Einweihung Gerätehaus Leutewitz am 1. Juli 2006, 11.00 Uhr

Jahrgang: 12 • Nr.: 06 Datum: 17. Juni 2006
Amtsblatt der Gemeinde Käbschütztal mit den Ortsteilen:
Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz,
Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz, Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna,
Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna,
Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz,
Soppen, Sornitz, Stroischen, Tronitz
Einweihung Gerätehaus Leutewitz
am 1. Juli 2006, 11.00 Uhr
Es ist so weit: Das Gerätehaus der OFW Planitz-Deila
ist fertig gestellt und kann durch die
Kameraden der Ortsfeuerwehr bezogen werden.
Dank der Bereitstellung von Fördermitteln
durch den Landkreis Meißen war es möglich,
die Sanierung vorzunehmen. Die Gesamtbaukosten
betragen ca. 127 T€.
Mein Dank gilt besonders herzlich den Kameraden
der Ortsfeuerwehr Planitz-Deila. Neben
ihrer Feuerwehrtätigkeit leisteten sie für
das neue Gerätehaus unzählige Arbeitsstunden
in ihrer Freizeit. Dafür spreche ich allen
meine Hochachtung aus.
In Zusammenarbeit mit den beauftragten
Firmen, denen ich hiermit ebenso herzlich
danke, wurde in Leutewitz ein Gerätehaus
geschaffen, das neben den guten Voraussetzungen
für die Feuerwehrtechnik auch die
lang entbehrten guten Bedingungen für die
Kameraden bietet.
Die Freude über unser neues Haus und die ehrenamtliche
Tätigkeit zum Wohle der Bürger möchten
wir gern mit allen teilen, die an diesem Bau
mitgewirkt haben. Wir würden uns freuen, Sie zu
diesem Fest begrüßen zu dürfen. Herzlich eingeladen
sind auch die Bürger unserer Ortsteile.
Klingor, Bürgermeister
Programm
01. 07. 2006, ab 14.00 Uhr:
• Programm der Jugend
• Ausstellung von Fw-Fahrzeugen
• Vorführung Feuerlöscher
• Auf die Kinder warten viele Spiele mit
tollen Überraschungen.
• Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Wasserwerk Leutewitz
Aufbereitungstechnologie zur Uranabtrennung geplant
Sehr geehrte Einwohner,
ich hatte Ihnen in der Versammlung am
5.11.2005 zu der Thematik „Urankonzentration
im Wasserwerk Leutewitz“ versprochen, Sie
über die weitere Entwicklung der Trinkwasserqualität
und ggf. über eine technische Lösung
zur Uranabtrennung zu informieren.
Nachdem der Ergebnisbericht für die durchgeführten
Versuche vorliegt, möchte ich Sie gemeinsam
mit den Fachleuten des Gesundheitsamtes
Meißen, der Landesuntersuchungsanstalt,
der Firma WISUTEC und unseres Zweckverbandes
über die weiteren Maßnahmen und
den Einbau der Ionenaustauscheranlage infor-
mieren. Zu einer Informationsveranstaltung lade
ich Sie recht herzlich am Dienstag, dem
11. Juli 2006, um 19.00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus
Leutewitz ein.
Nach dem Einbau der Ionenaustauscheranlage
werden wieder folgende Ortsteile ihr Trinkwasser
aus dem Hochbehälter Leutewitz erhalten.
Ortsteile: Leutewitz, Deila, Planitz, Sornitz,
Käbschütz, Mauna, Kleinprausitz, Porschnitz,
Krögis (nur Schönnewitzer Weg), Görna,
Schönnewitz und Luga
Mit freundlichen Grüßen
Klingor, Bürgermeister
Surfen Sie doch mal rein in
unsere Internet-Homepage
www.gemeinde-kaebschuetztal.de
Sehr geehrte Einwohner von Kaisitz,
sicher ist Ihnen bekannt, dass die Jahnataler
Blasmusikanten in der Zeit vom 23.06. bis
25.06.2006 in Kaisitz ein Blasmusikfest
anlässlich ihres 50-jährigen Bestehens feiern.
Wir möchten Sie auch im Namen des
Bürgermeisters Herrn Klingor bitten, Ihre
Grundstücke kreativ zu schmücken und herauszuputzen.
Die beste Idee wird am 25.Juni 06
zum Frühschoppen prämiert.
Folgende Sonder- u. Zusatzfahrten zwischen
Kaisitz und Meißen wurden anlässlich
des Blasmusikfestes eingerichtet:
Freitag:
18.23 Uhr ab Meißen Busbahnhof,
Fahrt-Nr. 417027,
fährt zusätzlich über Kaisitz
Samstag:
18.00 Uhr ab Meißen Busbahnhof über
Neugasse und Talbad nach
Kaisitz
23.45 Uhr ab Kaisitz Rückfahrt nach
Meißen sowie
Sonntag:
ab 9.30 Uhr der ALB unter
Telefon 0 35 21-74 16 63
Mit freundlichen Grüßen
Auftritte Jahnataler
Blasmusik
Jahnataler Blasmusik e.V.
05.07.06, 15.30 – 17.00
Sommerfest im Altenpflegeheim St. Benno
in Meißen

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
ich lade Sie recht herzlich zur 6. ordentlichen
Sitzung des Gemeinderates im Jahr 2006 am
Dienstag, dem 27. Juni 2006,
19.00 Uhr nach Krögis
in die Ganztagsschule Käbschütztal
(Aula) in die Kirchgasse 4c ein.
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1. Begrüßung
2. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen
Ladung und Beschlussfähigkeit
3. Protokollbestätigung
4. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Beratung
gefassten Beschlüsse und Eilentscheidungen
des Bürgermeisters
5. Bürgerfragezeit
6. Verkauf der ehemaligen Grundschule
Niederjahna über das Auk-tionshaus
7. Neufestlegung Feuerwehrstandort Krögis
8. Satzung zur 7. Änderung der Satzung
über die Erhebung von Elternbeiträgen in
den Kindertageseinrichtungen der Gemeinde
Käbschütztal (7. Änd. ElternbeitrtragsS)
9. Satzung zur 3. Änderung der Gebührensatzung
für die Inanspruchnahme der Freiwilligen
Feuerwehr der Gemeinde Käbschütztal
(3.Änd. GebührenS FFW)
10. Bausachen/Grundstücksangelegenheiten
10.1 Kaufantrag Teilfläche des Flst. Nr. 121/8
Gemarkung Niederjahna
10.2 Flächenbereinigung Schulgrundstück
Flst. Nr. 23/4 Gemarkung Krögis
10.3 Erwerb der Flurstücke Nr. 123/2 und
160/2 der Gemarkung Niederjahna
10.4 Bauantrag zur Errichtung einer Pkw-
Garage und Carport auf dem Flurstück
Nr. 36 der Gemarkung Löthain
10.5 Bauantrag zur Errichtung eines Carport
auf dem Flurstück Nr. 196/1 der Gemarkung
Löthain
10.6 Bauantrag zum Umbau eines Wohnhauses
auf dem Flurstück Nr. 83/2 der Gemarkung
Oberjahna
10.7 Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses
auf dem Flurstück Nr.
