweils 9.30 Uhr 

• Teamtreff, 13.12. Weihnachtsfeier, 17.00 Uhr 

• Hauskreise in Großbothen und Zschorna vierzehntägig, 

nach Anfrage 

• Spezial Samstag (Teeny Treff) am 07.12., 16.00 Uhr 

• Cross Over (Bibelunterricht): 19.12., jeweils 

16.30 Uhr 

• 24.12, 16.00 Uhr: Anspiel der Kinder, Andacht 

und gemeinsames Weihnachtsliedersingen 

• 25.12, 09.30 Uhr: Gottesdienst mit vielen verschiedenen 

Beiträgen von Jung und Alt zum Geburtstag 

von Jesus, plus kindertauglicher Predigt 

■ Freikirche der Siebenten-Tags- 

Adventisten (Adventgemeinde) 

Pastor: Jörg Wietrichowski, Bornaer Straße 40, 

04651 Bad Lausick, Tel.: 034345/604977, Joerg.Wietrichowski@adventisten.de 

| Gemeindeleiter: Blanka 

Schuchardt, Gorkistr. 1b; Tel.: 03437/ 70 29 07 

■ Angebote 

Die Gottesdienste (inkl. Kinderbetreuung) finden vorübergehend 

in den Räumen der Elim-Gemeinde in 

der Colditzer Straße 5, 04668 Grimma statt. Gottesdienst 

am 07.12., 14.12., 21.12., 28.12., Beginn: 

jeweils 09.30 Uhr 

Treffpunkt: Leipziger Str. 2: 

Muldentaler Singekreis – jeden Mittwochabend 

(mit Ausnahme von Ferien und Feiertagen) von 19.30 

- 21.00 Uhr im Gemeindehaus der Adventgemeinde 

Grimma. Kreis von Frauen und Männern unterschiedlichen 

Alters, der offen ist für alle, die Freude am gepflegten 

Singen in Gemeinschaft haben. 

Suchen Sie jemanden, mit dem Sie gemeinsam stricken 

können? Strickkreis nach Vereinbarung, Ansprechpartner: 

Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/ 91 87 85 

Suchthilfegruppe – donnerstags, 19.00 Uhr. Ansprechpartner: 

Andreas Schuchardt, Tel.: 03437/ 70 29 07 

■ Jehovas Zeugen Versammlung 

Wurzen 

Schützenstraße 1, 04668 Grimma-Nerchau | 

Ansprechpartner: Martin Weber; Tel.: 0160/ 72 

02 556 | m.weber@f-b-weber.de; www.jw.org 

■ Lernen Sie jede Woche die Bibel besser kennen: 

• 08.12., 09.30 Uhr: Wir können heute in Frieden 

leben – und für alle Zeit. 

• 15.12., 09.30 Uhr: Warum sollten wir bei Jehova 

Zuflucht suchen? 

• 22.12., 09.30 Uhr: Wie man geistig wach bleibt. 

Wir gratulieren 

■ Bernbruch 

zum 70. am 05.12. Frau Uta Mikolajazyk 

■ Cannewitz 

zum 75. am 05.12. Herrn Adolf Sailer 

■ Grechwitz 

zum 80. am 01.12. Herrn Manfred Lange 

zum 75. am 05.12. Frau Ursula Flechsig 

■ Grimma 

zum 96. am 02.12. Frau Grete Bukowski 

zum 92. am 02.12. Frau Gertrud Schumann 

zum 91. 

zum 91. 

zum 90. 

zum 85. 

zum 75. 

zum 70. 

am 02.12. Frau Liesbeth Hofmann 

am 06.12. Herrn Horst Lorenz 

am 02.12. Frau Elfriede Winter 

am 02.12. Frau Ruth Eichhorn 

am 03.12. Herrn Hans Wittig 

am 06.12. Frau Inge Wiegratz 

am 05.12. Frau Irmgard König 

am 01.12. Herrn Eckhard Burmeister 

am 01.12. Herrn Bernd Isaak 

am 01.12. Herrn Rudolf Weinert 

am 03.12. Frau Uta Kunze 

am 05.12. Herrn Hans-Dieter Reul 

am 05.12. Herrn Günter Schedletzky 

■ Großbothen 

zum 70. am 06.12. Frau Liane Damaschke 

am 06.12. Frau Christa Eckert 

■ Mutzschen 

zum 75. am 02.12. Frau Christel Schütze 

zum 70. am 05.12. Frau Renate Käse 

■ Nerchau 

zum 91. am 02.12. Frau Hildegart Haupt 

zum 75. am 03.12. Frau Helga Kessenich 

Es ist höchste Zeit, an Ihre 

Weihnachtsanzeige zu denken! 

Buchen Sie jetzt! Telefon 03722 50 50 90 

C 

M 

Y 

K


Seite 25 

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, 

die uns zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken 

erfreuten. Ein besonderer Dank an unsere Kinder und 

Enkel mit Familie für die liebevollen Überaschungen. 

Es ist schön, dass es euch gibt. Danke für alles! 

