06. Juli - GoZ

ANZEIGE
Aus dem Inhalt
Blues Nights bereiten
Ralf Huber Freude
Die Blues Nights sowie die
Wahlen zum Mister Schweiz
und zur Miss Ostschweiz
gehören zu den Aufgaben von
Ralf Huber. Die Freude daran
hat ihn bewogen, seine eigene
Agentur zu gründen.
Seite 3
Pallottiner Andy Givel
wird neuer Pfarrer
Ab Januar 2013 wird Andy
Givel Pfarrer der Katholischen
Seelsorgeeinheit Gossau. Das
Team erhofft sich mit dem
neuen Pfarrer eine wesentliche
Arbeitsentlastung.
Seite 7
Schwizer Gruppe –
immer der Zeit voraus
Am 10. Juli vor 75 Jahren
wurde der Grundstein zur
heutigen Schwizer Gruppe gelegt.
Mit einem 260-Franken-
Darlehen machte sich Kilian
Schwizer damals selbständig
– wie sich zeigt mit Erfolg.
Seite 17
GoZ macht blau
In den Sommermonaten reduziert
auch die GoZ ihren Betrieb. Daher fallen
die Ausgaben vom 20. Juli und
3. August aus. Das GoZ-Team wünscht
den Leserinnen und Lesern erholsame
und sonnige Ferien. RED
www.goz.ch
Nr. 27/P.P.A 9200 Gossau
Freitag, 6. Juli 2012
Neugestaltung Bushof: «Neues
Projekt mit neuen Leuten»
Stadtrat Gossau schickt das Projekt Bushof «zurück zum Start»
Gossau. Der Stadtrat hat beschlossen,
das Projekt für die
Neugestaltung des Bushofes
beim Gossauer Bahnhof neu aufzugleisen.
Das neue Projekt soll
sich in erster Linie an der Funktion
orientieren. Bereits haben
erste Gespräche stattgefunden.
Die «unendliche Geschichte» rund
um die Neugestaltung des Bushofes
beim Gossauer Bahnhof geht in die
nächste Runde. Im Oktober 2010
hatte der Stadtrat dem Parlament Bericht
und Antrag für einen Baukredit
in Höhe von 1,62 Millionen Franken
unterbreitet. Die ständige Baukommission
beriet das Projekt und empfahl
es dem Parlament zur Annahme.
An der Parlamentssitzung vom
4. Januar 2011 regte sich jedoch Widerstand.
Vor allem die vorgesehenen
sechs Bäume, welche gemäss
Projekt durch Löcher in der Betondecke
hätten wachsen sollen, sowie
das «wenig fi ligrane» Betondach
wurden von bürgerlicher Seite angezweifelt.
Schliesslich folgte das Parlament
«mit grosser Mehrheit» dem
Antrag der SVP und bewilligte zwar
das Projekt und den Kredit, aber
«ohne Bäume».
Unlösbare Aufgabe
Damit ging das Projekt zurück an
den Stadtrat. Die Vorgabe «Projekt
ja, aber ohne Bäume» erwies sich
aber schon bald als schwere Bürde.
Wie die Planer das Projekt auch
drehten und wendeten – irgend eine
der beteiligten Parteien war nicht
einverstanden. Fast eineinhalb Jahre
später hat der Stadtrat jetzt die «Notbremse»
gezogen und an einer seiner
letzten Sitzungen beschlossen, das
bestehende Projekt nicht mehr weiter
zu verfolgen. Stattdessen beauftragte
der Rat das Ressort Bau mit der Erarbeitung
eines neuen Projektes, das
die Vorgaben des Parlaments einhält
und die Einsprachen gegen das bisherige
Projekt berücksichtigt.
Neue Chance
Als zuständiger Stadtrat hat Stefan
Lenherr den Ball aufgenommen und
sich mit den Vertretern der SBB und
der Regiobus AG bereits zu einer ersten
Besprechung getroffen. «Wir haben
jetzt eine neue Ausgangslage»,
erklärt Lenherr. «Von Seiten der
BILD: BOS
Privatverkehr und Busse – das neue Projekt Bushof soll Ordnung schaffen.
SBB wie auch von Seiten der Stadt
sitzen neue Leute am Tisch. Neue
Leute – neues Projekt. Das ist unsere
Chance, um den verschiedenen, zum
Teil auch zwischenzeitlich veränderten
Anforderungen an den Bushof
gerecht zu werden.» Bei der Erarbeitung
des neuen Projektes will er die
«guten Teile des bisherigen Projektes
mitnehmen», aber auch Vorgaben
für doppelstöckige Busse und das
Anbringen von Anzeige- und Hinweistafeln
berücksichtigen. Ob das
neue Projekt auch Bäume beinhalte,
sei zum jetzigen Zeitpunkt noch «absolut
offen», beantwortet Stefan
Lenherr die «Kernfrage». «Sicher ist
jedoch, dass allfällige Bäume nicht
durch Löcher im Betondach wachsen
werden.»
Workshop
An der ersten Besprechung wurde
die Durchführung eines Workshops
vereinbart. Lenherr: «Stadt, SBB,
Regiobus und Gestalter werden einen
Weg suchen, um eine gute Lösung
für einen Bushof auf dem engen
Bahnhofplatz zu fi nden. Die Erfüllung
der Funktionen eines Bushofes
hat dabei Priorität. Die Passagiere
sollen die Busse trockenen Fusses erreichen
können, und die Abwicklung
des Busverkehrs muss reibungslos
und sicher erfolgen.» Zudem müsse
das Kosten-Nutzen-Verhältnis stimmen.
«Für einmal haben ästhetische
und architektonische Aspekte nur
zweite Priorität», meint Stadtrat
Lenherr.
Alle Fragen ansprechen
In die neuen Überlegungen sollen
auch die künftige Gestaltung des
Bahnhofplatzes und der Poststrasse,
die Entwicklung des Gebietes «Bahnhof
Nord», eine allfällige Vergrösserung
der Bahnhofsunterführung im
Hinblick auf die Entwicklung des
Gebietes «Bahnhof Süd» und allgemein
die Verkehrsfl üsse des gesamten
Verkehrs miteinbezogen werden.
Stefan Lenherr: «Wenn wir das Projekt
für einen neuen Bushof schon
nochmals neu starten, dann wollen
wir doch in der ersten Phase alle offenen
Fragen rund um den Bahnhof
anschauen. Dafür nehmen wir auch
in Kauf, dass sich die Realisierung
des Bushofes etwas verzögert und
nicht im Jahr 2013 erfolgen kann.»
HERBERT BOSSHART

Herzlichen Glückwunsch
zum Lehrabschluss
Impressum
Gossauer Wochenzeitung
Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde
Gossau, der Katholischen Kirchgemeinde Gossau,
der Evangelischen Kirchgemeinde Gossau-Andwil
und der Schulgemeinde Andwil-Arnegg
Verlag
St.Galler Tagblatt AG
Fürstenlandstrasse 122
9001 St.Gallen
T 071 27 27 332
Verlagsleiter: Urs Bucher
Redaktionsadresse
GOZ, Gossauer Wochenzeitung
Postfach 340
9201 Gossau
T 071 27 27 922
F 071 27 27 920
info@goz.cha
Aufl age
10 737 Exemplare, WEMF-beglaubigt 2011
Redaktion
Herbert Bosshart, Redaktionsleiter
Angelina Donati
Freie Mitarbeiter
Chiara Bosshart, Martin Brunner,
Franz Schildknecht
Redaktionsschluss
Dienstag, 12 Uhr
Leserservice
Pamela Aggeler, T 071 27 27 189
aboservice@goz.ch
Anzeigen-Kombis
Fürstenland-Kombi, Aufl age: 56 100 Exemplare
Inserate
Publicitas AG, Fürstenlandstrasse 122,
9001 St.Gallen, goz@publicitas.ch
T 071 22 10 021, F 071 22 10 330
Marco Maier, Verkaufsleiter
Jonas Mazenauer, Anzeigenberater
Rudolfwilli Nuolf, Anzeigenberater
Weiherfest Hauptwil
Samstag, 7. evtl. 14. Juli 2012
Am Samstag, 7. evtl. 14. Juli 2012
findet in Hauptwil das bekannte
Weiherfest statt.
Der STV Hauptwil-Gottshaus und
der MTV Hauptwil sind für die
Organisation des beliebten Festes
zuständig. Das imposante Feuerwerk
bildet den Höhepunkt.
Stimmung ist garantiert
Die beiden Vereine laden die
Bevölkerung ein, einen unvergesslichen
und vergnügten Abend am
Hauptwiler Weiher zu verbringen.
Zum Tanz spielt ab 20.00 Uhr das
bekannte «Pläuschler Duo» auf,
damit ist eine gute Stimmung garantiert.
Rund um das Feuerwehrdepot
und auf dem Weiherdamm
sind Fest bänke und -tische bereitgestellt
zum gemütlichen Beisammensein.
Speis und Trank gibt es in
der Festwirtschaft, welche bereits
ab 19.00 Uhr für alle Hungrigen und
Durstigen geöffnet hat. Harassen
stapeln, verschiedene Glücksspiele
auf dem Weiherdamm und diverse
Verpflegungsstände, machen das
sommerliche Fest in Hauptwil zum
Erlebnis für Jung und Alt! Im Wei-
hergärtchen wird an der DJ-Bar die
Post abgehen, da stimmungs volle
Musik von DJ Brändle aufgelegt
wird. Neu besteht die Möglichkeit
für Romantiker, zu zweit eine verträumte
Ruderbootsfahrt auf dem
Weiher bei einem Glas Prosecco zu
geniessen. Dabei muss man nicht
selber anpacken, über den malerischen
Weiher gleitet man mit Hilfe
eines Gondo lieres hinweg.