269/41 der Gemarkung Löthain
11. Informationen / Sonstiges
11.1 Abwasser Barnitz
11.2 Umverlegung B 101 Ortslage Krögis
2
Amtliche Bekanntmachungen
Gemeinderatssitzung
im Juni 2006
Nichtöffentlicher Teil
Mit freundlichen Grüßen
Klingor, Bürgermeister
Käbschütztaler Gemeindeblatt
Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 23.05.2006
Beschluss-Nr. 66-05/06
Zustimmung zum Beitritt der Gemeinde Käbschütztal
in den Schulverein Grund- und Mittelschule
Lommatzsch e.V. ab dem Jahr 2007.
Die Höhe des Beitrages beträgt 24,00 € pro
Jahr.
Beschluss-Nr. 67-05/06
Zustimmung zum Angebot des Meißner
Schlüsseldienstes Klaus Göldner zur Schließanlage
für das FFW-Gerätehaus Leutewitz zum
Angebotspreis von 337,79 €brutto.
Beschluss-Nr. 68-05/06
Zustimmung zum Angebot der Firma PTF-Bau
Meißen GmbH zur Schließung der Gewölbeöffnung
der ehemaligen Treppe im FFW-
Gerätehaus Leutewitz zum Angebotspreis von
624,42 €brutto.
Beschluss-Nr. 69-05/06
Bestätigung des Baukostenzuschusses/Anschlusskosten
der ENSO-Strom AG für den
Energie-Hausanschluss für das FFW-Gerätehaus
Leutewitz zum Preis von 1.780,97 €brutto.
Beschluss-Nr. 70-05/06
Zustimmung zur Sanierung folgender Straßenabschnitte:
1. Kreuzungsbereich Canitz/
Pauschütz/Görna 4.400,30 €netto
2. Randbereiche Richtung Pauschütz
3.299,60 €netto
3. Randbereiche Richtung Görna
1.343,79 €netto
4. Randbereiche Richtung Großkagen
3.365,85 €netto
5. Schmiede Löbschütz 1.331,30 €netto
6. Feuerwehrzufahrt Leutewitz
919,50 €netto
7. Abzweig Stroischen 4.922,50 €netto
8. Ortslage Leutewitz 1.766,00 €netto
9. Ortslage Kleinkagen 1.776,60 €netto
10. Nimitz Putenfarm 930,00 €netto
Gesamtsumme 24.055,44 €netto
16 % Mwst. 3.848,87 €
Brutto 27.904,31 €
im Rahmen der durch die Sächsische Staatsregierung
zusätzlich bereitgestellten Mittel für
die Beseitigung von Winterschäden an kommunalen
Straßen.
Beschluss-Nr. 71-05/06
Zustimmung zur Zuschlagserteilung für die
Beseitigung der Winterschäden in kommunalen
Straßen durch die Firma Plambeck Contra-
Con GmbH Meissen zur Angebotssumme von
27.904,31 €brutto.
Beschluss-Nr. 72-05/06
Zustimmung zur Vergabe der Maßnahme „Instandsetzung
Sedimentationsanlage, OT Priesa“
an die Firma Melioration Meißen GmbH,
Großenhainer Straße 148, 01662 Meißen zu einem
Bruttopreis von 2.784,70 €.
Beschluss-Nr. 73-05/06
Zustimmung zum Erwerb des NORMA-Gebäudes
von der UNC GmbH, vertreten durch
Herrn Ulf Nobe, Grundstraße 148, 01324 Dresden
zum Kaufpreis von 2.500,00 € zzgl. der
Nebenkosten.
Allgemeinverfügung: Ausnahmegenehmigung von der Aufstallungsverpflichtung
gem. § 1 Abs. 3 Geflügel-Aufstallungsverordnung für das
Gebiet des Landkreises Meißen
Gem. § 1 Abs. 3 der Verordnung zur Aufstallung
des Geflügels zum Schutz vor der Klassischen
Geflügelpest (Geflügel-Aufstallungsverordnung)
vom 9. Mai 2006 (www.ebundesanzeiger.de,
eBAnz AT28 2006 V1) lege ich folgendes Gebiet,
in dem Geflügel auch außerhalb geschlossener
Ställe oder Schutzvorrichtungen gehalten werden
darf (Freilandhaltung), fest:
Das Territorium des gesamten Landkreises
Meißen, mit Ausnahme der nach Risikoanalyse
ausgewiesenen Risikogebiete der nachfolgend
genannten Städte und Gemeinden:
- Stadt Lommatzsch: Lommatzsch, Ortsteile Altlommatzsch,
Scheerau, Striegnitz, Roitzsch,
Trogen, Barmenitz, Altsattel, Wuhnitz, Poititz,
Neckanitz, Dennschütz, Albertitz, Pitschütz,
Jessen, Schwochau, Rauba, Petschwitz, Zöthain
- Gemeinde Leuben-Schleinitz: Ortsteile Leuben,
Schleinitz, Wahnitz, Mertitz, Mettelwitz, Wauden
- Stadt Radeburg: Radeburg, Stausee-Radeburg
einschließlich eines Ufersaums von 500 m
- je 500 m Ufersaum rechts 1 und links 2 der Elbe,
insbesondere
• Große Kreisstadt Radebeul (zwischen Elbe
und S-Bahn-Strecke nach Coswig) 1
• Große Kreisstadt Coswig (zwischen Elbe und
Meißner Straße sowie Dresdner Straße einschließlich
Brockwitz und Sörnewitz) 1
• Große Kreisstadt Meißen: Oberspaar, Niederspaar,
Cölln, Vorbrücke, Niederfähre, Ortsteil
Winkwitz mit Rottewitz (zwischen Elbe und
Winkwitzer Straße) 1 ; Siebeneichen, Plossen,
Meißen-Altstadt, Niedermeisa, Klosterhäuser 2
• Gemeinde Diera-Zehren: Ortsteile Karpfenschänke,
Zadel, Kleinzadel, Nieschütz (zwischen
Elbe und Riesaer Straße sowie Löbsaler
Straße) 1 ; Keilbusch, Mischwitz, Zehren, Niedermuschütz,
Hebelei, Niederlommatzsch mit
Görischgut 2
• Gemeinde Klipphausen: Ortsteile Wildberg,
Gauernitz, Scharfenberg (zwischen Elbe und
Schachtberg bis Heimatmuseum) 2
- je 500 m Ufersaum rechts und links der Freiberger
Mulde, insbesondere
• Stadt Nossen: Nossen (zwischen Freiberger
Mulde und Dresdner Straße, Markt, Schulstraße
und Waldheimer Straße)
- Gemeinde Moritzburg:
17.06.2006

Käbschütztaler Gemeindeblatt
• Dippelsdorfer Teich einschließlich eines Ufersaums
von 500 m, insbesondere Ortsteil Luftkurort
Friedewald
• Mittelteich einschließlich eines Ufersaums
von 500 m
Begründung:
Für sämtliche Geflügelhaltungen im Landkreis
Meißen mit Ausnahme der oben aufgeführten Risikogebiete
liegen die Voraussetzungen für eine
Genehmigung nach § 1 Abs. 2 Satz 1, auch in Verbindung
mit Satz 2 Geflügel-Aufstallungsverordnung,
vor.
Diese Allgemeinverfügung ergeht unter dem Widerrufsvorbehalt
gemäß § 36 Abs. 2 Nr. 3 Verwaltungsverfahrensgesetz
(VwVfG) und kann insbesondere
widerrufen werden, wenn die Voraussetzungen
gem. § 1 Abs. 2 Satz 1, auch in Verbindung mit Satz 2
der Geflügel-Aufstallungsverordnung, nicht mehr
vorliegen (§ 49 Abs. 2 Nr. 3 VwVfG).
