Download - Stadt Grimma

www.grimma.de 

1/2014 · 11./12. Januar 2014 · 19. Jahrgang 

AMTSBLATT 

Der Großen Kreisstadt Grimma 

Wohnmobilstellplatz ist touristischer Meilenstein 

Grimma. „Ein Stellplatz für Wohnmobile fehlte in 

Grimma und er ist wirklich schön geworden", 

schwärmten die ersten Grimmaer Wohnmobilisten, 

die den neuen Caravaningstellplatz am „Unteren 

Bahnhof" testeten. „Schön, dass man hier viel Platz 

für ein Picknick und kurze Wege in das Zentrum hat". 

Am 23. Dezember lud Oberbürgermeister Matthias 

Berger zur Eröffnung und weihte mit Stadträten, 

zahlreichen Gästen und Touristikern den neuen 

Standort offiziell ein. 

Familie Lindner aus Grimma 

nahm mit ihren Enkelkindern gleich 

das erste Picknick ein. 

Die Revitalisierung des ehemaligen Milchhofes und die 

Schaffung eines Caravanstellplatzes sieht Oberbürgermeister 

Matthias Berger als touristischen Meilenstein: 

„Die Lage hat ein riesiges Potenzial für Grimma". Bis ins 

Stadtzentrum ist es über die Pöppelmannsche Steinbrücke 

nur ein kurzes Stück. In den letzten Jahren verstärkte 

sich die Nachfrage nach geeigneten Stellplätzen 

für Wohnmobile und Wohnwagen. 

Der Caravan-Stellplatz „Unterer Bahnhof" in der Nerchauer 

Straße bietet Platz für 19 Wohnmobile. Dabei 

spielt die Ausstattung eine wesentliche Rolle, um 

Touristen anzulocken: Stromanschlüsse, Trinkwasseranschluss, 

Abwasserentsorgungsstation, Rasthütte, 

Beleuchtung, Begrünung und die Parkuhr sind vorhanden. 

Im Februar folgt der nächste Schritt. Dann 

soll die ehemalige Ölmühle weichen. Somit sind die 

Anbindungen zum Muldentalbahn-Radweg und dem 

touristischen Fernwanderradwegenetz gegeben. 

Ein zusätzlicher Parkplatz mit insgesamt 73 Stellplätzen 

und einem Gehweg parallel zur Nerchauer Straße 

und Bushaltestelle für den Nahverkehr wurden eingebunden. 

Damit sich der Platz in die Natur einfügt, sind 

auch Begrünungsmaßnahmen des hinteren Bereiches 

in Form von Baumpflanzungen entlang der Nerchauer 

Straße und Initialpflanzung der Restflächen vorgesehen. 

Ausführende Baufirma war die Kunze Straßenbau 

GmbH, die Bausumme lag bei ca. 408.000 Euro. 

Das Plangebiet umfasst eine Fläche von ca. 4,31 Hektar. 

Die geplanten Maßnahmen wurden finanziell zu 

90 Prozent durch Förderprogramme der Europäischen 

Union und des Freistaates Sachsen unterstützt. 

Großer Ansturm am Tag der Erstbefahrung. 

C 

M 

Y 

K 

Ende 2012 wurden der ehemalige Milchhof, die letzte 

große Ruine in der Hand der Stadt, und acht weitere 

Gebäude abgerissen. Die Stadt Grimma hatte das Gelände 

von einem privaten Eigentümer erworben. Nach 

den Zielen des Bebauungsplans soll es auf dem Gelände 

des ehemaligen Milchhofs nicht zu weiteren gewerblichen 

Neuansiedlungen kommen. Seit der Wiedervereinigung 

standen die Gebäude nach der Insolvenz 

des Betriebes leer. Das gesamte Areal galt als 

ewiger Schandfleck am Ortseingang. Etwa 240.000 

Euro kostete der Abriss.

Seite 2 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma 

Ausgabe 01 | 11./12. Januar 2014 

Stadthausjournal 

AUS DEM INHALT … 

➜ Stadthausjournal . . . . . . . . . . . . 2-7 

➜ Kindertagesstätten 

und Schulen . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

➜ Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10 

➜ Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 

➜ Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12 

➜ Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

➜ Sport und Freizeit . . . . . . . . . . . .13 

➜ Kunst und Kultur . . . . . . . . . . 13-16 

➜ Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . .16 

➜ Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . .17 

➜ Bürgerservice . . . . . . . . . . . . .17-19 

Grimma erhält 46 Millionen zum Wiederaufbau 

Grimma. Der durch die Stadt Grimma beim Freistaat Sachsen eingereichte Wiederaufbauplan wurde bestätigt. 

Die Stadt bekommt für die Maßnahmen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 rund 46 

Millionen zur Verfügung gestellt. Oberbürgermeister Matthias Berger freut sich über den Gesamtbescheid: 

„Alle der angemeldeten Projekte wurden bestätigt. Das ist ein großer Schritt für unsere Zukunft, besonders 

für den nachhaltigen Wiederaufbau. Damit haben wir allen Grund optimistisch in die Zukunft zu schauen." 

Folgende Punkte sind besonders hervorzuheben: Die Umsiedlung der Kunst- und Werkräume des Gymnasiums 

„St. Augustin", die nachhaltige und funktionale Sanierung des Nicolaiplatzes, die Schaffung neuer 

Räumlichkeiten für den Seesportverein in der zu rekonstruierenden Roggenmühle im geschützten Bereich 

der Altstadt und der hochwasserangepasste Aufbau der Hängebrücke können nun umgesetzt werden. 

„Was sonst 20 Jahre gedauert hätte, kann nun in zwei Jahren verbaut werden", ist sich Matthias Berger sicher. 

„Wir bedanken uns bei den Mitarbeitern des Wiederaufbaustabes, der Sächsischen Aufbaubank und 

dem Landesamt für Umwelt und Verkehr, die uns hervorragend unterstützt haben. Was damit in den 

nächsten Jahren in Grimma geschaffen wird, ist mehr als nur eine Instandsetzung. Wir werden die Stadt 

nachhaltig und noch schöner als vorher wieder aufbauen können", freut sich der Oberbürgermeister. 

Wanderweg unterhalb der Königsnase eröffnet 

➜ Amtl. Bekanntmachungen . .19-21 

➜ Kirchliche Nachrichten . . . . .21-23 

➜ Herzlichen Glückwunsch . . . . . .23 

Das nächste Amtsblatt: 

➜ Herausgabe: 25./26. Januar 

➜ Redaktionsschluss: 13. Januar 

Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17 | 04668 Grimma 

Redaktion Amtsblatt 

Marlen Rabold (Leitung) 

Tel.: 03437/ 98 58 106 

Fax: 03437/ 98 58 226 

Email: rabold.marlen@grimma.de 

Sebastian Bachran 

Tel.: 03437/ 98 58 215 

Email: bachran.sebastian@grimma.de 

Satz, Druck, Anzeigenannahme, Vertrieb: 

Riedel KG, Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz, Tel.: 

(03722) 50 50 9-0. Kostenlose Verteilung an die frei 

zugängigen Haushalte. Bitte beachten Sie, dass sich die 

Redaktion Veränderungen und Anpassungen vorbehält. 

■ PINNWAND 

Grimmaer Wochenmarkt: jeden Dienstag und Donnerstag, 

Markt. Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr 

Sachsenmarkt: jeden ersten Freitag im Monat, 

Markt. Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr. 

Nächster Termin: 07. Februar 

Anmeldung/Standvergabe: Utz Leischnig, 

Tel.: 0175/ 233 13 77 

Grimma. Das Juni-Hochwasser überdeckte große Teile 

des Wanderweges unterhalb der Königsnase von der 

Colditzer Straße bis zur Forststraße mit einer zentimeterhohen 

Schlammschicht. Papierkörbe und Bänke 

hielten nicht stand. Auf Grund von Ausspülungen und 

Erosion blieb der Weg gesperrt. 

Gut ein halbes Jahr nach dem Hochwasser konnte die 

1,6 Kilometer lange Wanderstrecke durch das Vogelschutzgebiet 

am 20. Dezember 2013 wieder eröffnet 

werden. Oberbürgermeister Matthias Berger und 

Wanderfreund Klaus Büchner gaben den Weg frei. Der 

Wanderweg erhielt durch die ausführende Straßenbaufirma 

Wilhelm aus Mutzschen eine neue Decke aus 

einem gelben Kalksteingemisch, einer sogenannten 

Sächsischen Wegedecke. Vier neue Bänke mit Papierkörben 

konnten aufgestellt werden. Im Zuge der Wiederherstellung 

wurden 80 Meter des Hanges durch 

Robinienpalisaden gesichert. Die Sanierung des Wanderweges 

kostete rund 120.000 Euro. Die beschädigte 

Holzbrücke über den Harthgrundbach, die den Mulderadweg 

und den Wanderweg an der Königsnase verbindet, 

wird im Frühjahr ausgetauscht. Ferner ersetzt 

ein Neubau aus Aluminium die Verbindung. Die Brücke 

zählt zu den Nebenanlagen der Bundesstraße 107 und 

gehört zur Zuständigkeit des Landesamtes für Straßenbau 

und Verkehr. 

C 

M 

Y 

K

Ausgabe 01 | 11./12. Januar 2014 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma 

Seite 3 


C 

M 

Y 

K 

■ Jugendliche gestalten Politik 

Grimma. Planspiel Kommunalpolitik der Friedrich-Ebert- 

Stiftung: 68 Schüler des Beruflichen Schulzentrums 

Grimma setzen sich intensiv mit der Kommunalpolitik 

auseinander. Nicht passiv als Zuschauer, sondern mittendrin 

als aktiver Gestalter eines demokratischen Entscheidungsprozesses. 

Und wenn es dabei um die Probleme vor 

der Haustür und in der eigenen Stadt geht, könnte es sogar 

richtig spannend werden. Die Jugendlichen nehmen 

unter anderem an der Stadtratsitzung am 23. Januar teil. 

An einem zweiten Projekttag bereiten sie gemeinsam 

mit Stadträten in den Fraktionen eine fiktive Stadtratssitzung 

vor, erstellen Anfragen und Anträge und treffen 

unter Sachzwang Entscheidungen. Den Abschluss bildet 

eine eigene fiktive kommunalpolitische Ratsitzung unter 

der Leitung von Oberbürgermeister Matthias Berger. Die 

Sitzung findet am Donnerstag, 30. Januar, von 14 bis 

16 Uhr im Rathausaal statt. Die Leitung der Projekttage 

übernehmen erfahrene Jugendtrainer der Friedrich- 

Ebert-Stiftung. (Foto Gerhard Weber) 

„Wer etwas Gutes tut, so will's der Brauch, 

erhält einen Dank dafür, so tun wir das auch..." 

Fremdiswalde. Am 02. Dezember 2013 lud der Vorstand des Dorf- und Heimatvereins Fremdiswalde e.V. seine 

Mitglieder, sowie jeweils zwei Vertreter aus den Gruppen und Vereinen des Dorfes, die den Verein bei seinen jährlichen 

Festlichkeiten, insbesondere dem Dorffest unterstützen, zur Weihnachtsfeier ins Dorfgemeinschaftshaus 

ein. Fast alle Mitglieder konnten der Einladung folgen und auch die Vertreter der Senioren, der Feuerwehr Fremdiswalde, 

der Jugend, der Alttechnikfreunde und des Männerchores kamen, so dass der Raum bis auf den letzten 

Platz besetzt werden konnte. Durch die Vorstandsmitglieder wurden Getränke und Knabbereien herbeigeschafft, 

die Tische festlich geschmückt und die Vorsitzende bereitete ab dem Nachmittag den Imbiss vor. Am Abend erwartete 

alle eine Überraschung, aber nicht der von jedem erwünschte Weihnachtsmann kam zur Tür herein, sondern 

Doc Lehmann, der die Anwesenden zwei Stunden lang mit seinem Programm unterhielt. Es gelang ihm 

schnell die Lacher auf seine Seite zu ziehen und so konnten alle an diesem Abend einfach mal die Lachmuskeln 

anregen, den Stress für einen Moment vergessen, entspannen und Kraft tanken für die kommende Zeit. Der Vorstand 

dankt auf diesem Weg allen für die tolle Zusammenarbeit und wünscht für 2014 allen beste Gesundheit. 

■ Bürgerbüro und Gewerbetreibende organisierten 

den Weihnachtsmarkt in Mutzschen 

Grimma/Mutzschen. Eine Kleinstadt unter sich. Die 

Mutzschener trafen sich am 15. Dezember bei Glühwein 

und Stollen auf dem Marktplatz. Die Händler 

stellten ein weihnachtliches Programm auf die Beine, 

welches großen Anklang fand. 

„Der Markt platzte fast aus allen Nähten. Von den 1100 

Einwohnern Mutzschens fanden sich gefühlt alle auf 

dem Weihnachtmarkt ein", sagte Ortsvorsteher Carsten 

Graf. Mit dem ersten Schnitt durch den Stollen 

der Bäckerei Wentzlaff eröffnete der Ortsvorsteher 

das vorweihnachtliche und gesellige Treiben, bevor 

die Bläser des Grimmaer Posaunenchores zum musikalischen 

Stelldichein einluden. Traditionell besuchen 

zwei Weihnachtsmänner den Markt. „Neben dem Kettenkarussell 

ist der Auftritt der Weihnachtsmänner 

für die Kinder die Besonderheit". An verschiedenen 

Ständen kamen die Marktbesucher auf ihre Kosten. 

"Wir arbeiten Hand in Hand mit Gewerbetreibenden 

und der Stadtverwaltung im Ort zusammen", fasste 

Carsten Graf zusammen. Die Grundschule Mutzschen, 

die Oberschule Böhlen und der Hort Mutzschen sind 

jedes Jahr vertreten. Die Schüler boten Selbstgebasteltes 

und Selbstgebackenes zum Kauf an. Ein regionaler 

Handwerker stellte über das Jahr kreative 

Schwibbögen in der Form der Hubertusburg her. Die 

Mitglieder des Mutzschener Chores sorgten für stimmungsvolle 

Weihnachtsmusik und die marktansässigen 

Bäcker, Gastronomen und Fleischer deckten die 

Versorgungsstrecke ab. Von Glühwein über Punsch, 

Kakao bis hin zu Deftigem vom Grill war alles im Angebot. 

Zudem nutzten die Mutzschener die Offerte 

und deckten sich gleich mit Weihnachtsbäumen ein. 

Der Ausklang bei weihnachtlichen Melodien in der 

Kirche gehört zur festen und äußerst beliebten Größe 

des Weihnachtsmarktes in Mutzschen. „Ein herzlicher 

Dank gilt den Sponsoren und der Stadtverwaltung 

Grimma, die uns finanziell unterstützten. Ohne die 

Mittel wäre die Ausgestaltung des Marktes nicht 

möglich gewesen", sagte Carsten Graf. 

■ Weihnachtsmarkt 

Fremdiswalde. Eine schöne Tradition in der Adventszeit 

ist in Fremdiswalde der alljährlich 

stattfindende Weihnachtsmarkt. Dazu lud der 

Heimatverein am 15. Dezember 2013 große und 

kleine Weihnachtsmarktgenießer ein. Der Männerchor 

eröffnete mit Adventsliedern den Nachmittag 

bei gemütlichem Zusammensein. Wieder 

wurde in den heimischen Küchen fleißig um die 

Wette Plätzchen gebacken, die eine auserwählte 

Jury genüsslich verkosten durfte. Während es 

sich diese schmecken ließ, öffneten verschiedene 

Stände auf dem Dorfplatz und es herrschte 

reger Andrang. Für die Kinder wurde eine Wichtelwerkstatt 

eingerichtet, in der sie kleine Dinge 

basteln konnten. Gleich nebenan war man fleißig 

am Basteln bei der Kreativwerkstatt Cornelia 

Böhme aus Burkartshain. Besonders hämmerte 

es jedoch bei der Dachdeckerei Pfeifer, die 

aus Schiefer verschiedenste Dinge mit den Kindern 

herstellte. Die Bühne wurde verwandelt in 

eine prächtige Weihnachtsstube, in der der Heimatverein 

mit einem Stand vertreten war. Dort 

konnten die Geschenke aus dem Adventskalender 

abgeholt werden, aber auch Stricksachen 

oder Kalender und Weihnachtskarten von Frau 

Rauschenbach selbst angefertigt, wurden verkauft. 

Das Fotorätsel mit mehreren Fotos war 

diesmal besonders schwierig gestaltet. Viele Besucher 

überlegten sehr lange und berieten sich 

gegenseitig welches Datum das Richtige für den 

Raureif im Ort war. Die Gewinner des Fotorätsels 

und des Plätzchenwettbewerbes wurden 17.00 

Uhr kurz vor Aufführung des Märchens prämiert. 

Es wurde durch den Nachmittag moderiert, 

Stimmen eingefangen und auf einmal entdeckten 

die Kinder doch tatsächlich den Weihnachtsmann, 

der zusammen mit der Schneekönigin 

als Assistentin an seiner Seite in der Kutsche 

auf dem Dorfplatz Halt machte. Damit hätte 

keiner gerechnet, denn es fehlte doch der 

Schnee! Es herrschte großes Gedränge in der 

Weihnachtsstube und während der Weihnachtsmann 

gemütlich im Schaukelstuhl saß, 

sagte man Gedichte auf oder sang Lieder vor. 

Für jedes Kind hatte er ein Geschenk dabei. Aber 

was wäre der Weihnachtsmarkt ohne die fleißigen 

Menschen, die sich um das leibliche Wohl 

der Besucher kümmern? So hatten die Bäckerei 

Schaaf und der Schicketanzhof alle Hände voll 

zu tun, um ihre Leckereien unter die vielen Leute 

zu bringen. Es wurde gescherzt, gelacht, sich 

unterhalten bei Glühwein und Roster und anderen 

Köstlichkeiten, um einfach mal den Alltag 

zu vergessen. Nicht nur Einheimische waren auf 

den Beinen, nein, diesmal zog es auch Leute aus 

den umliegenden Dörfern und Städten nach 

Fremdiswalde. Dies bemerkte auch die Laienspielgruppe, 

die mit ihrem Märchen „Die 

Schneekönigin" das Publikum durch atemberaubende 

Bühnenbilder und bezaubernde 

Schauspieler in ihren Bann zogen. Wieder einmal 

bewiesen die Schützlinge unter der Leitung 

von Andrea Pfeifer wie Freude am Schauspielern, 

das Zusammenspiel zwischen Technik und 

Arbeit hinter der Bühne, zu einem einmaligen 

Erlebnis für alle werden kann. Der 3. Advent 

klang danach in gemütlicher Runde am Abend 

auf dem Dorfplatz aus und man war sich schnell 

einig: es war ein gelungener Tag, der viele Besucher 

wie ein Magnet anzog.




Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

mit dem letztjährigen Hochwasser, welches unsere nach der Flut 2002 

wunderschön wieder hergestellte historische Altstadt erheblich beschädigte, 

ist die Situation für die Bewohner aber insbesondere für die Altstadthändler 

schwieriger geworden. Deshalb haben sich viele Innenstadthändler 

sicher die Frage gestellt, ob ein erneuter Wiederaufbau nach so 

kurzer Zeit überhaupt für sie leistbar ist. Glücklicherweise haben die meisten 

Händler für sich die Frage mit einem „Ja“ beantwortet. Dies verdient 

unseren Respekt, aber auch unser aller Unterstützung. Um unsere historische 

Altstadt, welche für den kleinteiligen liebevollen Handel bekannt war, 

wieder so schön aufzubauen wie vor dem Hochwasser 2013, sind unserer 

Altstadthändler unverzichtbar. Gemeinsam mit der Stadtverwaltung 

wollen daher unsere innenstädtischen Händler eine Marketingoffensive 

starten, um Sie als Kunden schnellstmöglich zurück zu gewinnen. 

Deshalb ist uns Ihre Meinung wichtig. Ich möchte Sie daher bitten, sich 

für die folgenden Fragen ein paar Minuten Zeit zu nehmen, um unseren 

Händlern und unserer Stadt zu helfen. Sollten Sie weitere Anregungen haben, 

stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. 

Ihr Matthias Berger, Oberbürgermeister 

Bitte senden Sie den ausgefüllten Fragebogen an die Stadtverwaltung Grimma, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Markt 16/17, 

04668 Grimma, per Email an rabold.marlen@grimma.de oder via Fax an die 03437/ 98 58 226. Als kleines Dankeschön für die Teilnahme 

winken den ersten, die sich zurückmelden, Gutscheine aus dem innerstädtischen Gewerbe. 

➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ 

■ Die SAB informiert in Grimma 

Grimma. Am Donnerstag, dem 16. Januar, besteht 

für die vom Hochwasser Betroffenen in der Zeit von 

09.00 - 14.00 Uhr noch einmal die Gelegenheit mit 

einem Vertreter der Sächsischen Aufbaubank individuelle 

Fragen und Probleme zu klären. Stattfinden 

wird dies im Rathaus, Markt 27. Bitte vereinbaren 

Sie einen Termin telefonisch bei Frau Sandra Hamann, 

Tel.: 03437/ 98 58 101. 

■ Neuregelung 

bei der Kraftfahrzeugsteuer 

Im ersten Halbjahr 2014 geht die Zuständigkeit für 

die Verwaltung der Kraftfahrzeugsteuer von den Ländern 

auf den Bund über. In Sachsen erfolgt der Wechsel 

Ende April 2014. Infolgedessen geben die Finanzämter 

alle Vorgänge zur Kraftfahrzeugsteuer an die 

dann zuständigen Hauptzollämter ab. Die Finanzämter 

können daher voraussichtlich ab 29. April 2014 insoweit 

keine Fragen mehr beantworten. Die Zollverwaltung 

wird auf ihrer Internetseite (www.zoll.de) ab 

Anfang 2014 weitere Informationen anbieten. Dazu 

gehört, welches Hauptzollamt für die Bearbeitung eines 

Steuerfalls zuständig ist und welches Zollamt in 

der Nähe als Ansprechpartner zur Verfügung steht. 