Spektakuläres Feuerwerk
Die erste Rakete des diesjährigen
Feuerwerks wird um 22.30 Uhr gestartet,
und das grossartige Schauspiel
wird den nächtlichen Himmel
über dem Weiher farbig erhellen.
Das imposante und wiederum
musik synchronisierte Feuerwerk
wird durch die Firma PERJ Feuerwerke
GmbH geliefert und gezündet.
Das darf sich keiner entgehen
lassen!
Der STV Hauptwil-Gottshaus und
der MTV Hauptwil heissen alle Besucherinnen
und Besucher herzlich
willkommen und freuen sich, mit
allen einige vergnügte Stunden zu
ver bringen.
Bei ungünstiger Witterung findet das Weiherfest am
14. Juli 2012 statt.
Unter www.stv-hauptwil-gottshaus.ch oder Tel. 1600 Rubrik Vereine
können Sie sich über die Durchführung informieren.
Herzlich willkommen!
Druck
St.Galler Tagblatt AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos wird jede Verantwortung und Haftung
abgelehnt. Die Redaktion behält sich vor, Texte
zu kürzen.

Vor 100 Jahren
Weisse Landschaft
Region. Letzten Samstag, 29. Juni
1912, entlud sich über unserer Region
ein heftiges Gewitter, wie dies
schon seit langem nicht mehr der Fall
war. Kurz nach 4 Uhr nachmittags
setzte das Gewitter ein und dauerte
etwa 20 Minuten. Der Hagel fiel so
dick, dass die Erde nach kurzer Zeit
in weissem Gewande erschien. Starken
Schaden erlitten speziell die
Steinobstbäume, welche Frucht zum
grössten Teil vernichtet wurde. Auch
das Kernobst hat unter dem starken
Hagelschlag gelitten, jedoch weniger
als die Gartenkulturen, die nach
dem heftigen Gewitter ein jämmerliches
Aussehen zeigten. FS
Vor 50 Jahren
Erstmals Matura
Gossau. Auf dem Friedberg fand
kürzlich eine glorreiche Feierstunde
für die erste Matura des Gossauer
Gymnasiums statt. Dazu hatte sich
die ganze Hausgemeinschaft versammelt.
Nach verschiedenen Festrednern
und einem kurzen Konzert
überreichte Erziehungsrat Dr. Felix
Walz, Präsident der kantonalen Aufsichts­
und Maturitätskommission,
folgenden acht Maturanden das kantonale
Maturitätszeugnis: Othmar
Angehrn, Andwil, Leo Braun, Flawil,
Jakob Breitenmoser, Gossau,
Markus Hungerbühler, Degersheim,
Fridolin Iten, Winterthur, Jürgen
Konzili, Waldkirch, Albert Münst,
Zürich, und Hansruedi Sutter, Gossau.
FS
Gratulationen
Gossau. Glückwünsche zum
91. Geburtstag übermitteln wir heute
an Rosa Edelmann­Kern. Im Kreise
ihrer Familie kann sie am kommenden
Sonntag diesen Geburtstag
feiern. Das Team des Altersheims
Abendruh gratuliert ihr recht herzlich
mit den besten Wünschen für die
kommende Zeit. RN
Gossau. Am kommenden Montag,
9. Juli, kann Hedwig Häfelin ebenfalls
den 91. Geburtstag feiern. Auch
ihr Zuhause ist seit Jahren das Altersheim
Abendruh, wo sie liebevoll
umsorgt wird. Das Personal gratuliert
ihr von Herzen und wünscht ihr
weiterhin viel Sonnenschein im Alltag.
RN
Bestattungen
Gossau. Roschi Anna, geb. Wohlgensinger,
geboren am 8. Juni 1933,
gestorben am 27. Juni 2012, von
Oberwil im Simmental BE, wohnhaft
gewesen in Gossau, Schwalbenstrasse
3, Regionales Pflegeheim.
Witwe des Roschi Gottfried. Die
Einsegnung und Urnenbeisetzung
finden am Dienstag, 10. Juli 2012,
um 10.00 Uhr auf dem Friedhof
Hofegg statt.
Altpapiersammlung
mit Aussengebiete
Gossau. Wie die Gossauer Stadtwerke
mitteilen, findet die nächste
Altpapier­ und Kartonsammlung am
Samstag, 7. Juli, ab 7.30 Uhr statt.
Die Pfadi Helfenberg sammelt in der
Stadt Gossau inklusive Aussengebiete
– obwohl dies im Gossauer Abfallkalender
anders vermerkt ist. Sollte
das Papier nicht abgeholt werden,
wende man sich an Andreas Helfenberger
unter 079 399 40 17. Sw
Blues Nights machen Freude
Gossau. Die Blues Nights
sowie die Wahlen zum Mister
Schweiz und zur Miss Ostschweiz
und weiteren gehören
zu den Aufgaben von Ralf Huber.
Der Spass an solchen Anlässen
hat ihn bewogen, seine eigene
Agentur zu gründen.
Ralf Huber, freuen Sie sich auf die
Blues Nights von heute und morgen?
Es ist immer ein spezieller Moment,
wenn ein Anlass, den man vorbereitet
hat, über die Bühne geht. Ich freue
mich auf viele Leute, die strahlen und
den Anlass geniessen. Das ist für einen
Veranstalter der schönste Lohn.
Werden Sie selber Zeit haben, die
Blues Nights zu geniessen?
Ich werde sicher mit dabei sein, denn
für mich ist es wichtig, dass ich die
Atmosphäre aufnehmen und mit
Leuten Gespräche führen kann. Das
gibt mir gute Hinweise, was den
Leuten gefällt und was nicht und wie
sich die Sponsoren fühlen.
Wie verliefen die Vorbereitungen?
Nach dem wettermässig schlechten
letzten Jahr stellten wir fest, dass das
Konzept für die Anbieter trotzdem
funktioniert hat. Die Blues Nights
hatten sich offensichtlich etabliert.
Zusätzliche Sponsoren interessierten
sich für diesen Anlass. Das Interesse
für die Verpflegungsstände war auch
in diesem Jahr gross. Das Projekt
macht Freude.
Welches ist Ihre Aufgabe in der Organisation?
Ich gehöre zusammen mit Harry
Ritz und Walter Hautle dem Organisationskomitee
an. Meine Aufgabe
ist es, im Sponsoring sowie der Administration
mitzuarbeiten. Zu dieser
Aufgabe gekommen bin ich vor
zwei Jahren mit der Gründung meiner
Agentur «rhc gmbh».
Was gilt es musikalisch hervorzuheben?
Ralf Huber ist Mitorganisator der Blues Nights
Zu den Höhepunkten gehört sicher
der Auftritt von «Les Sauterelles»,
die ein doppeltes Jubiläum feiern.
Die Band gibt es seit 50 Jahren und
Toni Vescoli wird 70 Jahre alt.
Am 1. Januar haben Sie die Organisation
der Mister-Schweiz-Wahl
übernommen. Wie läuft dieses Projekt?
Dieses Projekt ist spannend und herausfordernd,
da es viel grössere Dimensionen
hat als die bisherigen. Damit
ist aber auch die Erwartungshaltung
der Partner und Sponsoren gestiegen.
Wie können Sie der Mister-Schweiz-
Wahl wieder zu mehr Beachtung verhelfen?
Im Moment befinden wir uns in einem
Umbruch. Wir wollen uns von
Altem lösen, Neues einführen und frischen
Wind in den Anlass bringen
können. Wir führten zum Beispiel öffentliche
Castings durch oder
reduzieren die Anzahl an Finalisten
während der Promotionsphase. Am
Finaltag vom 25. August werden die
Finalisten noch mehr persönlich als
nur im Catwalk überzeugen müssen.
Wie notwendig ist eine solche Wahl
in der heutigen Zeit?
Wenn ich sehe, wie viele Autogramme
die Mister­Schweiz­Finalisten an
den Promotionen verteilen dürfen, so
ist ein grosses Interesse und Bedürfnis
vorhanden. Zudem braucht auch die
Schweiz Aushängeschilder, welche
sich für unser Land einsetzen und zur
Verfügung stellen.
Wie können Sie beeinflussen, dass
die Kandidaten in der Lage sind, solche
Aufgaben zu erfüllen?
Wir müssen in der Auswahl und in
der Casting­Phase so gut als möglich
Interview.
jene Personen auswählen, die das sogenannte
Gesamtpaket mitbringen.
Nur attraktiv auszusehen genügt
nicht mehr.
Wie sieht es mit der Mister-Ostschweiz-Wahl
aus?
Die Lizenz für die Durchführung
liegt bereit. Dieses Jahr finden aber einige
regionale Wahlen statt, die
nächstes Jahr zur Mister­Schweiz­
Wahl zugelassen sind. Deshalb verzichten
wir dieses Jahr noch auf den
Anlass. Für die Zukunft sieht es aber
gut aus.
Weit erfolgreicher ist die Wahl zur
Miss Ostschweiz.
Diese Wahl gibt es seit 25 Jahren.
Den Erfolg zeigt unter anderem das
Interesse von Sponsoren, die mit Ideen
auf uns zukommen. Wieder hängt
der Erfolg aber von der richtigen Auswahl
ab. So gewannen zum Beispiel
die letzten dreimal Kandidatinnen,
die sich selber nicht getrauten und
von Freunden oder Bekannten angemeldet
worden waren. Genau diese
Frauen wollen wir vermehrt erreichen.