Sie tritt mit dem auf die Bekanntmachung folgenden
Tag in Kraft und kann bei den Gemeinde-
und Stadtverwaltungen sowie im Internet unter
www.kreis-meissen.de eingesehen werden.
Hinweise:
1.
Wer Geflügel im o. g. Gebiet in Freilandhaltung
halten will, hat dies dem Lebensmittelüberwachungs-
und Veterinäramt Meißen schriftlich spätestens
mit Aufnahme der Freilandhaltung unter
Angabe seines Namens, seiner Anschrift und ihres
Standortes anzuzeigen (§ 1 Abs. 4 Geflügel-Aufstallungsverordnung).
2.
Enten und Gänse sind räumlich getrennt von sonstigem
Geflügel zu halten (§ 1 Abs. 5 Satz 1 Geflügel-
Aufstallungsverordnung). Der Halter von Enten
und Gänsen hat sicherzustellen, dass die Tiere monatlich
virologisch auf Influenza-A-Virus der Subtypen
H5 und H7 untersucht werden. An Stelle dieser
virologischen Untersuchung nach § 1 Abs. 5
Satz 2 Geflügel-Aufstallungsverordnung kann der
Halter abweichend von § 1 Abs. 5 Satz 1 Geflügel-
Aufstallungsverordnung Enten und Gänse zusammen
mit sonstigem Geflügel halten, soweit das
sonstige Geflügel dazu dient, die Einschleppung
oder Verschleppung der Geflügelpest in den Bestand
frühzeitig zu erkennen. Im Falle des § 1 Abs. 5
Satz 3 Geflügel-Aufstallungsverordnung muss die
in der Anlage zu § 1 Abs. 5 Satz 4 Geflügel-Aufstallungsverordnung
in Spalte 2 vorgesehene Anzahl
von sonstigem Geflügel gehalten werden:
Anzahl der gehaltenen
Enten oder Gänse
je Bestand
1
weniger als 10
11 - 100
101 - 1000
mehr als 1000
Ferner hat der Halter jedes verendete Stück sonstiges
Geflügel in einer von der zuständigen Behörde
bestimmten Untersuchungseinrichtung unverzüglich
auf Influenza-A-Virus der Subtypen H5
und H7 virologisch untersuchen zu lassen (§ 1
Abs. 5 Satz 5 Geflügel-Aufstallungsverordnung).
17.06.2006
Anzahl des sonstigen
zu haltenden Geflügels
2
mindestens 1,
höchstens jedoch dieselbe
Anzahl wie gehaltene
Enten und Gänse
10 - 50
20 - 60
30 - 70
3.
Der Geflügelhalter ist verpflichtet, abweichend
von § 2 Abs. 1 Satz 1 und 2 Nr. 3 in Verbindung
mit Abs. 3 der Geflügelpest-Verordnung unabhängig
von der Größe des Geflügelbestandes in
das zu führende Bestandsregister je Werktag die
Anzahl der verendeten Tiere zu vermerken und
abweichend von § 8b Nr. 1 bis 8 der Geflügelpest-
Verordnung unabhängig von der Größe des Geflügelbestandes
sicherzustellen, dass
■ die Ein- und Ausgänge zu den Ställen oder die
sonstigen Standorte des Geflügels gegen unbefugten
Zutritt oder unbefugtes Befahren gesichert
sind,
■ die Ställe oder die sonstigen Standorte des Geflügels
von betriebsfremden Personen nur mit
betriebseigener Schutzkleidung oder Einwegkleidung
betreten werden und dass diese Personen
die Schutz- oder Einwegkleidung nach
Verlassen des Stalles oder sonstigen Aufenthalts-
ortes des Geflügels unverzüglich ablegen,
■ Schutzkleidung nach Gebrauch unverzüglich
gereinigt und Einwegkleidung nach Gebrauch
unverzüglich unschädlich beseitigt wird,
■ nach jeder Einstallung oder Ausstallung von Geflügel
die dazu eingesetzten Gerätschaften und
der Verladeplatz gereinigt und desinfiziert werden
und dass nach jeder Ausstallung die frei gewordenen
Ställe einschließlich der dort vorhandenen
Einrichtungen und Gegenstände gereinigt
und desinfiziert werden,
■ betriebseigene Fahrzeuge abweichend von § 16
Abs. 1 der Viehverkehrsverordnung unmittelbar
nach Abschluss eines Geflügeltransports auf einem
befestigen Platz gereinigt und desinfiziert
werden,
■ Fahrzeuge, Maschinen und sonstige Gerätschaften,
die in der Geflügelhaltung eingesetzt und
von mehreren Betrieben gemeinsam benutzt
werden, jeweils im abgebenden Betrieb vor der
Abgabe gereinigt und desinfiziert werden,
■ eine ordnungsgemäße Schadnagerbekämpfung
durchgeführt wird und hierüber Aufzeichnungen
gemacht werden,
■ der Raum, der Behälter oder die sonstigen Einrichtungen
zur Aufbewahrung verendeten Geflügels
bei Bedarf, mindestens jedoch einmal im
Monat, gereinigt und desinfiziert werden.
4.
Die virologischen Untersuchungen nach § 1 Abs.
5 Satz 2 Geflügel-Aufstallungsverordnung sind
jeweils an Proben von 60 Tieren je Bestand in einer
von der zuständigen Behörde bestimmten Untersuchungseinrichtung
durchzuführen. Die Proben
sind mittels Rachentupfer oder Kloakentupfer
zu entnehmen. Werden weniger als 60 Enten oder
Gänse gehalten, sind die jeweils vorhandenen Tiere
zu untersuchen (§ 2 Abs. 1 Geflügel-Aufstallungsverordnung).
5.
Gemäß § 8c der Geflügelpest-Verordnung hat jeder
Geflügelhalter, der Geflügel (mehr als 100
Stück) Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner,
Fasane, Laufvögel, Wachteln, Enten oder
Gänse im o. g. Gebiet in Freilandhaltung halten
will, die Tiere des Bestandes jeweils im Zeitraum
vom 15. März bis 31. Mai und vom 15. Oktober
bis 15. Dezember eines jeden Jahres auf das Influenza-A-Virus
der Subtypen H5 und H7 wie folgt
untersuchen zu lassen:
Amtliche Bekanntmachungen
1. bei Hühnern, Truthühnern, Perlhühnern, Rebhühnern,
Fasanen, Laufvögeln und Wachteln
jeweils an Proben von zehn Tieren je Bestand
serologisch und
2. bei Gänsen und Enten jeweils an Proben von 15
Tieren je Bestand serologisch
in einer von der zuständigen Behörde bestimmten
Untersuchungseinrichtung.
6.
Der Geflügelhalter hat der zuständigen Behörde
unverzüglich jeden Nachweis des Influenza-A-
Virus der Subtypen H5 und H7 mitzuteilen. Ferner
hat er die Ergebnisse der Untersuchungen
mindestens ein Jahr lang aufzubewahren und der
zuständigen Behörde auf Verlangen vorzulegen.
Die Frist beginnt mit dem Ablauf des Kalendermonats,
in dem ihm die Ergebnisse der Untersuchung
schriftlich mitgeteilt worden sind (§ 2 Abs.
