AB Käbschütztal-05.pdf - Gemeinde Käbschütztal

Jahrgang: 15 • Nr.: 05 Datum: 18.Mai 2009 

Amtsblatt der Gemeinde Käbschütztal mit den Ortsteilen: 

Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz, 

Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz, Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna, 

Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna, 

Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz, 

Soppen, Sornitz, Stroischen, Tronitz 

David Buchmann vom Nossener Gymnasium 

siegte beim Schulausscheid. 

Der 15-jährige David Buchmann aus der Klasse 

10/2 des Geschwister-Scholl-Gymnasiums 

Nossen erwies sich in diesem Jahr als Bester 

beim Schulausscheid im bundesweiten Wettbewerb 

von National Geographic Deutschland um 

den Titel des besten Geografieschülers. 

Anfang März wetteiferten etwa 50 Teilnehmer 

der 5. bis 10. Klassen des Gymnasiums um vordere 

Plätze. „Beim dritten Anlauf hat es nun bei 

8.Präsentationslauf für historische Rennfahrzeuge 

im Käbschütztal 

vom 15.–17. Mai 2009 auf dem Rundkurs zwischen Sieglitz und Niederjahna 

siehe Seite 11 

diesem Wettstreit geklappt“, sagt David. Mit 22 

von 31 Punkten belegte er den ersten Platz, gefolgt 

von seinen Klassenkameraden Philipp 

Köstner und Maximilian Enders. 

Bundesfinale ist in Hamburg 

Als Schulsieger hatte David Buchmann vor einigen 

Tagen am sächsischen Landesausscheid 

teilgenommen. „Die Resultate sind noch nicht 

bekannt“, sagt er. Der Zehntklässler rechnet sich 

aber bei der starken Konkurrenz nur wenige 

Chancen aus, beim Bundesfinale in Hamburg 

Surfen Sie doch mal rein in 

unsere Internet-Homepage 

www.gemeinde-kaebschuetztal.de 

SZ-Artikel vom 21./22.03.2009:Schüler aus Krögis siegte im bundesweiten Wettbewerb von National Geographic Deutschland 

Nossener Geografie-Ass ist beim Landesausscheid dabei 

dabei zu sein. „Egal, wie es kommt. Mir macht 

Geografie großen Spaß. Das Wissen um Länder, 

Kontinente und Menschen ist für mich 

spannend“, so der Krögiser, der sich in seiner 

Freizeit gern mit Reisebeschreibungen, Dokumentationen, 

Geschichts- und Abenteuerliteratur 

beschäftigt. 

Wissensanreiz geweckt 

„Besonders hat es mir Afrika angetan – die lebensfeindlichen 

Wüsten und als Kontrast dazu 

der Regenwald mit seiner reichen Tier- und 

Pflanzenwelt“, sagt der Krögiser. Er ist dankbar 

über seine Geografielehrerin Ulrike Kappelar, 

die mit ihren Topografie-Übungen den Wissensanreiz 

der Schüler weckt. David weiß gut 

Bescheid, wo welche Städte, Länder, Flüsse und 

Gebirge liegen. „Zum Schulausscheid wurde 

zum Beispiel gefragt, wo der tiefste Punkt auf 

dem asiatischen Festland ist - die Kaspische 

Senke musste es heißen.“ 

In den naturwissenschaftlichen Fächern hat David 

die Note eins. Nicht so sehr liegen ihm dagegen 

die Sprachen. „Da muss ich noch zulegen“, 

sagt er. In seiner Freizeit spielt er auch Fußball, 

ist Verteidiger in der B-Jugend von LSV Barnitz, 

die mit Lommatzsch eine Spielgemeinschaft 

hat. Am Wochenende trägt er Werbung 

aus, um sein Taschengeld aufzubessern. „Wir 

begrüßen solche Wettbewerbe, da sie nicht nur 

das Allgemeinwissen fördern, sondern auch das 

Verständnis für die globalen Herausforderungen 

in unserer Welt“, sagt Schulleiter Karsten 

Zeibig. 

Dieter Hanke (SZ) 

Foto: Claudia Hübschmann/ SZ 

Offene Kunsttage 

Pfingsten 2009 in Jesseritz 

vom 30.05.bis 01.06.2009

Amtliche Bekanntmachungen Käbschütztaler Gemeindeblatt 

Gemeinderatssitzung 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

ich lade Sie recht herzlich zur 7. ordentlichen 

Sitzung des Gemeinderates im Jahr 2009 am 

2 

Dienstag,dem 26.Mai 2009, 

19.00 Uhr in das Schützenhaus 

im Ortsteil Görna Nr.20 ein. 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Begrüßung 

2. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen 

Ladung und Beschlussfähigkeit 

3. Protokollbestätigung 

4. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Beratung 

gefassten Beschlüsse u. Eilentscheidungen 

des Bürgermeisters 

5. Bürgerfragezeit 

6. Bürgereingabe – Wiederherstellung Fußweg 

Kleinprausitz-Mauna 

7. Bürgereingabe – Erhaltung Fußweg Tronitz- 

Kaisitz 

8. Beschluss zur außerplanmäßigen Ausgabe 

Straßenbeleuchtung Gasern 


energetische Sanierung Straßenbeleuchtung 


Planungsleistungen Fachwerkhaus 

Krögis, Meißner Straße 


Ausstattung Gruppenzimmer KITA 

Spatzennest Barnitz 

12. Beschluss zur Umwidmung von nicht benötigten 

Mitteln zur Anschaffung von Digitalfunkgeräten 


Abriss ehemaliger Kindergarten Niederjahna 

14. Bau- und Grundstückssachen 

14.1 Anfrage zum Verzicht auf das Vorkaufsrecht 

für das Flurstück Nr. 29/18 der Gemarkung 

Soppen 

14.2 Bauantrag zur Errichtung eines Blockbohlenhauses 

mit Verbindungsdach zum 

Schuppen auf dem Flurstück Nr. 87 der 

Gemarkung Barnitz 

14.3 Bauantrag zur Errichtung einer Stützwand 

auf dem Flurstück Nr. 13/1 der Gemarkung 

Löthain 

15. Information/Sonstiges 

Nichtöffentlicher Teil 

Mit freundlichen Grüßen 

Klingor 

Bürgermeister 

Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 28.04.2009 

Mai 2009 Beschluss-Nr.48-06/09 

Zustimmung zur Vergabe der Maßnahme „Ab- 

wassererschließung OT Leutewitz – Los 2 Kläranlage 

– Teilabschnitt Tiefbau“ an die Firma 

Schöne Hoch- und Tiefbau, Mörnerstraße 75, 

09629 Reinsberg/OT Neukirchen, zu einem 

Bruttopreis von 80.559,91€. 

Beschluss-Nr.49-06/09 

Zustimmung zur Vergabe der Maßnahme „Abwassererschließung 

OT Leutewitz – Los 2 Kläranlage 

– Teilabschnitt Kläranlagenbau“ an die 

Firma EvU Innovative Umwelttechnik GmbH, 

Albert-Niethammer Straße 8, 01609 Gröditz zu 

einem Bruttopreis von 103.569,72€. 


Zustimmung zur Übergabe des Aufenthaltsraumes, 

der Küche und der Toiletten im alten FFW- 

Gerätehaus Krögis, Meißner Straße 4A, an den 

Krögiser Landfrauenverein e. V. zur kostenlosen 

Nutzung für Vereinszwecke. Es wird ein schriftlicher 

Nutzungsvertrag abgeschlossen. Die Betriebskosten 

sind vollständig vom Verein zu 

übernehmen. 


Zustimmung zu den Haushaltresten der Jahresrechnung 

2008 (siehe Tabelle 1). 


Zustimmung zum Abschluss der Zweckvereinbarung 

Musikschule mit dem neuen Landkreis 

Meißen. Die Vereinbarung ist als Anlage Bestandteil 

des Beschlusses. 


Zustimmung zum nachträglichen Bauantrag zur 

Errichtung eines Doppelcarports auf dem Flurstück 

Nr. 107/12 der Gemarkung Schletta. 


Zustimmung zum Bauantrag zur Errichtung eines 

Metall-Gerätehauses und eines Schuppens 

auf dem Flurstück Nr. 15/4 der Gemarkung 

Kleinkagen. 


Zustimmung zum Bauantrag zur Aufstellung 

von 2 Getreidehochsilos auf dem Flurstück 

Nr.5/5 der Gemarkung Nimtitz. 


Zustimmung zum Verzicht auf das Vorkaufsrecht 

nach Sächsischem Wassergesetz für die 

Flurstücke Nr. 9 und 10 der Gemarkung Kleinkagen. 


Zustimmung zum Verzicht auf das Vorkaufsrecht 

nach Sächsischem Wassergesetz für das 

Flurstück Nr. 22 Gemarkung Porschnitz. 


Zustimmung zur Voranfrage zum Neubau eines 

Einfamilienhauses auf dem Flurstück Nr. 56 der 

Gemarkung Barnitz. Die Baugrenze ist entsprechend 

der Globalberechnung in Richtung Straße 

zu verschieben. 


Zustimmung zur Anwendung der VwV Beschleunigung 

von Vergabeverfahren und zur 

Übernahme der Auslegungshinweise des 

SMWA in der Gemeindeverwaltung von Käbschütztal. 

Haushaltstelle Bezeichnung Haushaltseinnahmerest Haushaltsausgaberest 

2.6300-028 

Straßensonderprogramm 

(Gewerbestraße) 

91.942,00 € 112.000,00 € 

2.6300-033 Brücke Niederstößwitz 63.750,00 € 79.422,36 € 

2.6700-002 Hochwasserschutzkonzept 11.470,00 € 26.438,28 € 

2.7000-005 

Abwasser Niederjahna 

(Abbruch alte KA) 

0 11.572,94 € 

Summe: 167.162,00 € 228.333,58 € 

Tabelle 1, Haushaltsreste der Jahresrechnung 2008 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Gemeindeverwaltung Käbschütztal, 

Krögis, Kirchgasse 4A, 01665 Käbschütztal, 

Tel./Fax: 03 52 44 - 48 70 / 4 87 99 

E-Mail: gemeinde@gemeindekaebschuetztal.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Bürgermeister Herr Uwe Klingor 

oder Vertreter im Amt 

Gesamtherstellung: 

Satztechnik Meißen GmbH, 

Am Sand 1c, 01665 Nieschütz 

Anzeigenberatung: 

Daniela Haase, 

Am Sand 1c, 01665 Nieschütz, 

Tel. 0 35 25 / 71 86 33, Fax 71 86 10, 

E-Mail: haase@satztechnik-meissen.de 

Redaktionsschluss für Ausgabe Juni: 

29. Mai 2009 

18.05.2009

Käbschütztaler Gemeindeblatt 

Wahlbekanntmachung 

3.2 Jeder W‚hler hat bei der Wahl zum Gemeinderat jeweils drei Stimmen: 

Der Stimmzettel enth‚lt f€r die Gemeinderatswahl 

Gemeinde KÄbschÅtztal 

OT KrÇgis, Kirchgasse 4 a 

01665 KÄbschÅtztal 

1. unter fortlaufender Nummer die zugelassenen Wahlvorschl‚ge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in 

der gem‚ƒ „ 20 Abs. 5 KomWO bestimmten Reihenfolge. 

2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und Anschrift (Hauptwohnung) 5) in der zugelassenen 

Reihenfolge. Es k nnen nur Bewerber gew‚hlt werden, deren Namen im Stimmzettel aufgef€hrt sind. Der 

W‚hler kann seine Stimmen Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschl‚gen geben (panaschieren) und 

einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (kumulieren). Der W‚hler gibt seine Stimmen in der Weise 

ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme(n) geben will, 

durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet. 

Zutreffendes bitte ankreuzen x und/oder ausf€llen. 


1. Am Sonntag, dem 7. Juni 2009 finden gleichzeitig - und in denselben WahlrÄumen - statt: 

- die Wahl zum EuropÄischen Parlament in der Bundesrepublik Deutschland, 

- die Gemeinderats-/Stadtratswahl, 

Die Wahl dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung der 

Wahlergebnisse im Wahlbezirk sind ffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeintr‚chtigung des 

Wahlgesch‚fts m glich ist. 

2. 

Anzahl 

5. W‚hler, die Wahlscheine haben, k nnen 

x Die Gemeinde/Stadt ist in 2 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. 