Wir planen Castings in der ganzen
Ostschweiz, im Bündnerland und
neu im Fürstentum Liechtenstein.
Wie kam es, dass die amtierenden
Miss Ostschweiz und Vize-Miss Ostschweiz,
Patricia Rimle und Melika
Sghiar, in Ihrer Agentur arbeiten?
Patricia Rimle hat sich nach ihrer
Wahl entschieden, ihr Studium für
ein Jahr zu unterbrechen. So kam es,
dass sie bei uns ein Praktikumsjahr
absolviert. Sie ist an den Blues Nights
für die Moderation zuständig. Melika
Sghiar ist seit der Gründung der
Firma vor zwei Jahren dabei.
Warum habe Sie Ihre Agentur «rhc
gmbh» gegründet?
Nach fast neun Jahren als Geschäftsführer
und Messeleiter der Rheintalmesse
wollte ich einen Wechsel vornehmen.
Da mir der Eventbereich
sehr zusagt, wagte ich den Schritt in
die Selbständigkeit. Ich habe ihn nicht
bereut. INteRvIew: MaRtIN BRuNNeR
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 6. Juli 2012 · Nr. 27 3
BILD: MaB
Melika Sghiar, Ralf Huber und Patricia Rimle (von links) freuen sich auf
die kommenden Blues Nights.
Ochsenkreisel als imposantes Sternbild
Gossau. Mit ihrer Idee, in den gewölbten
ochsenkreisel LeDs zu integrieren,
die zusammen das Sternbild Skorpion
zeigen, überzeugte goZ-Leserin gabriela
e. Hagen die Jury vollends. In der
ausgabe vom 22. Juni suchte die goZ
nämlich den originellsten vorschlag
für die gestaltung und Benennung des
ochsenkreisels. auf die überraschte
gewinnerin warten nun zwei «ochsenkreisl-Coupes»
im Restaurant La Piazza.
Bereits als Kind war gabriela e. Hagen
von den Sternen fasziniert. In ihrer
Freizeit beschäftigt sie sich ausführlich
mit dem thema astronomie. Die Form
wie auch die Farbe des neugestalteten
ochsenkreisels erinnerte die 37-Jährige
gleich an das nächtliche Himmelsgewölbe.
um einen Bezug zu gossau herzustellen,
entschied sie sich für das Sternbild
Skorpion mit dessen hellsten Stern
antares. «antares – so heisst auch die
Sternwarte in gossau. Der Stern antares
und der ochsenkreisel haben eine gemeinsamkeit.
Beide sind zentrale Punkte:
antares im Sternbild Skorpion und der
ochsenkreisel in gossau», begründet die
gossauerin ihre wahl. Bei ihrer originellen
Idee achtete gabriela e. Hagen sogar
darauf, dass die Neugestaltung den
verkehr nicht ablenkt und dass auch die
gäste im Restaurant La Piazza zu später
Stunde eine schöne aussicht haben. Zu
den weiteren vorschlägen äussert sich
Herr gozauer in dieser ausgabe. aD
BILD: aD - MoNtage: CS

Aufl ösung der Vorwoche
Sudoku
mittel
Kreuzworträtsel
Lösungswort der Vorwoche: KOHLMEISE
Das sagen Ihre Sterne –
für die Woche vom Freitag, 6. Juli
bis Freitag, 13. Juli
4 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 6. Juli 2012 · Nr. 27
schwer
Ganz in Ihrer Nähe!
Fahren auch Sie mit hirn?
www.hirn.ch
Kreuzworträtsel-Wettbewerb
Eine Aktion der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung
Senden Sie das heutige Lösungswort mit dem
Betreff «Kreuzworträtsel» an redaktion@goz.ch
Zu gewinnen gibt es
einen Fr. 50.– Gutschein.
Die Gewinnerin der Vorwoche:
Hulda Brunner, Bernhardzellerstr. 49, 9205 Waldkirch
Dieser Gutschein wird gesponsert von:

Veranstaltungen
Gossau. Spielplatz-Lager. Das
Lager des Elternvereins öffentlicher
Spielplatz findet wieder statt: Von
Montag, 6. bis Freitag, 10. August.
Lust und Zeit, um vorbeizuschauen?
Kontaktperson Alice Neff ist unter
079 739 04 63 erreichbar. PD
Gossau. Familiengottesdienst
Haldenbüel «Väter». Am Sonntag,
8. Juli, um 9.40 Uhr findet der
letzte Familiengottesdienst vor den
Ferien statt. Die Feier richtet sich an
Gross und Klein und im Speziellen an
alle Väter. Für die Kinder steht eine
Spielecke bereit. Pfarrerin Friederike
Gretzky, Britta Bader und Nicole Allenspach
gestalten den Gottesdienst.
Anschliessend gibt’s Zopf und Kaffee
im Kirchgemeindehaus. Na
Gossau. Edelweiss am Sisitzgrat.
Der NSV Gossau und Umgebung
führt am Sonntag, 8. Juli, eine mittelschwere
Bergwanderung (reine Wanderzeit
circa vier bis fünf Stunden)
durch. Bei unsicherer Witterung gibt
der Wanderleiter Wolfgang Reisser
am Vorabend ab 19 Uhr unter 071
385 22 09 Auskunft über die Durchführung.
Besammlung um 7.15 Uhr
am Postplatz in Gossau. Rückkehr in
Gossau gegen 18 Uhr. Hr
Gossau. Velotour als Abschluss.
Die letzte Turnstunde im Männersportverein
Gossau findet heute Freitagabend
in Form einer Velotour
statt. Gestartet wird um 18.30 Uhr
bei der Markthalle, nach ungefähr
zwei Stunden finden sich die Turner
im Restaurant Traube im Niederdorf
zur Stärkung. Mit dem Beginn der
Sommerferien ruht der Turnbetrieb.
Am Freitag, 17. August, wird dann
wieder geturnt und gespielt. Traditionsgemäss
findet am ersten Donnerstag
im Monat, am 2. August, die
Nachmittagswanderung statt. Li
Gossau. Freitagshock und Wanderung.
Der Freitagshock der Naturfreude
Gossau findet heute um
20 Uhr im Hotel zum alten Bahnhof
statt. Dabei geht es um den Gedankenaustausch
und Kameradschaftspflege.
Am Sonntag, 8. Juli machen
die Naturfreude eine Wandung ab
Andeer im Val Schons über die Siedlungen
Clugin–Magun auf die Alp
Promischur. Treffpunkt um 6.45 Uhr
beim Postplatz Gossau. PD
Spielerisch und kreativ
Vereine Gossau.
Gossauer Vereine im Porträt: Heute das MuKi-/VaKi-Turnen des Frauensportvereins
Gossau. MuKi- und VaKi-Turnen
gehören als eine von insgesamt
sieben Abteilungen zum SVKT
Frauenturnverein Gossau. Das
Turnen mit einem Elternteil ist
für die Kinder eine gute Vorbereitung
für den Kindergarten.
Der SVKT Frauenturnverein Gossau
ist ein Verein für Kinder und Frauen
jeglichen Alters. Kinder ab 3 Jahren
bis Kindergartenalter haben
die Möglichkeit, im Mutter-Kind-
(MuKi) oder im Vater-Kind-Turnen
(VaKi) ihren natürlichen Bewegungsdrang
zu stillen, mit Gleichaltrigen
zusammen zu sein und sich
spielerisch auf den Kindergarten vorzubereiten.
SVKT Muki-/
VaKi-Turnen
Gründung: Gesamtverein 1952;
abteilung MuKi-/VaKi-Turnen
1974
Vorstand: sonja Bruhin (Präsidentin,
vorübergehend), sonja
Bruhin (Kassierin), Erika Baumgartner
(aktuarin), Daniela Koller
(Technische Leitung), andrea
Ledergerber (abteilungsleiterin
MuKi-/VaKi-Turnen) , anita
rezzonico (Präses).
Mitglieder Gesamtverein: 120
Erwachsene aktive, 30 Erwachsene
Passive, 30 Hip-Hop, 35
Kinderturnen, 35 VaKi, 65 MuKi
Kontakt: andrea Ledergerber,
family.ledergerber@bluewin.ch
071 383 26 42
Stelzenhaus für Tageshort
Gossau. Der Evangelische Frauenverein
Gossau engagiert sich immer wieder
zugunsten sozialer Projekte. Dieses Jahr
ist seine Wahl auf den Tageshort Gossau
gefallen. Nach zwölfjährigem Bestehen
war eine sanierung des spielplatzes nötig.
Zur aufwertung und vor allem zum
Wohle der Kinder, hat der Evangelische
Frauenverein ein stelzenhaus gesponsert,
welches viel raum für rollenspiele
im Freien bietet. auch die st. Galler
BiLD: PD
Kantonalbank hat im rahmen ihres
Freiwilligenjahres den Tageshort mit
einem Helfereinsatz unterstützt. sechs
sGKB-Mitarbeiter halfen einen Tag lang
mit vollem Einsatz und sichtlicher Motivation
bei der spielplatzsanierung mit.
Die rund 30 Kinder, die täglich den Tageshort
besuchen, freuen sich nun über
einen neu gestalteten spielplatz, das
wunderschöne stelzenhaus und viele
bewegungsaktive stunden draussen. PD
Beim MuKi-/VaKi-Turnen lernen die Kinder die Turngeräte auf spielerische und kreative Art kennen.
Regional einzigartig
Das MuKi-Turnen wird an drei verschiedenen
Vormittagen angeboten.
Das besonders beliebte VaKi-Turnen
findet wöchentlich am Samstagmorgen
(9–10 und 10–11 Uhr) statt.