3 Geflügel-Aufstallungsverordnung).
7.
Geflügel, ausgenommen Geflügel, das unmittelbar
zur Schlachtung verbracht wird, darf nur in
den Verkehr gebracht werden, soweit das Geflügel
7 Tage vor dem Inverkehrbringen in einem geschlossenen
Stall oder einer Schutzvorrichtung
gehalten und längstens vier Werktage vor dem Inverkehrbringen
klinisch tierärztlich oder im Falle
von Enten und Gänsen virologisch nach näherer
Anweisung der zuständigen Behörde mit negativem
Ergebnis auf Influenza-A-Virus der Subtypen
H5 und H7 untersucht worden ist. Derjenige,
der Geflügel in den Verkehr bringt, hat eine
tierärztliche Bescheinigung über die Untersuchung
nach Satz 1 mitzuführen. Die Bescheinigung
ist auf Verlangen der zuständigen Behörde
vorzulegen (§ 4 Geflügel-Aufstallungsverordnung).
8.
Treten innerhalb von 24 Stunden in einem Geflügelbestand
Verluste von mindestens drei Tieren
bei einer Bestandsgröße von bis zu 100 Tieren
oder mehr als 2 vom Hundert der Tiere des Bestandes
bei einer Bestandsgröße von mehr als 100 Tieren
auf oder kommt es zu einer erheblichen Veränderung
der Legeleistung oder der Gewichtszunahme,
so hat der Besitzer unverzüglich durch
den Tierarzt die Ursache feststellen zu lassen. Dabei
ist immer auch auf Influenza-A-Virus der Subtypen
H5 und H7 zu untersuchen (§ 8 Abs. 1 Geflügelpest-Verordnung).
9.
Verstöße gegen die Bestimmungen der Geflügel-
Aufstallungsverordnung können gemäß § 6 Geflügel-Aufstallungsverordnung
i. V. m. § 76 Abs.
2 Nr. 1 Buchstabe b und Nr. 2 des Tierseuchengesetzes
als Ordnungswidrigkeit geahndet werden.
Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße
bis zu fünfundzwanzigtausend Euro geahndet
werden (§ 76 Abs. 3 Tierseuchengesetz).
10.
Gem. § 69 Abs. 1 Nr. 1 des Tierseuchengesetzes
entfällt der Anspruch auf Entschädigung u. a.,
wenn der Besitzer der Tiere oder sein Vertreter im
Zusammenhang mit dem die Entschädigung auslösenden
Fall eine erlassene Rechtsverordnung
oder eine behördliche Anordnung schuldhaft
nicht befolgt.
3

4
Amtliche Bekanntmachungen Käbschütztaler Gemeindeblatt
11.
Nach § 2 der Geflügelpestschutzverordnung hat
jeder Geflügelhalter, der Geflügel im o. g. Gebiet
in Freilandhaltung halten will, sicherzustellen,
dass
- die Tiere nur an Stellen gefüttert werden, die für
wildlebende Zugvögel nicht zugänglich sind,
- die Tiere nicht mit Oberflächenwasser, zu dem
wildlebende Zugvögel Zugang haben, getränkt
werden und
- Futter, Einstreu und sonstige Gegenstände, mit
Amtsgericht Dresden -
Zwangsversteigerung,
Rechtsbelehrung zu
Terminabstimmungen
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst
nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen,
muss der Berechtigte es anmelden, bevor das
Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten
auffordert.
Er hat das Recht, glaubhaft zu machen, wenn
der Gläubiger der Anmeldung widerspricht.
Anderenfalls wird das Recht im geringsten Gebot
nicht berücksichtigt und bei der Verteilung
des Versteigerungserlöses erst nach dem Anspruch
des Gläubigers und den übrigen Rechten
befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin
eine Berechnung der Ansprüche - getrennt
nach Hauptertrag, Zinsen und Kosten - einzureichen
und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift
der Geschäftsstelle erklären.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des
Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden
Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren
aufheben oder einstweilen einstellen lassen,
bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.
Anderenfalls tritt für das Recht der Versteigerungserlös
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin
für ein Gebot Sicherheitsleistung
verlangt werden. Die Sicherheit ist in Höhe von
10% des festgesetzten Verkehrswertes zu leisten,
mindestens jedoch in Höhe der Verfahrenskosten.
Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte
haben ihre Vertretungsmacht durch Vorlage
einer öffentlich-beglaubigten Urkunde
nachzuweisen.
Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle
des Versteigerungsgerichts eingesehen
werden.
Veröffentlichung im Internet:
http://www.justiz.sachsen.de/gerichtstafel
unter Menüpunkt:
Zwangsversteigerungen
denen Geflügel in Berührung kommen kann, für
wildlebende Zugvögel unzugänglich aufzubewahren
sind.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Allgemeinverfügung können Sie innerhalb
eines Monats ab Bekanntmachung beim
Landratsamt Meißen, 01651 Meißen, PF 100152
(Postanschrift) bzw. 01662 Meißen, Brauhausstraße
21 (Besucheranschrift) oder beim Regierungspräsidium
Dresden, 01076 Dresden, PF
Amtsgericht Dresden - Zwangsversteigerungsabteilung,
Geschäfts-Nr.: 529 K 994/05, ZWANGSVERSTEIGERUNG
Folgender Grundbesitz eingetragen im Grundbuch
von Jahna-Löthain (GBA Meißen) Blatt
709
nähere Bezeichnung:
Flst. 142/23 der Gemarkung Niederjahna zu
945 qm
nichtamtlicher Teil ohne Gewähr:
Hauptstraße 10c/10d, 01665 Käbschütztal OT
Niederjahna, 2 Zweifamilienhäuser mit je 2 separaten
Wohnungen mit 83,89 qm im EG und
80,18 qm im DG, Baujahr 1999, Wohnungen
im EG vermietet, Wohnungen im DG leer stehend
soll am Donnerstag, 27.07.2006, 13.00 Uhr,
100653 (Postanschrift) bzw. 01099 Dresden,
Stauffenbergallee 2 (Besucheranschrift) schriftlich
oder mündlich zur Niederschrift Widerspruch
einlegen.
Meißen, den 12. Mai 2006
gez. Dr. Schneider,
Amtsleiter
Amtsgericht Dresden, 3. OG, C 312, Olbrichplatz
1, 01099 Dresden
zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert
werden.
Am 03.08.2005 (Tag der Eintragung des
Zwangsversteigerungsvermerkes) war als Eigentümer
im Grundbuch eingetragen: Constanze
Stettmeier.
Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5
ZVG festgelegt auf: 308.000 €
Datum der ersten Beschlagnahme: 15.06.2001
Pietrzak, Rechtspflegerin
Dipl.-Ing. Frank Schröper – öffentl. bestellter Vermessungsingenieur
Ankündigung von Katastervermessungen und Abmarkungen
– Katastervermessung an langgestreckten Anlagen (Straßenschlussvermessung) –
Leuben-Schleinitz, Ketzerbachtal, Käbschütztal; Staatsstraße
von Kreuzungsbereich Kreisstraße 8074 (Planitz - Graupzig) in Richtung Leippen,
Schänitz, Nössige bis Kreuzungsbereich Kreisstraße 8056 (Nössige - Raußlitz)/
Anbindung an Staatsstraße 85 (alt)
Sehr geehrte Damen und Herren,
im Rahmen der oben genannten Katastervermessung
werden an den Flurstücken in vorgenanntem
Bereich
ab Dienstag, dem 06. Juni 2006,
örtliche Abmarkungs-, Vermessungs- und Erhebungsarbeiten
auf der Grundlage des Gesetzes
über die Landesvermessung und das
Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen -
Sächsisches Vermessungsgesetz (SächsVermG)
vom 12. Mai 2003 in der jeweils aktuellen Fassung
i.V.m. der Verordnung des Sächsischen
Staatsministeriums des Innern zur Durch-
führung des Sächsischen Vermessungsgesetzes
- Durchführungsverordnung zum Sächsischen
Vermessungsgesetz (DVOSächsVermG)
vom 1. September 2003 in der jeweils aktuellen
Fassung durchgeführt.
Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen jederzeit
zur Verfügung.
Dipl.-Ing. Frank Schröper
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Straße der Freundschaft 22
01589 Riesa
Telefon: 0 35 25 / 73 77 82
Telefax: 0 35 25 / 73 77 85
e-mail: info@vermessung-riesa.de
17.06.2006

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Schulen und Kindereinrichtungen / Mitteilungen
DANKE
Mit dem neuen Verkehrsgarten in Löthain ist ein neuer Mosaikstein
zum Projekt „Ganztagsschule Käbschütztal“ hinzugefügt worden. Alle
Schüler und Pädagogen freuen sich darüber. Wir werden ihn regelmäßig
nutzen und ihn sinnvoll in den Sachkundeunterricht integrieren.
Dank unserem Bürgermeister, allen Sponsoren und Helfern!
Am 24.05.2006 eröffnete die Klasse 4 den
Verkehrsgarten in Löthain. Wir haben uns gefreut,
dass gerade uns diese Aufgabe übertragen
wurde. Mit Spannung erwarteten wir diesen
Tag. Alle waren sehr aufgeregt, denn an diesem
Tag fand die praktische Fahrradprüfung statt.
Mit Kleintransportern wurden wir und unsere
Fahrräder nach Löthain gebracht.
Im Verkehrsgarten gab es Straßen mit richtigen
Fahrradprüfung – Eröffnung
Die Fahrradprüfung war echt spitze, mal abgesehen
davon, dass die Strecke etwas schwer
war. Sämtliche Bürger und Bürgerinnen hatten
in der Zeitung gelesen, dass am 24.05.2006 der
Verkehrsgarten in Löthain eingeweiht werden
sollte. Viele Leute kamen, selbst der Kindergarten
war gekommen. Die kleinen Zuschauer wa-
Eröffnung des Verkehrsgartens in Löthain
Am Mittwoch, dem 24.05.2006, sollte unsere
Fahrradprüfung sein. Wir hatten uns alle gut
darauf vorbereitet. Außerdem durften wir, die
Klasse 4 der Ganztagsschule Käbschütztal, den
Verkehrsgarten in Löthain eröffnen.
Es waren viele Gäste in Löthain: die Zeitung,
das Fernsehen, ein Mann der Kirche und die
Kinder aus dem Kindergarten.
Die Kindergartenkinder haben uns eine Weile
zugeschaut, sind aber dann bald gegangen. Sie
sind ja noch klein. Der Pfarrer hat mit uns ein
Lied gesungen.
Die Schüler und das Pädagogenteam der Ganztagsschule Käbschütztal
Die Eröffnung des Verkehrsgartens
Verkehrsschildern. Jeder durfte eine selbstgewählte
Strecke fahren. Auf Einbahnstraßen, an
Kreuzungen und im Kreisverkehr mussten wir
unser Können unter Beweis stellen.
Der Verkehrsgarten ist so schön, wie wir ihn
uns vorgestellt haben. Als die Prüfung vorbei
war, konnten wir uns freuen, denn es haben alle
bestanden.
Hendrik Rätz
ren ganz begeistert von dem Spektakel. Aber
für uns, die Klasse 4, war es eine große Ehre,
das grüne Band durchzuschneiden, das zur
Eröffnung gespannt war.
Das Schönste an diesem Tag war, dass alle bestanden
haben.
Annegret Greschner
Wir sollten alle eine Schere mitbringen. Damit
haben wir das Band durchgeschnitten und so
den Verkehrsgarten eröffnet. Und dann, nach
einer langen Erklärung, durften wir endlich mit
unseren Fahrrädern im Verkehrsgarten fahren.
Das machte Spaß! Wir haben es gar nicht richtig
gemerkt, aber auf einmal hatten alle die
Fahrradprüfung bestanden.
Das war ein schöner Tag.
Nicole Lindner
Zweckverbandes Wasserversorgung
„Meißner Hochland“
Ausbau der Wasserversorgung
im Ortsteil Nössige
und 2. BA Gewerbegebiet
Krögis
Sehr geehrte Einwohner,
in den letzten Jahren erhielten viele Einwohner
einen Anschluss an die öffentliche Trinkwasserversorgung.
In der Gemeinde Käbschütztal
ist bereits ein Anschlussgrad von 98 % erreicht.
Im Haushaltsjahr 2006 sind die Resterschließung
im Ortteil Nössige und der 2.Bauabschnitt
im Gewerbegebiet Krögis vorgesehen. Die anzuschließenden
Grundstücke verfügten bisher
nur über einen Hausbrunnen. Der öffentliche
Teil der Trinkwasserversorgungsanlagen wird
durch 75 % Zuschuss aus dem Europäischen
Fonds für regionale Entwicklung gefördert.
Beide Vorhaben wurden öffentlich ausgeschrieben.
Die Firma Aqua Service Rohrleitungsbau
GmbH aus Gaunitz hat auf das wirtschaftlichste
Angebot den Zuschlag erhalten.
Die Trinkwasserleitungen werden im Spülbohrverfahren
verlegt. Dadurch werden die Beeinträchtigungen
für die Anwohner und den
Straßenverkehr maßgeblich reduziert.
Mit den Bauarbeiten wird am 12.6.2006 begonnen.
Die Fertigstellung soll bis zum 15.7.2006
erfolgen.
Sabine Zinnecker, Geschäftsführerin
Sie suchen Wohnungen auf
dem Lande?
Wir haben interessante
Angebote
KLEINKAGEN
Zwei-Raum-Wohnungen zu vermieten:
sanierte 2-Raum-Wohnung,
Kü./Bad mit Fenster, ca. 57 m 2 , Kaltmiete
250,00 €zzgl. Betriebs- und Heizkosten
und zwei direkt nebeneinander liegende Wohnungen:
Beides sanierte 2-Raum-Wohnungen im
Dachgeschoss, ca. 41 m 2 , 167,00 € zzgl.
BK/HK; ca. 54 m 2 , 221,00 € zzgl. BK/HK
BARNITZ
sanierte 3-Raum-Wohnung mit Bad, ca.
94 m 2 , 320,00 €zzgl. BK/HK und
teilsanierte 5-Raum-Wohnung mit Bad, ca.
103 m 2 , 300,00 € zzgl. Betriebs- und Heizkosten.
Garage bei beiden Wohnungen möglich!
Gemeinsame Nutzung eines großen Balkons.
Interessenten melden sich bitte bei der:
IGH Meißen e.V.