Durch die Landeswahlleiterin wurde der Wahlbezirk 163 501 (Wahllokal: Aula der Ganztagsschule in 

Kr gis, Kirchgasse 4c, 01665 K‚bsch€tztal) zur Europawahl f€r die Repr‚sentative Wahlstatistik 

ausgew‚hlt. 

a) - bei der Wahl zum EuropÄischen Parlament durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des 

Landkreises, in dem der Wahlschein ausgestellt ist 

- bei den Kommunalwahlen durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des fÅr sie zustÄndigen 

Wahlgebiets in der Gemeinde/Stadt 

oder 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit bis zum 17. Mai 2009 zugestellt 

worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu w‚hlen 

hat. 

b) durch Briefwahl teilnehmen. 

x Der/Die Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses zusammen 

Wer durch Briefwahl w‚hlen will, muss sich von der Gemeinde/Stadt - f€r jede Wahl gesondert, f€r die er 

wahlberechtigt ist - einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen 

amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seine Wahlbriefe mit dem/den jeweiligen Stimmzettel/n (in 

verschlossenen Stimmzettelumschl‚gen) und den unterschriebenen Wahlscheinen so rechtzeitig den auf den 

Wahlbriefumschl‚gen angegebenen Stellen €bersenden, dass sie dort sp‚testens am Wahltage bis 18.00 

Uhr eingehen. Die Wahlbriefe k nnen auch bei den angegebenen Stellen abgegeben werden. 

(Ort und Datum) am 7. Juni 2009 

Beratungsraum der Gemeindeverwaltung KÄbschÅtztal in KrÇgis, 

Kirchgasse 4a, 01665 KÄbschÅtztal 

Uhrzeit 

16.30 Uhr im 

um 

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks w‚hlen, in dessen W‚hlerverzeichnis er 

eingetragen ist. Die W‚hler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis 

- Unionsb€rger einen g€ltigen Identit‚tsausweis - oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. 

Amtliche Bekanntmachungen 

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur pers nlich aus€ben. Das gilt auch f€r 

Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europ‚ischen Gemeinschaft zum 

Europ‚ischen Parlament wahlberechtigt sind („ 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes). 

Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder durch k rperliche Gebrechen gehindert ist, 

seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur 

Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person 

erlangt. 

Wer unbefugt w‚hlt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeigef€hrt oder das Ergebnis 

verf‚lscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar 

(„ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 

18.05.2009 3 

Gew‚hlt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die folgende Farben haben: 

x Wahl zum Europ‚ischen Parlament weiÉ 

x Gemeinderatswahl gelb 

Unterschrift 

Ort, Datum 

Kr gis, den 29.04.2009 

Jeder W‚hler erh‚lt bei Betreten des Wahlraums die Stimmzettel ausgeh‚ndigt, f€r die er wahlberechtigt ist. 

Die Stimmzettel m€ssen vom W‚hler in einer Wahlzelle des Wahlraums oder in einem besonderen 

Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise einzeln gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht 

erkennbar ist. 

Unterschrift BM und Siegel 

3.1 Jeder W‚hler hat bei der Wahl zum EuropÄischen Parlament eine Stimme. 

Der Stimmzettel enth‚lt jeweils unter fortlaufender Nummer 

5) GemÄÉ Ñ 26 Abs. 2 Satz 2 kann die Angabe der Anschrift, oder Teile davon, unterbleiben. 

1. die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen 

Vereinigung und ihr Kennwort sowie 

2. jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschl‚ge und 

3. rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis f€r die Kennzeichnung. 

Der W‚hler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in 

einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie 

gelten soll. 

14/022/0241/01 W. Kohlhammer GmbH (09030) 

Deutscher Gemeindeverlag GmbH 

www.kohlhammer.de 

Bestell-Fax: 0711 7863-8400 E-Mail: dgv@kohlhammer.de

Amtliche Bekanntmachungen Käbschütztaler Gemeindeblatt 


Gemeinde KÄbschÅtztal 

OT KrÇgis 

Kirchgasse 4 a 

01665 KÄbschÅtztal 

Äffentliche Bekanntmachung der zugelassenen WahlvorschlÅge 

fÇr die Gemeinderatswahl am Sonntag, dem 7. Juni 2009 

4 

FÅr die Wahl wurden folgende 5 WahlvorschlÄge zugelassen: 

lfd. Nr. É Bezeichnung des 

Wahlvorschlage 

(Partei/WÄhlervereinigung 

Kurzbezeichnung/Kennwort) 

1. 

Christlich Demokratische 

Union Deutschlands 

(CDU) 

2. 

WÄhlervereinigung 

KÄbschÅtztal 

(WV KÄbschÅtztal) 

3. 

FREIE WÜHLER É 

LÄndliche 

WÄhlervereinigung 

KÄbschÅtztal 

(FREIE WÜHLER WV) 

4. 

BáNDNIS 90 / DIE 

GRáNEN 

(GRáNE) 

5. 

Sozialdemokratische Partei 

Deutschlands 

(SPD) 

KrÇgis, den 29.04.2009 

lfd. Nr. É Bewerber 

(Familienname, Vorname) 

Beruf oder Stand Geburtsjahr Anschrift 

(Hauptwohnung) 

1. Becker, Reinhard Spediteur 1948 OT Luga Nr. 7, 01665 KÄbschÅtztal 

2. Lau, Harald Rentner 1954 OT Schletta Nr. 12, 01665 KÄbschÅtztal 

3. Wieczoreck, Bernd Kfz-Meister 1960 OT Neumohlis Nr. 8 a, 01665 KÄbschÅtztal 

4. Langer, Jens Ingenieur 1962 OT Deila Nr. 10, 01665 KÄbschÅtztal 

5. Altermann, GÅnter Landwirt 1951 OT KrÇgis, SchÇnnewitzer Weg 7, 01665 KÄbschÅtztal 

6. Fleischer, Claudia Zahnarzthelferin 1975 OT PrÇda Nr. 11, 01665 KÄbschÅtztal 

7. GÄrtner, Axel Schlosser 1968 OT Gasern, MeiÑner Berg 1, 01665 KÄbschÅtztal 

8. FÇrster, Ilona Kosmetikerin 1959 OT Nimtitz Nr. 5, 01665 KÄbschÅtztal 

9. Dr. Arlt, Fedor GeschÄftsfÅhrer 1949 OT GroÑkagen Nr. 14, 01665 KÄbschÅtztal 

10. Wolf, GÅnter Industriemeister 1955 OT LÇthain, Bahnhofstr. 10, 01665 KÄbschÅtztal 

11. Blochwitz, Michaela Kauffrau 1963 OT Niederjahna, Schulstr. 4, 01665 KÄbschÅtztal 

1. Diebler, Ute Lehrerin / Schulleiterin 1957 OT LÇthain, Steigerstr. 23, 01665 KÄbschÅtztal 

2. Philipp, Gabriele Ökonom 1959 OT LÇthain, Siedlerstr. 20 a, 01665 KÄbschÅtztal 

3. Schmuck, Marcus Rettungsassistent 1981 OT LÇthain, Steigerstr. 9 b, 01665 KÄbschÅtztal 

4. Prof. Dr. RÄtz, Detlef Hochschuldozent 1962 OT Niederjahna, Gartenweg 1, 01665 KÄbschÅtztal 

5. ZschÄbitz, Jan Baufacharbeiter 1968 OT Niederjahna, Hauptstr. 4 a, 01665 KÄbschÅtztal 

6. Lindner, Gisela Lehrerin i.R. 1948 OT Leutewitz Nr. 18, 01665 KÄbschÅtztal 

7. GÄrtner, Gerold Instandhaltungsmechaniker 1961 OT Leutewitz Nr. 10 a, 01665 KÄbschÅtztal 

1. Buhlig, Dieter Rentner 1943 OT Kaisitz Nr. 3, 01665 KÄbschÅtztal 

2. Friedrich, Wolfgang GÄrtner Ga-La-Bau 1973 OT Oberjahna Nr. 16, 01665 KÄbschÅtztal 

3. Haubold, Thomas Betriebsleiter 1973 OT Leutewitz Nr. 16, 01665 KÄbschÅtztal 

4. GÄbler, Olaf Bauunternehmer 1966 OT Kleinkagen Nr. 9, 01665 KÄbschÅtztal 

5. KÇppe, Wolfgang Bauunternehmer 1964 OT PrÇda Nr. 4, 01665 KÄbschÅtztal 

6. Herrmann, Rico Bauunternehmer 1972 OT NiederstÇÑwitz Nr. 4 a, 01665 KÄbschÅtztal 

7. Altenberg, Hagen Fliesenleger 1964 OT Neumohlis Nr. 13 b, 01665 KÄbschÅtztal 

1. Dr. Bruckmoser, 

Veronika 

RechtsanwÄltin 1968 OT LÇbschÅtz Nr. 1, 01665 KÄbschÅtztal 

1. Dietrich, Lars Auszubildender 1989 OT SchÇnnewitz Nr. 5, 01665 KÄbschÅtztal 

Klingor 

BÅrgermeister Unterschrift und Siegel 

18.05.2009


Amtsgericht Dresden:Zwangsversteigerungsabteilung 

Geschäfts -Nr.: 520 K 1818/06 Dresden, den 24.03.2009 

Zwangsversteigerung – 2.Termin – 

Folgender Grundbesitz, eingetragen in den Grundbuch des Amtsgerichtes 

Meißen 

von Jahna-Löthain Blätter 362 

nähere Bezeichnung: BVNr.2: Flst. 37/1 der Gemarkung Löthain 

mit 1.152 qm 

folgende Angaben in ( ) ohne Gewähr: 

(Mehrfamilienwohnhaus mit 7 Wohnungen, ca. 569 qm Wohnfläche in 

01665 Löthain, Steigerstr. 29) 

soll am Freitag,dem 19.06.2009,09.00 Uhr im Raum C 312 (3.OG) im 

Amtsgericht Dresden, Olbrichtplatz 1, 01099 Dresden im Wege der 

Zwangsvollstreckung versteigert werden. 

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf: 

126.000,00 €. 

Datum der ersten Beschlagnahme: 15.01.2007 

Der Zuschlag kann nicht mehr wegen Nichterreichung der 5/10 bzw. 7/10 

Wertgrenze gemäß §§ 85 a, 74a ZVG versagt werden. 

Amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden 

Höfgen, Rechtspflegerin 

Bekanntmachung der Landesdirektion Dresden 

LANDESDIREKTION DRESDEN 

BEKANNTMACHUNG 

zur Planfeststellung fÄr das Bauvorhaben 

ÄAusbau der BundesstraÅe B 6 westlich Scharfenberg Ç Anbau eines Radweges, 

VNK 4847 102 Station 0,000 Ç NNK 4847 102 Station 4,796Å 

Vom 30. April 2009 

Mit Planfeststellungsbeschluss vom 16. April 2009 - Az.: 32-0513.26/10-B6-westl. Scharfenberg, 

ist der Plan fÄr den Ausbau der BundesstraÅe B 6 westlich Scharfenberg - Anbau eines 

Radweges von Bau-km 0+000 bis Bau-km 4+796, gemÇÅ É 17 des BundesfernstraÅengesetzes 

(FStrG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Juni 2007 (BGBl. I S. 1206), É 1 des 

Verwaltungsverfahrensgesetz fÄr den Freistaat Sachsen (SÇchsVwVfG) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 10. September 2003 (SÇchsGVBl. S 614), das zuletzt durch Artikel 1 

des Gesetztes vom 8. Dezember 2008 (SÇchsGVBl. S. 940) geÇndert worden ist, in Verbindung 

mit ÉÉ 72 ff. Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom 

17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586) geÇndert worden ist, festgestellt worden. 

Dem VorhabenstrÇger wurden Auflagen erteilt. 

In dem Planfeststellungsbeschluss ist Äber alle rechtzeitig vorgetragenen Einwendungen, Forderungen 

und Anregungen entschieden worden. 

Der Beschluss liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten Planes 

in der Stadtverwaltung MeiÅen 

1. Obergeschoss vor Zimmer 113 

Leipziger StraÅe 10, 

01662 MeiÅen 

in der Gemeindeverwaltung KÇbschÄtztal 

Zimmer 5 

OT KrÑgis 

Kirchgasse 4 A, 

01665 KÇbschÄtztal 

in der Gemeindeverwaltung Klipphausen 

AuÅenstelle RÑhrsdorf/Bauabteilung, 

Pinkowitzer StraÅe 2 

01665 Klipphausen 

vom 27. Mai 2009 bis 10. Juni 2009 

Rechtsbelehrung zu Terminbestimmungen 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, 

muss der Berechtigte es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin 

zum Bieten auffordert. 

Er hat das Recht, glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. 

Anderenfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei 

der Verteilung des Versteigerungserlöses erst nach dem Anspruch des Gläubigers und 

den übrigen Rechten befriedigt. 

Es ist zweckmäßig, drei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der Ansprüche – getrennt 

nach Hauptertrag, Zinsen und Kosten – einzureichen und den beanspruchten 

Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle 

erklären. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG 

mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren aufheben oder einstweilen 

einstellen lassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht 

der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. 

Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Sicherheitsleistung 

verlangt werden. Die Sicherheit ist unbar in Höhe von 10 % des festgesetzten Verkehrswertes 

zu leisten, mindestens jedoch in Höhe der Verfahrenskosten. 

Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte haben ihre Vertretungsmacht durch 

Vorlage einer öffentlich beglaubigten Urkunde nachzuweisen. Die Verkehrswertgutachten 

können auf der Geschäftsstelle des Versteigerungsgerichts eingesehen werden. 

Veröffentlichung im Internet: 

http://www.justiz.sachsen.de/gerichtstafel 

unter Menüpunkt: Zwangsversteigerungen 

in der Gemeindeverwaltung Triebischtal 

OT Miltitz 

TalstraÅe 2 

01665 Triebischtal 

wÇhrend der Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus. 

Der Planfeststellungsbeschluss wurde den Beteiligten, Äber deren Einwendungen entschieden 

worden ist, zugestellt. Mit Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss den Äbrigen Betroffenen 

gegenÄber als zugestellt (É 74 Abs. 4 Satz 3 VwVfG i. V. m. É 17b Abs. 1 Nr. 7 FStrG). 

GemÇÅ É 11 des Gesetzes Äber die UmweltvertrÇglichkeitsprÄfung (UVPG) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 25. Juni 2005 (BGBl. I S. 1757, 2797), das zuletzt durch Artikel 7 

des Gesetzes vom 22. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2986, 2998) geÇndert worden ist, wurde 

eine zusammenfassende Darstellung der Umweltauswirkungen des Vorhabens erarbeitet. Diese 

ist ein unselbstÇndiger Teil des Planfeststellungsverfahrens. 

Rechtsbehelfsbelehrung des Planfeststellungsbeschlusses: 

Gegen diesen Planfeststellungsbeschluss kann innerhalb eines Monats nach seiner Zustellung 

Klage beim Bundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig, schriftlich erhoben 

werden. 

Als Zeitpunkt der Zustellung gilt der letzte Tag der Auslegungsfrist. FÄr die Beteiligten, denen 

der Planfeststellungsbeschluss mittels Postzustellungsurkunde oder Empfangsbekenntnis 

zugestellt wurde, ist dagegen der Zeitpunkt der individuellen Zustellung maÅgeblich. 

Die Klage muss den KlÇger, den Beklagten (Freistaat Sachsen) und den Gegenstand des Klagebegehrens 

bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur BegrÄndung 

dienenden Tatsachen und Beweismittel sind innerhalb einer Frist von sechs Wochen nach 

Klageerhebung anzugeben. Das Gericht kann verspÇtetes Vorbringen zurÄckweisen. 

Jeder Beteiligte muss sich durch einen Rechtsanwalt oder einen Rechtslehrer an einer deutschen 

Hochschule als BevollmÇchtigten vertreten lassen. Juristische Personen des Ñffentlichen 

Rechts und BehÑrden kÑnnen sich durch Beamte oder Angestellte mit BefÇhigung zum Richteramt 

sowie Diplom-Juristen im hÑheren Dienst vertreten lassen. 

Die Anfechtungsklage gegen den vorstehenden Planfeststellungsbeschluss hat gemÇÅ É 24 

Abs. 1 Satz 2 BundesfernstraÅengesetz (FStrG) in Verbindung mit É 11 Abs. 2 und É 5 Abs. 2 

Verkehrswegebeschleunigungsgesetz (VerkPBG) keine aufschiebende Wirkung. 

Ein Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung der Anfechtungsklage gegen den 

vorstehenden Planfeststellungsbeschluss nach É 80 Abs. 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung 

(VwGO) kann nur innerhalb eines Monats nach Zustellung dieses Planfeststellungsbeschlusses 

beim Bundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig, gestellt werden. 

Treten spÇter Tatsachen ein, die die Anordnung der aufschiebenden Wirkung rechtfertigen, so 

kann der durch den Planfeststellungsbeschluss Beschwerte einen hierauf gestÄtzten Antrag 

innerhalb einer Frist von einem Monat stellen. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, in der der 

Beschwerte von den Tatsachen Kenntnis erlangt. 

Dresden, den 30. April 2009 

Landesdirektion Dresden 

Dr. Hasenpflug 

PrÇsident der Landesdirektion 

18.05.2009 5

Mitteilungen der Gemeindeverwaltung Käbschütztaler Gemeindeblatt 

Ab 14.06.2009 tritt der neue Fahrplan in Kraft! 

Am 04.05.2009 fand die Mitgliederversammlung 

des BürgerBus Lommatzscher Pflege e.V. statt. 

Nachdem 2 Fahrer als neue Mitglieder aufgenommen 

wurden, besteht der Verein aus 18 Mitgliedern, 

darunter 5 ehrenamtliche Fahrer. 

Aufgrund der Erfahrungen der letzten Monate wurde 

eine Fahrplanänderung zum 14.06.2009 beschlos- 

Erreichbarkeit 

6 

Verkehrstage 

Fahrtnummer 

Verkehrshinweise 

Krögis, Norma ab 

- - - Gasthof 

Gasern 

Oberjahna 

Kaschka 

Mehren 

Kaisitz 

Stroischen 

Löbschütz im Käbschütztal 

Pauschütz 

Canitz 

Löthain, Canitzer Straße 

- - - Siedlung 

Schönnewitz 

Luga 

Krögis, Gasthof 

- - - Norma 

- - - Norma 

Mauna, (SV) 

Niederstößwitz 

Sornitz 

Käbschütz 

Kleinprausitz 

Porschnitz 

Krögis, Norma 

- - - Gasthof an 10:13 11:45 

Neue Ortsteile erhalten Anschluss an den Bürgerbus 

500 

001 

Di/Fr 

Mo-Fr 

500 

003 

Di/Fr 

10:28 

10:29 

8:55 10:39 

9:01 10:45 

9:02 10:46 

9:05 10:49 

9:08 10:52 

9:09 10:53 

9:11 10:55 

9:12 10:56 

9:14 10:58 

9:15 10:59 

9:16 11:00 

9:20 11:04 

9:22 11:06 

9:27 11:11 

9:28 

9:40 11:12 

9:43 11:15 

9:48 11:20 

9:53 11:25 

9:55 11:27 

10:02 11:34 

10:04 11:36 

10:12 11:44 

sen. Orte, die den Bürgerbus in den ersten 7 Monaten 

nicht genutzt haben, werden nicht mehr angefahren. 

Regelmäßig dienstags und freitags wird der Bürger- 

Bus jetzt in folgenden Ortsteilen halten: Niederjahna, 

Neumohlis, Altmohlis, Pröda, Großkagen, Priesa, 

Kleinkagen, Nimtitz, Planitz, Deila und Leutewitz. 

Wir hoffen, dass dieses Angebot rege genutzt wird. 

Ute Schwäbe, Vereinsvorsitzende 

Alter Fahrplan bis 13.06.2009 Neuer Fahrplan ab 14.06.2009 

Sprechtage Gemeindeverwaltung: 

Telefon:03 52 44/ 48 70 • Fax:03 52 44/4 87 99 

Montag, 9.00–12.00 Uhr 

Dienstag 9.00–12.00 Uhr und 

13.00–18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00–12.00 Uhr und 

13.00–16.00 Uhr 

Freitag 9.00–12.00 Uhr 

Verkehrstage 

Mo-Fr 

Fahrtnummer 

1 3 

Verkehrshinweise 

Di/Fr Di/Fr 

Krögis, Norma ab 10:40 

- - - Gasthof 

10:41 

Niederjahna 

9:00 10:50 

Neumohlis 

9:04 10:54 

Mehren 

9:08 10:58 

Altmohlis 

9:10 11:00 

Abzweig Neumohlis 

9:11 11:01 

Pröda bei Kagen 

9:12 11:02 

Großkagen 

9:13 11:03 

Priesa 

9:15 11:05 

Kleinkagen 

9:18 11:08 

Nimtitz 

9:20 11:10 

Löbschütz im Käbschütztal 9:22 11:12 

Pauschütz 

9:23 11:13 

Canitz 

9:25 11:15 

Löthain, Canitzer Straße 

9:26 11:16 

- - - Siedlung 

9:27 11:17 

Schönnewitz 

9:31 11:21 

Luga 

9:33 11:23 

Krögis, Gasthof 

9:38 11:28 

- - - Norma an 9:40 

- - - Norma ab 10:05 11:30 

Mauna, (SV) 

10:08 11:33 

Niederstößwitz 

10:13 11:38 

Planitz 

10:14 11:39 

Deila 

10:16 11:41 

Leutewitz bei Meißen 

10:17 11:42 

Leutewitz, Gutshof 

10:18 11:43 

Kleinprausitz 

10:20 11:46 

Porschnitz 

10:22 11:48 

Krögis, Norma 

10:30 11:52 

- - - Gasthof an 10:31 11:53 

Sprechtag des Bürgermeisters: 

Dienstag 9.00–12.00 Uhr und 

13.00–18.00 Uhr 

(zusätzliche Terminvereinbarung im Sekretariat 

möglich) 

Notrufanschlüsse 

FFw/Med.Hilfe 112 – kostenlos 

Polizei: 110 – kostenlos 

Auszug aus dem Protokoll der 

Gemeinderatssitzung vom 28. 

April 2009: 

Umverlegung der B 101 – Bericht der Landtagsabgeordneten 

Karin Strempel: 

Frau Strempel bezog Stellung zu diesem Thema. 

Sie hat in dieser Hinsicht mit Vertretern des 

Wirtschaftsministeriums, der Landesdirektion, 

Dr. Hasenpflug und dem Straßenbauamt Meißen 

Gespräche geführt. 

Durch die Funktionalreform hat es wesentliche 

Veränderungen gegeben. Dies hat auch zur Verzögerung 

der Bearbeitung beigetragen. 

Die Zeitschiene bezüglich der B 101 sieht wie 

folgt aus: 

• Im Herbst 2009 soll der Erörterungstermin 

stattfinden 

• Jahresende 2009/ Jahresanfang 2010 soll das 

Baurecht erreicht werden 

• Als Ziel haben sich alle Verantwortlichen gestellt, 

dass in der zweiten Hälfte 2010 der 

Baubeginn sein soll 

• Es sind noch Fragen mit den Landeigentümern 

zu klären. 

Sie erklärt, dass Dr. de Maizière gesagt hat, 

wenn das Baurecht vorliegt, kommt das Geld 

aus Berlin. 

Die Landtagsabgeordnete Karin Strempel 

sprach zum Bau der Ortsumfahrung Krögis in 

der Gemeinderatssitzung am 28.04.2009 

Foto: Jürgen Damme 

18.05.2009


Stippvisite im Käbschütztal 

An der B 101 – Kanzleramtsminister Herr Dr. Thomas de Maizière, Vertreter-Gemeinderat 

und Herr Kuppe (Anwohner an der B101 in Krögis) 

Besuch in den Kaolinund 

Tonwerken – 

Frau Seiler und 

Herr Weber von den 

Kaolin- und Tonwerken 

mit Kanzleramtsminister 

Herrn Dr. Thomas 

de Maizière 

Besuch in den Kaolin- und Tonwerken – v.l.n.r.: Herr Schröder, Leiter Verkauf 

Europa, Geschäftsführer Herr Schäfer, Bürgermeister Herr Klingor, Vertreter- 

Gemeinderat, Kanzleramtsminister Herr Dr. Thomas de Maizière, Landtagsabgeordnete 

Frau Strempel und Herr Weber von den Kaolin- und Tonwerken 

Ausweispapiere 

Planen Sie eine Urlaubsreise? Bitte überprüfen Sie, 

ob Ihre Ausweispapiere noch gültig sind. Wir möchten 

Sie darauf aufmerksam machen, dass Reisepässe 

und Personalausweise nicht verlängert werden können. 

Die Beantragung von Dokumenten muss persönlich 

im Einwohnermeldeamt erfolgen. 

Die Gebühren betragen: 

für einen Reisepass 

an Personen, die das 26. Lebensjahr 

vollendet haben 59 € 

an Personen, die das 26. Lebensjahr 

noch nicht vollendet haben 37,50 € 

für einen Personalausweis 8 € 

für einen Kinderreisepass 13 € 

Mitteilungen der Gemeindeverwaltung 

bei der Beantragung sind mitzubringen: 

für einen Personalausweis: 

alter Personalausweis/Geburtsurkunde und 1 aktuelles 

Lichtbild (Dauer der Herstellung des Dokumentes: 

ca. 2 Wochen) 

für einen Reisepasses: 

alter Reisepass/Personalausweis, 1 aktuelles biometrisches 

Lichtbild 

Bei der Beantragung eines Reisepasses für Personen 

unter 18 Jahren ist die Zustimmung der Eltern bzw. 

