Download - Stadt Grimma

www.grimma.de 

3/2014 · 8./9. Februar 2014 · 19. Jahrgang 

AMTSBLATT 

Der Großen Kreisstadt Grimma 

Die wichtigsten Sporthöhepunkte 

auf einen Blick: 

➜ 

➜ 

12.02., 10.00 Uhr: Schulsport macht Laune (für geistigund 

körperbehinderte), Muldentalhalle 

15.03., 10.00 Uhr: Staffelwettbewerb: „Schulsport ist 

toll", Muldentalhalle 

➜ 30.03., 10.00 Uhr: 10. Muldentaler Städtelauf Wurzen - 

Grimma 

■ Grimma zeigt sich 

2014 sportlich 

Grimma. Große sportliche Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Erneut ist die 

Stadt Austragungsort der Deutschen Jugendmeisterschaften im Triathlon, richtet 

die Deutschen Meisterschaften im Beachvolleyball U20 aus oder wurde für die 

Sächsischen Finalspiele im Schulfußball ausgewählt. Das Grimmaer Sportjahr hält 

viele große und kleine Ereignisse bereit. Dem Ruf, eine Sportstadt zu sein, wird 

Grimma besonders gerecht. Das beweist die Fülle an sportlichen Möglichkeiten für 

Jung und Alt und die breite Vielfalt der Veranstaltungen. „Grimma ist aus den Wettkampfkalender 

der Triathleten und der Beachvolleyballer nicht mehr weg zu denken. 

Darauf können wir stolz sein. Vor allem möchte ich unseren Vereinen danken, 

mit deren großartiger Unterstützung solche sportlichen Ereignisse überhaupt erst 

möglich sind. Wir haben uns als Sportstadt schon längst bundesweit einen Namen 

gemacht“, so Oberbürgermeister Matthias Berger. 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

26.04., 19.00 Uhr: Tanzgala des Tanzclubs Blau Gelb 

Grimma e.V., Muldentalhalle 

17.05.: 17. Radlertour der Muldentaler. Eine Sternfahrt 

mit Zielort Grimma 

28.05.: Landesfinale Fußball der Schulen zur Erziehungshilfe 

im Stadion der Freundschaft und Landesfinale im 

Projekt „FußballFREUNDE" im Jahnstadion Grimma 

04.06.: Landesfinale Fußball der Schulen zur Lernförderung 

im Stadion der Freundschaft und im Jahnstadion 

Grimma 

11.06.: Landesfinale Fußball der Schulen für geistig Behinderte 

im Jahnstadion Grimma 

13. bis 15.06.: Deutsche Meisterschaften U20 im Beachvolleyball, 

Beachvolleyball Sachsen Center - Muldental 

14.06.: Schüler- und Jedermannregatta 

14.06., 14.00 Uhr: enviaM KidsCup, Markt 

19./20.07.: Muldental-Triathlon und Deutsche Meisterschaft 

der Junioren 

30.08.: Mulde-Regatta 

C 

M 

Y 

K 

➜ 

05./06.09.: Kinderreitfest, Trakehnergestüt Grigoleit 

Bahren

Seite 2 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma 

Ausgabe 03 | 08./09. Februar 2014 

AUS DEM INHALT … 

➜ Stadthausjournal . . . . . . . . . . . . 2-5 

➜ Kindertagesstätten 

und Schulen . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

➜ Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

➜ Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

➜ Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 

➜ Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

➜ Sport und Freizeit . . . . . . . . . .10-11 

➜ Kunst und Kultur . . . . . . . . . . 11-15 

➜ Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . .15 

➜ Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . .15 

➜ Bürgerservice . . . . . . . . . . . . .17-19 

➜ Amtl. Bekanntmachungen . .17-22 

➜ Kirchliche Nachrichten . . . . .23-24 

➜ Herzlichen Glückwunsch . . . . . .26 

Das nächste Amtsblatt: 

➜ Herausgabe: 22./23. Februar 

➜ Redaktionsschluss: 10. Februar 

Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17 | 04668 Grimma 

Redaktion Amtsblatt 

Marlen Rabold (Leitung) 

Tel.: 03437/ 98 58 106 

Fax: 03437/ 98 58 226 

Email: rabold.marlen@grimma.de 

Sebastian Bachran 

Tel.: 03437/ 98 58 215 

Email: bachran.sebastian@grimma.de 

Wir sagen Danke 

Grimma. Die Rotary Clubs Altena-Werdohl-Plettenberg, 

Meinerzhagen und Wurzen sammelten Spenden 

in Höhe von unglaublichen 32.700 Euro für den Seesportvereins 

„Albin Köbis" Grimma e.V. Mit dieser Summe 

möchten die Mitglieder vor allem die Kinder- und 

Jugendarbeit des engagierten Vereines unterstützen. 

Der Präsident des Rotary Clubs Wurzen, Sylvio Röske, 

sagte: „Der Seesportverein leistet eine hervorragende 

Kinder- und Jugendarbeit. Er ist für die Muldentalregion 

von großer Bedeutung und im Wassersportbereich 

einmalig. Ein Großteil des Vereins sind Kinder 

und Jugendliche. Sie nehmen an verschiedenen Seesportwettkämpfen 

teil. Mehrere Schulen nutzen die 

Stadthausjournal 

Großzügige Spende für Seesportverein 

„Albin Köbis" Grimma e.V. 

Angebote im Rahmen des Ganztagsangebotes." Die 

Rotary Clubs möchten den Seesportverein „Albin Köbis“ 

Grimma e. V. und die angeschlossene Wassersportschule 

unterstützen, Boote, Sportgeräte, Zubehör, 

Sportkleidung und Ausrüstung zu beschaffen. So 

können auch zukünftig die jungen Wassersportliebhaber 

ihrem Hobby frönen. 

In den Rotary Clubs engagieren sich Angehörige verschiedener 

Berufe unabhängig von ihren politischen 

und religiösen Richtungen, um denen zur Seite stehen, 

die sich nicht selbst helfen können: mit internationalen 

humanitären Hilfsprojekten wie im lokalen 

Umfeld der eigenen Gemeinde. 

Satz, Druck, Anzeigenannahme, Vertrieb: 

Riedel KG, Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz, Tel.: 

(03722) 50 50 9-0. Kostenlose Verteilung an die frei 

zugängigen Haushalte. Bitte beachten Sie, dass sich die 

Redaktion Veränderungen und Anpassungen vorbehält. 

■ PINNWAND 

Grimmaer Wochenmarkt: jeden Dienstag und Donnerstag, 

Markt. Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr 

Sachsenmarkt: jeden ersten Freitag im Monat, 

Markt. Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr. 

Nächster Termin: 07. März 

Anmeldung/Standvergabe: Utz Leischnig, 

Tel.: 0175/ 233 13 77 

■ Gewerbestatistik 2013: mehr Anmeldungen, 

mehr Handwerk, mehr junge Existenzgründer 

Grimma. Die heimische Wirtschaft entwickelte sich trotz des turbulenten Jahres leicht positiv. Ein Einblick 

ins Gewerberegister bestätigte den erfreulichen Aufschwung. Mit Stichtag 31.12.2013 verzeichnete das 

Gewerbeamt 7.284 gemeldete Unternehmen. Zum Jahresende 2012 waren 7.123 Unternehmen bei der 

Stadtverwaltung gemeldet. „Wir schließen das Jahr mit einem leichten Plus ab. In allen Bereichen sind die 

Zahlen konstant", sagt Ordnungsamtsleiterin Katrin Werner. 

Im Jahr 2013 zeigten die Gewerbetreibenden 334 An- und Ummeldungen an. Neben neuen Unternehmen, 

die sich in der Gemeinde ansiedelten, zählen auch Neuerrichtungen von Niederlassungen und Erweiterungen 

zur bisherigen Tätigkeit dazu. Dem gegenüber standen 193 Gewerbeabmeldungen, überwiegend aus 

Alters- oder wirtschaftlichen Gründen. 

„Ein neuer Trend zeichnet sich ab. Besonders im Gebiet der Informationstechnik-Dienstleistungen stiegen 

die Gewerbeanmeldungen", berichtete Reingard Keil vom Gewerbeamt. In den vergangenen Jahren führten 

noch die Hausmeisterdienste und hauswirtschaftlichen Gewerke die Liste der Neuanmeldungen an. 

Die gemeldeten Dienstleistungsunternehmen zählen zu den „sonstigen Betrieben", dahinter verbergen 

sich unter anderem auch Versicherungen, Finanzdienstleistungen und allgemeine Hausmeistertätigkeiten. 

Allein diese Sparte macht über 50 Prozent aller Gewerbetriebe in Grimma aus. Derzeit sind 676 Handelsbetriebe 

in der Statistik aufgeführt. Eine Veränderung zum Vorjahr ist dabei minimal. Die Zahl bei den Industriebetrieben, 

mit 70 Unternehmen, blieb ebenfalls stabil. Ähnlich sieht die Lage im Bereich des Handwerkes, 

mit 484 Selbstständigen, aus. Besonders erfreulich ist, dass ein erheblicher Zuwachs an Handwerksbetrieben 

vor allem in den Dörfern zu verzeichnen ist. Weiterhin zeichnen sich die Besonderheiten 

im Gewerbesektor marktwirtschaftlich insofern aus, dass ein Anstieg an Leistungen auf dem Gebiet der 

Solarenergie, insbesondere bei der Planung, Montage und dem Verkauf von Photovoltaikanlagen, eingetreten 

ist. „Den Mut ein neues Unternehmen zu gründen oder sich selbstständig zu machen, haben immer 

mehr junge Menschen. Das Durchschnittsalter bei den Existenzgründern in Grimma liegt bei 26 Jahren", so 

Reingard Keil. 

C 

M 

Y 

K

Ausgabe 03 | 08./09. Februar 2014 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma 

Seite 3 


■ Firmen spenden moderne Technik für den Feuerwehreinsatz 

Grimma. Wenn es brennt, ist jede Minute kostbar. 

Kommt es zum Einsatz für die Kameradinnen und Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr, dann geht der 

erste Griff zum Hydrantenplan. „Auf den hunderten 

Kartenseiten der speziellen Pläne sind alle Hydranten 

und markanten Punkte eingezeichnet. Für unsere gut 

ausgebildeten Kameraden ist das Finden des richtigen 

Kartenabschnittes zwar eine leichte Übung, doch es 

kann auch schneller gehen", sagt Grimmas Stadtwehrleiter 

Thomas Knoblich. Moderne Technik soll die 

Vorgänge optimieren. Das Opel-Autohaus Linke aus 

Grimma und der Fahrradfachhändler „Fahrrad Welz" 

legten zusammen und unterstützten die Freiwillige 

Feuerwehr mit zwei Tablet-PCs für die Einsatzleitfahrzeuge. 

„Eine spezielle Software hilft uns, schnell 

die prägnanten Punkte ausfindig zu machen. Zudem 

können wir ohne Probleme alle Karten auf dem aktuellen 

Stand halten und uns mittels Skype mit der Einsatzzentrale 

vernetzen. Wir sind den beiden Firmen 

sehr dankbar", sagte Thomas Knoblich. 

■ Grimma präsentierte 

sich erfolgreich in Berlin 

Berlin/Grimma. Eine erfolgreiche „Grüne Woche" 

liegt hinter den Grimmaern. Rund 410.000 

Besucher zählte die weltgrößte Messe für Ernährung 

und Landwirtschaft in Berlin. Ein absoluter 

Anziehungspunkt war der Stand der 

Sachsenobst Dürrweitzschen AG, die ihre neuen 

sortenreinen Apfelsäfte präsentierten. 

■ Grimmaer wecken zur Freizeitmesse 

Frühlingsgefühle 

Grimma/Leipzig. Mit zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten 

und Freizeitangeboten präsentiert sich die 

Stadt Grimma auf der HAUS-GARTEN-FREIZEIT- 

Messe in Leipzig vom 15. bis 23. Februar. Vor allem 

Aktivurlauber, Kulturliebhaber und Erholungssuchende 

sollen sozusagen „vor der Haustür" angesprochen 

werden. Grimma ist ein klassisches Tagesreiseziel mit 

vielen Besonderheiten. Bis zum Frühling sollen die 

Wege nach dem Hochwasser wieder fit sein. Dann 

kann sich das Frühjahr von seiner besten Seite zeigen. 

Neben den Angeboten zum Wandern und Radfahren 

haben die Touristiker viele Angebote zur Freizeitgestaltung 

im Gepäck: so etwa zum Museum Göschenhaus, 

zum Grimmaer Kinderparadies, zum „Dorf der 

Sinne" oder zum Lutherweg. Um Lust auf den Frühling 

zu machen, gibt es für Besucher des Standes E 17 in 

der Halle 3 einen herzlichen „Blumengruß". 

Gleich nebenan machten die sächsischen Urlaubsdörfer 

Lust aufs Land. Zu ihnen gehört der 

Grimmaer Ortsteil Höfgen. 

Das "Dorf der Sinne" punktete mit neuen Reiseangeboten, 

Radfahrtipps und Wandervorschlägen 

bei den Berlinern, gemessen am reißenden 

Absatz der Grimma-Prospekte. Feinschmecker 

wurden am Stand der "Viehweg-Spezialitäten" 

fündig. Die unvergleichbaren Highland-Rind- 

Salamis des Großbardauer Wurstproduzenten 

stießen auf reges Interesse und ernteten viel 

Lob für das besondere Geschmackserlebnis. 

■ Informationen zur Wahl am 25. Mai 

Am 25. Mai 2014 wird gewählt. Der Kreistag des Landkreises Leipzig, der Stadtrat Grimma und deren Ortschaftsräte 

werden neu aufgestellt. Zudem steht die Europawahl an. 

C 

M 

Y 

K 

Foto: Thomas Siepmann_pixelio.de 

Der Stadtrat besetzte nun den Gemeindewahlausschuss. Als Vorsitzende wurde Frau Kerstin Ulbricht und als 

stellvertretende Vorsitzende Frau Martina Lehnigk gewählt. Der Gemeindewahlausschuss ist in der Stadtverwaltung 

Grimma, Zimmer 2.15, Markt 16/17 oder im Bürgerbüro Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18, während der 

Öffnungszeiten erreichbar. Weitere Informationen zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl zum 

Stadtrat Grimma und die Wahl zu den Ortschaftsräten am 25. Mai 2014 finden Sie in der Bekanntmachung 

auf Seite 21. 

Ehrenamtliche Wahlhelfer können sich noch melden 

Freiwillige Wahlhelferinnen und -helfer, die bereit sind, bei der Durchführung der Wahl und der Auszählung der 

Stimmen mitzuhelfen, können sich gern melden. Aufgerufen ist jeder, der wahlberechtigt ist. Besondere Vorkenntnisse 

sind nicht notwendig. Für Rückfragen und Anmeldungen steht Bürgerserviceamtsleiterin, Martina 

Lehnigk, im Bürgerzentrum Nerchau in der Nerchauer Hauptstraße 18, zur Verfügung. Frau Lehnigk ist auch unter 

der Telefonnummer 03437/ 98 58 131 oder via Email unter lehnigk.martina@grimma.de zu erreichen.




■ Polizeiberichte 

➜ 

Einbruch in eine Werkhalle 

Grimma. Der 57-jährige Ausbilder schloss am 

27. Januar die Haupteingangstür einer Werkhalle 

am Prophetenberg auf. Im Büro bemerkte 

er, dass die Bürotür gewaltsam aufgebrochen 

worden war. Der oder die Täter steuerten zielgerichtet 

auf den Schreibtisch und entwendeten 

daraus eine Geldbörse mit einem niedrigen 

dreistelligen Betrag. Der Ausbilder informierte 

daraufhin die Polizei. Die Täter drangen durch 

eine Glasscheibe in die Werkhalle ein. 

➜ 

Winterglätte unterschätzt! 

Grimma/Golzern. Der Auflieger eines Sattelschleppers 

geriet am 27. Januar in der Schmorditzer 

Straße ins Rutschen, als der Fahrer (47) 

mit zu hoher Geschwindigkeit auf der vereisten 

Fahrbahn unterwegs war. Der Auflieger stellte 

sich dabei quer und rutschte gegen den auf der 

Gegenfahrbahn parkenden Pkw, der dadurch in 

den Straßengraben geschoben wurde. Es entstand 

ein Sachschaden von 5.000 Euro. 

➜ 

Fassade beschädigt 

Grimma. Nach der Wäschelieferung im Hedwig-Bergsträßer-Altenpflegeheim 

am 27. Januar 

wurde ein Schaden an der Hausfassade 

festgestellt. Vermutlich war der Fahrer des Lieferfahrzeugs 

gegen die Hausmauer gefahren 

und hatte sich, ohne das mitzuteilen, von dannen 

gemacht. Die daraufhin begonnenen Ermittlungen 

führten die Gesetzeshüter zu einer 

Wäscherei, auf deren Parkplatz ein 62-Jähriger 

einen Lkw mit Kastenaufsatz und Beschädigungen 

in entsprechender Höhe parkte. Mit dem 

Geschehen und Schaden von ca. 1.500 Euro 

konfrontiert, erklärte der Fahrer, er wollte soeben 

den Unfall über die Firma melden. Jetzt 

ermittelt die Polizei wegen unerlaubten Entfernen 

vom Unfallort. 

■ Beglaubigungen jetzt auch bei Kammern und Hochschulen 

Dresden. Ab sofort können Industrie- und Handelskammern, Handwerkskammern sowie Hochschulen, Urkunden 

und Zeugnisse beglaubigen, die nicht von ihnen selbst ausgestellt wurden. Das Recht, Urkunden und Zeugnisse 

fremder Behörden zu beglaubigen, galt bislang nur für Behörden und Gerichte des Freistaates sowie die Landkreise, 

Gemeinden und Verwaltungsverbände. Die neue Regelung gibt den Hochschulen, den Industrie- und Handelskammern 

sowie den Handwerkskammern immer dann die Möglichkeit Urkunden fremder Behörden zu beglaubigen, 

wenn sie sachlich zuständig sind. 

■ Neue Online-Kartographie: Hinweis an die Gewerbetreibenden 

Grimma. Die Firma Revilak-Kartografien erarbeitet derzeit im Auftrag der Stadt Grimma an einem interaktiven 

Informations-System für Bürgerinnen und Bürger, aber auch für Touristen. Immer mehr Menschen suchen täglich 

nach Informationen über Städte und Kommunen, deren Infrastruktur und Firmen im Internet. Das kartografische 

System der Firma Revilak bietet Interessierten die Möglichkeit, sich schnell, einfach und übersichtlich zu 

präsentieren. In einer klaren Gliederung und plattformunabhängigen Darstellung werden alle hilfreichen Informationen 

der Region aufgezeigt. Durch diese neue Form der Präsentation wird die Möglichkeit geboten, sich für 

bestehende und neue Kunden regional und überregional darzustellen. Herr Steffen Kahnt von der Firma Revilak- 

Kartografien wird sich mit Gewerbetreibenden und Handwerkern in Verbindung setzen, und freut sich, im Rahmen 

einer Präsentation alle Vorteile und Möglichkeiten des Systems für Unternehmen vorzustellen. 

■ Neuer Taschenstadtplan jetzt kostenlos erhältlich 

Grimma. Der Taschenstadtplan für die Stadt Grimma ist in der aktualisierten 

dritten Auflage erschienen. Er ist bei der Stadtverwaltung Grimma sowie bei 

sämtlichen Inserenten kostenlos erhältlich. Der beliebte Stadtplan wurde in Zusammenarbeit 

mit dem Städte-Verlag erstellt und zeigt das komplette Stadtgebiet 

im Maßstab 1:26.500. Informationen zu zahlreichen Freizeiteinrichtungen 

sowie eine Umgebungskarte von Leipzig inklusive Straßenverzeichnis ergänzen 

die detaillierte Kartografie. Die Stadt Grimma, der Städte-Verlag und Media-Beraterin 

Manuela Wagner danken allen Inserenten, die das Erscheinen des Planes 

möglich gemacht haben. 

■ EU-Kommission verlängert SEPA-Übergangsfrist 

Brüssel. Vertreter von Europaparlament und Mitgliedstaaten einigten sich auf den Vorschlag der EU-Kommission, 

die Übergangsfrist für SEPA um sechs Monate zu verlängern. Die Kommission hat einen Vorschlag angenommen, 

dem zufolge während eines zusätzlichen Übergangszeitraums von sechs Monaten Zahlungen, die noch 

nicht im SEPA-Format erfolgen, weiterhin zulässig sind. Dadurch sollen etwaige Risiken von Zahlungsunterbrechungen 

für Verbraucher und Unternehmen auf ein Mindestmaß begrenzt werden. Die offizielle Frist für die 

SEPA-Umstellung am 01. Februar 2014 wird durch diesen Vorschlag nicht geändert. 

■ Hinweise zu Parkflächen 

Im Amtsblatt 01/2014 richtete sich ein Fragebogen an die Kunden der Altstadt. In der Fragestellung zum Parkraum 

schlich sich ein Fehler ein. Neben dem Volkshausplatz gehören der umfriedete Platz an der Großmühle sowie 

die gekennzeichneten Stellflächen in der Mühlstraße, Klosterstraße und in der Paul-Gerhardt-Straße zur 

Dauerparkzone in der Altstadt. Irrtümlicher Weise wurde der Leipziger Platz genannt, hier ist die Parkzeit mit 

Parkscheibe auf höchsten zwei Stunden begrenzt. Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

➜ 

Unfall zwischen Grimma und Beiersdorf 

Grimma. In den Vormittagsstunden des 

14.01.2014 kam es zu einem Verkehrsunfall, als 

sich ein Fiat Ducato und ein hellfarbiger Kleintransporter 

auf der K 8363, kurz vor Beiersdorf, 

im Gegenverkehr begegneten. Trotz des geradlinigen 

Streckenverlaufes berührten sich beide 

Fahrzeuge, wodurch der linke Außenspiegel des 

Fiats abgerissen wurde. Ohne anzuhalten oder 

sich in anderer Weise bekanntzumachen fuhr 

der Transporter-Fahrer weiter. Jetzt sucht die 

Polizei Zeugen, die Angaben zu dem Unfallhergang 

und zum Unfallfahrer sowie Unfallfahrzeug 

machen können: Polizeiposten Brandis, 

Grimmaische Straße 2/4, oder unter der Telefonnummer: 

(034292)658-330. 

■ Neuer Garagengemeinschaftsvorstand gesucht 

Grimma. Der Gesamtvorstand der Garagengemeinschaft Gerichtswiesen 1 Grimma e.V. sucht ab Mai eine/einen 

neue/n Vorsitzende/n. Die Aufgaben umfassen: Führung und Leitung der Garagengemeinschaft, Lösung aller 

Rechtsmaßnahmen, Abschluss von Verträgen, Vorbereitung und Durchführung von Mitgliederversammlungen, 

Aufbereitung von Geschäftsberichten sowie Beschlüssen und Protokollen, Vorbereitung und Durchführung von 

Rechtsverfahren, Zusammenarbeit mit gesellschaftlichen Kräften. Vom Bewerber werden Rechts- und Vertragswesenkenntnisse 

erwartet. Bewerbungen sind schriftlich an den Vorstand der Garagengemeinschaft Gerichtswiesen 

1 Grimma e.V., Vorsitzender Gregor Huhn, Westring 29 in 04668 Grimma zu richten. 

■ Gruppendiskussionen zur Vergrößerung der Waldfläche im Muldegebiet 

Grimma. In den nächsten zehn Jahren soll die Waldfläche in Sachsen erhöht werden. Wünsche und Bedenken der Bevölkerung 

sind dabei sehr wichtig. Das Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung in Leipzig lädt am Mittwoch, 12.02., 

und Donnerstag, 13.02., jeweils ab 18.00 Uhr, zu Diskussionsrunden ein. Mit Hilfe der Veranstaltungen im Sitzungszimmer 

des Rathauses, Markt 27, soll herausgefunden werden, wie viel Waldmehrung aus Sicht der Bewohner des 

Muldegebietes gewünscht ist und wie wichtig der Bevölkerung verschiedene Auswirkungen von Waldmehrung sind. 

Eine Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung bei der Marfos Marktforschung, Telefon: 040/ 468634-67/68, 

Email: Rekrutierung.hamburg@marfos.de, möglich. Als Aufwandsentschädigung erhalten Teilnehmer 25 Euro. 

C 

M 

Y 

K


Seite 5 


■ Kleingärtnerverein „Am Weinbergturm" e.V. 

Vorsitzender: Walter Lehne • Westring 45, 04668 Grimma • Tel.: 03437/ 76 45 00 

mobil: 0176/95533006 • Email: walter.lehne@primacom.net 

Es sind z.Z. folgende Gärten abzugeben: 

■ Garten Nr.: 7: 350 m 2 alte Holzlaube, Grabeland und Zierpflanzen, kann neu 

gestaltet werden, ohne Ablösekosten. ■ Garten Nr.: 30: 255 m 2 mit Holzlaube, 

Obstbäume, Ablösesumme 150 Euro (VB). ■ Garten Nr.: 33: 500 m 2 Holzlaube, 

Beerensträucher, Grabeland, Wiese, kann neu gestaltet werden, Ablösesumme 

100 Euro (VB) ■ Garten Nr.: 34a: 230 m 2 ohne Laube, ohne Anpflanzung, muss 

neu gestaltet werden, Einzäunung vorhanden, ohne Ablösekosten. ■ Garten 

Nr.: 40: 500 m 2 Wohnlaube, Obstbäume, kann neu gestaltet werden, geringe 

Ablösekosten, verhandelbar. ■ Garten Nr.: 66: 200 m 2 Holzlaube, Wohngarten, 

Waldlage, Ablösesumme verhandelbar. ■ Garten Nr.: 69: 400 m 2 Wohnlaube, 

Garten schön angelegt, Zierpflanzen, Ablösesumme verhandelbar 

■ Kleingartenverein „Am Thostgrund" Grimma e.V. 