Gerbergasse 4 · 01662 Meißen
Tel./Fax: 03521 - 45 24 69
17.06.2006 5

6
Feuerwehr / Kindereinrichtungen Käbschütztaler Gemeindeblatt
Treffpunkte unserer
Feuerwehren
FFw Kagen: Gerätehaus Kagen
30.06., 19.00 Uhr Dienstversammlung:
Einsatzbereitschaft
Juli/August
Kameradschaftsabend
FFw Krögis: Gerätehaus Krögis
07.07., 19.00 Uhr praktischer Dienst:
Übung mit Schere und
Spreizer/Fahrzeugkunde
Jugendwehr: Gerätehaus Krögis
07.07. - 09.07.06, Zeltlager Oberau
FFw Löthain: Gerätehaus Löthain
30. 06., 19.00 Uhr Ausbildungsdienst:
Aggregate und
Maschinen
14. 07., 19.00 Uhr Arbeitsdienst:
Hydrantenkontrolle
FFw Planitz-Deila: GH Leutewitz
07. 07., 18.00 Uhr praktischer Dienst:
Ausbildung am
TLF 16/24
Feuerwehreinsätze
Rolf Bretschneider,
Gemeindewehrleiter
16.05. 2006 OFw Krögis
Laubbaum drohte in
Stromleitung zu fallen
- in Zusammenarbeit mit
Energiekombinat Baum
gefällt.
Rolf Bretschneider,
Gemeindewehrleiter
Aus dem Johanniter Kindergarten „Zwergenland“ Löthain
Anlässlich der 13. Sächsischen Gesundheitswoche
des Landkreises Meißen fanden in unserem
Kindergarten „Wellnesstage für Körper
und Seele“ statt.
Ziel dieser Tage war es, alle Sinne der Kinder
anzuregen, ihren Körper besser wahrzunehmen,
und über ihre Gefühle zu sprechen. Die
Kinder hatten viel Zeit zum Ausprobieren.
In einem Zimmer gab es einen Fußtastpfad aus
verschiedenen Naturmaterialien. Barfuß nahmen
ihn die Kinder in Besitz. Auf dem Teppich
lagen Bürsten, Federn und andere Dinge bereit.
Die Kinder strichen sich damit vorsichtig gegenseitig
über den Rücken oder malten mit den
Fingern darauf. Wie fühlte es sich auf der Haut
an, was tat wohl, was nicht? Jedes Kind empfand
es anders.
In einem anderen Raum stand das Wasser im
Mittelpunkt. Hier konnten die Kinder warme
Notrufanschlüsse
FFw / Med.Hilfe 112 – kostenlos
Polizei: 110 – kostenlos
Rettungsleitstelle: 03521 – 732000
(Arzt, Feuerwehr, Katastrophe)
Polizeidienststelle Meißen: 0 35 21 – 47 20
Wasser/Abwasser: während der Dienstzeit
Tel.: 03 52 46 / 51 50
Fax: 03 52 46 / 5 15 20
außerhalb d. Dienstzeit:
Wasser 0171 / 3 77 60 17
Abwasser 0172 / 9 50 87 21
ELT 03 51 / 8 36 82 22
Gas: während der Dienstzeit
0 35 21/4 63-2 50
außerhalb der Dienstzeit
0800 / 7 87 90 00
und kalte Güsse austesten bzw. Wassertreten
in verschieden temperierten Schüsseln. Die
Wärme- und Kältereize machten den Kindern
viel Spaß.
Im Sportraum war es ganz still. Einige Kinder
lagen auf dem Teppich.
Entspannungsklänge drangen leise aus der Musikanlage.
Die Erzieherin erzählte leise eine
Geschichte und nahm die Kinder mit auf die
Reise.
Zum Wohlfühlen gehört auch eine gesunde
Ernährung. Auf dem Büfett gab es Obst,
Gemüse und Müsli sowie frischen Pfefferminzund
Zitronenmelissentee aus dem Garten. Die
Kinder konnten verschiedene Kräuter riechen
und schmecken.
Diese Tage haben unseren Kindern gut gefallen
und sie fragen: „Machen wir das bald wieder?“
Das Erzieherteam des Kindergartens Löthain
Ein gelungener Wandertag ...
Samstag, 20. Mai 2006, strahlender Sonnenschein
Mit Kind, Kegel und Rucksack starteten wir
9 Uhr vom Kindergarten Barnitz zu einer
Wald- und Wiesenwanderung durch Nössige,
Porschnitz und zurück zum Kindergarten. Diese
Tour wurde für die Eltern organisiert zum
Mutter- und Vatertag. Und unter diesem Motto
konnten wir es uns so richtig gut gehen lassen.
Entlang des Schräbitzbaches gingen die Kinder
auf Spurensuche und tollten ausgelassen herum.
Eine gelungene Überraschung war ein kleines
Picknick in Porschnitz auf einer großen
Wiese, welches uns Eltern die Möglichkeit gab,
nett miteinander ins Gespräch zu kommen, wozu
es sonst kaum Gelegenheit gibt.
Gemeinsam mit unseren Kindern genossen wir
die Natur. Und von so viel Natur bekam man
natürlich auch mächtig Hunger, und so wartete
auf Groß und Klein im Kindergarten schon ein
vollgepackter Grill.
Ich glaube im Namen aller Eltern sprechen zu
können, dass es ein gelungener Ausflug war für
uns alle. Wer kann schon von sich behaupten, bis
12 Uhr mittags so viel Schönes erlebt zu haben.
Und so möchte ich mich im Namen aller Eltern
recht herzlich beim gesamten Kindergarten-
Team für die tolle Organisation dieses schönen
Ausfluges bedanken. Jana Walther
Abfall-Sammeltermine
gelbe Tonne/gelber Sack
Krögis, Planitz-Deila: 03.07.
Jahna-Löthain: 22.06.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Käbschütztal,
Krögis, Kirchgasse 4A, 01665 Käbschütztal,
Tel./Fax: 03 52 44 - 48 70 / 4 87 99
E-Mail: gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Herr Uwe Klingor oder Vertreter im Amt
Gesamtherstellung:
Satztechnik Meißen GmbH, Am Sand 1c, 01665 Nieschütz
Anzeigenberatung:
Ivonne Platzk, Am Sand 1c, 01665 Nieschütz,
Tel. 0 35 25 / 71 86 33, Fax 71 86 12,
E-Mail: platzk@satztechnik-meissen.de
Redaktionsschluss für Ausgabe Juli:
03. Juli 2006
17.06.2006

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Hallo Sportfreunde, hallo liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Großes Kleinfeldfußballturnier
Wann: 15. 07. 2006
Wo: Kaisitz Nr. 8
Beginn: 8.00 Uhr
Ende: ca. 18.00 Uhr
Spielstärke: 1 Torwart und 4 Feldspieler
bis 1 Torwart und 6 Feldspieler
Teilnehmende Mannschaften
Jugendmannschaften
Altherrenmannschaften von 8 bis 13 Uhr
Kindermannschaften
Frauenmannschaften
Seniorenmannschaften von 13 bis 18 Uhr
Kinder aufgepasst:Es gibt eine Kindertombola,
wo jedes Los gewinnt! Außerdem könnt ihr
euch beim Büchsenwerfen probieren!
17.06.2006
Aus dem Gemeinde- und Vereinsleben
Zu diesem Turnier möchten wir, der KHV, interessierte
Mitbürgerinnen und Mitbürger und
alle Sportfreunde recht herzlich einladen.