Kraftfahrzeugsteuerbescheide behalten nach dem 

Übergang der Zuständigkeit auf den Bund ebenso ihre 

Gültigkeit wie erteilte Lastschrifteinzugsermächtigungen. 

Auch die Steuernummer bleibt als Bezug für 

etwaige Rückfragen erhalten. Die An- und Abmeldung 

von Fahrzeugen erfolgt weiterhin bei den örtlichen 

Zulassungsstellen. 

■ Ein Feuerwehrjahr in Zahlen 

Grimma. Hochwasser, Großbrände, Menschenrettungen: Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter den Kameradinnen 

und Kameraden der zwanzig Freiwilligen Feuerwehren der Großen Kreisstadt Grimma. Im Jahr 2013 rückten die 

Floriansjünger über 1.000 Mal aus. Die Wetterkapriolen im Juni forderten die Kameradinnen und Kameraden. Allein 

über 600 Einsätze zählten zu den Hochwasserkatastrophenfällen. Bei den Feuerwehreinsätzen galten 94 

Einsätze der Brandbekämpfung und 369 der technischen Hilfeleistung. Acht Mal wurden die Wehren zum blinden 

Alarm gerufen, beispielsweise durch defekte 

Brandmelder. Die Feuerwehr mit grundloser Absicht 

zu alarmieren wagte sich einer. Fünf Großbrände 

und 51 mittelgroße und kleinere Brände 

konnten erfolgreich bekämpft werden. Brände in 

Wohnungen und das Anzünden von Müllcontainern 

waren die häufigsten Gründe des Einsatzes. 

Im Jahr 2013 kam es im Gemeindegebiet der Stadt 

Grimma zu 15 Unfällen auf der Straße und zwei 

Schienenunfällen, bei denen die Feuerwehren 

technische Hilfe leisteten. Besonders bei Verkehrsunfällen 

kommt es oft dazu, dass Menschen gerettet 

werden. Insgesamt 16 Menschenrettungen 

tauchen in der Statistik auf. Unter den Hilfeleitungen 

zählen auch die Einsätze aufgrund von Gasausströmungen (2), Ölspuren auf der Straße (18) und im Wasser 

(2), Sturmschäden (39), Tierrettungen (10) sowie Bombendrohungen (1). Auch diese Einsatzfelder decken die gut 

ausgebildeten Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr ab. 

Die Freiwillige Feuerwehr besteht aus 20 ehrenamtlich tätigen Löschgruppen in den Stadt- und Ortsteilen. Im 

Jahr 2013 zählten die Feuerwehren 622 aktive Mitglieder und 118 Mitglieder der Alters- und Ehrenabteilungen. 

(Foto: Rolf Hofmann) 

■ Information zum Bürgerservice 

Am Sonnabend, dem 11. Januar, bleibt das Bürgerbüro, derzeit im Bürgerzentrum Nerchau untergebracht, 

aufgrund einer technischen Umstellung geschlossen. 

C 

M 

Y 

K

Stellen Sie sich vor, die Altstadt (Schwanenteich bis Volkshausplatz) von 

Grimma ist ein für sich geschlossenes Einkaufszentrum, wie würden Sie 

die derzeitigen Umstände und die Attraktivität einschätzen? 

3 2 1 0 1 2 3 

Wie bewerten Sie das Angebot bzw. den Branchenmix? 

3 2 1 0 1 2 3 

hübsch 

unschön 

besonders 

austauschbar 

wachsend 

schrumpfend 

modern 

altmodisch 

offen 

verschlossen 

hohe Qualität 

beliebig 

romantisch 

langweilig 

innovativ 

konservativ 

vital 

träge 

Finden Sie, dass Sie ausreichend über die Aktivitäten der Altstadthändler 

informiert sind? 

Beispiele Ja. Ja, aber ich habe Die Information Nein, kenne 

es noch nicht ist zu schlecht. ich nicht. 

genutzt. 

Musikalischer 

Altstadtbummel 

im Frühjahr 

Verkaufsoffener 

Sonntag zum 

Stadtfest 

Halloween- 

Shopping 

Wie beurteilen Sie die Öffnungszeiten? 

❏ 

❏ 

❏ 

❏ 

❏ 

❏ 

ausreichend 

zu kurz, ich schaffe es kaum alle Besorgungen zu erledigen. 

Lieber einen Tag in der Woche schließen und 

dafür am Sonnabend öffnen. 

Jede Woche einen langen Sonnabend von 10 bis 18 Uhr 

würde ich begrüßen. 

Ich gehe lieber früh, daher ist mir eine Kernöffnungszeit 

von 10 bis 18 Uhr zu spät. 

Eigener Vorschlag 

Verkaufsoffener 

Sonntag zum 

Weihnachtsmarkt 

Sachsenmärkte 

Welche Kommunikationsmaßnahmen der Altstadthändler würden Sie begrüßen 

(Bitte kreuzen Sie ihre Favoriten an, Mehrfachantworten möglich)? 

❏ 

Eine spezielle Internetseite auf www.grimma.de , auf der sich Händler 

vorstellen; dies würde ich mir jeden Monat anschauen. 

Hand aufs Herz, was fehlt der Altstadt? 

Der Branchenmix an Dienstleistern, Sortimenten und Angeboten ist schon 

ganz gut, allerdings fehlen mir folgende Warengruppen in der Altstadt – Meine 

Vorschläge: 

❏ 

❏ 

❏ 

❏ 

❏ 

❏ 

❏ 

Ich finde die Idee gut, dass es eine Interaktive Karte mit dem 

Angebot der Altstadthändler geben soll. 

Auf jeden Fall werde ich mir die Einkaufs-App für Grimma für 

mein Telefon herunterladen. 

Einen gedruckten Einkaufsführer suche ich schon lange. 

Eine Themenseite „Einkaufen in Grimma“ im Amtsblatt der Stadt 

halte ich für lesenswert 

Danke, das interessiert mich nicht. 

Das System einer Einkaufskarte halte ich für effektiv. 

Eigener Vorschlag: 

Immer was los: Kulturell sollte man mehr in der Altstadt machen – Meine Vorschläge: 

Persönlich würde ich einen Markt/Flohmarkt am Sonnabend begrüßen. Hätte 

sogar schon eine Idee, wie man das organisiert – Meine Vorschläge: 

Wie wäre es mit einheitlichen Öffnungszeiten für alle Händler?Meine Vorschläge: 

Derzeit ist es so, dass Kunden zwei Stunden kostenfrei parken dürfen. Wer länger 

unterwegs ist, für den stehen knapp 300 kostenfreie Stellplätze auf dem 

Volkshausplatz und am Leipziger Platz zur Verfügung. Bitte bewerten Sie: 

Verbesserungs- 

bedarf 

Finde ich 

ausreichend 

2 1 0 1 2 

Ich würde mir mehr Abwechslung in der gastronomischen Landschaft wünschen. 

Meine Vorschläge: 

Ich hätte folgenden Vorschlag, um etwas Leben den leeren Schaufenstern einzuhauchen. 

Meine Vorschläge: 

Platz für Ihre Meinung und Ihre Vorschläge zur Parkorganisation: 

Kurz zu Ihrer Person: 

C 

M 

Y 

K 

❏ Weiblich ❏ Männlich • Alter: . . . . . . . . . . . . • Familienstand: . . . . . . . . . . .




■ Das ändert sich 2014 

für Energieverbraucher 

Jeder Jahreswechsel bringt nicht nur zahlreiche 

gute Vorsätze, sondern mindestens ebenso viele 

neue Gesetze, Verordnungen und Vorschriften 

mit sich, von den Regeln für die Steuererklärung 

bis zum Punktesystem in Flensburg. Auch für 

Energieverbraucher ändert sich einiges - Roland 

Pause, Energieexperte der Verbraucherzentrale 

Sachsen, erklärt, was wichtig wird: 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

Höhere EEG-Umlage: Das Erneuerbare- 

Energien-Gesetz (EEG) garantiert den Erzeugern 

von Strom aus erneuerbaren Quellen 

eine feste Vergütung je Kilowattstunde 

eingespeisten Stroms. Hierfür wird von den 

Stromkunden eine so genannte Umlage erhoben. 

Diese wird im Jahr 2014 voraussichtlich 

auf einen neuen Höchstwert von 

6,240 Cent je Kilowattstunde steigen. 

Laut Heizkostenverordnung müssen Vermieter 

für eine korrekte Abrechnung der 

Betriebskosten seit 1. Januar 2014 geeichte 

Warmwasserzähler und Heizwärmemessgeräte 

verwenden. Anderenfalls darf 

der Mieter den Anteil der Wärmekosten, 

der nicht gemäß der Verordnung erfasst 

wurde, pauschal um 15 Prozent kürzen. 

EU-Label für Staubsauger: Die EU-Ökodesign-Richtlinie 

regelt für alle europäischen 

Staaten, wie viel Strom Geräte maximal 

verbrauchen dürfen. Im neuen Jahr 

treten weitere Bestimmungen daraus in 

Kraft: Ab 1. September müssen alle Staubsauger, 

die neu in den Handel gelangen, 

das EU-Energieeffizienzlabel tragen. Außerdem 

gelten erhöhte Mindestanforderungen 

an ihre Energieeffizienz. Eine weitere 

Verschärfung wird es im Jahr 2017 geben. 

Anforderungen an Neubauten: Auch die 

neue Fassung der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) wird am 01.05.2014 in Kraft 

treten. Darin geregelt sind unter anderem 

neue, verschärfte Anforderungen, die Neubauten 

bezüglich ihres Energieverbrauchs 

und von Wärmeverlusten erfüllen müssen. 

Außerdem müssen Verkäufer und Vermieter 

beispielsweise energetische Kennwerte 

künftig in Immobilienanzeigen mit angeben. 

Bei allen Fragen zum Strom sparen, energieeffizienten 

Bauen und zur Auswahl effizienter Geräte 

hilft die anbieterunabhängige Energieberatung 

der Verbraucherzentrale: online, telefonisch, 

mit einem Energie-Check oder in einem 

persönlichen Beratungsgespräch. Für einkommensschwache 

Haushalte mit entsprechendem 

Nachweis sind die vom Bundesministerium für 

Wirtschaft und Technologie geförderten Beratungsangebote 

kostenfrei. Mehr Informationen 

gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de, 

Termine unter 0800/ 809 802 400 

(kostenfrei). 

■ Kleingärtnerverein „Am Weinbergturm" e.V. 

Vorsitzender: Walter Lehne | Westring 45, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 76 45 00 | mobil: 0176/95533006 

Email: walter.lehne@primacom.net 

Wir haben insgesamt 68 Gärten mit Strom- u. Wasseranschluss. Ruhige Lage. Geringe Spartenbeiträge. Es sind 

folgende Gärten abzugeben: 

■ Garten-Nr. 7: 350 m 2 - alte Holzlaube, Grabeland und Zierpflanzen, kann neu gestaltet werden, ohne 

Ablösekosten. ■ Garten Nr. 30: 255 m 2 - mit Holzlaube, Obstbäume, Ablösesumme 150 Euro (VB). ■ Garten 

Nr. 33: 500 m 2 - Holzlaube, Beerensträucher, Grabeland, Wiese, kann neu gestaltet werden, Ablösesumme 

100 Euro (VB) ■ Garten-Nr. 34a: 230 m 2 - ohne Laube, ohne Anpflanzung, muss neu gestaltet 

werden, Einzäunung vorhanden, ohne Ablösekosten. ■ Garten Nr. 40: 500 m 2 - Wohnlaube, Obstbäume, 

kann neu gestaltet werden, geringe Ablösekosten, verhandelbar. ■ Garten Nr. 66: 200 m 2 - Holzlaube, 

Wohngarten, Waldlage, Ablösesumme verhandelbar. ■ Garten Nr. 69: 400 m 2 - Wohnlaube, Garten schön 

angelegt, Zierpflanzen, Ablösesumme verhandelbar 

Der Vorstand berät die neuen Pächter. Ältere Gartenfreunde aus unserer Sparte, die zwar noch nicht gekündigt 

haben, würden zeitnah ihre Parzelle an verlässliche Nachpächter abgeben. Frühzeitige Absprache sichert den 

Wunschgarten. Weitere Informationen und Gartenbesichtigung über Gartenfreund Lehne. 

■ Kleingartenverein „Am Thostgrund" Grimma e.V. 

Vorsitzender: Rolf Schaupke, Wurzener Straße 34, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 91 57 41 

Email: rolf.schaupke@gmx.de 

In unserer landschaftlich schön gelegenen Kleingartenanlage „Am Thostgrund" haben wir von den 106 Gärten 

vier Gärten neu zu vergeben. 

■ Garten-Nr. 037: 240 m 2 - hier ist nur Wiese und eine neue Gartengestaltung erforderlich, kein Vorpächter 

■ Garten-Nr. 047: 295 m 2 - Steinlaube, Blumen und Staudenrabatten, Strom- und Wasseranschluss 

vorhanden ■ Garten-Nr. 053: 306 m 2 - Steinlaube, Blumen und Staudenrabatten, Strom- und Wasseranschluss 

vorhanden ■ Garten-Nr. 066: 265 m 2 - schlechter Pflegezustand, Strom- und Wasseranschluss 

vorhanden, kein Vorpächter 

Preis nach Vereinbarung und die Verpachtung erfolgt über den Vorstand. 

■ Kleingartenverein „Dr. Schreber" Grimma e.V. 

Vorsitzender: Adolf Luksch , Gabelsbergerstraße 3, 04668 Grimma | Tel. 03437/ 94 52 34 

In der Kleingartenanlage „Dr. Schreber“ Grimma e.V. sind mit Stand vom 16.12.2013 von insgesamt 290 Gärten 

folgende Schrebergärten neu zu vergeben: 

■ Garten-Nr. 035: 287 m 2 - Holzlaube mit Geräteschuppen 21 m 2 . Obstbäume und Staudenrabatten. ■ 

Garten-Nr. 052: 300 m 2 - einfache Holzlaube, innen Decke und Wände mit Holzverkleidung, integrierter 

Geräteschuppen, insg. 24,6 m 2 , guter Zustand, Blumen- und Staudenrabatten sowie Obstbäume. Garten ist 

geschätzt. ■ Garten-Nr. 067: 300 m 2 - einfache Holzlaube inkl. Schuppen ca. 18 m 2 . Garten ist noch nicht 

in kleingärtnerischem Zustand, dieser muss noch hergerichtet werden. Garten ist geschätzt. ■ Garten-Nr. 

074: 300 m 2 - ruhige Lage, massive Steinlaube 24 m 2 inkl. Schuppen. Garten ist geschätzt. ■ Garten-Nr. 

095: 300 m 2 - einfache Holzlaube inkl. Geräteschuppen und Freisitz 24 m 2 , Blumen- und Staudenrabatten, 

Obstbäume und Sträucher. Garten ist noch nicht in kleingärtnerischem Zustand, dieser muss noch hergerichtet 

werden. ■ Garten-Nr. 166: 300 m 2 - einfache Holzlaube inkl. Geräteschuppen ca. 24 m 2 , Blumenund 

Staudenrabatten, Sträucher. Garten ist noch nicht in kleingärtnerischem Zustand, dieser muss noch 

hergerichtet werden. ■ Garten-Nr. 189: 249 m 2 - einf. Betonlaube mit Geräteschuppen 13 m 2 sowie überdachter 

Freisitz 11 m 2 , guter Zustand. Blumen- und Staudenrabatten, Sträucher und Obstbäume. Garten ist 

geschätzt. ■ Garten-Nr. 210: 260 m 2 - einfacher Geräteschuppen ca. 9 m 2 . Garten ist noch nicht in kleingärtnerischem 

Zustand, dieser muss noch hergerichtet werden. ■ Garten-Nr. 215: 285 m 2 - einfache 

Steinlaube 14 m 2 und Geräteschuppen ca. 6 m 2 , guter Zustand, Blumen- und Staudenrabatten. Garten ist 

geschätzt. 

Als Dauerkleingartenanlage sind wir verpflichtet, eine Schätzung der Gärten vorzunehmen. Trotz Schätzung 

werden die Gärten preiswert vergeben. Alle Gärten sind mit Wasser- und Stromanschluss. Die Verpachtung erfolgt 

ausschließlich über den Vorstand. Weitere Informationen über Gartenfreund Luksch bzw. Gartenfreund 

Jahn, Tel. 03437/ 94 53 06 oder sonnabends zur Vorstandssprechstunde (09.30-11.30 Uhr) im Mehrzweckgebäude 

der Kleingartenanlage. 

C 

M 

Y 

K


Seite 7 


■ Informationsbroschüre zur Abfallwirtschaft 

Grimma. Die jährlich erscheinende Info-Broschüre der Abfallwirtschaft des Landkreises 

Leipzig wurde an die Haushalte im Landkreis verteilt. Die Broschüre liegt 

in den Bürgerbüros in Nerchau, Dürrweitzschen, Mutzschen und Großbothen sowie 

im Stadthaus Grimma und in der Stadtinformation am Markt 27 aus. Der Sitz 

der Abfallwirtschaft des Landkreises Leipzig befindet sich in der Heinrich-Zille- 

Straße 5 in Grimma. 

Wohin mit dem ausgedienten 

Weihnachtsbaum? 

Grimma. Im Januar heißt es Abschied nehmen vom festlich geschmückten Weihnachtsbaum. Nur was macht 

man mit dem guten Stück? In Grimma wird ein besonderer Service angeboten. Der kommunale Bauhof und teilweise 

auch die Freiwilligen Ortsfeuerwehren holen die Bäume an den Containerstellplätzen ab. Diese landen 

dann auf zentralen Sammelstellen. 

➜ ➜ ➜ Die Sammlung endet am 17. Januar. 

Wichtig ist, dass die Bäume vollständig abgeschmückt sind. Die Feuerwehren nutzen das kontrollierte Abbrennen 

als Feuerwehrübung. Folgende Termine und Orte der Traditionsfeuer wurden der Stadtverwaltung gemeldet: 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

Großbothen: 11.01., ab 17.00 Uhr durch die FFW Großbothen am Feuerwehrgerätehaus 

Grimma-Hohnstädt: 11.01., 17.15 Uhr, Sportanlage im Seumepark 

Döben/Höfgen: 18.01., ab 15.30 Uhr im Pfarrgarten, Organisation und Verpflegung 

durch die FFW Döben 

Böhlen: 18.01., ab 16.00 Uhr, ehemaliges Rittergut 

Zschoppach: 18.01., ab 18.00 Uhr durch die FFW Zschoppach am Feuerwehrgerätehaus. 

Für wärmende Getränke und Roster ist gesorgt. Bäume können noch am Abend mitgebracht 

werden. 

Großbardau: 25.01., 17.00 Uhr, am Sportplatz. Am 11. und 18.01. ab jeweils 10.00 Uhr 

werden die Bäume vor der Haustür eingesammelt. 

Leipnitz: 01.02., ab 18.00 Uhr am Sportplatz. Bei Schnee mit Fackelrodeln. 

Traditionelle Weihnachtsbaumfeuer 

Hohnstädt. Am Sonnabend, dem 11. Januar, findet das 12. Weihnachtsbaumfeuer statt mit Unterstützung der 

FFW Hohnstädt und der Schalmaienkapelle Nerchau ab 17.30 Uhr mit einem Lampionumzug vom Feuerwehrgerätehaus 

zum Sportplatz. Nach der Eröffnung und einem kleinen Feuerwerk erfolgt unter musikalischer Umrahmung 

bei gleichzeitiger Versorgung mit Speisen und Getränken das Abbrennen der Weihnachtsbäume. Für die 

Kinder werden ab ca. 18.30 Uhr Kinder- und Zeichentrickfilme im Vorraum der Kegelbahn aufgeführt. 

Standesamtsbilanz: 

➜Vornamen, Trauungen, 

Geburten 

Grimma. Die Amtsbücher des Standesamtes 

2013 wurden geschlossen. 

Bevor die schweren Akten in das Archiv 

wandern, gibt es an dieser Stelle 

noch einen kurzen Rückblick. 

■ Geburten und Sterbefälle 

Was die Geburtszahlen betrifft, legten diese im 

Jahr 2013 leicht zu: 260 Geburten verzeichneten 

die Standesbeamtinnen. Im Vorjahr waren 

es 253 gewesen. In den Grimmaer Büchern 

werden alle Kinder mit „Geburtsort Grimma" 

beurkundet, unabhängig von ihrem späteren 

Wohnort. Etwa genauso viel, wie die registrierten 

Neugeborenen in der Einwohnermeldedatei. 

Der Geburtenliste stehen 448 Sterbefälle gegenüber. 

Zum Vergleich: Im Jahr 2012 wurden 

414 Sterbefälle beurkundet. 

■ Beliebteste Vornamen 

Der Jahrgang 2013 wird von Vornamen Sophie 

und Paul angeführt. Geburtsurkunden mit dem 

Vornamen Sophie wurden sieben Mal ausgestellt, 

Paul erhielt sechs Einträge in die Stammbücher. 

Auf den zweiten Platz landen Emma 

und Ben mit jeweils fünf Einträgen. Im Vorjahr 

führten Felix (7) und Marie (9) die Hitliste an. 

■ Trauungen 

Die Zahl der Eheschließungen sank um 20 Prozent. 