Vorsitzender: Rolf Schaupke, Wurzener Straße 34, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 

91 57 41 | Email: rolf.schaupke@gmx.de 

In unserer landschaftlich schön gelegenen Kleingartenanlage „Am Thostgrund" haben 

wir von den 106 Gärten vier Gärten neu zu vergeben. 

■ Garten-Nr. 037: 240 m 2 - hier ist nur Wiese und eine neue Gartengestaltung 

erforderlich, kein Vorpächter. ■ Garten-Nr. 047: 295 m 2 - Steinlaube, Blumen 

und Staudenrabatten, Strom- und Wasseranschluss vorhanden. ■ Garten-Nr. 

053: 306 m 2 - Steinlaube, Blumen und Staudenrabatten, Strom- und Wasseranschluss 

vorhanden. ■ Garten-Nr. 066: 265 m 2 - schlechter Pflegezustand, 

Strom- und Wasseranschluss vorhanden, kein Vorpächter 

Preis nach Vereinbarung und die Verpachtung erfolgt über den Vorstand. 

Der Vorstand berät die neuen Pächter. Ältere Gartenfreunde aus unserer Sparte, die 

zwar noch nicht gekündigt haben, würden zeitnah ihre Parzelle an verlässliche 

Nachpächter abgeben. Frühzeitige Absprache sichert den Wunschgarten. Weitere 

Informationen und Gartenbesichtigung über Gartenfreund Lehne. 

Kindertagesstätten und Schulen 

■ Fachtag: Stille Störungen 

Grimma. Seelische Erkrankungen zählen zu den häufigsten Krankheiten der Kinder und Jugendlichen in 

Deutschland. Jedes fünfte Kind ist stark gefährdet oder bereits erkrankt. Am Sonnabend, dem 12. April, findet 

zum Thema psychische Auffälligkeiten bei Kindern ein Fachtag im Rathaussaal, Markt 27, in Grimma statt. Die 

Informationsveranstaltung mit Professor Pedro Auerswald richtet sich an Leiterinnen und pädagogische Fachkräfte 

aus den Kindereinrichtungen, SchulleiterInnen, LehrerInnen, BeratungslehrerInnen und Eltern. Die Veranstaltung 

findet von 09.00 bis 15.00 Uhr statt. Inhalte des Fachtages sind: Besondere Kinder, Arten stiller Störungen 

und Symptome, Bearbeitungsstrategien entwickeln, Besondere Formen der Kommunikation, Einbeziehung 

von Erziehungspartnern, Beispiele: Depressionen und Angst, PersönlichkeitsEntwicklungsStörungen. Die 

Plätze sind auf 100 Personen beschränkt. Anmeldeschluss ist der 12. März über die Volkshochschule Grimma, 

Wallgraben 21, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 92 529, Email: grimma@vhs-muldental.de. Der Fachtag ist eine Veranstaltung 

in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Grimma, Amt für Schulen, Soziales und Kultur. 

■ Startgeld für neue Schülerzeitungen 

Dresden. Schüler, die an ihrer Schule eine Zeitung machen wollen oder in diesem Schuljahr eine erste Ausgabe 

erstellt haben, können eine finanzielle Starthilfe bis zu 250 Euro dafür erhalten. Das Sächsische Kultusministerium 

übernimmt einmalig Rechnungen beispielsweise für Papier, Druck, redaktionelle oder technische Ausrüstung. 

Anträge für die Starthilfe können bis spätestens 14. März gestellt werden. Die Starthilfe kann gewährt werden, 

wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: Eigenverantwortung von Schülerinnen und Schülern (Ausnahme: 

Grund- und Förderschulen); Vorlage der ersten Ausgabe bzw. eine inhaltliche Planung, finanzielle Planung, die 

erste Ausgabe der Schülerzeitung darf nicht vor Schuljahresbeginn 2013/2014 erschienen sein. Die Unterlagen 

sind zusammen mit einem vollständig ausgefüllten "Antrag auf Starthilfe" einzureichen. Vertreter des Kultusministeriums 

und der "Jugendpresse Sachsen e.V." entscheiden über die Vergabe der Zuschüsse. Ein Rechtsanspruch 

auf die Gewährung dieser Starthilfe besteht nicht. Der Antrag ist unter www.bildung.sachsen.de/starthilfe abrufbar, 

Postanschrift: Sächsisches Staatsministerium für Kultus, Referat 32, Postfach 100910, 01079 Dresden. 

■ Schulen laden zum 

Schauen ein 

Grimma. Die Schnuppertage in Grimmas Schulen 

eignen sich vor allem für Eltern, die mit ihren 

Kindern in den nächsten Wochen eine Entscheidung 

über die weitere schulische Laufbahn 

treffen. Die beiden Häuser des Gymnasiums 

„St. Augustin" öffnen am Sonnabend, 

dem 08. Februar, ihre Türen. Das Stammhaus 

und das Internat in der Klosterstraße sind in der 

Zeit von 09.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. Im „Haus 

Seume" am Schwanenteich geben Lehrer und 

Schüler von 11.00 bis 12.30 Uhr einen Einblick 

in den Schulalltag und machen mit Räumen 

und den verschiedenen Profilen der Schule bekannt. 

Unter anderem wird über die Musik- und 

Sportförderklassen sowie zum neuen Schwerpunktthema 

Begabtenförderung informiert. 

C 

M 

Y 

K 

■ Großer Kinderflohmarkt 

Mutzschen. Stöbern, Wühlen, Kaufen: Kindersachen, Kinderschuhe, Spielsachen oder Bücher sind am 08. März 

von 15.00 bis 17.00 Uhr auf dem Kinderflohmarkt im Hort Mutzschen, Dr.-Robert-Koch-Straße 6, zu erwerben. 

Der Hort vergibt noch Standplätze. Interessenten können sich unter den Telefonnummer 034385/ 52 723 oder 

0162/ 61 74 030 anmelden. Die Standgebühr beträgt 5 Euro. Ein kleines Café lädt am Tag zum Verweilen ein. 

■ Diakonie-„Kinderpardies Hand in Hand" 

Ansprechpartnerin: Frau Julia Dösinger, Tel.: 034382/ 41 231, kita.nerchau@diakonie-leipziger-land.de, 

Schützenstr. 26, 04668 Grimma-Nerchau 

Krabbelkreis für Eltern mit Babys und Kleinkindern im Alter von 0 bis 3 Jahren, jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat. 

Nächster Termin: Mittwoch, 12. Februar, 09.30 bis 10.30 Uhr. 

Die Oberschule Grimma lädt am Donnerstag, 

dem 13. Februar, in der Zeit von 17.00 bis 

19.30 Uhr zum Tag der offenen Tür in die Gebäude 

am Wallgraben 23. Projektgruppen zeigen 

im Schulgebäude ihre Arbeiten. Im Anschluss 

daran folgt eine Talenteshow. Alle Interessenten 

erhalten an diesem Tag auch Informationen 

über die Ganztagsangebote sowie 

über die Sport- und Musikförderklassen. Für 

Speisen und Getränke wird gesorgt. 

Foto: Frank Schmidt



Kindertagesstätten und Schulen 

■ Offene Türen im Berufsschulzentrum Grimma 

Grimma. Die drei Häuser des Grimmaer Berufsschulzentrums 

laden am Montag, dem 10. Februar, zum 

„Tag der offenen Tür" ein. Von 15.00 bis 18.00 Uhr 

sind interessierte Eltern, Schüler und Ausbildungsbetriebe 

herzlich eingeladen, die Räumlichkeiten zu besichtigen 

und aktuelle Auskünfte bei den Fachlehrern 

bzw. der Schulleitung einzuholen. Torsten Alf vom Beruflichen 

Schulzentrum Grimma stellt die Schwerpunkte 

der Häuser kurz vor: 

Im Stammgebäude, Karl-Marx-Straße 22, erhalten 

Sie Informationen über den dreijährigen Ausbildungsgang 

am Beruflichen Gymnasium in den Fachrichtungen 

Informations- und Kommunikationstechnologie, 

Wirtschaftswissenschaft sowie Technikwissenschaft/ 

Schwerpunkt Elektrotechnik mit dem Ausbildungsziel 

des Erwerbs der allgemeinen Hochschulreife. Angesprochen 

sind damit besonders die Interessenten an 

einer Abiturausbildung wie Realschüler, Schüler mit 

abgeschlossener Berufsausbildung, und Gymnasiasten, 

die nach der 10. Klasse vom allgemeinbildenden 

zum beruflichen Gymnasium wechseln möchten. Über 

die Zugangsbedingungen informieren wir an diesem 

Tag ausführlich. Um 18.00 Uhr findet eine Eltern- 

Schüler-Informationsveranstaltung speziell zu diesem 

Ausbildungsgang statt. 

An der Roten Schule, Straße des Friedens 12, präsentiert 

sich die kaufmännische und hauswirtschaftliche 

Ausbildung. Sie erhalten gezielte Auskünfte zur 

beruflichen Ausbildung an der zweijährigen Berufsfachschule 

für Sozialwesen (für Realschulabgänger) 

und zum Berufsgrundbildungsjahr im Hauswirtschaftsbereich. 

Mit der Fachschule Sozialwesen, 

Fachrichtung Sozialpädagogik (Ausbildung zum 

staatlich anerkannten Erzieher) hat die „Rote Schule" 

bereits vor vier Jahren ihr Angebot im sozialen Bereich 

erweitert. Die dreijährige Ausbildung kann z.B. 

nach dem erfolgreichen Abschluss zum Sozialassistenten 

absolviert werden. Weitere Informationen erhalten 

Sie an diesem Tag. Gern informieren wir Sie 

auch über die Ausbildung als Kaufmann/Kauffrau im 

Einzelhandel und als Verkäufer/-in. 

Das Labor- und Werkstattgebäude, Gabelsbergerstraße 

14, stellt die Ausbildungsberufe Kraftfahrzeugmechatroniker, 

Fachkraft für Metalltechnik, 

Fachpraktiker für Metallbau, Mechaniker für Landund 

Baumaschinentechnik sowie Anlagenmechaniker 

für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik vor. Des 

Weiteren wird das Berufsgrundbildungsjahr im Bereich 

Metalltechnik vorgestellt. Es besteht die Möglichkeit, 

die Werkstätten und Labore ausführlich zu 

besichtigen. 

Sowohl in der Roten Schule als auch im Labor- und 

Werkstattgebäude können Sie sich neben dem Berufsgrundbildungsjahr 

auch über die Möglichkeit des 

Berufsvorbereitungsjahres informieren. 

Wettbewerb: 

■ Energiesparmeister 

Deutschlands Schüler sagen dem Klimawandel 

den Kampf an: ob mit Klima-Litfaßsäulen, 

Energiespar-Waschsalons, Aufforstungsprojekten 

oder Solarläufen. Im Rahmen des Energiesparmeister-Wettbewerbs 

suchen „Klima sucht 

Schutz" und das Bundesumweltministerium ab 

sofort wieder die effizientesten, kreativsten 

und nachhaltigsten Klimaschutzprojekte an 

deutschen Schulen. Das beste Schulprojekt in 

jedem Bundesland gewinnt! Insgesamt winken 

Preise in Höhe von 50.000 Euro. Bewerbungsschluss 

ist der 18. März 2014. Alle Informationen 

unter www.energiesparmeister.de 

■ Schultheaterfestival 2014 

„Ein Schauspielhaus ist unsere Welt; für jeden ist eine Rolle bestellt!" Dieser Spruch steht gewissermaßen als 

Leitspruch und ist am Amsterdamer Theater zu finden. Aber dies gilt natürlich auch in Grimma - speziell dem 

Göschengarten, der 2014 junge Schauspieler aus der ganzen Region anziehen möchte. Sie ahnen es schon: In 

diesem Jahr findet erneut das Schultheaterfestival, bereits zum neunten Mal, statt. Vom 22. bis 29. Juni verleihen 

Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene der alten Kunst des Theaters einen frischen Anstrich und es bietet 

sich auch für Besucher aus Nah und Fern eine spannende Woche. Wieder wird das Festival in der Verantwortung 

des Seume-Vereins „ARETHUSA" e. V. Grimma mit der Unterstützung des Kulturbetriebes Grimma durchgeführt. 

Lehrer, Pädagogen, Erzieher und Freunde des Theaters sind aufgerufen, mitzuwirken. Foto: Gerhard Weber 

GÖSCHENHAUS GRIMMA, Schillerstraße 25, Telefon: 03437/ 91 11 18, Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 

10.00 - 17.00 Uhr, Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

■ Evangelisches Schulzentrum 

Muldental 

Pestalozzistraße 2-4 | 04668 Grimma-Großbardau 

| Tel.: 03437/ 94 21 11 (Mo.-Fr. 8-12 Uhr) 

Ansprechpartner: Frau Sabine Kessenich (Sekretariat). 

Weitere Informationen finden Sie auch 

im Internet unter www.eva-schulze-mtl.de. 

➜ 

Wir nehmen jederzeit Schülerinnen und 

Schüler in Oberschule und Gymnasium 

auf! 

■ Kalender informiert über Kinderschutz 

Grimma. Kinder und Jugendliche, die sich in den Beratungsstellen oder Familienbildungseinrichtungen, in 

Wohngruppen, beim Jugend- und Gesundheitsamt aufhalten, hinterlassen oft tolle Zeichnungen. Daraus entstand 

ein Kalender, der über die Arbeit des Netzwerkes für Kinderschutz und Frühe Hilfen im Landkreis Leipzig informiert. 

Auf der Vorderseite ist jeweils eine Kinderzeichnung abgebildet und auf der Rückseite finden sich die 

zentralen Aufgabenschwerpunkte und Kontaktdaten von Einrichtungen oder Gruppen, die beim Netzwerk mitwirken. 

Der Kalender liegt in vielen Beratungsstellen, Familienbildungseinrichtungen, in Mehrgenerationenhäusern 

im Landkreis Leipzig sowie dem Landratsamt des Landkreises aus. 

C 

M 

Y 

K


Seite 7 

Jugend 

C 

M 

Y 

K 

➜ Keine Langeweile in den Winterferien 

Grimma. Hurra, die Winterferien stehen vor der Tür. Damit keine Langeweile aufkommt, haben 

Grimmas Jugendhäuser und Freizeiteinrichtungen ein buntes Programm auf die Beine gestellt. 

■ Diakonie Kinder- und Jugendhaus „Come In" Grimma 

Nicolaiplatz 9, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 29 95, 0172/ 37 60 050 | Email: come.in@diakonie-leipzigerland.de, 

www.facebook.com/come.in.grimma | Ansprechpartner: Herr Tobias Burdukat 

Wegen Hochwasserschäden eingeschränkter Betrieb 

• mittwochs 14.00-18.00 Uhr: „Offene Tür" wegen 

Hochwasserschäden improvisierter Betrieb 

• donnerstags 17.00-18.30 Uhr: Sportangebot 

Seume-Turnhalle 

• Montag, 10.02., 17.00 Uhr: Gitarren Workshop 

Anfänger 

• Montag, 17.02., 17.00 Uhr: Schlagzeug Workshop 

Anfänger 

■ AWO-Freizeittreff „FRITZ" 

• 10.02., 16.30-18.00 Uhr: Mehr Zeit für Kinder. 

Angebote für Familien in den Kreativwerkstätten 

• 11.02., 16.00-17.30 Uhr: Kreativkurs. Mal- und 

Gestaltungstechniken und Material ausprobieren 

• 12.02., 15.00-18.00 Uhr: Keramik. Offene 

Werkstatt für alle Altersgruppen 

• 13.02., 14.00-17.00 Uhr: Lerntreff. Wir unterstützen 

euch beim Lernen; extra im Februar: Häkeln 

lernen 

■ Winterferien 

• 17.02., 13.00-15.00 Uhr: Speckstein bearbeiten 

Der Bandraum steht Euch zur Verfügung, dafür 

einfach eine kurze Mail oder PN via Facebook. 

Ab Februar möchten wir gern mit euch einen 

Theater-Workshop durchführen mit allem was 

dazu gehört (Regie, Kostüm, Requisite, Spielen 

und Stück erarbeiten). Anmeldung oder Fragen 

unter: www.facebook.com/come.in.grimma oder 

come.in@diakonie-leipziger-land.de 

Frauenkirchhof 1, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 944198, Email: kjh-fritz@awo-familienzentrum.org 

■ AWO Kinder- und Jugendhaus „Südpol" 

• 17.02.: Koch- und Back-Kurs, hauswirtschaftliche 

Tätigkeiten 

• 18.02.: Rommé-Spielnachmittag 

• 19.02.: Tischtennis-Turnier 

• 20.02.: Kinotag: Heimkino oder Central-Theater 

• 21.02.: Karaoke- Wettbewerb mit Preisverteilung 

• 24.02.: Besuch der Freizeitbades „Riff" in Bad 

Lausick 

• 25.02.: Billard- und Schachturnier 

• 23.02.: Eissporthalle 

• 24.02.: Schulvorbereitungen 

• 18.02., 15.00 - 19.00 Uhr: Kegeln 

• 19.02., 15.00 - 19.00 Uhr: Kreativwerkstatt- 

Fasching 

• 20.02.,15.00 - 20.00 Uhr: Autorennen PS3 

• 21.02., 16.00 - 21.00 Uhr: The Voice of JH Nerchau 

• 25.02., 15.00 - 20.00 Uhr: Turniere im Haus 

• 26.02., 14.00 - 19.00 Uhr: Kino in Grimma 

• 27.02., 14.00 - 20.00 Uhr: Bowlingturnier 

• 18.02., 13.00-15.00 Uhr: Malen mit Acrylfarben 

• 19.02., 13.00-15.00 Uhr: Keramik 

• 20.02., 10.00-12.00 Uhr: Kochen | 13.00- 

15.00 Uhr: Häkeln lernen 

• 21.02., 10.00-12.00 Uhr: Kochen | am Nachmittag 

Kino 

• 24.02., 10.00-12.00 Uhr: Kochen | 13.00- 

15.00 Uhr: Malen mit Acrylfarben 

• 25.02., 10.00-12.00 Uhr: Kochen | 13.00- 

15.00 Uhr: Häkeln lernen 

• 26.02., 13.00-15.00 Uhr: Keramik 

• 27.02., 13.00-15.00 Uhr: Formen mit Fimo 

Gabelsbergerstr. 6, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 94 22 14 | Email: kjh-suedpol@awo-familienzentrum.org 

Ansprechpartnerin: Vera Rietzschel 

■ AWO Jugendhaus „EAST END" Nerchau und 

Jugendclub Fremdiswalde 

• 25.02.: Abschlusszeremonie mit Preisverteilung 

und Lagerfeuer, Grillen 

Bitte meldet euch rechtzeitig an! 

■ Ausblick auf besondere Höhepunkte in diesem 

Jahr 

• Workshop „ Hoch vom Sofa „ unter dem Thema: 

Wir bauen ferngesteuerte Autos und eine dazugehörende 

Rennstrecke" (ab 07. April ) 

• Ausstellung im AWO KJH "Südpol" unter dem 

Thema „Mahnmal" (ab Februar ) 

Jahnstr. 12A, 04668 Grimma-Nerchau, Tel./Fax: 034382/ 42 598 | Email: kjh-eastend@awo-familienzentrum.org 

• 28.02., 15.00 - 21.00 Uhr: Faschingsfeier 

Treffpunkt am Jugendhaus, Anmeldungen: Dienstag 

bis Freitag ab 15.00 Uhr unter der Tel: 034382/ 

4 25 98 oder persönlich im AWO Jugendhaus. Unkostenbeitrag 

pro Veranstaltung 1,00 bis 3,00 Euro. Änderungen 

vorbehalten. 

■ Kinder- und Jugendtreff 

AToLL 

Ragewitzer Str. 13, 04668 Grimma-Ragewitz | 

Ansprechpartnerin: Virginie Loesch | Tel.: 034385/ 

50 175 | Email: kjt-ragewitz@web.de | www.facebook.de/RagewitzAToLL 

| Öffnungszeiten: 

Montag - Donnerstag 13.00 - 20.00 Uhr, Freitag 

15.00 - 21.00 Uhr 

■ Winterferienprogramm im Kinder- und 

Jugendtreff AToLL in Ragewitz 

Die Winterferien stehen bevor und das bedeutet: 

keine Hausaufgaben und jede Menge freie 

Zeit. Vom 17. bis zum 28. Februar öffnet das 

AToLL täglich ab 13.00 Uhr seine Türen und lädt 

Euch herzlich ein. Auf dem Programm stehen 

Tischtennis-, Kicker- und Skatturnier für die 

ganze Familie, Karaoke, Filmnachmittag, Pizzaund 

Waffelbacktag und vieles mehr. Natürlich 

wird auch bei uns Fasching gefeiert. Am Freitag, 

den 28. Februar, beenden wir unser Winterferienprogramm 

ab 21.00 Uhr mit einer Faschingsparty 

für die „Großen" mit DJ Tonsen. 

■ 1. Woche 

• Montag, 17. Februar, 16 Uhr: Kicker-Turnier 

• Dienstag, 18. Februar, 13 Uhr: Pizzabacken 

(2 Euro) | 16 Uhr: Karaoke 

• Mittwoch, 19. Februar, 14 Uhr: Spielenachmittag 

• Donnerstag, 20. Februar, 14 Uhr: Milchbar 

- Milchshakes mixen (2 Euro) 

• Freitag, 21. Februar, 17 Uhr: Skatturnier 

für die ganze Familie 

■ 2. Woche 

• Montag, 24. Februar, 16 Uhr: Tischtennisturnier 

• Dienstag, 25. Februar, 14 Uhr: Filmnachmittag 

• Mittwoch, 26. Februar, 14 Uhr: Faschingsbasteln 

• Donnerstag, 27. Februar, 14 Uhr: Waffeln 

backen (2 Euro) | 16 Uhr: Dekorieren für die 

Faschingsfeier 

• Freitag, 28. Februar, ab 21 Uhr: Faschingsparty 

für die „Großen" 

Um Anmeldung wird gebeten. Das Kinder- und 

Jugendhaus AToLL bietet für Kinder und Jugendliche 

im Alter von sechs bis 27 Jahren ein abwechslungsreiches 

Angebot an Sport- und Freizeitgestaltung, 

Hausaufgabenbetreuung, Hilfe bei der Erstellung 

von Bewerbungsunterlagen, aber auch die 

Möglichkeit sich einfach nur mit Freunden zu treffen 

und 'zu chillen'. Zudem haben wir stets ein offenes 

Ohr für alle Belange unserer Besucher. Für die 

Verpflegung wird mit einem wechselnden Speiseangebot 

zu erschwinglichen Preisen gesorgt. Alexander 

Bäurich, Chef und Sänger der umjubelten 

Band "The Road Brothers", gibt Gitarrenunterricht 

im AToLL. Bei Jann Stein habt ihr die Möglichkeit 

Schlagzeugunterricht im AToLL zu nehmen. Die Angebote 

richten sich an Anfänger und Fortgeschrittene 

gleichermaßen. Anmelden könnt Ihr Euch über 

das AToLL oder direkt bei Alex: alexander.baeurich@gmx.de 

bzw. jannstein@gmx.de. Wir suchen 

für unseren Kinder- und Jugendtreff noch 

Hände ringend für die vom Bundesfreiwilligendienst 

anerkannte Einsatzstelle einen Freiwilligen 

(m/w), der/die ab sofort ein freiwilliges 

Jahr leisten möchte.



Senioren | Soziales 

■ Seniorenbetreuung 

• 11.02., 14.00-16.00 Uhr: Kaffeenachmittag in 

Pöhsig 


der Villa Beiersdorf 


der Grundschule in Zschoppach 

• 25.02., 10.00-12.00 Uhr: Seniorenbowling in 

Polkenberg 

• 26.02., 14.00-16.00 Uhr: Kaffeenachmittag im 

Sportlerheim Böhlen 


Mutzschen 

■ Seniorenfahrt: Fröhliches Beisammensein 

in der „Schunkelscheune" 

Grimma. Die diesjährige Frauentagsfahrt, bei der auch 

Männer herzlich willkommen sind, führt dieses Jahr ins 

Erzgebirge. Über Freiberg und Frauenstein fährt der Bus 

am 06. März in den kleinen Ort Hermsdorf. In der 

„Schunkelscheune" wird das Mittag serviert. 

■ Begegnungsstätte der Volkssolidarität Kreisverband 

Leipziger Land / Muldental e.V. 

Am Pulverturm 2, 04668 Grimma, Telefon: 03437/ 91 48 80 | Ansprechpartnerin: Angelika Winning 

• 10.02., 09.30 Uhr: Tanzgruppe III | 13.30 Uhr: 

Computertreff | 14.15 Uhr: Singegruppe mit E. 