Die insgesamt 7 Gruppen werden allesamt
von Frauen geleitet: Das Mu-
Ki-Turnen von Franziska Ueberwasser,
Marianne Bossart und Andrea
Ledergerber, das VaKi-Turnstunden
von Barbara Huser und Silvia Bosshardt,
die seit 30 Jahren als Leiterin
tätig ist. Dieses grosse Eltern-Kind-
Turnangebot ist in der Region einzigartig,
weshalb der Verein auch
viele auswärtige Mitglieder hat. Sowohl
das MuKi- als auch das VaKi-
Turnen sind beinah jedes Jahr ausgebucht
– dieses Jahr hat es allerdings
noch freie Plätze.
Lieder, Spiele und Stafetten
Im Mittelpunkt sowohl des MuKi-
als auch des VaKi-Turnens stehen
Gossau. Andreas-Chor auf Reisen.
Kürzlich verbrachten 34 Mitglieder
des Andreas-Chors Gossau
sonnige Tage im Tirol. Im Car wurde
mit einem Apéro auf die Reise angestossen.
Zur Mittagszeit fand sich
die Gesellschaft in Kufstein zum
Spiel der Heldenorgel und Mittagessen
im Auracherlöchl ein. Nach der
gesangsreichen Kutschenfahrt bei
Ebbs überraschte das OK die Reisenden
mit Kaffee und einem Kuchenbuffet.
Bei der Abendunterhaltung
durch einheimische Tirolermusikanten
wurden auch die Mitglieder zum
Tanzen und Mitsingen aufgefordert!
Die Aussicht von der Hohen Salve
(Rigi des Tirols) war atemberaubend.
Die Kneippanlage in Hoch söll
war ideal für die Gesundheitsförderung
der Sängerinnen und Sänger
und wurde rege benutzt. Anschliessend
besuchte die Gruppe die Tiroler
Edelbrennerei Erber. Hans Bürkler
und Karl Gruber feierten gemeinsam
die 20. Teilnahme an der
Chorreise, welche alle drei Jahre
stattfindet. Dieses Jubiläum wurde
am Abend ausgiebig gefeiert. Auf
der Rückreise am dritten Tag wurde
die Holzerlebniswelt in Fügen besucht,
welche einen sehr interessanten
Einblick in die Welt des Holzes
gab. Nach dem Kaffeehalt in St. Anton
am Arlberg wurde im Car der
die körperliche Betätigung, das Eltern-Kind-Verhältnis
sowie der Umgang
der Kinder untereinander.
Die Turnstunden beginnen mit einem
Anfangsrituallied, das die Kinder
und Mamis oder Papis in einem
Kreis sitzend singen. Dann folgen
einfache Spiele, Parcours oder Stafetten.
Die Kinder lernen die Turngeräte
auf spielerische, kreative Art
kennen und haben Raum, sich frei
zu bewegen. Die Leiterinnen arbeiten
mit Farben und Tönen, lassen die
Kinder stampfen, balancieren, rückwärtsgehen
und vieles mehr. Dass
die Eltern beim Turnen mitmachen,
ist dabei laut Andrea Ledergerber,
der Abteilungsleiterin MuKi-/VaKi-
Turnen, ein zentraler und wichtiger
Aspekt: «Die Mamis und Papis können
die Zeit mit ihrem Kind geniessen.
Dennoch ist es auch wichtig,
dass die Kinder Übungen getrennt
vom Elternteil machen, um sich daran
zu gewöhnen, Dinge eigenständig
Aus den Vereinen
Imbiss serviert, sodass keiner mit
Hunger nach Hause kam. Als Dankeschön
für die Teilnahme überreichte
das OK später zu Hause ein
Fotobüchlein mit vielen Erinnerungen
als Andenken. MG
Gossau. Forti Athletics Familienplausch.
Letzten Samstag starteten
27 Teams zum Forti Athletics
Familienplausch. An verschiedenen
Posten, rund um den öffentlichen
Spielplatz, mussten diverse
sportliche Aufgaben gelöst und Fragen
beantwortet werden. Bei diesem
speziellen Wettkampf, verbunden
mit einem feinen Brunch, wurde
für einmal nicht nur die sportlichen
Leistungen gemessen, der Spass-
Faktor war der Sieger dieses Anlasses.
An der Rangverkündigung durften
sämtliche Teilnehmer einen attraktiven
Preis in Empfang nehmen
BM
Gossau. Forti Handball-Animationsabteilung.
Bereits zur Tradition
geworden, fand auch zu diesem
Saisonende das Schlussgrillen
von der Fortitudo Handball-Animationsabteilung
(U7–U11) statt.
Am vergangenen Freitagabend wurde
zum gemütlichen Beisammensein
auf dem öffentlichen Spielplatz geladen.
Dieser Einladung folgten über
oder mit Gleichaltrigen zu machen.»
Dies sei eine gute Vorbereitung für
den «Chindsgi».
Wechsel ins Kinderturnen
Zu diesen regulären wöchentlichen
Turnstunden kommen weitere Anlässe
hinzu. Besonders aufregend für
die Kinder ist der jährliche Chlausanlass.
Rund 120 Kinder mit Eltern
und die Gruppenleiterinnen turnen
jeweils gemeinsam in der Rosenau-
Turnhalle. Haben die Kinder
den Parcour erfolgreich absolviert,
dürfen sie sich ein Säckli beim Samichlaus
holen. Am Ende des Jahres
stehen dann die MuKi-Reise an einem
Mittwochnachmittag und der
Abschlussbrunch auf dem Robinsonspielplatz
in der letzen Woche vor
den Sommerferien an. Kommen die
Kinder nach den Sommerferien in
den Kindergarten, können sie eine
Stufe höher ins Kinderturnen (KiTu)
wechseln. CHiara BossHarT
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 6. Juli 2012 · Nr. 27 5
BiLD: PD
50 Erwachsene und mehr als 60 Kinder.
Dieser Anlass bietet immer wieder
eine ideale Gelegenheit für Eltern
wie auch für Trainerinnen und
Trainer, sich unter anderem auch
über die neue, bevorstehende Saison
auszutauschen. Besonders für die
Kinder neigt sich dieser Anlass immer
viel zu schnell dem Ende zu. KM
Gossau. Femme Family. Wer
hat schon mal Fledermäuse in Ruhe
und aus der Nähe sehen können?
Kürzlich besuchten Mitglieder von
Femme Family mit dem Biologen
René Güttinger die Fledermauskolonie,
die im Dachstock und im Turm
der Kirche Oberglatt zu Hause ist.
Dieses kleine Tier, das vielen Leuten
unheimlich ist, lernten die Teilnehmer
von ganz nahem und mit vielen
Informationen kennen. Ein spannender
Nachmittag, der sowohl die
Kinder als auch manch skeptische
Mutter begeisterte. as
Gossau. BeO macht Sommerferien.
Ab Samstag, 7. Juli, bis Sonntag,
12. August, macht BeO Ferien
(auch ohne Kinderhüte-Dienst). Öffnungszeiten
nach den Sommerferien:
Montag bis Freitag, 14 bis 17
Uhr, jeden Dienstag und Donnerstag
von 9 bis 11 Uhr Kinderhüte-Dienst.
Mittwochs geschlossen. PD

PR/Service.
Ich bin Aussendienstmitarbeiter
und geschäftlich täglich mit dem
Auto unterwegs. Kürzlich verursachte
ich innerorts einen kleinen
Auffahrunfall. An den Fahrzeugen
entstand nur ein kleiner Sachschaden.
Personen wurden nicht
verletzt. Der Polizist
hat mir auf der Unfallstelle
mitgeteilt,
dass ich neben einer
Busse auch mit einem
Führerausweisentzug
rechnen müsse. Ist das
korrekt, obwohl ich
noch nie einen Ausweisentzug
hatte? Besteht
die Möglichkeit,
dass ich den Entzug
auf meine Ferien legen
kann?
Durch das Verursachen eines Verkehrsunfalls
haben Sie eine Verkehrsregel
verletzt. Das löst zwei
verschiedene Verfahren aus, die
grundsätzlich voneinander unabhängig
sind: Das Strafverfahren
(Busse), welches von der Strafverfolgungsbehörde
durchgeführt
wird und das Administrativverfahren
(Verwarnung, Entzug), welches
Aufgabe des Strassenverkehrsamts
ist. Neben dem Erhalt eines Strafbefehls
müssen Sie davon ausgehen,
dass das Strassenverkehrsamt ein
Administrativverfahren gegen Sie
eröffnet. Das Gesetz unterscheidet
zwischen der leichten, mittelschweren
und schweren Widerhandlung.
Auffahrunfälle werden in der Regel
als mittelschwere Widerhandlung
qualifiziert, auch wenn keine Personen
zu Schaden kommen. Nach
einer mittelschweren Widerhandlung
wird der Führerausweis mindestens
für die Dauer von einem
Monat entzogen. Die Entzugsdauer
richtet sich nach der Schwere des
Verschuldens und der Gefährdung,
dem Leumund als Motorfahrzeug­
Ratgeber Recht
Führerausweisentzug nach
harmlosem Auffahrunfall
führer sowie nach der beruflichen
Notwendigkeit, ein Motorfahrzeug
zu führen. Die gesetzliche Mindestentzugsdauer
kann aber in keinem
Fall unterschritten werden. Da Ihr
Leumund als Motorfahrzeugführer
ungetrübt ist und Sie zur Ausübung
Ihres Berufes ein Auto
benötigen, können Sie
mit der Mindestdauer
von einem Monat
rechnen. Das Strassenverkehrsamt
setzt
den Abgabetermin in
der Regel drei Monate
nach Erlass der Verfügung
an. Der Ausweis
kann aber freiwillig
auch früher abgegeben
werden. Der
Abgabetermin kann
darüber hinaus bis auf sechs Monate
verschoben werden, wenn Grund
vorliegt. Ich empfehle Ihnen daher,
beim Strassenverkehrsamt gegebenenfalls
ein Gesuch zu stellen und
eine Bestätigung Ihres Arbeitgebers
beizulegen, die bescheinigt, dass
die Unternehmung auf Ihre Fahrdienste
und Sie auf den Besitz Ihres
Fahrausweises angewiesen sind.