Ursula & Wilfried Colditz 

Großbothen, 12.11.2013 

Vorwerkstraße 1 


Telefon: 

03437·706661 

Funk: 

01 79 · 9 40 84 41 

Anzeigen 

Wir sind umgezogen! 

Tierarztpraxis Dr. Katja Tischer 

Seit 1. Oktober 2013 finden Sie uns in der 

Käthe-Kollwitz-Straße 4 in 04668 Grimma. 

Achtung veränderte Sprechzeiten! 

Mo: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Di: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Mi: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Do: 9.00 – 11.00 Uhr 

Fr: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Sa: 9.00 – 11.00 Uhr 

Hausbesuche und Terminvereinbarungen möglich! 

Allen großen und kleinen Patienten wünschen wir ein schönes 

Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! 

Das Team der Logopädischen Praxis Yvonne Pawlik 

Es ist höchste Zeit, an Ihre 

Weihnachtsanzeige zu denken! 

Buchen Sie jetzt! Telefon 03722 50 50 90 

Innovative Renovierungslösungen von Europas Renovierer Nr. 1 

Seit über 35 Jahren werden die 

Renovierungsbereiche ständig weiter 

ausgebaut und neue innovative 

Renovierungsverfahren eingesetzt. Die 

Palette umfasst heute die Renovierung, 

Modernisierung und den 

Neubau nach Maß von Türen, 

Haustüren, Garagentoren, Küchen, 

Badmöbeln, Heizkörperverkleidungen, 

Treppen, Fenstern, Insektenschutzgittern, 

Deckenrenovierung und 

Schranklösungen mit Gleittüren. Bei 

allen Renovierungslösungen stehen 

Qualität und Service an erster Stelle. 

Alles wird in fachmännischer Handarbeit 

genau nach Maß und Kundenwünschen 

angefertigt. Wer sich für 

eine PORTAS-Renovierung entscheidet, 

schont die natürlichen Ressourcen 

unserer Erde. Denn renoviert wird nur, 

was tatsächlich erneuert werden 

muss. So steckt in jeder PORTAS-Tür 

der intakte Kern einer alten Tür. Davon 

profitiert die Umwelt gleich doppelt: 

Zum einen müssen die alten Türen 

nicht auf den Müll geworfen werden 

und zum anderen verbraucht PORTAS 

kein Holz, um daraus neue Türen zu 

fertigen. Zwei gute Gründe, Wertvolles 

vor dem Wegwerfen zu bewahren. Das 

gilt natürlich ebenso für die 

Renovierung von Küchen, Treppen und 

Fenstern. Für jeden Bereich werden 

speziell entwickelte Renovierungssystem 

eingesetzt: Für die Türen- 

Renovierung das „Ummantelungs- 

System“, für die Küchen das „Fronten- 

Wechsel-System“, für die Treppen das 

„Stufe-auf-Stufe-System“ und für die 

Fenster das „Aluminium-Verkleidungs-System“. 

Weder Türen noch 

Fenster müssen jemals wieder gestrichen 

werden. Küchen werden 

wieder der Lieblingsplatz der Familie, 

wenn die alten, unmodernen Fronten 

durch neue ersetzt wurden. Alte 

ausgetretene Treppen werden nicht 

nur schön, sondern auch wieder sicher. 

Dabei gewährleistet das „Stufeauf-Stufe-System“ 

mit Echtholz oder 

Laminat, dass sie auch während der 

Renovierung begehbar bleiben. 

Kundenservice schreibt PORTAS ganz 

groß: Viele Renovierungen werden in 

nur einem Tag durchgeführt. Morgens 

frühstückt man noch in der alten 

Küche und das Abendessen findet 

schon in neuem Ambiente statt. Die 

meisten Arbeiten werden in der Werkstatt 

des PORTAS Fachbetriebes 

durchgeführt. Der sonst bei Renovierungen 

unvermeidliche Lärm und 

Schmutz entfällt daher weitgehend. 

Wenn bei der Montage doch noch ein 

paar Späne anfallen sollten, bleiben 

auch die nicht liegen. Einen 

ausführlichen Überblick über das 

gesamte PORTAS-Renovierungsprogramm 

bekommt der Interessent in 

der Ausstellung und auch im Internet 

unter www.portas.de. 

Quelle: Portas 

Tag der offenen Tür: Schautag am 30.12.2013, 10.00 – 16.00 Uhr 

Rufen Sie uns an: 

034347·51530 

Ständige Ausstellung: 

Globus Wachau 

PORTAS-Fachbetrieb 

Belgershain 

Inh. Thomas Uhlrich e.K. 

Hauptstraße 31 A 

04683 Belgershain 

C 

M 

Y 

K



Anzeigen 

C 

M 

Y 

K


Seite 27 

Anzeigen 

Wir wünschen all unseren Kundinnen, Freunden und Geschäftspartnern 

eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit. 

Anzeigen–Telefon: 03722 50 50 90 

Es ist höchste Zeit, an Ihre Weihnachtsanzeige 

zu denken! Buchen Sie jetzt! Telefon 03722 50 50 90 

C 

M 

Y 

K



Anzeigen 

C 

M 

Y 

K

Download - Stadt Grimma

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?