Schmidt 

• 12.02., 10.00 Uhr: Seniorengymnastik | 13.00 

Uhr: Rommé- und Skatnachmittag 

• 13.02., 14.00 Uhr: Geselliges Beisammensein 

• 14.02., 14.00 Uhr: Handarbeitsnachmittag 

• 17.02., 12.30 Uhr: Tanzgruppe II | 15.30 Uhr: 

Tanzgruppe I 



• 20.02., 14.00 Uhr: Tanz mit Diskothek „RESONANZ" 

• 21.02., 14.00 Uhr: Handarbeitsnachmittag | 

15.00 Uhr: Fahrt zur Sackfete nach Trebsen 

• 24.02., 10.00 Uhr: Tanzgruppe III | 14.15 Uhr: 

Singegruppe mit E. Schmidt 



• 27.02., 14.00 Uhr: Gesprächsrunde mit Frau 

Winning 

• 28.02., 14.00 Uhr: Handarbeitsnachmittag 

• 04.03, 14.00 Uhr: Fasching mit Diskothek „RE- 

SONANZ" 

■ Kommunale Kleiderkammer der Stiftung „St. Georgenhospital" 

Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18 

Öffnungszeiten: 

Foto: Wolfgang Colditz @ pixelio.de 

• Annahme: dienstags 12.00-17.30 Uhr (tragbare 

und saubere Kleidung) 

• Ausgabe: donnerstags 08.30-12.00 und 13.00- 

15.30 Uhr 

Ansprechpartnerin: Christa Werner | Telefon: 0160/ 969 

509 78 (nur während der Öffnungszeiten) 

Weiterer Kontakt: Stadtverwaltung Grimma, Fachgruppe 

für Jugend, Soziales, Kultur, Tel.: 03437/ 98 58 312 

Nach dem Mittagessen erwartet die Teilnehmer ein 

Showprogramm mit den „Drachenburg Musikanten". 

Nach dem Kaffeetrinken geht es zurück ins Tiefland. 

Der Preis pro Person beträgt 44 Euro. Weitere Auskünfte 

erhalten Interessierte in der Stadtverwaltung 

Grimma, Nicolaiplatz 13, bei Frau Renate Mußbach, 

Telefon 03437/ 98 58 233. 

■ Großbardau: 

• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00 Uhr 

- Seniorentreff, Sportlerheim, Großbothener 

Straße 12 

■ Großbothen: 

• jeden 2. Mittwoch im Monat von 14.00 - 18.00 

Uhr - Seniorentreff, Café Wieseneck 

• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00 Uhr 

- Gemütlicher Seniorennachmittag bei Kaffee 

und Kuchen, Gaststätte „Zum Sportlerheim" 

■ Nerchau 

• jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis 

16.00 Uhr - Seniorennachmittage, Bürgerzentrum 

Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18 

• mittwochs von 14.30 - 17.00 Uhr - Seniorentreff 

■ 

Kontakt: 

Renate Mußbach, Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 

13; Telefon: 03437/ 98 58 233; Email: 

mussbach.renate@grimma.de 

■ Caritas Christophorusbüro Grimma 

Nicolaistraße 1 - Pfarrhaus | 04668 Grimma 

Tel.: 03437/ 94 07 71 

■ Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr" 

Bürgertreff, Nicolaiplatz 5, Grimma | Tel.: 03437/ 98 26 14 | Öffnungszeiten: montags bis donnerstags 

09.00-16.00 Uhr | freitags: 09.00-13.00 Uhr 

Unser Bürgertreff ist offen für Jedermann und nach 

dem Wunsch der Initiatoren ein Ort der Begegnung, 

Gespräche und Kontakte. Schauen Sie doch mal rein - 

Sie sind herzlich willkommen! 

- Anlaufstelle für Rat- und Hilfesuchende mit ihren 

Sorgen und Nöten, auch nach dem Hochwasser 

- Ausgabe von Sachspenden 

■ Angebote: 

• Wohnberatung/Soziales: jeden 1. und 3. Montag 

im Monat, 10.00-12.00 Uhr 

• Kaligraphie: jeden 2. und 4. Montag im Monat, 

17.00-19.00 Uhr. Interessierte können sich jederzeit 

melden 

• Kreativkurs: jeden 1. und 3. Montag, 10.30-12.30 Uhr 

• Wollmäuse: jeden Dienstag, 14.00-17.00 Uhr 

• Deutschrunde „uno mondo"jeden Dienstag und 

Donnerstag 

• Haltestelle und interkultureller Treff „uno 

mondo": jeden Mittwoch, 16.00-19.00 Uhr 

• Frühstücksoase: jeden Donnerstag, 09.00-10.30 

Uhr, anschl. offene Spielerunde 

■ Interessante Hobbys für Ausstellung gesucht 

• Energieberatung: jeden 3. Montag im Monat, ab 

14.00 Uhr, Anmeldung notwendig 

• Selbsthilfegruppe „Demenz": jeden 1. Montag 

im Monat im PH 9, Stecknadelallee 13 

• Stiftungsnachmittag: jeden letzten Montag im 

Monat im PH 9, Stecknadelallee 13 

• Interessenten für „Senioren ans Netz" können 

sich individuell jederzeit melden; der Kurs ist immer 

montags ab 15.00 Uhr in der Oberschule 

Grimma, Wallgraben 23 

Grimma. Das Mehrgenerationenwohnhaus plant die nächste Hobbyausstellung am 07.und 08. April im Mehrgenerationswohnhaus 

PH9 in der Stecknadelallee 13. Hierfür können sich kreative Bürgerinnen und Bürger, 

Gruppen oder Vereine mit ihren jeweiligen „Produkten", die sie gern einem interessierten Publikum vorstellen 

möchten, bis 10. März anmelden. Ansprechpartnerin ist Frau Steffi Selzer im Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr", 

Nicolaiplatz 5, Tel.-Nr.: 03437/ 982614. 

C 

M 

Y 

K


Seite 9 

Soziales 

C 

M 

Y 

K 

■ Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfe 

Diakonieladen "Der Ratgeber.", Markt 2, (übergangsweise im Haus der Diakonie, Bockenberg 3), 04668 Grimma, 

Ansprechpartnerin: Corinna Franke, Tel. 03437/ 70 16 22, Email: kiss@diakonie-leipziger-land.de, Sprechzeiten: 

Dienstag 9.00 -12.00 Uhr sowie 13.00 -17.00 Uhr, Freitag 10.00 -14.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

Bauchschmerzen? Die Selbsthilfegruppe Chronische 

Darmerkrankungen sucht nach neuen Mitstreitern. 

Die Gruppe trifft sich jeden 1. Donnerstag im Monat 

von 14-16 Uhr in Trebsen. Bei einem gemütlichen Zusammensein 

mit Kaffee und Kuchen tauschen sich die 

Betroffenen über ihre Krankheiten aus, helfen sich 

gegenseitig bei der Bewältigung der Krankheit und 

machen sich gegenseitig Mut. Der Kontakt erfolgt 

über Frau Franke von der Kontakt- und Informationsstelle 

für Selbsthilfe. 

Wege aus der Sucht: Für den Aufbau einer Suchtselbsthilfegruppe 

in Bad Lausick suchen wir Betroffene, 

die gemeinsam mit anderen ihre Erfahrungen austauschen, 

sich bei Fachvorträgen informieren und 

neue soziale Kontakte knüpfen möchten oder auch 

■ Freiwilligenzentrale 

Diakonieladen "Der Ratgeber.", Markt 2, (übergangsweise im Haus der Diakonie, Bockenberg 3), 04668 Grimma, 

Ansprechpartnerin: Corinna Franke, Tel. 03437/ 70 16 22, Email: fz.grimma@diakonie-leipziger-land.de, Sprechzeiten: 

Dienstag 9.00 -12.00 Uhr sowie 13.00 -17.00 Uhr, Freitag 10.00 -14.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

■ Generationenpreis 2014: Das Miteinander zählt 

■ SHG-LRS-GRIMMA 

Selbsthilfegruppe Lese-Rechtschreibschwäche | Ansprechpartnerin: 

Manuela Löschner | Vorsitzende SHG-LRS-GRIMMA | Schillerstraße 

13 | 04668 Grimma | Email: info@shg-lrs-grimma.de | 

www.shg-lrs-grimma.de 

■ Themen: - Gesprächsrunden mit Fachleuten • - Informationen 

zum Feststellungsverfahren LRS • - Austausch über den Umgang 

mit LRS • - Entstehung von Kontakte und Freundschaften zu 

anderen Betroffenen/ Angehörigen sowie unter den Kindern und 

Jugendlichen • - Klärung offener Fragen 

nur lebenspraktische Hilfe bei der Alltagsbewältigung 

mit der Erkrankung suchen. Betroffene jeden Alters 

und egal welcher Suchterkrankung sind hierbei angesprochen. 

Geplant sind regelmäßige zweiwöchentliche 

Treffen (mittwochs) von ca. 1,5 Stunden Dauer 

zum gemeinsamen Erfahrungsaustausch und zur gegenseitigen 

Unterstützung. 

Die Kontakt- und Informationsstelle Selbsthilfe berät 

Sie gern zum Thema Selbsthilfe und vermittelt Sie bei 

Wunsch an eine entsprechende Gruppe. Wir unterstützen 

Sie zudem, falls Sie über die Neugründung einer 

Gruppe nachdenken. 

Unter www.wegweiser-selbsthilfe.de können Sie sich über 

weitere Selbsthilfegruppen in der Region informieren. 

Viele helfende Hände gesucht! Die Diakonie-Freiwilligenzentrale 

sucht wieder viele Helfer für unterschiedlichste 

Aufgaben. Eine kleine Auswahl: Im 

Rahmen des Besuchs- und Begleitdienstes sucht ein 

Senior an ein bis zwei Nachmittagen pro Woche Unterstützung 

(spazieren gehen, Beschäftigung). Sie 

sind über die Diakonie unfall- und haftpflichtversichert. 

Ihnen liegen die Belange von Flüchtlingen und 

Migranten am Herzen? Im Rahmen des Projektes 

„Uno Mondo" werden Ehrenamtliche gesucht, die 

Flüchtlinge und Migranten bei vielen Hürden des Alltags 

unterstützen (Behördenpost, Arztgänge, Antragstellungen 

etc.). Eine Kindereinrichtung sucht Freiwillige 

zur Unterstützung im hauswirtschaftlichen 

Bereich. Zudem werden immer wieder „Lese-Omas", 

„Bau-Opas" oder Freiwillige gesucht, die sich kreativ 

in Kindereinrichtungen einbringen. Hier können Sie 

Ihre Hobbys einbringen: Bieten Sie doch eine 

Schach-Gruppe, einen Malzirkel, eine Handarbeitsstunde 

oder ähnliches an. Die Kinder freuen sich über 

Ihr Engagement! Sie interessieren sich für Kultur? 

Ausstellungsbetreuer werden immer gesucht. Dies ist 

auch in sporadischen Einsätzen möglich. Viele weitere 

spannende Aufgaben warten auf Sie. Kommen Sie 

vorbei! Wir beraten Sie kostenlos und konfessionell 

unabhängig! 

Dresden. Um die Bedeutung des Miteinanders der Generationen für die Gesellschaft hervorzuheben, lobt der 

Freistaat Sachsen zum zweiten Mal einen Wettbewerb aus. Ziel sei es, den Kontakt und Austausch zwischen den 

Generationen nachhaltig zu unterstützen. Kommunen, öffentliche oder private Träger bzw. Einrichtungen, Vereine, 

Gruppen, Unternehmen oder Bürger, die als Projektträger, Auftraggeber oder Initiatoren aktiv sind und deren 

Beitrag örtlichen und inhaltlichen Bezug zu Sachsen aufweist, werden zur Teilnahme am Wettbewerb aufgerufen. 

Die Beiträge sollen mindestens zwei Generationen (z.B. Kinder und Jugendliche, erwerbsfähige Bürger verschiedener 

Altersgruppen, Ältere nach Abschluss ihres Berufslebens) umfassen. Der Beitrag soll zum Zeitpunkt 

der Bewerbung umgesetzt und/oder aktiv mit Leben erfüllt sein. Der Generationenpreis ist erneut mit 15.000 

Euro dotiert. Vollständig ausgefüllte Bewerbungen können bis zum 14. März 2014 online unter www.generationenpreis.sachsen.de 

oder auf dem Postweg (Sächsische Staatskanzlei, Generationenpreis des Freistaates 

Sachsen 2014, 01095 Dresden) eingereicht werden. 

Anzeige 

SCHMIDT 

TAXI 

Seelingstädter Str. 19 | 04668 Grimma 

sicher und 

bequem! 

Telefon: 

03437·914444 

Rabatte mit Sozialpass 

Voraussetzung für den Erhalt: 

• Empfängerinnen und Empfänger von Hilfe 

zum Lebensunterhalt 

• Grundsicherung im Alter und bei voller Erwerbsminderung 

• Arbeitslosengeld II 

Gegen Vorlage der entsprechenden Nachweise 

stellt das Bürgerbüro der Stadtverwaltung den Sozialpass 

aus. Dieser Pass gilt für eine gesamte Haushaltsbedarfsgemeinschaft 

- also Familien, Alleinerziehende 

oder Einzelpersonen eines Haushaltes. 

Folgende Vergünstigungen werden gewährt: 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Museum Göschenhaus: 

• Museumseintritt 

• Veranstaltungen 

• Konzerte; Lesungen u.a. 50 % 

Bibliothek: 

• für Kinder: 1,50 Euro Jahresgebühr 

und Eintritt bei Kinderveranstaltungen 

frei 

• für Erwachsene: 50 % Jahresgebühr 

und alle Veranstaltungen 50 % 

Kulturelle Veranstaltungen 

der Stadtverwaltung: 

• Kinderveranstaltungen Eintritt frei 

• für Konzerte, Kabarett, Vorträge u.a. 

gelten die jeweiligen Ermäßigungen 

Schwimmhalle: 

• Eintritt Erwachsene 1,50 Euro 

• Kinder 0,50 Euro 

Sauna: 

• Eintritt Erwachsene 2,50 Euro 

• Kinder 1,50 Euro 

Sportveranstaltungen 

(soweit von der Stadt organisiert): 

• beim Fußball und dergleichen werden 

die Preise von den Vereinen festgelegt 

• Erwachsene 50 % Ermäßigung 

• Kinder Eintritt frei 

Kontakt: 

Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13, 

Ines Rudolph, Tel.: 03437/ 98 58 312 

■ Lebenshilfe Grimma e.V. 

Vereinigung für Menschen mit Behinderung | 

Südstraße 80, Gebäude 90, 04668 Grimma |Tel.: 

03437/ 97 19 91, Fax: 03437/ 97 19 94 | Geschäftsführerin: 

Elke Neldner 

■ Fachbereiche: 

- Wohnen für Menschen mit Behinderungen 

- Interdisziplinäre Frühförder- und Beratungsstelle 

- Ergotherapeutische Praxis 

- Ambulant Betreutes Wohnen 

- Familienunterstützender Dienst (Freizeitbereich) 

- Schulbegleitung / Integrationshilfe im Unterricht 

Eltern- und Selbsthilfeverein mit zahlreichen Unterstützungs- 

und Beratungsangeboten für Menschen 

mit Behinderungen und deren Familien. Weitere Informationen 

unter www.lebenshilfe-grimma.de



Sport und Freizeit 

■ Schwimmhalle Grimma 

Vorwerkstraße 30 | Tel.: 03437 / 76 23 89 | 

E-myland@schwimmhallegrimma.de | 

www.schwimmhalle-grimma.de 

■ Öffnungszeiten 

■ 

Sauna 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

Sonntag 

10.00-21.30 Uhr 

➜ Sauna Damen 

10.00-21.30 Uhr 

➜ Sauna Herren 

10.00-21.30 Uhr 

➜ Sauna Damen 

10.00-21.30 Uhr 

➜ Sauna gemischt 

10.00-21.30 Uhr 


10.00-20.00 Uhr 


10.00-20.00 Uhr 


Pack die Badehose ein: 

■ Schwimmhalle in den Ferien 32 Stunden länger offen 

Vom 17. Februar bis 01. März erweitert die Schwimmhalle 

die Öffnungszeiten um 32 Stunden. Montag, 

Dienstag, Donnerstag und Freitag ist die Halle auch in 

den Vormittagstunden, ab 10.00 Uhr geöffnet. Bei den 

Saunazeiten ändert sich nichts. Auch die Frühschwimmzeit, 

jeden Donnerstag ab 06.30 Uhr bis 

08.00 Uhr, bleibt unverändert. 

■ 

Öffnungszeiten der Schwimmhalle 

während der Winterferien 

17.02. 10.00 - 16.30 Uhr, 

19.30 - 21.30 Uhr öffentliches Baden 

18.02. 10.00 - 21.30 Uhr 

19.02. Reinigung/Vereinstraining 

20.02. 06.30 - 08.00 Uhr Frühschwimmzeit 

10.00 - 21.30 Uhr 

21.02. 10.00 - 21.30 Uhr 

22.02. 10.00 - 20.00 Uhr 

23.02. 08.30 - 20.00 Uhr öffentliches Baden 

24.02. 10.00 - 16.30 Uhr 

25.02. 10.00 - 21.30 Uhr 

26.02. Reinigung/Vereinstraining 

27.02. 06.30 - 08.00 Uhr Frühschwimmzeit 

10.00 - 21.30 Uhr 

28.02. 10.00 - 21.30 Uhr 

01.03. 10.00 - 20.00 Uhr 

02.03. 08.30 - 20.00 Uhr öffentliches Baden 

Die Saunazeiten bleiben davon unberührt. 

■ 

Montag 

Schwimmhalle 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

Sonntag 

14.00 - 16.30 Uhr 

➜ öffentliches Baden 

19.30 - 21.30 Uhr 

➜ Behindertenschwimmen 

14.00 - 21.30 Uhr 


geschlossen (Vereinstraining) 

06.30-08.00 Uhr 

➜ Frühschwimmzeit 

14.00-15.30 Uhr 

➜ Seniorenschwimmen 

17.30-21.30 Uhr 


14.00-21.30 Uhr 


10.00-20.00 Uhr 


8.30-10.00 Uhr 

➜ Senioren- und 

Behindertenschwimmen 

10.00-20.00 Uhr 


■ Schulsport macht Laune 

Grimma. Mit dem schon zur Tradition gewordenen 

Staffelwettbewerb unter dem Motto „Schulsport 

macht Laune" am Mittwoch, dem 12. Februar, wird 

der Reigen zahlreicher Wettkämpfe für Förderschulen 

in Grimma eröffnet. Über 250 Schüler von Lernförderschulen 

und Schulen für geistig Behinderte aus ganz 

Sachsen nehmen am sportlichen Wettstreit in der 

Muldentalhalle teil. Die Sportveranstaltung beginnt 

um 10.00 Uhr. Neben Mannschaften der „Waldschule" 

Grimma und der „Schule am Pulverturm" meldeten 

sich weitere fünf Schulen zur Lernförderung und 14 

Schulen für geistig Behinderte zur Teilnahme an. Für 

den Wettkampf wurden sechs neue Staffelspiele entworfen, 

deren Umsetzung sehr eifrig im Unterricht 

geübt wird. 

„Anliegen dieses Wettbewerbes ist der freudbetonte 

Leistungsvergleich für Schülerinnen und Schüler an 

Förderschulen, das gegenseitige Kennenlernen, die 

Ausprägung von Fairness und Toleranz, aber auch der 

Gedankenaustausch durch die betreuenden Lehrkräfte", 

sagt Gerd Langer, Organisator und Sportlehrer der 

Waldschule Grimma. Durch den Einsatz von Schülerinnen 

und Schülern des Gymnasiums „St. Augustin" 

ergibt sich für diese Schülergruppe die Möglichkeit 

zum unmittelbaren Umgang mit behinderten Menschen. 

Sie erlangen durch diese Kontakte ein besseres 

Verständnis für Menschen mit Behinderungen, sehen 

aber auch direkt mit welcher Einsatzbereitschaft und 

Freude der Wettbewerb absolviert wird. Unterstützung 

erhält Gerd Langner unter anderem von der 

Sächsischen Bildungsagentur - Regionalstelle Leipzig, 

der Förderschule für geistig Behinderte „Waldschule" 

Grimma und dem Verein „Freunde der Waldschüler 

e.V." sowie der Stadt Grimma. 

■ BLUTSPENDEN HAEMA 

Für Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte 

an den Haema Blutspendedienst, Landsteinerstraße 1, 

04103 Leipzig; Tel.: 0341/ 47 83 00, Fax: 0341/ 47 83 

01 91 50, Email: info@haema.de. Blut- und Plasmaspende 

in Grimma, Käthe-Kollwitz-Str. 6: Montag, 

Mittwoch und Freitag von 10.00 - 18.00 Uhr 

■ Schützenverein Dürrweitzschen 1995 e.V. 

■ DRK-Blutspendedienst Ost 

Gemeinnützige GmbH, ITM Chemnitz, Zeisigwaldstraße 

103, 09130 Chemnitz, www.blutspende.de, Servicetelefon: 

0800/ 11 94 911. Die nächste Möglichkeit 

zur Blutspende besteht am Donnerstag, dem 13. 

Februar, zwischen 16.00 und 19.00 Uhr im Bürgerzentrum 

Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18. 

Obstland-Straße 38, 04668 Grimma-Dürrweitzschen | Vorsitzender: Helmut Hering, Telefon: 034386/ 41 308 

• 16.02., 09.30-11.30 Uhr - Schießen für jedermann, 

Schießhalle für Kurzwaffen Dürrweitzschen, 

Zur Kaoline 4 

• 28.02.,19.30 Uhr - Vereinsabend 

• 01.03.,14.00 - 17.00 Uhr - Vereinsschießen in 

Wurzen 

• 02.03., 14.00 Uhr - Training der Schülergruppen, 

Dürrweitzschein 

• 16.03., 09.30 - 11.30 Uhr - Schießen für jedermann, 

Zur Kaoline 4 in Dürrweitzschen 

• 16.03., 14.00 Uhr - Training der Schülergruppen, 

Dürrweitzschein 

• 28.03., 19.30 Uhr - Jahreshauptversammlung, 

Gasthof „Zur Linde" in Leipnitz 

Gut Schuss – Helmut Hering, Vorsitzender 

C 

M 

Y 

K


Seite 11 

Sport und Freizeit 

■ Boogie-Woogie-Meistertänzer animieren zum Mitmachen 

Der Tanzclub Blau Gelb Grimma e.V. veranstaltet am 

Sonnabend, dem 26. April, in der Muldentalhalle in 

Grimma seine große Tanzgala. Am Nachmittag ab 

13.00 Uhr Kindertanzturniere der Junioren I, der Junioren 

II und der Jugend in den Standard- und Lateinamerikanischen 

Tänzen ausgetragen. Die Karten für 

die Nachmittagsveranstaltung sind an der Tageskasse 

erhältlich. Die abendliche Ballveranstaltung beginnt 

19.00 Uhr mit dem Einladungsturnier der höchsten 

deutschen Turnierklasse, der Sonderklasse. Die Gäste 

erwartet ein hochkarätiger Wettstreit in den Standardtänzen. 

Deutsche Spitzenpaare, welche national 

und international sehr erfolgreich sind, haben bereits 

ihre Teilnahme zugesagt. Spektakulär sind die Showeinlagen 

des Abends mit einem Feuerwerk lateinamerikanischer 

Tänze und einer Formation Jazz und Modern 

Dance. 

Mit Matthias Rein und Regina Kuglstatter, den deutschen 

Meistern im Boogie Woogie aus Bad Reichenhall 

in Bayern, erleben die Ballbesucher tänzerische 

Höchstleistungen. Genügend Zeit bleibt dem Publikum 

zum Tanzen. Foto: Verein 

Karten sind über den Verein unter Tel.: 

03437/ 94 48 48, sowie über die Stadtinformation, 

Markt 27 (historisches Rathaus) erhältlich. 

Kunst und Kultur 

■ GÖSCHENHAUS GRIMMA 

Schillerstraße 25 | Telefon: 03437/ 91 11 18 | Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

■ Der Galgenberg für die Tasche - 1. Band der 

Schriftenreihe des Göschenhauses 

Galgenberg - schaurig schön klingt dieser Name und 

man könnte meinen, dunkle Geheimnisse würden sich 

um ihn ranken. In Wirklichkeit ist der Galgenberg der 

Hausberg Grimmas - wobei Berg in unserer Region 

natürlich etwas seltsam klingt: Wo findet man sonst 

„Berge", die so leicht erreichbar sind und keine Kletterausrüstungen 

benötigen. Nein, die Erhebung Galgenberg 

ist für jeden Besucher, der gerne eine kleine 

Wanderung unternehmen möchte, leicht zu erreichen. 

Von dort oben hat man einen herrlichen Blick über 

Grimma und darüber hinaus, denn alle Himmelsrichtungen 

bieten ganz neue Perspektiven. Anlass genug, 

einen Wanderführer rund um den Galgenberg herauszugeben. 

Der Grimmaer Heimatkundler Rudolf Priemer 

- längst ein Urgestein der Stadt - hat den Text verfasst 

und Frank Linke, der den Galgenberg mit seiner Kamera 

seit Jahren erkundet, die Fotos beigesteuert. Herausgekommen 

ist ein kleines Heft, das die Grimmaer dazu ermutigen 

möchte, die Region rechts der Mulde etwas 

besser kennenzulernen. Als erstes Heft der „Schriftenreihe 

des Göschenhauses" eröffnet der Galgenberg- 

Band zugleich die Publikationsreihe, die neue Blicke 

auf unsere Heimat werfen möchte. Im Göschenhaus, im 

Seume-Haus, in der Stadtinformation und in der Buchhandlung 

Bücherwurm ist der Band für den Selbstkostenpreis 

von 6,50 Euro zu erwerben. 

tagsstress einer Großstadt wie Leipzig zu entfliehen. 

Und schon bald begann er auch, am Wohnhaus - dem 

heutigen Göschenhaus - einen Privatgarten anzulegen. 

Auf vier Terrassen und einer Fläche von rund 

4300 Quadratmetern erstreckt sich dieser Garten bis 

heute fast unverändert. Damit hat Grimma ein weiteres 

sogenanntes Alleinstellungsmerkmal, ist der Göschengarten 

doch der einzig erhaltene klassizistische 

Privatgarten aus der Zeit um 1800, den man in Sachsen 

finden kann. Zwei historische Entwicklungen haben 

den Göschengarten „gerettet": Die Göschen-Familie 

hat das Anwesen bis 1934 in Familienbesitz behalten, 

und als es zum Verkauf stand, hat die legendäre 

Renate Sturm-Francke (1903-1979) Wohnhaus 

und Garten erworben und damit bewahrt. 