Möglicherweise können Sie so den
Ausweisentzug auf einen Ferientermin
legen.
Michael Rutz
RechtsaNwalt uNd NotaR
KüNg RechtsaNwälte, gossau
www.KueNg-law.ch
Liebe Leserinnen und Leser, sollten
Sie Rechtsfragen haben, so senden
Sie diese bitte an Gossauer Zeitung,
Postfach 340, 9200 Gossau.
Flawil Gast an Bundesfeier
Gossau. am dienstag, 31. Juli, ist die
gemeinde Flawil gast an der Bundesfeier
im Fürstenlandsaal. wie bereits zur
tradition geworden, präsentierte sich
die gastgemeinde kürzlich am wochenmarkt.
Mit Plakaten, Flyer und Flawiler
umhängetaschen rührten andreas Koller
(links im Bild) und alex Kunz (rechts
im Bild) für ihre gemeinde und für die
Bundesfeier die werbetrommel. den
kleinen und den kleingebliebenen gästen
händigten sie eine glace aus. das
Programm für den 31. Juli beschreiben
die beiden als modern und pfiffig. den
Bild: ad
gästen wird eine breite kulturelle unterhaltung
geboten. «an diesem abend
treten ausschliesslich Künstlerinnen und
Künstler aus Flawil auf», freut sich andreas
Koller. Nebst den verschiedenen
Kabarett-aufführungen, die den gästen
gezeigt werden, kommen auch tanz
und Bewegung nicht zu kurz. speziell
zu erwähnen seien die tibeterinnen und
tibeter. in Flawil gebe es überdurchschnittlich
viele tibetische Familien. sie
hätten sich bestens integriert und würden
an der Bundesfeier gar einen eigenen
Volkstanz zeigen. ad
Concordia-Gewinnerinnen
Gossau. Kürzlich hat glücksfee dahlia
die gewinner des Maimarkt-wettbewerbs
der concordia unter allen richtigen
antworten gezogen. die Preise
wurden nun von der concordia-agenturleiterin
Brigitte Naef den gewinnerinnen
übergeben. die glücklichen
gewinnerinnen: Bild, von links nach
rechts, hinten: corinne oertle, gossau
(3. Preis), gerda garbini, gossau
(1. Preis), luiza zenki (4. Preis) und
agenturleiterin Brigitte Naef, vorne:
Marion Ritz, Flawil (2. Preis). es fehlt
erika Frei, amriswil (5. Preis). Pd
6 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 6. Juli 2012 · Nr. 27
Bild: Pd
Grosser Besucherandrang
Gossau. das Quartier- und «chom
ond lueg-Fäscht» auf dem Baustellenareal
von Vitatertia hat kürzlich viele
Besucher aller generationen angelockt.
an beiden anlässen war die stimmung
sehr gut. seit fast eineinhalb Jahren
herrscht hinter dem coop-center reger
Baustellen-Betrieb. der sorgfältig geplante
Neu- und erweiterungsbau von
Vitatertia mit den häusern gerbhof
und weiher schreitet sichtbar voran. direktor
Markus christen und sein team
beziehen die gäste und ihre angehörigen
aktiv in den Bauprozess ein und
informieren sie regelmässig über den
Baufortschritt. Mit dem strassen- und
Quartier-Fest bedankte sich Vitatertia
Gossau. Neue Mode für die
Frau mit mehr Figur. In der Boutique
Moonlight an der Sonnenstrasse
7 können sich Kundinnen in
Ruhe und ohne Hektik umschauen.
Das Moonlight­Team möchte die
Kundschaft während und nach dem
Einkauf verwöhnen und ihnen eine
Wohlfühlatmosphäre bieten. Auch
auf typgerechte Beratung wird besonderen
Wert gelegt. Die drei Ankleidekabinen
sind grösser als üblich.
Wer Durst hat, kann sich mit
Gossau. Rechbergfest in Herisau.
Immer im Sommer, wenn die
Wiesen grün sind und die Sonne
strahlt, findet das inzwischen traditionelle
Rechbergfest statt. Vom
Freitag, 6., bis Sonntag, 8. Juli, erwartet
die Gäste ein buntes Feuerwerk
mit einem grossen Unterhaltungsprogramm.
Verschiedene Lo­
Inserenten berichten
Bild: aR
auch ganz besonders bei den Nachbarn,
die dazu eingeladen waren. die zahlreichen
teilnehmer waren sich einig: Nach
2007 war es höchste zeit, wieder einmal
solch einen anlass durchzuführen. so
war schnell klar, dass im nächsten Jahr
wieder ein solch gemütliches Nachbarschafts-Fest
stattfinden soll. am tag darauf
war dann das Motto «chom ond
lueg». die Vitatertia-Baustelle konnte
frei besichtigt werden und es gab interessante
infos zu hören. Begeistert
waren alle von den tollen 1½- bis 3½zimmer-wohnungen
mit fantastischem
ausblick. auch die Raumeinteilung und
die durchdachte infrastruktur wurden
immer wieder gelobt. aR
Mineral und Kaffee verköstigen.
Bei Moonlight finden sich erstklassige
Markenkleider, Bademode und
Dessous. Ebenso werden Schmuck,
Handtaschen und Accessoires angeboten.
Bis Samstag, 28. Juli, findet
der Sommer­Ausverkauf statt. Pd
Öffnungszeiten:
Montag: geschlossen
Dienstag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr /
13.30 bis 18.30 Uhr
Samstag: 9 bis 14 Uhr durchgehend
kale wie Appenzeller Stube, Muni­Arena,
Kuhstall­Bar, Säntis­Bar,
Appenzeller Bar und Gipfel7 laden
zum Verweilen ein. Die Wirtschaft
zum Rechberg wird bereits in der
dritten Generation von Heidi und
Alfred Streule­Schiess mit den Kindern
Fabienne, Michael, Stefan und
Anja als Familienbetrieb geführt. Pd
Leser als Reporter
Kosov-Gossau-Kosov-
Kosovo-Amselfeld
Eine komische Beziehung, werden Sie
sagen. Was soll Gossau mit dem Kosovo
zu tun haben? Sie werden überrascht
sein, da besteht zwar keine Verwandtschaft,
aber tatsächlich eine Namensbeziehung.
Vor kurzem habe ich
über das Internet antiquarisch ein
Buch mit dem Titel «Turban und Gossau»
erstanden. Ich wusste, dass ich
Gefahr lief, doch wieder
einem Schreibfehler zum Opfer zu
fallen. Das ist mir schon einmal passiert,
als ich eine Versteinerung im
Internet ersteigerte, die aus der Gossauer
Kreideschicht stammen sollte,
dann aber doch als Gosau (mit einem
S) geliefert wurde, und sich damit als
österreichisch erwies, nämlich Gosau
im Salzkammergut. Dieses Mal wurde
ich nicht enttäuscht. Da waren wirklich
einmal zwei Dörfchen im Sudetenland,
die hiessen Turban und Gossau,
letzteres mit Doppel-S. Wie kam
das Dorf nun zum Namen? Das Dorf
hiess ursprünglich Kosov, dann wurde
es von deutschsprachigen Siedlern
bevölkert und auf Gossau umgetauft.
Kosov/Kosovo leiten sich von Amsel
ab. Das Amselfeld ist Namensgeber
für diese Gegend, für die berühmte
Schlacht und für den günstigen Wein,
der bei uns mittlerweile von ebenso
günstigem Überseewein verdrängt wurde
und nicht mehr zu finden ist. Statt
Amselfelder könnte man den Wein somit
auch Gossauer taufen. Oder die
Kosovaren in Gossau könnten, wenn
sie mal die Überhand gewinnen würden,
sich genau so verhalten wie die
Tschechen und Gossau kurzerhand in
Kosov umtaufen. Gossau ist ein Name,
der wenig vorkommt. Als Sammler
von Postkarten weiss man, dass es zu
Verwechslungen mit Gossau ZH und
Gosau in Österreich kommen kann.
Nun ist also ein viertes Gossau dazu
gekommen. Vielleicht ein Anstoss, einen
kleinen Freundeskreis zu bilden.
So ähnliche Vereinigungen gibt es für
solche Beziehungen. Savigny im Kanton
VD ist Mitglied der Ami cale de Savigny.
Davon gibt es nämlich 25 Orte,
allerdings nur eines in der Schweiz, die
übrigen sind in Frankreich. Mit Gossau
wäre der Club etwas kleiner und exklusiver.
Ein Besuch eines Namensvetters
wäre bestimmt spannend. Als ich
übrigens beim Autofahren in der Nähe
des Sempachersees darüber nachdachte,
ob es Sinn mache, über meine Entdeckung
einen Artikel zu schreiben,
sah ich ein Schild «Schloss Wartensee».
Ich guckte den Hügel hoch und wirklich:
Da stand ein schönes Schlösschen.
Der Namensvetter muss den Vergleich
mit unserem Ostschweizer Wartensee
nicht scheuen. Es hat zudem ebenfalls
eine ganz spannende Geschichte, wie
man nachlesen kann. Zurück zum Kosov
im Egerland.