Leider wurden fast alle Hochzeiten im Juni 

und Juli auf Grund der Hochwasserereignisse im 

Sommer storniert. Die beliebten Trauorte, die 

Standesämter am Markt in Grimma und am Kloster 

Nimbschen, können noch heute nicht genutzt 

werden, da diese derzeit saniert werden. Summa 

summarum traten 176 Paare vor den Altar. 

Döben/Höfgen. Am Sonnabend, dem 18. Januar, veranstalten der Kirchenverein Döben/ Höfgen sowie die FFW 

Döben die alljährliche Tannenbaumverbrennung im Pfarrgarten Döben. Los geht es 15.30 Uhr. Für das leibliche 

Wohl sorgt die Jugendfeuerwehr Döben. 

Böhlen. Das „Neujahrsfeuer" findet am Sonnabend, dem 18. Januar, ab 16.00 Uhr, auf dem Gelände des ehemaligen 

Rittergutes in Böhlen statt. Die Mitglieder des Heimat- und Kulturvereins Thümmlitzwalde e.V. reichen 

Glühwein und andere Getränke sowie Soljanka und Bratwurst. „Wir laden hiermit recht herzlich ein, ausgediente 

Weihnachtsbäume können mitgebracht werden", so Vereinsvorsitzender Ulrich Pracejus. 

C 

M 

Y 

K 

Zschoppach. Die Freiwillige Feuerwehr Zschoppach wird die Verbrennung der ausgedienten Weihnachtsbäume 

durchführen. Das Ganze findet am Sonnabend, dem 18. Januar, ab 18.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in 

Zschoppach statt. Für wärmende Getränke und Roster ist gesorgt. Ihre Bäume können Sie noch am Abend mitbringen. 

Leipnitz. Auf dem Sportplatz in Leipnitz veranstaltet die Ortsfeuerwehr Leipnitz am Sonnabend, 01. Februar, 

ein Weihnachtsbaumfeuer. Das gemütliche Treiben beginnt 18.00 Uhr. Die Kameradinnen und Kammeraden 

sorgen für das leibliche Wohl und die Sicherheit. „Sollte es Frau Holle gut mit uns meinen, findet im Borngrund 

wieder Fackelrodeln für alle statt", sagt Annett Helm von der Freiwilligen Feuerwehr. 

Das Ehepaar Meyer verbrachte ihren Hochzeitstag 

in Grimma. (Foto: privat) 

Der beliebteste Monat war der Mai mit 35 

Trauungen. Erwähnenswert ist der Anteil der 

Nicht-Grimmaer. Der Anteil der Brautleute, die 

nicht aus der Muldestadt kommen, lag bei 51 

Prozent.



Kindertagesstätten und Schulen 

■ Zirkusprojekt an der 

Schule am Pulverturm 

Grimma, Schule zur 

Lernförderung 

■ Oh du Fröhliche 

Am 12. Dezember 2013 war es wieder 

einmal so weit. Die Kinder und 

Erzieher der Kindertagesstätte "Tausendfüssler" 

haben ihre Eltern zur 

Weihnachtfeier eingeladen. 

In der letzten Januarwoche, vom 27. bis 

31.01., findet für die Klassen 1 bis 6 der Schule 

am Pulverturm ein Zirkusprojekt statt. 

Die Weihnachtsfeier begeisterte 

Groß und Klein. Foto: Kita 

Los ging es mit einem kleinen Programm, 

welches die Kinder in den 

einzelnen Gruppen zum Besten gaben. 

Wochen vorher haben sie Lieder 

und Gedichte eingeübt und die Großen staunten nicht schlecht darüber, was die kleinen Weihnachtswichtel 

schon alles können. Nach viel Beifall bekamen die Eltern auch noch ein selbst gebasteltes Geschenk. Nun ging es 

ab zur Bastelstraße oder zur Tombola, bei welcher natürlich jedes Los gewann und so mancher schon die ersten 

kleinen Geschenke mit nach Hause nahm. Zur Stärkung waren Bratwürste, Wiener Würstchen, Kinderpunch und 

für die Großen Glühwein im Angebot. Und dann gab es natürlich auch noch ihn, auf den alle gespannt warteten. 

Der Weihnachtsmann brachte für jeden „Tausendfüssler" ein kleines Geschenk und neues Spielzeug für den Kindergarten. 

Elternrat der Kita „Tausendfüssler" 

■ Ausstellungseröffnung der Waldschulfreunde e. V. 

durch OBM Matthias Berger ein voller Erfolg. 

Der Projektzirkus „Fantastikus" unter der Leitung 

von Herrn Rumberger (www.circus-fantastikus.de) 

wird mit den Schülerinnen und 

Schülern von Montag bis Donnerstag verschiedene 

Auftritte einüben: Tierdarbietungen mit 

Waschbären, Hunden, einem Lama und einer 

Ziege, Akrobatik, Jonglage, Bauchtanz, Hula 

Hoop, Clownerie, etc. Der Höhepunkt der Projektwoche 

wird am Freitag die Abschlussgala 

sein. Foto: Cirkus „Fantastikus" 

Grimma. Am 16. Dezember 2013 präsentierten mit Freude und Stolz die Schülerinnen und Schüler der Waldschule 

Grimma dem interessierten Publikum ihre selbst geschaffenen Kunstwerke zur Vernissage in der Raiffeisenbank 

Grimma eG. Unter der Schirmherrschaft von Landrat Dr. Gey ist seit diesem Tag eine Kunstausstellung 

des Fördervereins „Freunde der Waldschüler e. V." in der Raiffeisenbank Grimma eG, Käthe-Kollwitz-Straße 2, zu 

sehen. Unter dem Motto „Ich kann Kunst - die Welt durch meine Augen" haben die Kinder und Jugendlichen 

die letzten Wochen und Monate fleißig im Unterricht und während der Ganztagsangebote verschiedenste Werke 

erstellt. 

■ Evangelisches 

Schulzentrum Muldental 

Pestalozzistraße 2-4 | 04668 Grimma-Großbardau 

| Tel.: 03437/ 94 21 11 (Mo.-Fr. 8-12 Uhr) | 

Ansprechpartner: Frau Sabine Kessenich (Sekretariat) 

| Weitere Informationen finden Sie 

auch im Internet unter www.eva-schulzemtl.de. 

Wir nehmen jederzeit Schülerinnen und Schüler 

in Mittelschule und Gymnasium auf! 

Verlag & Druck KG 

Anzeigentelefon: 

03722/50 50 90 

Voller Freude führten die Kinder selbst die zahlreichen Gäste durch die Ausstellung, erklärten die Inhalte ihrer eigenen 

Bilder und die angewandten Mal- und Basteltechniken. Der Stolz über die Anerkennung und Würdigung 

ihrer Leistungen stand ihnen dabei wortwörtlich ins Gesicht geschrieben. Eröffnet wurde die Wanderausstellung, 

die bis 10. Januar in der Raiffeisenbank Grimma eG zu sehen war, bevor sie dann ab 20. Januar ins Landratsamt 

Borna wechselt, durch den Oberbürgermeister Herrn Matthias Berger, der liebe und positive Worte an die Kinder 

und Jugendlichen der Waldschule richtete. Nachdem auch Hausherr und Ideengeber der Wanderausstellung Steve 

Barth vom Vorstand der Raiffeisenbank Grimma eG die Gäste begrüßt hatte, dankte Olaf Buchheim, Vorstandvorsitzender 

des Fördervereins der Waldschule, insbesondere den Pädagoginnen und Pädagogen der Waldschule 

Grimma für ihr tagtägliches Engagement und ihre wundervolle Arbeit und Förderung der Schülerinnen und 

Schüler der Waldschule in Grimma. Alle Grimmaer und Kunstinteressierte sind herzlich eingeladen, die Bilder 

und Werke der Kinder und Jugendlichen während der Öffnungszeiten in der Raiffeisenbank Grimma zu besichtigen. 

(Foto: Verein) 

C 

M 

Y 

K


Seite 9 

Jugend 

■ Der Kindertreff in Neunitz 

stellt sich vor 

Den Kinderclub gibt es seit Mai 2013. Fleißige Eltern 

haben mit den Kindern gemeinsam den ehemaligen 

Jugendklub Neunitz in zwei helle, freundliche Räume 

verwandelt. Unterstützung benötigten sie allerdings 

für eine neue Heizung. Diese wurde von der Stadt 

Grimma bereitgestellt, so dass kurz vor Weihnachten 

die neue Heizung in Betrieb gehen konnte. 

Im Moment ist der Kindertreff dienstags, mittwochs 

und freitags von 15.30 bis 18.00 Uhr geöffnet und 

am Sonnabend nach Bedarf. Jeden Dienstag und 

Mittwoch ist kreatives Gestalten angesagt. Am Freitag 

werden Holzarbeiten durchgeführt. Für die Holzarbeiten 

ist der Kindertreff noch auf der Suche nach 

einem Hobbytischler, der Lust und Interesse an der Arbeit 

mit Kindern hat. „Er soll uns unterstützen, da wir 

noch verschiedene Projekte planen", so Ilona Sturm 

von der mobilen Jugendarbeit der Diakonie Leipziger 

Land. Seit September finden diese Angebote regelmäßige 

statt. Im November wurden die Angebote erweitert 

aufgrund der Besucherzahl, die ständig wächst. 

„Uns besuchen Kinder ab 5 Jahre bis ca. 13 Jahre", freut 

sich Ilona Sturm. Im zurückliegenden Jahr wurden bereits 

einige Projekte durchgeführt. Arbeitseinsätze um 

den letzten Müll zu beseitigen, gemeinsames Mittagessen, 

Backen, ein Spielnachmittag gemeinsam mit den 

Eltern und Besuchern. Auch waren sie auf der Döbener 

Schlossweihnacht vertreten, wo die Kinder Schokoapfel 

und Schokobananen verkauften. Mit dem Erlös aus 

dem Verkauf sollen neue Projekte finanziert werden. 

Ilona Sturm kündigt an: „Unsere erste Veranstaltung im 

neuen Jahr findet am 18. Januar statt. Treffpunkt ist 

10.00 Uhr zum gemeinsamen Kochen und Backen. 

Am Nachmittag laden wir die Eltern zum Kaffeetrinken 

ein. Beim gemeinsamen Basteln und einem Film lassen 

wir den Tag dann ausklingen." Weiterhin können Kindergeburtstage 

in den Räumen gefeiert werden. Auch 

ein Kreativabend für Erwachsene soll ins Leben gerufen 

werden. (Foto: Verein) 

Wer also Lust hat sich ein-, zweimal Mal im 

Monat mit anderen Leuten zu treffen, meldet 

sich unter Tel.: 0162/ 43 13 133. 

■ Kinder- und Jugendtreff AToLL 

Ragewitzer Str. 13, 04668 Grimma-Ragewitz | Ansprechpartnerin: Virginie Loesch | Tel.: 034385/ 50 175 | Email: kjt-ragewitz@web.de | www.facebook.de/Ragewitz- 

AToLL | Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 13.00 - 20.00 Uhr, Freitag 15.00 - 21.00 Uhr 

C 

M 

Y 

K 

Nachdem das neue Jahr 2014 begonnen hat, zieht das 

AToLL ein kurzes Resümee aus dem vergangenen Jahr. 

Der Kinder- und Jugendtreff AToLL befindet sich in der 

Trägerschaft des Vereins für Schule und Jugend 

Thümmlitzwalde e.V., was eine anspruchsvolle Aufgabe 

darstellt. Es war ein turbulentes Jahr. Auf viele gelungene, 

schöne Veranstaltungen und Aktivitäten 

können wir zurückblicken. Die Bandraumeröffnung im 

Dezember sowie die Silvesterparty waren ein voller 

Erfolg. Im Juli 2013 endete die Stelle der bisherigen 

Jugendhausleiterin. Trotz fehlender Leitung des 

AToLLs seit dem Sommer 2013 wurde durch den ehrenamtlichen 

Einsatz des Vereinsvorstandes der Kinder- 

und Jugendtreff weiter offen gehalten. Durch die 

gute Unterstützung und Zusammenarbeit mit der 

Stadtverwaltung Grimma, den Mitgliedern des Sozialausschusses 

und den Stadträten war es schließlich 

möglich, die Stelle der Leitung wieder zu besetzen 

und damit das AToLL für die Kinder und Jugendlichen 

hier im ländlichen Raum als wichtige Begegnungsstätte 

für Jung und Alt zu erhalten. 

Seit November letzten Jahres ist Virginie Loesch als 

neue Leiterin des Kinder- und Jugendtreffs AToLL in 

Ragewitz. „Inzwischen bin ich intensiv dabei, mich in 

meiner neuen Position einen Kinder- und Jugendtreff 

zu betreuen, einzuarbeiten. Ich wünsche mir für die 

kommende Zeit eine gute Zusammenarbeit bei der 

Gestaltung von attraktiven Freizeitangeboten für unsere 

Kinder und Jugendlichen. Viele Ideen sind da, die 

es gilt mit viel Engagement umzusetzen. Zugleich bin 

ich auch im 'Schulclub' der Oberschule Böhlen tätig. 

Es werden verschiedene Schulclubprojekte wie ‚Schülerzeitung' 

(montags 12.30 - 15.00 Uhr); ‚Mädchentreff' 

(dienstags 12.30 - 15.00 Uhr) und ‚Projektentwicklung' 

(donnerstags 11.00-15.00), in denen Schülerinnen 

und Schüler kreative Ideen entwickeln und 

umsetzen können, von mir angeboten und pädagogisch 

begleitet. Durch eine Vielzahl von Angeboten 

und Projekten sollen junge Menschen in ihrer Entwicklung 

gefördert werden. Dabei sollen die Interessen 

der Kinder und Jugendlichen berücksichtigt und 

ihnen die Möglichkeit gegeben werden, selbst mitzubestimmen 

und mitzugestalten", so Virginie Loesch. 

Die Winterferien stehen vor der Tür und das bedeutet: 

keine Hausaufgaben und jede Menge freie Zeit! In 

der Zeit vom 17. bis 28. Februar 2014 öffnet das AToLL 

täglich ab 13.00 Uhr seine Türen und lädt Euch herzlich 

ein. Auf dem Programm stehen Tischtennis-, Kicker- 

und Skatturnier für die ganze Familie, Karaoke, 

Filmnachmittag, Pizza- und Waffelbacktag und vieles 

mehr. Natürlich wird auch bei uns Fasching gefeiert! 

Am Freitag, den 28. Februar 2014 beenden wir unser 

Winterferienprogramm ab 19.00 Uhr mit einer Faschingsparty 

für die „Großen". 

Das Kinder- und Jugendhaus AToLL bietet für Kinder 

und Jugendliche im Alter von sechs bis 27 Jahren ein 

abwechslungsreiches Angebot an Sport- und Freizeitgestaltung 

z. B. Tischtennis, Billard, Tischkicker, Dart, 

viele Tisch- und Gesellschaftsspiele, Nintendo/ Play 

Station, Hausaufgabenbetreuung, Hilfe bei der Erstellung 

von Bewerbungsunterlagen, aber auch die Möglichkeit 

sich einfach nur mit Freunden zu 

treffen und 'zu chillen'. Zudem haben wir stets ein offenes 

Ohr für alle Belange unserer Besucher. Für die 

Verpflegung wird mit einem wechselnden Speiseangebot 

zu erschwinglichen Preisen gesorgt. 

Auch in den nächsten Monaten stehen einige Events 

an. So gestalten wir als Verein für die SchülerInnen 

der 8. Klassen die Veranstaltung „Startschuss Jugend" 

am 10. Mai 2014 im Bürgerzentrum Nerchau, 

wo die Jugendlichen feierlich in die Reihen der Erwachsenen 

aufgenommen werden. Dass dies als gelungenes 

Event zu bezeichnen ist, zeigen die Anmeldezahlen 

für das Jahr 2013 und 2014. Die Veranstaltung 

„Startschuss Jugend" soll künftig einen festen 

Platz in unserer Vereinsarbeit einnehmen. In diesem 

Rahmen können verschiedene Vorveranstaltungen im 

AToLL besucht werden: Am Dienstag, den 04. März 

2014 in der Zeit von 13.15 bis 15.00 Uhr findet ein 

Selbstverteidigungskurs statt. Am Montag, den 24. 

März 2014 14.00 Uhr wird es eine Veranstaltung des 

Gesundheitsamtes zum Thema 'Abenteuer Partnerschaft' 

geben. Hier wird es u.a. um den verantwortungsvollen 

Umgang mit der Sexualität sowie um die 

Heranführung der Jugendlichen an das Thema 'Verhütung' 

gehen. Auch laden wir zu einer Stilberatung ein. 

Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben. 

In diesem Jahr wird es wieder ein Feriencamp geben, 

welches für die erste Sommerferienwoche geplant ist. 

Nähere Informationen werden folgen. Am Sonnabend, 

den 02. August, feiert das AToLL sein 5-Jähriges Bestehen. 

Dieses Event wollen wir mit viel Spiel und 

Spaß groß feiern. An diesem Tag der offenen Tür kann 

man sich einen guten Einblick in die Arbeit und in die 

Räumlichkeiten des AToLLs verschaffen. Des Weiteren 

möchten wir gerne unser Außengelände erweitern 

und verschönern. Neben einer festen Grillecke mit einem 

Lehmbackofen ist auch ein Beachvolleyballplatz 

angedacht. Auch in diesem Jahr werden wir uns wieder 

bei der Organisation und Durchführung des Blütenfestes 

in Dürrweitzschen, des traditionellen 

Schulfestes der Oberschule Böhlen, bei Musikveranstaltungen 

sowie beim Dorffest in Ragewitz gemeinsam 

mit den ortsansässigen Vereinen beteiligen. 

Alexander Bäurich, Chef und Sänger der umjubelten 

Band „The Road Brothers", gibt Gitarrenunterricht 

im AToLL. Bei Jann Stein habt ihr die Möglichkeit 

Schlagzeugunterricht im AToLL zu nehmen. Die Angebote 

richten sich an Anfänger und Fortgeschrittene 

gleichermaßen. Anmelden könnt Ihr Euch über das 

AToLL oder direkt bei Alex: alexander.baeurich@gmx.de 

bzw. jannstein@gmx.de. Wir suchen für unseren Kinder- 

und Jugendtreff noch Hände ringend für die vom 

Bundesfreiwilligendienst anerkannte Einsatzstelle 

einen Freiwilligen (m/w), der/die ab sofort ein freiwilliges 

Jahr leisten möchte. Vieles ist gewachsen, anderes 

ist noch im Entstehen und wir sind weiterhin dabei, 

unsere Arbeit im Verein noch konstruktiver und 

reichhaltiger zu gestalten. 

In der Schulzeit sowie in den Ferien haben wir täglich 

von Montag bis Donnerstag von 13.00 Uhr bis 20.00 

Uhr, sowie freitags von 15.00 Uhr bis 21.00 Uhr geöffnet. 

Der Kinder- und Jugendtreff AToLL freut sich auf 

seine kleinen und großen Besucher, um gemeinsam 

die Freizeit zu verbringen. Weitere Informationen und 

Termine werden über die Aushänge im AToLL sowie im



Jugend 

Schulclub der Oberschule Böhlen, unter www.facebook.de 

Stichwort: Kinder- und Jugendtreff AToLL 

oder in der Presse bekannt gegeben. 

Winterferienprogramm im AToLL 

■ 1. Woche: Montag, 17. Februar, 14 Uhr: Kicker-Turnier 

• Dienstag, 18. Februar, 13 Uhr: Pizzabacken (2 

Euro) | 16 Uhr: Karaoke • Mittwoch, 19. Februar, 14 

Uhr: Spielenachmittag • Donnerstag, 20. Februar, 14 

Uhr: Milchbar - Milchshakes mixen (2 Euro) • Freitag, 

21. Februar, 17 Uhr: Skatturnier für die ganze Familie 

■ 2. Woche: Montag, 24. Februar, 14 Uhr: Tischtennisturnier 

• Dienstag, 25. Februar, 16 Uhr: Filmnachmittag 

• Mittwoch, 26. Februar, 14 Uhr: Faschingsbasteln 

• Donnerstag, 27. Februar, 14 Uhr: Waffeln 

backen (2 Euro) | 16 Uhr: Dekorieren für die Faschingsfeier 

• Freitag, 28. Februar, ab 19 Uhr: Faschingsparty 

Um Anmeldung wird gebeten. 

■ Diakonie Kinder- und Jugendhaus „Come In" Grimma 

Nicolaiplatz 9, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 29 95, 0172/ 37 60 050 | Email: come.in@diakonie-leipziger-land.de, 

www.facebook.com/come.in.grimma | Ansprechpartner: Herr Tobias Burdukat 

■ AWO-Freizeittreff „FRITZ" 

Frauenkirchhof 1, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 944198, kjh-fritz@familienzentrum.org 

■ AWO Kinder- und Jugendhaus „Südpol" 

Gabelsbergerstr. 6, 04668 Grimma | Tel.: 03437/942214 | E-Mail: kjh-suedpol@awo-familienzentrum.org 

Ansprechpartnerin: Vera Rietzschel 

■ AWO Jugendhaus „EAST END" Nerchau und Jugendclub Fremdiswalde 

Jahnstr. 12A, 04668 Grimma-Nerchau, Tel./Fax: 034382/ 42 598 | Email: kjh-eastend@awo-familienzentrum.org 

Senioren 

■ Seniorenbetreuung 

• 14.01., 14.00-16.00 Uhr: Kaffeenachmittag in 

Pöhsig 


der FFW Leipnitz 


der Villa Beiersdorf 


der Grundschule in Zschoppach 

• 28.01., 10.00-12.00 Uhr: Seniorenbowling in 

Polkenberg 

• 29.01., 14.00-16.00 Uhr: Kaffeenachmittag im 

Sportlerheim Böhlen 


Mutzschen 

■ Jugendwahn und andere 

Gemeinheiten 

Geschichten (nicht nur) rund um's Älterwerden gelesen 

von Marion Thomasius 

Grimma/Dürrweitzschen. Humor ist, wenn man trotzdem 

lacht. Manchmal kann einem das Lachen allerdings 

vergehen: wenn man die Zeitung aufschlägt, das 

Gerangel der Politiker verfolgt oder einfach nur den 

Fernsehapparat einschaltet. Die Erzählungen, von Marion 

Thomasius witzig und pointiert vorgetragen, sind 

anregend und nachdenklich zugleich. Die Autorin mit 

dem rabenschwarzen Humor lädt am Mittwoch, dem 

15. Januar, zur Lesung. Diese beginnt um 14.30 Uhr 

im Bürgerzentrum Thümmlitzwalde, Am Festplatz 4-6 

in Grimma-Dürrweitzschen. Die Palette reicht von fantasievollen 

Fabeln für Erwachsene bis zu erfrischend 

erzählten Geschichten, wie sie das Leben eben schreibt. 

