Danke an (50 Jahre) Jahnataler Blasmusikanten e.V. 11. Heimatfest ...

Jahrgang: 12 • Nr.: 07 Datum: 17. Juli 2006
Amtsblatt der Gemeinde Käbschütztal mit den Ortsteilen:
Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz,
Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz, Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna,
Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna,
Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz,
Soppen, Sornitz, Stroischen, Tronitz
Liebe Jahnataler Blasmusikanten!
Die Musik kommt zum Glück nicht nur aus
Böhmen, sondern auch aus Käbschütztal.
Seit 50 Jahren erfreut uns ein Blasmusikensemble
aus unserer Gemeinde mit fröhlichen
Klängen zum Tanzen, Schunkeln und Mitsingen.
Am Wochenende vom 23. bis zum 25 Juni
wurde dieses Jubiläum in Kaisitz zünftig begangen.
Wer dabei gewesen ist, wird mit mir
sagen: Das Fest war mehr als gelungen!
Mein Dank gilt deshalb allen Mitgliedern der
Jahnataler Blasmusikanten, allen Helfern und
Liebe Einwohner von Käbschütztal,
wir laden Sie alle recht herzlich zu unserem
11. Käbschütztaler Heimatfest vom 25. bis
27. August 2006 nach Löthain ein.
Warum schon wieder in Löthain, werden Sie
fragen. Anlass sind die bevorstehende Einweihung
der neuen Kindertagesstätte am
ehem. Kulturhaus in Löthain, 45 Jahre Motorsportclub
Jahnatal und 25 Jahre Carneval-
Club Löthain.
Diese beiden Vereine und die Freiwillige Feuerwehr
Löthain haben sich auch dieses Jahr
wieder den Hut aufgesetzt und organisieren
diesen kulturellen Höhepunkt in unserer Gemeinde.
Wir werden unseren Einwohnern und Gästen
nach bewährter Weise auf dem Festgelände
am ehem. Kleinbahn-Bahnhof wieder eine
Vielzahl von Veranstaltungen zum Hören,
Sehen, Staunen und zum Mitmachen anbieten,
natürlich auch für unsere Kinder.
Höhepunkte werden sicher dabei das Moped-,
Kart-, Fahrrad- und Rollerfahren im neuen
Verkehrgarten, der Wettbewerb der Feuerwehren
der Gemeinde im Motorkettensägen,
das gemeinsame Singen von Volks- und
Gästen an diesem Fest, auch allen Gastgebern,
Quartiereltern und Kuchenbäckern. Es kann leider
nicht alles aufgezählt werden, was zum hervorragenden
Gelingen beigetragen hat. Viele,
viele haben durch ihren Einsatz diese fröhlichen
Tage und Nächte möglich gemacht. Herzliches
Dankeschön ihnen allen!
Den Jahnataler Blasmusikanten wünschen wir,
dass sie in der Musik jung bleiben und trotzdem
vielleicht ihren 100. Geburtstag feiern, dass die
musikalische Leistung und der menschliche Zusammenhalt
sich weiter so gut entwickeln mö-
Scherzliedern im Festzelt, die Modenschau mit
dem Modeteam 2000 aus Limbach, das Bogenund
Flintenschießen, eine Schauvorführung der
Johanniter Unfallhilfe, die Dia-Show „Käbschütztal
in Bildern“, das Abendprogramm des
Carneval-Clubs Löthain (natürlich wieder mit
einer Überraschung), der Frühschoppen mit den
Jahnataler Blasmusikanten und das Feuerwerk
sein.
Surfen Sie doch mal rein in
unsere Internet-Homepage
www.gemeinde-kaebschuetztal.de
Danke an (50 Jahre) Jahnataler Blasmusikanten e.V.
gen. Das Wochenende hat es wieder einmal
gezeigt:
Mit Musik geht alles leichter!
Im Namen des Gemeinderates
Ihr Bürgermeister
Uwe Klingor
11. Heimatfest der Gemeinde Käbschütztal
Dazu gibt es noch Live-Musikdarbietungen
in verschiedenen Variationen, viel Möglichkeit,
das Tanzbein zu schwingen, und natürlich
genügend zu essen (von Fisch bis Kuchen,
von Waffeln bis Gegrilltem und Erbsensuppe
u.v.m.) und jede Menge zu trinken.
Wir können Ihnen, liebe Einwohner unserer
Gemeinde, versprechen, langweilig wird es
auf keinen Fall.
Das vollständige Programm für diese 3 Tage
veröffentlichen wir in der August-Ausgabe
hier im Gemeindeblatt, in den Schaukästen
und den Nachbargemeinden.
Wir hoffen, Ihre Neugier geweckt und Ihren
Entschluss, nach Löthain zu kommen, bestärkt
zu haben.
Bis zum Heimatfest.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Bürgermeister Uwe Klingor
Das Vorbereitungskomitee
U. Schmuck, S. Diebler, J. Steinbeiß

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
ich lade Sie recht herzlich zur 7. ordentlichen
Sitzung des Gemeinderates im Jahr 2006 am
Dienstag, dem 25. Juli 2006,
19.00 Uhr in die Aula der
Ganztagsschule Käbschütztal,
OT Krögis, Kirchgasse 4c ein.
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1. Begrüßung
2. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen
Ladung und Beschlussfähigkeit
3. Protokollbestätigung
4. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Beratung
gefassten Beschlüsse und Eilentscheidungen
des Bürgermeisters
5. Bürgerfragezeit
6. Abwasserentsorgung Barnitz - Bestätigung
der Vorzugsvariante
7. Abwasserentsorgung Barnitz - Beschluss
zur Finanzierung
8. Abwasserentsorgung Barnitz – Beantragung
Fördermittel und förderunschädlicher
Baubeginn
9. Erwerb von 2 Sirenen - Zustimmung zur
außerplanmäßigen Ausgabe
10. Gratulation zu 70. und 75. Geburtstagen
sowie besonderen Jubiläen
11. Bausachen/Grundstücksangelegenheiten
11.1 Kaufantrag für das Flurstück Nr. 269/17
der Gemarkung Löthain
11.2 Bauantrag zur Rekonstruktion Nebengebäude
und Umnutzung zum Wohngebäude
auf dem Flurstück Nr. 140 der Gemarkung
Niederjahna
11.3 Fuhrpark Bauhof
11.4 Antrag auf Befreiung vom Anschlussund
Benutzungszwang für das Flurstück
143/20 der Gemarkung Niederjahna
11.5 Rücknahme des Zuordnungsantrages für
das Flurstück 23 der Gemarkung Kleinkagen
12. Informationen / Sonstiges
Nichtöffentlicher Teil
Mit freundlichen Grüßen
Klingor,
Bürgermeister
2
Amtliche Bekanntmachungen
Gemeinderatssitzung
im Juli 2006
Käbschütztaler Gemeindeblatt
Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 27.06.2006
Beschluss-Nr. 74-06/06
Zustimmung zur Versteigerung der ehem.
Grundschule Niederjahna, Flst.Nr. 142/11 der
Gemarkung Niederjahna, über die Sächsische
Grundstücksauktionen AG Dresden.
Der Beschluss-Nr. 154-11/05 wird aufgehoben.
Beschluss-Nr. 75-06/06
Zustimmung zum Standort für das neue FFw-
Gerätehaus Krögis im Bereich Dorfplatz
Krögis unter Einbeziehung des Gasthofes,
Flst.Nr.213/3; 213/2 und 212/12; 212/8 der Gemarkung
Krögis. Der Beschluss-Nr. 54-04/06
wird aufgehoben. Das Architekturbüro Bunke
wird beauftragt, die Planungsunterlagen (bis
zur Leistungsphase 4 HOAI) zu erstellen und
die Beantragung der Fördermittel vorzunehmen.
Beschluss-Nr. 76-06/06
Zustimmung zur 7. Änderung der Satzung über
die Erhebung von Elternbeiträgen in Kindertageseinrichtungen
Gemeinde Käbschütztal.
Die Satzung ist Bestandteil des Beschlusses.
Beschluss-Nr. 77-06/06
Zustimmung zur Gebührensatzung für die Inanspruchnahme
der freiwilligen Feuerwehren
der Gemeinde Käbschütztal.
Die Satzung ist Bestandteil des Beschlusses.