Bei extrem schlechtem Wetter wird das Turnier
auf den 22.07.2006 verschoben.
Wer Interesse hat am Mitspielen, egal ob Jung
oder Alt, der meldet sich bitte telefonisch unter
03 52 44 / 4 17 46.
Für Essen und Trinken ist ausreichend gesorgt
(mit Kaffee, Kuchen und Eis)!
Ansonsten bitten wir um Ihr Verständnis für
diesen Tag!
Mit sportlichen Grüßen
Der Käbschütztaler Hobbyverein 2001
Wir suchen für eine Ausstellung „Bauernhofbilder“
der Lommatzscher Pflege und des Meißner Landes
Durch das Projekt „Landwirtschaft und Ökologie
in der Lommatzscher Pflege“ komme ich
immer wieder mit vielen Menschen zusammen.
Bei dieser Gelegenheit fielen die mit sehr viel
Liebe zum Detail gemalten Bilder der Höfe auf,
die vielfach noch in der „guten Stube“ hingen.
Zu den spezifischen Formen, mit Nachdruck
Besitzstand und Erfolg hervorzukehren, gehören
auch die Hofbilder, die seit dem letzten
Drittel des 19. Jahrhunderts bis zur Mitte des
20. Jahrhunderts in großer Zahl entstanden sind.
Es handelt sich dabei keineswegs um höfische
Werke, die mit der fürstlichen Hofhaltung zusammenhängen,
vielmehr um bildliche Wiedergabe
von Bauerngütern, wobei diese Respekt
gebietenden Ensembles von Wohngebäuden,
Stallungen und Scheunen den eigentlichen Hof
fast burgenhaft umschließen.
Sehr zu Unrecht fanden diese Hofbilder bislang
zu wenig Beachtung. Oft erhielten die Bräute
diese Hofdarstellungen mit zur Aussteuer als
Erinnerung an ihren Elternhof.
Wenige deutsche Landstriche können so einen
Fundus an Hofmalerei nachweisen. Neben dem
Altenburger Land und dem Landschaftsgefilde
Angeln finden wir hier im Meißner Land eine
Vielzahl von Hofbildmalerei vor.
Oft wirken diese Bilder, als sei in ihnen das Biedermeier
stehen geblieben oder besser: in eine
naive anrührende Ausdrucksweise abgesunken.
Sie wirken auf uns wie die klaren Linien der
Bauanleitung eines Spielzeugbauernhofes. Es
könnte ein wesentlicher Grund dafür gewesen
sein, weshalb man lange Zeit an ihnen festhielt
und sie nicht durch billigere Fotografien ersetzte.
Einen der bedeutendsten Hofbildmaler dieser
Zeit möchten wir unsere besondere Aufmerksamkeit
schenken. Es ist Anton Hahn (1865 –
1929), der mit seiner Familie und elf geborenen
Kindern anfänglich in Burgstädt bei Chemnitz
lebte und ab 1909 in Langenleuba-Niederhain
bei Altenburg wohnte. Die ersten datierten Malereien
stammen aus dem Jahr 1904. Die meisten
Bilder seines Schaffens sind mit dem Signum
„Anton Hahn und Söhne“ versehen.
Wir suchen für eine einmalige Ausstellung in
der Lommatzscher Pflege die Eigentümer von
„Bauernhofbildern“, die noch im Besitz von
Malereien der Künstler Max, Anton oder Karl
Hahn bzw. Hofbilder anderer Maler sind. An
dieser Stelle sei ebenfalls der bekannte Hofbildmaler
C. Schneider genannt.
Die Auswirkungen des Zweiten Weltkrieges
und der unaufhaltsame Verfall bäuerlicher Traditionen
beschleunigten den Niedergang und
das Ende der Hofbildmalerei.
Für uns bleiben diese Bilder ein historisches und
nachhaltiges Zeugnis stolzer Bauern, die sich
mit ihrer Heimat, ihrer Landschaft, ihrem Lebensraum
und ihrem Boden zutiefst verbunden
und verpflichtet fühlten.
Sie können uns wie folgt erreichen:
Herrn Heinze unter 0 35 21 / 72 57 30 oder über
E-Mail unter Axel.Heinze@Kreis-Meissen.de
bzw. Herrn Dirk Winkler unter 0 35 21 / 72 57 65.
Sollte uns eine umfangreiche Ausstellung gelingen,
so werden wir dieses Material fotodokumentarisch
aufarbeiten in einem Katalog zusammenfassen.
Einladung zur Versammlung
der Jagdgenossenschaft
Planitz-Deila
Die diesjährige Jagdgenossenschaftsversammlung
der Jagdgenossenschaft Planitz-Deila findet
am 17. Juli 2006 um 19.30 Uhr im Versammlungsraum
der DSV Leutewitz statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung
2. Bericht des Jagdvorstehers über das vergangene
Jagdjahr
3. Kassenbericht
4. Kassenprüfbericht/Beschlussfassung über die
Entlastung des Jagdvorstandes
5. Wahl des Jagdvorstandes
6. Bericht der Jäger
7. Diskussion/Verschiedenes
gez.: Hille,
Jagdvorsteher
SG Miltitz e.V. / Abteilung Tischtennis
BIETE & SUCHE
Wir bieten…
… die Möglichkeit zu sportlicher Betätigung
… ein attraktives Trainings- und Wettkampfprogramm
… ein abwechslungsreiches Vereinsleben
… Geselligkeit und ein gutes Miteinander
Wir suchen…
… Kinder (ab 8 Jahre) und Erwachsene (Da-
men und Herren), die Lust haben, Tisch-
tennis zu spielen und gern aktiv an unserem
Vereinsleben teilnehmen möchten
Sie haben Interesse? Dann…
… schauen Sie bei uns rein
montags 16-19 Uhr (Kinder)
montags 19-22 Uhr (Erwachsene)
donnerstags 20-22 Uhr (Erwachsene)
jeweils in der Mehrzweckhalle Garsebach/
Robschütz, Nossener Straße 7
oder
… melden Sie sich bei
Abteilungsleiter Tobias Glöckner
Bauernhöhe 4
01665 Triebischtal OT Miltitz
Telefon: 03 52 44 / 4 28 63
E-Mail: juwa@tt-meissen.de
Internet: www.sg-miltitz.de
Wir freuen uns auf Sie!!!
Ihre SG Miltitz e.V./Abteilung Tischtennis
7

8
Kirchennachrichten
Einladung zum Gemeindefest
am 9. Juli in Krögis
Mit Gott am Ball bleiben
Die Fußball-WM rückt näher und damit auch
unser drittes gemeinsames Gemeindefest am
9. Juli in Krögis. Wir beginnen 14.00 Uhr mit
einem Familiengottesdienst in der Kirche.
Anschließend erwarten Sie Kaffee, Kuchen
und andere Leckerein; Musik, ein Programm
für unseren Nachwuchs sowie Spiel und Spannung
– genau wie bei den weltbesten Kickern.
Und das Beste: Sie müssen nicht Glück bei Verlosungen
oder Gewinnspielen haben, um an
Eintrittskarten zu kommen. Jeder von Ihnen
kann live dabei sein.
Und übrigens: Sie verpassen das WM-Finale
nicht; es beginnt 20.00 Uhr.