Und wer immer noch nicht weiß, wie es nach dem Tod 

eigentlich weitergeht, kann sich von einer recht optimistischen 

Vision der Autorin überraschen lassen. 

Eine Veranstaltung der Stadtbibliothek Grimma in Zusammenarbeit 

mit Renate Mußbach, Seniorenbeauftragte 

der Stadt Grimma. Für das leibliche Wohl wird 

mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Der Eintritt kostet 5 

Euro pro Person. Anmeldungen nimmt Renate Mußbach 

unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 2333 

gern entgegen. (Foto: Marion Thomasius) 

■ Großbardau: 

• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00 Uhr 

- Seniorentreff, Sportlerheim, Großbothener 

Straße 12 

■ Großbothen: 

• jeden 2. Mittwoch im Monat von 14.00 - 18.00 

Uhr - Seniorentreff, Café Wieseneck 

• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00 

Uhr - Gemütlicher Seniorennachmittag bei Kaffee 

und Kuchen, Gaststätte „Zum Sportlerheim" 

■ Nerchau 

• jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis 

16.00 Uhr - Seniorennachmittage, Bürgerzentrum 

Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 

• mittwochs von 14.30 – 17.00 Uhr - Seniorentreff 

Kontakt: Renate Mußbach, Stadtverwaltung Grimma, 

Nicolaiplatz 13; Telefon: 03437/ 98 58 233; 

Email: mussbach.renate@grimma.de 

■ Programm der Volkssolidarität 

Fremdiswalde und Golzern 

■ Fremdiswalde 

• 15.01., 14.00 Uhr: Abschlussfete des Chores im 

DGH, Programm wie abgesprochen 

• 19.01., 13.30 Uhr: Abfahrt mit Privat-PKW zum 

Neujahrskonzert nach Trebsen mit dem Rundfunkblasorchester 

in der Kulturstätte. Preis p.P. 

12 Euro + Fahrtkosten, Autoeinteilung wird zur 

Chorfete bekannt gegeben 

• 22.01., 14.00 Uhr: Mitgliederversammlung der 

VS- Ortsgruppe Fremdiswalde/Golzern im DGH 

(Eingeladen sind alle interessierten Senioren, 

auch Nichtmitglieder der VS) 

• 29.01., 14.00 Uhr: Spielnachmittag in der Gaststube 

vom Landgasthof 

■ Golzern 

• 15.01., 14.00 Uhr: Spielnachmittag im DGH 

Golzern 

• 19.01., 13.45 Uhr: Abfahrt Golzern und Bahren 

nach Busplan zum Neujahrskonzert nach Trebsen 

mit dem Rundfunkblasorchester in der Kulturstätte. 

Preis p.P. 12 Euro + Buspreis nach Taxometer 

• 22.01., 13.00-13.20 Uhr: Abfahrt Bahren und 

weitere bekannte Bushaltestellen zur Mitgliederversammlung 

im DGH Fremdiswalde 

• 27.01., 18.00 Uhr: Helferversammlung zum 

Jahresarbeitsplan und zur Auswertung der Mitgliederversammlung 

im DGH Fremdiswalde. 

(Busabfahrt Bahren 17.30 weiter über Golzern, 

Deditz, Nerchau.) Für Essen und Trinken ist gesorgt. 

Bitte Termin möglichst wahrnehmen. 

■ Gilt für Fremdiswalde und Golzern: 

Alle Veranstaltungen können nur bei genügender Beteiligung 

durchgeführt werden. Anmeldungen für 

Veranstaltungen, die Kosten verursachen, sind verbindlich. 

Bei Nichtteilnahme müssen die Kosten getragen 

werden oder man muss selbst einen Vertreter 

suchen. 

C 

M 

Y 

K


Seite 11 

Senioren | Soziales 

C 

M 

Y 

K 

Die Mehrtagesfahrt geht 2014 in die Eifel zwischen 

Mosel und Ahr und startet in der Zeit vom 18.5.- 

24.5.14. Das Programm ist jederzeit bei Annelie 

Lauchstädt abrufbar. Teilnahmemeldungen bitte bei 

der Rückmeldung auf dieses Programm. Änderungen 

sind auf Grund der zeitlichen Ferne denkbar, werden 

aber rechtzeitig bekannt gegeben. Nachfragen und 

Meldungen sind jederzeit möglich. 

■ Kontakt | Anmeldung | Informationen: 

Annelie Lauchstädt, Fremdiswalde 103, Telefon: 

034382/ 42 158 

■ Begegnungsstätte der 

Volkssolidarität 

Kreisverband Leipziger 

Land / Muldental e.V. 

Am Pulverturm 2, 04668 Grimma, 

Telefon: 03437/ 91 48 80 

Ansprechpartnerin: Angelika Winning 

■ Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr" 

Bürgertreff, Nicolaiplatz 5, Grimma | Tel.: 03437/ 98 26 14 | Öffnungszeiten: montags bis donnerstags: 

09.00-16.00 Uhr | freitags: 09.00-13.00 Uhr 

Unser Bürgertreff ist offen für Jedermann und nach dem Wunsch der Initiatoren ein Ort der Begegnung, Gespräche 

und Kontakte. Schauen Sie doch mal rein - Sie sind herzlich willkommen! 

• Anlaufstelle für Rat- und Hilfesuchende mit ihren Sorgen und Nöten, auch nach dem Hochwasser 

• Ausgabe von Sachspenden 

■ Angebote: Wohnberatung/Soziales: jeden 1. und 3. Montag im Monat, 10.00-12.00 Uhr • Kaligraphie: jeden 

2. und 4. Montag im Monat, 17.00-19.00 Uhr. Interessierte können sich jederzeit melden • Kreativkurs: jeden 

1. und 3. Montag, 10.30-12.30 Uhr • Wollmäuse: jeden Dienstag, 14.00-17.00 Uhr • Deutschrunde „uno 

mondo": jeden Dienstag und Donnerstag • Haltestelle und interkultureller Treff „uno mondo": jeden Mittwoch, 

16.00-19.00 Uhr • Frühstücksoase: jeden Donnerstag, 09.00-10.30 Uhr, anschl. offene Spielerunde • 

Energieberatung: jeden 3. Montag im Monat, ab 14.00 Uhr, Anmeldung notwendig • Selbsthilfegruppe „Demenz": 

jeden 1. Montag im Monat im PH 9, Stecknadelallee 13 • Stiftungsnachmittag: jeden letzten Montag 

im Monat im PH 9, Stecknadelallee 13 • Interessenten für „Senioren ans Netz" können sich individuell jederzeit 

melden; der Kurs ist immer montags ab 15.00 Uhr in der Oberschule Grimma, Wallgraben 23 

■ Caritas Christophorusbüro Grimma 

Nicolaistraße 1 - Pfarrhaus | 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 94 07 71 

■ Interessenvereinigung für Körperbehinderte des 

Muldentales e.V. 

Kontakt: August-Bebel-Straße 10, 04668 Grimma (Gebäude des Stadtarchivs) | Telefon & Fax: 03437/ 

91 90 46 | Email: IVKGrimma@aol.com | Internet: www.ivk-online.org 

• 12.01., 08.30-10.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte, Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30 

• 13.01., 15.00-18.00 Uhr: Begegnungsnachmittag, Anglerheim, Willi-Schmidt-Sportstätte | 19.30-21.00 

Uhr: Schwimmen für Behinderte, Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30 

• 14.01., 09.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit, August-Bebel-Straße 10 | 

17.30-19.00 Uhr: Sport für Behinderte, Grimma-West 

• 16.01., 09.00-12.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit, August-Bebel-Straße 10 | 14.00-16.00 Uhr: AG Kultur, 

August-Bebel-Straße 10 


• 20.01., 15.00-18.00 Uhr: Spielenachmittag - Romméturnier 2013/14, Brettspiele uvm., Anglerheim, Willi-Schmidt-Sportstätte 

| 19.30-21.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte, Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30 



• 23.01., 09.00-12.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit, August-Bebel-Straße 10 | 14.00-16.00 Uhr: Vorstandssitzung, 


• 24.01., 17.00-19.00 Uhr: Filmpräsentation, Anglerheim, Willi-Schmidt-Sportstätte 


• 27.01., 15.00-18.00 Uhr: Inklusionsstammtisch, Anglerheim, Willi-Schmidt-Sportstätte | 19.30-21.00 

Uhr: Schwimmen für Behinderte, Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30 



• 30.01., 09.00-12.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit, August-Bebel-Straße 10 | 14.00-16.00 Uhr: Redaktionssitzung, 


Rabatte mit Sozialpass 

Voraussetzung für den Erhalt: 

• Empfängerinnen und Empfänger von Hilfe 

zum Lebensunterhalt 

• Grundsicherung im Alter und bei voller Erwerbsminderung 

• Arbeitslosengeld II 

Gegen Vorlage der entsprechenden Nachweise 

stellt das Bürgerbüro der Stadtverwaltung, den Sozialpass 

aus. Dieser Pass gilt für eine gesamte Haushaltsbedarfsgemeinschaft 

- also Familien, Alleinerziehende 

oder Einzelpersonen eines Haushaltes. 

Folgende Vergünstigungen werden gewährt: 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Museum Göschenhaus: 

• Museumseintritt 

• Veranstaltungen 

• Konzerte; Lesungen u.a. 50 % 

Bibliothek: 

• für Kinder: 1,50 Euro Jahresgebühr 

und Eintritt bei Kinderveranstaltungen 

frei 

• für Erwachsene: 50 % Jahresgebühr 

und alle Veranstaltungen 50 % 

Kulturelle Veranstaltungen 

der Stadtverwaltung: 

• Kinderveranstaltungen Eintritt frei 

• für Konzerte, Kabarett, Vorträge u.a. 

gelten die jeweiligen Ermäßigungen 

Schwimmhalle: 

• Eintritt Erwachsene 1,50 Euro 

• Kinder 0,50 Euro 

Sauna: 

• Eintritt Erwachsene 2,50 Euro 

• Kinder 1,50 Euro 

Sportveranstaltungen 

(soweit von der Stadt organisiert): 

• beim Fußball und dergleichen werden 

die Preise von den Vereinen festgelegt 

• Erwachsene 50 % Ermäßigung 

• Kinder Eintritt frei 

Kontakt: 

Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13, 

Ines Rudolph, Tel.: 03437/ 98 58 312 

■ Kommunale Kleiderkammer 

der Stiftung 

„St. Georgenhospital" 

Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18 

Öffnungszeiten: 

• Annahme (tragbare und saubere Kleidung) 

dienstags 12.00-17.30 Uhr 

• Ausgabe 

donnerstags 08.30-12.00, 13.00-15.30 Uhr 

Ansprechpartnerin: Christa Werner | Telefon: 

0160/ 969 509 78 (nur während der Öffnungszeiten) 

Weiterer Kontakt: Stadtverwaltung 

Grimma, Fachgruppe für Jugend, Soziales, Kultur, 

Tel.: 03437/ 98 58 312



Soziales | Gesundheit 

■ Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfe 

Diakonieladen „Der Ratgeber.", Markt 2, (übergangsweise im Haus der Diakonie, Bockenberg 3), 04668 Grimma, 

Ansprechpartnerin: Corinna Franke, Tel. 03437/ 70 16 22, Email: kiss@diakonie-leipziger-land.de, Sprechzeiten: 

Dienstag 9:00 -12:00 Uhr sowie 13:00 -17:00 Uhr, Freitag 10:00 -14:00 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

■ Freiwilligenzentrale 

Diakonieladen „Der Ratgeber.", Markt 2, (übergangsweise im Haus der Diakonie, Bockenberg 3), 04668 

Grimma, Ansprechpartnerin: Corinna Franke, Tel. 03437/701622, Mail: fz.grimma@diakonie-leipzigerland.de, 

Sprechzeiten: Dienstag 9:00 -12:00 Uhr sowie 13:00 -17:00 Uhr, Freitag 10:00 -14:00 Uhr sowie 

nach Vereinbarung. 

■ Lebenshilfe Grimma e.V. 

Vereinigung für Menschen mit Behinderung | Südstraße 80, Gebäude 90, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 

97 19 91, Fax: 03437/ 97 19 94 | Geschäftsführerin: Elke Neldner 

Fachbereiche: • Wohnen für Menschen mit Behinderungen • Interdisziplinäre Frühförder- und Beratungsstelle 

• Ergotherapeutische Praxis • Ambulant Betreutes Wohnen • Familienunterstützender Dienst (Freizeitbereich) • 

Schulbegleitung / Integrationshilfe im Unterricht • Eltern- und Selbsthilfeverein mit zahlreichen Unterstützungs- 

und Beratungsangeboten für Menschen mit Behinderungen und deren Familien. Weitere Informationen 

unter www.lebenshilfe-grimma.de 

■ SHG-LRS-GRIMMA 

Selbsthilfegruppe Lese-Rechtschreibschwäche | Ansprechpartnerin: Manuela Löschner | Vorsitzende SHG- 

LRS-GRIMMA | Schillerstraße 13 | 04668 Grimma | info@shg-lrs-grimma.de | www.shg-lrs-grimma.de 

Themen: • Gesprächsrunden mit Fachleuten • Informationen zum Feststellungsverfahren LRS • Austausch über 

den Umgang mit LRS • Entstehung von Kontakte und Freundschaften zu anderen Betroffenen/ Angehörigen sowie 

unter den Kindern und Jugendlichen • Klärung offener Fragen 

■ Neue Broschüre „Sachsen impft - 

Vorbeugen durch Schutzimpfungen" erschienen 

In Zusammenarbeit mit dem Landesverband Sachsen der Ärzte und Zahnärzte des Öffentlichen Gesundheitsdienstes 

hat das Sächsische Gesundheitsministerium eine Broschüre über notwendige Schutzimpfungen herausgegeben. 

Diese richtet sich nach den Empfehlungen der Sächsischen Impfkommission (SIKO). „Schutzimpfungen sind ein aktuelles 

Thema, denn durch sie lassen sich viele Infektionskrankheiten sowie die damit verbundenen teils schweren 

gesundheitlichen Komplikationen und Beschwerden verhindern", betonte Staatsministerin Christine Clauß. In der 

Broschüre wird auf anschauliche Art die Bedeutung von Impfungen zum Schutz vor bestimmten Erkrankungen kurz 

dargestellt, um Sie für Impfungen, auch bei Ihren Kindern, zu sensibilisieren. Sie gibt Informationen über die Erreger 

der jeweiligen Krankheit, die Art der Übertragung, die Symptome sowie deren Verlauf. In farbigen Bildern werden 

dabei die äußerlichen Symptome bzw. die Erreger der Krankheit gezeigt. Dabei wird, ausgehend von dem neuen 

Impfkalender 2014 im Freistaat Sachsen, auf die dafür empfohlenen Schutzimpfungen hinsichtlich Zeitpunkte 

der Erstimpfung sowie die notwendigen Auffrischungen aufmerksam gemacht. Die Broschüre „Sachsen impft - Vorbeugen 

durch Schutzimpfungen", farbig, bebildert und im handlichen A5-Format, kann kostenlos über den Zentralen 

Broschürenversand der Sächsischen Staatsregierung, Hammerweg 30, 01127 Dresden, Tel.: 0351/ 21 03 671 bezogen 

werden. Sie kann auch online herunter geladen werden unter www.publikationen.sachsen.de 

BLUTSPENDEN 

Haema Blutspendedienst: Für Informationen 

und Fragen wenden Sie sich bitte an den Haema 

Blutspendedienst, Landsteinerstraße 1, 

04103 Leipzig; Tel.: 0341/ 47 83 00, Fax: 0341/ 

47 83 01 91 50, Email: info@haema.de 

➜ 

Blut- und Plasmaspende in Grimma, 

Käthe-Kollwitz-Str. 6: Montag, 

Mittwoch und Freitag von 

10.00 - 18.00 Uhr 

DRK-Blutspendedienst Ost, Gemeinnützige 

GmbH, ITM Chemnitz, Zeisigwaldstraße 103, 

09130 Chemnitz, www.blutspende.de, Servicetelefon: 

0800/ 11 94 911 

Wieder Zeit für eine Blutspende: Der Februar 

stellt den DRK-Blutspendedienst erfahrungsgemäß 

vor große Herausforderungen. Denn 

Blutkonserven sind gerade in der Ferienzeit immer 

knapp, da sich viele Blutspender im Urlaub 

befinden. Zudem erschweren in dieser Jahreszeit 

Schnee und Eisglätte die mobile Blutspende. 

Um unsere hiesigen Krankenhäuser trotzdem 

optimal mit den lebensrettenden Blutkonserven 

versorgen zu können, ist Ihre Hilfe unbedingt 

nötig! Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit, 

den nächsten Blutspendetermin in Ihrer 

Nähe wahrzunehmen! Allen Blutspendern danken 

wir im Februar für ihren Einsatz mit unserem 

freundlichen Blutströpfchen-Kurzzeitwecker. 

Kommen Sie gut durch den Winter! 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

Die nächsten Möglichkeiten zur Blutspende 

bestehen 

➜ am Dienstag, dem 28. Januar, von 16.00 

bis 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Mutzschen, Obere Hauptstraße 33 sowie 

➜ 

am Donnerstag, dem 13.02.2014 zwischen 

16.00 und 19.00 Uhr im Bürgerzentrum 

Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 

18. 

Anzeige 

C 

M 

Y 

K


Seite 13 

Sport und Freizeit 

■ Frohes Neues! 

Der Vorstand des FSV Dürrweitzschen 1990 e.V. wünscht allen Mitgliedern und ihren Angehörigen, Sponsoren, 

treuen Fans und fleißigen Helfern des Vereins ein gesundes, erfolgreiches und glückliches Jahr 2014. 

Ein herzliches Dankeschön geht an alle, die den Verein im Jahr 2013 unterstützten. 

■ Schwimmhalle Grimma 

Vorwerkstraße 30 | Tel.: 03437 / 76 23 89 | 

E-myland@schwimmhallegrimma.de | 

www.schwimmhalle-grimma.de 

■ 12. Tanzgala 

Der TC Blau Gelb Grimma e.V. veranstaltet am Sonnabend, 

dem 26. April, in der Muldentalhalle in Grimma 

seine große Tanzgala. 

Im Vorfeld der abendlichen Tanzgala werden am 

Nachmittag ab 13.00 Uhr Kindertanzturniere der 

Junioren I, der Junioren II und der Jugend in den 

Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen ausgetragen. 

Die Karten für die Nachmittagsveranstaltung 

sind an der Tageskasse erhältlich. 

Die abendliche Ballveranstaltung beginnt 19.00 Uhr 

mit dem Einladungsturnier der höchsten deutschen 

Turnierklasse, der Sonderklasse. Die Gäste erwartet 

ein hochkarätiger Wettstreit in den Standardtänzen. 

Deutsche Spitzenpaare, welche national und international 

sehr erfolgreich sind, haben bereits ihre Teilnahme 

zugesagt. Spektakulär sind die Showeinlagen 

des Abends mit einem Feuerwerk lateinamerikanischer 

Tänze und einer Formation Jazz und Modern 

Dance. 

Mit Matthias Rein und Regina Kuglstatter, den deutschen 

Meistern im Boogie Woogie aus Bad Reichenhall 

in Bayern, erleben die Ballbesucher tänzerische 

Höchstleistungen. Genügend Zeit bleibt dem Publikum 

zum Tanzen. (Foto: Verein) 

Karten für die Ballveranstaltung sind über den 

Verein unter Tel.: 03437/ 94 48 48, sowie über 

die Stadtinformation, Markt 27 (historisches 

Rathaus) erhältlich. 

■ Öffnungszeiten 

■ 

Montag 

Schwimmhalle 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

Sonntag 

■ 

Sauna 

14.00 - 16.30 Uhr 

• öffentliches Baden 

19.30 - 21.30 Uhr 

• Behindertenschwimmen 

14.00 - 21.30 Uhr 


geschlossen (Vereinstraining) 

06.30-08.00 Uhr 

• Frühschwimmzeit 

14.00-15.30 Uhr 

• Seniorenschwimmen 

17.30-21.30 Uhr 


14.00-21.30 Uhr 


10.00-20.00 Uhr 


8.30-10.00 Uhr 

• Senioren- und 

Behindertenschwimmen 

10.00-20.00 Uhr 


■ Schützenverein Dürrweitzschen 1995 e.V. 