Der Göschengarten ist somit ein Gartenjuwel der Region, 

in dem man immer Neues entdecken kann - und 

das zu jeder Jahreszeit! Für Besucher ist der Garten 

ganzjährig zu den regulären Öffnungszeiten zu besichtigen. 

Schauen Sie vorbei und genießen Sie diese 

grüne Oase mitten in der Stadt. 

Theaterkunst heranwagt. Musik und Tanz sind genauso 

willkommen, wie der Schwank oder das ernste Drama. 

Kinder und Jugendliche sollen während des 

Schultheaterfestivals ihre eigenen Talente entdecken 

und zeigen, „was in ihnen steckt". Wichtig beim Gedanken 

des Festivals ist es auch, alle Altersgruppen 

einzubinden. Der Schulalltag ist heute voll von Dingen, 

die man während des Schuljahres abarbeiten 

muss, damit die nötigen Leistungen attestiert werden 

können. Oft hat da künstlerische Kreativität kaum 

noch einen Platz, auch wenn gerade die Teilnahme an 

einem solchen Festival in den Erinnerungen der Schüler 

einen viel wichtigeren Platz einnimmt, als irgendeine 

mathematische Formel. Das Schultheaterfestival 

möchte gerade auch dieses andere Schülerdasein bestärken, 

das nicht ohne eine gehörige Portion Eigeninitiative 

auskommt. Sollten Sie noch Interesse haben, 

am Schultheaterfestival zusammen mit Ihren 

Schülern teilzunehmen, dann melden Sie sich einfach 

im Göschenhaus. 

■ Unbekanntes aus dem Göschenhaus 

Wohl rund vierhundert Jahre liegen zwischen den beiden 

Objekten, die hier vorgestellt werden sollen, eine 

Schlüsseltasche aus der Spätphase des Biedermeier 

(um 1840 entstanden) und ein Schlüssel aus dem 15. 

Jahrhundert. Beide bilden seit den 60er Jahren des 20. 

Jahrhunderts eine unzertrennliche Einheit. 

Der Göschengarten - ein Gartenjuwel 

Fotos: Göschenhaus 

C 

M 

Y 

K 

Blick vom Galgenberg in Richtung Bahren 

Foto: Frank Linke 

■ Der Göschengarten - eine grüne Oase 

Der Klassikerverleger Göschen erwarb 1795 seinen 

Landsitz in Hohnstädt, um hin und wieder dem All- 

■ Schultheaterfest - Planungen laufen bereits 

Vom 22. bis zum 29. Juni ist der Göschengarten wie 

alle zwei Jahre Veranstaltungsort für das mittlerweile 

9. Schultheaterfestival in Grimma. Schulen (aber auch 

Kindergärten!) aus dem Landkreis Leipzig und darüber 

hinaus sind eingeladen, mit ihren Theaterprojekten 

nach Hohnstädt zu kommen, um ihr Können vor einem 

zahlreichen Publikum zu präsentieren. Dabei 

spielt es keine Rolle, ob man kleine selbst geschriebene 

Stücke aufführt oder sich an die Klassiker der 

Schlüsseltasche mit Schlüssel




■ SEUME-HAUS Grimma 

Die kleine Tasche stammt aus Altenburg und weist eine 

Länge von 15 cm aus und ist knapp 6,5 cm breit. Das 

rot-braune Leder wurde kunstvoll mit Perlstickerei verziert, 

eine in jener Zeit beliebte Form der Handarbeit - 

das Göschenhaus besitzt übrigens eine wertvolle 

Sammlung von mit Perlstickerei versehenen Objekten. 

Die Schlüsseltasche ist mit Perlen in den Farben Braun, 

Schwarz, Türkis und Weiß bestickt. Blumenmotive finden 

sich auf der Vorder- und Rückseite der Tasche, vorne 

umringt eine Blume auch ein zweites Motiv, das die 

Funktionsweise der Tasche eindeutig festlegt, nämlich 

einen gestickten Schlüssel. Ein Messingverschluss auf 

der Rückseite verhinderte den Verlust des Inhalts. Die 

durchaus aufwendige Arbeit zeigt, dass dieses Objekt 

ein bürgerlicher Gebrauchsgegenstand war. In solchen 

Schlüsseltaschen wurden wichtige Schlüssel verwahrt, 

vielleicht sogar der Schrankschlüssel zu den „Schätzen" 

des Hauses. 

Der Schlüssel, der heute in der Schlüsseltasche aufbewahrt 

wird, stammt direkt aus Grimma. Es war einst ein 

Hausschlüssel eines mittlerweile abgebrochenen Hauses. 

Die gotische Form mit der Kreuzblume im Griffring 

lassen es wahrscheinlich erscheinen, dass der Schlüssel 

noch aus dem 15. Jahrhundert stammt - und damit wäre 

er der älteste Gegenstand im Göschenhaus. Hier haben 

sich also Jahrhunderte zusammen gefunden und 

bilden ein ganz besonderes „Paar". 

Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen Göschendruckerei | Markt 11, Tel.: 03437/ 70 21 71 | Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13.00 - 17.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

■ Ein rotes Sofa für die Besucher 

Viermal die Woche wartet das Seume-Haus wieder 

auf seine Besucher: Dienstag bis Freitag im Zeitraum 

von 13 bis 17 Uhr (sowie nach Vereinbarung) steht 

das Erdgeschoss des historisch bedeutsamen Gebäudes 

am Markt allen Gästen offen. Zwar sind die Spuren 

des Juni-Hochwassers 2013 noch nicht alle getilgt 

und ein paar Einrichtungsgegenstände sind auch 

noch anzuschaffen, aber die ehemalige Göschen-Druckerei 

hat bereits jetzt wieder Spannendes zu bieten. 

Neben der kleinen Sonderausstellung mit Fotos von 

Fridhelm Volk - Bilder, die er auf Seumes Spuren nach 

Syrakus gemacht hat - ist ein ganz besonderer neuer 

Blickfang ins Seume-Haus eingezogen: Ein rotes Sofa. 

Ursula und Karl Ruhmer aus Grimma haben sich von 

ihrem alten Erbstück getrennt und unsere Gäste können 

es nun im Seume-Haus ausgiebig „bestaunen". 

Kommen Sie also vorbei und schauen Sie sich um. Die 

Mitarbeiter des Seume-Hauses freuen sich auf Ihren 

Besuch. Noch ein Hinweis: Es werden auch wieder 

Druckprojekte für Kindergruppen angeboten. Informationen 

erteilt das Göschenhaus Grimma-Hohnstädt 

(Tel. 91 11 18 bzw. SeumeArethusa@web.de). 

Das rote Sofa im Seume-Haus. Foto: Göschenhaus 

■ Vortrag über Theodor Körner 

Am Freitag, dem 28. Februar, 19.00 Uhr startet im 

Seume-Haus wieder die kleine jährliche Vortragsreihe 

zu literarischen Themen. Thorsten Bolte vom Göschenhaus 

wird dann einen Vortrag mit dem Titel 

„Nicht nur Dichter der Befreiungskriege - Leben und 

Werk Theodor Körners" halten. Theodor Körner, geboren 

1791 in Dresden und im Umfeld der Völkerschlacht 

1813 tödlich verwundet, ist heute dem Namen 

nach zwar sehr bekannt - kaum ein Dichter wird 

mehr Denkmäler aufweisen können -, seine schriftstellerischen 

Arbeiten sind aber längst Geschichte. 

Das liegt daran, dass Körner mit seinem Tod zur Ikone 

des aufstrebenden deutschen Patriotismus und Nationalismus 

wurde, der uns heute eher fremd erscheint. 

Kein Wunder, das Körners berühmteste Gedichtsammlung 

„Leyer und Schwert" vom Vater Christian 

Gottfried Körner erst 1814 veröffentlicht wurde. Aber 

Theodor Körner hat auch ein ganz anderes Leben gehabt, 

das jenseits des Befreiungskampfes gegen Napoleon 

neu zu entdecken gilt. Seien Sie also gespannt 

auf diesen Vortrag! Der Eintritt beträgt nur 2 Euro. 

Herbert und Herbert: 

■ Mit dir möchte ich nicht verheiratet sein! 

Grimma. Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler sind ein Dreamteam, sie sind Konkurrenten 

und Freunde. Zunächst einmal sind sie zwei gestandene Schauspieler, jeder 

mit einer langen Liste schöner und wichtiger Rollen und einem Leben „vor dem 

Polizeiruf". Seit 1996 bilden Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler das Kommissar- 

Duo Schmücke und Schneider. Wer den Spaß am freundlich-frotzeligen Umgang der 

beiden schätzt, kommt am Sonntag, dem 09. März voll und ganz auf seine Kosten, 

wenn Jaecki über Wolfgang und umgekehrt auspackt, wenn sie auf die Höhe- und 

Tiefpunkte ihrer Zusammenarbeit blicken, wenn es um Episoden vor und hinter der 

Kamera geht, wenn sie über die Zipperlein zweier älterer Herren reden. Das heitere 

Programm über Freundschaft, TV-Kommissare und das Leben beginnt um 16.00 Uhr 

im Soziokulturellem Zentrum in der Colditzer Straße 30. Die beiden Protagonisten 

haben nicht nur hinreichende Bühnenerfahrung und absolute Entertainerqualitäten, 

sondern sind eben auch ausgesprochene Publikumslieblinge. Foto: Agentur 

■ Veranstaltungen 

Jagdhaus Kössern – Veranstaltungstermine 

Das Jagdhaus Kössern e.V., Kösserner Dorfstraße 1, 

Grimma-Kössern | Information und Vorbestellung • 

Telefon: 034384/ 73 931 | jagdhauskoessern@web.de 

• Internet: www.jagdhaus-koessern.de 

09.02., 17.00 Uhr: Romantik & Leidenschaft. Kammermusik mit dem 

Leipziger Klavierquartett, Eintritt 15 Euro 

Das Leipziger Klavierquartett mit Stefan Burkhardt (Klavier), René Bogner 

(Violine), Matthias Weise (Viola) und Henriette L. Neubert (Violincello) gründete 

sich 1998 und überzeugt seitdem durch seine hochkultivierte Spielweise 

und seine in jedem Ton spürbare Leidenschaft für die Kammermusik. Das 

Spiel der vier Musiker besticht durch Ausgewogenheit, Wärme und absolute 

Tonschönheit. Sie sind Mitglieder des Gewandhausorchesters bzw. des MDR- 

Sinfonieorchesters. 

Die Künstler möchten ihr Publikum vorwiegend in die Romantik entführen - 

die Zeit, in der die Literatur für Klavierquartette ihre eigentliche Ausprägung 

erfuhr. Damals entstanden einige der schönsten und anspruchsvollsten Kompositionen. 

Zu diesen gehören zweifellos das Klavierquartett D-Dur op. 23 von Antonin 

Dvorak und das Klavierquartett c-moll op. 13 von Richard Strauss. Beide 

Werke werden am im Festsaal des Jagdhauses Kössern erklingen, Vorbestellung 

wird empfohlen. 

22.02., 14.30 Uhr (Zusatzveranstaltung) & 17.00 Uhr (ausverkauft): 

Es gibt nichts Gutes, außer: Man tut es. Eine literarisch-musikalische Zeitreise 

durch das Leben des Dichters Erich Kästner mit Astrid Höschel-Bellmann 

und Dieter Bellmann (Schauspiel), Stephan König (Klavier), Eintritt 15 Euro. 

C 

M 

Y 

K


Seite 13 


■ Finanzielle Unterstützung für Heimatpflege und Laienmusik 

Dresden. Das Sächsische Staatsministerium für Kultus fördert Projekte der Heimatpflege und der Laienmusik, die 

eine über den lokalen Rahmen hinaus reichende Bedeutung und Ausstrahlung haben. Projekte zur Regional- und 

Industriegeschichte, zu Bräuchen und Mundart, zu traditionellem Handwerk oder anderen Formen der Volkskultur 

können ebenso gefördert werden wie solche von Laienchören, Laienorchestern oder Laienmusikgruppen, die 

sich der Pflege traditionellen Liedgutes oder traditioneller Instrumentalmusik widmen. Gefördert werden können 

Projekte in der Regel mit bis zu 50 Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben. Einzureichen sind die entsprechenden 

Anträge bei der Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz. Die Einreichungsfrist 

endet am 1. März 2014. Die entsprechende Förderrichtlinie ist auch im Internet verfügbar: www.bildung.sachsen.de/Heimatpflege. 

■ Jugendblasorchester Grimma e.V. 

Colditzer Str. 30, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 91 70 25; Internet: www.jbo-grimma.de 

■ Tipps im Grimmaer 

Faschingskalender 

Grimma. Ob in Dürrweitzschen, Fremdiswalde oder 

Nimbschen - die närrische Zeit beginnt. Als eine der 

Faschingshochburgen in der Region hat sich 

Nimbschen bereits einen Namen gemacht. Der neuste 

Show-Streich steht unter dem Thema: „Tausend und 

11 Nächte - Liebesgrüße aus Grimma". Freie Termine 

gibt es noch am 15. und 22. Februar, sowie am 01. 

März und am Rosenmontag, 03. März, jeweils 20.00 

Uhr. Einlass ist ab 19.00 Uhr. Am 23. Februar lädt die 

Kulturscheune von 15.00 bis 18.00 Uhr zum Kinderfasching 

ein. Karten und Informationen gibt es unter 

Telefon 03437/ 99 50. 

■ Probenlager in Tschechien 

C 

M 

Y 

K 

Grimma/ Staré Splavy. Bald sind Ferien in Sachsen. 

Für die 60 Mädchen und Jungen des Jugendblasorchesters 

Grimma e.V. heißt das, es geht vom 16. bis 

20. Februar für eine Woche ins Winterprobenlager 

nach Staré Splavy in Tschechien. Unter der Leitung 

von Stadtmusikdirektor Reiner Rahmlow bereiten sich 

die Jugendlichen auf die zahlreichen Auftritte im Jahr 

2014 vor, unter anderem das Internationale Musikantentreffen 

vom 12. bis 14. September 2014. Hauptbestandteil 

im Probenlager wird unter anderem die Erweiterung 

des Repertoires sein. Dazu finden täglich 

Orchester-, Nachwuchs- und Registerproben statt. 

Zudem fahren neue Mitglieder der Orchesterschule, 

Schüler der Musikförderklassen der Oberschule Grimma 

sowie Schüler der Trompeten-AG der Grundschule 

„Wilhelm Ostwald" mit in das Probenlager. 

■ Wer möchte die Musikmesse in Frankfurt/Main besuchen? 

Frankfurt. Das Jugendblasorchester Grimma e.V. organisiert für alle Interessenten einen Tagesausflug zur Musikmesse 

nach Frankfurt/Main. Dieser Tagesausflug findet am Sonnabend, 15. März statt. Der Gesamtpreis für 

diesen Tagesausflug beträgt 39 Euro pro Person. Enthalten sind in diesem Gesamtpreis die Hin- und Rückfahrt 

mit dem Reisebus und der Eintritt zur Messe. Interessenten können sich bis spätestens 24. Februar bei Stadtmusikdirektor 

Reiner Rahmlow, Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Str. 30, 04668 Grimma, Tel.: 03437/91 70 25 

oder per Email (info@jbo-grimma.de) melden. 

■ 13. Augustiner-Konzert 

Das Trio Connessioni tritt im Rahmen des 13. Augustiner-Konzertes am Sonnabend, dem 08. März, um 19.00 

Uhr im Gymnasium St. Augustin auf. Erklingen wird Musik von der Wiener Klassik über die Romantik bis zur Moderne 

in der außergewöhnlichen Besetzung mit Kerstin Friese (Violine), Frank Nowicky (Saxophon) und Stephan 

König (Klavier). Karten sind in der Stadtinformation, Markt 27, erhältlich. 

■ Künstlergut Prösitz e.V. 

Prösitz 1, 04668 Grimma | Tel.: 034385/ 51 315, Fax: 034385/ 52 447 | Email: kuenstlergut@gmail.com, 

www.kuenstlergut-proesitz.de 

Vortrag „Sculptura inventura in Leipzig" - Dr. Matthias 

Richter (16.02., 15 Uhr). Das Kaleidoskop zu 

Skulpturen (und Kunst) in Leipzigs öffentlichem Raum 

FerienKurs: 24.02. - 28.02.: Schülerzahl auf zehn 

beschränkt, Material wird gestellt. Während dieser 

Projekttage erfahren die Teilnehmer eine individuelle 

Einführung in die Bildhauerei. Dozentin; Sylvia Bohlen 

Anmeldung bis 10.02. 

Vortrag „Abstraktion in der Malerei" Franziska Möbius, 

Künstlerin (08.03., 15 Uhr) 

Übung macht den Meister: Das Jugendblasorchester 

Grimma reist ins tschechische Probelager. 

Foto: flashlight-media 

Auch das Motto für die bereits 27. Faschingssaison im 

Bürgerzentrum Dürrweitzschen steht fest: „Heut erlebt 

ihr ein blaues Wunder, der DCC macht die Narren munter". 

Auftakt bildet der Seniorenfasching am 15. Februar 

um 14.00 Uhr. Die Kinderveranstaltung findet am 

Sonntag, dem 23. Februar um 14.30 Uhr statt. Und jeweils 

am Sonnabend, dem 22. Februar, 01. und 08. März 

um 19.33 Uhr steigen die klassischen Abendveranstaltungen. 

Karten können unter www.dcc-club.de oder bei 

Andreas Gaudlitz unter der Telefonnummer 034385/ 

51323 vorbestellt werden. In Fremdiswalde blickt man 

auf über 20 Jahre Faschingstreiben im Dorf zurück. Am 

Sonnabend, dem 01. März, um 19.00 Uhr steigt im 

Landgasthof Fremdiswalde, Fremdiswalde 94, die große 

Faschingsveranstaltung „Motto: Eine Fahrt ins Blaue - 

DeSachsen on Dur". Der Kartenvorverkauf erfolgt am 

Freitag, 21. Februar im Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde 

in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr. 

■ Skandinavien - Im Land 

der Mitternachtssonne 

Im letzten Sommer besuchten die beiden Dessauer 

Naturfotografen Heike Setzermann und 

Dirk Vorwerk fünf Wochen lang den hohen Norden 

Europas. Ihre knapp 9000 Kilometer lange 

Reise führte sie zu einzigartigen Naturparadiesen 

in Schweden, Finnland und Norwegen. Am 

Freitag, dem 14. Februar, stellen die Reisenden 

ab 19.30 Uhr ihre Erlebnisse in einem Dia-Vortrag 

in der Aula „Haus Seume" des Gymnasiums 

St. Augustin, Colditzer Straße 34, vor. Lassen 

Sie sich vom Spiel der tapsigen finnischen Bärenkinder 

verzaubern, wandern Sie entlang 

schroffer Küsten im Norden Norwegens und 

statten Sie den Windmühlen auf der Insel Öland 

einen Besuch ab. Die Karten sind im Vorverkauf 

für 8 Euro zzgl. VVK-Gebühr, in der Stadtinformation 

Grimma, Markt 27, an der Abendkasse 

für 10 Euro erhältlich. Weitere Informationen 

unter www.earthsecrets.de




■ Denkmalschmiede Höfgen 

Teichstraße 11/12 | 04668 Grimma-Kaditzsch, Tel.: 

03437/ 98 770 | Email: service@hoefgen.de, 

www.hoefgen.de 

16.02., 15.00 Uhr: Vernissage Leipziger Sommerakademie 

Muldental. Musik: Mostafa Bijouane, Ausstellung 

der Teilnehmer 2013, Malerei, Aktzeichnung, 

Radierung, Foto: Denkmalschmiede 

09.03., 11.00-14.00 Uhr: Brunch mit Live-Musik 

„Arabische Köstlichkeiten", Musik: Mostafa Bijouane, 

Tickets: 24 Euro, Kinder 6-12 Jahre 12 Euro, Kleinkinder 

bis 5 Jahre 5 Euro 

14.03., 20.00 Uhr: Ensemble 2 plus: „Divertimento", 

Eine Unterhaltung mit Mozart, Haydn und 

Charles Dickens. Es erklingt Literatur der Romantik 

und Musik der Wiener Klassik auf historischen Instrumenten. 

Eintritt: 16 Euro, erm. 12 Euro 

Hinweis zum Ticketvorverkauf: Die Tickets können 

an allen Reservix-Vorverkausstellen erworben werden 

oder direkt über die Internetseite gebucht und selbst 

ausgedruckt werden. Änderungen vorbehalten! 

■ Förderverein für Handwerk 

für Denkmalpflege e.V. 

Rittergut Trebsen 

Thomas-Müntzer-Gasse 4c, 04687 Trebsen | Tel.: 

034383/ 92 313 | Fax: 034383/ 92 357 | Email: bildung@denkmalpflege-trebsen.de 

| www. denkmalpflege-trebsen.de 


• 16.02., 16.00 Uhr: 1. Folk-Café. "Fiona Hunter 

& Mike Vass ( Schottland ) 

• 28.02., 21.00 Uhr: 69. Bluesnacht. "Congo Square" 

• 28.03., 21.00 Uhr: 70. Bluesnacht. "Waldi Weiz Band" 

• 03.04., 20.00 Uhr: „Lieder & Leute". „Saltfishforty" 

( Orkney- Inseln ) - Folk aus aller Welt 

• 11.04., 21.00 Uhr: 71. Bluesnacht. „Thomas 

Stelzer Band" 

• 04.05., 16.00 Uhr: 2. Folk-Cafe". „Wurzener 

Stadtmusikanten Ge em be Ha" 

• 23.05., 21.00 Uhr: 72. Bluesnacht. Poetischer 

Rhythm & Blues mit „Roland Berens" 

• 29.05., 11.00-17.00 Uhr: Himmelfahrtsblues. 

„Postel & Pötsch" 

• 27.06., 21.00 Uhr: 73. Bluesnacht. „John Kirkbride 

& Ferdl Eichner" 

Kartenreservierungen unter Tel.: 034383/ 92 344 oder 

Email: info@denkmalpflege-trebsen.de 

Lektüretipp der Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek 

■ Unterwegs nach Syrakus 

Grimma. Anno 1801 machte sich Johann Gottfried 

Seume auf Schusters Rappen, genoss das Gehen zu 

Fuß, lobte das Reisen auf Augenhöhe mit den Menschen 

und seinen Schuster. 200 Jahre später ist das 

Gehen zu Fuß nicht wirklich aus der Mode gekommen, 

doch bewegen sich die meisten Menschen auch bei 

weitaus kürzeren Strecken lieber motorisiert als per 

pedes. Eine, die tatsächlich aus „purer Neugier und 

Humanität" wie Seume loslief, ist die in Wien lebende 

Alena Urbankova. Alena Urbankova wurde 1953 in 

Brno (Tschechien) geboren, studierte Textildesign und 

Bühnenbild und ist Assistenzprofessorin in der Abteilung 

für Landschaftsdesign an der Universität für angewandte 

Kunst Wien. Durch Zufall stieß sie in einer 

Gästebibliothek auf eine Gesamtausgabe von Seumes 

Prosaschriften und „... las die ganze Nacht in dem ... 

zuerst schwierig zugänglichen Werk und war irgendwie 

betroffen durch diese Begegnung mit einer verwandten 

Seele: neugierig unterwegs, beobachtend, 

sinnierend..." (S. 11). Im Herbst 2009 machte sie es 

Seume gleich und ging los. Mit „Zehn-Kilo-Rucksack, 

133 Wandertage(n), 2.712 zurückgelegte(n) Kilometer(n) 

und 133 gezeichnete(n) Postkarten begibt sie 

■ Kulturbetriebe: 

Bibliotheken und Ausleihstellen 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

Johann-Gottfried-Seume Bibliothek 

Friedrich-Oettler-Straße 12 | Grimma 

Tel.: 03437/ 98 58 281 | Email Stadtbibliothek@ 

grimma.de. (vorübergehend Service-Container 

zwischen Friedrich-Oettler-Straße und Friedrich- 

Ludwig-Jahn-Stadion) 

Öffnungszeiten: Mo: 12.00-18.00 Uhr, Di: 10.00- 

18.00 Uhr, Do: 12.00-18.00 Uhr, Fr: 12.00-18.00 

Uhr, Sa: 10.00-12.00 Uhr. Bestandskatalog unter 

www. grimma.de einsehbar. 

Stadtteilbibliothek Nerchau 

Gänsemarkt 11 | Grimma-Nerchau | Tel.: 034382/ 

41 525 | email: bibliothek@ke-nerchau.de 

Öffnungszeiten: Di: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 

18.00 Uhr, Do: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 

Uhr, Fr: 10.00 - 12.00 Uhr 

Ausleihstelle Großbardau 

Parthenstraße 14 | Grimma-Großbardau 

Öffnungszeit: Mi: 16.00-18.00 Uhr 

Ausleihstelle Bahren 

Bahrener Ring 2 | Grimma-Bahren 

Öffnungszeit: Do: 16.00 - 18.00 Uhr 

Ausleihstelle Dürrweitzschen 

Obstland-Straße 30 | Grimma-Dürrweitzschen 

Tel.: 034386/ 50 932 

Öffnungszeit: Mo: 16.00 - 18.00 Uhr 

Ausleihstelle Großbothen 

Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landtraße 1| 

Grimma-Großbothen, Tel.: 034384/ 91 910 

Öffnungszeit: Mo.: 14.00 - 18.00 Uhr. Am Montag, 

dem 17. Februar, bleibt die Ausleihstelle geschlossen. 