Dessen Geschichte hat sogar gewisse
Parallelen mit unserem Dorf. Dieses
war einmal durchgehend katholisch
und gehörte einem der wichtigsten
Klöster des Landes. Kosov war
und ist aber mit einem guten Dutzend
Häuser einiges kleiner. Die Deutschen
sind nach dem 2. Weltkrieg vertrieben
worden. Mittlerweile wird es nur noch
ganz wenige Vertriebene haben, die
noch vom Dorf erzählen könnten, als
es noch Gossau hiess. Reisen und Kontakte
zu anderen Gossauern, zu den
mitteleuropäischen und jenen im Salzkammergut,
dürften sehr spannend
sein. Von Gossau gibt es eine Homepage,
Sie werden über das touristische
Angebot staunen. Kosov finden Sie
nicht so einfach. Es liegt wenige Kilometer
östlich von Bor u Tachova (ehemals
Haid) und diese Ortschaft hat
offensichtlich auch seine Reize. Verwechseln
Sie unser Kosov aber nicht
mit Kocov oder anderen Kosov in der
Tschechei, mit denen haben wir wirklich
gar nichts zu tun.
NoRBeRt hälg, iM PaRK 11, gossau

Tambouren mit
Top-Rangierungen
Gossau. Bei herrlichem Wetter fanden
kürzlich die 35. Ostschweizer
Jugendwettspiele in Domat/Ems
statt. Rund 200 Tambouren kämpften
an den zwei Tagen um einen der
begehrten Podestplätze oder eine
Kranzauszeichnung.
In der höchsten Stärkeklasse S1
(Sektion) ertrommelten sich die
Jungtambouren des Tambourenvereins
Fürstenland Gossau mit
sechs Teilnehmern unter der Leitung
von Mirco Meierhofer den
zweiten Rang, nur knapp geschlagen
von den Lokal matadoren aus
Domat/Ems. Mit dem «Globitrotter»
präsentierten die Fürstenländer
ein Stück, das vom Schwierigkeitsgrad
her in Domat/ Ems respektvolles
Staunen auslöste.
Die gleiche Top-Rangierung (2. Rang)
erreichte auch die zweite Gruppe mit
13 Jungtambouren in der zweiten
Stärkeklasse unter der Leitung von
Roman Lombriser. Mirco Meierhofer
ist es gelungen, aus der alters mässig
breiten Gruppe eine «schlag»kräftige
Truppe zusammenzustellen, die im
richtigen Moment eine Top-Leistung
gebracht hat. Auch bei den Einzelwettspielen
haben die Gossauer Teilnehmer
gute Rangierungen erreicht.
In der höchsten Stärkeklasse T1 mit
68 Teilnehmern schafften es Cyrill
Bucher und Mario Lombriser in den
Final und beendeten diesen auf den
Rängen 7 und 8. Eine Kranzauszeichnung
in der gleichen Stärkeklasse ertrommelten
sich in der Vorrunde Ramon
Heim (7), Etienne Naef (11) sowie
Sandro Bossart (12).
In der zweithöchsten Stärkeklasse
(85 Teilnehmer) erreichte Tim Sutter
den Final und schloss diesen auf
Rang 8 ab. Für Sandro Schönenberger
(5), Angelo Michelin (7), Alex
Bühler (9), Jamin Thimotheé (12)
resultierte in den Vorrunden eine
Kranzauszeichnung.
Krönender Abschluss der Jugendwettspiele
war der Umzug am Sonntag
durch Domat/Ems. iB
Sparwut-Orkan
Am Dienstag im Parlament gehört...
Zur Sanierung des Schulhaus Haldenbüel:
Felix Koller (FDP):
«Die Kirche und das Schulhaus auf
dem Haldenbüel bilden ein einzigartiges
ensemble, das wir jetzt aus
dem Dornrüschenschlaf erwecken
müssen ... auch wenn aus St.Gallen
dunkle, dunkle finanzpolitischen Gewitterwolken
kommen...»
Florian Koboler (SP):
«Was da im Kantonsrat abging war
nicht ein Gewitter, sondern ein Sparwut-orkan.»
Reto Mock (CVP):
«... zusätzliches Schulzimmer ist ein
Schnäppchen.»
Zum Projektierungskredit
OZ Rosenau:
Karl Bürki (SP):
«We are not amused über die Rückweisung.
in Gossau waren die Zeiten
für Schulhausbauten schon immer
schlecht, selbst bei drei Millionen
überschuss...»
Stefan Häseli (CVP):
«Das Sparleck ist grösser als angenommen.
Wir müssen es reparieren,
bevor wir weiterfahren...»
Norbert Hälg (FDP):
«Bin froh, dass Häseli nicht noch die
titanic zitiert hat. Wir sitzen ja alle im
gleichen Boot.»
GeSAMMelt: BoS/AD
Pallottiner Givel wird Pfarrer
Bischof Markus Büchel ernennt Andy Givel zum Pfarradministrator von Gossau
Gossau. Ab Januar 2013 wird
Pallottiner Andy Givel Pfarrer in
der Seelsorgeeinheit Gossau
mit den Pfarreien Andreas- und
Paulus Gossau, Andwil-Arnegg,
Bernhardzell und Waldkirch.
Mit der Wahl erhofft sich das
gesamte Team eine wesentliche
Arbeitsentlastung.
Von der Wahl des neuen Pfarrers
zeigt sich die Katholische Seelsorgeeinheit
hoch erfreut. Im September
2011 schied Pfarrer Niklaus Popp
nach zwölfjähriger Amtszeit aus
seinem Amt aus. Bereits im Frühjahr
hatte er verkündet, dass er Vater
werde und deshalb demissioniere.
Nun fanden die Kirchgemeinden einen
würdigen Nachfolger. Ab 2013
übernimmt Andy Givel die Seelsorgeeinheit
mit den Pfarreien Andreas-
und Paulus Gossau, Andwil-Arnegg,
Bernhardzell und Waldkirch. Andy
Givel ist in Gossau kein Unbekannter.
Nach dem Weggang von Pfarrer
Niklaus Popp ist er seit Oktober
2011 zu circa 20 Stellenprozent interimistisch
als Pfarradministrator tätig.
Zudem gehört er der Pallottinergemeinschaft
auf dem Friedberg an.
Pfarrei vor Ort unterstützen
Bereits seit 92 Jahren sind die
Pallottiner in Gossau beheimatet.
Die Mitarbeit in den
Pfarreien vor Ort ist ihnen
ein grosses Anliegen. Die
Abnahme an Priester wie
auch der generelle Mangel
an Seelsorger ist auch ihnen
nicht entgangen. Um
die Katholische Seelsorgeeinheit
Goss au zu unterstützen,
entschied sich
die Provinzleitung, Andy
Givel als Pfarrer vorzuschlagen.
Als Pfarr-
administrator wird er jedoch nicht
von den Kirchbürgern gewählt, sondern
von Bischof Markus Büchel ernannt.
Dieser Vorgang sei für Priester
aus apostolischen Gemeinschaften
üblich. Die Aufgaben und Kompetenzen
würden sich aber von jenen
eines Pfarrers nicht unterscheiden.
Abnahme kirchlicher Berufe
Sepp Koller, Diakon und Pfarreileiter
der Paulus-Pfarrei, begrüsst die Unterstützung
durch die Pallottinergemeinschaft.
Heutzutage würden sich
immer weniger Menschen für
Andy Givel wird ab 2013 neuer Pfarrer der SE Gossau.
eine kirchliche Ausbildung entscheiden.
Die Zahl an pensionierten Seelsorgenden
stehe in keinem Verhältnis
zu Vertretern der neuen Generation,
die sich für einen kirchlichen
Weg entschieden. Als Hauptgrund
für das abnehmende Interesse, sieht
Sepp Koller im sinkenden Stellenwert
der Religion in der heutigen Gesellschaft.
Auch brauche es für junge
Menschen «eine Art Berufung», um
Theologie zu studieren. Ein weiterer
möglicher Grund der Abnahme sieht
Sepp Koller in der vorgeschriebenen
Lebensform für Priester. Schliesslich
würden sich immer mehr für ein Leben
in der Ehe oder gar für Kinder
entscheiden. Zudem seien der momentane
«Reformstau» und damit
das Image der Kirche nicht gerade
förderlich.
Aufgeschlossen
Über den neuen Pfarrer zeigt sich
Sepp Koller sichtlich erfreut: «Mit
Andy Givel haben wir eine ausgezeichnete
Wahl getroffen. Ich
schätze seine Arbeit und ihn als
Mensch sehr. Er ist offen, natürlich
und aufgeschlossen». Mit der
personellen Erweiterung erhofft
sich Sepp Koller für das gesamte
Team eine grosse Arbeitsentlastung.
Der Austausch und
die Absprache mit dem
neuen Pfarrer seien ebenso
wertvoll. Seit knapp
einem Jahr arbeitet Andy
Givel bei der Seelsorgeeinheit
der Katholischen
Kirche Gossau. «Die Zusammenarbeit
mit Andy
Givel ist sehr angenehm
und hat sich stets bewährt»,
so Sepp Koller.
Um sich auf seine Aufgabe
als neuer Pfarrer der
BilD: PD Seelsorgeeinheit Gossau
konzentrieren zu kön-
Gossau.
nen, wird Andy Givel sein bisheriges
Amt als Seelsorger in den Gemeinden
Oberbüren, Niederbüren und Niederwil
ablegen.
ANGeliNA DoNAti
Werdegang
Der 38-Jährige Andy Givel
stammt aus ebikon bei luzern.