Obstland-Straße 38, 04668 Grimma-Dürrweitzschen | Vorsitzender: Helmut Hering, Telefon: 034386/ 41 308 

Der Schützenverein Dürrweitzschen sammelt am Sonntag, dem 12.01.2014, ab 9.00 Uhr in Dürrweitzschen am 

Straßenrand abgelegte Weihnachtsbäume ein. Die Bäume müssen ordentlich abgeschmückt sein. Die Verbrennung 

findet am 01.02.2014 ab 17.00 Uhr an der Schützenhütte statt. 

Liebe Schützen, bitte folgende Termine vormerken: 

• 19.01., 14.00 Uhr - Training der Schülergruppe, Luftgewehrschießstand Dürrweitzschen, Zur Kaoline 2 

• 19.01., 09.30-11.30 Uhr - Schießen für jedermann, Schießhalle für Kurzwaffen, Zur Kaoline 4. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

• 31.01., 19.30 Uhr - Vereinsabend, Schützenhütte Gut Schuss – Helmut Hering, Vorsitzender 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

Sonntag 

10.00-21.30 Uhr 

• Sauna Damen 

10.00-21.30 Uhr 

• Sauna Herren 

10.00-21.30 Uhr 

• Sauna Damen 

10.00-21.30 Uhr 

• Sauna gemischt 

10.00-21.30 Uhr 


10.00-20.00 Uhr 


10.00-20.00 Uhr 


Kunst und Kultur 

Für Kurzentschlossene – „Im Kühlschrank brennt noch Licht" 

Grimma. Ellen Schaller beschäftigt sich in ihrem neuen Programm „Im Kühlschrank brennt noch Licht" mit der 

schrecklichen Frage: Wo ist sie hin, die Zeit? Seit 1996 steht sie beim Chemnitzer Kabarett auf der Bühne. Mit 

dem Besten aus über 20 Programmen kommt die gebürtige Görlitzerin nun nach Grimma. Am Sonnabend, 

11. Januar, tritt sie im Soziokulturellen Zentrum in der Colditzer Straße 30 auf. Der Vorhang fällt um 19.30 

Uhr. Für Ellen Schaller wird es nach fast 20 Jahren Kabarett Zeit, die eine oder andere Perücke zu lüften, Zeit, ollen 

Kamellen neues Leben einzuhauchen. Karten sind in der Stadtinformation, Markt 27, erhältlich. 

C 

M 

Y 

K 

„Kroatien - ein Land für alle Sinne" 

Die Hauptstadt Zagreb, auch „die Mutter Wiens" genannt, gehört zu den grünsten Städten Europas. Im ganzen 

Norden trifft man auf geschichtsträchtige Burgen oder fantastische Thermal- und Erlebnisbäder. Nina 

und Thomas W. Mücke laden am Freitag, dem 17. Januar, um 19.30 Uhr zu dem Dia-Vortrag „Kroatien - ein 

Land für alle Sinne" in das Gymnasium St. Augustin - Haus Seume. (Foto: privat)




■ GÖSCHENHAUS GRIMMA-HOHNSTÄDT 

Schillerstraße 25 | Telefon: 03437/ 91 11 18 | Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

■ Göschenhaus und Göschengarten im Winter 

Die besinnlichen Feiertage liegen hinter uns und ein 

neues Jahr vor uns. Was wird es bringen? Welche Ereignisse 

werden geschehen? Glücklicherweise können 

wir diese Fragen nur zum Teil beantworten - wo wäre 

sonst auch die Überraschung im Leben? 

Das Göschenhaus im Winter. Foto: Göschenhaus. 

Manches ändert sich aber auch 2014 nicht und gibt 

ein wenig Halt in der sich manchmal rasant verändernden 

Gegenwart. Ein solcher Halt möchte auch Ihr 

Göschenhaus sein, dessen Veranstaltungskalender 

auch 2014 wieder voller Überraschungen ist. Schon 

jetzt freuen wir uns auf das Museumsfest im Mai oder 

das Schultheaterfestival im Juni. Über den Sommer 

wird eine literarische Gartenausstellung hoffentlich 

viele Besucher in den Göschengarten locken. Aber 

auch jetzt, wenn die Tage noch kurz und winterlich 

sind, erwartet das Göschenhaus seine Gäste: Der Museumsbetrieb 

läuft weiter und für Interessenten, 

die bei uns unsere beliebten KKK-Nachmittage verbringen 

möchten - Kultur bei Kaffee und Kuchen -, 

steht das Kaminzimmer bereit. Doch auch der Göschengarten 

ist in dieser Jahreszeit ein „verwunschener" 

Ort, der im Winter seine ganz eigene Schönheit 

entwickelt. Wie immer: Der Göschengarten ist zu den 

Öffnungszeiten frei zugänglich, ist allerdings nicht beleuchtet, 

so dass ein Besuch im Tageslicht dringend zu 

empfehlen ist. Schauen Sie vorbei - wir freuen uns 

auf Sie, denn jeder einzelne Besucher im Jahr 2014 

zeigt uns, dass wir mit unserer Arbeit richtig liegen 

und Menschen nach wie vor für diesen literarischen 

Erinnerungsort in Hohnstädt ansprechen. 

■ Unbekanntes aus dem Göschenhaus 

Die kleinen Dinge sind es meist, die bei näherer Betrachtung 

auffallen, wie das unbekannte Objekt, das 

hier vorgestellt werden soll. Es handelt sich um einen 

Kalender, der sich in einem sogenannten Umsteckkalender 

„verborgen" hält. Das Prinzip der Hülle als austauschbare 

Kalendertasche kennen wir heute noch: 

Auf der einen Seite befindet sich der Kalender, auf der 

anderen Seite ein Adressbuch oder ein Notizblock, 

beides zum Herausnehmen und meist Ende des Jahres 

ein beliebtes Geschenk. Doch vor 160 Jahren waren 

solche Kalenderhüllen noch keine Wegwerfprodukte, 

sondern liebevoll gestaltete Unikate mit unverwechselbarem 

Aussehen. Unsere Hülle besteht somit nicht 

einfach aus Karton - Kunststoff war damals ja noch 

ein Fremdwort -, sondern ist umschlagen mit Straminstoff, 

der eigens mit einem Rosenmotiv bestickt 

worden ist. Der Innenteil ist mit rosa und weißer Atlasseide 

ausgelegt und ein kleiner Bleistift befindet 

sich in einer Halterung. Doch die eigentliche Überraschung 

ist der bunt bedruckte Einsteckkalender im Inneren. 

Es handelt sich um einen immerwährenden Kalender, 

der mithilfe von Papierstreifen die Monate und 

die Tage je nach Bedarf einstellen kann. Von hinten 

erkennt man die sehr einfache Machart, die trotzdem 

seinen Zweck einwandfrei erfüllt. Auf der Vorderseite 

des Kalenders erkennt man im unteren Teil eine arkadische 

Hirtenlandschaft mit flötenspielenden Hirten, 

einem Hund und einigen Schafen. Die Tiere scheinen 

dem Hirten beim Musizieren zuzuhören. Oben auf einer 

Anhöhe steht eine antike Ruine und im Hintergrund 

sind einige Berge. Die Datierung dieses Kalenders 

ist etwas kompliziert: Das Bild deutet auf die Zeit 

um 1800 hin, als 

Gedichte von Gleim oder Klopstock noch diese Landschaften 

in ihren Gedichten besangen. Die handgeschriebene 

Jahreszahl oberhalb des Bildes - ein unbeschriebenes 

Feld ist extra dafür vorhanden - verrät allerdings 

das Jahr 1859. Wahrscheinlich liegt in der 

Mitte die Wahrheit, da die Hülle sicherlich aus dem 

ersten Drittel des 19. Jahrhunderts stammt. 

Der Kalenderteil zeigt dann noch ganz spannende Details. 

So beginnt die Woche mit Sonntag, ganz nach 

jüdisch-christlichem Verständnis. Eine normierte 

Rechtschreibung gab es natürlich nicht, deshalb verwundert 

es auch nicht, dass es „October" oder „Freytag" 

heißt. Über dem „n" des Wochentages „Donerstag" 

findet sich ein Dopplungstrich: Dieser reichte aus, 

um Donnerstag nur mit einem „n" zu schreiben, markierte 

er für den Leser ja, dass in Wirklichkeit zwei „nn" 

gemeint waren. Und ganz ehrlich: Zumindest diese Eigenart 

der damaligen Schreibung hätte ruhig in die 

Jetztzeit hinübergerettet werden sollen: Wie viele doppelte 

Buchstaben könnte man sich so „sparen". 

Ein Kalender aus der Vergangenheit. 

Foto: Göschenhaus. 

■ SEUME-HAUS Grimma 

Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen Göschendruckerei | Markt 11, Tel.: 03437/ 70 21 71 | Öffnungszeiten ab 29.01.: Dienstag bis Freitag 13.00 

- 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

■ Das Seume-Haus öffnet wieder! 

Pünktlich zum 251. Geburtstag von Johann Gottfried 

Seume, am 29. Januar 2014 um 13.00 Uhr, 

wird das Erdgeschoss des Seume-Hauses (Markt 

11) wieder eröffnet. Die Schäden des Hochwassers 

sind so gut wie behoben und nun erwarten wir wieder 

Gäste von nah und fern. Besonders freuen wir uns darauf, 

Fotos von Fridhelm Volk - Dauerleihgabe an das 

Göschenhaus - dem Publikum zu präsentieren. Der 

Fotograf Volk war auf den Spuren Seumes unterwegs, 

um mithilfe der Kamera einen heutigen Blick auf dessen 

„Spaziergang nach Syrakus" zu gewinnen. 

Neben der Foto-Sonderausstellung erwarten die 

Besucher am 29. Januar bis 17.00 Uhr weitere 

Überraschungen, die aber noch nicht verraten werden. 

Schauen Sie einfach vorbei - wir freuen uns 

schon! 

Für die schnelle Wiedereröffnung sind wir allen privaten 

Helfern dankbar, die gleich nach dem Juni-Hochwasser 

2013 mit anpackten. Besonderer Dank gilt 

aber dem in Dresden beheimateten Verein „arche 

noVa. Initiative für Menschen in Not e. V.". Der international 

agierende Verein arche noVa unterstützt 

seit vielen Jahren Menschen und Institutionen, die 

durch Krisen, Konflikte und Naturkatastrophen in Not 

geraten sind. Ein eigenes Fluthilfeprogramm der arche 

noVa e. V. - gespeist aus Spendengeldern - wurde 

nach der letztjährigen Flut aufgebaut, um den Wiederaufbau 

in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Bayern und 

der Tschechischen Republik zu fördern. 

Das Seume-Haus erwartet wieder seine Besucher. 

Foto: Göschenhaus. 

C 

M 

Y 

K


Seite 15 


Das Seume-Haus und die Arbeit des Seume-Vereins 

„ARETHUSA" kann mit der finanziellen Hilfe von arche 

noVa e. V. schneller als geplant seine Arbeit wieder 

aufnehmen, da nun technische Gerätschaften, Büroausstattung 

und Ausstellungsmaterialien schnell und 

unbürokratisch angeschafft werden können. Wir 

danken dem Verein arche noVa (www.archenova.org) 

dafür von ganzem Herzen! 

■ Seume-Literaturpreisträgerin von 2009 

verstorben 

Konnte man im letzten Amtsblatt noch einen Rückblick 

auf die Vergabe des Seume-Literaturpreises an Constanze 

John lesen, mussten wir um Weihnachten eine 

traurige Nachricht erfahren: Helga M. Novak, Seume- 

Preisträgerin 2009, ist im Alter von 78 Jahren Heiligabend 

in der Nähe von Berlin verstorben. Die gebürtige 

Berlinerin - Jahrgang 1935 - konnte wegen ihrer 

angeschlagenen Gesundheit schon an der Preisverleihung 

2009 in Grimma nicht mehr teilnehmen. Helga 

M. Novak gehört zu den großen, unbekannten Dichtern 

der deutschen Sprache, viel gelobt, aber einer breiten 

Öffentlichkeit leider nicht bekannt. Ihre Gedichte und 

Kurzprosa, die oftmals das Leben am Rande der Gesellschaft 

darstellen, werden bleiben und einen festen 

Platz in der deutschen Literaturgeschichte behalten. 

Eindrucksvoll auch die dreibändige Autobiografie - der 

letzte Teil ist erst im vergangenen Jahr erschienen: Eine 

der radikalsten Abrechnungen mit dem eigenen Leben 

und eine schonungslose Innensicht auf die scheinbar so 

heile Welt der untergegangenen DDR. Ihre Texte sind 

kraftvoll, intensiv, voller Wut und Resignation einer 

Welt gegenüber, die selten an die Schwächsten denkt. 

Sie wusste, was es heißt „unten" zu sein: 2004 wurde 

Helga M. Novak, die lange in Island und Polen gelebt 

hatte, als „arbeitslose Ausländerin" die bundesdeutsche 

Staatsbürgerschaft verweigert. Der Seume-Verein 

„ARETHUSA" e. V. Grimma trauert um Helga M. Novak, 

eine der großen Autorinnen und Persönlichkeiten 

der Gegenwart. 

■ Künstlergut Prösitz e.V. 

Prösitz 1, 04668 Grimma | Tel.: 034385/ 51 315, 

Fax: 034385/ 52 447 | kuenstlergut@gmail.com, 

www.kuenstlergut-proesitz.de 

Ausstellung im Haus (bis 30.01.) - „Bronzeguss" 

richtet sich an alle, die mehr über den jährlichen 

Bronzkurs auf dem Künstlergut Prösitz erfahren 

möchten. Dokumentiert werden die handwerklichen 

Schritte zur Erlangung einer Bronzeplastik. 

Vortrag - „Was ist und wozu Bildhauerei?" - ArbeitsKunstRäume 

GEDOK Leipzig/ Sachsen (25.01., 

15 Uhr), weitere Infos: www.gedok-leipzig.de 

Ausstellung Leipziger Messe TierÄrzteKongress 

(16.-18.01.) - „Tiere" von Sylvia Bohlen 

Vortrag - „Sculptura inventura in Leipzig" - Dr. 

Matthias Richter (16.02., 15 Uhr). Das Kaleidoskop 

zu Skulpturen (und Kunst) in Leipzigs öffentlichem 

Raum 

■ Veranstaltungen 

Jagdhaus Kössern – Veranstaltungstermine 

Das Jagdhaus Kössern e.V., Kösserner Dorfstraße 1, Grimma-Kössern | Information 

und Vorbestellung • Telefon: 034384/ 73 931 | jagdhauskoessern@web.de • Internet: 

www.jagdhaus-koessern.de 

12.01., 17.00 Uhr: Konzert zum Jahresauftakt 

Kathrin ten Hagen (Violine) & Alexander Meinel (Klavier) spielen Sonaten 

von R. Strauss, Mozart, Bartok, Chausson, Sarasate, Eintritt 15 Euro 

Die international bekannten Künstler Kathrin ten Hagen (Violine) 

und Alexander Meinel (Klavier) eröffnen die Konzertsaison des 

neuen Jahres im Jagdhaus Kössern mit einem anspruchsvollen 

und ansprechenden Programm. Im Mittelpunkt des Eröffnungskonzertes 

steht Musik von Richard Strauss, dessen 150. Geburtstag 

die Musikwelt in diesem Jahr begeht. Mit seiner einzigen 

Violinsonate gelang dem 23-jährigen Richard Strauss ein Geniestreich 

- wie in so manch anderem Werk aus seiner Jugend. Es 

war die Talentprobe eines kraftstrotzenden jungen Genies, das 

sich 1887 von München aus anschickte, seiner Generation den 

Weg in die sinfonische Zukunft zu weisen. Es wurde "die" deutsche 

Violinsonate des Fin de Siècle, ein "funkelnd geistreiches 

Stück" (W. Altmann), aus dessen Virtuosität 

und Farbigkeit schon die 

bahnbrechenden Opern „Salome", 

„Der Rosenkavalier" oder "Elektra" 

hindurch klingen. Darüber hinaus erklingen 

im Festsaal die Sonate op. 12 

Nr. 2 des jungen Beethoven sowie einige 

bemerkenswerte Werke aus der Glanzzeit europäischen Virtuosentums, wie die Carmen-Fantasie von 

Pablo de Sarasate. Durch den raffinierten Einsatz verschiedener Spieltechniken gilt sie als eine der größten 

Herausforderungen der Violinliteratur. (Foto: Karsten Schmidt) 

26.01., 17.00 Uhr: Nehm'n Sie 'n Alten! Ein Otto-Reutter-Programm 

Meigl Hoffmann (Sänger & Kabarettist) und Karsten Wolf (Pianist) 

präsentieren ihr neues Programm mit Couplets des legendären Otto Reutter, 

Eintritt 15 Euro 

Als im Jahr 2002 das erste Programm mit Couplets des legendären Otto Reutter auf die Bühne kam, ahnten 

Meigl Hoffmann und Karsten Wolf nicht, welche zentrale Bedeutung das Werk des verehrten Altmeisters 

für ihr weiteres Bühnenschaffen haben würde. Zeitgenossen und Kritiker hatten den "Alten" bereits 

abgetan. Zu oft kopiert und wiederholt - überholt seien die Lieder Reutters. Welche fundamentale Fehleinschätzung! 

Hoffmann, dessen Großvater Paul Beckers noch gemeinsam mit Otto Reutter im Leipziger 

Krystallpalast aufgetreten war und der eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem jungen Reutter besitzt, entwickelte 

sich schnell zur nahezu perfekten Verkörperung des großen Vorbilds und gilt heute als der wahrscheinlich 

beste Reutter-Interpret Deutschlands. So ist es wenig verwunderlich, dass die beiden unterdessen 

zahlreiche Preise für ihre zwei Bühnenprogramme eingeheimst haben. Und ihre Erfahrung aus unzähligen 

Gastspielen lehrt, dass die Lieder Reutters nichts an Aktualität eingebüßt haben, dass die Parallelen 

zu unserer Zeit geradezu frappierend sind - so dass sie ein ganz neues - drittes - Programm erarbeitet haben. 

Also, nehm'n Sie Ihren Alten und Ihren Überzieher und lassen sich von Otto Reutter, Meigl Hoffmann 

und Karsten Wolf am Klavier! Vorbestellung empfohlen. 

C 

M 

Y 

K 

Kurs für Anfänger: 24.02.-28.02.2014 – Schülerzahl 

auf 10 beschränkt, Material wird gestellt. Während 

dieser Projekttage erfahren die Teilnehmer eine 

individuelle Einführung in die Bildhauerei. Anmeldung 

bis 10.02.2014 

Offener Kurs: Plastik am Donnerstag, jeweils 15.00- 

18.00 Uhr 

■ Jugendblasorchester Grimma e.V. 

Colditzer Str. 30, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 91 70 25; Internet: www.jbo-grimma.de



… und dieses Jahr wird alles anders! 

Buchempfehlungen aus der Stadtbibliothek Grimma 

Kunst und Kultur | Ausstellungen | Kulturbetriebe 

Wer kennt das nicht: Das Jahr neigt sich dem Ende zu, das neue steht vor der Tür 

und man mag es mit guten Vorsätzen willkommen heißen. Nein, der gute Vorsatz 

soll an dieser Stelle nicht lauten: Ich lese mehr Bücher! Obwohl aus bibliothekarischer 

Sicht nichts dagegen einzuwenden ist. Gemeint sind die guten Vorsätze wie: 

mit dem Rauchen aufhören; auf mehr Bewegung, weniger Kalorien, gesündere Ernährung 

achten; mehr Gemüse, weniger Fleisch essen (oder umgekehrt); die Zeit 

besser einteilen, nutzen, sich Zeit nehmen für die Kinder, die Eltern, die Freunde, 

den Garten ... für sich selbst; die Wolle/den Stoff (vor drei Jahren gekauft) endlich 

doch verstricken, verhäkeln, vernähen; den Schreibtisch anders strukturieren, die 

Arbeit besser organisieren ... und ... und ... und ... 

Wir alle wissen: weniger ist auch an dieser Stelle mehr. Und für den einen oder anderen 

guten Vorsatz gibt's bei uns das passende Buch zur Unterstützung. Man kann 

es lesen. Man kann es zur Mahnung auf den Nachttisch legen. Manchmal hilft es 

sogar. Da das Stöbern in der Bibliothek noch eingeschränkt ist - stöbern Sie doch in 

unserem Katalog (http://www.grimma.de/bildung_bibliotheken/)! Zu (fast) jedem 

Thema gibt es Medien. Ein Anruf (03437/ 98 58 280), eine Email (stadtbibliothek@grimma.de) 

von Ihnen genügt: Wir legen das Gewünschte gerne im Interims-Container 

für Sie zur Abholung bereit. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Lese- 

Wünsche. ... und alles Gute für 2014, für Sie, für Ihre Familie. Und für die guten Vorsätze. 

Ihre Bibliotheksmitarbeiterinnen 

Kulturbetriebe: 

Bibliotheken und Ausleihstellen 

➜ 

Johann-Gottfried-Seume Bibliothek 

Friedrich-Oettler-Straße 12 | Grimma 

Tel.: 03437/ 98 58 281 | Email Stadtbibliothek@grimma.de 

(vorübergehend Service- 

Container zwischen Friedrich-Oettler-Straße 

und Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion) 

Öffnungszeiten: Mo: 12.00-18.00 Uhr, Di: 

10.00-18.00 Uhr, Do: 12.00-18.00 Uhr, Fr: 12.00- 

18.00 Uhr, Sa: 10.00-12.00 Uhr. Bestandskatalog 

unter www.grimma.de einsehbar. 