Sorgeberechtigten schriftlich vorzulegen. (Dauer der 

Herstellung des Dokumentes: ca. 3–4 Wochen) 

für einen Kinderreisepass: 

alter Kinderausweis/Geburtsurkunde, 1 aktuelles 

biometrisches Lichtbild 

Die Gemeinde Käbschütztal war vorige Woche Ziel eines Besuches von Kanzleramtsminister 

Thomas de Maizière. Er kam mit der Geschäftsführung im Kaolinund 

Tonwerk Seilitz-Löthain ins Gespräch, besuchte die Ganztagsschule in Krögis 

und sprach mit Bürgermeister Uwe Klingor und der Landtagsabgeordneten Karin 

Strempel über die dringend notwenige Ortsumgehung in Krögis, für die er Unterstützung 

zusagte. 

Im Kaolin- und Tonwerk Seilitz-Löthain informierte sich der Gast über die aktuelle 

Situation. Die Sibelco Deutschland GmbH ist Mitglied der internationalen Sibelco- 

Gruppe, die ihren Hauptsitz im belgischen Antwerpen har. Die Kaolin- und Tonwerke 

Seilitz-Löthain GmbH ist wiederum ein Tochterunternehmen der Sibelco 

Deutschland GmbH mit Sitz in Ransbach-Baumbach im Westerwald. Die Sibelco- 

Gruppe beschäftigt in Deutschland 270 Mitarbeiter, davon 47 im Kaolin- und Tonwerk 

Seilitz-Löthain. 

,,Die Wirtschaftskrise ist auch bei uns angekommen", sagte die Geschäftsführerin 

der GmbH in Seilitz-Löthain, Ingrid Seiler. Mit dem Meißner Fliesenwerk Deutsche 

Steinzeug, das seine Produktion gegenwärtig eingestellt hat, ist für den Löthainer 

Betrieb einer der wichtigsten Kunden weggefallen. Das bringe einen Absatzausfall 

von zwölf Prozent mit sich. Deshalb gebe es seit März im Kaolin- und Tonwerk 

Kurzarbeit. „Noch vor Jahren hätte das schwere Auswirkungen zur Folge gehabt. 

Doch wir haben andere Standbeine aufgebaut und unsere Produktpalette erweitert. 

So können wir diese Rückschläge abfangen", sagte Frank Schäfer. 

Beliefert werden sämtliche Fliesenwerke in Deutschland, aber auch Kunden in Italien, 

Frankreich, den Benelux-Staaten, Kolumbien sowie zunehmend in Osteuropa. 

S. Giese, Sächsischer Bote vom 16.04.2009, Fotos: Monika Ratuscheck 

Zu Besuch bei den Kindern der Ganztagsschule in Krögis – v.l.n.r.: Schuldirektorin 

Frau Diebler, Kanzleramtsminister Herr Dr. Thomas de Maizière, Landtagsabgeordnete 

Frau Strempel, Lehrerin Frau Stern, Bürgermeister Herr Klingor 

Bei der Beantragung des Kinderreisepasses ist die Unterschrift 

beider Elternteile bzw. der Nachweis des alleinigen 

Sorgerechtes erforderlich. 

Hat das Kind zum Zeitpunkt der Beantragung das 10. 

Lebensjahr vollendet, ist die Unterschrift des Kindes 

im Kinderreisepass erforderlich. Der Kinderreisepass 

ist bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres gültig. 

(Dauer der Herstellung des Dokumentes: 2–3 Arbeitstage) 

Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes: 

Mo., Di., Do., Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

Di. 13.00 – 18.00 Uhr 

Do. 13.00 – 16.00 Uhr 

Ihr Einwohnermeldeamt 

18.05.2009 7

Mitteilungen anderer Behörden Käbschütztaler Gemeindeblatt 

An den nachfolgend genannten Flurstücken 

wurden Flurstücksgrenzen durch eine Katastervermessung 

bestimmt und abgemarkt: 

Gemeinde: Käbschütztal 

Gemarkung: Mauna 

Flurstück: 63/1, 64, 65, 88, 89, 90, 91, 96, 

97a,97b,126,127. 

Allen betroffenen Eigentümern und Erbbauberechtigten 

werden die Ergebnisse der Grenzbestimmung 

und Abmarkung durch Offenlegung 

bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe 

von Verwaltungsakten auf diesem 

Wege ergibt sich aus § 19 der Verordnung des 

Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur 

Durchführung des Sächsischen Vermessungsgesetzes 

– DVOSächsVermG) vom 1. September 

2003 (SächsGVBl. S. 342). 

8 

Die Ergebnisse liegen ab dem 02.06.2009 bis 

zum 02.07.2009 in meinem Amtssitz auf der 

Meißner Straße 52 in 01445 Radebeul von 

Montag bis Freitag in der Zeit von 08.00 bis 

16.00 Uhr zur Einsichtnahme bereit. 

Gemäß § 19 Satz 6 DVOSächsVermG gelten 

die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung 

ab dem 09.07.2009 als bekannt gegeben. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen die offengelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung 

und Abmarkung können die betroffenen 

Eigentümer und Erbbauberechtigten 

innerhalb eines Monats nach dem Wirksamwerden 

der Bekanntgabe Widerspruch eingelegen. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur 

Niederschrift in meinem Amtssitz auf der Meißner 

Straße 52 in 01445 Radebeul oder beim 

Förderverein für Heimat und Kultur in der Lommatzscher Pflege e.V. 

Traditionelle Radtour am 24.05.2009 

Treffpunkt: 9.00 Uhr am Schützenhaus in 

Lommatzsch 

Die traditionelle Familienradtour des Fördervereins 

für Heimat und Kultur in der Lommatzscher 

Pflege e.V. findet am 24. Mai 2009 statt. 

In diesem Jahr wird es eine archäologische 

Rundtour geben, bei der wichtige archäologische 

Fundstätten in der Lommatzscher Pflege 

kennengelernt werden sollen. Informiert wird 

hierbei auch über das Projekt 

„Schutz archäologischer Funde in einer 

Hochertragslandschaft“, 

welches zurzeit realisiert wird. Gefördert wird 

dieses Projekt durch die Deutsche Bundesstif- 

Sachsens Karnevalspräsidenten 

trafen sich in Lommatzsch 

Über die Zukunft des sächsischen 

Karnevals haben am Sonnabend, 

dem 28. März 2009, die Präsidenten 

aller Karnevalsvereine des 

Freistaates im Lommatzscher 

Schützenhaus beraten. Knapp 

500 oberste Narren kamen in fünf 

Gesprächsrunden zusammen, in 

denen unter anderem Programmgestaltung, 

Brauchtum und Jugendarbeit 

diskutiert wurde. 

Gekürzt aus SZ vom 30.03.2009 

Foto: Gerhard Schlechte 

Offenlegung von Ergebnissen einer Grenzbestimmung und Abmarkung 

gem.§19 der Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungsgesetz 

des öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs Bernd Fettback 

tung Umwelt. Die Radtour beginnt in Lommatzsch 

am Schützenhaus. 

Die Wegstrecke führt an folgenden Sehenswürdigkeiten 

vorbei: 

• Gräberfeld der späten Bronzezeit / Altlommatzsch 

• Steinzeitliche Siedlungen, Burganlage / 

Poststraße 

• Slawische Burg Gana / Hof/Stauchitz 

• Bronzezeitlicher Fundplatz, Mittelalterliche 

Wasserburg / Pulsitz 

• Huthübel 

• Steinzeitliche Siedlung von Pitschütz 

„Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung 

Sachsen“ auf dem Olbrichtplatz 3 in 

01099 Dresden einzulegen. Falls die Frist 

durch das Verschulden eines von Ihnen Bevollmächtigten 

versäumt werden sollte, würde dessen 

Verschulden Ihnen angerechnet werden. 

Für evtl. Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur 

Verfügung. 

Dipl.-Ing.Bernd Fettback 

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur 

Meißner Straße 52,01445 Radebeul 

Tel. 0351 / 3140845 

info@vermessung-fettback.de 

www.vermessung-fettback.de 

Radebeul, 04.05.2009 

gez. Dipl.-Ing. Bernd Fettback 

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur 

Unterwegs ist eine Rast mit Verpflegung in Pulsitz 

geplant. Gegen 14.00 Uhr endet die Tour in 

Lommatzsch am Schützenhaus. Hier können 

sich die müden „Radler“ nochmals stärken. 

Als Exkursionsführer fungieren Dr. Michael 

Strobel vom Landesamt für Archäologie in 

Dresden sowie Frank Ende vom Umweltzentrum 

Ökohof Auterwitz e.V.. 

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Frank Ende 

unter der Telefon-Nummer 034325 / 55 670 zur 

Verfügung. 

Dr. Anita Maaß, Vorsitzende 

Sachsens Karnevalspräsidenten trafen sich am 28.März 2009 im Schützenhaus Lommatzsch 

18.05.2009


4.Lommatzscher Kirschfest 

In 6 Wochen ist es so weit – es ist wieder Zeit für unser 

Lommatzscher Kirschfest. Da wir noch nicht genau 

wussten, wie weit der Markt vom Baugeschehen betroffen 

sein wird, weichen wir mit allen Festen in diesem 

Jahr auf die Robert-Volkmann-Allee aus. Es 

wird wieder viel Abwechslung geben, zahlreiche 

Händler bieten ihre Waren an und das leibliche Wohl 

kommt auch nicht zu kurz ! Wie gewohnt wird auf 

und um beide Bühnen wieder viel los sein, sei es am 

Tag für alle oder am Abend nur für die Großen. 

Hier ist ein kleiner Programmauszug: 

Freitag,12.06.2009 

20 Uhr Open Air-Tanz für Singles, Pärchen und 

alle Tanzbegeisterten ab 30 

Samstag,13.06.2009 

16 Uhr 1. Curry-Wettessen mit „Kabel1“ und 

„Curry 54“ organisiert vom Rebell Circus 

e.V. 

17 Uhr 3. Lommatzscher Talente-Show (Anmeldungen 

bitte bei Diana Rühlow oder 

Claudia Hausen) 

ab 19 Uhr Abendunterhaltung mit Musik und Tanz 

mit der Partyband Saitensprung 

23 Uhr Torwandtortenschießen 

0 Uhr Miss Wet-Shirt 

Mitteilungen anderer Behörden / Feuerwehr 

Sonntag,14.06.2009 

Riesen-Kirschkuchenanschnitt, Modenschau, Formel 

1 Simulator der Computerworld, viele Hüpfburgen 

(am Samstag und am Sonntag) 

Wir haben noch ein paar freie Stellplätze für Händler 

und Gewerbetreibende – wer Interesse hat, meldet 

sich bei: 

Claudia Hausen 

Tel: 035241/51024, Fax: 035241/829156 

oder per eMail: stadtfeste@lommatzsch.net 

Auch an der Jugendbühne vom Rebell Circus (hinter 

der Kirche) wird wieder einiges geboten: Curry-Wettessen, 

Carrera Grand Prix, Seifenkistenrennen (Anmeldungen 

sind noch möglich!) und am Samstagabend 

die „Amiga Single Party“ mit DJ Leo. 

In der Kirche werden Kirchenführungen und Kirchenmusik 

angeboten und auf dem Schulhof der 

Grundschule gibt es anlässlich des diesjährigen 

Schuljubiläums auch viel zu erleben. Ein genaues 

Programm gibt es rechtzeitig vorher ! 

Bis dahin viele Grüße 

Claudia Hausen & Diana Rühlow vom 

Organisationsteam der Lommatzscher Stadtfeste 

Anmeldeformalitäten zum Seifenkistenrennen „Großer Preis von 

Meißen“ beachten! 

Sich eine Seifenkiste zu bauen und dann an einer aufregenden 

Rennveranstaltung teilnehmen zu können, 

ist eine tolle Sache. So wird schon überall fleißig für 

das Seifenkistenrennen des Rotary-Clubs Meißen 

gebastelt. Die Rotarier weisen aber darauf hin, dass 

zur Teilnahme am Seifenkistenrennen „Großer Preis 

von Meißen“ die Anmeldeformalitäten beachtet werden 

müssen. Das Rennen findet Sonntag, den 7. Juni 

2009, auf der Jägerstraße in Meißen statt. Teilnehmen 

kann jeder, der die in der Rennausschreibung genannten 

Voraussetzungen erfüllt und sich ordentlich 

anmeldet. Dazu muss das vollständig ausgefüllte An- 

Treffpunkte unserer Feuerwehren 

■ FFw Löthain Gerätehaus Löthain 

22. 05., 19.00 Uhr Ausbildung: 

FwDV 3 – Praxis 

05. 06., 19.00 Uhr Ausbildung: Techn. Hilfeleistung 

nach Verkehrsunfall 

■ FFw Kagen Gerätehaus Leutewitz 

05. 06., 19.00 Uhr Einsatzübung 

Menschenrettung 

■ FFw Krögis Gerätehaus Krögis 

22. 05., 19.00 Uhr praktischer Dienst: 

Arbeiten mit Pumpaggregaten 

05. 06., 19.00 Uhr Umgang mit Steckleitern und 

Seilen 

meldeformular abgegeben werden. Das Formular ist 

beim Rotary-Club (Bahnhofstr. 1, 01662 Meißen) 

oder im Internetz erhältlich www.rotary-meissen.de– 

dort das Schaltfeld „Projekte“ anklicken). Minderjährige 

benötigen die Unterschrift der Eltern. Die Anmeldung 

soll bis zum 27. Mai 2009 erfolgen. Bei verspäteter 

Anmeldung ist unbedingt eine Rücksprache 

mit dem Veranstalter erforderlich (03521/41190). 