Fahrbibliothek, Haltepunkt „Großbothen" gegenüber 

Grundschule in der Wilhelm-Ostwald- 

Straße: Dienstag, 25.02., 13.15-14.30 Uhr 

sich auf die „Grand Tour", durchstreift klassische 

Landschaften und verirrt sich im Verkehrschaos von 

heute". In zwei Etappen geht sie den Weg auf historischen 

Spuren: im Oktober und November 2009 von 

Wien bis Padua sowie von März bis Mai 2010 von Padua 

nach Syrakus. Und das, weil sie „... wissen wollte, 

wie die Orte, die er [Seume] beschreibt, heute sind 

und wo die Sehnsuchtsorte in unseren Herzen ihren 

Ursprung haben." (S. 282) 

Der Zufall wehte dieses Buch in die namensgebende 

Bibliothek in Grimma, und siehe da: es macht neugierig. 

Auf die Länder, die Landschaften, die Menschen ... 

heute und zu Seumes Zeiten 

im Vergleich. 

Alena Urbankova – Unterwegs 

nach Syrakus : auf 

den Spuren von Johann 

Gottfried Seume. - Wien: 

Verlag Bibliothek der Provinzen, 

2012. - 295 S.; 

zahlr. Fotogr. (farb.) 

Ticketvorverkauf Stadtinformation 

Markt 27, Tel.: (03437) 98 58 285 | Fax: (03437) 98 58 

288 | Mail: stadtinformation@grimma.de | Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr, Sa 10.00 - 16.00 Uhr 

„Haus Seume" des Gymnasiums 

St. Augustin, Colditzer Straße 34 

• 14.02., 19.30 Uhr - Multivisionsshow 

„Skandinavien - Im Reich der Mitternachtssonne" 

von und mit Heike Setzermann und 

Dirk Vorwerk, VVK: 8,80 Euro, AK: 10,00 Euro 

Aula des Gymnasiums St. Augustin 

• 08.03., 19.00 Uhr - 13. Augustiner Konzert - 

Trio Connessioni - Musik von der Wiener Klassik 

über die Romantik bis zur Moderne mit 

Kerstin Friese (Violine),Frank Nowicky (Saxophon) 

u. Stephan König (Klavier) 12,00 Euro 

Tiefkellersystem Grimma, Am Oberwerder 

• 11.04., 18.00 Uhr - Saisoneröffnung: 3,00 Euro 

• 23.05., 21.00 Uhr - Sonderführung mit „Waru" 

aus Leipzig und den „Dazzling Flights", 

8,00 Euro 



8,00 Euro 



8,00 Euro 

Muldentalhalle Grimma, Südstraße 80 

• 26.04., 19.00 Uhr - Tanzgala 2014, 21,00 Euro 

Schloss Colditz, Hofstube 

• 14.02., 20.00 Uhr - „Schokolade - Das Konzert" 

mit Christina Rommel, VVK: 24,00 Euro, 

AK: 26,00 Euro 

C 

M 

Y 

K


Seite 15 


■ Göschenhaus 

Seume-Gedenkstätte, Haus des Verlegers Georg Joachim 

Göschen (1752 - 1828), Biedermeierzimmer, 

Seumezimmer, Kaminzimmer, klassizistische Gartenanlage, 

Veranstaltungen und Konzerte, auch Trauungen 

möglich. Kulturbetrieb - Göschenhaus, Schillerstraße 

25. Tel.: 03437/ 91 11 18. E-mail: seumearethusa@web.de. 

Internet: www.goeschenhaus.de. Öffnungszeiten: 

Dienstag und Donnerstag 10.00 - 17.00 

Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr, ansonsten 

nach Vereinbarung 

- Sonderausstellung - „Fast vergessen. Christoph 

Martin Wieland und Johann Gottfried Seume" 

Veranstaltungen vom 08. Februar bis 28. Februar 

Hinweis: Vorstehende Termine ohne Ortsangabe finden in Grimma 

statt. 

Tipp: Veranstaltungen melden 

Grimma. Auf der Website der Stadt können Vereine und Veranstalter 

Konzerte, Dorffeste, Aufführungen und Weiteres eintragen. 

Auf www.grimma.de, unter Kultur und Freizeit befindet sich der 

Kalender. Änderungen vorbehalten! 

■ Seumehaus 

Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen 

Göschendruckerei, Markt 11, Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag 13.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

- Foto-Sonderausstellung - Der Fotograf Fridhelm 

Volk auf den Spuren Seumes 

■ „Kunst im Krankenhaus" 

Muldentalkliniken, Krankenhaus Grimma, Kleiststraße 5, 

Kontakt: Förderverein Krankenhaus Grimma e.V., 

Kleiststraße 5, Tel.: 03437/ 99 30 

- „Gefährten", Ölmalerei und Aquarelle von Annett 

Antonia Gräske aus Grimma-Hohnstädt. Ausstellung 

im Foyer des Krankenhauses, bis Anfang 

April 2014 

■ Künstlerhaus Schaddelmühle 

Zur Schaddelmühle 5, Tel.: 034384 / 71 202, E-mail verein@schaddelmuehle.de, 

www.schaddelmuehle.de 

- Dauerausstellung „Flugblätter der Reformation" 

■ St. Georgenkapelle (Hospitalkapelle), 

Kleine Galerie 

Leisniger Straße, Telefon: Bernd Aurich 0172/ 98 44 

941 oder Herr Waldowski: 03437/ 91 69 02 oder 

Nachfrage in der Hospitalschenke, Leisniger Str. 54, 

Öffnungszeiten: jeweils sonnabends und sonntags 

von 13.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

- „Aus dunkler Vergangenheit". Historisches aus 

der fernen und näheren Vergangenheit der Hospitalkapelle 

bei Grimma, bis zum 23. Februar 

08.02., 09.00 Uhr: „Die ganze Welt der Trauringe 

und Informationen zum selber Schmieden", Goldschmiede 

Sophia Thiele; Lange Straße | 10.00 Uhr: 

Kulinarische Altstadtführung, Start: Marktbrunnen | 

17.00 Uhr: Diavortrag Ostsee: "Aus Träumen wurden 

Meilen", Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße 1 

(Eintritt frei, Spenden für das Jagdhaus erbeten) evtl. 

Foto | 20.00 Uhr: Livemusik: Klinge - One Man - One 

Guitar, Downtown Pub, Hohnstädter Straße 18 

09.02., 08.00 bis 12.00 Uhr: Briefmarkenfreunde: 

Großtausch und Börse, „Schlemmerstube", Klosterstraße 

7 | 10.15 Uhr: Peter Janssens - „Josef zwischen 

Wohlstaat und Armenwelt" mit der Kurrende der Frauenkirche, 

Kirchgemeindehaus, Schulstraße 65 | 17.00 

Uhr: Kammermusik mit dem Leipziger Klavierquartett, 

Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße 1 

12.02., 10.00 - 12.30 Uhr: Schulsport macht Laune, 

Muldentalhalle, Südstraße 80 | 19.30 Uhr: Themenabend: 

More than Honey - der vielfach ausgezeichnete 

Schweizer Dokumentarfilm ist mehr als ein Film 

über Leben und Sterben der Bienen, anschließend Gespräch 

mit Dr. Graupner und anderen Bienenzüchtern., 

Pfarrhaus Mutzschen 

14.02., 19.30 Uhr: Dia-Vortrag: Skandinavien - Im 

Land der Mitternachtssonne: Ort: Aula "Haus Seume" 

des Gymnasiums St. Augustin, Colditzer Straße 34 

15.02., 14.00 Uhr: DCC Seniorenfasching, Bürgerzentrum 

Dürrweitzschen, Festplatz 2-4 | 19.00 Uhr: 

Faschingsparty: „Tausend und 11 Nächte - Liebesgrüße 

aus Grimma", Kulturscheune Nimbschen, 

Nimbschener Landstraße 1 

16.02., 15.00 Uhr: Vernissage „Mal Frank, mal 

reich", Denkmalschmiede Höfgen, Teichstraße 11/12 | 

15.00 Uhr: Vortrag Sculptura inventura in Leipzig, 

Künstlergut Prösitz 

19.02., 10.00 Uhr: Ferienveranstaltung: „Vogelgezwitscher 

im Göschengarten", Museum Göschenhaus, 

Schillerstraße 80 

22.02., 17.00 Uhr: „Es gibt nichts Gutes, außer: Man 

tut es" - eine literarisch-musikalische Zeitreise durch 

das Leben des Dichters Erich-Kästner, Jagdhaus Kössern, 

Kösserner Dorfstraße 1 | 19.00 Uhr: Faschingsparty 

- „Tausend und 11 Nächte - Liebesgrüße aus 

Grimma", Kulturscheune Nimbschen, Nimbschener 

Landstraße 1 (ausverkauft) | 19.33 Uhr: DCC 1. 

Abendveranstaltung Fasching, Bürgerzentrum Dürrweitzschen, 

Am Festplatz 2-4 

23.02., 14.00 Uhr: Bundesliga Floorball: MFBC 

Grimma gegen UHC Sparkasse Weißenfels, Muldentalhalle, 

Südstraße 80 | 14.30 Uhr: DCC Kinderfasching, 

Bürgerzentrum Dürrweitzschen, Am Festplatz 

2-4 | 15.00 Uhr: Kinderfasching, Kulturscheune 

Nimbschen, Nimbschener Landstraße 1 

26.02., 10:00 Uhr: Ferienveranstaltung: „Vogelgezwitscher 

im Göschengarten", Museum Göschenhaus, 

Schillerstraße 25 

27.02 bis 01.03.: 9. Muldentaler Handwerkerschau, 

Prima-Einkaufspark, Gerichtswiesen 

28.02., 19.00 Uhr: Veranstaltungsreihe zur Literatur: 

Leben und Werk Theodor Körner, Seume-Haus, Markt 11 

C 

M 

Y 

K 

■ Denkmalschmiede Höfgen | 

Sächsisches Künstlerhaus 

Teichstraße 12, 04668 Grimma-Kaditzsch, Tel.: 03437/ 

98 77 0, service@hoefgen.de, www.hoefgen.de 

Vernissage: 16. Februar 2014, 15.00 Uhr, Ausstellung 

der Dozenten und Teilnehmer an der Sommerakademie 

2013, Musik: Mostafa Bijouane, Franz 

Schwarzenau, Ausstellung: 16.2.2014 - 18.5.2014, 

Besichtigung nach Vereinbarung 

■ Wilhelm Ostwald Museum 

Grimmaer Str. 25, Tel: 034384/ 73 49 152, Email: museum@wilhelm-ostwald-park.de, 

www.wilhelm-ostwladpark.de/museum. 

Wohn- und Arbeitsstätte des Chemikers 

und Nobelpreisträgers Wilhelm Ostwald, Haus Energie. 

Ausstellung zum Leben und Wirken als Universitätsprofessor, 

Maler, Farbtheoretiker und Privatmann. Historische 

Stätte der Chemie, Bibliothek, Begräbnisstätte im 

Landschaftspark. Öffnungszeiten: täglich außer donnerstags 

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Heimatkundliches 

■ Carus und Grimma 

Grimma. Carus, Carl Gustav Carus? Nie gehört! In 

Dresden gibt es eine medizinische Akademie seinen 

Namen trägt. Ein Philosophen und Maler Carus steht 

im Lexikon mit den Angaben 3.1.1789 Leipzig bis 

28.7.1869 Dresden. Dass er eines der letzten „Universalgenies" 

und einer der bedeutendsten Mediziner der 

Zeit war, wird nicht erwähnt. Das kann sich jetzt langsam 

ändern, denn der großen Carus-Ausstellung, 

durch die der Maler Carus überhaupt entdeckt wurde, 

war 2008 eine wissenschaftliche Konferenz über ihn 

voraus gegangen, durch die das Universale seines Erbes 

erstmals würdigend bekannt gemacht wurde. Hier 

fand 2011 vom „Mittelsächsischen Tourismusverband" 

organisiert eine wissenschaftliche Tagung 

statt, sie hatte das Thema „Die Flusslandschaft der 

Mulden". Wohl kennt man hier die Kulturlandschaft 

entlang der Elbe von Schmilka bis Torgau, aber kaum 

ein ähnlich bedeutendes Gewässer. Ein nach der Tagung 

erschienenes Bändchen „Die Flusslandschaft an 

den Mulden" kann helfen, wenigstens ein Bild zu gewinnen. 

Unter den gewissenhaft erfassten grafischen 

Darstellungen der Mulden sind drei Blätter von Carl 

Gustav Carus und vier von Grimma genannt, die hier 

bis auf ein Blatt von Döben unbekannt waren. Zwei 

der interessantesten Blätter sollen hier vorgestellt 

werden. 

■ „Die Mulde unterhalb von Döben" 

Das Blatt liegt in der Sammlung der Kunsthalle Bremen 

und ist 26 mal 36 Zentimeter groß. Es wurde von 

Carus sehr deutlich signiert und mit 1830 datiert. Die



Heimatkundliches 

es will, kann die Skizze als „sehr modern" auffassen. 

Seine Zeichnungen wie Ölbilder sind „eher naturwissenschaftlich 

genau" ausgeführt und weniger „romantisch", 

wie das zu seiner Zeit in Dresden üblich war. Das 

kleine Blatt „Porphyrfelsen bei Grimma" stellt einen geborstenen 

Felsenpfeiler dar, der noch genauso am Fuß 

des „Stufenberges" unschwer zu finden ist. An ihm sind 

die Risse und Absprengungen als Formen der Verwitterung 

des Porphyrs erkennbar. Diese stehen im deutlichen 

Gegensatz zu denen, wie sie im Elbsandsteingebirge 

und an dem Granit der Alpen auftreten. 

■ Wer war Carl Gustav Carus? 

Bleistiftzeichnung wurde mit brauner Tusche überarbeitet. 

Wo das mehrmals geschah, entstanden größere 

dunkle Stellen, wie sonnige und schattige Partien. 

Wahrscheinlich handelt es sich bei allen Blätter um 

„bildkünstlerische Notizen" von einer seiner überaus 

zahlreichen Reisen. Da er auch geologisch interessiert 

war, mögen ihn die eigenartigen, säulenförmigen Absonderungen 

des Porphyrs interessiert oder inspiriert 

haben, von denen er bestimmt etwas erfahren hatte. 

Das Land wurde zu der Zeit erstmals geologisch systematisch 

inventarisiert. Vom ganz flachen Muldeufer 

her wird der Betrachter über die dunkle Partie des verlängerten 

Schlossfelsens in die Tiefe des Bildes geführt. 

Der Fluss reichte zu der Zeit noch sehr dicht an 

die Felsen heran. Dazwischen gab es nur einen 

schmalen Pfad, den die Bauern der Döbener Grundherrschaft 

benutzten, um in der Golzerner Mühle ihr 

Getreide mahlen zu lassen. Zu der Zeit wurde von dort 

aus über die Einwohner von zwanzig Dörfern rechts 

der Mulde ein „Mahlzwang" ausgeübt. Die Feueressen 

ragen aus dem Grün hervor, sie fallen aber bei dieser 

Blickrichtung und Beleuchtung nicht auf. Aus der 

Kenntnis der Örtlichkeiten heraus kann man annehmen, 

dass er diese Zeichnung an einem Vormittag im 

Frühling oder Sommer schuf. Bis zum steilen Felsabbruch 

wurde ein Laubwald dargestellt. Dieser verschwand, 

als das Gebiet mit Fichten und Kiefern aufgeforstet 

wurde. Die Arbeit erwies sich als falsch, 

denn der ganze Fichtenbestand fiel nach 1940 einer 

Borkenkäferkalamität zum Opfer und wurde teilweise 

mit Kiefern aufgeforstet. Die Fläche zum Felsen hin 

wurde sich selbst überlassen. Hier wuchsen Birken, 

der „Vorwald" wandelte sich zu einem Laubmischwald. 

Seit den 1950er Jahren gilt die Felsenpartie von 

Grimma bis Nerchau als Naturschutzgebiet, welches 

nur auf Wegen begangen werden darf. Vergeblich 

würde man nach dem Ort suchen, an dem Carus 

zeichnete, denn seit 1877 verkehrte hier die Muldentalbahn 

zwischen Glauchau und Wurzen. Dazu musste 

der hoch angelegte Bahndamm teilweise in das 

Bett der Mulde gelegt werden. Auf diese Weise wurde 

ein Teil der Flusskrümmung abgeschnitten und die 

„Dornaer Lache" gebildet. Sie wurde mit dem Schutt 

des Döbener Schlosses verfüllt. Am solide befestigten 

Damm bricht sich die Kraft der Mulde und wird zum 

linken Ufer gedrängt. Heute führt die Straße zu einem 

großen Teil über den ehemaligen Bahndamm, den alten 

Weg findet niemand mehr. Dieser gravierende 

Eingriff ist uns nicht mehr bewusst, längst sind die 

Wunden grün vernarbt. Der Hintergrund wurde diffuser 

dargestellt. Eine Waldkulisse bis zum linken Ufer 

war kompositorisch nötig. 

Die künstlerische Darstellung kann als ein authentisches 

historisches Dokument angesehen und gewertet 

werden. Der Bildaufbau entspricht dem des späten 

18. Jahrhunderts. Es ist eine reine Landschaft, scheinbar 

unberührt von Menschen, die auch mit naturwissenschaftlichem 

Interesse skizziert wurde. 

■ „Blick auf die Muldebrücke in Grimma" 

Das kleine, von ihm signierte Blatt, welches im Dresdener 

Kupferstichkabinett liegt, misst nur 10 mal 17 

Zentimeter. Es wurde in der beschriebenen Technik 

geschaffen und ist eine der wenigen Arbeiten, die indirekt 

bauliches Schaffen der Menschen würdigt. Der 

Auffassung entspricht auch die Ansicht des Döbener 

Schlosshofes. Die damals unsymmetrische Pöppelmannsche 

Steinbrücke faszinierte ihn wie alle Grafiker, 

die hierher kamen. Es sind rechts die vier Durchlässe 

zu sehen, wie sie bis 2002 existierten. Der hölzerne 

Brückenkasten vermittelt den Übergang von der 

gebauten Stadt zur scheinbar unberührten Natur. Carus 

stellte die Stadt zusammen mit dem angedeuteten 

Dachreiter der Klosterkirche als einen, dunklen differenzierten 

Baukörper dar. Dazu sah er den Kontrast 

der Felsen auf dem rechten Ufer. Der Hintergrund 

wurde höher gezogen, um beide Ufer künstlerisch zu 

verbinden. Den Vordergrund ließ er einfach weg. Wer 

Der Sohn eines Leipziger Handwerksmeisters fiel 

durch Intelligenz und Fleiß auf. So wurde er Schüler 

des Thomas-Gymnasiums und fand außerdem einen 

väterlichen Freund, der ihn im Zeichnen lehrte. Er 

konnte Medizin studieren und hörte nebenbei naturwissenschaftliche 

wie philosophische Vorlesungen. 

Mit seinem Freund, Dietz, wanderte er 1805 über 

Meißen nach Dresden, um dort die Gemäldegalerie zu 

besuchen. Einen großen Teil seiner praktischen Ausbildung 

absolvierte er in der Geburtshilfe, zu er eine 

Neigung entwickelte. Noch vor der medizinischen 

Dissertation erwarb er einen philosophischen Titel 

und wurde 1811 Dozent für vergleichende Anatomie 

an der Leipziger Universität. Bald auch Assistenzarzt 

an einem Entbindungsinstitut. Während und nach der 

Völkerschlacht half er im französischen Militärhospital 

tatkräftig Leiden zu vermindern. Im nächsten Jahr 

übersiedelte er mit der Familie nach Dresden und 

wurde ordentlicher Professor für Geburtshilfe an der 

„Königlich-Sächsischen Chirurgisch-Medizinischen 

Akademie", deren „Namensheiliger" er später wurde. 

Er entfaltete eine lebhafte Korrespondenz mit sehr 

vielen Geistesgrößen und Künstlern der Zeit, so auch 

zehn Jahre lang mit J. W. v. Goethe. Dazu gehört gehörte 

auch die enge Bekanntschaft mit G. A. Werner 

in Freiberg, dem „Vater der sächsischen Geologie und 

Mineralogie". In einer schwer überschaubaren Fülle 

begann er Veröffentlichungen zu unterschiedlichen 

Themen zu schreiben, hielt ebenso viele Vorträge, 

gründete Gesellschaften und reiste ständig durch 

Europa. Seit 1818 war er mit Caspar David Friedrich 

befreundet. Seine Auffassungen von Malerei waren 

allerdings sachlicher und weniger gefühlsbetont, 

auch wenn sich mitunter die Motive ähnelten. Im 

gleichen Jahr beteiligte er sich erstmals an der Ausstellung 

der Dresdener Kunstakademie mit fünf Arbeiten. 

Seine 1822 erschienen "Briefe über die Landschaftsmalerei" 

geben Auskunft über seine bildkünstlerischen 

Vorstellungen. Der königliche Leibarzt war 

umfassend und vielseitig bis an sein Lebensende tätig, 

auch die noch zu Lebzeiten herausgegeben Memoiren 

des 80-Jährigen gehören dazu. 

Rudolf Priemer 

C 

M 

Y 

K


Seite 17 

➜ Ihr Kontakt zur Stadtverwaltung | Amtliche Bekanntmachungen 

C 

M 

Y 

K 

■ Öffnungszeiten Stadthaus: Mo.: 09.00-12.00 

und 13.00-16.00 Uhr, Die. 09.00-12.00 und 13.00-18.00 

Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 und 13.00- 

16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, Markt 16/17, Fachdienst 

Ordnungswesen, Marktgasse 2, Tel.: 03437/ 98 58 0, Fax.: 

03437/ 98 58 226, Email: info@grimma.de. „Gelbe Säcke" 

liegen im Stadthaus aus. 

■ Amt für Schulen, Soziales, Kultur: Nicolaiplatz 

13, Tel. und Öffnungszeiten wie Stadthaus 

■ Bürgerbüro: bis auf weiteres im Bürgerzentrum 

Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18, Öffnungszeiten: 

Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00- 

12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 

09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 

Uhr, Sa. (nur Einwohnermeldeamt) 09.00-12.00 Uhr 

Freundlich, schnell und kompetent - die Bürgerbüros 

der Stadt Grimma. Das Bürgerbüro erreichen Sie unter 

der Telefonnummer 03437/ 98 58 258, per Fax 

unter 03437/ 98 58 266 oder via Email: buergerbuero@grimma.de. 

Folgendes Dienstleistungspaket 

haben die Bürgerbüros für Sie geschnürt: Pass- und 

Meldewesen, Führungszeugnis, Formularservice, 

Rundfunkgebührenbefreiung, Schwerbehindertenausweise 

(Abholung auch in den Außenstellen möglich), 

Steuererklärungsvordrucke, Fundbüro, Gelbe 

Säcke, Wehrerfassung, Zeugnisbeglaubigungen und 

weitere. Mehr Informationen finden Sie unter 

www.grimma.de. Dort werden auch die Formulare als 

Download zur Verfügung gestellt. 

■ Wohngeldstelle: vorrübergehend im Bürgerzentrum 

Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18, Tel.: 03437/ 

98 58 -481 / -482 | Fax: 03437/ 98 58 480. Öffnungszeiten: 

Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 

09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 

Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00- 

12.00 Uhr. Wohngeldanträge sind auch über das Amt 

für Schulen, Soziales, Kultur, Nicolaiplatz 13, erhältlich. 

■ Standesamt bis auf weiteres im Bürgerzentrum 

Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18., Öffnungszeiten: 

Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 

Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00- 

12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr 

■ Fundbüro: 1 Autoschlüssel (über Bürgerbüro 

Großbothen), 1 Damenfahrrad, 1 Mountain-Bike 

(über Bürgerbüro Mutzschen) 

■ Bürgerzentrum Nerchau: Nerchauer Hauptstraße 

18, Email: buergerzentrum.nerchau@grimma.de, 

Ansprechpartnerin: Frau Susan Barth, Tel.: 03437/ 98 

58 132. Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00- 

16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 

09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 

Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, Sa. (nur Einwohnermeldeamt) 

09.00-12.00 Uhr 

■ Sachgebiet Steuern: Nerchauer Hauptstraße 18, 

04668 Grimma (im Bürgerzentrum Nerchau), Tel.: 

03437/ 98 58 311, Email: boehme.haik@grimma.de, 

Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 

Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00- 

12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 

09.00-12.00 Uhr 

■ Bürgerbüro Dürrweitzschen: Mi. 09.00-12.00 

und 13.00-18.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00, Obstland-Straße 

30, Tel.: 034386/ 50 921, Fax. 034386/ 50 923; 

Email: horn.eveline@grimma.de, Ansprechpartnerin: 

Frau Eveline Horn 

■ Sachgebiet Vollstreckung: Bürgerbüro Dürrweitzschen, 

Obstland-Straße 30: Tel.: 03437/ 98 58 

303, Email: brodhuhn.udo@grimma.de. Öffnungszeiten: 

Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00- 

12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 

09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr 

■ Bürgerbüro Großbothen: Mo. 14.00-18.00 Uhr, 

Mi. 14.00-16.00 Uhr, Colditzer Landstraße 1, Tel.: 

034384/ 91 910 | -91 911, Fax: 034384/91928 (Kein 

Pass- und Meldewesen); Email: buergerbuero.grossbothen@t-online.de, 

Ansprechpartnerin: Frau Andrea 

Döring. Die „Gelben Säcke" sind in KAMI`S Back-Stube, 

Zum Kösserner Rittergut 3, Kössern, erhältlich. 