➜ 

Stadtteilbibliothek Nerchau 

Gänsemarkt 11 | Grimma-Nerchau | Tel.: 

034382/ 41 525 | bibliothek@ke-nerchau.de 

Öffnungszeiten: Di: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 

18.00 Uhr, Do: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 

Uhr, Fr: 10.00 - 12.00 Uhr 

■ Neues aus den Orchestern der Musikschule Fröhlich 

Das Jahr 2013 ging mit den Weihnachtskonzerten der Happy-Junior Band der Musikschule Fröhlich in Böhlen 

und der Anfängerkinder, Melodikaspieler, Musikunde-Kinder sowie Happy-Uhus in Hausdorf, welche wie in jedem 

Jahr sehr gut besucht und bejubelt waren, sehr erfolgreich zu Ende. Kein Grund sich Auszuruhen. Die Proben 

für die neuen Programme und Projekte werden sofort beginnen. Im Jahr 2014 wird die Happy-Junior-Band eine 

neue CD einspielen, welche u.a. Titel von ABBA, Tina Turner und Pink Floyd enthalten wird. Die Anfängerkinder 

reisen im April wieder nach Naumburg ins Probenlager. Zum Abschluss zeigen die jungen Musikschüler bei einem 

kleinen Frühlingskonzert vor Eltern, Großeltern und Freunden ihr Können. Die Sommerferien 2014 werden zum 

großen Erlebnis für alle Musiker durch 

zwei Konzertreisen, welche an die Ostsee 

und nach Spanien führen. Hier wird es 

tägliche Konzertauftritte geben. Vielleicht 

wird es wieder Superfans wie auf 

der diesjährigen Konzertreise 2013 nach 

Ungarn geben, welche den Musikern zu 

mehreren Konzerten nachreisten. Zu erwähnen 

ist auch die 1,5-stündige Übertragung 

eines Konzertes im ungarischen 

Fernsehen. 

Auch im April 2014 geht es für die jungen 

Musikschüler nach Naumburg zum Probenwochenende. 

Foto: Musikschule 

➜ 

Ausleihstelle Großbardau 

Parthenstraße 14 | Grimma-Großbardau 

Öffnungszeit: Mi: 16.00-18.00 Uhr 

➜ 

Ausleihstelle Bahren 

Bahrener Ring 2 | Grimma-Bahren 

Öffnungszeit: Do: 16.00 - 18.00 Uhr 

➜ 

Ausleihstelle Dürrweitzschen 

Obstland-Straße 30 | Grimma-Dürrweitzschen 

Tel.: 034386/ 50 932 

Öffnungszeit: Mo: 16.00 - 18.00 Uhr 

➜ 

Ausleihstelle Großbothen 

Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landstraße 

1| Grimma-Großbothen 

Tel.: 034384/ 91 910 

Öffnungszeit: Mo.: 14.00 - 18.00 Uhr 

➜ 

Fahrbibliothek, 

Haltepunkt gegenüber Grundschule in der 

Wilhelm-Ostwald-Straße: 

28.01., 13.15-14.30 Uhr 

■ Göschenhaus 

Seume-Gedenkstätte, Haus des Verlegers Georg Joachim 

Göschen (1752 - 1828), Biedermeierzimmer, 

Seumezimmer, Kaminzimmer, klassizistische Gartenanlage, 

Veranstaltungen und Konzerte, auch Trauungen 

möglich. Kulturbetrieb - Göschenhaus, Schillerstraße 

25 | Tel.: 03437/ 91 11 18 | E-mail: seumearethusa@web.de 

| www.goeschenhaus.de | Öffnungszeiten: 

Dienstag und Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr | 

Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr, ansonsten 

nach Vereinbarung 

• Sonderausstellung - „Fast vergessen. Christoph 

Martin Wieland und Johann Gottfried Seume" 

■ Seumehaus 

• ab 29.01.: Foto-Sonderausstellung - Der Fotograf 

Fridhelm Volk auf den Spuren Seumes 

■ „Kunst im Krankenhaus" 

Muldentalkliniken, Krankenhaus Grimma, Kleiststraße 5, 

Kontakt: Förderverein Krankenhaus Grimma e.V., 

Kleiststraße 5, Tel.: 03437/ 99 30 

„Gefährten" – Ölmalerei und Aquarelle von Annett 

Antonia Gräske aus Grimma-Hohnstädt. Ausstellung 

im Foyer des Krankenhauses, bis Anfang April 2014 

■ Künstlerhaus Schaddelmühle 

Zur Schaddelmühle 5 | Tel.: 034384 / 71 202 | E-mail 

verein@schaddelmuehle.de | www.schaddelmuehle.de 

• Dauerausstellung „Flugblätter der Reformation" 

■ St. Georgenkapelle (Hospitalkapelle), 

Kleine Galerie 

Leisniger Straße, Telefon: Bernd Aurich 0172/ 98 44 

941 oder Herr Waldowski: 03437/ 91 69 02 oder 

Nachfrage in der Hospitalschenke, Leisniger Str. 54 | 

Öffnungszeiten: jeweils sonnabends und sonntags 

von 13.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

■ Denkmalschmiede Höfgen | 

Sächsisches Künstlerhaus 

Teichstraße 12, 04668 Grimma-Kaditzsch, Tel.: 03437/ 

98 77 0 | service@hoefgen.de | www.hoefgen.de 

■ Wilhelm Ostwald Museum 

Grimmaer Str. 25, Tel: 034384/ 73 49 152, Email: museum@wilhelm-ostwald-park.de 

| www.wilhelmostwlad-park.de/museum. 

Wohn- und Arbeitsstätte 

des Chemikers und Nobelpreisträgers Wilhelm Ostwald, 

Haus Energie. Ausstellung zum Leben und Wirken als 

Universitätsprofessor, Maler, Farbtheoretiker und Privatmann. 

Historische Stätte der Chemie, Bibliothek, 

Begräbnisstätte im Landschaftspark. Öffnungszeiten: 

täglich außer donnerstags von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

C 

M 

Y 

K


Seite 17 

Kunst und Kultur | Ausstellungen 

Veranstaltungen vom 11. bis 31. Januar 

Hinweis: Vorstehende Termine ohne Ortsangabe finden in Grimma 

statt. 

Tipp: Veranstaltungen melden 

Grimma. Auf der Website der Stadt können Vereine und Veranstalter 

Konzerte, Dorffeste, Aufführungen und Weiteres eintragen. 

Auf www.grimma.de, unter Kultur und Veranstaltungen befindet 

sich der Kalender. Änderungen vorbehalten! 

11.01., 10.00 Uhr: Kulinarische Altstadtführung mit 

Gästeführer Frank Ziegra, Treff: Marktbrunnen (Karten 

im „Weinkörbchen" Brückenstr. 1, Tel.: 03437/ 

919894) | 19.30 Uhr: Kabarett „Im Kühlschrank brennt 

noch Licht" mit Ellen Schaller, Soziokulturelles Zentrum, 

Colditzer Straße 30 

12.01., 10.15 Uhr: R. Shephard: Woodard-Messe für 

Chor und Orgel, Frauenkirche | 17.00 Uhr: Kathrin 

ten Hagen (Violine) & Alexander Meinel (Klavier) spielen 

Sonaten von Strauß, Mozart, Bartok, Chausson, 

Sarasate, Jagdhaus Kössern 

15.01., 14.30 Uhr: Lesung „Jugendwahn und andere 

Gemeinheiten". Geschichten (nicht nur) rund um's Älterwerden 

gelesen von Marion Thomasius, Bürgerzentrum 

Thümmlitzwalde, Am Festplatz 4-6 in Grimma- 

Dürrweitzschen 

16.01., 17.00 Uhr: Lesecafé - Sächsisches von Lene 

Voigt bis Tom Pauls. Mit Monika Harder und Christine 

Heinrich und einem kulinarischen „Gedicht" des Lindenwirtes, 

Gaststätte „Zur Linde", Leipnitzer Hauptstraße 

9, Grimma-Leipnitz, Beitrag: 5 Euro 

17.01., 19.30 Uhr: Dia-Vortrag „Kroatien - ein Land 

für alle Sinne" von Nina und Thomas W. Mücke, Gymnasium 

St. Augustin - Haus Seume 

18.01., 18.00 Uhr: BL-Volleyball VV Grimma - SV Lohof, 

Muldentalhalle 

26.01., 17.00 Uhr: „Nehm'n Sie 'n Alten" - Otto- 

Reutter-Abend, Jagdhaus Kössern 

29.01., 13.00 Uhr: Wiedereröffnung Seume-Haus, 

Markt 23 

BürgerService ➜ Ihr Kontakt zur Stadtverwaltung 

Ticketvorverkauf Kulturbetrieb 

Grimma - Stadtinformation 

Markt 27, 1. Etage (Historisches Rathaus, Zugang 

über Außentreppe) | Tel.: 03437/ 98 58 - 

285 | Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10.00 – 18.00 

Uhr | Sa: 10.00 – 16.00 Uhr 

➜ Soziokulturelles Zentrum, 

Colditzer Straße 30 

• 11.01.2014, 19.30 Uhr - „Im Kühlschrank 

brennt noch Licht" - Best-of-Programm mit 

Ellen Schaller – VVK: 15 Euro, erm. (Sozialpass) 

12 Euro, AK: 17 Euro, erm. 14 Euro 

• 02.02.14, 16.00 Uhr - Kabarett „Sanftwut" 

Lobsuchtsanfälle – VVK: 17 Euro, AK: 

19 Euro 

• 09.03.14, 16.00 Uhr - Jaecki Schwarz und 

Wolfgang Winkler: "Herbert & Herbert"- Mit 

dir möchte ich nicht verheiratet sein – VVK: 

12 Euro / erm.: 10 Euro (Kinder, Jugendlich 

bis 18 Jahre, Rentner, Inhaber Sozialpass, 

Schwerbeschädigte), TK: 14 Euro 

➜ Muldentalhalle Grimma, 

Südstraße 80 

• 07.02.14, 19.30 Uhr - Anita & Alexandra 

Hofmann - 25 Jahre „WIR" - Die Jubiläumstour 

2014 – VVK: 39,60 Euro 

• 03.05.14, 20.00 Uhr - The Australian Bee 

Gees Show - Das Original aus Las Vegas - A 

Tribute to the Bee Gees – Kat. 1: 39,90 

Euro, Kat. 2: 34,90 Euro 

C 

M 

Y 

K 

■ Öffnungszeiten Stadthaus: 

Mo.: 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Die. 09.00- 

12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 

09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 

Uhr, Markt 16/17, Fachdienst Ordnungswesen, Marktgasse 

2, Tel.: 03437/ 98 58 0, Fax.: 03437/ 98 58 226, 

Email: info@grimma.de 

„Gelbe Säcke" liegen im Stadthaus aus. 

■ Amt für Schulen/Kultur/Soziales: 

Nicolaiplatz 13, Tel. und Öffnungszeiten wie Stadthaus 

■ Bürgerbüro: bis auf weiteres im Bürgerzentrum 

Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18., Öffnungszeiten: 

Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00- 

12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 

09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 

Uhr, Sa. (nur Einwohnermeldeamt) 09.00-12.00 Uhr 

Freundlich, schnell und kompetent - die Bürgerbüros 

der Stadt Grimma. Das Bürgerbüro erreichen Sie unter 

der Telefonnummer 03437/ 98 58 258, per Fax unter 

03437/ 98 58 266 oder via Email: buergerbuero@ 

grimma.de Folgendes Dienstleistungspaket haben die 

Bürgerbüros für Sie geschnürt: Pass- und Meldewesen, 

Führungszeugnis, Formularservice, Rundfunkgebührenbefreiung, 

Schwerbehindertenausweise (Abholung 

auch in den Außenstellen möglich), Steuererklärungsvordrucke, 

Fundbüro, Gelbe Säcke, Wehrerfassung, 

Zeugnisbeglaubigungen und weitere. Mehr Informationen 

finden Sie unter www.grimma.de. Dort werden 

auch Formulare als Download zur Verfügung gestellt. 

■ Wohngeldstelle: 

vorrübergehend im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer 

Hauptstraße 18, Tel.: 03437/ 98 58 -481 / - 

482 | Fax: 03437/ 98 58 480. Öffnungszeiten: Mo. 

09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 

Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 

09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 

Uhr, Wohngeldanträge sind auch über die Fachgruppe 

Jugend, Soziales, Kultur, Nicolaiplatz 13, erhältlich. 

■ Standesamt: 

bis auf weiteres im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer 

Hauptstraße 18., Öffnungszeiten: Mo. 09.00- 

12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 

13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00- 

12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr 

■ Fundbüro (derzeit im Bürgerzentrum Nechau, 

Nerchauer Hauptstraße 18) 

1 schwarzes Damenrad, 1 silber-graues Herrenrad, 1 

geknüpfter Teppich, 1 Beutel mit Zeichenutensilien, 1 

Autoschlüssel (Typ unbekannt), 1 Autoschlüssel Opel, 

1 Handy Sony Ericsson, 1 Mountainbike schwarz, 

blau, 1 Mountainbike blau, 1 Herrenrad blau, 1 silberfarbenes 

Damenrad, diverse Schlüsselbunde 

■ Bürgerzentrum Nerchau: 

Nerchauer Hauptstraße 18, Email: buergerzentrum. 

nerchau@grimma.de, Ansprechpartnerin: Frau Susan 

Barth, Tel.: 03437/ 98 58 132. Öffnungszeiten: Mo. 

09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 

Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 

09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 

Uhr, Sa. (nur Einwohnermeldeamt) 09.00-12.00 Uhr 

■ Sachgebiet Steuern: 

Nerchauer Hauptstraße 18, 04668 Grimma (im Bürgerzentrum 

Nerchau), Tel.: 03437/ 98 58 311, Email: boehme.haik@grimma.de, 

Öffnungszeiten: Mo. 09.00- 

12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 

13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 

Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr 

■ Bürgerbüro Dürrweitzschen: 

Mi. 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Fr. 09.00- 

12.00, Obstland-Straße 30, Tel.: 034386/ 50 921, Fax. 

034386/ 50 923; Email: horn.eveline@grimma.de, 

Ansprechpartnerin: Frau Eveline Horn 

■ Bürgerbüro Großbothen: 

Mo. 14.00-18.00 Uhr, Mi. 14.00-16.00 Uhr, Colditzer 

Landstraße 1, Tel.: 034384/ 91 910 | -91 911, Fax: 

034384/91928 (Kein Pass- und Meldewesen); Email: 

buergerbuero.grossbothen@t-online.de, Ansprechpartnerin: 

Frau Andrea Döring 

Die „Gelben Säcke" sind in KAMI`S Back-Stube, 

Zum Kösserner Rittergut 3, Kössern, erhältlich. 

■ Bürgerbüro Mutzschen: 

Mo. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Do. 

13.00-17.00 Uhr, Untere Hauptstraße 9, Tel.: 034385/ 

807 0; Fax: 034385/ 807 22, Ansprechpartnerin Frau 

Eveline Horn, Tel.: 034385/ 807 11, E-Mail: horn.eveline@grimma.de, 

Sprechstunde des Ortsvorstehers 

Herrn Carsten Graf: jeweils montags von 09.00-12.00 

Uhr und 15.00-18.00 Uhr



BürgerService ➜ Ihr Kontakt zur Stadtverwaltung 

■ Sprechstunde des Oberbürgermeisters: 

Jeweils dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Büro des 

Oberbürgermeisters im Stadthaus, Markt 17. Eine telefonische 

Voranmeldung nimmt Frau Sandra Hamann, 

Leiterin des Büro Oberbürgermeister unter der 

Telefonnummer 03437/ 98 58 101 gern entgegen. 

■ Stadtarchiv: 

August-Bebel-Straße 10, Ansprechpartnerin: Frau 

Jacqueline Forner, Tel.: 03437/ 98 58 217, Frau Bettina 

Holfter, Tel.: 03437/ 98 58 213. Öffnungszeiten: 

Montag: 13.00-16.00 Uhr; Dienstag: 09.00-12.00 und 

13.00-18.00 Uhr; Donnerstag: 09.00-12.00 und 

13.00-16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

■ Verbraucherzentrale Sachsen - Energieberatung 

Eine anbieterunabhängige Energieberatung findet jeden 

dritten Montag im Monat in der Zeit von 14.00- 

18.00 Uhr in Grimma statt. Unter folgenden Themen 

können Sie sich u.a. beraten lassen: Heizkostenabrechnung, 

baulicher Wärmeschutz und aktuelle Fördermöglichkeiten. 

Termine für die Beratung im „Bürgertreff", 

Nicolaiplatz 5 können Sie unter der Telefonnummer 

03437/ 98 26 14 vereinbaren. Für die persönliche 

Beratung vor Ort zahlen Sie ein Entgelt von 5 

Euro pro halbe Stunde. Der nächste Termin ist der 

20.01. (nur mit Voranmeldung). Mehr Informationen 

unter: www.verbraucherzentrale-energieberatung.de 

■ Schiedsstelle: Die Schiedsstelle Grimma befindet 

sich im kleinen Sitzungszimmer im Rathaus. Die 

Sprechzeiten der Schiedsstelle sind jeden ersten und 

dritten Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 

03437/ 98 58 260, Nächster Termin: 21.01. 

■ Mieterverein Meißen und Umgebung e.V., 

Beratungsstelle in Grimma 

Die Beratungsstelle des Mietervereins befindet sich im 

kleinen Sitzungszimmer im Rathaus. Die Sprechzeiten 

des Mietervereins sind jeden zweiten und vierten 

Donnerstag im Monat zum allgemeinen Mietrecht in 

der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr sowie jeden dritten 

Donnerstag im Monat zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnungen 

ebenfalls in der Zeit von 14.00 - 

18.00 Uhr. Tel.: 03521/ 45 36 02 über die Geschäftsstelle 

in Meißen. Weitere Infos unter: www.mieterverein-meissen.de. 

Nächster Termin zum allgemeinen Mietrecht: 

23.01. 

Nächster Termin - Betriebs- und Heizkostenabrechnung: 

16.01. 

Wir haben Platz für Ihre Veranstaltungen 

Suchen Sie eine Räumlichkeit für Feiern, Kurse, Vorträge u. ä.? 

■ Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz 

Naundorfer Straße 2, Grimma-Schkortitz, Kapazität 

des Raumes: 60 Personen, Preis: 60 Euro Miete pro 

Tag in den Sommermonaten, plus zuzüglich 20 Euro 

für Heizkosten in der Winterperiode. 

Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Ausstattung: 

Küche mit Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine 

u.a., Geschirr, Gläser, Besteck, Tischwäsche. Wollen 

Sie sich den Raum anschauen, setzen Sie sich bitte 

mit Frau Schönborn, Tel.: 03437/ 91 98 12 in Verbindung. 

■ Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube" 

Parthenstraße 14, Grimma-Großbardau, Kapazität: 192 

Sitzplätze mit Tischen, Tanzbestuhlung 174 Sitzplätze, 

Preise: je Veranstaltung im Saal 300 Euro (mit Eintritt; 

in den Wintermonaten 330 Euro); je Veranstaltung im 

Saal 150 Euro (ohne Eintritt; in den Wintermonaten 

170 Euro). Neu: Bei Benutzung der Schankanlage ist 

zusätzlich eine Nutzungs- und Reinigungspauschale 

von 21 Euro zu zahlen. Parteien und Vereine zahlen je 

die Hälfte. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau 

Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78. 

■ Dorfgemeinschaftshaus Golzern 

Raum für Privatfeiern bis 25 Personen, bis 4 Std.: 40 

Euro, in den Wintermonaten 60 Euro, ab 4 Std.: 80 

Euro, in den Wintermonaten 120 Euro, Ansprechpartnerin: 

Frau Susan Barth Tel. 03437/ 98 58 132, Nerchauer 

Hauptstraße 18 | 04668 Grimma | Email: 

barth.susan@grimma.de 

■ Begegnungsstätte Döben 

Kirchberg 19, Grimma-Döben, Kapazität des Raumes: 

50 Personen, Preis: 50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten; 

zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der 

Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. 

Es wird eine Kaution in Höhe von 200 Euro für die 

Nutzung erhoben. Weiterhin erfolgt keine Vermietung 

an Jugendliche unter 18 Jahren. Die Begegnungsstätte 

verfügt über einen Raum bestückt mit Tischen und 

Stühlen und einer Küche mit Herd. Wollen Sie sich den 

Raum anschauen oder mieten, setzen Sie sich bitte mit 

Frau Joppig Tel.: 03437/ 91 46 72 in Verbindung. 

■ Bürgerzentrum Nerchau 

Nerchauer Hauptstraße 18, Grimma-Nerchau, Kellerbar 

für kleine Privatfeiern bis 30 Personen: Juni bis 

September 40 Euro, Oktober bis Mai 60 Euro, kleiner 

Saal für Privatfeiern od. Firmen bis 70 Personen: Juni 

bis September 100 Euro, Oktober bis Mai 125 Euro, 

mittlerer Saal für große Privat- oder Firmenfeiern bis 

200 Personen: Juni bis September 150 Euro, Oktober 

bis Mai 200 Euro, großer Saal einschl. Bühne für Tagungen, 

Tanz-und Kulturdarbietungen bis 330 Personen, 

bis 4 Std.: Juni bis September 150 Euro, Oktober 

bis Mai 200 Euro, bis 4 Std.: Juni bis September 250 

Euro, Oktober bis Mai 325 Euro, Küchennutzung: Juni 

bis September 20 Euro, Oktober bis Mai 25 Euro, Ansprechpartnerin: 

Frau Susan Barth Tel. 03437/ 98 58 

132, Nerchauer Hauptstraße 18 | 04668 Grimma | 

Email: barth.susan@grimma.de 

■ Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde 

Grimma-Fremdiswalde, Nr. 4, Raum für Privatfeiern 

bis 35 Personen, bis 2 Std.: Juni bis September 20 

Euro, Oktober bis Mai 35 Euro, ab 2 Std.: Juni bis September 

40 Euro, Oktober bis Mai 60 Euro, Wochenendpauschale: 

Juni bis September 80 Euro, Oktober 

bis Mai 120 Euro, Ansprechpartner: Jana Mundus Tel. 