Beschluss-Nr. 78-06/06
Zustimmung zum Verkauf einer Teilfläche von
ca. 180 m 2 des Flurstückes Nr. 121/8 der Gemarkung
Niederjahna an Frau Rosemarie Faschian
zum Kaufpreis von 3.500,00 €. Die
Fläche ist in beiliegendem Kartenauszug mit
den Buchstaben ABCDEF gekennzeichnet.
Die Vermessungs- und alle Nebenkosten des
Kaufvertrages trägt die Käuferin.
Beschluss-Nr. 79-06/06
Zustimmung zum Erwerb einer Teilfläche von
ca. 674 m 2 des Flurstückes Nr. 23/4 der Gemarkung
Krögis (Schulgelände) zum Kaufpreis
von 1.436,00 €. Die Kaufpreiszahlung und die
Vermessung erfolgen im Jahr 2007.
Beschluss-Nr. 80-06/06
Zustimmung zum Erwerb der Flurstücke
Nr.123/2 und 160/2 der Gemarkung Niederjahna
zum Kaufpreis von 830,00 € zur Gestaltung
des Dorfplatzes Niederjahna durch die Gemeinde
Käbschütztal.
Beschluss-Nr. 81-06/06
Zustimmung zum Bauantrag zur Errichtung einer
Pkw-Garage und Carport auf dem Flurstück
Nr. 36 der Gemarkung Löthain.
Beschluss-Nr. 82-06/06
Zustimmung zum Bauantrag zur Errichtung eines
Carports auf dem Flurstück Nr. 196/1 der
Gemarkung Löthain.
Beschluss-Nr. 83-06/06
Zustimmung zum Bauantrag zum Umbau eines
Wohnhauses auf dem Flurstück Nr. 83/2 der
Gemarkung Oberjahna.
Beschluss-Nr. 84-06/06
Zustimmung zum Bauantrag zum Neubau eines
Einfamilienwohnhauses auf dem Flurstück
Nr. 269/41 der Gemarkung Löthain.
Beschluss-Nr. 85-06/06
Zustimmung zum Bauantrag zur Umnutzung
des Seitengebäudes auf dem Flurstück Nr. 41/4
der Gemarkung Krögis.
Satzung zur 7. Änderung der Satzung über die Erhebung
von Elternbeiträgen in den Kindertageseinrichtungen der
Gemeinde Käbschütztal (7. ÄndElternbeitragsS)
Viele Eltern werden sich fragen, warum die
Elternbeiträge so oft wechseln müssen. Mal
geht es hoch und mal runter. In diesem Jahr
sehr positiv und sicher allen willkommen: Ab
September werden die Elternbeiträge für die
Kinderbetreuung gesenkt.
Wie kommt das?
In jedem Jahr sind die laufenden Betriebskosten
der Kindereinrichtungen aus dem Vorjahr
gegenüber dem Jugendamt des Landratsamtes
abzurechnen. Darin einbezogen sind
z.B. Personalkosten, Kosten für Reinigung,
Strom, Wasser, Abwasser, Versicherung,
aber auch Einnahmen wie Zuschuss vom
Land und vom Kreis und der Kostenanteil,
der auf der Gemeinde verbleibt. Daraus errechnet
sich ein Betriebskostenbetrag pro
Platz, der über oder unter dem Betrag des
Vorjahres liegt. Anhand dieses Betrages werden
die Elternbeiträge neu berechnet und es
ergibt sich Anhebung oder Senkung der Elternbeiträge.
Bei der Berechnung sind den
Gemeinden vom Gesetz her Grenzen sowohl
für die Anrechnung von Kosten als auch bei
der Höhe der Elternbeiträge gesetzt.
Durch die Pflicht der jährlichen Neuberechnung
haben wir leider oder dieses Mal zum
Glück oft jährlich wechselnde Elternbeiträge.
Das positive Ergebnis aus 2005 ist zu einem
großen Teil dem Übergang der Einrichtungen
in Löthain und Barnitz in die
Trägerschaft der Johanniter-Unfall-Hilfe
e.V. geschuldet. Trotz aller Bemühungen um
Kostenersparnis kann eine Erhöhung in anderen
Jahren leider nicht generell ausgeschlossen
werden.
17.07.2006

Käbschütztaler Gemeindeblatt
17.07.2006
Amtliche Bekanntmachungen
Gebührensatzung der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Käbschütztal
Auf der Grundlage des § 4 der Gemeindeordnung
für den Freistaat Sachsen in der Fassung
der Bekanntmachung vom 18. März 2003
(GVBl. S. 55, ber. S. 159), geändert durch Gesetz
vom 13. 12. 2002 (GVBl. S. 333) in Verbindung
mit § 69 des Gesetzes zur Neuordnung
des Brandschutzes, Rettungsdienstes und Katastrophenschutzes
im Freistaat Sachsen vom
24. Juni 2004 hat der Gemeinderat der Gemeinde
Käbschütztal am 27. 06. 2006 mit Beschluss-Nr.
77-06/06 folgende Satzung beschlossen:
§ 1 Gebührentatbestand
Einsätze für die nach § 69 Abs. 1 des Gesetzes
zur Neuordnung des Brandschutzes, Rettungsdienstes
und Katastrophenschutzes im Freistaat
Sachsen obliegenden Aufgaben der Feuerwehr
sind gebührenfrei.
Dies gilt nicht bei
- vorsätzlicher Brandstiftung,
- grob fahrlässiger Verursachung eines Brandes,
- vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Herbeiführung
anderer Gefahren,
- Hilfeleistungen, die nicht mit der Beseitigung
eines unmittelbaren Gefahrenzustandes
verbunden sind
- sowie Kostenersatzpflicht nach § 69 Abs. 2
bis Abs. 5 des o.g. Gesetzes.
Für diese Einsätze und Leistungen der freiwilligen
Feuerwehr der Gemeinde Käbschütztal
werden Gebühren nach Maßgabe dieser Gebührensatzung
und des als Anlage beigefügten
Gebührenverzeichnisses erhoben.
§ 2 Gebührenpflichtige Einsätze
Für kostenpflichtig Einsätze der freiwilligen
Feuerwehr werden Kostenansätze nach Maßgabe
dieser Gebührenregelung erhoben.
Der Gebührenpflicht unterliegen
a) Leistungen bei Gefahren oder Schäden, die
vorsätzlich herbeigeführt worden sind,
b) Leistungen bei Gefahren oder Schäden, die bei
der gewerblichen Beförderung von brennbaren
Flüssigkeiten oder anderen gefährlichen
Gütern auf der Straße entstanden sind,
c) jede Inanspruchnahme der Geräte und Einrichtungen
der Feuerwehr,
d) Feuersicherungsdienste in Versammlungen,
Veranstaltungen, Ausstellungen und dergleichen,
e) unbefugte Alarmierung der Feuerwehr.
§ 3 Gebührenschuldner
Zur Zahlung der Gebühr ist verpflichtet:
a) wer die Leistung der Feuerwehr beantragt
oder angefordert hat,
b) in dessen Interesse die Leistung erbracht wird,
c) wer die Feuerwehr unbefugt alarmiert hat.
Mehrere Gebührenpflichtige haften als Gesamtschuldner.
§ 4 Gebührenabrechnung
1. Die Höhe der Gebühren für die in § 2 genannten
Leistungen ergeben sich aus dem zu
dieser Satzung gehörenden Gebührenverzeichnis.
2. Der Gebührenberechnung wird die volle
Zeit der Abwesenheit der Feuerwehrleute,
der Fahrzeuge und Geräte von der Feuerwehr
zugrunde gelegt. Angefangene Tage
und Stunden werden voll berechnet.
3. In den Gebühren für Löschfahrzeuge, Tragkraftspritzen
und Sonderfahrzeuge sind die
Kosten für Kraftstoffe, Öl und die zum Fahrzeug
gehörenden Geräte mit Ausnahme der
Löschschläuche, der Sonderlöschmittel und
Atemschutzgeräte enthalten.
4. Verbrauchsmittel (Alkalipatronen, Sauerstoff,
Fackeln, Ölbindemittel u.a. werden gesondert
zum Neuanschaffungspreis berechnet.
5. Die Anzahl des einzusetzenden Personals sowie
die Anzahl der Fahrzeuge und Geräte
liegt im pflichtgemäßen Ermessen des Wehrleiters,
Stellvertreters, Einsatzleiters oder eines
sonstigen zuständigen Dienstgrades.