■ Bürgerbüro Mutzschen: Mo. 09.00-12.00 Uhr 

und 13.00-18.00 Uhr, Do. 13.00-17.00 Uhr, Untere 

Hauptstraße 9, Tel.: 034385/ 807 0; Fax: 034385/ 807 

22. Ansprechpartnerin Frau Eveline Horn, Tel.: 034385/ 

807 11, E-Mail: horn.eveline@grimma.de. Sprechstunde 

des Ortsvorstehers Herrn Carsten Graf: jeweils montags 

von 09.00-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr 

■ Sprechstunde des Oberbürgermeisters: Jeweils 

dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Büro des Oberbürgermeisters 

im Stadthaus, Markt 17. Eine telefonische 

Voranmeldung nimmt Frau Sandra Hamann, Leiterin 

des Büro Oberbürgermeister unter der Telefonnummer 

03437/ 98 58 101 gern entgegen. 

■ Stadtarchiv: August-Bebel-Straße 10, Ansprechpartnerin: 

Frau Jacqueline Forner, Tel.: 03437/ 98 58 

217, Frau Bettina Holfter, Tel.: 03437/ 98 58 213. Öffnungszeiten: 

Montag: 13.00-16.00 Uhr; Dienstag: 

09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr; Donnerstag: 09.00- 

12.00 und 13.00-16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

■ Schiedsstelle: Die Schiedsstelle Grimma befindet 

sich im kleinen Sitzungszimmer im Rathaus. Die 

Sprechzeiten der Schiedsstelle sind jeden ersten und 

dritten Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 

03437/ 98 58 260. Nächster Termin: 18.02., 04.03. 

■ Mieterverein Meißen und Umgebung e.V., Beratungsstelle 

in Grimma. Die Beratungsstelle des Mietervereins 

befindet sich im kleinen Sitzungszimmer im 

Rathaus. Die Sprechzeiten des Mietervereins sind jeden 

zweiten und vierten Donnerstag im Monat zum allgemeinen 

Mietrecht in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr sowie 

jeden dritten Donnerstag im Monat zum Thema 

Betriebs- und Heizkostenabrechnungen ebenfalls in 

der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr. Nur nach Terminvereinbarung 

unter Tel.: 03521/ 45 36 02 über die Geschäftsstelle 

in Meißen. Weitere Infos unter: www.mieterverein-meissen.de. 

Nächster Termin zum allgemeinen 

Mietrecht: 13.02., 27.02. Nächster Termin - 

Betriebs- und Heizkostenabrechnung: 20.02. 

■ Verbraucherzentrale Sachsen - Energieberatung. 

Eine anbieterunabhängige Energieberatung findet jeden 

dritten Montag im Monat in der Zeit von 14.00-18.00 Uhr 

in Grimma statt. Unter folgenden Themen können Sie sich 

u.a. beraten lassen: Heizkostenabrechnung, baulicher 

Wärmeschutz und aktuelle Fördermöglichkeiten. Termine 

für die Beratung im „Bürgertreff", Nicolaiplatz 5 können 

Sie unter der Telefonnummer 03437/ 98 26 14 vereinbaren. 

Für die persönliche Beratung vor Ort zahlen Sie ein 

Entgelt von 5 Euro pro halbe Stunde. Der nächste Termin 

ist der 17.02. (nur mit Voranmeldung). Mehr Informationen 

unter: www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. 

Schimmelpilzsaison – Bei Fragen zur Schimmelbekämpfung 

hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: 

online, telefonisch, mit einem Energie-Check vor 

Ort oder in einem persönlichen Beratungsgespräch. 

■ SITZUNGSTERMINE 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

Stadtrat 

Donnerstag, 20.02., 17.00 Uhr, 

Rathaussaal, Markt 27 

Technischer Ausschuss 

Montag, 03.03., 17.00 Uhr, 

Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27 

Verwaltungsausschuss 

Montag, 10.02., 17.00 Uhr, 

Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27 

Ortschaftsrat Beiersdorf 


Dorfgemeinschaftshaus Beiersdorf, 

Neue Grimmaer Straße 24 

Ortschaftsrat Böhlen 

Montag, 17.03., 19.30 Uhr, 

FFW-Raum Böhlen 

Ortschaftsrat Döben 


Begegnungsstätte Döben, Kirchberg 19 

Ortschaftsrat Dürrweitzschen 

Mittwoch, 12.03., 19.00 Uhr, Bürgerbüro 

Dürrweitzschen, Obstland-Straße 30 

Ortschaftsrat Großbardau 

Dienstag, 04.03., 18.30 Uhr, 

FFW-Gerätehaus Kleinbardau 

Ortschaftsrat Großbothen 

Montag, 24.03., 19.30 Uhr, Bürgerbüro 

Großbothen, Colditzer Landstraße 1 

Ortschaftsrat Höfgen 

Mittwoch, 26.03., 19.00 Uhr, 

Versammlungsraum Kaditzsch 

Ortschaftsrat Kössern 

Montag, 10.03., 19.00 Uhr, 

Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstraße 1 

Ortschaftsrat Leipnitz 

Mittwoch, 12.02., 19.30 Uhr, 

Gasthof „Zur Linde" 

Ortschaftsrat Mutzschen 

Dienstag, 04.03., 19.30 Uhr, 

Versammlungsraum FFW, 

Obere Hauptstraße 33 

Ortschaftsrat Nerchau 

Mittwoch, 12.03., 18.30 Uhr, 

Bürgerzentrum Nerchau, 

Nerchauer Hauptstraße 18 

Ortschaftsrat Ragewitz 

Dienstag, 11.03., 19.00 Uhr, 

FFW Ragewitz 

Ortschaftsrat Zschoppach 

Dienstag, 25.03., 19.30 Uhr, 

FFW Zschoppach 

Änderungen vorbehalten!



BürgerService ➜ Ihr Kontakt zur Stadtverwaltung 

Wir haben Platz für Ihre Veranstaltungen 

Suchen Sie eine Räumlichkeit für Feiern, Kurse, Vorträge u. ä.? 

ABFALLKALENDER 

Grimma einschließlich Ortsteile 

➜ Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz, Naundorfer 

Straße 2, Grimma-Schkortitz, Kapazität des Raumes: 

60 Personen, Preis: 60 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten, 

plus zuzüglich 20 Euro für Heizkosten in 

der Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die 

Hälfte. Ausstattung: Küche mit Geschirrspüler, Herd, 

Kaffeemaschine u.a., Geschirr, Gläser, Besteck, Tischwäsche. 

Es wird eine Kaution in Höhe von 50 Euro für 

die Nutzung erhoben. Wollen Sie sich den Raum anschauen, 

setzen Sie sich bitte mit Frau Schönborn, 

Tel.: 03437/ 91 98 12 in Verbindung. 

➜ Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube", Parthenstraße 

14, Grimma-Großbardau, Kapazität: 192 

Sitzplätze mit Tischen, Tanzbestuhlung 174 Sitzplätze 

Preise: je Veranstaltung im Saal 300 Euro (mit Eintritt; 

in den Wintermonaten 330 Euro); je Veranstaltung im 

Saal 150 Euro (ohne Eintritt; in den Wintermonaten 

170 Euro). Neu: Bei Benutzung der Schankanlage ist 

zusätzlich eine Nutzungs- und Reinigungspauschale 

von 21 Euro zu zahlen. Parteien und Vereine zahlen je 

die Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 200 Euro 

für die Nutzung erhoben.Bei Interesse wenden Sie 

sich bitte an Frau Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78. 

➜ Dorfgemeinschaftshaus Golzern, Bergstraße 

11a, Raum für Privatfeiern bis 25 Personen, bis 4 Std.: 

40 Euro, in den Wintermonaten 60 Euro, ab 4 Std.: 80 

Euro, in den Wintermonaten 120 Euro, Ansprechpartnerin: 

Frau Susan Barth Tel. 03437/ 98 58 132, Nerchauer 

Hauptstraße 18 | 04668 Grimma | Email: 

barth.susan@grimma.de 

➜ Begegnungsstätte Döben, Kirchberg 19, Grimma-Döben, 

Kapazität des Raumes: 50 Personen, Preis: 

50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten; zuzüglich 

10 Euro für Heizkosten in der Winterperiode. 

Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine 

Kaution in Höhe von 200 Euro für die Nutzung erhoben. 

Weiterhin erfolgt keine Vermietung an Jugendliche 

unter 18 Jahren. Die Begegnungsstätte verfügt 

über einen Raum bestückt mit Tischen und Stühlen 

und einer Küche mit Herd. Wollen Sie sich den Raum 

anschauen oder mieten, setzen Sie sich bitte mit Frau 

Joppig Tel.: 03437/ 91 46 72 in Verbindung. 

➜ Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 

18, Grimma-Nerchau, Kellerbar für kleine Privatfeiern 

bis 30 Personen: Juni bis September 40 Euro, Oktober 

bis Mai 60 Euro, kleiner Saal für Privatfeiern od. Firmen 

bis 70 Personen: Juni bis September 100 Euro, Oktober 

bis Mai 125 Euro, mittlerer Saal für große Privat- oder 

Firmenfeiern bis 200 Personen: Juni bis September 150 

Euro, Oktober bis Mai 200 Euro, großer Saal einschl. 

Bühne für Tagungen, Tanz-und Kulturdarbietungen bis 

330 Personen, bis 4 Std.: Juni bis September 150 Euro, 

Oktober bis Mai 200 Euro, bis 4 Std.: Juni bis September 

250 Euro, Oktober bis Mai 325 Euro, Küchennutzung: 

Juni bis September 20 Euro, Oktober bis Mai 25 Euro. Es 

wird eine Kaution für die Nutzung erhoben: 20 Euro für 

die Kellerbar, 50 Euro für den kleinen Saal, 80 Euro für 

den mittleren Saal, 130 Euro für den großen Saal. Ansprechpartnerin: 

Frau Susan Barth Tel. 03437/ 98 58 

132. Nerchauer Hauptstraße 18 | 04668 Grimma | 

Email: barth.susan@grimma.de 

➜ Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde, Grimma- 

Fremdiswalde, Nr. 4, Raum für Privatfeiern bis 35 Personen, 

bis 2 Std.: Juni bis September 20 Euro, Oktober 

bis Mai 35 Euro, ab 2 Std.: Juni bis September 40 Euro, 

Oktober bis Mai 60 Euro, Wochenendpauschale: Juni 

bis September 80 Euro, Oktober bis Mai 120 Euro, Ansprechpartner: 

Jana Mundus Tel. 034382 / 42 081 

➜ Dorfgemeinschaftshaus "Villa Beiersdorf", Neue 

Grimmaer Straße 28, Kapazität des Raumes: 40 Personen, 

Preise: 60 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten 

plus zuzüglich 20 Euro für Heizkosten in der 

Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. 

Es wird eine Kaution in Höhe von 50 Euro für die 

Nutzung erhoben. Es erfolgt keine Vermietung an Jugendliche 

unter 18 Jahren. Bei Interesse wenden Sie 

sich bitte an Frau Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78. 

➜ Dorfgemeinschaftshaus Cannewitz, Alte Dorfstraße 

30, Schönes Gewölbe, rollstuhlgerecht, Küche 

mit allen Geräten, Geschirr und Besteck. Betriebskosten 

Wasser/Gas ist inklusive, Strom wird nach Verbrauch 

abgerechnet. Kapazität: bis zu 50 Personen, 

Tagessatz: 25 Euro Sommer (Juni - September), 30 

Euro Winter (Oktober - Mai), Wochenende: 50 Euro 

Sommer (Juni - September), 65 Euro Winter (Oktober 

- Mai), Ansprechpartner: Frau Rosi Grabow, Tel.: 

034382/ 41 703 

➜ Begegnungszentrum der Jugend und des Sportes, 

Jahnstraße 12 a, Grimma-Nerchau, Raum für Privatfeiern 

bis 40 Personen, bis 2 Std.: Juni bis September 

30 Euro, Oktober bis Mai 50 Euro, ab 2 Std.: Juni 

bis September 55 Euro, Oktober bis Mai 75 Euro, Wochenendpauschale: 

Juni bis September 80 Euro, Oktober 

bis Mai 120 Euro, Ansprechpartner: Herr Möbius 

Tel.: 0163/ 63 411 01 

➜ Waldhaus am „Mohdschähgiebchn", Turmweg 

232a, Grimma-Kaditzsch, Kapazität max. 35 Personen 

Preis ca. 10 Euro / Stunde, Idyllische Lage mitten in 

der Natur mit Blick ins Muldental. Nutzungsmöglichkeit 

auch im Außenbereich mit Kamin und Grillmöglichkeit, 

Biertischen, Sonnenschirmen usw. Küche mit 

kompletter Ausstattung für Festlichkeiten. Muldenschifffahrt 

in unmittelbarer Nähe. Übernachtungsmöglichkeiten 

für Auswärtsgäste. Besichtigung Kräutergarten 

und Naturschaustätte immer möglich, auch 

Zeltaufstellung. Ansprechpartner: Herr Joachim 

Zschoche, Tel.: 034384/ 7 25 63 oder 03437/ 91 40 57 

www.waldhaus-kreativ.de 

➜ Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e.V. im Bürgerzentrum 

Dürrweitzschen (ehemaliges Kulturhaus), 

Am Festplatz 4/6, 04668 Grimma-Dürrweitzschen, 

www.bz-tw.de: Saal - Kapazität: bis 200 Personen, 

Preis: 300,00 Euro, Kleiner Saal - Kapazität: bis 100 

Personen, Preis: 150,00 Euro, Kellerbar - Kapazität: bis 

70 Personen, Preis: 150,00 Euro, Gesamtes Haus - Kapazität: 

350 Personen, Preis: 500,00 Euro, Kegelbahn, 

bis max. 25 Personen (2 Bahnen), Preis pro Stunde: 

20,00 Euro, ab 4 Stunden: 80,00 Euro. Ansprechpartner 

vor Ort in der Zeit von 08:00 bis 15:00 Uhr: Frau 

Fleischer, Tel.: 034386/ 44 39 31, Handy: 0152/ 51 40 

31 20. Vereinsvorsitzender: Ulrich Pracejus, Tel.: 

034321/ 63 57 04, Handy: 0152/ 54 96 32 90, Kassenwart: 

Harald Riedel, Handy: 0152/ 09 44 79 10 

Tourenplan „Gelber Sack" 

Grimma-Tour 1: am 17.02., 03.03. 

Grimma-Tour 1a: Innenstadt Grimma / 

Beiersdorf: 

am 18.02., 04.03. 


Entsorgung in den Ortsteilen: 

am 24.02., 10.03. – Böhlen, Bröhsen, Döben, 

Dorna, Deditz, Draschwitz, Dürrweitzschen, 

Förstgen, Fremdiswalde, Golzern, Gornewitz, 

Grechwitz, Grottewitz, Haubitz, Höfgen, Kaditzsch, 

Keiselwitz, Kössern, Kuckeland, Leipnitz, 

Motterwitz, Muschau, Nauberg, Naundorf, Neunitz, 

Ostrau, Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig, Ragewitz, 

Schkortitz, Seidewitz, Würschwitz, Zaschwitz, 

Zeunitz und Zschoppach 

am 17.02., 03.03. – Bahren 

am 17.02., 03.03. – Bernbruch, Großbardau, 

Großbothen, Kleinbardau, Kleinbothen, Nerchau, 

Neubauernmark, Nimbschen, Schaddel, 

Schmorditz und Waldbardau 

am 19.02., 05.03. – Cannewitz, Denkwitz, Frauendorf, 

Gaudichsroda, Löbschütz, Merschwitz, 

Serka, Thümmlitz, Mutzschen, Gastewitz, Göttwitz, 

Jeesewitz, Köllmichen, Prösitz, Roda, Vierteln, 

Wagelwitz und Wetteritz 

Touren Pappe/Papier und Kartonagen 

Grimma-Tour 1: Innenstadt Grimma 

am 12.02., 12.03. 


Entsorgung in den Ortsteilen: 

am 27.02., 27.03. – Förstgen, Großbothen, 

Kleinbothen, Kössern und Schaddel 

am 14.02., 14.03. – Böhlen, Bröhsen, Deditz, 

Döben, Dürrweitzschen, Frauendorf, Golzern, 

Grechwitz, Grottewitz, Haubitz, Höfgen, Keiselwitz, 

Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, Muschau, 

Naundorf, Ostrau, Papsdorf, Pöhsig, 

Schkortitz, Seidewitz, Zeunitz und Zschoppach 

am 10.03. – Fremdiswalde, Gaudichsroda, 

Gornewitz und Vierteln 

am 11.03. – Bahren 

am 12.03. – Nimbschen, Dorna und Neunitz 

am 28.02., 28.03. – Beiersdorf, Bernbruch, 

Großbardau, Kaditzsch, Kleinbardau, Neubauernmark 

und Waldbardau 

am 21.02., 21.03. – Nerchau und Schmorditz 

am 05.03. – Cannewitz, Denkwitz, Draschwitz, 

Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, 

Löbschütz, Merschwitz, Mutzschen, 

Nauberg, Poischwitz, Prösitz, Ragewitz, Roda, 

Serka, Thümmlitz, Wagelwitz, Wetteritz, Würschwitz 

und Zaschwitz 

C 

M 

Y 

K


Seite 19 

BürgerService | Amtliche Bekanntmachungen 

C 

M 

Y 

K 

■ Termine Umweltmobil 

im März: 

Bröhsen, Dorfplatz; 24.03., 13.30 - 14.30 Uhr | 

Cannewitz, ehemalige Kaufhalle: 25.03., 11.00 

- 12.00 Uhr | Döben, ehemaliger Gasthof: 

24.03., 19.15 bis 20.15 Uhr | Fremdiswalde, 

Ortsmitte: 25.03., 12.15 bis 13.15 Uhr | Golzern, 

ehemaliges Gemeindeamt: 25.03., 19.15 - 

20.15 Uhr | Göttwitz, ehemaliger Konsum: 

25.03., 16.45 - 17.45 Uhr | Grechwitz, Zum 

Dorfanger: 24.03. 18.00 - 19.00 Uhr | Grimma, 

Willi-Schmidt-Sportplatz: 01.03, 12.15 - 13.30 

Uhr | Grimma, Wasserturm Hohnstädt: 21.03., 

11.00 - 14.00 Uhr | Grimma, Platz vor Klosterschänke 

Nimbschen: 21.03., 15.00 - 15.45 Uhr 

| Großbothen, Zum Bahnhof: 01.03, 10.15 - 

11.30 Uhr | Grottewitz, Schmiede: 29.03., 13- 

15 - 14.00 Uhr | Kaditzsch, Ortsmitte: 24.03., 

16.45 - 17.45 Uhr | Kleinbothen, Dorfplatz: 

21.03., 16.00 - 16.45 Uhr | Kössern, ehemalige 

Kaufhalle: 21.03., 17.00 - 18.00 Uhr | Leipnitz, 

Feuerwehr: 21.03., 18.15 - 19.00 Uhr | Mutzschen, 

Gewerbegebiet: 25.03., 15.30 - 16.30 

Uhr | Nerchau, Parkstraße: 29.03., 11.00 - 

13.30 Uhr | Pöhsig, Containerstellplatz: 24.03., 

12.15 - 13.15 Uhr | Prösitz, Containerstellplatz: 

25.03., 18.00 - 19.00 Uhr | Ragewitz, Atoll: 

24.03., 11.00 - 12.00 Uhr | Roda, Dorfplatz: 

25.03., 13.30 - 14.30 Uhr | Schkortitz, Feuerwehr: 

24.03., 15.30 - 16.30 Uhr | Zeunitz, Ortsmitte: 

21.03., 19.15 - 20.00 Uhr 

■ Containerstellplätze 

Bahren: Trakehnerstraße; Beiersdorf: Neue 

Seelingstädter Straße; Bernbruch: Lauterbacher 

Straße; Bröhsen: Zum Schmied; Böhlen: 

Oberdorf; Cannewitz: ehemalige Brauerrei; 

Denkwitz: Buswartehäuschen; Dorna: Dorfplatz; 

Döben: Bäckergasse; Draschwitz: Zur 

Stichl; Dürrweitzschen: Kirschweg; Förstgen: 

Vierhäuserweg/Bäckerstraße; Fremdiswalde; 

Gastewitz: Zur Linde; Golzern: Bergstraße; 

Gornewitz; Grechwitz: Zum Dorfanger; Grimma: 

Am Rumberg, Am Wolfgraben, An der 

Holzecke, Beiersdorfer Straße, Gabelsbergerstraße 

(Jugendclub Südpol), Nordstraße, Südstraße, 

Turmstraße, Vorwerkstraße, Waldweg, 

Wasserturmstraße, Weingartener Straße, Forststraße 

(Nimbschen); Grottewitz; Großbardau: 

Großbardauer Hauptstraße; Großbothen: Alte 

Kirchstraße, Rotsteg; Göttwitz: Draschwitzer 

Landstraße; Höfgen: Am Mühlgraben; Kaditzsch: 

Teichstraße; Keiselwitz: Brunnengasse; 

Kleinbardau: Siedlungsring; Kleinbothen: Spritzenhausplatz; 

Köllmichen: Merschwitzer Straße; 

Kössern: Zum Kösserner Rittergut; Mutzschen: 

Obere Hauptstraße; Nauberg: Zur Schanze; 

Naundorf: Naundorfer Berg; Nerchau: Eisenbahnstraße, 

Hugo-Koch-Straße, Wiesental; Neunitz: 

Brunnenweg; Papsdorf: Papsdorfer Dorfstraße; 

Pöhsig; Ragewitz: Ragewitzer Straße; Roda: 

Rodauer Dorfplatz; Schaddel: Teichweg; 

Schkortitz: Oswin-Rost-Straße; Schmorditz: 

Ortsverbindung nach Würschwitz; Seidewitz: 

Thümmlitzwaldstraße; Wagelwitz: Serkaer Straße; 

Waldbardau: Birkenstraße; Wetteritz: Neue 

Straße (Alt-Wetteritz), Schafsweg (Neu-Wetteritz); 

Würschwitz: Busunterstellmöglichkeit; Zaschwitz: 

Buswarthäuschen; Zschoppach 

■ Ausbildung ForstwirtIn 

Sie stehen kurz vor Ihrem Schulabschluss und wollen 

danach ins Berufsleben starten oder Sie wollen einen 

anderen beruflichen Werdegang einschlagen? 

Sie interessieren sich für die Natur, sind gerne im 

Wald und arbeiten gern mit technischen Geräten? 

Sie wollen einen persönlichen Beitrag zum Schutz 

und Erhalt des Waldes leisten und sind bereit sich in 

den 3 Jahren Ihrer Ausbildung zu engagieren? 

Dann bietet Ihnen die Stadtverwaltung Grimma ab 

01.09.2014 die Möglichkeit eine Ausbildung als 

ForstwirtIn zu beginnen. 

Die Ausbildung erfolgt über den Ausbildungsinitiative 

Forst e.V. Die Stadtverwaltung Grimma bietet Ihnen 

dazu einen interessanten und vielseitigen Praktikumsplatz, 

der Grundbestandteil der Ausbildung ist. 

Voraussetzungen für die 3-jährige Ausbildung sind 

mindestens ein befriedigender Realschulabschluss, 

wobei besonderer Wert auf die Noten in den Fächern 

Biologie, Deutsch und Mathematik sowie Wirtschaft- 

Technik-Haushalt/ Soziales beziehungsweise Technik/ 

Computer gelegt wird. Daneben sind uns eine entsprechende 

Allgemeinbildung, gute Umgangsformen, 

Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Sorgfalt, Umsicht, 

Konflikt- und Kritikfähigkeit sowie Verantwortungsbewusstsein 

und –bereitschaft wichtig. 

Sie sollten Ausdauer, Fleiß und Energie für den 

neuen Lebensabschnitt mitbringen! 

Wenn Sie Interesse an der Ausbildung haben, senden 

Sie bitte nur in der Zeit vom 17.02.2014 bis 

28.02.2014 Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

(tabellarischer Lebenslauf, dem Jahreszeugnis des 

Schuljahres 2012/2013, dem Halbjahreszeugnis 

2013/2014 oder wenn vorhanden ein Abschlusszeugnis), 

bevorzugt per E-Mail, an die: 

■ 

Stadtverwaltung Grimma 

Haupt- und Personalamt 

Markt 16/17 

04668 Grimma 

oder: erdmann.giselle@grimma.de 

Die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen erfolgt 

nur, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag 

in entsprechender Größe beiliegt. 

Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen Frau Erdmann 

telefonisch unter 03437/98 58 208 gern zur Verfügung. 

Aufwendungen, insbesondere Reisekosten, im Zusammenhang 

mit der Bewerbung werden nicht übernommen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Ute Kabitzsch 

Beigeordnete 

■ Ausbildung Verwaltungsfachangestellte/r 

Sie stehen kurz vor Ihrem Schulabschluss und 

wollen danach ins Berufsleben starten oder Sie 

wollen einen anderen beruflichen Werdegang 

einschlagen? 

Sie interessieren sich für Verwaltungsarbeit, 

sind gerne von Menschen umgeben und arbeiten 

gern mit dem Computer? 

Sie wollen einen persönlichen Beitrag zu einer 

bürgerorientierten und freundlichen Verwaltung 

leisten und sind bereit sich in den 3 Jahren 

Ihrer Ausbildung zu engagieren? 

Dann bieten wir Ihnen in der Stadtverwaltung 

Grimma eine interessante und vielseitige Ausbildung. 

Die Stadtverwaltung Grimma bildet ab 

01.09.2014 eine/-n Verwaltungsfachangestellte/-n, 

Fachrichtung: Landes- und Kommunalverwaltung 

aus. 

Voraussetzungen für die 3-jährige Ausbildung 

sind mindestens ein guter Realschulabschluss 

oder das Abitur, wobei besonderer Wert auf gute 

Noten in den Fächern Deutsch, Mathematik 

und Gesellschaftskunde gelegt wird. Grundkenntnisse 

in Word und Excel werden erwartet. 