Angetreten wird wieder in vier Formelklassen in den 

Altersgruppen von 8–12, von 10–16 sowie ab 16 Lebensjahren. 

Auch Mannschaften mit bis zu fünf Fahrern 

können antreten. 

■ Jugendwehr Gerätehaus Krögis 

22. 05., 18.00 Uhr Übung Löschangriff 

30. 05. Altpapiersammlung 

05. 06., 18.00 Uhr Übung Löschangriff 

13. 06. Tag der Jugendfeuerwehr 

Deutschenbora (Löschangriff) 

■ FFw Planitz-DeilaGerätehaus Leutewitz 

22. 05., 18.00 Uhr Begehung und Einweisung 

DSV Leutewitz 

05. 06., 18.00 Uhr Umgang und Einsatz verschiedener 

Strahlrohre 

Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

für den Bereich Meißen 

und Lommatzsch 

Zur Anforderung des Bereitschaftsarztes für 

den Kassenärztlichen Bereitschaftsdienst im 

Zeitraum 18.05.–14.06.09 

Montag, Dienstag und Donnerstag19 bis 7 Uhr 

Mittwoch und Freitag 14 bis 7 Uhr 

Samstag, Sonntag und feiertags 7 bis 7 Uhr 

steht die zentrale Rufnummer: 

Rettungsleitstelle Meißen 

Telefon:04521 – 73 85 21 zur Verfügung. 

Bereitschaftsdienst 

Apotheken 

Bereich Meißen 

werktags 18.00 bis 7.00 Uhr 

Samstag 16.00 bis Sonntag 8.00 Uhr 

Sonntag 8.00 bis Montag 7.00 Uhr 

18.05. Sonnen-Apotheke Meißen 

19.05. Alte Apotheke Weinböhla 

20.05. Triebischtal-Apotheke Meißen 

21.05. Regenbogen-Apotheke Meißen 

22.05. Kronen-Apotheke Coswig 

23.05. Kronen-Apotheke Coswig 

24.05. Markt-Apotheke Meißen 

25.05. Hahnemann-Apotheke Meißen 

26.05. Apotheke im Kaufland Meißen 

27.05. Spitzgrund-Apotheke Coswig 

28.05. Moritz-Apotheke Meißen 

29.05. Rathaus-Apotheke Weinböhla 


31.05. Spitzgrund-Apotheke Coswig 



03.06. Neue Apotheke Coswig 


05.06. Elbtal-Apotheke Meißen 

06.06. Elbtal-Apotheke Meißen 

07.06. Alte Apotheke Weinböhla 

08.06. Markt-Apotheke Meißen 

09.06. Rathaus-Apotheke Coswig 



12.06. Hahnemann-Apotheke Meißen 

13.06. Moritz-Apotheke Meißen 

14.06. Rathaus-Apotheke Weinböhla 

Feuerwehreinsätze 

16.04.2009 OFW Planitz-Deila 

Waldbrand – zur Unterstützung der Feuerwehr Nossen 

Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter 

18.05.2009 9

Feuerwehr / Bürger-Bekanntmachungen Käbschütztaler Gemeindeblatt 

AG Feuerwehr – eine Gemeinschaftsaktion der Ganztagsschule Käbschütztal und der Feuerwehr 

Löthain 

Übung an der Spritze Foto: Feuerwehr Löthain 

Dorfgemeinschaft Gasern – Aktivitäten im April 

Am 04. April 2009 war in Gasern Frühjahrsputz. Allein die Kinder sammelten 

2 Bollerwagen voll Müll (74 Flaschen) zwischen Gasern und dem 

Roten Gut. Und auch so kam noch vieles zusammen. 

10 

Übergabe der Käppis an die Kinder der AG Feuerwehr in der Gemeinderatssitzung 

am 28.04.2009, Willi Rodig, Marvin Luzius, Fabian Köhler, Max 

Zscheuschner, Lorenz Schubert, Florian Hartung, Florian Weber, Toni Vogelgesang, 

Anne Kaufmann, Philip Ebert und Niklas Franke 

Foto: Jürgen Damme 

Zum Feiern war aber auch Zeit, so wie z. B. beim Maibaum stellen. 

Wie jedes Jahr wurde er am 30.April im Wald geschlagen und von den 

Männern geholt, den Frauen geschmückt, aufgestellt und bis in die späte 

Nacht bewacht. 

Für alle Familien die dabei waren und mit machten waren es schöne gemeinsame 

Stunden mit viel Spaß. 

18.05.2009


Gemeinde- und Vereinsleben 

8.Präsentationslauf für historische Rennfahrzeuge im Käbschütztal vom 15.– 17.Mai 2009 

Wie in jedem Jahr findet der Gleichmäßigkeitslauf 

auf dem Rundkurs zwischen Sieglitz und 

Niederjahna statt. Dabei geht es wieder um 

Meisterschaftspunkte zum ADMV Classic 

Cup. 

Zeitplan 

Freitag,15.Mai: 

12.00 Uhr Eröffnung des Rennbüros 

18.00 Uhr Disco im Festzelt und eini- 

ge andere Überraschungen 

Samstag,16.Mai: 

08.00 Uhr Maschinenabnahme durch 

die Dekra 

12.00 – 19.00 Uhr Einstellfahrten alle Klassen 

20.30 – 24.00 Uhr DJ Pfennig und die Gruppe 

SPLINT live im Festzelt, 

anschließend Höhenfeuerwerk 

Erstmaliges Aufstellen des Maibaumes an der neuen Feuerwehr am 30.04.2009 

Warten auf den Maibaum 

Lieber Besuch aus Berglen 

Vom 30. April bis zum 3. Mai besuchten uns die Gemeinderätinnen und 

Gemeinderäte unserer Partnergemeinde Berglen. Maibaumaufstellen, 

Übergabe Feuerwehrhaus, 120 Jahre FF Krögis, Besuch der Dresdner 

Frauenkirche, Disko im Festzelt, Besuch in der Porzellanmanufaktur, Besichtigung 

Meißner Bleikristall, Weinerlebniswelt mit Bennokeller und 

Partnerschaftstreffen im Schützenhaus ließen die Zeit wie im Flug vergehen. 

Bei den vielen Gesprächen wurde deutlich, dass wir Partner sind und 

uns auf Augenhöhe begegnen. Es haben sich Freundschaften gebildet und 

alle sind sich einig, die Beziehungen nicht abbrechen zu lassen. 

Unterwegs in Dresden Fotos: Manfred Brutscher aus Berglen 

Aufstellen des Maibaums 

Fotos: Manfred Brutscher aus Berglen 

Besuch der Porzellanmanufaktur Meißen 

Partnerschaftsabend im Schützenhaus 

Sonntag,17.Mai: 

08.00 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister 

U. Klingor und 

den Landrat A. Steinbach 

08.20 – 12.00 Uhr 1. Wertungslauf alle Klassen 

12.00 – 12.20 Uhr Mittagspause 

12.20 – 16.00 Uhr 2. Wertungslauf alle Klassen 

16.15 Uhr Siegerehrung und Verlosung 

der Tombola 

18.05.2009 11

Gemeinde- und Vereinsleben Käbschütztaler Gemeindeblatt 

Übergabe Feuerwehrgerätehauses Krögis 

Wir haben es geschafft 

Wir haben es tatsächlich geschafft, die vier Geräthäuser unserer freiwilligen 

Feuerwehren zu modernisieren oder neu zu bauen. 

Ich danke dem Gemeinderat, dass er diese Beschlüsse mitgetragen hat. Es 

geht und ging immer darum, die Bedingungen für die Ortsfeuerwehren so 

zu verbessern, dass die Kameraden, die ehrenamtlich ihren Dienst tun, 

beste Bedingungen haben. Das tun wir vor allem für unsere Bürger, die 

beruhigt darauf hoffen können, dass im Ernstfall die Kameradinnen und 

Kameraden ihnen zur Hilfe eilen. Deshalb haben wir die Eigenmittel in 

Höhe von 794.487,00 € aufgebracht. Mit diesem Geld hätten wir natürlich 

auch unsere Infrastruktur verbessern können. Ich denke da z.B. an 

den dringenden Fußwegbau in Löthain Steigerstraße, Krögis Miltitzer 

Straße, Niederjahna Hauptstraße, an unsere unschönen Buswartehäuser 

und an die durch Dünnschicht nur vorübergehend instand gesetzten Straßen. 

Dafür bitte ich um Verständnis. Natürlich brauchen wir auch noch neue Feuerwehrfahrzeuge 

und einiges andere. Dies alles ist im Feuerwehrbedarfsplan 

festgeschrieben, den wir schrittweise umsetzen werden. Spätestens 

jetzt wird klar, dass die Gemeinde die Pflichtaufgabe Feuerwehrschutz sehr 

ernst nimmt. Und zur Klarstellung, sie hat die Feuerwehrhäuser gebaut und 

die Unterstützung für unsere Ortswehren ist nicht mäßig, sondern das ganze 

Gegenteil. Ich bedanke mich nochmals bei allen Kameradinnen und Kameraden 

für ihren Einsatz. 

Gerätehaus Jahr Gesamtkosten 

Nun ist es so weit. Nach einer 9-monatigen Bauzeit hat nun auch die Feuerwehr 

in Krögis ein neues Domizil. Damit wurde der erste Teil des Konzeptes 

„Feuerwehr- und Bürgerzentrum“ in erstaunlich kurzer Zeit verwirklicht. 

Eigentlich fing es im Jahr 2005 an, als die Schließung des Norma-Einkaufsmarktes 

am alten Standort absehbar war und die Gasthofgebäude 

zur Versteigerung anstanden. Bürgermeister und Gemeinderat haben damals 

weitblickend entschieden, diese Brachflächen für ein neues Dorfzentrum 

zu entwickeln. Es war schnell klar, auch das ehemalige Gasthofgebäude 

verdient eine Zukunft. 2007 konnte die Gemeinde durch ein 

kurzfristiges Förderprogramm den Rückbau der Kaufhalle durchführen. 

Es wurde weiter geplant und vorbereitet. Gern denke ich an die konstruktiven 

Planungsberatungen mit der Gemeindeverwaltung und den Kameraden 

der Feuerwehr. 

Die Gestaltung der neuen Feuerwehr soll die wichtige Arbeit der freiwilligen 

Feuerwehr positiv und motivierend unterstützen. Wir Planer und 

Bauleute haben uns jedenfalls viel Mühe gegeben. 

Ich freue mich, dass mein Büro seinen Teil dazu beitragen konnte, dass 

dieses Projekt in Krögis von der baulichen Seite verwirklicht werden 

konnte und ich bedanke mich für dieses Heimspiel. 

12 

Eigenanteil der 

Gemeinde (alle 

Angaben in €) 

Zuschuss Freistaat 

über 

Landkreis 

Großkagen 1998 206.045.- 120.145.- 85.900.- 

Löthain 2003 222.710.- 111.620.- 111.090.- 

Leutewitz 2006 175.422.- 104.022.- 71.400.- 

Krögis 2009 731.800.- 458.700.- 273.100.- 

Gesamt 1.335.977.- 794.487.- 541.490.- 

Uwe Klingor, Bürgermeister 

Stefan Bunke, Architekt, www.aw-bunke.de 

Durchschneiden des Bandes, beteiligt waren von links nach rechts: Pfarrer Toralf 

Walz, Bürgermeister Wolfgang Schille aus Berglen, Bürgermeister Uwe Klingor, 

Kanzleramtsminister Dr. Thomas de Maizière, Landtagsabgeordnete Karin 

Strempel, Kameradin Regina Kästner, Architekt Stefan Bunke, Mitglied der Jugendfeuerwehr 

Steffen Deska, Landesbranddirektor Jens Großer, Petra Langer, 

Sigrid Damme, Kamerad Winfried Spößig, ehemaliger Kreisbrandmeister Gerd 

Nestler, jetziger Kreisbrandmeister Peter Wolf, Vorsitzender des Kreisfeuerwehrverbandes 

Frank Fischer und weitere Mitglieder der Jugendfeuerwehr 

Architekt Stefan Bunke 

Fotos: 

Kristina Gaß 

und Manfred 

Brutscher 

18.05.2009


120 Jahr Freiwillige Feuerwehr Krögis 

Grußwort des Bürgermeisters 

Liebe Kameradinnen und Kameraden, liebe 

Gäste, 

wir feiern 120. Jahre Feuerwehr Krögis, aber eigentlich 

feiern wir alle Kameradinnen und Kameraden, 

die ehrenamtlich Tag und Nacht zum 

Wohle unserer Bürger ihren Feuerwehrdienst 

versehen. 