6. Erforderliche Ersatzteile und Materialien aller
Art werden zu Tagespreisen zuzüglich
15 % Verwaltungskosten abgegeben und gesondert
berechnet.
7. Dauert ein Einsatz ohne Unterbrechung
mehr als 4 Stunden, so sind die Kosten für eine
den eingesetzten Feuerwehrangehörigen
verabreichte Erfrischung und Stärkung zu
erstatten.
§ 5 Gebührenpflicht bei
nicht benötigter Hilfe
Die im Gebührentarif festgesetzten Gebühren
sind auch dann zu entrichten, wenn es nach der
Auftragserteilung zu einer Hilfeleistung, zu der
die Feuerwehr ausgerückt ist, aus Gründen, die
die Feuerwehr nicht zu vertreten hat, nicht gekommen
ist.
§ 6 Festsetzung und Fälligkeit
der Gebühren
Die zu entrichtende Gebühr wird durch Gebührenbescheid
festgesetzt. Die ist innerhalb
von einem Monat nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides
zu zahlen - es sein denn, der
Gebührenbescheid gibt einen anderen Fälligkeitstermin
an.
§ 7 Gebührenermäßigung und
Gebührenerlass
1. Zur Vermeidung von unbilligen Härten kann
die festgesetzte Gebühr im Einzelfall auf
Antrag ermäßigt oder erlassen werden.
2. Entsprechende Anträge sind schriftlich oder
zur Niederschrift innerhalb von 8 Tagen
nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides
bei dem Bürgermeister der Gemeinde Käbschütztal
zu stellen.
§ 8 Haftung
1. Bei schuldhafter Beschädigung oder dem Verlust
von Geräten hat der Gebührenpflichtige
neben der Gebühr die Reparaturkosten bzw.
den Wiederbeschaffungswert zu ersetzen.
2. Die Haftung der Gemeinde Käbschütztal ist
bei pflichtigen und freiwilligen Leistungen
auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
§ 9 Inkrafttreten
Die Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung
in Kraft.
Gleichzeitig treten außer Kraft:
1. Gebührensatzung der freiwilligen Feuerwehr
der Gemeinde Käbschütztal vom
28.11.1994
2. Satzung zur Änderung der Gebührensatzung
für die Inanspruchnahme der freiwilligen
Feuerwehr der Gemeinde Käbschütztal
vom 29.10.1997
3. Nachtrag zum Gebührenverzeichnis zur Gebührensatzung
für die Inanspruchnahme der
freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Käbschütztal
(Beschluss Nr. 95-6/97 vom
23.06.1997)
4. Satzung zur 2. Änderung der Gebührensatzung
für die Inanspruchnahme der freiwilligen
Feuerwehr der Gemeinde Käbschütztal
vom 14.12.1999
sowie alle anderen dieser Satzung entgegenstehenden
Regelungen.
Anlage:
Gebührenverzeichnis der FFW
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung:
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen,
die unter Verletzung von Verfahrens- und Formfehlern
zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer
Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande
gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung dieser Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt
ist,
2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen,
die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen
Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten
Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften
gegenüber der Gemeinde, unter Bezeichnung des Sachverhaltes,
der die Verletzung begründen soll, schriftlich
geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltende gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4
Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung
geltend machen.
Krögis, den 28. 06. 2006
Klingor, Bürgermeister
3

4
Amtliche Bekanntmachungen Käbschütztaler Gemeindeblatt
Gebührenverzeichnis zur Satzung der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Käbschütztal
1. Gebühr für Personaleinsatz
• bei Brand- und Hilfeleistungseinsätzen
je Feuerwehrangehöriger 7,67 €/h
• bei Brandsicherheitswache je Feuerwehrangehöriger 7,67 €/h
• Zuschlag bei Unfällen mit Öl oder sonstigen gefährlichen
Gütern sowie an oder auf Gewässern je Person 5,11 €/h
• bei mutwilliger Fehlalarmierung für jeden angetretenen
Feuerwehrangehörigen 25,56 €/h
2. Gebühr für den Einsatz von Fahrzeugen einschließlich Bestückung
€/h
Löschfahrzeug LF 8 - K 30 25,56
Löschfahrzeug LF 8 LO / LF 8 30,68
Kleinlöschfahrzeug KLF 8 - B 1000 25,56
Kleinlöschfahrzeug „FUTURA“ 63,91
Tragkraftspritzanhänger TSA 20,45
Tragkraftspritzenfahrzeug 30,68
Tanklöschfahrzeug 16/25-Allrad 63,91
Löschfahrzeug LF 16/8 KHD 170 D 30,68
2.1 Gebühr für den Einsatz von Geräten
Tragkraftspritze TS 8/8 10,23
Stromaggregat 10,23
Motorkettensäge 5,11
Elektrotauchpumpe 7,67
Wasserstrahlpumpe 4,09
Druckluft-Atemgerät 10,23
3. Gebühr für die Zeit überlassene Geräte und Ausrüstungen
3.1 Wasserfördergeräte und Zubehör
€/Tag
Elektrotauchpumpe 15,34
Standrohr mit Schlüssel 10,23
Zweckverbandes Wasserversorgung
„Meißner Hochland“
Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsrates
des Zweckverbandes Wasserversorgung
„Meißner Hochland“ findet am
Montag, dem 07.08.2006,
um 9.00 Uhr im ZVWV
„Meißner Hochland“
Rittergut 7, OT Raußlitz, 01623 Ketzerbachtal
statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Kontrolle der Beschlussfähigkeit
2. Protokollfeststellung
3. Bürgerfragestunde
4. Vorbereitung Verbandsversammlung
5. Information über Eilentscheidungen des
Verbandsvorsitzenden
6. Niederschlagung Trinkwassergebühren
7. Sonstiges
Grübler
Verbandsvorsitzender
Zweckverbandes Wasserversorgung
„Meißner Hochland“
Die nächste öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung
des Zweckverbandes Wasserversorgung
„Meißner Hochland“ findet am
Dienstag, dem 08.08.2006,
um 19.00 Uhr in der Gemeinde Ketzerbachtal,
OT Raußlitz, Rittergut 1,
im Versammlungsraum der
Gemeindeverwaltung
statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Kontrolle der Beschlussfähigkeit
2. Protokollfeststellung
3. Bürgerfragezeit
4. Beschluss zur Vergabe von Bauleistungen
5. Vorstellung Nachtragshaushalt 2006
6. Information zur Trinkwasserqualität
7. Information zur Betriebsprüfung
8. Information zu Baumaßnahmen
9. Sonstiges
Grübler
Verbandsvorsitzender
€/Tag
Verteiler 5,11
Stahlrohr B/C 5,56
Wasserstrahlpumpe 8,18
Übergangsstück 1,53
sonstige wasserführende Armaturen je Stück 5,11
Druckschlauch B/C 20 m 5,11
Saugschlauch 5,11
3.2 Kleinlöschgeräte
Kübelspritze 4,09
Löschdecke 2,56
3.3 Rettungsgeräte und Hebezeuge
mechan. Anhängeleiter 20,45
Steckleiter (vierteilig) 5,11
Klappleiter 2,56
Schiebeleiter 10,23
Schlauchboot 10,23
Dieses Gebührenverzeichnis wurde als Anlage zur Satzung der Freiwilligen
Feuerwehr Käbschütztal beschlossen.
Krögis, den 28. 06. 2006
Klingor
Bürgermeister
Sie suchen Wohnungen auf
dem Lande?
Wir haben interessante
Angebote
KLEINKAGEN
Zwei-Raum-Wohnungen zu vermieten:
sanierte 2-Raum-Wohnung,
Kü./Bad mit Fenster, ca. 57 m 2 , Kaltmiete
250,00 €zzgl. Betriebs- und Heizkosten
und zwei direkt nebeneinander liegende Wohnungen:
Beides sanierte 2-Raum-Wohnungen im
Dachgeschoss: ca. 41 m 2 , 167,00 € zzgl.
BK/HK; ca. 54 m 2 , 221,00 € zzgl. BK/HK
BARNITZ
sanierte 3-Raum-Wohnung mit Bad, ca.