Vor seinem eintritt in die Pallottiner-Gemeinschaft
hat er eine
lehre als Krankenpfleger abgeschlossen
und einige Jahre auf
diesem Beruf gearbeitet. Nach
dem Noviziat, der einführungsphase
in die Gemeinschaft, hat
er zehn Semester theologie in
Vallender (Deutschland) und
Australien studiert. Danach legte
er seine «ewige Weihe» ab
und wurde am Hochfest des Hl.
Bruder Klaus zum Diakon geweiht.
Darauf begann für ihn
die einführung in die Praxis. Wie
die gesamte Ausbildung für die
deutschsprachigen Pallottinerprovinzen
fand auch dieser teil
in Deutschland statt. Während
vierzehn Monate absolvierte er
das Pastoraljahr in Friedberg bei
Augsburg. im Juni 2006 wurde
er zum Priester geweiht. in der
Pallottnergemeinschaft nimmt
Pater Andy Givel verschiedene
Aufgaben wahr: Provinzökonom
und Provinzrat, Hausrektor der
Niederlassung Gossau und Mitglied
der weltweiten, pallottinischen
Jugendkommission. Seit
oktober 2011 ist Pater Andy
interimistisch Pfarradministrator
der Seelsorgeeinheit Gossau
(Gossau, Andwil-Arnegg, Bernhardzell,
Waldkirch). Per 1. Januar
2013 übernimmt er diese nun
definitiv. PD
OZ Rosenau zurück an Baukommission
Stadtparlamentssitzung vom Dienstag: Projektierung sorgte für Diskussionen
Gossau. Das Stadtparlament
Gossau spricht einen aufgestockten
Kredit von 10.23 Mio.
Franken für die Erneuerung des
Schulhauses Haldenbüel. Andererseits
zieht die Baukommission
den Projektierungskredit für das
Oberstufenzentrum Rosenau zur
finanziellen Optimierung zurück.
Das Schulhaus Haldenbüel wurde
vor 95 Jahren erstellt und Ende
der 1960er-Jahre erweitert. Nächstes
Jahr kann es umfassend saniert
und baulich aufgewertet werden,
wenn auch die Stimmbürgerschaft
den Baukredit von 10.23 Mio.
Franken gutheisst. Das Stadtparlament
Gossau hat diesen an der Sitzung
vom letzten Dienstag mit klarer
Mehrheit beschlossen. Dabei hat es
den vom Stadtrat beantragten Kredit
gar um 250 000 Franken erhöht.
Dies macht es möglich, ein zusätzliches
achtes Klassenzimmer einzubauen.
Felix Koller (FDP) bemerkte,
dass in Gossau ein solch günstiges
Schulzimmer wohl kein zweites
Mal mehr gebaut werde. Wichtig
sei aber, dass der gesprochene Baukredit
nicht überschritten werde.
Auch Alfred Zahner (FLiG) erachtet
die Realisierung eines zusätzlichen
Schulzimmern als wertvoll. Das Projekt
Haldenbüel sei für die FliG sehr
durchdacht und würde die gesamte
Region aufwerten.
Sparmassnahmen bei Rosenau
Zurückhaltender agierte das Parlament
bei der Erneuerung des über
40 Jahre alten Oberstufenzentrums
Rosenau. Für die Sanierungsplanung
beantragt der Stadtrat 500 000
Franken. Angesichts der Auswirkungen
des kantonalen Sparpakets auf
die Stadt Gossau äusserten sich verschiedene
Fraktionen kritisch zur
Vorlage. Sie bestritten nicht den Sanierungsbedarf,
bezweifelten jedoch
die Finanzierbarkeit. Die parlamentarische
Baukommission zog ihren
ursprünglich zustimmenden Antrag
zurück und wird das Erneuerungsvorhaben
nochmals nach Sparpotential
durchleuchten. Stefan Häseli
(CVP) verglich die finanziellen Kürzungen
mit einem Schiff, welches
sich mit einem Leck immer mehr in
Schräglage befindet. Das kantonale
Sparpaket falle nun doch grösser aus
als angenommen. Daher gelte es, das
Leck genau zu überprüfen und eine
Auslegeordnung zu machen. Das gesamte
Projekt nochmals auf Sparpotential
zu durchleuchten löste bei
den SP-Vertretern keine Begeisterung
aus. Karl Bürki (SP) war über
eine Zurückweisung des Antrags an
die Baukommission alles andere als
erfreut. Schliesslich sei es schon lange
klar, dass auch bei diesem Projekt
mit finanziellen Kürzungen zu
rechnen ist. Jahrelang seien solche
notwendigen Sanierungen hinausgeschoben
worden. Nachdem nun
das Projekt endlich voranschreiten
konnte, verzögere sich die Realisierung
ein weiteres Mal, und der Baukredit
werde weiter gekürzt.
Verkauf Bauland gutgeheissen
Seit dem Jahr 2000 hat sich bei
den Bauten und Anlagen, welche
die Stadt vermietet, einiges verändert.
Geändert haben auch die Vermietungspraxis
und die kantonale
Gesetzgebung. Deshalb wurde das
zwölf Jahre alte Reglement «für die
Benutzung städtischer Bauten und
Anlagen» überarbeitet. Das Parlament
nahm die stadträtliche Vorlage
einstimmig an. Das Reglement untersteht
noch dem fakultativen Referendum.
Mit grosser Mehrheit hiess das Parlament
den Verkauf von knapp 9400
Quadratmetern Industrieland an die
Baumann Transport AG gut. Diese
kann so das gesamte Unternehmen
an einem neuen Standort erweitern.
Nebst einem gemäss Geschäftsprüfungskommission
marktgerechten
Kaufpreis von 3.2 Mio. Franken erhält
die Stadt ein Vorkaufsrecht am
heutigen Firmenstandort im Mettendorf.
Breitere Unterführung nötig
Der Stadtrat beobachte die Sicherheitslage
am Bahnhof und an anderen
stark frequentierten Punkten,
schrieb er zur Interpellation von Florian
Kobler (SP) zur Sicherheit auf
dem Bahnhofareal. Kobler teilte die
Sicht des Rates, dass die Gewalt in
Gossau auf sehr tiefem Niveau liege.
Die SP begrüsse auch die vom
Rat eingeleiteten Massnahmen, wie
die höhere Präsenz von Jugendarbeit
und Sicherheitsdiensten. Ein neuer
Bushof, eine breitere Unterführung
erachte die Partei jedoch als nötige
Massnahmen zur weiteren Verbesserung
der Situation. Wie Kobler betonte,
sei das Bahnhofareal die Visitenkarte
der Stadt Gossau.
Pflegeheim AG wird vorberaten
Ab Anfang 2014 sollen das städtische
Altersheim Espel und das regionale
Pflegeheim Gossau von der zu gründenden
SanaFürstenland AG geführt
werden. Diese gemeinnützige Aktiengesellschaft
wird vollumfänglich
im Besitz der öffentlichen Hand sein.
Für den vorläufigen Betrieb der zwei
heutigen Heime und für den mittelfristig
erforderlichen Bau eines neuen
Heims benötigt die neue Gesellschaft
34 Mio. Franken. Dies löst für
Gossau einen Kreditbedarf von gut
9 Mio. Franken aus. Das Parlament
hat für dieses Geschäft eine siebenköpfige
vorberatende Kommission
unter der Leitung von Alfred Zahner
(FLiG) eingesetzt.
Die nächste Stadtparlamentssitzung
findet am Dienstag, 4. September,
statt. Wie immer beginnt sie um 18
Uhr und ist öffentlich.
PARl/AD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 6. Juli 2012 · Nr. 27 7

Leserbriefe
Viel Geduld und
gutes Fusswerk
Die Gossauer Bus-Benutzer müssen
zurzeit Geduld haben und gut zu Fuss
sein. Am Samstag, 30. Juni, wollte
ich in die Herisauer Strasse. Ab
Migros-Haltestelle fuhr der Bus direkt
zum Bahnhof. Auf dem Rückweg
lief ich zur Bäckerei Gehr. Aber
oh weh! Die Haltestelle war nicht bedient.
Bei grosser Wärme musste ich
bis zur Haltestelle Migros laufen. Mit
vielen anderen Mitbürgern freue ich
mich, wenn in Gossau vieles im neuen
Glanz erstrahlt und die Busse wieder
normal verkehren.
MARiA ReiN
St. GALLeRStRASSe 192, GOSSAu
Danke für die Blumen,
oh sie sind wunderbar
Ich freue mich immer aufs Neue
durch Gossau zu gehen,
da bleibe ich oft und gerne
einmal stehen.
Bewundere und studiere stets
die schöne Blumenpracht,
welche der Gartendienst hat
überall angebracht.
Die Blumenrabatten beim Friedhof,
im Bahnhofpärkli und Gröbliplatz,
überall blüht und spriesst die
herrliche farbige Pracht.
Für Eure Arbeit möchte ich Euch
ganz herzlich Danke sagen,
denn Ihr arbeitet da nicht nur
an den sonnigen Tagen.
Bestimmt bleiben wie ich viele
Leute bewundernd stehen,
man kann einfach nicht nur so
an diesen Blumen vorbeigehen.
Nochmals danke und macht
weiter so,
damit macht ihr viele Menschen froh!
JDA HütteNMOSeR,
Mehr Ertrag mit Folienmais
Andreas und Roger Zingg bauen auf einem Versuchsfeld Folienmais an
Gossau. Die bisherigen
Resultate auf dem Versuchsfeld
von Andreas und Roger Zingg
lassen grosse Hoffnungen für die
Zukunft aufkommen. Denn mit
Hilfe einer Folie wächst der Mais
schneller und entwickelt mehr
Gehalt. Noch sind aber viele
Fragen offen.