Brandschutz ist eine Pflichtaufgabe und jeder 

weiß, sie funktioniert hier auf dem Land nur mit 

Ehrenamtlichen. 

Deshalb tun die Gemeinden und der Landkreis 

alles, um für die freiwilligen Feuerwehren ordentliche 

Bedingungen zu schaffen, weil sie natürlich 

genau wissen, wer bei Brand, Verkehrsunfall 

und Hochwasser zur Stelle ist. Auch 

wenn mittags nur drei Fensterplätze besetzt 

sind, sind wir in der Lage Getreidefelder zu löschen. 

Und das machen wir gemeinsam mit den 

Nachbarwehren. Und das zeichnet unserem 

Landkreis aus. Deshalb an dieser Stelle unseren 

Landrat mit seinen Kreisbrandmeistern und 

dem Kreisfeuerwehrverband ein herzliches 

Dankeschön. Der Landtag und die Regierung 

stehen dahinter und es freut mich ganz besonders, 

dass durch das Konjunkturpaket II, an 

dem Minister Thomas de Maizière maßgeblich 

beteiligt war, das Feuerwehrwesen einen hohen 

Rang hat. So werden wir unter anderem von 

diesem Geld die Räume für die Jugendfeuerwehr 

Planitz-Deila ausbauen. Es ist auch toll, 

dass der Bund grünes Licht gegeben hat, dass 

Feuerwehrleute mit PKW-Führerschein einen 

Sonderfeuerwehrführerschein erhalten. Wir 

wollten die Kosten übernehmen, können diese 

Mittel nun anders einsetzen. Generell sollten 

aber alle politisch Verantwortlichen darüber 

nachdenken wie man den freiwilligen Feuerwehrdienst 

dringend attraktiver macht, wir 

brauchen die Kameraden und wir brauchen 

Nachwuchs! Ich möchte an dieser Stelle aber 

auch eindringlich davor warnen, dass mit dem 

stellenweise überzogenen Demografiegespenst 

unser ländlicher Raum leer geredet wird. 

Erst im letzten Gemeinderat wurde ein Gemeinschaftsprojekt 

der Ganztagsschule Käbschütztal 

mit der Ortsfeuerwehr Löthain vorgestellt. 

11 Schüler machen mit. Und so gibt es 

hier in der Lommatzscher Pflege viele gute Beispiele. 

Und gute Beispiele sind auch unsere 

Wehren von Kagen, Krögis, Löthain und Planitz-Deila. 

Deshalb allen Kameradinnen und 

Kameraden ein Riesendankeschön für ihren ehrenamtlichen 

Einsatz. Einen sehr persönlichen 

Dank zum Ausklang der GR-Legislaturperiode 

an unsere Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, 

die immer verantwortungsbewusst mit ihren 

Beschlüssen die Unterstützung des Feuerwehrwesens 

in der Gemeinde Käbschütztal begleitet 

haben. 

Ich wünsche Ihnen allen ein wunderschönes 

Maiwochende! 


Beförderung von Kamerad Günter Altermann 

mit neuer Dienstjacke zum Oberbrandmeister 


Gratulation durch den Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes, 

Herrn Frank Fischer 

Dankeschön! 

Im Namen aller Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Krögis bedanke ich mich bei der Gemeinde 

Käbschütztal und allen Helfern und 

Gästen aus nah und fern, die mit uns gemeinsam 

die Einweihung des neuen Gerätehauses 

und unser 120-jähriges Jubiläum vor- und nachbereitet 

und vor allem gefeiert haben. Schön, 

dass es in Krögis zu diesem Fest geschmückte 

Häuser gab! 

Wir danken allen Sponsoren, die sich an der Finanzierung 

beteiligten. Wir danken für all die 

vielen guten Wünsche und Präsente. 

Wir freuen uns sehr über unser neues Gerätehaus. 

Es soll Ihnen und uns nützen. 

Ihr Günter Altermann, Wehrleiter FFw Krögis 

Fotos: Kristina Gaß 

18.05.2009 13


Angler erhalten Jugendumweltpreis 

Die Vereinsmitglieder angeln nicht nur,sondern 

halten die Gewässer sauber und richten 

auch einen Fischlehrpfad ein. 

Der Anglerverein Jahnatal aus Niederjahna hat 

vom Kuratorium zur Förderung des ländlichen 

Raumes den Jugendumweltpreis erhalten. Damit 

wurde die gute Jugendarbeit der Niederjahnaer 

gewürdigt. Zehn von 55 Mitgliedern sind 

derzeit unter 21 Jahre alt. „Mit dem Preisgeld 

von 600 Euro wollen wir uns den Bus des MC 

Jahnatal mieten und mit unserer Jugendgruppe 

zum Nachtangeln fahren“, sagt Harald Lau, der 

seit 1993 Vereinsvorsitzender ist. 

Unterstützung durch Firmen 

Doch die Angler – es sind übrigens ausschließlich 

Männer – fangen nicht nur große Fische, 

sondern halten die Gewässer sauber und bauen 

einen Fischlehrpfad. Unterstützung bekommen 

sie dabei vom Kaolin- und Tonwerk Seilitz-Löthain, 

von der Tischlerei Andreas Zimmer aus 

Löthain und der Zimmerei Uwe Werner aus 

Meißen. „Ohne diese Hilfe könnten wir das alles 

nicht machen“, sagt Lau. Auch das Vereinsheim 

in Niederjahna haben sich die Angelfreunde 

ausgebaut und eingerichtet. Unterstützt 

wurden sie dabei von Jürgen Hoffmann, der 

zwar nicht dem Verein angehört, aber einst in 

der Landwirtschaft gearbeitet hat und so seine 

Verbundenheit zur alten Heimat zum Ausdruck 

bringt. Hoffmann hat zum Beispiel für das Ver- 

Gewerbemesse in Staucha am 

18.04.2009 

An dieser Messe nahm auch wieder traditionell 

die Mostkelterei Biedermann aus Mauna teil. 

Landrat Arndt Steinbach informiert sich bei 

Herrn Hennig, manCityNet, über die Breitbandversorgung 

in unserer Gemeinde 

Foto: Eberhard Franke, LRA 

14 

einsheim einen Kühlschrank und eine Eckbankgruppe 

gesponsert. Der Anglerverein bewirtschaftet 

den Dorfteich und den Inselteich in 

Niederjahna. Für die Unterhaltung und Pflege 

der Teiche sowie der Grundstücke leisten die 

Mitglieder insgesamt rund 260 Arbeitsstunden 

im Jahr. Zu den nötigen Arbeiten gehört unter 

anderem, jede Woche die Zu- und Abläufe der 

Gewässer zu reinigen. Aus den Teichen holen 

die Angler Hechte, Karpfen, Rotaugen, 

Schleie, Barsche. Die Fische werden selbst geräuchert 

oder gegrillt. Angeboten wird der 

Fisch auch zu Dorffesten. 

Axel Jähler von der Jugendgruppe angelt am 

Dorfteich Niederjahna, rechts daneben Vereinschef 

Harald Lau. Für seine gute Jugendarbeit 

wurde der Verein jetzt ausgezeichnet. 

Foto: SZ/ Jürgen Müller 

Zuschüsse von der Europäischen Union gibt es 

auch für den Straßenbau 

Etwa 3,3 Millionen Euro kann der Förderverein für 

Heimat und Kultur in der Lommatzscher Pflege 2009 

noch vergeben. Einige Anträge von Gemeinden, jungen 

Familien und Firmen liegen dafür bereits auf dem 

Tisch der Wirtschaftsförderung Region Meißen 

(WRM). Die Gesellschaft berät und koordiniert die 

Leader-Förderung in der Lommatzscher Pflege. 

Straßensanierung in den Orten 

„Insgesamt ist 2009 die Infrastruktur ein Schwerpunkt“, 

sagt Elvira Grübler von der WRM. Schon im 

vorigen Jahr hatte nahezu jedes zweite Projekt mit der 

Instandsetzung und dem Ausbau von Straßen in den 

Gemeinden der Lommatzscher Pflege zu tun. 50 Prozent 

der Fördersumme flossen damit in die Infrastruktur. 

„In dem Gebiet gibt es ein ziemlich dichtes Straßennetz“, 

sagt Sascha Dienel, Geschäftsführer der 

WRM, zur Begründung. Auch in Sieglitz (Gemeinde 

Käbschütztal) verschwindet ein Schandfleck. Romy 

und Axel Hickethier lassen dort derzeit einen alten 

Vierseitenhof sanieren. Gestern war Richtfest, im 

Sommer will das junge Paar, das drei Kinder hat, in das 

Wohnhaus einziehen. „Dann kommt unsere älteste 

Tochter Emily in die Schule. Bis dahin wollen wir fertig 

sein“, sagt der 28-jährige Familienvater und Diplom-Verkehrswirt. 

Die Estrich-Fußböden sind mitt- 

600 Heringe bei Ostseetour 

Regelmäßig fahren Mitglieder des Vereins auch 

zu Angeltouren an die Ostsee oder auch nach 

Norwegen. Von der Ostsee-Tour haben sie im 

vergangenen Jahr 600 Heringe mitgebracht. Mit 

dem Erlös des Fischverkaufs können sie auch 

die Betriebskosten für ihr Vereinsheim finanzieren. 

Rund 300 Euro fallen im Jahr an. Miete zahlen 

müssen die Angler für das Haus nicht. Die 

Gemeinde stellt es dem Verein kostenfrei zur 

Verfügung. So stolz die Niederjahnaer auf ihre 

Jugendarbeit sind, so wissen sie doch, dass es 

immer schwieriger wird, die Jugendgruppe aufrecht 

zu erhalten. Vier der zehn Mitglieder werden 

in diesem Jahr 21 Jahre alt, fallen dadurch 

heraus. „Es ist schwer, neue junge Leute zu finden. 

Angeln ist schließlich auch ein teures 

Hobby“, sagt Vereinschef Harald Lau. 

Der Angelverein wurde im August 1990 von 

Angelfreunden aus Schletta gegründet. Seit 

2003 ist er ein eingetragener Verein und Mitglied 

im Anglerverband „Elbflorenz“ Dresden. 

Derzeit gehören dem Verein 55 Angelfreunde 

im Alter von neun bis 75 Jahre an. Zehn Mitglieder 

sind derzeit jünger als 21 Jahre. Über den Inselteich 

und den Löschteich in Niederjahna 

wurde eine Pflegevereinbarung abgeschlossen. 

Beide Gewässer einschließlich des Vereinshauses 

sind ein Naturdenkmal. 

SZ-Artikel vom 16.04.2009 von Jürgen Müller 

Junge Familien erhalten Geld für alte Höfe (Aus der SZ vom 21.04.2009) 

lerweile eingebracht, auch die Wände verputzt. Jedes 

der drei Kinder wird ein eigenes, großes Zimmer erhalten. 

Die EU zahlt die Hälfte 

Wenn es nach dem Willen des Fördervereins geht, können 

diese Möglichkeiten noch mehr von jungen Familien 

genutzt werden. Von den 30 Maßnahmen im vergangenen 

Jahr wurde nur ein Drittel für den Umbau 

und den Ausbau von alten Gebäuden genutzt. So trägt 

die Europäische Union 50 Prozent der Kosten für die 

Außenhülle, wenn sich Familien einen Hof ausbauen. 

Die Förderung will erreichen, dass bald wieder mehr 

junge Menschen in den Dörfern wohnen. 

Nicole Preuß/ Jürgen Müller 

Die Familie Hickethier vor ihrem Haus 

Foto: Jürgen Müller/ SZ 

18.05.2009


Baumaßnahmen 

Arbeiten des Bauhofes (Fotos:Jürgen Damme) 

Arbeiten am Dorfplatz Schletta 

Arbeiten durch Fremdfirmen (Fotos:Kristina Gaß und Jürgen Damme) 

Baustelle neues Feuerwehrgerätehaus Krögis - Abwasserkanal 

und Bauhauptleistung am Feuerwehrgerätehaus 

durch Firma STRABAG Straßen- und Tiefbau AG 

Bau des Platzes an der neuen Feuerwehr – Firma 

STRABAG Straßen- und Tiefbau AG 

Bau des neuen Feuerwehrgerätehauses Krögis – 

von Firma Berger GmbH aus Chemnitz 

Einbruch auf der Straße nach Leutewitz 

Baumsanierung in Kita Löthain 

Bau der Gewerbestraße durch Firma Hoff Straßenund 

Tiefbaugesellschaft mbH Ostrau-Merschütz 

Arbeiten am Teich Schletta durch die Melioration 

Meißen GmbH 

Begehung des Teiches in Schletta 

Gestaltung Dorfplatz Schletta durch die Dorfgemeinschaft 


LSV Barnitz 90 e.V.– Männermannschaft 

im neuen Outfit 

1. Männer – LSVBarnitz 

Foto: Frank Biedermann 

Um auch in der kommenden Kreisligasaison 

wieder auf Tore- und Punktejagd gehen zu können, 

wurde der 1. Männermannschaft des LSV 

Barnitz ein neuer Satz Spielkleidung zur Verfügung 

gestellt. Die Spieler der 1. Mannschaft sowie 

der Vorstand des LSV Barnitz bedanken 

sich hiermit beim Sponsor, der Firma Transportunternehmen 

Reinhard Becker, Luga für 

die Bereitstellung des neuen Trikotsatzes. 