94 m 2 , 320,00 €zzgl. BK/HK und
teilsanierte 5-Raum-Wohnung mit Bad, ca.
103 m 2 , 300,00 € zzgl. Betriebs- und Heizkosten.
Garage bei beiden Wohnungen möglich!
Gemeinsame Nutzung eines großen Balkons.
Interessenten melden sich bitte bei der:
IGH Meißen e.V.
Gerbergasse 4 · 01662 Meißen
Tel./Fax: 03521 - 45 24 69
17.07.2006

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Mitteilung der Gemeindekasse
an unsere Steuerzahler
Die Gewerbesteuer und die Grundsteuer für
das III. Quartal 2006 sind am 15.08.2006 zur
Zahlung fällig.
Weiterhin erinnern wir Sie, dass die Grundsteuer
für die Jahreszahler am 01.07.06 fällig war.
Bei allen Steuerzahlern, die sich am Abbuchungsverfahren
beteiligen, wird die Abbuchung
der fälligen Steuerbeträge vom angegebenen
Konto veranlasst. Wir bitten diejenigen,
welche nicht am Abbuchungsverfahren
teilnehmen, die fälligen Beträge pünktlich
auf die folgenden Konten der Gemeinde zu
überweisen:
KSK Meißen
BLZ 850 550 00
Kto 3100010328 oder
Deutsche Kreditbank
BLZ 120 300 00
Kto. 11237740
Möchten Sie am Abbuchungsverfahren teilnehmen,
gibt es Anträge in der Gemeindekasse.
Die Einhaltung des Zahlungstermines liegt wegen
der festzusetzenden Mahngebühren und
Säumniszuschläge auch im Interesse der Abgabepflichtigen.
Irmgard Fatteicher, Sachbearbeiterin
Haftpflichtversicherung für den Hund
Aus gegebenem Anlass wird hier nochmals auf
die Polizeiverordnung der Gemeinde Käbschütztal
verwiesen. Es heißt in
§ 6 Tierhaltung
(1) Tiere sind so zu halten und zu beaufsichtigen,
dass Menschen, Tiere oder Sachen
nicht gefährdet werden.
(2) ...
(3) Hunde dürfen ohne Begleitung einer Person,
die durch Zuruf auf das Tier einwirken
kann, nicht frei umherlaufen.
(4) Innerhalb geschlossener Ortschaften sowie
bei Menschenansammlungen sind Hunde
an der Leine zu führen. Bissige Hunde müssen
zusätzlich einen Maulkorb tragen, der
ein Beißen verhindert.
Trotz aller Vorsicht kommt es immer wieder zu
Verletzungen durch Hunde. Deshalb sind deren
Halter zu besonderer Umsicht und Rücksichtnahme
aufgefordert:
• Bitte erinnern Sie sich bei ihrem Gang durchs
Dorf an die Leinenpflicht!
• Achten Sie darauf, dass das Hoftor geschlossen
ist, wenn Sie Ihrem Tier Freilauf geben.
• Bringen Sie die Klingel so an, dass Besucher
sie ohne Gefährdung betätigen können.
• Überprüfen Sie die Haftpflichtversicherung!
Ein Schadensfall ist der Haftpflichtversicherung
zu melden. Nach Angaben des Deutschen
Amtliche Bekanntmachungen
Zweckverbandes Wasserversorgung „Meißner Hochland“
Wasserwerk Leutewitz: Aufbereitungstechnologie zur Uranabtrennung geplant
Sehr geehrte Einwohner,
zu der Einwohnerversammlung am 5.11.2005
in der Ganztagsschule Krögis wurden Sie über
die Trinkwasserqualität aus der Wasserversorgungsanlage
Leutewitz informiert. Wir hatten
Ihnen zugesagt, dass Sie über die weitere Entwicklung
zur Einhaltung des Richtwertes der
Urankonzentration informiert werden.
Seit dem 17.10.2005 wird dem Trinkwasser
aus der Wasseraufbereitungsanlage Leutewitz
Trinkwasser aus dem Hochbehälter Katzenberg
zugemischt. Dadurch konnte die Urankonzentration
auf ca. 7 µg/l (empfohlener
Richtwert: 10 µg/l) abgesenkt werden.
Versuchsanlage:
Parallel zu dieser Sofortmaßnahme hat der
Zweckverband im Rahmen eines Forschungsprojektes
des Bundesumweltamtes mit der Firma
WISUTEC am 5.10.2005 eine Pilotanlage
aufgebaut.
Die Effektivität der Uranabtrennung mit verschiedenen
Filtermaterialien ist sehr spezifisch
und muss den jeweiligen Bedingungen (z.B.
der Rohwasserqualität) angepasst werden.
Das bedeutet, dass es bisher kein Universalmittel
gibt, welches mit jedem Wasser funktioniert.
Mit kleintechnischen Versuchen werden unter
praxisrelevanten Bedingungen verfahrenstechnische
Lösungen für die Uranabtrennung getestet.
Das Ziel des Versuches besteht darin, eine möglichst
kurzfristige und technisch erprobte Lösung
zur Uranabtrennung anbieten zu können.
Die Versuchsanlage arbeitet vollständig separat,
es besteht keine Verbindung zur öffentlichen
Trinkwasserversorgung. Die Versuchsdurchführung
wurde vom Gesundheitsamt
Meißen begleitet.
Ergebnisbericht:
Nachdem bereits zwei unterschiedliche Versuche
über ein halbes Jahr durchgeführt wurden,
liegt der Ergebnisbericht vom 30.4.2006 vor.
Dieser Bericht umfasst die Auswertung der Resultate
der getesteten Materialien zur Uranabtrennung
sowie einen Vorschlag zur verfahrenstechnischen
Ausführung.
Danach soll die Aufbereitung zukünftig mit einer
Ionenaustauscheranlage erfolgen.
Mit der vorgeschlagenen technischen Lösung
wechselten im Versuchsverlauf die Uranablaufkonzentrationen
zwischen kleiner 1 µg/l
und maximal 4 µg/l. Trotz des zwischenzeitlichen
Anstiegs der Urankonzentration im Ablauf
der Anlage ist bisher von einer sehr guten
Abtrennleistung auszugehen.
Außerdem wurden die Aufwendungen für die
Uranabtrennungsstufe für die Investitionsund
Betriebskosten in einer Kalkulation dargestellt.
Tierschutzbundes kommt diese Versicherung
für Schäden auf, die durch Ihren Hund verursacht
wurden. Die Haftpflichtversicherung
überprüft die Angaben, setzt sich mit dem Geschädigten
auseinander und reguliert den Schaden.
Bei Körperverletzungen sollten die Gebissenen
einen Arzt aufsuchen. Dadurch werden
die Verletzungen dokumentiert.
Besteht eine solche Haftpflichtversicherung
nicht, ist das finanzielle Risiko für den Hundehalter
nicht mehr abschätzbar. Unabhängig
vom Verschulden ist der Halter für seinen Hund
haftbar.
Ich kann mir vorstellen, dass viele Hundehalter
keine Bedenken haben, ihrem Tier die Hand ins
Maul zu legen. Es wäre jedoch zu überdenken,
ob man für seinen Hund auch die Hand ins Feuer
legen kann!
Annerose Schubert,
Hauptamt
Technische Lösung:
Es ist geplant, zwei baugleiche Ionenaustauscher
einzusetzen, die nacheinander durchströmt
werden. Dabei ist jede Anlage für
sich in der Lage, den gesamten Volumenstrom
zu verarbeiten. Durch die Nacheinanderschaltung
von zwei Ionenaustauschern
wird immer die technisch niedrigste erreichbare
Urankonzentration im Ablauf der Anlage
erzeugt. Das bedeutet, dass das Uran fast
vollständig entfernt werden kann. Mit dieser
Verfahrensweise wird eine hohe Sicherheit
hinsichtlich der Uranabtrennung erreicht.
Die Entsorgung des beladenen Harzes ist voraussichtlich
einmal im Jahr erforderlich. Dabei
ist die Konzentrationsentwicklung im Auslauf
des zuerst angeströmten Ionenaustauschers
maßgebend. Die Entsorgung wird mit einer geeigneten
Firma vertraglich geregelt.
Die im Wasserwerk bereits vorhandene Aufbereitungsstufe
– Kiesfiltration zur Entfernung
von Eisen und Mangan – ist auch weiterhin zu
betreiben.