Es laden ganz herzlich ein die Kirchgemeinden
Krögis und Miltitz-Heynitz
Mitfahrgelegenheiten zu Gemeindeveranstaltungen
können wir organisieren. Bitte rufen Sie unter
Tel. 03 52 41 / 5 86 67 an – für Gottesdienste bis
Donnerstagmittag.
Getauft wurde:
Josefin Fleischer aus Pröda
Spruch: „Fürchte dich nicht, denn ich habe
dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen
gerufen, du bist mein.“ Jesaja 43, 1
Getraut wurden:
Veronica und Alexander Michel aus Dornstadt
Christlich bestattet wurde:
Herr Erhard Nickol aus Lossen, im Alter von
80 Jahren
Straßensammlung
Wir danken den fleißigen Sammlerinnen zugunsten
der Aktion „Wege aus der Schuldenfalle“
Prävention für Jugendliche.
zu den Gottesdiensten am:
25. Juni: 17.00 Uhr Johannisfeier in
Heynitz mit anschließendem
Grillen
2. Juli: 10.00 Uhr Gottesdienst in
Miltitz mit hl. Abendmahl
und Kindergottesdienst
9. Juli: 14.00 Uhr Gemeindefest
in Krögis
16. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst in
Heynitz mit hl. Abendmahl
und Kindergottesdienst
23. Juli: 8.30 Uhr Gottesdienst
in Miltitz
Es grüßt Sie mit dem Monatsspruch Juli auch
im Namen von Pfr. Seidel ganz herzlich Ihr
Kirchenvorstand:
Jesus Christus spricht: Wer zu mir kommt,
den werde ich nicht abweisen.
Johannes 6, 37
Käbschütztaler Gemeindeblatt
Die Kirchgemeinde Krögis lädt herzlich ein
Kirchennachrichten Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Leuben – Ziegenhain – Planitz
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten:
Johannistag, 24. Juni 2006
19.00 Uhr Familiengottesdienst in Ziegenhain
2. Sonntag nach Trinitatis, 25. Juni 2006
10.00 Uhr Gottesdienst in Leuben
3. Sonntag nach Trinitatis, 2. Juli 2006
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
in Ziegenhain
In unserer Kirchgemeinde treffen sich:
Frauenbibelkreis: Montag, 03.07.,19.30 Uhr im Pfarrhaus Leuben
Mutter-Kind-Kreis: mittwochs, 9.30 - 11.30 Uhr im Pfarrhaus Leuben (Babys und Kleinkinder)
Kinderkreise: donnerstags, 8.30 Uhr im Kindergarten Ziegenhain,
freitags, 9.00 Uhr im Kindergarten Leuben
Konfirmanden, Kl. 7: mittwochs, 16.30 Uhr
Junge Gemeinde: mittwochs, 19.00 Uhr
Seniorenkreis: Dienstag, 04.07.2006, 14.30 Uhr in Ziegenhain
Mittwoch, 05.07.2006, 14.30 Uhr in Leuben
Gesprächskreis „Bibelgebabel“: wird noch bekannt gegeben
Chor: dienstags, 19.30 Uhr im Pfarrhaus Leuben
zu den Gemeindekreisen:
Krabbelkreis: am 30. Juni, 14. Juli und 28. Juli
jeweils 9.30 Uhr im Ludwig-Richter-Saal in
Miltitz
Kindertreff:
am 21. Juni, 5. Juli und 19. Juli
jeweils 15.45 Uhr im Ludwig-Richter-Saal
in Miltitz
Vorschulkreis:
am 1. Juli, 9.30 Uhr im Krögiser Pfarrhaus
Junge Gemeinde:
dienstags, 19.00 Uhr, abwechselnd in Krögis,
Miltitz oder Heynitz
TEK (Triebischtaler Erwachsenenkreis):
am 19. Juni, 19.30 Uhr im Miltitzer Pfarrhaus
am 7. Juli, 19.00 Uhr Sommerfest bei Kloebers
Frauendienst:
Krögis, am 21. Juni und 19. Juli, 14.00 Uhr im
Pfarrhaus
Krögiser Frauentreff:
am 2. und 4. Montag im Monat jeweils
19.30 Uhr im Pfarrhaus
Chorprojekt Krögis:
jeden Mittwoch 19.45 Uhr im Krögiser Pfarrhaus
Posaunenchor:
Krögis, donnerstags 19.00 Uhr im Krögiser
Pfarrhaus
4. Sonntag nach Trinitatis, 9. Juli 2006
10.00 Uhr Gottesdienst in Planitz
5. Sonntag nach Trinitatis, 16. Juli 2006
17.00 Uhr Gottesdienst in Leuben
Flötenkreise: Dienstag, 15.30 Uhr, für Anfänger im Gemeindesaal
Mittwoch, 17.00 Uhr, für Fortgeschrittene mit Frau Huber in Graupzig
17.06.2006

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Erreichbarkeit
Öffnungszeiten des Kirchgemeindebüros in Leuben:
Montag: 9.00 Uhr - 11.00 Uhr
Dienstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Donnerstag: 8.00 Uhr - 14.00 Uhr
Telefon Pfarramt Leuben:
Tel. 0 352 41/5 86 67 · Fax: 035241/5 86 72
E-Mail: kirche-leuben@gmx.de
Tel. Pfr. Beyer: 03 52 41/5 86 83
Unsere Kontonummer für Überweisungen:
Konto-Nummer: 30 100 165 48 · BLZ: 850 550 00 · KSK Meißen
Im Namen aller Kirchenvorsteher grüßt Sie herzlich Ihr Pfarrer Beyer.
Glückwünsche
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag, besonders
Gesundheit und persönliches Wohlergehen:
23.06. Irmgard Horn, Schönnewitz 79
23.06. Anneliese Krauspe, Löthain 70
23.06. Edeltraut Weniger, Görna 76
23.06. Gertrud Eichler, Neumohlis 76
24.06. Hildegard Antrack, Löthain 80
24.06. Elfriede Odrig, Kleinprausitz 74
24.06. Gertraude Lindemann, Leutewitz 74
25.06. Liselotte Wachs, Niederjahna 78
25.06. Ernst Schumann, Mehren, 74
26.06. Elfriede Kusber, Großkagen 79
27.06. Gerhard Horn, Mauna 74
27.06. Horst Altenburger, Deila 71
28.06. Heinz Linkiewicz, Mehren 76
29.06. Christa Falk, Krögis 72
30.06. Gerhard Weber, Barnitz 72
01.07. Rudolf Haase, Görna 80
01.07. Christian Melzer, Krögis 77
01.07. Gerda Röber, Großkagen 75
01.07. Elfriede Poitzsch, Schletta 74
06.07. Kurt Seifert, Mehren 81
07.07. Johanna Wasserthal, Niederjahna 80
07.07. Christian Grübler, Krögis 76
08.07. Alfred Loitsch, Löthain 76
08.07. Ursula Kramer, Löthain 75
09.07. Gotthard Starke. Krögis 76
13.07. Hildegard Claus, Nimtitz 79
13.07. Manfred Mühlstädt, Kaisitz 72
17.07. Inge Uhlemann, Deila 77
18.07. Gertraud Schnell, Löthain 74
Im Namen des Gemeinderates der Gemeinde Käbschütztal
17.06.2006
Uwe Klingor, Bürgermeister
Mitteilungen / Anzeigen
9