034382 / 42 081 

■ Dorfgemeinschaftshaus „Villa Beiersdorf" 

Neue Grimmaer Straße 28, Kapazität des Raumes: 40 

Personen, Preise: 60 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten 

plus zuzüglich 20 Euro für Heizkosten in 

der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die 

Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 50 Euro für die 

Nutzung erhoben. Es erfolgt keine Vermietung an Jugendliche 

unter 18 Jahren. Bei Interesse wenden Sie 

sich bitte an Frau Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78. 

■ Dorfgemeinschaftshaus Cannewitz 

Schönes Gewölbe, rollstuhlgerecht, Küche mit allen 

Geräten, Geschirr und Besteck. Betriebskosten Wasser/Gas 

ist inklusive, Strom wird nach Verbrauch abgerechnet. 

Kapazität: bis zu 50 Personen, Tagessatz: 25 

Euro Sommer (Juni - September), 30 Euro Winter (Oktober 

- Mai), Wochenende: 50 Euro Sommer (Juni - 

September) 65 Euro Winter (Oktober - Mai), Ansprechpartner: 

Frau Rosi Grabow, Tel.: 034382/ 41 703 

■ Begegnungszentrum der Jugend und 

des Sportes 

Jahnstraße 12 a, Grimma-Nerchau, Raum für Privatfeiern 

bis 40 Personen, bis 2 Std.: Juni bis September 

30 Euro, Oktober bis Mai 50 Euro, ab 2 Std.: Juni bis 

September 55 Euro, Oktober bis Mai 75 Euro, Wochenendpauschale: 

Juni bis September 80 Euro, Oktober 

bis Mai 120 Euro, Ansprechpartner: Herr Möbius 

Tel.: 0163/ 63 411 01 

■ Waldhaus am „Mohdschähgiebchn" 

Turmweg 232a, Grimma-Kaditzsch, Kapazität max. 35 

Personen, Preis ca. 10 Euro / Stunde, Idyllische Lage 

mitten in der Natur mit Blick ins Muldental. Nutzungsmöglichkeit 

auch im Außenbereich mit Kamin 

und Grillmöglichkeit, Biertischen, Sonnenschirmen 

usw. Küche mit kompletter Ausstattung für Festlichkeiten. 

Muldenschifffahrt in unmittelbarer Nähe. 

Übernachtungsmöglichkeiten für Auswärtsgäste. Besichtigung 

Kräutergarten und Naturschaustätte immer 

möglich, auch Zeltaufstellung. Ansprechpartner: 

Herr Joachim Zschoche, Tel.: 034384/ 7 25 63 oder 

03437/ 91 40 57, www.waldhaus-kreativ.de 

■ Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e.V. 

im Bürgerzentrum Dürrweitzschen (ehemaliges Kulturhaus), 

Am Festplatz 4/6, 04668 Grimma-Dürrweitzschen, 

www.bz-tw.de: Saal - Kapazität: bis 200 

Personen, Preis: 300,00 Euro Kleiner Saal - Kapazität: 

bis 100 Personen, Preis: 150,00 Euro, Kellerbar - Kapazität: 

bis 70 Personen, Preis: 150,00 Euro, Gesamtes 

Haus - Kapazität: 350 Personen, Preis: 500,00 Euro, 

Kegelbahn, bis max. 25 Personen (2 Bahnen), Preis pro 

Stunde: 20,00 Euro, ab 4 Stunden: 80,00 Euro, Ansprechpartner 

vor Ort in der Zeit von 08:00 bis 15:00 

Uhr: Frau Fleischer, Tel.: 034386/ 44 39 31, Handy: 

0152/ 51 40 31 20, Vereinsvorsitzender: Ulrich Pracejus, 

Tel.: 034321/ 63 57 04, Handy: 0152/ 54 96 32 90, 

Kassenwart: Harald Riedel, Handy: 0152/ 09 44 79 10 

C 

M 

Y 

K


Seite 19 

BürgerService | Amtliche Bekanntmachungen 

ABFALLKALENDER 

Grimma einschließlich Ortsteile 

Tourenplan „Gelber Sack" 

Grimma-Tour 1: am 20.01. 

Grimma-Tour 1a: Innenstadt Grimma / 

Beiersdorf: 

am 21.01. 

Grimma-Tour 2: am 13.01., 27.01. 

Entsorgung in den Ortsteilen: 

■ Öffentliche Bekanntmachung 

der Stadt Grimma über das 

Inkrafttreten der 3. Änderung 

des Bebauungsplanes 

„Gewerbegebiet Mutzschen" 

der Stadt Grimma 

Der Stadtrat der Stadt Mutzschen hat in seiner öffentlichen 

Sitzung am 22.02.2011 mit Beschluss Nr. 

88/03/2011 die 3. Änderung des Bebauungsplanes 

„Gewerbegebiet Mutzschen" nach § 10 Abs. 1 BauGB 

als Satzung beschlossen. 

SITZUNGSTERMINE 

➜ 

➜ 

➜ 

Stadtrat 

Donnerstag, 23.01., 17.00 Uhr, 

Rathaussaal, Markt 27 

Technischer Ausschuss 

Montag, 03.02., 17.00 Uhr, 

Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27 

Verwaltungsausschuss 

Montag, 13.01., 17.00 Uhr, 

Sitzungsraum des Rathauses, Markt 27 

C 

M 

Y 

K 

am 13.01., 27.01. – Böhlen, Bröhsen, Döben, 

Dorna, Deditz, Draschwitz, Dürrweitzschen, 

Förstgen, Fremdiswalde, Golzern, Gornewitz, 

Grechwitz, Grottewitz, Haubitz, Höfgen, Kaditzsch, 

Keiselwitz, Kössern, Kuckeland, Leipnitz, 

Motterwitz, Muschau, Nauberg, Naundorf, Neunitz, 

Ostrau, Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig, Ragewitz, 

Schkortitz, Seidewitz, Würschwitz, Zaschwitz, 

Zeunitz und Zschoppach 

am 20.01. – Bahren 

am 20.01. – Bernbruch, Großbardau, Großbothen, 

Kleinbardau, Kleinbothen, Nerchau, Neubauernmark, 

Nimbschen, Schaddel, Schmorditz 

und Waldbardau 

am 22.01. – Cannewitz, Denkwitz, Frauendorf, 

Gaudichsroda, Löbschütz, Merschwitz, Serka, 

Thümmlitz, Mutzschen, Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, 

Köllmichen, Prösitz, Roda, Vierteln, Wagelwitz 

und Wetteritz 

Touren Pappe/Papier und Kartonagen 

Grimma-Tour 1: Innenstadt Grimma 

am 15.01. 

Grimma-Tour 2: am 16.01. 

Entsorgung in den Ortsteilen: 

am 30.01. – Förstgen, Großbothen, Kleinbothen, 

Kössern und Schaddel 

am 17.01. – Böhlen, Bröhsen, Deditz, Döben, 

Dürrweitzschen, Frauendorf, Golzern, Grechwitz, 

Grottewitz, Haubitz, Höfgen, Keiselwitz, 

Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, Muschau, 

Naundorf, Ostrau, Papsdorf, Pöhsig, Schkortitz, 

Seidewitz, Zeunitz und Zschoppach 

am 13.01. – Fremdiswalde, Gaudichsroda, 

Gornewitz und Vierteln 

am 14.01. – Bahren 

am 15.01. – Nimbschen, Dorna und Neunitz 

am 31.01. – Beiersdorf, Bernbruch, Großbardau, 

Kaditzsch, Kleinbardau, Neubauernmark 

und Waldbardau 

am 24.01. – Nerchau und Schmorditz 

am 05.02. – Cannewitz, Denkwitz, Draschwitz, 

Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, 

Löbschütz, Merschwitz, Mutzschen, 

Nauberg, Poischwitz, Prösitz, Ragewitz, Roda, 

Serka, Thümmlitz, Wagelwitz, Wetteritz, Würschwitz 

und Zaschwitz 

Das Plangebiet befindet sich am östlichen Ortsrand 

von Mutzschen. Es grenzt im Norden an eine Kleingartenanlage 

und Ackerland, im Osten an Ackerland, 

im Süden an die Obere Hauptstraße (S 38, K 8324) sowie 

im Westen an Wohnbebauung und eine Kleingartenanlage 

an. Maßgebend ist der Lageplan des Bebauungsplans 

„Gewerbegebiet Mutzschen". 

Die 3. Änderung des Bebauungsplans "Gewerbegebiet 

Mutzschen" tritt mit dieser Bekanntmachung in 

Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB) und kann bei der Stadtverwaltung 

Grimma, Markt 17, Stadtentwicklungsamt, 

Zimmer 2.03 während der Dienstzeiten 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

eingesehen werden. 

9.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr 

9.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr 

9.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr 

9.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr 

9.00-12.00 Uhr 

Jedermann kann diese Änderung des Bebauungsplans 

einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 

BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche 

im Falle der in den §§ 39 - 42 BauGB bezeichneten 

Vermögensnachteile, deren Leistung 

schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen 

ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen 

von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag 

nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt 

ist, wird hingewiesen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der 

im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 - 3 des BauGB bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung 

des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung 

der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans 

und des Flächennutzungsplans oder aber 

nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel 

des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, 

wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung 

schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend 

gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung 

von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs 

begründen soll, ist darzulegen. 

Grimma, den 12.12.2013 

Matthias Berger 

Oberbürgermeister 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

Ortschaftsrat Beiersdorf 


Dorfgemeinschaftshaus Beiersdorf, 

Neue Grimmaer Straße 24 

Ortschaftsrat Böhlen 

Montag, 20.01., 19.30 Uhr, 

FFW-Raum Böhlen 

Ortschaftsrat Döben 


Begegnungsstätte Döben, Kirchberg 19 

Ortschaftsrat Dürrweitzschen 

Mittwoch, 22.01., 19.00 Uhr, 

Bürgerbüro Dürrweitzschen, 

Obstland-Straße 30 

Ortschaftsrat Großbardau 

Dienstag, 14.01., 18.30 Uhr, 

FFW-Gerätehaus Kleinbardau 

Ortschaftsrat Großbothen 

Montag, 03.02., 19.30 Uhr, 

Bürgerbüro Großbothen, 

Colditzer Landstraße 1 

Ortschaftsrat Höfgen 

Mittwoch, 05.02., 19.00 Uhr, 

Versammlungsraum Kaditzsch 

Ortschaftsrat Kössern 

Montag, 27.01., 19.00 Uhr, 

Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße 1 

Ortschaftsrat Leipnitz 

Mittwoch, 12.02., 19.30 Uhr, 

Gasthof „Zur Linde" 

Ortschaftsrat Mutzschen 

Dienstag, 14.01., 19.30 Uhr, 

Versammlungsraum FFW, 

Obere Hauptstraße 33 

Ortschaftsrat Nerchau 

Mittwoch, 22.01., 18.30 Uhr, 

Bürgerzentrum Nerchau, 

Nerchauer Hauptstraße 18 

Ortschaftsrat Ragewitz 

Dienstag, 21.01., 19.00 Uhr, 

FFW Ragewitz 

Ortschaftsrat Zschoppach 

Dienstag, 04.02., 19.30 Uhr, 

FFW Zschoppach 

Änderungen vorbehalten!



Amtliche Bekanntmachungen 

Öffentliche Bekanntmachung der Zweitwohnungssteuersatzung 

der Großen Kreisstadt Grimma für das Haushaltsjahr 2014 

■ Satzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer 

in der Großen Kreisstadt Grimma (Zweitwohnungssteuersatzung) vom 19.12.2013 

Auf der Grundlage des § 4 der Gemeindeordnung 

für den Freistaat Sachsen (Sächs-GemO) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 

(SächsGVBl. S. 55), berichtigt am 25. April 2003 

(SächsGVBl. S. 159) und der §§ 2 und 7 des Sächsischen 

Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in 

der Fassung der Bekanntmachung vom 26. August 

2004 (SächsGVBl. S. 418) hat der Stadtrat der Großen 

Kreisstadt Grimma in seiner Sitzung am 

19.12.2013 folgende Satzung beschlossen: 

■ § 1 Steuergegenstand 

Das Innehaben einer Zweitwohnung im Gebiet der 

Großen Kreisstadt Grimma unterliegt der Zweitwohnungssteuer. 

gengenutzt, ungenutzt, zum vorübergehenden 

Gebrauch unentgeltlich oder unterhalb der ortsüblichen 

Miete überlassen sind, die übliche Miete. 

Die übliche Miete wird in Anlehnung an die 

Nettokaltmiete geschätzt, die für die Räume gleicher 

oder ähnlicher Art, Lage und Ausstattung regelmäßig 

gezahlt wird. 

(3) Die bei der Schätzung der üblichen Miete maßgebliche 

Wohnfläche ist im Zweifelsfall die sich 

nach der Wohnflächenverordnung vom 25. November 

2003 (BGBl. I S. 2346) ergebende Wohnfläche. 

Die sich daraus ergebende Steuersumme 

entspricht der Jahressumme für 1 Kalenderjahr. 

■ § 5 Steuersatz 

Die Steuer beträgt 5 v. H. der Bemessungsgrundlage. 

■ § 9 Ordnungswidrigkeiten 

Ordnungswidrig nach § 6 Abs. 2 Nr. 2 des Sächsischen 

Kommunalabgabengesetzes handelt wer seiner Anzeigepflicht 

nach § 7 dieser Satzung nicht nachkommt 

oder trotz Aufforderung keine entsprechenden 

Unterlagen und Nachweise vorgelegt hat. Ordnungswidrigkeiten 

können gemäß § 6 Abs. 3 SächsKAG mit 

einer Geldbuße bis zu 10.000,- Euro geahndet werden. 

Desweitern ist die Kommune berechtigt bei 

Nichtabgabe der Erklärungen eine Schätzung der 

Besteuerung nach § 162 AO vorzunehmen. 

■ § 10 Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 01.01.2014 für das Gebiet der 

Großen Kreisstadt Grimma in Kraft. 

■ § 2 Begriff der Zweitwohnung 

Eine Zweitwohnung ist jede Wohnung, die jemand als 

Eigentümer oder Mieter neben seiner Hauptwohnung 

zu Zwecken des persönlichen Lebensbedarfes innehat. 

Darunter zählen 

- Anmeldungen als Zweit-oder Nebenwohnung 

nach § 16 des Meldegesetzes 

- Wochenendhäuser mit einer Größe von mehr als 

24m 2 in anerkannten Kleingartenanlagen (nach 

dem Bundeskleingartengesetz) und alle anderen 

Wochenendhäuser, für die aufgrund ihrer Ausstattung 

vom Finanzamt ein Einheitswert festgesetzt 

wurde, unabhängig davon ob sie als Zweitwohnsitz 

nach dem Meldegesetz angemeldet 

sind. Dabei können diese auch eine Grundfläche 

von weniger als 24m 2 haben. Diese Wochenendhäuser 

müssen zum Wohnen geeignet sein, aber 

ein ständiges Bewohnen ist nicht Bedingung. 

■ § 3 Steuerschuldner 

(1) Steuerpflichtig ist der Inhaber der Wohnung, dessen 

melderechtlichen Verhältnisse die Beurteilung 

der Wohnung als Zweitwohnung bewirken. 

Als Inhaber einer Zweitwohnung gilt die Person, 

der die Verfügungsbefugnis über die Wohnung 

als Eigentümer oder Mieter oder als sonstige 

dauernutzungsberechtigte Person zusteht. 

(2) Sind mehrere Personen Inhaber einer Zweitwohnung, 

so sind sie Gesamtschuldner gemäß § 44 

der AO. Die Steuer wird für diese Wohnung nur 

einmal festgesetzt. 

■ § 4 Bemessungsgrundlage und Berechnung 

(1) Die Steuer bemisst sich nach der aufgrund des 

Mietvertrages im Besteuerungszeitraum gemäß § 

6 Abs. 1 geschuldeten Nettokaltmiete. Als im Besteuerungszeitraum 

geschuldete Nettokaltmiete 

ist die für den ersten vollen Monat des Besteuerungszeitraumes 

geschuldete Nettokaltmiete 

multipliziert mit der Zahl der in den Besteuerungszeitraum 

fallenden Monate anzusetzen. 

(2) Statt des Betrages nach Absatz 1 gilt als jährliche 

Nettokaltmiete für solche Wohnungen, die ei- 

■ § 6 Fälligkeit, Beginn und 

Ende der Steuerpflicht 

(1) Die Steuer wird als Jahressteuer erhoben. Besteuerungszeitraum 

ist das Kalenderjahr. 

(2) Sie entsteht am 1. Januar des Jahres und ist je 

nach Fälligkeit des letzten Zweitwohnsteuerbescheides 

zu entrichten. Wird eine Wohnung erst 

nach dem 1. Januar in Besitz genommen, entsteht 

die Steuerschuld am ersten Tag des folgenden 

Kalendermonats. 

(3) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, 

in dem der Steuerpflichtige die Wohnung 

aufgibt, oder die Voraussetzungen für die 

Annahme einer Zweitwohnung entfallen. 

■ § 7 Steuerbefreiungen 

Keine Zweitwohnungen im Sinne dieser Satzung sind 

- Wohnungen die von freien Trägern der Wohlfahrtspflege 

und der Jugendhilfe aus therapeutischen 

Gründen entgeltlich oder unentgeltlich zur 

Verfügung gestellt werden. 

- Räume in Frauenhäusern, Räume des Strafvollzugs, 

- Räume in Pflege-o. Altersheimen, die der Betreuung 

pflegbedürftiger oder behinderter Menschen dienen 

- Zweitwohnungen, die von Auszubildenden oder 

Studenten genutzt werden 

■ § 8 Anzeigepflicht 

(1) Wer im Gebiet der Großen Kreisstadt Grimma eine 

Zweitwohnung einrichtet, aufgibt oder zur 

Hauptwohnung macht, hat dies innerhalb von 

zwei Wochen der Stadtverwaltung Grimma 

schriftlich anzuzeigen. 

(2) Der Steuerpflichtige hat für das Jahr des Beginns 

der Steuerpflicht einen amtlich vorgeschriebenen 

Erklärungsvordruck auszufüllen und der Stadtverwaltung 

Grimma zuzusenden. 

(3) Die Angaben sind durch geeignete Unterlagen, 

wie z.B. Miet- Nutzungs- oder Ausbildungsverträge, 

nachzuweisen. 

(4) Änderungen in den Besteuerungsgrundlagen sind 

innerhalb von zwei Wochen der Stadtverwaltung 

Grimma schriftlich anzuzeigen. 

Für das Gebiet der eingegliederten Stadt Mutzschen 

gilt die bisherige Satzung bis 31.12.2015. 

Für das Gebiet der eingegliederten Gemeinde Großbothen 

gilt die bisherige Satzung bis 31.12.2015. 

Für diese Gemeinden tritt die Grimmaer Satzung ab 

dem 01.01.2016 in Kraft. 

Matthias Berger Grimma, den 23.12.2013 

Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Grimma 

■ 

Bekanntmachungsanordnung 

Die vorstehende Zweitwohnungssteuersatzung der Großen 

Kreisstadt Grimma wurde am 23.12.2013 gemäß § 5 

der Bekanntmachungssatzung der Großen Kreisstadt 

Grimma als Notbekanntmachung öffentlich bekannt gemacht. 

Diese Bekanntmachung wird hiermit in der vorgeschriebenen 

Form wiederholt. Gemäß § 4 Abs.4 Satz 1 

der Sächsischen Gemeindeordnung gelten Satzungen 

ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an 

gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft 

erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, 

die Genehmigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind, 

3. der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 52 

Abs. wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in § 4 genannten Frist 

(a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss 

beanstandet hat oder 

(b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift 

gegenüber der Kommune unter 

Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung 

begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht worden ist. 

Matthias Berger Grimma, den 23.12.2013 

Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Grimma 

C 

M 

Y 

K


Seite 21 

Amtliche Bekanntmachungen | Beschlüsse 

■ Der Technische Ausschuss der 

Großen Kreisstadt Grimma fasst 

in seiner Sitzung am 02.12.2013 

nachfolgende Beschlüsse: 

Beschluss-Nr.: TA 12.13 - IV 413 

Beseitigung von Hochwasserschäden Juni 2013. 

Vergabe der Bauleistung „Beseitigung Hochwasserschäden 

- Fähranlegestellen in Höfgen und Kloster 

Nimbschen". Der Technische Ausschuss beschließt, das 

o. g. Bauvorhaben an die Firma Straßenbau Kunze 

GmbH, August-Bebel-Straße 23, 04668 Grimma zu 

vergeben. Auftragssumme: 80.513,86 Euro. 




- Gehweg in der Wurzener Straße in Grimma". 

Der Technische Ausschuss beschließt, das o. g. 

Bauvorhaben an die Firma KEIDEL Bauunternehmung 

GmbH, Zwenkauer Straße 19, 04564 Böhlen-Großdeuben 

zu vergeben. Auftragssumme: 73.511,22 Euro. 




- Kirschallee in Grechwitz". Der Technische 

Ausschuss beschließt, das o. g. Bauvorhaben an 

die Firma Straßenbau Kunze GmbH, August-Bebel- 

Straße 23, 04668 Grimma zu vergeben. Auftragssumme: 

44.018,81 Euro. 


Verkauf Erholungsgrundstück. Grundstück Feldsiedlung 

8, Gemarkung Bahren, Flurstück 132/10. 

Der Technische Ausschuss stimmt einem Verkauf des 

o. g. Grundstückes mit einer Größe von 559 qm zu. Als 

Kaufpreis werden 8 Euro/qm (gemäß Bodenrichtwert) 

angesetzt, mithin 4.472 Euro. 