Weitere Verfahrensweise:
Der Ergebnisbericht wurde in einer Beratung
am 30.5.2006 dem Bürgermeister der Gemeinde
Käbschütztal, dem Gesundheitsamt Meißen,
der Landesuntersuchungsanstalt (Gesundheitsund
Veterinärwesen Sachsen, Fachgebiet
17.07.2006 5

Treffpunkte unserer
Feuerwehren
FFw Kagen: Gerätehaus Kagen
21.07., 19.00 Uhr Dienstversammlung:
Fahrausbildung LF 8, TS 8
FFw Krögis: Gerätehaus Krögis
21.07., 19.00 Uhr praktischer Dienst:
Umgang mit Steckleitern
an Gebäuden
04.08., 19.00 Uhr praktischer Dienst:
Arbeit mit wasserfördernden
Armaturen und
Vorbaupumpe
Jugendwehr: Gerätehaus Krögis
21.07., 18.00 Uhr Anwendung von Knoten
22.07., 8.00 Uhr Altpapiersammlung
04.08., 18.00 Uhr Gerätekunde am Fahrzeug
FFw Löthain: Gerätehaus Löthain
28. 07., 19.00 Uhr Ausbildungsdienst:
Wasserförderung aus
großen Tiefen
11. 08., 19.00 Uhr Arbeitsdienst:
Hydrantenkontrolle
FFw Planitz-Deila: GH Leutewitz
04. 08., 18.00 Uhr praktischer Dienst:
Übung Löschangriff
(Schaum)
Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter
Feuerwehreinsätze
20.05. 2006 OFW Löthain und
Planitz-Deila
mit Schlamm verschmutzte
Dorfstraße gereinigt
20.05. 2006 OFW Löthain
Bäume nach Sturm in
Oberjahna, Stroischen und
Schletta beräumt.
6
Feuerwehr / Kindereinrichtungen Käbschütztaler Gemeindeblatt
Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter
Wasser/Hygiene), dem DREWAG-Trinkwasserlabor
(beauftragtes Labor für die Eigenkontrolle)
und dem Zweckverband vorgestellt.
Im Ergebnis der Beratung wurden die weiteren
Schritte zur Umsetzung des Einbaus der Ionenaustauscheranlage
festgelegt.
• Vorstellung des Ergebnisberichtes in der Verbandsversammlung
am 30.5.2006
Nach Zustimmung der Verbandsversammlung:
• Einholung verbindlicher Angebote für die Ionenaustauscheranlage
• Anzeige der Veränderung der Aufbereitung
im Wasserwerk Leutewitz beim Gesundheitsamt
Meißen
• Erstellung eines Planes zur Beprobung und
Überwachung der Trinkwasserqualität
• Stellungnahme zum Einbau einer Ionenaustauscheranlage
durch das Gesundheitsamt
Meißen
• Vorstellung der Versuchsergebnisse und der
Altpapiersammlung der Jugendfeuerwehr Krögis
Am 22.07.2006 führt die Jugendfeuerwehr
Krögis eine weitere Altpapiersammlung in der
Gemeinde durch. Bitte legen Sie das Papier
gebündelt ab.
Keine Pappe!! Jeweiliger Beginn ab 8.30 Uhr !!
Folgende Stellen werden zum Abholen angefahren:
Görtitz Hof Spielberg/Merkel
Luga Schaukasten Luga
Schönnewitz Bachbrücke bei Horn
Löbschütz Schmiede Wachtel
Görna hinter der Bushaltestelle
Canitz Schautafel
Löthain Waage an den Neubauten
Firma Arzberger
Schautafel im Unterdorf
Kaisitz Bushaltestelle Kaisitzer Eck
Kleinkagen Jugendclub (Seniorenheim)
Leutewitz an der Feuerwehr
Nössige Bushaltestelle
Barnitz Bushaltestelle
Abzweig Porschnitz
Bushaltestelle Sprößig
Abfall-Sammeltermine
gelbe Tonne/gelber Sack
Krögis, Planitz-Deila: 31.07.
Jahna-Löthain: 20.07.
geplanten Ionenaustauscheranlage in einer
Einwohnerversammlung am 11. Juli 2006
• Vorbereitung eines Vertrages für die Entsorgung
des beladenen Harzes
• Einbau der Ionenaustauscheranlage bis zum
30.7.2006
Die Verbandsräte haben dem Einbau einer Ionenaustauscheranlage
im Wasserwerk Leutewitz
zugestimmt. Durch den Zweckverband
werden derzeit alle Voraussetzungen zur Umsetzung
dieses Vorhabens getroffen.
Für Anfragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung
und möchte in diesem Zusammenhang
auf die Einwohnerversammlung am Dienstag,
dem 11. Juli 2006, um 19.00 Uhr in der Feuerwehr
Leutewitz hinweisen.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Zinnecker, Geschäftsführerin
Soppen Bushaltestelle
Krögis an den Neubauten
an der Feuerwehr
an der Gaststätte
„Kugel 2000“
Mauna Mühle Regina Kästner
Fa. Biedermann
Kleinprausitz Schaukasten
Löbschütz Schaukasten Schmiede
Bei schlechtem Wetter bitte ich die Bürger,
dort, wo es möglich ist (z.B. Bushaltestellen),
das Papier so zu lagern, dass es trocken
bleibt!
Weitere Termine sind zur Altpapiersammlung
vorgesehen:
16.09.2006 8.30 Uhr
18.11.2006 8.30 Uhr
IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Käbschütztal,
Krögis, Kirchgasse 4A, 01665 Käbschütztal,
Tel./Fax: 03 52 44 - 48 70 / 4 87 99
E-Mail: gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Herr Uwe Klingor oder Vertreter im Amt
Gesamtherstellung:
Satztechnik Meißen GmbH, Am Sand 1c, 01665 Nieschütz
Anzeigenberatung:
Ivonne Platzk, Am Sand 1c, 01665 Nieschütz,
Tel. 0 35 25 / 71 86 33, Fax 71 86 12,
E-Mail: platzk@satztechnik-meissen.de
Uwe Golinski,
Jugendfeuerwehr
Redaktionsschluss für Ausgabe August:
31. Juli 2006
17.07.2006

Käbschütztaler Gemeindeblatt
DANKE
Die Kinder und Erzieherinnen des JUH Kindergartens
„Zwergenland“ Löthain möchten
sich ganz herzlich bei allen Eltern, Großeltern
Oma-Opa-Tag im Spatzennest Barnitz
Es ist schon zur Tradition geworden, einmal im
Jahr die Omas und Opas in unsere Einrichtung
einzuladen.
Im Vorfeld wurde mit viel Liebe und Fleiß gebastelt,
Lieder sowie Verse eingeübt und gebacken.
So konnten die Kleinsten unserer Einrichtung,
die Igelkinder, mit ihren Großeltern zusammen
viele schöne Fingerspiele machen, die Käferkinder
begeisterten ihre Großeltern mit der Aufführung
der „Vogelhochzeit“, die Mäusekinder
spielten das Märchenlied vom Dornröschen und
Kindertag in Barnitz
Große Aufregung herrschte bei den Kindern im
Spatzennest Barnitz am 2. Juni, da anlässlich
des Kindertages uns die Verkehrswacht Riesa
besuchen wollte. Mit gespannten Gesichtern
wurde nach den Autos der Verkehrswacht Ausschau
gehalten. Endlich war es so weit!
Schnell wurden die Elektrofahrzeuge ausgeladen
und los ging es!!! Sofort herrschte großer
Andrang, denn jeder wollte als Erster mit Motorrad,
Dreirad oder Auto über das Kindergartengelände
fahren. Sogar die Kleinsten unserer
Einrichtung waren so mutig, in so einem tollen
Auto selbst zu fahren. Natürlich wurden auch
wichtige Gespräche über das Verhalten im
Straßenverkehr zwischen Kindern und Beamten
geführt. Bei dem großen Verkehrsaufkommen
in unserem Garten bemerkten wir gar
nicht, dass die Zeit wie im Flug verging und wir
uns schon bald von den Leuten der Verkehrswacht
verabschieden mussten.
Doch noch gab es eine weitere Überraschung
für unsere Kinder: Am Nachmittag fand unser
17.07.2006
die Teddykinder verbrachten mit ihren Großeltern
einen tollen Spielnachmittag.