F. Biedermann; Abteilungsleiter Fußball 

Der Heimatverein Käbschütztal e.V. lädt alle 

Naturinteressierten und Frühaufsteher 

am Samstag,dem 06.Juni 2009,um 05.00 Uhr 

zur Vogelstimmenwanderung ein. 

Die schon mal dabei waren, wissen, dass sich 

das frühe Aufstehen lohnt. Denn nur der frühe 

Vogel fängt den Wurm. 

Treffpunkt: ehemaliger Bahnhof Käbschütz (in 

Käbschütz am Wanderweg) 

Ihr Heimatverein Käbschütztal 

Ein Fest in unserer Gemeinde ist noch gar nicht 

ganz zu Ende, da laufen schon die Vorbereitungen 

für das nächste! 

Vom 11.bis 13.September 2009 steht 

das Heimatfest in Löthain unter dem Motto 

„100 Jahre Schmalspurbahn“ 

Viele Vereine und viele Helfer sind am Werk, 

viele Überraschungen sind geplant, viele Gäste 

möchten wir gern auf dem Festplatz begrüßen – 

nähere Informationen lesen Sie bestimmt schon 

im nächsten Gemeindeblatt! 

Im Namen des Vorbereitungsteams 

Ihr Heimatverein Käbschütztal e.V. 

18.05.2009 15


Glückwünsche 

Herzliche Glückwünsche den nachfolgenden 

Geburtstagskindern, besonders Gesundheit 

und persönliches Wohlergehen übermittelt 

im Namen des Gemeinderates der Gemeinde 

Käbschütztal 


20.05. Christa Buhlig, Kaisitz 88 

22.05. Hellmuth Bachmann, Krögis 80 

24.05. Margarete Wachtel, Löbschütz 81 

24.05. Manfred Göhlert, Neumohlis 78 

25.05. Siegfried Proctor, Löbschütz 70 

28.05. Hildegard Thiel, Mauna 90 

29.05. Manfred Uhlmann, Leutewitz 73 

29.05. Lydia Wolf, Löthain 79 

02.06. Waltraud Hanusch, Görna 71 

05.06. Johanna Rösner, Oberjahna 73 

06.06. Gisela Miersch, Görna 70 

06.06. Irmgard Eichler, Neumohlis 80 

06.06. Ruth Förster, Leutewitz 79 

08.06. Luise Speck, Niederstößwitz 75 

10.06. Waltraut Kluge, Kleinkagen 70 

10.06. Christa Rentsch, Krögis 75 

11.06. Friedrich Schulze, Nössige 70 

11.06. Christa Nestler, Pröda 74 

12.06. Hermann Liebscher, Barnitz 71 

12.06. Erhard Begander, Barnitz 78 

12.06. Günter Falk, Krögis 75 

13.06. Heinz Müller, Löthain 84 

13.06. Gretel Gärtner, Gasern 77 

14.06. Erika Ackermann, Krögis 74 

Liebe Jubilare, ich bitte um Ihr Verständnis, 

dass ich nur zu den Jubilaren,deren 70.,75., 

80., 85., 90., 95. und 100. Geburtstag auf das 

Wochenende fällt, zur Gratulation kommen 

kann.Bei allen anderen Geburtstagen komme 

ich am darauffolgenden Montag zum 

Gratulieren. 

16 

Uwe Klingor,Bürgermeister 

Herzliche Grüße und alle guten Wünsche 

für die Zukunft an alle Mädchen und 

Jungen, die in diesen Tagen durch 

Konfirmation oder Jugendweihe in 

einen neuen Lebensabschnitt treten 

übermittelt auch im Namen des Gemeinderates 

und der Gemeindeverwaltung der 

Gemeinde Käbschütztal 

Euer Bürgermeister 

Uwe Klingor 

Große Modelleisenbahnausstellung 

Die Arbeitsgemeinschaft Modellbahn Meißen e. V. 

führt vom 19. bis 21. Juni 2009 ihre traditionelle 

Modelleisenbahnausstellung in ihren Klubräumen 

im ehemaligen Gasthof Großkagen durch. Gezeigt 

wird die 55 qm große H0-Modulanlage, erstmals in 

S-Form aufgebaut. Sie ist ca. 50 m lang und es können 

bis zu 23Züge gleichzeitig über die 100Weichen, 

10 Doppelkreuzweichen und ca. 650 m Gleis verkehren. 

Im Mittelpunkt der Anlage steht der Kreuzungsbahnhof 

von Lommatzsch mit dem originalgetreu 

nachgebauten Bahnhofsgebäude sowie den ebenfalls 

originalgetreu nachgebauten Meißner Stadthäusern 

gegenüber vom Bahnhof. Darunter befindet sich das 

bekannte „Hotel zum Ross“. 

In die Anlage ist eine Schmalspurbahn integriert, die 

keinem konkreten Vorbild entspricht. Sie zeigt aber 

typische sächsische Motive, z. B. zwei Brücken über 

den Teich, welche denen über den Dippelsdorfer 

Teich bei Moritzburg nachempfunden sind. In Eigenbau 

entstand ein Hopfenfeld mit 300 Pflanzen. Bis zu 

drei Züge können gleichzeitig zwischen dem großen 

Bahnhof mit Rollwagengrube und Normalspuranschluss 

und dem zweigleisigen Kreuzungsbahnhof 

und dem dreigleisigen Anstellbahnhof verkehren. 

Außerdem fahren Straßenbahnen im Automatikbetrieb. 

Auf den Modellstraßen sind bis zu 11 LKWs 

und Busse unterwegs. Selbst die Firma Faller wurde 

in Staunen versetzt, als wir die Drehscheibe und den 

Lift für die fahrenden LKWs vorführten. Neben liebevoll 

gestalteten Szenen aus dem Alltag kann man 

selbst per Knopfdruck Funktionsmodelle in Betrieb 

nehmen. 

In Vitrinen ist eine Sammlung von Modelleisenbahnen 

der Deutschen Reichsbahn und auch anderer 

Bahnverwaltungen ausgestellt. 

Die Ausstellung ist am Freitag von 13.00 bis 

18.00 Uhr und am Samstag und Sonntag von 

10.00bis 18.00Uhr geöffnet. Parkmöglichkeiten und 

ein behindertengerechter Zugang sind vorhanden. 

Löthainer Seniorenverein e.V. 

Berichtigung: Unsere „Kaffeekannenfahrt“ – 

siehe Gemeindeblatt April – findet statt am 

Donnerstag,dem 04.Juni 2009 

So, jetzt stimmen Datum und Wochentag überein 

und bestimmt haben alle Mitfahrer viel 

Spaß! 

Löthainer Seniorenverein e. V. 

Annerose Schubert 

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung 

der Jagdgenossenschaft 

Planitz-Deila 

Die diesjährige Jagdgenossenschaftsversammlung 

findet am 

05.Juni 2009 um 18.00 Uhr in der Jagdhütte 

in Käbschütz statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung 

2. Bericht des Jagdvorstehers über das vergangene 

Jagdjahr 

3. Bericht des Kassenführers 

4. Kassenprüfbericht und Beschlussfassung 

über die Entlastung des Jagdvorstandes 

5. Beschluss über die Verpachtung der jagdbaren 

Flächen des ehem. Steigerhofes Deila 

6. Bericht der Jäger 

7. Diskussion/Verschiedenes 

gez. der Vorstand 

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung 

der Jagdgenossenschaft 

Löthain 

Die diesjährige Jagdgenossenschaftsversammlung 

findet am 

27.Mai 2009 um 19.00 Uhr im ehem. 

Gasthof Mehren bei Fam.Ebersbach statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung 

2. Bericht des Jagdvorstehers über das vergangene 

Jagdjahr 

3. Bericht des Kassenführers 

4. Kassenprüfbericht und Beschlussfassung 

über die Entlastung des Jagdvorstandes 

5. Bericht der Jäger 

6. Diskussion/Verschiedenes 

gez. der Vorstand 

18.05.2009


Die Kirchgemeinde Krögis lädt herzlich ein: 

zu den Gottesdiensten: 

21.Mai – Himmelfahrt: 

8.45 Uhr Gottesdienst in Miltitz 

10.00 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde 

mit Heiligem Abendmahl 

und Kindergottesdienst 

24.Mai – Exaudi: 

8.45 Uhr Gottesdienst in Heynitz 

10.00 Uhr Gottesdienst in Taubenheim mit 

Heiligem Abendmahl und Kindergottesdienst 

16.00 Uhr Aufführung vom Kindermusical 

„Josef, ein echt cooler Träumer“ 

in der Kirche Burkhardswalde 

31.Mai – Pfingstsonntag: 


10.15 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde 

mit Taufe und Kindergottesdienst 

01.Juni – Pfingstmontag: 

10.00 Uhr Gemeindewanderung ab Burkhardswalde 

10.00 Uhr Gottesdienst in Krögis mit Kindergottesdienst 

07.Juni – Trinitatis: 

8.45 Uhr Gottesdienst in Heynitz 

10.00 Uhr Gottesdienst zur Jubelkonfirmation 

in Burkhardswalde mit Kindergottesdienst 

16.00 Uhr Aufführung vom Kindermusical 

„Josef, ein echt cooler Träumer“ 

in der Kirche Krögis 

14.Juni – 1.Sonntag nach Trinitatis: 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Taubenheim 

und Kindergottesdienst 

10.00 Uhr Open-Air-Jugendgottesdienst in 

Krögis 

zu den Gemeindekreisen: 

Krabbelkreis: montags 25.05.09 und 08.06. 

15.30 -17.00 Uhr im Pfarrhaus Miltitz 

TEK (Triebischt.Erwachs.-Kreis): am 

16.06.09, 19.30 Uhr im Miltitzer Pfarrhaus 

Hauskreis Krögis:20.00 Uhr nach Vereinbarung 

Krögiser Frauentreff: am 2. und 4. Montag 

im Monat jeweils 19.30 Uhr im Pfarrhaus 

Frauendienst: Krögis: am 20.05., 14.00 Uhr 

im Pfarrhaus 

Chor im Pfarrhaus Krögis:donnerstags 

19.30 Uhr im Pfarrhaus 

Posaunenchor Krögis: mittwochs 19.00 Uhr 

im Pfarrhaus 

Besondere Veranstaltungen 

Kindermusical „Josef,ein echt cooler Träumer“ 

Am Sonntag, dem 07. Juni, 16.00 Uhr laden wir 

herzlich zu einer weiteren Aufführung des Musicals 

in die Krögiser Kirche ein. Die Kinder 

aus unseren Gemeinden haben mit viel Mühe, 

aber auch mit viel Spaß gemeinsam mit Felix 

Werner und Astrid Schillheim Lieder und Tänze 

eingeübt und möchten nun möglichst vielen 

ihr Können zeigen. Große und kleine Leute 

werden viel Spaß an der Geschichte vom coolen 

Träumer Josef haben. 

Info vom Posaunenchor Krögis 

Seit über 40 Jahren dürfen wir unseren Dienst in 

der Gemeinde mit regelmäßigen Auftritten verrichten. 

Auch künftig werden wir wie gewohnt 

Achtung – Diebstahl von Pflanzen,Schnittblumen und anderen 

Gegenständen von Grabstellen auf unserem Friedhof 

Leider kam es in den vergangenen Wochen wiederholt 

auf dem Friedhof Krögis zur Entwendung 

von Pflanzen, die von Grabstellen ausgegraben 

wurden. 

Auch Schnittblumen wurden aus Vasen entnommen 

und andere Gegenstände von Gräbern 

gestohlen. 

Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass 

diese Verhaltensweisen Straftaten sind! 

Auch im Namen des Kirchenvorstandes Krögis 

möchte ich betonen, dass wir entsetzt sind über 

so viel Pietätlosigkeit. 