Kirchliche Nachrichten 


Vermietung Gaststätte „Ratskeller". Der Technische 

Ausschuss stimmt der Vermietung der Gaststätte 

„Ratskeller" an Herrn Tino Schiller zu. 


EILENTSCHEIDUNG DES OBERBÜRGERMEISTERS. 

Vergabe von Bauleistungen. Objekt: Kita "Spatzennest" 

Großbothen, Rotsteg 5, 04668 Grimma. 

Neubau. TO: Lüftungsinstallation, SVA 653/13, 

Kostenberechnung: 60.455,09 Euro. Planung: Ingenieurbüro 

Hofmann, Wallgraben 9, 04668 

Grimma. Die Vergabe der Bauleistung erfolgt an die 

Firma: Berger Haus-Technik GmbH Mutzschen, Böhlitzer 

Weg 2, 04688 Grimma. Auftragssumme: 

47.250,24 Euro brutto. 




Großbothen, Rotsteg 5, 04668 Grimma, 

Neubau. TO: Trockenbauarbeiten, SVA 638/13. 

Kostenberechnung: 58.300 Euro. Planung: BMB 

GmbH, Wallgraben 9, 04668 Grimma. Die Vergabe 

der Bauleistung erfolgt an die Firma: HTS Bau GmbH, 

Gnauckstraße 11, 09669 Frankenberg. Auftragssumme: 

49.968,83 Euro brutto inkl. 1 Prozent Nachlass. 





Neubau. TO: Elektroinstallation, SVA 515/13. Kostenberechnung: 

120.221,07 Euro. Planung: Ingenieurbüro 

für Elektroprojektierung GbR Stoppe & 

Leistner, Wallgraben 9, 04668 Grimma. Vergabe 

der Bauleistung an die Firma: ElMu Elektro GmbH, 

Mutzschener Bahnhofstr. 3, 04668 Grimma. Auftragssumme: 

97.012,62 Euro brutto inkl. 2 Prozent Nachlass. 





Neubau. TO: Dacharbeiten, SVA 637/13. Kostenberechnung: 

115.700 Euro brutto (Verfahren 2). 

Planung: BMB GmbH, Wallgraben 9, 04668 Grimma. 

Die Vergabe der Bauleistung erfolgt an die Firma: 

ATH Klempner GmbH, Hauptstr. 20, 04736 Waldheim. 

Auftragssumme: 107.629,03 Euro brutto. 



Vergabe von Bauleistungen. Objekt: Gymnasium 

„St. Augustin" - Altes Seminar, Sanierung und Erweiterung, 

Klosterstraße 3-5, 04668 Grimma. TO: 

Schwammsanierung, SVA 691/13. Kostenberechnung: 

95.200 Euro brutto. Planung: Architekturbüro 

Kayser, Pappisches Tor 1, 04668 Grimma. Die 

Bauleistung wird an die Firma: GROLI Schädlingsbekämpfung 

GmbH, Dorotheenstr. 7, 01156 Dresden. 

Auftragssumme: 96.748,57 Euro brutto vergeben. 



Vergabe von Bauleistungen. Objekt: Gymnasium 

„St. Augustin" - Altes Seminar, Sanierung und Erweiterung, 

Klosterstraße 3-5, 04668 Grimma. TO: 

Lüftung, SVA 731/13. Kostenberechnung: 93.296 

Euro brutto vom September 2011. Planung: IB 

Hofmann, Wallgraben 9, 04668 Grimma. Die Bauleistung 

wird an die Firma: LWK Leipziger Wartungsund 

Kundendienst GmbH, Christian-Grunert-Str. 2, 

04288 Leipzig. Auftragssumme: 137.486,84 Euro 

brutto vergeben. 

C 

M 

Y 

K 

■ Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde Grimma 

Ansprechpartner: Pfarrer Torsten Merkel | 

Pfarramt Baderplan 1, 04668 Grimma | Tel.: 

03437/ 94 86 240, Fax: 03437/ 94 86 249 | 

Email: kg.grimma@evlks.de; www.frauenkirche-grimma.de 

■ Gottesdienste in der Frauenkirche 

• 12.01., 10.15 Uhr: Gottesdienst, Pfarrer Merkel, 

Kirchenmusik: Richard Shephard: Woodard-Messe 

für Chor und Orgel 

• 19.01., 10.15 Uhr: Gottesdienst mit hl. Abendmahl 

im Kirchgemeindehaus, Pfarrer Wendland 

• 26.01., 10.15 Uhr: Gottesdienst im Kirchgemeindehaus, 

Pfarrer Merkel, anschl. Kirchenkaffee 

Gruppen und Gemeindekreise unter www.frauenkirche-grimma.de 


Kirchgemeinde Hohnstädt-Beiersdorf 

Ansprechpartner: Pfarrer Markus Wendland | 

Pfarramt Nerchau, Kirchstr. 2, 04668 Grimma | 

Tel.: 034382/ 41 306 

■ Gottesdienste 

• 12.01., 10.15 Uhr: Gottesdienst mit hl. Abendmahl, 

Pfarrer Wendland, Hohnstädt 

• 19.01., 08.45 Uhr: Gottesdienst, Hohnstädt 

• 26.01., 10.15 Uhr: Gottesdienst, Pfarrer Wendland, 

Hohnstädt 

■ Gemeindekreise 

• Kinderprojekt: 18.01., 9.00-12.00 Uhr 

• Frauendienst: 21.01., 14.00 Uhr, Pfarrhaus Hohnstädt 


Kirchgemeinde Döben-Höfgen 



Tel.: 034382/ 41 306, Email: kg.doeben_hoefgen@evlks.de 


• 12.01., 08.45 Uhr: Gottesdienst mit hl. Abendmahl, 

Pfarrer Merkel, Döben 

• 19.01., 08.45 Uhr, Pfarrer Wendland, Höfgen 

• 26.01., 08.45 Uhr, Pfarrer Merkel, Döben 

■ Gemeindekreise 

• Kinder: 25.01., 9.00-12.00 Uhr, Pfarrhaus Döben 

• Frauenkreis Höfgen: nach Vereinbarung 


Kirchgemeinde „St. Martin" Nerchau 



Sprechzeit: Mi 8-11 Uhr | Tel.: 034382/ 41 306, 

Fax: 034382/ 41 343 | Email: kg.nerchau@evlks.de 


• 12.01., 08.45 Uhr, Pfarrer Wendland 

• 18.01., 09.30 Uhr: Bibelfrühstück im Pfarrhaus 

Nerchau 



■ Gemeindekreise im Pfarrhaus, Kirchstraße 2 

• Kinderprojekt: 31.01., 09.30 Uhr, im Jugendhaus 

• Seniorenkreis: 31.01., 15.00 Uhr 

• Flötenkreis: montags, 18.30 Uhr




■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Zschoppach-Dürrweitzschen-Leipnitz 

Zur Kirche 1, 04668 Grimma-Zschoppach | Ansprechpartner: 

Pfarrer Rafael Schindler | Tel. 

034386/ 41 234 | Email: pfarramt.zschoppach@freenet.de 

■ Gottesdienste und Veranstaltungen: 

• montags, 19.00 Uhr: Montagsgebet, Dürrweitzschen 

• mittwochs, 15.00-17.00 Uhr: offener Kindertreff, 

Dürrweitzschen 

• freitags, 19.00 Uhr: Junge Gemeinde, Zschoppach 

• 12.01., 10.15 Uhr: Gottesdienst, Dürrweitzschen 

• 19.01., 09.00 Uhr: Gottesdienst, Leipnitz | 

10.15: Gottesdienst, Zschoppach 

• 26.01., 09.00 Uhr: Gottesdienst, Dürrweitzschen 

• 28.01., 20.00 Uhr: Männertreff, Zschoppach 

• 29.01., 14.00 Uhr: Rentnertreff, Zschoppach | 

19.00 Uhr: Frauendienst, Zschoppach 

• 30.01., 14.00 Uhr: Bibelstunde, Leipnitz 

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großbardau / 

Kleinbardau / Bernbruch 

Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Frau 

Sylvia Rust, Tel.: 034345/ 22 00 8; Fax: 034345/ 

52 64 8; Ansprechpartnerin, Pfarrerin Susann 

Donner 

■ Großbardau: 

• dienstags, 14-tägig, 08.30-09.00 Uhr: Kinderstunde 

im Kindergarten (ab 4 Jahre) 

• mittwochs, 14.45 Uhr: Christenlehre, 1.-6. Klasse 

• mittwochs, 19.00 Uhr: Posaunenchor 

• sonnabends, 16.30 Uhr: Junge Gemeinde im 

Pfarrhaus (außer in den Ferien) 

• 11.01., 18.00 Uhr: Neujahrskonzert mit der Sopranistin 

Heike M. Kumlin, Otterwisch 

• 19.01., 10.30 Uhr: Gottesdienst 

■ Kleinbardau/Bernbruch: 

• 11.01., 18.00 Uhr: Neujahrskonzert mit der Sopranistin 

Heike M. Kumlin, Otterwisch 


Kirchgemeinde Großbothen 

Pfarramt: Großbothen, Alte Kirchstr. 6, 04668 

Grimma | Ansprechpartner: Pf. Illgen | Tel.: 

034384/ 71526, Fax: 034384/ 73620 | Email: 

kg.grossbothen@evlks.de 

• 12.01., 10.30 Uhr: Gottesdienst, Kirche Glasten 

• 19.01.: Gottesdienst, Pfarrhaus Großbothen 

• 26.01.: Gottesdienst mit Beginn der Bibelwoche, 

Kirche Glasten 

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinden 

Mutzschen/Ragewitz/Fremdiswalde/ 

Cannewitz 

Marktplatz 8, 04668 Grimma-Mutzschen, Tel. 

034385/ 51 445, E-Mail: pfarramt.mutzschen 

@gmx.de, www.kirche-mutzschen.de | Ansprechpartner: 

Pfr. H. Olschowsky 

■ Abendmahlgottesdienste 

• 12.01., 09.00 Uhr, Ragewitz | 10.15 Uhr, Mutzschen 

• 19.01., 10.15 Uhr, Fremdiswalde, anschließend 

Kirchvorstehertag 

■ Katholische Pfarrei „St. Trinitatis" 

Nicolaistraße 1, 04668 Grimma; Tel.: 03437/ 91 

96 85, www.trinitatis-grimma.de | Ansprechpartner/in: 

Pfarrer Gregor Hansel; Pfarrer Hahn 

und Schwester Benigna 


• sonntags, 09.30 Uhr: Hl. Messe 

• dienstags, 09.00 Uhr: Hl. Messe 

• freitags, 10.30 Uhr: Hl. Messe im Caritas Stadthaus 

(außer am 1. Freitag im Monat (evangelisch) 

• freitags, 18.00 Uhr: Teenietreff (außer in den 

Schulferien) 

• freitags, 19.00 Uhr: Jugendstunde (außer in den 

Schulferien) 

• sonnabends, 17.00 Uhr: Hl. Messe in Seelingstädt 

• 11.01., 09.00 Uhr: Erstkommunionkurs (bis 

12.00 Uhr), Beucha 

• 22.01., 14.00 Uhr: Hl. Messe; anschl. Seniorennachmittag 

• 24.01., 19.00 Uhr: Dankesabend für Ehrenamtliche, 

Naunhof 

■ Evangelisch-Lutherische Freikirche / 

Johannesgemeinde Nerchau 

Alte Fabrikstraße 17, 04668 Grimma-Nerchau | 

Ansprechpartner: Pfarrer Martin Wilde | Tel.: 

034382/ 40 70 2; Email: pfarrer.mwilde@ 

elfk.de, www.elfk.de/nerchau 


• 12.01., 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Christenlehre 

• 16.01., 20.00 Uhr: Bibelmissionskreis 

• 19.01., 15.00 Uhr: Sonntag mal anderes, mit 

Gemeindetreffen 

• 22.01., 15.00 Uhr: Handarbeitskreis | 20.00 

Uhr: Bibelstunde 

• 26.01., 09.30 Uhr: Gottesdienst 

• 29.01., 20.00 Uhr: Bibelstunde 

Zu den Veranstaltungen trifft sich die Gemeinde bis 

auf Ausnahmen im Gemeindehaus Nerchau. 

■ Kinder und Jugend 

• Sonntag, 09.30 Uhr: Kindergottesdienst 

• dienstags, 16.00 Uhr: Kinderkreis (1-4 Klasse) 

• mittwochs: Kinderunterricht (5-7 Klasse), 15.45 

Uhr: Mädchen, 16.45 Uhr: Jungen 

• donnerstags, 16.00 Uhr: Jugendkreis 

• Kinderchor nach Absprache 

Bestattungen Müller 

Büro: 04668 Grimma | Kreuzstraße 33 

Telefon: 03437·919992 

Inh. Christa Quetschke, geb. Müller 

Eines der ältesten Bestattungsunternehmen im Muldentalkreis 

steht für Sie mit fachlich guter Beratung, persönlicher 

Betreuung und einem gesunden Preis-Leistungsverhältnis 

zu Ihren Diensten. Auf Wunsch Hausbesuch. 

Bereitschaftsdienst auch außerhalb der Bürozeiten 

unter: 03437·919992 

C 

M 

Y 

K


Seite 23 


■ Handarbeitskreis 

• mittwochs, 15.00 Uhr (14-tägig) 

Wenn Sie Fragen haben oder ein Gespräch wünschen, 

hält sich Pfarrer Martin Wilde gerne für Sie bereit. 

■ Evangelisch - Freikirchliche 

Gemeinde Großbothen 

Großbothen, Hauptstr. 9 | Ansprechpartner: 

Thomas Focking | Tel.: 034384/ 72 144 | 

www.efg-grossbothen.de 


• sonntags, jeweils 10.00 Uhr: Gottesdienst 

■ Evangelische Gemeinde Elim 

Colditzer Str. 5, 04668 Grimma | Ansprechpartner: 

Pastor Rainer Pauliks, Tel.: 03437/ 94 85 66 

E-Mail: info@elim-grimma.de, www.elim-grimma.de 

■ Freikirche der Siebenten-Tags- 

Adventisten (Adventgemeinde) 

Pastor: Jörg Wietrichowski, Bornaer Straße 40, 

04651 Bad Lausick, Tel.: 034345/ 60 49 77, 

Email: Joerg.Wietrichowski@adventisten.de | 

Gemeindeleiter: Blanka Schuchardt, Gorkistr. 1b; 

Tel.: 03437/ 70 29 07 

■ Angebote 

Die Gottesdienste (inkl. Kinderbetreuung) finden vorübergehend 

in den Räumen der Elim-Gemeinde in 

der Colditzer Straße 5, 04668 Grimma statt. 

■ Treffpunkt: Leipziger Str. 2: 

Muldentaler Singekreis – jeden Mittwochabend 

(mit Ausnahme von Ferien und Feiertagen) von 19.30 

- 21.00 Uhr im Gemeindehaus der Adventgemeinde 

Grimma. Kreis von Frauen und Männern unterschiedlichen 

Alters, der offen ist für alle, die Freude am gepflegten 

Singen in Gemeinschaft haben. 

Suchen Sie jemanden, mit dem Sie gemeinsam stricken 

können? Strickkreis nach Vereinbarung. Ansprechpartner: 

Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/ 91 87 85 

Suchthilfegruppe – donnerstags, 19.00 Uhr. Ansprechpartner: 

Andreas Schuchardt, Tel.: 03437/ 70 29 07 

■ Jehovas Zeugen Versammlung Wurzen 

Schützenstraße 1, 04668 Grimma-Nerchau | 

Ansprechpartner: Martin Weber; Tel.: 0160/ 72 

02 556 | Email: m.weber@f-b-weber.de; Web: 

www.jw.org 

■ Lernen Sie jede Woche die Bibel besser kennen: 

• 12.01., 09.30 Uhr: Halte standhaft bis zum Ende 

an deiner Zuversicht fest. 

• 19.01., 09.30 Uhr: Hält Gott dich persönlich für 

wichtig? 

• 26.01., 09.30 Uhr: Wie man im Dienst für Gott 

Freude finden kann. 

Wir gratulieren 

■ Beiersdorf 

zum 94. am 04.01. Frau Else Sroka 

am 05.01. Frau Hilda Gröbner 

■ Bernbruch 

zum 94. am 06.01. Herrn Werner Krannich 

■ Böhlen 

zum 70. am 02.01. Frau Inge Scholz 

■ Fremdiswalde 

zum 70. am 07.01. Herrn Klaus Mundus 

■ Golzern 

zum 85. am 01.01. Frau Johanna Julius 

■ Grimma 

zum 93. am 04.01. Frau Gertrud Kahle 

zum 92. am 04.01. Frau Nora Gräve 

zum 85. am 05.01. Frau Margarete Hennig 

zum 80. 

zum 75. 

zum 70. 

am 01.01. Herrn Eberhard Löschner 

am 02.01. Frau Ingeborg Guddat 

am 03.01. Frau Ursula Busch 

am 04.01. Frau Maritta Weber 

am 05.01. Herrn Heinz Zimmermann 

am 06.01. Frau Liane Münze 

am 06.01. Frau Waltraud Schöne 

am 10.01. Frau Erna Bullmann 

am 01.01. Herrn Bernd Krämer 

am 05.01. Frau Edeltraut Riedel 

am 06.01. Herrn Manfred Fleischer 

am 06.01. Herrn Heinz Gralapp 

am 06.01. Herrn Rolf Zimmermann 

am 08.01. Frau Annelies Thomalla 

am 02.01. Frau Ingrid Schumann 

am 03.01. Frau Gisela Sander 

am 06.01. Frau Isolde Hofmann 

am 09.01. Frau Margita Krause 

am 10.01. Herrn Klaus Buschmann 

■ Großbothen 

zum 80. am 02.01. Herrn Manfred Berger 

■ Kleinbardau 

zum 90. am 04.01. Herrn Erhardt Poppitz 

■ Mutzschen 

zum 70. am 08.01. Frau Gertraud Tiegel 

■ Nerchau 

zum 85. am 06.01. Frau Anita Mewes 

■ Pöhsig 

zum 85. am 01.01. Herrn Julius Poschadel 

■ Waldbardau 

zum 75. am 06.01. Frau Heidrun Kind 

Anzeigen 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 8.00 - 20.00 Uhr 

Sa: 8.00 - 18.00 Uhr 

Inh. Doreen Graf 

Friseurmeisterin 

Wurzener Straße 69 

04668 Grimma 

Telefon: 03437·9487894 

C 

M 

Y 

K 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90



Anzeigen 

C 

M 

Y 

K


Seite 25 

Anzeigen 

Wir sind umgezogen! 

Tierarztpraxis Dr. Katja Tischer 

Seit 1. Oktober 2013 finden Sie uns in der 

Käthe-Kollwitz-Straße 4 in 04668 Grimma. 

Telefon: 0 34 37 · 70 88 80 

Mo: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Di: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Mi: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Do: 9.00 – 11.00 Uhr 

Fr: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Sa: 9.00 – 11.00 Uhr 

Hausbesuche und Terminvereinbarungen möglich! 

Stellenanzeige 

Für unsere Filiale in Grimma, Lange Straße 55, suchen wir eine zuverlässige, 

gestandene Mitarbeiterin zur zuverlässigen und seriösen Beratung und Begleitung 

Hinterbliebener. Zunächst soll diese Tätigkeit eine tägliche Arbeitszeit von 

5 Stunden in selbständiger, engagierter Arbeitsweise sein. 

Das sollten Sie anbieten können: 

• wohnhaft, bekannt und fest verankert in der Stadt Grimma 

• hohe Bekanntheit vor Ort / guter Leumund 

• mittleres Lebensalter 

• Leistungsbereitschaft 

• seriöses, selbstsicheres, freundliches Auftreten 

mit sicherer Selbsteinschätzung 

• PKW-Führerschein und PKW 

• Flexibilität 

• der absolute Wille etwas zu bewegen 

• Nichtraucher 

Und dies können wir bieten: 

• absolut homogenes Team mit guter Integrationsmöglichkeit 

• zuverlässige Einarbeitung 

• guter Leumund und langjährige Erfahrung 

• moderene hinterbliebenenorientierte Sichtweise mit 

weiterführenden Angeboten an Betroffene 

• flexible Denkweisen 

• seriöse Partnerschaft auf Augenhöhe 

Wir haben Ihre Aufmerksamkeit geweckt? 

Dann bewerben Sie sich – ausschließlich – per E-Mail und führen Sie da bereits 

Begründungen auf, die Sie als Person identifizieren, die wir suchen: 

info@george-bestattungen.de 

C 

M 

Y 

K



Anzeigen 

Baumfällung und -schnitt 

Entsorgung/Schredderarbeiten/Stubbenfräsen 

vom 1. Oktober bis 28. Februar 2014 (lt. Satzung möglich) 

Baudienstleistung Th. Kunze 

Birkenwäldchen 1a | 04668 Grimma | Telefon: 01 63 · 8 30 07 65 

1-R.-Wohnung in Oschatz, 

Altoschatzer Str. 1. OG (ca. 

42 m 2 ), mit Balkon, Bad m. 

Dusche u. Fenster zu 

vermieten. 

KOWA Döbeln 

Telefon: 03431·706031 

(www.kowa-doebeln.de) 

Wohn- u. Geschäftshaus 

04688 Mutzschen, ruhige 

Lage, Grundstück 

ca. 1770 m 2 zu verkaufen. 

KOWA Döbeln 

Telefon: 03431·706031 

(www.kowa-doebeln.de) 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

C 

M 

Y 

K

Download - Stadt Grimma

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?