Bei Kaffee, Tee und Kuchen erlebten die Großeltern
gemütliche Stunden mit ihren Enkelkindern.
Für die vielen kleinen Aufmerksamkeiten
möchten wir uns alle, Kinder und Erzieher,
recht herzlich bedanken. Ein großes Dankeschön
auch an alle Muttis, die so nett waren und
uns an diesen Tagen mit leckeren Kuchen versorgten.
Das Erzieherteam der Johanniter-Kita Barnitz
Kinderfest statt, welches mit einer Märchenaufführung
beginnen sollte.
Wir möchten uns bei allen herzlich bedanken,
die unser Kinderfest zu einem unvergesslichen
Ereignis werden ließen. Vielen Dank auch an
die Beamten der Verkehrswacht Riesa, die mit
viel Liebe, Spaß und Geduld die Kinder auf
ihren Touren begleitet haben, an alle Sponsoren
des Kinderfestes sowie an „unsere Küchenfrauen“
vom Krögiser Schulessen für das
leckere Eis.
Das Erzieherteam der
Johanniter-Unfall-Hilfe-Kita
„Spatzennest“ Barnitz
02.06.06 – Ein märchenhafter Kindertag im Kindergarten
„Spatzennest“ Barnitz
Endlich war es wieder soweit – der Kindertag,
von den Kindern sehnsüchtig erwartet und von
den Kindergärtnerinnen und vielen fleißigen
Helfern liebevoll vorbereitet.
Am Nachmittag warteten die Kinder gespannt
und aufgeregt mit viel „Gekicher und Geschnatter“
im Treppenhaus des Kindergartens
auf die Überraschung – das Märchen von
„Schneeweißchen und Rosenrot“, welches sie
mit großen Augen und offenem Mund verfolgten.
Gemeinsam ging es dann mit der märchenhaften
Hochzeitsgesellschaft und den Eltern in den
Garten, wo mit leckerem Kuchen und Grillwürstchen
gefeiert wurde.
Auch hier warteten viele Spiele und kleine
Überraschungen, wie eine Fahrt mit der Pferdekutsche
oder einem kleinen Traktor, Kinderschminken
u.v.m. auf die Kinder. Es wurde viel
und Einwohnern von Löthain und Umgebung
bedanken, die mithelfen, dass sich der Papiercontainer
vor unserem Kindergarten so
schnell füllt. Der Erlös kommt unseren Kindern
zugute. A. Malolepsky, Leiterin
gelacht und ausgelassen gespielt, wobei auch
die Eltern ihren Spaß hatten.
Und wie jedes Jahr ließen alle Kinder einen
Luftballon steigen – mit der großen Hoffnung,
Antwort auf ihren kleinen Zettel daran zu bekommen.
Und tatsächlich, ein Ballon hat es bis
Frankreich geschafft, von wo ein netter Brief
zurückkam.
Ich möchte mich im Namen aller Eltern und
Kinder bei denen bedanken, die diesen wunderschönen
Tag organisiert und ermöglicht haben.
Besonders bei den Mitarbeiterinnen des Kindergartens
für ihre immer neuen und tollen
Ideen. Ein großes Dankeschön geht auch an die
Laienspielgruppe der Eltern und die vielen
fleißigen Helfer und Sponsoren.
Schulen und Kindereinrichtungen
Katja Keßler
Liebe Katrin,
egal ob es draußen stürmte oder schneite, die
Straßen glatt waren oder die Elbe Hochwasser
hatte. Du warst immer pünktlich am Kindergarten
und hast uns sicher zur Schwimmhalle und
wieder zurückgefahren. Du hast deine private
Freizeit geopfert und uns beim Schwimmunterricht
mit betreut! Du hast uns angefeuert und
Mut gemacht, wenn wir keine Kraft mehr hatten!
Du hast uns getröstet, wenn uns etwas nicht
gleich gelang! Du hast unseren Eltern ein sicheres
Gefühl gegeben, damit sie ihrer Arbeit nachgehen
konnten. Mit deiner Hilfe haben alle Kinder
unserer Gruppe ein Schwimmabzeichen
geschafft.
Auf diese Weise sagen wir dafür noch einmal
Dankeschön!!!
Deine Schwimmkinder 2006 der Johanniter-
Unfall-Hilfe-Kita „Spatzennest“ Barnitz: Julia,
Linda, Willy, Josua, Florian, Toni, Franz,
Luisa und Tabea.
Auch im Namen unserer Eltern. Danke!
Freude auf die Ferien
– Gedanken der Kinder
Elfchen – Sommer – Kinder baden
Blumen blühen schön – Es ist sehr heiß
Sonne
Clara Müller, Löthain Klasse 1
Toni Heinrich, Löthain Klasse 3
7

8
Gemeinde- und Vereinsleben
Heimatverein Käbschütztal e.V.
Vögel am frühen Morgen
erkennen!
Wie im Gemeindeblatt vom 13.Mai angekündigt,
fand die diesjährige Vogelstimmenwanderung
am 10. Juni, 5.00 Uhr – für viele mitten
in der Nacht – statt.
Trotz dieser frühen Stunde trafen sich interessierte
Naturfreunde zu einer Wanderung im
Käbschütztal. Auf dem Weg von Käbschütz
(Jagdhütte) nach Leutewitz und zurück konnten
wir von der Amsel über die Mönchsgrasmücke
bis zum Zaunkönig über 20 verschiedenen
Vogelarten lauschen.
Auch ein Rehbock und ein Reh kreuzten auf der
Suche nach wohlschmeckenden Gräsern unseren
Weg. Es war für alle Frühaufsteher ein sehr
lehrreicher und informativer Morgenspaziergang.
Vielen Dank an Torsten Peters für seine fachkundigen
Erklärungen und an alle, die so zeitig
aus den Federn gefunden hatten. Wir freuen uns
schon auf das nächste Mal.
Ihr Heimatverein Käbschütztal
Christine Büttner
Nachdem das Jubiläumsfest anlässlich des
50-jährigen Bestehens unserer Kapelle der
Vergangenheit angehört, möchten wir hier die
Gelegenheit nutzen, um Danke zu sagen.
Danke an alle Gratulanten für dieses Blumenmeer
und die zahlreichen Geschenke.
Danke an alle Vereine und Feuerwehren, die
uns bei der Vorbereitung und Durchführung
des Festes geholfen haben, an die Ganztagsschule
Krögis, an die Gemeindeverwaltung für
ihre Unterstützung, Dank auch an alle Sponsoren
Unsere Kapelle mit dem Musikverein Weißbuch
Gemeinsamer Auftritt mit den „Original
Jahnataler Blasmusikanten“ aus Ostrau
Löthainer Seniorenverein – Heute mal eine Preisfrage!
Am letzten Wochenende im Juni feierten die
Jahnataler Blasmusikanten ihr 50-jähriges Bestehen.
Gerade auch wir junggebliebenen Älteren
waren mit dabei, denn unsere Jahnataler haben
uns schon viele fröhliche Stunden bereitet.
Wir tanzen gern zu ihrer Musik und manche
Lieder können wir schon mitsingen. Und nun
kommt`s:
Im nachfolgenden Text sind viele Musiktitel
versteckt. Unsere Frage lautet:
Wieviele verschiedene Titel von Blasmusikstücken
bzw. Potpourris sind im Text enthalten?
Die Lösungszahl mit dem Kennwort „Jahnataler“
schicken Sie bitte auf einer Karte, versehen
mit Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an den
Löthainer Seniorenverein über Annerose Schubert,
OT Löthain, Steigerstr. 34, 01665 Käbschütztal.
Einsendeschluss ist der 31.07.2006.
Dem Gewinner winkt 1 CD der Jahnataler
Blasmusikanten.
Jahnataler sagen Danke
Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet
das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Dies ist der Text:
„Reiseerlebnisse“
Für einen schönen Tag mietete ich mir Vier weiße Pferde.
Mit dem herrlichen Gespann wollte ich An der schönen
blauen Donau entlangfahren. Zwei Herzen schlugen
in meiner Brust und ich konnte mich nur schwer
entscheiden, ob ich Rosen aus dem Süden holen sollte
oder mich lieber bei einer Dorfmusik amüsieren würde.
Am See angekommen, läuteten bereits die Dorfglocken.