Daneben sind uns eine entsprechende Allgemeinbildung, 

gute Umgangsformen, Teamfähigkeit, 

Zuverlässigkeit, Sorgfalt, Konflikt- und 

Kritikfähigkeit wichtig. 

Sie sollten Ausdauer, Fleiß und Energie für 

den neuen Lebensabschnitt mitbringen! 

Wenn Sie Interesse an der Ausbildung haben, senden 

Sie bitte nur in der Zeit vom 17.02.2014 bis 

28.02.2014 Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

(tabellarischer Lebenslauf, Jahreszeugnis 

des Schuljahres 2012/2013, Halbjahreszeugnis 

2013/2014 oder wenn vorhanden ein Abschlusszeugnis), 

bevorzugt per E-Mail, an die: 

■ 

Stadtverwaltung Grimma 

Haupt- und Personalamt 

Markt 16/17 


oder: erdmann.giselle@grimma.de 

Die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen 

erfolgt nur, wenn ein ausreichend frankierter 

Rückumschlag in entsprechender Größe beiliegt. 

Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen 

Frau Erdmann telefonisch unter 03437/98 58 

208 gern zur Verfügung. 

Aufwendungen, insbesondere Reisekosten, im 

Zusammenhang mit der Bewerbung werden 

nicht übernommen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Ute Kabitzsch 

Beigeordnete



Amtliche Bekanntmachungen 

■ Bekanntmachung der Großen 

Kreisstadt Grimma über die 

Satzung des Bebauungsplanes 

der Innenentwicklung Nr. 75 

„Seniorenwohnanlage Nerchau", 

Stadt Grimma 

Der Stadtrat der Stadt Grimma hat in seiner Sitzung 

am 23.01.2014 mit Beschluss-Nr. 01.14-IV583 den 

Bebauungsplan der Innenentwicklung Nr. 75 „Seniorenwohnanlage 

Nerchau" in der Fassung vom 

23.01.2014 als Satzung beschlossen und die Begründung 

mit integriertem Grünordnungsplan gebilligt. 

Der Bebauungsplan wurde gemäß § 13a i.V.m. § 13 

BauGB als Bebauungsplan der Innenentwicklung erstellt. 

Nach § 13 BauGB wurde von der Umweltprüfung 

nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht 

nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 

2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen 

verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden 

Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 BauGB und § 10 

Abs. 4 BauGB abgesehen. 

Der Bebauungsplan der Innenentwicklung Nr. 75 „Seniorenwohnanlage 

Nerchau" tritt mit dieser Bekanntmachung 

gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. 

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes der Innenentwicklung 

Nr. 75 „Seniorenwohnanlage Nerchau" 

umfasst das Flurstück 81/13 der Gemarkung Nerchau, 

Stadt Grimma. 

Jedermann kann den Bebauungsplan samt Begründung 

und integriertem Grünordnungsplan in der 

Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17, 04668 Grimma 

im Stadtentwicklungsamt (Zimmer 2.03) zu den 

Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft 

verlangen. 

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der 

Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und 

von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen 

des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. 

Unbeachtlich werden demnach 

(1) eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB 

beachtliche Verletzung der dort bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften, 

(2) eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 

BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften 

über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des 

Flächennutzungsplanes und 

(3) nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des 

Abwägungsvorganges, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung 

des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber 

der Gemeinde geltend gemacht worden sind. 

Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel 

begründet, ist darzulegen. 

Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 

Sätze 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Demnach 

erlöschen Entschädigungsansprüche für nach 

den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, 

wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach 

Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile 

eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches 

herbeigeführt wird. 

Stadtverwaltung Grimma | Grimma, den 27.01.2014 | Telefon: (03437) 98580 

■ Widmung, Umstufung oder Einziehung öffentlicher Straßen 

✕❏ Verfügung ❏ Bekanntmachung 

1. Straßenbeschreibung 

Bezeichnung der Straße (Name, bisherige Straßenklasse/Hinweis auf Neubau) 

Teilfläche Tischlergasse Kaditzsch 

Beschreibung des Anfangspunktes (z.B. km) Beschreibung des Endpunktes (z.B. km) 

siehe Lageplan 

Gemeinde Stadt Grimma 

Landkreis Leipzig 

2. Verfügung 

2.1. Die unter 1. bezeichnete ❏ neugebaute ❏✕ 

bestehende Straße wird 

❏ gewidmet ❏ aufgestuft ❏ abgestuft 

zur ❏ Bundesstraße zum ❏ öffentlichen Feld- und Waldweg 

❏ Staatsstraße ❏ beschränkt öffentlichen Weg 

❏ Kreisstraße ❏ Eigentümerweg 

❏ Gemeindeverbindungsstraße 

❏ Ortsstraße 

❏ eingezogen ❏ teilweise eingezogen 

2.2. Widmungsbeschränkungen 

3. Neuer Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast) 

Bezeichnung 

4. Wirksamwerden 

Datum 

Wirksamwerden der Verfügung: 01.04.2014 

Tag der Verkehrsübergabe: --------------------- 

Tag der Ingebrauchnahme für den neuen Verkehrszweck: --------------------- 

Tag der Sperrung: --------------------- 

5. Sonstiges 

5.1. Gründe für die ❏ Widmung ❏ Widmungsbeschränkung 

❏ Umstufung ❏✕ 

Einziehung ❏ Teileinziehung 

laut Beschluss im Stadtrat vom 23.01.2014 

5.2. Die Verfügung unter 2. kann während der Dienstzeiten (Montag und Donnerstag 9.00-12.00 und 13.00- 

16.00 Uhr, Dienstag 9.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Mittwoch und Freitag 9.00-12.00 Uhr) in der 

Stadtverwaltung Grimma, SG Gebäude und Liegenschaften, Markt 16/17, 04668 Grimma eingesehen 

werden. 

6. Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb 

eines Monats nach seiner Bekanntgabe 

Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch 

ist schriftlich oder zur Niederschrift 

bei der Stadtverwaltung Grimma, 

Liegenschaftsamt, Markt 16/17, 04668 

Grimma, einzulegen. 

Matthias Berger 

Oberbürgermeister 

Grimma, den 08.02.2014 

Matthias Berger 

Oberbürgermeister 

Siegel 

Siegel 

C 

M 

Y 

K


Seite 21 

Amtliche Bekanntmachungen 

■ Bekanntmachung der Wahl und Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen 

für die Wahl zum Stadtrat Grimma und die Wahl zu den Ortschaftsräten am 25. Mai 2014 

in der Großen Kreisstadt Grimma. 

C 

M 

Y 

K 

Gemäß §1 des Sächsischen Kommunalwahlgesetzes (KomWG) und §1 der Sächsischen 

Kommunalwahlordnung (KomWO) ergeht folgende Bekanntmachung mit ergänzenden 

Hinweisen: 

1. Zu wählen sind 

Bezeichnung Wahlgebiet Anzahl Höchstzahl Mindestzahl 

der Wahl der der Unter- 

Bewerber je stützungs- 

Wahlvorschlag unterschriften 

Stadtrat Stadt Grimma 26 39 100 

Ortschaftsrat Ortschaft Beiersdorf 5 8 10 

Ortschaftsrat Ortschaft Böhlen 5 8 20 

Ortschaftsrat Ortschaft Döben 5 8 20 

Ortschaftsrat 

Ortschaft 

Dürrweitzschen 4 6 20 

Ortschaftsrat Ortschaft Großbardau 8 12 20 

Ortschaftsrat Ortschaft Großbothen 6 9 20 

Ortschaftsrat Ortschaft Höfgen 5 8 10 

Ortschaftsrat Ortschaft Kössern 4 6 20 

Ortschaftsrat Ortschaft Leipnitz 4 6 10 

Ortschaftsrat Ortschaft Mutzschen 10 15 30 

Ortschaftsrat Ortschaft Nerchau 12 18 30 

Ortschaftsrat Ortschaft Ragewitz 4 6 20 

Ortschaftsrat Ortschaft Zschoppach 4 6 10 

2. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen 

Es ergeht hiermit die Aufforderung, Wahlvorschläge frühestens am Tag nach 

dieser Bekanntmachung und spätestens am 20. März 2014 bis 18.00 Uhr, 

bei der Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses Frau Kerstin Ulbricht, 

Stadtverwaltung Grimma Zi. 2.15, Markt 16/17 in 04668 Grimma, Tel. 03437/ 

9858 210, E-Mail ulbricht.kerstin@grimma.de (Stellvertreterin: Frau Martina 

Lehnigk, Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18, Tel: 

03437/9858 131, E-Mail: lehnigk.martina@grimma.de einzureichen. 

Wahlvorschläge können von Parteien und Wählervereinigungen eingereicht 

werden. § 6 Abs. 1 S. 2 ist zu beachten. 

3. Inhalt und Form der Wahlvorschläge 

3.1. Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften aufzustellen. 

Insbesondere müssen diese den Bestimmungen über Inhalt und Form 

der Wahlvorschläge in § 6a KomWG und § 16 Kommunalwahlordnung (Kom- 

WO) entsprechen; die in § 16 Abs. 3 genannten Unterlagen sind den Wahlvorschlägen 

beizufügen. 

Vordrucke für Wahlvorschläge, Niederschriften über Bewerberaufstellungen 

und Zustimmungserklärungen sind bei Frau Kerstin Ulbricht, Stadtverwaltung 

Grimma, Zi. 2.15, Markt 16/17 in 04668 Grimma während der Öffnungszeiten 

Mo: 

Di: 

Mi: 

Do: 

Fr. 

09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

09.00 - 12.00 Uhr 

09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

09.00 - 12.00 Uhr 

erhältlich. (Tel: 03437/ 9858210, E-Mail: ulbricht.kerstin@grimma.de) Stellvertreterin: 

Frau Martina Lehnigk, Tel: 03437/ 9858 210, E-Mail lehnigk.martina@grimma.de) 

3.2. Wählbarkeit 

3.2.1. In den Stadtrat/Ortschaftsrat können die Bürger gewählt werden, die im Rahmen 

des Gesetzes zu den Gemeindewahlen berechtigt sind. Ebenfalls wählbar 

sind Unionsbürger anderer Mitgliedsstaaten, sofern sie das 18. Lebensjahr vollendet 

haben und seit mindestens drei Monaten in der Stadt/der jeweiligen Ortschaft 

wohnen (§ 31, §16 Abs. 1 SächsGemO) 

Nicht wählbar gemäß §§ 31 Abs. 2, §16Abs.2 SächsGemO ist, 

- wer infolge eines deutschen Richterspruches das Wahl- oder Stimmrecht 

nicht besitzt und/oder 

- für wen zur Besorgung aller seiner Angelegenheiten ein Betreuer nach 

dem deutschen Recht nicht nur durch einstweilige Anordnung bestellt ist; 

dies gilt auch, wenn der Aufgabenkreis des Betreuers die in §1896 Abs.4 

und § 1905 des Bürgerlichen Gesetzbuches bezeichneten Angelegenheiten 

nicht umfasst, 

- wer infolge eines deutschen Richterspruches die Wählbarkeit oder die Fähigkeit 

zur Bekleidung eines öffentlichen Amtes nicht besitzt, 

- wer als Unionsbürger eines anderen Mitgliedsstaates nach dem Recht des 

Mitgliedsstaates infolge einer zivilrechtlichen Einzelfallentscheidung oder 

einer strafrechtlichen Entscheidung die Wählbarkeit verloren hat. 

4. Unterstützungsunterschriften (§ 6b KomWG, §17 KomWO) 

Der Wahlvorschlag muss von entsprechend der unter Nr. 1 angegebenen Mindestzahl 

zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Wahlvorschlages Wahlberechtigten, 

die keine Bewerber des Wahlvorschlages sind, unterschrieben sein 

(Unterstützungsunterschriften). 

Die Unterstützungsunterschriften können nach Einreichung des Wahlvorschlages 

bei der Stadtverwaltung Grimma Grimma, Zi. 2.15 (Frau Kerstin Ulbricht), 

Markt 16/17 in 04668 Grimma während der unter Nr. 3.1. genannten 

Öffnungszeiten und am 20. März 2014 bis 18.00 Uhr geleistet werden. 

Die Wahlberechtigten haben sich auf Verlangen auszuweisen. Wahlberechtigte, 

die infolge Krankheit oder ihres körperlichen Zustandes wegen die Unterzeichnung 

durch Erklärung vor einem Beauftragten der Verwaltung ersetzen 

wollen, haben dies beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses spätestens 

bis zum 13. März 2014 schriftlich zu beantragen; dabei sind die Hinderungsgründe 

glaubhaft zu machen. 

Der Wahlvorschlag einer Partei, die im Sächsischen Landtag aufgrund eines eigenen 

Wahlvorschlages vertreten ist, oder seit der letzten regelmäßigen Wahl 

im Stadtrat vertreten war, bedarf keiner Unterstützungsunterschriften. Dies 

gilt entsprechend für den Wahlvorschlag einer Wählervereinigung, wenn er 

von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, die dem Stadtrat 

zum Zeitpunkt der Einreichung angehören, unterschrieben ist. 

Bei Einreichung der Wahlvorschläge für die Wahl der Ortschaftsräte ist wie 

vorstehend zu verfahren. Dabei kommt es auf die Vertretung der Partei oder 

Wählervereinigung im Stadtrat oder Ortschaftsrat an. 

Grimma, den 08. Februar 2014 

Kerstin Ulbricht 

Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses



Amtliche Bekanntmachungen | Beschlüsse 

■ Der Verwaltungsausschuss der Großen 

Kreisstadt Grimma fasste in seiner 

Sitzung am 13.01.2014 nachfolgende 

Beschlüsse: 

Beschluss-Nr.: VA 01.14 - IV 0163 

Personalentscheidung 

Beschluss-Nr.: VA 01.14 - IV 0164 

Personalentscheidung 

■ Der Technische Ausschuss der Großen 

Kreisstadt Grimma fasste in seiner 

Sitzung am 06.01.2014 nachfolgende 

Beschlüsse: 

Beschluss-Nr.: TA 01.14 - IV 0426 

Beseitigung von Hochwasserschäden Juni 2013 - 

Vergabe der Bauleistung „Wiederherstellung flutgeschädigter 

Muldentalbahn-Radweg Grimma- 

Golzern; Teil 1: Renaturierung Parkplatz Dornaer 

Weg". Der Technische Ausschuss beschließt das Bauvorhaben 

an die Firma Straßenbau Kunze GmbH, August-Bebel-Straße 

23, 04668 Grimma zu vergeben. 

Auftragssumme: 62.786,83 Euro. 


Beseitigung von Hochwasserschäden Juni 2013 - Vergabe 

der Bauleistung „Wiederherstellung Teichmühlenstraße 

in Döben/Golzern". Der Technische Ausschuss 

beschließt das Bauvorhaben an die Firma Straßenbau 

Kunze GmbH, August-Bebel-Straße 23, 04668 Grimma 

zu vergeben. Auftragssumme: 54.107,59 Euro. 


Beseitigung von Hochwasserschäden Juni 2013 - Vergabe 

der Bauleistung „Wiederherstellung Liptitzer Straße 

in Göttwitz". Der Technische Ausschuss beschließt das 

Bauvorhaben an die Firma Wilhelm & Co. GmbH, Mutzschener 

Bahnhofstraße 19 A, 04668 Grimma-Mutzschen, 

zu vergeben. Auftragssumme: 78.640,56 Euro. 


Vergabe von Bauleistungen am Objekt Technikgebäude 

- Mittelschule Grimma, Wallgraben 23, 04668 

Grimma - Instandsetzung und Sanierung nach Hochwasser 

2013 - Elektroinstallation - SVA 781/13, Kostenberechnung 

von Ingenieurbüro Stoppe&Leistner 

nach DIN 276: 59.441,65 Euro brutto. Der Technische 

Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die 

Firma Köppchen Elektro GmbH, Rudolf-Breitscheid-Str. 

21, 04808 Wurzen. Auftragssumme: 59.920,55 Euro. 


Vergabe von Bauleistungen am Objekt Turnhalle - 

Mittelschule Grimma, Wallgraben 23, 04668 Grimma, 

Instandsetzung und Sanierung nach Hochwasser 

2013, Elektroinstallation - SVA 799/13, Kostenberechnung 

von Ingenieurbüro Stoppe & Leistner nach 

DIN 276: 45.514,52 Euro, Der Technische Ausschuss 

beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma 

Elektro Grimma GmbH, Leipziger Platz 8, 04668 Grimma, 




Mittelschule Grimma, Wallgraben 23, 04668 

Grimma, Instandsetzung und Sanierung nach 

Hochwasser 2013, Sportboden - SVA 785/13, Kostenberechnung 

von Bauplanung Grunert nach DIN 

276: 57.534,22 Euro. Der Technische Ausschuss beschließt 

die Vergabe der Bauleistung an die Firma 

Hoppe Sportbodenbau GmbH, Am Gründchen 5, 

01683 Nossen, Auftragssumme: 60.413,07 Euro. 



Mittelschule Grimma, Wallgraben 23, 04668 Grimma 

Instandsetzung und Sanierung nach Hochwasser 

2013, Fassadenarbeiten / Natursteinarbeiten - SVA 

746/13, Kostenberechnung von Bauplanung Grunert 

nach DIN 276: 34.569,94 Euro. Der Technische Ausschuss 


Lechner Bau GmbH, Gerichtswiesen 13, 04668 Grimma, 




Mittelschule Grimma, Wallgraben 23, 04668 

Grimma, Instandsetzung und Sanierung nach 

Hochwasser 2013, Prallwände - SVA 794/13, Kostenberechnung 

von Bauplanung Grunert nach DIN 

276: 54.859,69 Euro. Der Technische Ausschuss beschließt 

die Vergabe der Bauleistung an die Firma 

Karl-Braun Innenausbau GmbH, Lange Umbrüche 1/3, 

72221 Haiterbach, Auftragssumme: 64.884,75 Euro. 


Vergabe von Bauleistungen am Objekt Wohn- und 

Geschäftsgebäude (EG - Standesamt), Markt 15, 

04668 Grimma, Instandsetzung nach Hochwasser 

2013, Elektroinstallation - SVA 818/13, Kostenberechnung 

gem. HOAI § 10 (2) DIN 276: 

29.753,44 Euro, Fachplanung: Ingenieurbüro 

Stoppe & Leistner, Wallgraben 9, 04668 Grimma. 

Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der 

Bauleistung an die Firma Elektro Lehmann GmbH, 

Bornaer Str. 72a, 04651 Bad Lausick. Auftragssumme: 

32.987,11 Euro. 


Vergabe von Bauleistungen am Objekt: Verwaltungsgebäude, 

Marktgasse 2, 04668 Grimma, Instandsetzung 

nach Hochwasser 2013, Elektroinstallation 

- SVA 817/13. Kostenberechnung gem. 

HOAI § 10 (2) DIN 276: 41.136,99 Euro, Fachplanung: 

Ingenieurbüro Stoppe & Leistner, Wallgraben 

9, 04668 Grimma. Der Technische Ausschuss 


Elektro Lehmann GmbH, Bornaer Str. 72a, 04651 Bad 

Lausick. Auftragssumme: 47.585,14 Euro. 


Vergabe von Bauleistungen am Objekt Verwaltungsgebäude 

- Markt 23, 04668 Grimma, Instandsetzung 

nach Hochwasser 2013, Elektroinstallation 

- SVA 848/13, Kostenberechnung gem. 

HOAI § 10 (2) DIN 276: 54.435,55 Euro Fachplanung: 

Ingenieurbüro Stoppe & Leistner, Wallgraben 

9, 04668 Grimma. Der Technische Ausschuss 


Elektro GmbH Grimma, Leipziger Platz 8, 04668 Grimma. 



Vergabe von Planungsleistungen am Objekt Kita 

Köhlerstraße "Am Schwanenteich", Instandsetzung 

und Sanierung nach Hochwasser 2013, Köhlerstraße 

2, 04668 Grimma, Landschaftsplanung, Honorar 

geschätzt: 50.000 Euro. Der Technische Ausschuss 

beschließt die Vergabe der Planungsleistungen 

an das Planungsbüro „grünzeit" Landschaftsarchitektur 

Dipl.-Ing. (FH) Katrin Gruber, Freie Landschaftsarchitektin 

bdla, Leipziger Straße 22, 04668 Grimma. 


EILENTSCHEIDUNG DES OBERBÜRGERMEISTERS. 

Vergabe von Bauleistungen am Objekt Kita "Spatzennest" 

Großbothen, Rotsteg 5, 04668 Grimma, 

Neubau, Heizungsanlage SVA 740/13. Kostenberechnung: 

Heizung: 90.935,90 Euro (Verfahren 2) 

Planung: Ingenieurbüro Hofmann, Wallgraben 9, 

04668 Grimma. Die Vergabe der Bauleistung erfolgt an 

die Firma APW Heizung & Sanitärbau GmbH Hauptstraße 

9, 04288 Leipzig, Auftragssumme: 71.531,85 Euro. 



Vergabe von Bauleistungen am Objekt Kita "Spatzennest" 

Großbothen, Rotsteg 5, 04668 Grimma, Neubau, 

Sanitäranlage SVA 741/13. Kostenberechnung: 

61.858,14 Euro (Verfahren 2), Planung: IB Hofmann, 

Wallgraben 9, 04668 Grimma. Vergabe der Bauleistung 

an die Firma Schuricht & Kurth GmbH, Grimma- 

0Großbothen Haupstr. 36, 04668 Grimma, Auftragssumme: 

66.943,52 Euro incl. 1,7 Prozent Nachlass. 



Vergabe von Bauleistungen am Objekt J.-G.-Seume 

Bibliothek, Friedrich-Oettler-Straße 12, 04668 

Grimma - Sanierung nach Hochwasser 2013, Elektroinstallation, 

Vergabe Nr.: SVA 767/13, Kosten: 

36.148,25 Euro gemäß Kostenberechnung. Beschluss 

zur Vergabe der Elektroinstallation an die Firma 

Elektro Beckhoff GmbH Gerichtswiesen 9, 04668 Grimma, 




Vergabe von Bauleistungen am Objekt Gymnasium 

„St. Augustin" - Altes Seminar, Klosterstraße 3-5, 

04668 Grimma, Sanierung und Erweiterung. TO: 

Sanitär, Vergabe Nr.: SVA 780/13, Kostenberechnung: 

49.126,23 Euro brutto. Planung: Ingenieurbüro 

Hofmann, Wallgraben 9, 04668 Grimma. Die 

Bauleistung wird an die Firma Schuricht & Kurth 

GmbH, Hauptstraße 36, 04668 Grimma-Großbothen 

mit einer Auftragssumme in Höhe von 47.048,73 Euro 

brutto incl. 1,4 Prozent Nachlass vergeben. 



Vergabe von Bauleistungen am Objekt: Turnhalle - 

Mittelschule „Wallgraben". Instandsetzung und Sanierung 

nach HOCHWASSER 2013, Wallgraben 23, 

04668 Grimma, Heizung SVA 797/13, Kostenberechnung: 

118.581,36 Euro. Planung: Ingenieurbüro 

Hofmann, Wallgraben 9, 04668 Grimma. Die Vergabe 

der Bauleistung erfolgt an die Firma Schuricht & Kurth 

GmbH Hauptstraße 36, Grimma-Großbothen, 04668 

Grimma - Auftragssumme: 94.863,42 Euro. 


Genehmigung gem. § 144 BauGB - Kaufvertrag 

Malzhausgasse 5, Flst. 16/2 der Gemarkung Grimma. 

Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung 

bzgl. der UR-Nr. 1532/13 des Notars Tilo Richter 

vom 20.12.2013. 


Genehmigung gem. § 144 BauGB - Grundstücksvertrag 

Leipziger Platz 5, Flst. 461 der Gem. Grimma. 

Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung 

bzgl. der UR-Nr. 1094/13 des Notars Richter 

vom 04.09.2013. 

C 

M 

Y 

K


Seite 23 

Kirchliche Nachrichten 

C 

M 

Y 

K 

■ Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde Grimma 

Ansprechpartner: Pfarrer Torsten Merkel | Pfarramt 

Baderplan 1, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 94 

86 240, Fax: 03437/ 94 86 249 | Email: kg.grimma@evlks.de; 

www.frauenkirche-grimma.de 

■ Gottesdienste z. Z. im Kirchgemeindehaus, 

Schulstr. 65 

Sonntag, 09.02., 10.15 Uhr mit Aufführung des Kindermusicals 

„Joseph zwischen Wohlstaat und Armewelt" 

(Kurrende, Instrumentalisten) Predigt: Pfrn. 

Schelmat, gleichzeitig Eröffnung der Bibelwoche, 

Sonntag, 16.02., 10.15 Uhr, zugl. Abschluss der Bibelwoche 

(Pfr. i. R. Schoene) , Sonntag, 23.02., 10.15 Uhr 

(Pfr. Wendland), Fr., 28.02., 19 Uhr Jugendgottesdienst 

in Bad Lausick, Ev. FHS, Sonntag, 02.03., 10.15 

Uhr (Pfr. Merkel), 8.45 Uhr in Grethen (Pfn. Schelmat). 

Gruppen und Gemeindekreise unter www.frauenkirche-grimma.de 


• Ökumenische Bibelwoche, 09.-16.02. - Nachdenken 

über 7 Abschnitte aus dem 1. Buch Mose, 

37-50 

• Bibelgesprächsabende jeweils 19.30 Uhr, 10.02. 

Ev.-Luth. Gemeinde, Schulstr. 65, 11.02. Adventgemeinde 

MGH, Nicolaiplatz 5, 12.02., Kathol. 