Wir bitten alle Nutzungsberechtigten von Grabstellen, 

sich bei Verschwinden von Pflanzen 

jeglicher Art an die Polizei zu wenden und uns 

auch im Pfarramt Burkhardswalde/Friedhofsverwaltung 

zu informieren. 

Außerdem möchten wir uns auch an alle Einwohner 

in Friedhofsnähe und an die Besucher 

des Friedhofs wenden. Melden Sie uns bitte, 

wenn Sie Ordnungswidrigkeiten entdecken 

oder Straftaten vermuten. 

Friedhofsverwaltung im Pfarramt Burkhardswalde 

für Krögis, Miltitz, Heynitz, Burkhardswalde, 

Tanneberg und Taubenheim 

Telefon: 035245-70250, 

Fax: 70251, 

E-Mail: ch_grosser@gmx.de 

Frau Ch. Großer 

Kirchennachrichten 

Gottesdienste und besondere Feste mit ausgestalten. 

In jüngster Zeit bat man uns wiederholt, 

bei Beerdigungen zu spielen. 

Gern werden wir solchen Anfragen nach unseren 

Möglichkeiten nachkommen. 

Da diese Termine aber meist tagsüber zu konkreten 

Zeiten stattfinden, ist es uns jedoch nur 

begrenzt möglich, diesen Wünschen in der erforderlichen 

Besetzung nachzukommen. 

Bitte haben Sie daher Verständnis, sollten Sie 

eine Absage erhalten. Gern können wir unsere 

Möglichkeiten erweitern. Dazu benötigen wir 

personelle Verstärkung. Sollten Sie oder Ihre 

Kinder Interesse am Musizieren haben, setzen 

Sie sich bitte mit uns in Verbindung. 

Ihr Krögiser Posaunenchor 

Als Ansprechpartner ist Pfarrer Walz 

erreichbar unter: Pfarrer Toralf Walz, 

Markt 1, 01665 Triebischtal, OT Burkhardswalde, 

Telefon: 03 52 45/7 02 50, Fax: 03 52 45/7 02 

51, 

E-Mail: toralf.walz@gmx.de 

Es grüßt Sie mit dem Monatsspruch Mai 

auch im Namen von Pfarrer Walz ganz herzlich 

Ihr Kirchenvorstand: 

Wir können`s ja nicht lassen, von dem zu 

reden,was wir gesehen und gehört haben. 

Apostelgeschichte 4,20 

Straßensammlung der Diakonie 

Im Zeitraum vom 15. bis 24. Mai 2009 findet 

die nächste Straßensammlung unter dem Motto 

„Aus Worten können Wege werden!“ statt. Wir 

sammeln für die Telefonseelsorge in Sachsen. 

Vielen Dank für Ihre Spenden! 

Mitteilung: 

Die Prüfung der Verkehrssicherheit der Grabmale 

und baulichen Anlagen auf den Friedhöfen 

Leuben, Ziegenhain und Planitz findet 

am Freitag, dem 5. Juni 2009, in der Zeit von 

9.00 Uhr bis etwa 12.00 Uhr statt. 

Die Nutzungsberechtigten der Grabstätten und 

die auf dem Friedhof zugelassenen Steinmetzfirmen 

haben die Möglichkeit, an der Überprüfung 

teilzunehmen und sich auf diese Weise 

persönlich von der ordnungsgemäßen Durchführung 

der Maßnahme zu überzeugen. 

18.05.2009 17

Kirchennachrichten Käbschütztaler Gemeindeblatt 

18 

Kirchennachrichten der Ev.-Luth.Kirchgemeinde Leuben-Ziegenhain-Planitz 

Herzliche Einladung 

zu unseren Gottesdiensten 

Christi Himmelfahrt – 21.Mai 2009 

17.00 Uhr Waldgottesdienst am Graupziger 

Teich 

(bei Regen in der Kirche Ziegenhain) 

Sonntag Exaudi – 24.Mai 2009 

kein Gottesdienst 

Pfingstsonntag – 31.Mai 2009 

9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Ziegenhain 

(Pfr. Beyer) 

Sonntag Trinitatis – 7.Juni 2009 

9.30 Uhr Jubelkonfirmation in Leuben mit 

Kindergottesdienst (Pfr. Beyer) 

Getauft wurde: 

Max Florian Bude aus Leutewitz 

Spruch: Denn er hat seinen Engeln befohlen, 

dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen, 

dass sie dich auf den Händen tragen und du deinen 

Fuß nicht an einen Stein stoßest. 

Psalm 91,11+12 

Anzeige 

1.So.n.Trinitatis – 14.Juni 2009 

9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Ziegenhain 

(Pfr. Beyer) 

2.So.n.Trinitatis – 21.Juni 2009 

14.00 Uhr Chortreffen in Leuben 

In unserer Kirchgemeinde treffen sich: 

Frauenbibelkreis: 

Montag, 18.05., 08.06., 22.06., 19.30 Uhr, 

im Pfarrhaus Leuben 

Kinderkreise: donnerstags, 8.30 Uhr 

im Kindergarten Ziegenhain 

freitags, 9.00 Uhr im Kindergarten Leuben 

Kirchenvorstand: 

Mittwoch, 20.05.2009, 19.30 Uhr, in Leuben 

Erreichbarkeit 

✆Anzeigenberatung 

0 35 25/71 86 33 

Beilagenhinweis 

Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der 

Firma Maik Gärtner – www.flotte-maus.de bei. 

Wir bitten um freundliche Beachtung. 

Herzlichen Dank 

all denen, die uns zu unserer 

Silberhochzeit in so herzlicher 

und zahlreicher Weise mit Glückwünschen 

und Aufmerksamkeiten bedacht haben. 

Besonderen Dank unseren Nachbarn 

für das Anbringen der Ranke. 

Hans-Jürgen und Ursula Gültner 

Deila, im Mai 2009 

Öffnungszeiten des Kirchgemeindebüros 

in Leuben 

Montag: 9.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Dienstag: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Donnerstag: 8.00 Uhr – 14.00 Uhr 


Seniorenkreis: 

Dienstag, 02.06.2009, 14.00 Uhr, in Ziegenhain 


Gesprächskreis „Bibelgebabel“: 

Mittwoch, 13.5., 19.30 Uhr im Gemeindesaal 

Christenlehre- und Konfirmandentag: 

Freitag, 12.6.2009, 

Chor: 

dienstags, 19.30 Uhr, im Pfarrhaus Leuben 

Flötenkreise:Dienstag, 15.30 Uhr, für Anfänger 

im Gemeindesaal; 

Mittwoch, 17.00 Uhr, für Fortgeschrittene mit 

Frau Huber in Graupzig 

Pfarramt Leuben: 

Tel.: 0 352 41/5 86 67 · Fax: 03 52 41/5 86 72 

Tel.: Pfarrer Beyer: 03 52 41/5 86 83 

E-Mail: kirche-leuben@gmx.de 

Internetseite:www.leuben.com 

Unsere Kontonummer 

für Überweisungen: 

Konto-Nummer: 3 010 016 548 

BLZ: 850 550 00 · Sparkasse Meißen 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

anlässlich unserer 

Vermählung 

möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Eltern, 

Geschwistern,Verwandten, Freunden, Nachbarn, 

Bekannten und all denen, die zum Gelingen der Feier 

beigetragen haben, bedanken. 

Daniel & Katrin Kirchhübel geb. Gasch 

Oberstößwitz im März 2009 

Ein herzliches Dankeschön für die herrlichen 

Blumen, wertvollen Geschenke 

und Überraschungen, anlässlich meines 

80. Geburtstages 

möchte ich nochmals meinen lieben Kindern und Enkeln, allen 

lieben Verwandten, Nachbarn und Bekannten sagen. Dank 

auch für liebe Post und Anrufe! 

Ein ganz besonderer Dank geht an die Familie Wackwitz (Andy, 

Evi, Dana und Gudrun), die mir meine Geburtstagsfeier so 

schön gestalteten. Es war und bleibt ein unvergesslicher Tag! 

Ursula Hahn 

April 2009 

18.05.2009

Meißen, Nossener Straße 38 Tel.: (0 35 21) 45 20 77 

Nossen, Bahnhofstraße 15 Tel.: (03 52 42) 7 10 06 

Weinböhla, Hauptstraße 15 Tel.: (03 52 43) 3 29 63 

Großenhain, Neumarkt 15 Tel.: (0 35 22) 50 91 01 

Riesa (Weida), Stendaler Straße 20 Tel.: (0 35 25) 73 73 30 

Radebeul, Meißner Straße 134 Tel.: (03 51) 8 95 19 17 

weitere Rufnummer 

(0171)7620680 

Städtisches Bestattungswesen 

Krematorium Meißen 

Taxi-Betrieb 

Frank Walter 

Luga Nr. 7 

01665 Käbschütztal 

(03 52 44) 

49 50 40 

... immer für Sie unterwegs 

www.krematoriummeissen.de 

Meißen seit 1931 

01665 Mauna 

Telefon (03 52 44) 4 12 02 · Fax (03 52 44) 4 99 24 

ab 18.Mai 2009 Annahme von Rhabarber 

zur Lohnverarbeitung 

Wir bitten um Abholung der Lohnware. 

Wir haben für Sie geöffnet: 

Montag-Mittwoch 13.00 - 18.00 Uhr · Samstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Samstags keine Annahme von Lohnware 

Taxi und Kleinbusse für: 

· Familienfeiern 

· Veranstaltungstaxi 

· Transferfahrten 

· Krankenfahrten 

Neueröffnung meiner Niederlassung 

ab 4. Mai 2009 

Rico Pampel Dipl.-Ing. (FH) 

Steuerberater 

Heynitz 1A, 01683 Nossen 

Telefon: 03 52 44/4 30 87 oder 0172/9 59 59 42 

Fax: 03 52 44/4 93 29, E-Mail: stb-ricopampel@web.de 

AB JULI 2009: Neugasse 42, 01662 Meißen 

• Pkw-Reparaturen 

• HU/AU täglich 

• Nutzfahrzeugservice 

• Fahrzeugbau 

�� 

�� 

�� 

18.05.2009 19 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Malerbetrieb 

Frank Eidlbös 

OT Käbschütz 10 B • 01665 Käbschütztal 

• Maler & Tapezierarbeiten 

• Fassadengestaltung 

• Wärmedämmung 

• Fußbodenbeläge 

• Laminatlegearbeiten 

Tel.: (035241) 82 111 • Fax: (035241) 82 112 

Funk: (01 73) 68 66 285 

Sie brauchen: 

ein neues Dach, 

einen neuen Dachstuhl, 

Carport, Wintergarten 

oder eine neue Fassade? 

ZUVERDIENST 

18–35 Jahre 

300 € – 750 € 

01 72/3 44 96 14 

Ronald Hänsel 

Niederjahna – Teichstr. 1 

4 Zi.Whg., 2. OG 

Altbau, renoviert, (außen komplett, 

innen tw. saniert – Fenster/Türen, 

Zentralheizung, 

Laminat), 70 m 2 WFL = 92 m 2 

NFL, Gartennutzung, 

ab 01.05.09 zu vermieten. 

Miete 280 € + NK+ Kaution 

Tel. 0171-4498444 

Gunter Gläser Fahrzeugservice · Inhaber Steffen Kothe, Kfz-Meister 

• Stahlbau 

• Schweißarbeiten 

aller Art 

• Sandstrahlarbeiten 

Dachdeckermeister 

Wir haben die Lösung. 

Wir sind Ihr Partner. Rufen Sie uns an! 

Zum Gosetal 1 · 01665 Diera / OT Naundörfel · Tel. (0 35 21) 73 95 78 · Fax 73 12 90 

E-Mail: schild.dachdeckerei@t-online.de · www.dachdeckerei-schild.de 

Niederjahna · Hauptstraße 16 · Telefon 0 35 21/45 48 42 · Fax: 0 35 21/45 34 43

Sie haben auch schon über eine Solaranlage nachgedacht? 

Wir helfen Ihnen diesen Traum zu realisieren! 

Von der Planung bis zur schlüsselfertigen Anlage, alles aus einer Hand! 

Dabei erledigen wir nicht nur sämtliche Anmeldungen, 

sondern unterstützen Sie auch bei Finanzierungsfragen (Kreditantrag etc.)! 

Sie haben kein eigenes Dach? 

Kein Problem, bei uns können Sie auf gepachteten Dächern trotzdem Anlagenbetreiber werden! 

Sie haben eine Dachfläche zu verpachten? 

Dann melden Sie sich doch bei uns, wir machen Ihnen ein attraktives Angebot! 

Saubere und sichere Energie – für eine gesunde Umwelt! 

Eine sichere und ertragsreiche Wertanlage – schon bei geringem Eigenkapital! 

Neu seit diesem Jahr: Sofort unabhängig von steigenden Energiekosten!

AB Käbschütztal-05.pdf - Gemeinde Käbschütztal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?