Als ich die Festwies-Polka hörte, war die Blasmusik aus
Österreich schon voll im Gange.
Plötzlich erblickte ich in der Menge zwei Kinder von der
Elbe. Auf der Vogelwiese vergnügten sich Klarinetten-
Muckl und Rosamunde. Bei den beiden war Stimmung
ist Trumpf! Wir freuten uns über unser Wiedersehen,
und sie bestellten mir von ihrer letzten Reise einen Gruß
aus Klingenthal.
Klarinetten-Muckl hatte die Spendierhosen an und bestellte
uns ein Fläschchen. Nach einem Glas Champagner-Polka
oder Bier-Polka zu tanzen, fiel auch mir
Käbschütztaler Gemeindeblatt
und für die große Spendenbereitschaft
aller Einwohner der
Gemeinde sowie der Fam. Buhlig für die Nutzung
ihrer Scheune und des Geländes.
Nur mit ihrer Hilfe war es uns möglich, unser
Jubiläum so zu feiern, wie wir es uns vorgestellt
hatten.
Das Geschenk vom Schützenverein Krögis -
ein riesiges Feuerwerk
Die drei tollen Tage in Kaisitz waren für uns ein
Beweis, dass auch in unserer Gemeinde Blasmusik
mit ihren verschiedenen Variationen ein
großes und auch großartiges Publikum findet.
Volker Möbius
Vorsitzender des Jahnataler Blasmusik e.V.
nicht schwer. Als dann der Mondschein an der Eger aufging,
wurde mit Sang und Klang eine weitere Blaskapelle
willkommen an Bord geheißen. Auf meine Frage, ob
die Blasmusik aus Österreich angereist sei, antworteten
sie mir: „Aus Böhmen kommt die Musik!“ Sie richteten
an das Festpublikum einen Gruß aus Prag, und alle Gäste
riefen: „Spielt uns die Altböhmische Polka!“
Rosamunde und Klarinetten-Muckl tanzten um den
Weinland-Polka-Pokal. Ihr Ziel war es, ein Gruß an die
Hoch- und Deutschmeister zu werden. Aber dann stürzten
sie bei der Herz-Schmerz-Polka über die Füße eines
anderen Paares, und wäre es Winter gewesen, so wäre
es wohl ein Wettbewerb im Schneewalzern geworden.
Leider ging der Abend viel zu schnell zu Ende. Es wurde
Zeit, mich zum Flieger Marsch zu setzen.
Und ich dachte so bei mir: „Kommst du nach Käbschütztal
und bist wieder zu Hause, dann hast du doch
vom heutigen Tage wirklich schöne Erinnerungen!“
Also, liebe Blasmusikfreunde: Erinnern Sie
sich bitte an alles, was Sie von den Jahnataler
Blasmusikanten schon gehört oder wonach Sie
schon getanzt haben!
Ihr Löthainer Seniorenverein e.V.
17.07.2006

Käbschütztaler Gemeindeblatt
17.07.2006
Die Kirchgemeinde Krögis lädt herzlich ein
zu den Gottesdiensten am:
23. Juli: 8.30 Uhr Gottesdienst in Miltitz
10.00 Uhr Jubelkonfirmation in
Taubenheim mit
Hl. Abendmahl und
Kindergottesdienst
30. Juli: 8.45 Uhr Gottesdienst in Krögis
10.00 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde
mit
Hl. Abendmahl und
Kindergottesdienst
10.00 Uhr Gottesdienst in Heynitz
mit Hl. Abendmahl
6. August: 8.45 Uhr Gottesdienst in Taubenheim
10.00 Uhr Gottesdienst in Miltitz
mit Hl. Abendmahl und
Kindergottesdienst
13. August 8.30 Uhr Gottesdienst in Tanneberg
10.00 Uhr Gottesdienst in Krögis
mit Hl. Abendmahl und
Kindergottesdienst
20. August: 8.45 Uhr Gottesdienst
in Heynitz
10.00 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde
mit
Hl. Abendmahl
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten:
6. Sonntag nach Trinitatis, 23. Juli 2006
18.00 Uhr Taize-Gottesdienst in Leuben mit
Lagerfeuer
LIEDER, STILLE, ANDACHT,
GEBETE, KERZEN
7. Sonntag nach Trinitatis, 30. Juli 2006
10.00 Uhr Gottesdienst in Leuben mit Taufe
Es grüßt Sie mit dem Monatsspruch August
auch im Namen von Pfr. Walz ganz herzlich
Ihr Kirchenvorstand:
Jesus Christus spricht: Ich bin gekommen,
damit sie das Leben und volle Genüge haben
sollen. Johannes 10, 10
Kirchennachrichten Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Leuben – Ziegenhain – Planitz
In unserer Kirchgemeinde treffen sich:
Frauenbibelkreis: Montag, 17.07.,07.08., 19.30 Uhr im Pfarrhaus Leuben
Mutter-Kind-Kreis: mittwochs, 9.30 - 11.30 Uhr im Pfarrhaus Leuben (Babys und Kleinkinder)
Kinderkreise: donnerstags, 8.30 Uhr im Kindergarten Ziegenhain,
freitags, 9.00 Uhr im Kindergarten Leuben
Konfirmanden, Kl. 7: mittwochs, 16.30 Uhr
Junge Gemeinde: mittwochs, 19.00 Uhr
Seniorenkreis: Dienstag, den 1. August 2006, 14.30 Uhr in Ziegenhain
Mittwoch, den 2. August 2006, 14.30 Uhr in Leuben
Gesprächskreis „Bibelgebabel“: wird noch bekannt gegeben
Chor: dienstags, 19.30 Uhr im Pfarrhaus Leuben
zu den Gemeindekreisen:
Krabbelkreis: bis Ende August ist Sommerpause,
weiter geht es am 15. September
Kindertreff Miltitz:
bis Ende August ist Sommerpause, weiter geht
es am 6. September
Vorschulkreis:
am 5. August, 9.30 Uhr im Krögiser Pfarrhaus
Junge Gemeinde:
dienstags, 19.00 Uhr, abwechselnd in Krögis,
Miltitz oder Heynitz
TEK (Triebischtaler Erwachsenenkreis):
am 21. August, 19.30 Uhr im Krögiser Pfarrhaus
Frauendienst:
im Juli und August ist Sommerpause
Krögiser Frauentreff:
am 2. und 4. Montag im Monat jeweils
19.30 Uhr im Pfarrhaus
8. Sonntag nach Trinitatis, 6. August 2006
10.00 Uhr Gottesdienst in Ziegenhain
9. Sonntag n. Trinitatis, 13. August 2006
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
in Leuben
Flötenkreise: Dienstag, 15.30 Uhr, für Anfänger im Gemeindesaal
Mittwoch, 17.00 Uhr, für Fortgeschrittene mit Frau Huber in Graupzig
Kirchennachrichten
Glückwünsche
Herzliche Glückwünsche zum
Geburtstag, besonders Gesundheit
und persönliches Wohlergehen:
20.07. Maria Schnieber, Mauna 84
22.07. Magdalena Koch, Niederjahna 76
22.07. Paul Maßalsky, Barnitz 74
22.07. Gertraud Thiem, Niederjahna 71
24.07. Lisbeth Markwardt, Löthain 92
24.07. Erika Eulenberger, Löthain 84
25.07. Kurt Miethig, Görna 85
25.07. Johanna Ulbrich, Krögis 83
26.07. Walter Schneider, Schletta 84
27.07. Elli Nestler, Nössige 75
27.07. Peter Müller, Stroischen 73
29.07. Artur Reuhl, Canitz 75
30.07. Martha Menzel, Kaisitz 92
30.07. Jutta Süß, Krögis 80
31.07. Irmgard Ebersbach, Mehren 70
31.07. Joseph Kursawe, Löthain 72
01.08. Gerda Rögner, Löthain 85
01.08. Irmgard Gärtner, Pröda 75
02.08. Hedwig Trezak, Krögis 83
02.08. Christa Reinert, Löthain 81
02.08. Heini Nestler, Nössige 75
03.08. Ingeburg Freudenberg, Gasern 79
04.08. Gottfried Beer, Krögis 72
04.08. Christa Rabs, Leutewitz 72
05.08. Margarete Herfort, Löthain 74
06.08. Herbert Nieger, Schletta 76
07.08. Brunhilde Benda, Krögis 70
09.08. Brigitte Loitsch, Löthain 75
11.08. Friedoline Schwindt, Barnitz 78
11.08. Edeltraud Groß, Krögis 76
13.08. Klara Liehr, Niederjahna 94
13.08. Hilda Uhlemann, Barnitz 85
Im Namen des Gemeinderates der Gemeinde
Käbschütztal
Uwe Klingor, Bürgermeister
Mitfahrgelegenheiten zu Gemeindeveranstaltungen
können wir organisieren. Bitte rufen Sie unter
Tel. 03 52 41 / 5 86 67 an – für Gottesdienste bis
Donnerstagmittag.