Gemeinde, Nicolaistr. 1, 13.02. Elim-Gemeinde, 

Colditzer Str. 5, 14.02. Ev.-Luth. Gemeinde, 

Schulstr. 65. Es wird herzlich eingeladen! 

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Hohnstädt-Beiersdorf 

Ansprechpartner: Pfarrer Wendland Tel. 034382 / 

41 306 Pfarramt: s.u. Grimma 

■ Gottesdienste 

09.02., 8.45 Uhr Hohnstädt (Pfrn. Schelmat), 16.02., 

10.15 Uhr Hohnstädt (Pfr. Merkel), 23.02., 8.45 Uhr 

Hohnstädt (Pfr. Wendland), 10.15 Uhr Beiersdorf 

(Burg-Arbeit), 02.03., 8.45 Uhr Hohnstädt (Herr 

Simmler) 

■ Gemeindekreise 

• Kindervormittag, 08.02., 9.30 Uhr im Pfarrhaus 

Hohnstädt, Schillerstr. 17, 

• Frauendienst Hohnstädt, 18.02., 14.00 Uhr 

Pfarrhaus 


Döben-Höfgen 

Ansprechpartner: Pfarrer Wendland | Tel. 034382 / 

41 306; E-Mail: kg.doeben_hoefgen@evlks.de | 

Pfarramt: s.u. Grimma 


09.02., 8.45 Uhr Döben (Pfr. Wendland), 16.02., 

10.15 Uhr Höfgen (Pfr. Wendland), 23.02., 10.15 Uhr 

Döben (Pfr. Merkel), 02.03., 8.45 Uhr Höfgen (Pfr. 

Merkel) 


• Kindervormittag, 15.02., 9.30 Uhr Pfarrhaus Döben, 

Kirchberg 16, 

• Mütterkreis, 13.02., 14.00 Uhr Pfarrhaus Döben, 

• Frauenkreis Höfgen, 20.02., 14.00 Uhr Wassermühle 

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Nerchau 

„St. Martin" 

Ansprechpartner: Pfarrer Wendland | Tel. 034382 / 

41 306 | Pfarramt Nerchau, Kirchstr. 2, 04668 

Grimma, Sprechzeit: Mi 8-11 Uhr, Tel. 034382 / 

41306, Email: kg.nerchau@evlks.de 


09.02., 10.15 Uhr (Pfr. Wendland), 16.02., 8.45 Uhr 

(Pfr. Wendland), 23.02., 8.45 Uhr (Pfr. Merkel) 

■ Gemeindekreise 

• Flötenkreis: montags, 18.30 Uhr, Pfarrhaus Nerchau, 

Kirchstr. 2, 

• Senioren, 21.02., 15.00 Uhr Pfarrhaus 

• Kindervormittag: 08.03., 9.30 Uhr Jugendhaus 

Nerchau, Kirchstr. 6. 

■ Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde Großbothen 

Pfarramt: Großbothen, Alte Kirchstr. 6, 04668 

Grimma | Ansprechpartner: Pf. Illgen | Tel.: 

034384/ 71526, Fax: 034384/ 73620 | Email: 

kg.grossbothen@evlks.de 

09.02. 9.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrhaus 

Großbothen, 16.02.: Gottesdienst, Kirche Glasten, 

23.02.: Gottesdienst, Pfarrhaus Großbothen 


Zschoppach-Dürrweitzschen-Leipnitz 

Zur Kirche 1, 04668 Grimma-Zschoppach | Ansprechpartner: 

Pfarrer Rafael Schindler | Tel. 034386/ 

41 234 | Email: pfarramt.zschoppach@freenet.de 

■ Gottesdienste und Veranstaltungen: 

montags, 19.00 Uhr: Montagsgebet, Dürrweitzschen, 

freitags, 19.00 Uhr: Junge Gemeinde, Zschoppach. 

09.02., 10.15 Uhr: Beginn der Bibelwoche, Zschoppach, 

11.02., 19.30 Uhr: Bibelwoche, Dürrweitzschen, 

12.02., 19.30 Uhr: Bibelwoche, Leipnitz, 13.02., 

19.30 Uhr: Gottesdienst, Dürrweitzschen, 16.02., 

10.15 Uhr: Abschluss der Bibelwoche, Zschoppach, 

23.02., 09.00 Uhr: Gottesdienst, Dürrweitzschen | 

10.15 Uhr: Gottesdienst, Leipnitz 

■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großbardau / 

Kleinbardau / Bernbruch 

Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Frau Sylvia 

Rust, Tel.: 034345/ 22 00 8; Fax: 034345/ 52 64 

8; Ansprechpartnerin, Pfarrerin Susann Donner 

■ Großbardau: 

• dienstags, 14-tägig, 08.30-09.00 Uhr: Kinderstunde 

im Kindergarten (ab 4 Jahre) 

• mittwochs, 14.45 Uhr: Christenlehre, 1.-6. Klasse 

• mittwochs, 19.00 Uhr: Posaunenchor 

• sonnabends, 16.30 Uhr: Junge Gemeinde im 

Pfarrhaus (außer in den Ferien) 

• 09.02., 10.30 Uhr: Abschlussgottesdienst zur Bibelwoche 

mit Kindergottesdienst 

• 02.03., 09.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

■ Kleinbardau: 


in Großbardau, mit Kindergottesdienst 


■ Bernbruch: 


in Großbardau mit Kindergottesdienst 


■ Ev.-Luth. Kirchgemeinden Mutzschen/ 

Ragewitz/Fremdiswalde/Cannewitz 

Marktplatz 8, 04668 Grimma-Mutzschen, Tel. 

034385/ 51 445, Email: pfarramt.mutzschen@ 

gmx.de, www.kirche-mutzschen.de | Ansprechpartner: 

Pfr. H. Olschowsky 

■ Themenabend: 

• 12.02. 19.30 Uhr: More than Honey. Der vielfach 

ausgezeichnete Schweizer Dokumentarfilm ist 

mehr als ein Film über Leben und Sterben der 

Bienen. In faszinierenden Bildern präsentiert er 

Erkenntnisse jenseits von Blüte und Honig: über 

Fleiß und Gier, über Superorganismus und 

Schwarmintelligenz - über die Menschen. Anschließend 

Gespräch mit Dr. Graupner und anderen 

Züchtern, Pfarrhaus Mutzschen 

■ Gottesdienste: 

Fahrdienstverantwortliche: 

• Mutzschen - Frau Fischäder (Tel. 034385/ 51 471) 

• Ragewitz - Herr Gewohn (Tel. 034385/ 52 707) 

• Cannewitz- Herr Hempel (Tel. 034382/ 42 003) 

• Fremdiswalde - über Pfarramt 

• 09.02., 09.00 Uhr, Cannewitz | 10.15 Uhr, Fremdiswalde 

• 16.02., 09.00 Uhr; Filmgottesdienst, Mutzschen. 

Gezeigt wird: Dienstags bei Morri. Nach dem 

Bestseller von Mitch Albom. Preisgekrönte Verfilmung 

mit Jack Lemmon. 

■ Katholische Pfarrei „St. Trinitatis" 

Nicolaistraße 1, 04668 Grimma; Tel.: 03437/ 91 

96 85, www.trinitatis-grimma.de | Ansprechpartner/in: 

Pfarrer Gregor Hansel; Pfarrer Hahn und 

Schwester Benigna 


• sonntags, 09.30 Uhr, Hl. Messe 

• dienstags, 09.00 Uhr, Hl. Messe 

• freitags, 10.30 Uhr, Hl. Messe im Caritas Stadthaus 

;außer 

• am 1. Freitag im Monat (evangelisch) 

• freitags, 18.00 Uhr Teenietreff (außer in den 

Schulferien) 

• freitags, 19.00 Uhr: Jugendstunde (außer in den 

Schulferien) 

• sonnabends, 17.00 Uhr, Hl. Messe in Seelingstädt 

• Mittwoch, 12.02., 19.30 Uhr, Bibelwoche - kath. 

Kirche 

• Sonnabend, 15.02., 19.00 Uhr, Gemeindefasching 

• vom 17.02. bis 21.02. findet die Winter-RKW in 

Schneeberg statt. 

• Mittwoch, 05.03., 18.00 Uhr, Hl. Messe mit Austeilung 

Aschekreuz 

• Donnerstag, 06.03., 06.00 Uhr, „Frühschicht" 

• Freitag, 07.03., 18.30 Uhr, Weltgebetstag der 

Frauen 

• Sonnabend, 08.03., 09.00 Uhr, Erstkommunionkurs 

Naunhof (bis 12.00 Uhr) 

• Sonntag, 09.03., 17.00 Uhr, Kreuzwegandacht



Kirchliche Nachrichten 

■ Evangelisch-Lutherische Freikirche / 

Johannesgemeinde Nerchau 

Alte Fabrikstraße 17, 04668 Grimma-Nerchau | 

Ansprechpartner: Pfarrer Martin Wilde | Tel.: 

034382/ 40 70 2; Email: pfarrer.mwilde@elfk.de, 

www.elfk.de/nerchau 

• 09.02., 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Christenlehre 

• 12.02., 20.00 Uhr:Bibelmissionskreis 

• 16.02., 09.30 Uhr: Gottesdienst 

• Vom 19.-21.02 entfallen die meisten Wochenveranstaltungen 

wegen der Pastoralkonferenz 

• 19.02., 15.00 Uhr: Handarbeitskreis 

• 23.02., 09.30 Uhr: Gottesdienst 

■ Kinder und Jugend 

• Sonntag 09.30 Uhr - Kindergottesdienst 

• Kinderkreis 1.-4. Klasse - dienstags 16.00 Uhr 

• Kinderunterricht: 5-7. Klasse - Mittwoch 15.45 

Uhr: Mädchen - 16.45 Uhr: Jungs 

• Jugendkreis - donnerstags 16.00 Uhr 

• Kinderchor nach Absprache 

• Handarbeitskreis Mittwoch 15.00 Uhr (14tägig) 

■ Evangelisch - Freikirchliche 

Gemeinde Großbothen 

Großbothen, Hauptstr. 9 | Ansprechpartner: Thomas 

Focking | Tel.: 034384/ 72 144 | www.efggrossbothen.de 


• jeden Sonntag 10.00-11.00 Uhr: 09.02. Predigt, 16.02. 

„Gottesdienst-Gemeinsam-Gestalten": Die Bergpredigt, 

23.02. „Gemeindeseminar": Altes Testament 

• Alpha-Kurs: sonntags 18.00 - 20.30 Uhr: 09.02., 

23.02. - 14-tägig 

■ Freikirche der Siebenten-Tags- 

Adventisten (Adventgemeinde) 

Pastor: Jörg Wietrichowski, Bornaer Straße 40, 

04651 Bad Lausick, Tel.: 034345/ 60 49 77, Email: 

Joerg.Wietrichowski@adventisten.de | Gemeindeleiter: 

Blanka Schuchardt, Gorkistr. 1b; Tel.: 

03437/ 70 29 07 

Angebote 

Die Gottesdienste (inkl. Kinderbetreuung) finden vorübergehend 

in den Räumen der Elim-Gemeinde in 

der Colditzer Straße 5, 04668 Grimma statt. 

Treffpunkt: Leipziger Str. 2: 

Muldentaler Singekreis jeden Mittwochabend (mit 

Ausnahme von Ferien und Feiertagen) von 19.30 - 

21.00 Uhr im Gemeindehaus der Adventgemeinde 

Grimma. Kreis von Frauen und Männern unterschiedlichen 

Alters, der offen ist für alle, die Freude am gepflegten 

Singen in Gemeinschaft haben. 

Suchen Sie jemanden, mit dem Sie gemeinsam stricken 

können? Strickkreis nach Vereinbarung. Ansprechpartner: 

Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/ 91 87 85 

Suchthilfegruppe – donnerstags, 19.00 Uhr. Ansprechpartner: 

Andreas Schuchardt, Tel.: 03437/ 70 29 07 

■ Jehovas Zeugen Versammlung Wurzen 

Schützenstraße 1, 04668 Grimma-Nerchau | Ansprechpartner: 

Martin Weber; Tel.: 0160/ 72 02 556 | 

Email: m.weber@f-b-weber.de; Web: www.jw.org 

Lernen Sie jede Woche die Bibel besser kennen: 

• 09.02., 09.30 Uhr: Mit gesundem Sinn leben in 

einer verdorbenen Welt. 

• 16.02., 09.30 Uhr: Wie Liebe und Glaube die Welt 

besiegen. 

• 23.02., 09.30 Uhr: Stützt sich deine Hoffnung 

auf die Wissenschaft oder auf die Bibel? 

■ Evangelische Gemeinde „Elim“ 

im Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden BFP 

KdöR, "Club Gattersburg", Colditzer Straße 5, 

04668 Grimma, Pastor Rainer Pauliks, Telefon (034 

37) 94 85 66 | Email: info@elim-grimma.de, Web: 

www.elim-grimma.de 

Gottesdienste mit Kindergottesdienst mit Lobpreis, 

Predigt, Gebet und anschließend Kaffee: 09.02., 

16.02., 23.02., 09.03., 16.03., 23.03. und 30.03. 

jeweils ab 9.30 Uhr 

Kinder- & Jugendangebote: 

• Royal Rangers (Christliche Pfadfinder) am 

07.02., 14.02., 07.-08.03. und am 21.03. jeweils 

ab 17.00 Uhr 

• Cross Over (Bibelunterricht) 

• Special-Samstag am 01.03. um 16.00 Uhr 

• Mad Camp (Teeniefreizeit) vom 15. - 21.02. 

andere Gruppentreffen: 

• Hauskreis Großbothen am 04.02., 18.02., 

04.03. und 18.03. 

• Hauskreis Zschorna (Termine nach Anfrage) 

• Gebetsrunde jeden Donnerstag um 06.00 Uhr 

und 19.00 Uhr 

Für die herzliche Anteilnahme, die uns beim Heimgang 

unseres lieben Verstorbenen, Herrn 

Matthias Kaldenhoff 

durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden entgegengebracht 

wurde, sagen wir unseren aufrichtigen Dank. 

In stiller Trauer 

sein Sohn Andreas 

seine Mutter Christa Vogel und Familie 

Dürrweitzschen im Januar 2014 

Bestattungen Müller 

Büro: 04668 Grimma | Kreuzstraße 33 

Telefon: 03437·919992 

Inh. Christa Quetschke, geb. Müller 

Eines der ältesten Bestattungsunternehmen im Muldentalkreis 

steht für Sie mit fachlich guter Beratung, persönlicher 

Betreuung und einem gesunden Preis-Leistungsverhältnis 

zu Ihren Diensten. Auf Wunsch Hausbesuch. 

Bereitschaftsdienst auch außerhalb der Bürozeiten 

unter: 03437·919992 

C 

M 

Y 

K


Seite 25 

Anzeigen 

Tierarztpraxis 

Dr. Katja Tischer 

Käthe-Kollwitz-Straße 4 in 04668 Grimma. 

Telefon: 0 34 37 · 70 88 80 

Mo: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Di: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Mi: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Do: 9.00 – 11.00 Uhr 

Fr: 9.00 – 11.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr 

Sa: 9.00 – 11.00 Uhr 

Hausbesuche und Terminvereinbarungen möglich! 

C 

M 

Y 

K



Herzlichen Glückwunsch 

■ Bahren 

zum 75. am 02.02. Herrn Ulrich Binczek 

zum 70. am 05.02. Herrn Dieter Hessel 

■ Beiersdorf 

zum 80. am 27.02. Frau Ingeburg Manske 

am 23.02. Herrn Hellmut Wandelt 

zum 75. am 24.02. Frau Renate Becker 

zum 70. am 06.02. Frau Edelgard Uhlisch 

■ Bernbruch 

zum 70. am 26.02. Herrn Lothar Spröwitz 

■ Böhlen 

zum 75. am 03.02. Herrn Albert Schulz 

■ Denkwitz 

zum 91. am18.02. Frau Gudrun Jeromin 

■ Döben 

zum 85. am 20.02. Frau Maria Gebauer 

zum 75. am 12.02. Herrn Horst Geißler 

zum 70. am 28.02. Herrn Heiderose Arnold 

■ Dorna 

zum 75. am 18.02. Frau Anneliese Tietze 

■ Dürrweitzschen 

zum 85. am 14.02. Herrn Werner Seidel 

■ Fremdiswalde 

zum 85. am 25.02. Frau Ursula Pfütze 

zum 75. am 24.02. Herrn Dietmar Tronicke 

■ Gastewitz 

zum 75. am 16.02. Herrn Christian Wetzig 

■ Grimma 

zum 101. am 22.02. Frau Rosa Richter 

zum 94. am 29.02. Herrn Fritz Möbius 

zum 93. am 13.02. Frau Gertraut Polster 

zum 92. am 07.02. Frau Annelies Kunath 

am 11.02. Herrn Heinz Schönfeld 

am 19.02. Frau Hanna Lämmel 

am 20.02. Frau Dora Benning 

am 22.02. Frau Eliesabeth Nicklaus 

zum 91. am 12.02. Frau Margarete Lorenz 

zum 90. am 24.02. Frau Liselotte Müller 

zum 85. am 06.02. Herrn Werner Johnke 

am 07.02. Frau Gertraud Grimm 

am 10.02. Frau Erika Smets 

am 23.02. Herrn Heinz Bartl 

am 25.02. Frau Helga Maronek 

am 27.02. Frau Ingeborg Hinkelmann 

zum 80. am 03.02. Herrn Ewald Schulz 

am 03.02. Herrn Lothar Lochmann 

am 08.02. Herrn Walter Giehle 

am 10.02. Herrn Günter Eichstädt 

am 14.02. Frau Anni Bergmann 

am 15.02. Herrn Hans-Georg Weber 

am 17.02. Frau Eva Saager 

am 18.02. Frau Hannelore Tenninger 

am 19.02. Herrn Manfred Jahn 

am 20.02. Frau Herta Zimmermann 

zum 75. 

zum 70. 

am 22.02. Frau Jutta Meinhardt 

am 23.02. Herrn Günther Schirmag 

am 24.02. Frau Berta Schuricht 

am 25.02. Herrn Gert Hunger 

am 27.02. Frau Renate Faber 

am 28.02. Frau Ruth Siegert 

am 01.02. Frau Christine Maurer 

am 03.02. Frau Gisela Vetter-Woldt 

am 04.02. Frau Margarete Gurschke 

am 07.02. Herrn Horst Oehmichen 

am 07.02. Frau Dagmar Kleinhempel 

am 09.02. Frau Hannelore Claus 

am 11.02. Frau Ursula Pflug 

am 14.02. Frau Annemarie Schindler 

am 14.02. Frau Hildegard Rambow 

am 19.02. Frau Marianne Steinmetz 

am 20.02. Frau Brigitte Osselmann 

am 20.02. Frau Hilda Lotz 

am 22.02. Frau Ursula Wittig 

am 22.02. Frau Sigrid Heinrich 

am 23.02. Herrn Achim Beier 

am 23.02. Frau Sieglinde Klötzer 

am 23.02. Herrn Klaus Saager 

am 24.02. Herrn Lothar Böttger 

am 24.02. Herrn Paul Starry 

am 25.02. Herrn Gerhard Gruhn 

am 26.02. Frau Maria Niemann 

am 28.02. Herrn Dieter Wurch 

am 28.02. Frau Isolde Remane 

am 02.02. Frau Brigitte Sader 

am 04.02. Frau Elke Pohlers 

am 08.02. Herrn Joachim Schumann 

am 09.02. Herrn Jörg Schumann 

am 12.02. Frau Brigitten Schmidt 

am 13.02. Herrn Wolfgang Thamke 

am 13.02. Herrn Horst Skrabs 

am 13.02. Herrn Sieghard Kaubisch 

am 14.02. Herrn Dieter Müller 

am 14.02. Herrn Stefan Hermsdorf 

am 14.02. Herrn Anton Hapli 

am 15.02. Frau Gerda Paitz 

am 16.02. Frau Erni-Silvia Schötz 

am 17.02. Frau Marita Lehmann 

am 18.02. Frau Gerlinde Altenburger 

am 21.02. Herrn Jürgen Patig 

am 22.02. Frau Erika Schöne 

am 24.02. Herrn Roland Günter 

am 25.02. Frau Karla Strötzel 

am 27.02. Herrn Karl-Heinz Eichler 

■ Großbardau 

zum 93. am 25.02. Frau Elfriede Schicketanz 

zum 90. am 28.02. Frau Ilse Bauer 

zum 80. am 07.02. Frau Irmgart Krell 

zum 75. am 23.02. Frau Brigitte Ehrlich 

■ Großbothen 

zum 93. am 27.02. Frau Elfriede Lange 

zum 85. am 27.02. Frau Anita Höhle 

zum 75. am 15.02. Frau Jutta Ebert 

am 26.02. Frau Irmtraud Kadelbach 

■ Haubitz 

zum 80 am 11.02. Frau Anita Engel 

■ Keiselwitz 

zum 99. am 06.02. Frau Marianne Gaudlitz 

■ Kleinbardau 

zum 92. am 08.02. Frau Elfriede Jahn 

■ Kössern 

zum 80. am 05.02. Frau Gisela Bretschneider 

■ Motterwitz 

zum 70. am 14.02. Frau Rosa Sonntag 

■ Mutzschen 

zum 75. am 11.02. Herrn Klaus Dillinger 

zum 70. am 09.02. Frau Martina März 

am 21.02. Herrn Harald Schneider 

■ Naundorf 

zum 75. am 11.02. Frau Walburga Wolf 

■ Nerchau 

zum 90. am 11.02. Herrn Werner Hecht 

zum 80. am 17.02. Frau Ruth Atzler 

zum 75. am 25.02. Frau Dorothea Leuschner 

zum 70. am 01.02. Frau Sigrid Löschner 

am 05.02. Herrn Wolfram Busch 

am 28.02. Frau Monika Multerer 

■ Neunitz 

zum 85. am 16.02. Frau Waltraud Fertsch 

■ Ragewitz 

zum 70. am 27.02. Herrn Gerthold Leistert 

■ Roda 

zum 75. am 08.02. Herrn Klaus Schumann 

■ Schaddel 

zum 75. am 28.02. Frau Leni Brunnlieb 

■ Schmorditz 

zum 85. am 10.02. Frau Gisela Welz 

■ Seidewitz 

zum 85. am 08.02. Frau Ruth Vettermann 

■ Wagelwitz 

zum 80. am 19.02. Herrn Ottokar Schippan 

■ Waldbardau 

zum 80. am 19.02. Herrn Johannes Schöpe 

■ Würschwitz 

zum 80. am 22.02. Frau Christa Fleischhammer 

■ Zeunitz 

zum 75. am 08.02. Herrn Manfred Streller 

■ Zschoppach 

zum 80. am 11.02. Herrn Christian Keyn 

C 

M 

Y 

K


Seite 27 

Anzeigen 

Markt 2 


Telefon: 

0 34 37 · 91 38 69 

Ihr Partner in Reiseangelegenheiten 

BUSREISEN - SCHIFFSREISEN - FLUGREISEN 

01.03.14 Dresden-Feldschlösschen 

Brauerei & „Frühling im Palais“ p.P. 49,00 € 

06.03.14 Frauentagsfahrt „Ins Blaue“ (mit Unterhaltg.show) p.P. 66,00 € 

18.03.14 Asisi Panometer „Leipzig 1813“ 

und Kaffeegedeck p.P. 33,00 € 

30.03.14 Dresdner Ostermesse mit Orchideenwelt p.P. 30,00 € 

19.04.14 Ostern im Zschopautal & Heydekeramik p.P. 51,00 € 

08.05.14 „Schlager Traumschiff“ in Parkgaststätte 

Falkenhain p.P. 56,50 € 

10.05.14 Berlin mit Friedrichstadtpalast „Show me“ p.P. 89,00 € 

25.05.14 Wörlitzer Park mit Schloss & Gondelfahrt p.P. 47,00 € 

28.-30.3. Frühlingseröffnungsfahrt „Potsdam intensiv“ p.P. 249,00 €/ HP 

12.-13.4. Starlight Express in Bochum p.P. ab 215 €/ ÜF 

18.-21.4. Ostern in Salzburg & Gut Aiderbichl p.P. 379,00 €/ HP 

12.-15.6. Schienenkreuzfahrt Ostseeküste u. Wismar p.P. 339,00 €/ HP 

22.-27.6. Almblüte im Großarltal/ Österreich p.P. 499,00 €/ HP 

27.-30.7. Ostfriesland & Gartenschau Papenburg p.P. 339,00 €/ HP 

14.-17.8. Brüsseler Blumenteppich/ Belgien p.P. 309,00 €/ ÜF 

23.-28.8. Matrei in Osttirol & Dolomiten p.P. 499,00 €/ HP 

01.-04.9. Lüneburger Heide p.P. 349,00 €/ HP 

12.-16.9. Insel Usedom & Swinemünde p.P. 426,00 €/ HP 

Ausführliche Informationen und Buchung (auch telefonisch) bei: 

Naundorf Reisen | Gornewitzer Str. 64 | 04668 Grimma/ OT Nerchau 

Tel. (034382) 42010 | www.naundorf-reisen.de | NEU: facebook.de/NaundorfReisen 

DG: 2-Zi.-Whg. in Grimma, 70 m 2 , EBK, BKL, KM 350 € zu 

vermieten. Telefon: 0152·06129588 

Oschatz im 

Stadtzentrum 

helle, sanierte 

1-R.-Whg./ 1. OG 

(ca. 42 m 2 ) mit Balkon 

2-R.-Whg./ 2. OG 

(ca. 60 m 2 ) zu vermieten 

Tel.: 03431 / 706031 

C 

M 

Y 

K



Anzeigen 

C 

M 

Y 

K

Download - Stadt Grimma

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?