Erreichbarkeit
Öffnungszeiten des Kirchgemeindebüros
in Leuben:
Montag: 9.00 Uhr - 11.00 Uhr
Dienstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Donnerstag: 8.00 Uhr - 14.00 Uhr
Telefon Pfarramt Leuben:
Tel. 0 352 41/5 86 67 · Fax: 035241/5 86 72
E-Mail: kirche-leuben@gmx.de
Tel. Pfr. Beyer: 03 52 41/5 86 83
Unsere Kontonummer für Überweisungen:
Konto-Nummer: 30 100 165 48
BLZ: 850 550 00 · KSK Meißen
Im Namen aller Kirchenvorsteher grüßt Sie
herzlich Ihr Pfarrer Beyer.
9

Mitteilungen Käbschütztaler Gemeindeblatt
10
Sonnenwendfeier 2006 in Löthain
Am 17.06.2006 in diesem Jahr war es wieder
einmal so weit. In Löthain fand die Sonnenwendfeier
der Freiwilligen Feuerwehr Löthain
in Zusammenarbeit mit dem Dorfclub Löthain
statt.
Da es das Wetter richtig gut mit uns meinte, gab
es wieder jede Menge Spiel und Spaß. Am Nachmittag
war für die Kinder richtig viel los. Wer
wollte, konnten sich schminken lassen, Wurfspiele
und Sackhüpfen machen, beim Zielspritzen
seine Geschicklichkeit beweisen und aus einem
Tresor kleine Schätze herausholen oder
sich auf der Hüpfburg vergnügen. Mächtig viel
Mühe gaben sich die Kinder auch beim Gummistiefelweitwurf.
Große Begeisterung löste bei
den Kindern auch eine Rundfahrt mit der Feuerwehr
durch unser schönes Löthain aus.
21. – 23. Juli
Badfest Nossen
Bei schönem Wetter Fr + Sa
Nachtbaden bis 1.00 Uhr
Sonntag, den 23. 07. 2006 – eintrittsfreier Tag!
Familientag!
Änderungen vorbehalten!
Klosterpark Altzella:
Kloster-Sommer
06.08.2006, 11.00 – 14.00 Uhr
zum Kloster-Sommer im Zisterzienserkloster
Altzella,
Sonntag-Morgen-Picknick
auf den Klosterwiesen mit „Krambambuli“
(Swing, Musette, Tango, Folklore etc.)
Gut gefüllte Picknickkörbe, beste Laune und
allerbestes Sommerwetter bitte mitbringen.
Preis: 3,00 € Familienkarte: 10,00 €
info@schloss-nossen.de
Für die Verpflegung war wieder bestens gesorgt.
Am Nachmittag gab es Kaffee und Kuchen.
Auch vom Grill und aus dem Kessel gab
es wieder leckere Speisen, die viele anlockten.
Am späten Nachmittag konnten dann die
Großen ihr Schätztalent unter Beweis stellen.
Viele versuchten „Zensi’s Holz vor der Hütten“
zu schätzen. Die besten Schätzer wurden am
Abend mit kleinen Preisen prämiert.
Bei Musik, einem leckeren Mixgetränk, einem
Gläschen Wein oder Bier saßen am Abend wieder
alle gemütlich beisammen. Wem es dann
doch zu kühl wurde, der konnte sich ans Lagerfeuer
setzen.
Wir möchten uns auf diesem Weg auch bei der
Kreissparkasse Meißen, der Bäckerei Ufert,
Fahrt nach Polen 2006
Vom 24.05.2006 – 28.05.2006 führte der CDU-Ortsverband
Käbschütztal seine 4. Reise durch. Das Ziel
war in diesem Jahr Ostpreußen (Masuren). Wir konnten
insgesamt 37 Reisende am 24.05.2006 begrüßen.
1. Tag
Der Start war um 5.00 Uhr auf dem Busbahnhof in
Meißen mit weiteren Zustiegen bis Krögis. Über die
A4 – A13 (in Freienhufen wechseltet der Busfahrer) –
A 12 ging die Fahrt zum Grenzübergang nach Frankfurt/Oder,
weiter auf polnischer Seite über Posen –
Gnesen Richtung Allenstein und an diesem Tag bis
Sensburg, wo wir gegen 21.00 Uhr eintrafen und unsere
Zimmer im Hotel „Mazuria“ bezogen. Die Fahrt
war bei schönem Wetter und Pausen aller 2 Stunden
sehr angenehm und die ca. 900 Kilometer spürte man
kaum.
2. Tag
Nach dem reichhaltigen Frühstück fuhren wir gegen
9.00 Uhr zu einem Orgelkonzert in die Kirche „Heilige
Linde“ mit einem anschließendem Besuch des Parks
und des Schlosses des Grafen Lehndorf (wurde wegen
seiner Aktivitäten am 20. Juli 1944 hingerichtet) in
Steinort. 14.00 Uhr machten wir eine 2-stündige
Schifffahrt auf dem „Spiredin See“. Der Abend war zur
freien Verfügung.
3. Tag
Gegen 9.00 Uhr starteten
wir mit dem Bus zur
„Wolfsschanze“ (ehemaligesFührerhauptquartier).
Unser Reiseleiter vor Ort
erzählte uns im 2-stündigen
Rundgang viel Wissenswertes.
Den Mittag verbrachten
wir in Allenstein
mit einer Stadtführung und
Freizeit. Auf einem Reiterhof
konnten wir die polnische
Tradition bei einem
geselligen Abendessen
hautnah miterleben, und einige
von uns wurden sogar
mit einbezogen. Es war ein
schöner Abend.
dem EDEKA-Großhandel Meißen, den Familien
Krenhardt und Wolf für ihre Unterstützung
bedanken.
Freiwillige Feuerwehr und
Dorfclub Löthain
4. Tag
Wie schon gewohnt, ging auch an diesem Tag unser
Ausflug gegen 9.00 Uhr, diesmal in Richtung „Johannesburger
Heide“, los. Auf dem Fluß Krutina erlebten
wir das Bootestaaken zum Filiponenkloster in Wojnowo.
In diesem Ort lebte und arbeitete der Dichter Ernst
Wichert, sein Geburtshaus stand für uns zu einer Besichtigung
offen. Auf dem Weg zum Hotel legten wir
noch einen kurzen Stopp an einem Supermarkt ein, wo
wir die Preise mit denen in Deutschland vergleichen
konnten.
5.Tag
Die Rückreise traten wir schon gegen 7.00 Uhr in Sensburg
an. Auf der Rückfahrt (gleicher Weg wie Hinfahrt)
regnete es stark, und wir waren gegen 22 Uhr
müde und etwas geschafft in Krögis.
Wir danken allen, die an dem Gelingen der Fahrt mitgewirkt
haben, besonders möchten wir hier stellvertretend
Herrn Schober und Herrn Liehr (Organisatoren),
Herrn Dr. Bucher (Informationen über Städte an der
Fahrtroute), Herrn Winkler (Getränke und Imbiss im
Bus) und natürlich unserem Busfahrer der Firma
„Kretzschmar“ danken.
Familie Klaus Brettschneider
Dienstleistungen:
• Containerdienst bis 10 m 3 • Kanalreinigung/TV-Untersuchung
NL Meißen · Nassauweg 2 · 01662 Meißen
Telefon 0 35 21 / 73 38 49 · Telefax 0 35 21 / 73 37 89
Anzeige
Entsorgung von Haushalten, Betrieben, Baustellen
• Schrott, Bauschutt • Baustellenmischabfall
• Fettabscheiderinhalte
• Klärschlamm, Verwertung, Kompostierung • Fäkalienentsorgung
17.07.2006