Gleich neben dem Hof der Familie
Zingg in Gossau befindet sich ein
Maisfeld, das mit seinen kräftigen
Pflanzen und dem satten Grün so
gar nicht ins Bild des Maises Mitte
Juni passt. Vom bereits stark ausgebildeten
Wurzelstock bis zur obersten
Blattspitze messen die Pflanzen
1,2 Meter, doppelt so viel wie
jene auf dem ersten Referenzfeld, die
ohne Folie gewachsen sind. Letztere
sind nicht nur kürzer, sondern in der
Ausgestaltung der Pflanze viel feiner
und weniger weit entwickelt. Das
zeigt das Saatfenster deutlich. Gesät
wurde am 10. April, die gleiche
Der Folienmais ist doppelt so gross
und kräftig.
Paradies für Kleinkinder
Gossau. Das Zentrum Gossaus
zeigt sich in neuem Glanz: Neben der
St. Gallerstrasse hat auch der Andreaspark
eine Neugestaltung hinter sich.
Letzten Herbst wurde im südöstlichen
teil des Andreasparks ein Kleinkinderspielplatz
erbaut – finanziert von der
Raiffeisenbank Gossau-Niederwil. Am
vergangenen Freitag wurde das kleine
Naturparadies bei einem Apéro offiziell
eingeweiht. Nach einer Ansprache von
Stadtpräsident Alex Brühwiler, der die
Familienfreundlichkeit Gossaus betonte,
und einer kurzen Rede von Raiffeisen-
Bankleiter Roger Wichser, der den Spielplatz
als einen Ort, der «das Lachen der
Kinder von ihren Herzen in ihre Gesichter
strahlen lässt», beschrieb, führte Monika
Fürer im Namen der FG Architektur
Gossau und den Lüthi Landschaftsarchitekten
Wittenbach, die für die Projektidee
und die Ausführung verantwortlich
waren, durch die vier teile des Spielplatzes:
Buchs-Labyrinth, Hüpf- und Balanceteil,
Barfussfläche und Weidentipi. CB
BiLD: CB
Andreas und Roger Zingg waren am 16. Juni von der Entwicklung des Folienmaises begeistert.
Sorte. Dies gilt auch für das zweite
Referenzfeld mit der normalen Einsaat
Ende April. Diese Pflanzen haben
sich in etwa gleich entwickelt
wie jene auf dem ersten Referenzfeld.
20 Prozent mehr Ertrag
Von den bisherigen Resultaten des
Folienmaises sind Vater und Sohn
Zingg begeistert. «Die Maispflanze
hat wie gewünscht die Löcher in der
Folie gefunden und sich prächtig entwickelt»,
sagen sie. «Unter der Folie
ist es rund zehn Grad Celsius wärmer
als ausserhalb. Deshalb wächst
sie schneller. Durch die Bodenerwärmung
setzt auch die Mineralisierung
früher ein.» Die bereits starken Wurzeln
können bei einer Trockenperiode
das Wasser in der Tiefe anzap-
fen. Durch all das ist ein Mehrertrag
von ungefähr 20 Prozent möglich.
Kommt dazu: Die Folie ist biologisch
abbaubar.
Offene Fragen
Für das Versuchsfeld haben Andreas
und Roger Zingg eine Bewilligung
der kantonalen Zentralstelle
für Pflanzenschutz bekommen. «Die
Folie ist zwar biologisch abbaubar»,
sagt Andreas Zingg. «Bis Ende Jahr
sollte sie verschwunden sein. Doch
die Frage ist, wie die Bevölkerung reagieren
wird, wenn auf den Feldern
plötzlich diese Folien auftauchen.»
Die Inhaltsstoffe des Maises müssten
analysiert werden. Abzuklären gelte
es, ob andere Kulturen mit diesem
System ebenfalls angebaut werden
Gossau.
könnten, zum Beispiel Sonnenblumen.
Unklar sei, ob der Boden durch
die stärkere Energieentnahme zusätzliche
Düngung benötige. Wissen
müssten die beiden in diesem Fall,
ob und wie es möglich wäre, mehr
zu düngen. Die Frage stellt sich zudem,
ob eine zweite Kultur im gleichen
Jahr erlaubt würde.
Versuch geht weiter
Sicher ist, dass Andreas und Roger
Zingg den Versuch im nächsten Jahr
weiterführen können. So kommen
sie auf ihre Rechnung, denn sie mögen
die Herausforderungen. Sie denken
aber auch an ihr eigenes Lohnunternehmen,
mit dem sie diese neue
Dienstleistung in der Ostschweiz anbieten
könnten. MARtiN BRuNNeR
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 6. Juli 2012 · Nr. 27 9
BiLDeR: MAB
BiLD: BOS
«Politik ist auch unser Bier»
Gossau. es braut sich was zusammen
in Gossau! 14 Frauen aus Gossau und
Arnegg, die für Stadtrat, Schulrat oder
Stadtparlament kandidieren, haben sich
über alle Parteigrenzen hinweg zusammengetan,
um gemeinsam einen teil
des Wahlkampfes zu bestreiten. Am
letzten Samstag haben sie unter Anleitung
von Braumeister Richard Reinart
in der Brauerei Freihof ihr eigenes Bier
«taff» gebraut. «taff» steht für: «Wir
sind tatendurstig, lieber aktiv als ge-
duldig, sind so frei mitzumischen und
ganz frau». Ausschenken werden die
14 Frauen ihr Bier am überparteilichen
Wahlevent «Politik ist auch unser Bier»
vom Donnerstag, 23. August, in der
Freihofbar. Zum eintritt - und einem
Gratisbier - berechtigen die taff-Bierdeckel,
welche die 14 Frauen in den
nächsten Wochen grosszügig verteilen
werden. Organisiert wird die gemeinsame
Aktion der 14 Frauen von der
politischen Frauengruppe des Gossauer
Frauennetzes. «in Gossau hat es in den
politischen Ämtern zu wenig Frauen»,
begründet Lucia Fröhlich die initiative.
«Wir wollen den Frauen helfen, sich im
Wahlkampf durchzusetzen und so uns
Frauen zu einer angemessenen Präsenz
in den politischen Gremien verhelfen.»
Die Wahlkampfplattform des Frauennetzes
ist auch für weitere Frauen offen.
Lucia Fröhlich: «interessentinnen finden
unter www.frauennetzgossau.ch die
notwenigen informationen.» BOS

Gossau.
Kinder im Altersheim
Gossau. Nach zweijähriger Pause besuchten
kürzlich die Kindergärtler des
Kindergartens Bedastrasse wieder einmal
ihre betagten Nachbarinnen und
Nachbarn im Altersheim Abendruh für
eine gemeinsame Turnstunde. Wenn
Kinder und Erwachsen aufeinander
treffen, gibt es immer wieder eine interessante
Begegnung. Zwei Studen lang
turnten die 18 Kindergärtler zusammen
mit 20 betagten Turnern und Turnerinnen.
Sogar einige Zuschauer waren an-
BILD: PO
wesend und beobachten gespannt, wie
sich die jungen und älteren Turner mit
den bunten Ballonen bewegten. Bevor
es in die 2. Runde ging, gab es ein Pausengipfeli
zur Stärkung. In der zweiten
Runde zwirbelten Tücher durch die Luft,
Gelächter, zur Freude der Kindern und
der Betagten. Zum Schluss kam noch ein
grosses buntes Fallschirmtuch zum Einsatz.
Das Treffen der Seniorinnen und
Senioren mit den Kindern war für alle
eine Bereicherung. PO
Hirschberg: Letzter Mann
Gossau. Am Mittwoch verabschiedeten
die Hirschberg Schülerinnen und
Schüler sowie das Lehrerteam gleich
zwei Lehrer in die Pension. Legasthenie-
und Dyskalkulietherapeutin Esther
Schernthanner unterrichtete über 22
Jahren am Hirschberg und Primarlehrer
Toni Huggenmatter bereits seit 38
Jahren. Mit dem Weggang von Toni
Huggenmatter sind auch die Tage der
männlichen Hirschberg-Lehrer gezählt.
Derzeit liegt das Primarschulhaus ganz
in Frauenhänden (abgesehen von Schulleiter
Martin Keller und Hauswart Carlo
Chiavi). Schulleiter Martin Keller fi ndet
für die beiden Lehrer nur lobende
Worte. Die engagierte Esther Schernthanner
habe sich stets auch in zahlreichen
Arbeitsgruppen eingebracht. Der
ebenfalls engagierte Toni Huggenmatter
unterrichtete trotz seiner langjährigen
Tätigkeit immer sehr frisch und
modern. Esther Schernthanner blickt
auf ihre Zeit am Hirschberg mit einem
weinenden und einem lachenden Auge
zurück. Ihren spannenden Beruf wie
auch die angenehme Zusammenarbeit
im Team werde sie bestimmt vermissen.
Andererseits freue sie sich auf den
neuen Lebensabschnitt. Toni Huggenmatters
erste Tat ist eine Zugreise. Als
Abschied schenkten ihm nämlich seine
Teamkolleginnen eine Fahrt mit dem
Glacier Express nach Zermatt. Als begeisteter
Zugreisender freut er sich ganz
besonders darauf. Vom schönen Bündnerland
konnte er bereits an zahlreichen
Schulreisen einen Augenschein nehmen.
Auch er sieht seinem neuen Lebensabschnitt
mit Freuden entgegen.
Bild, von links: Schülerinnen und Schüler
mit Martin Keller, Esther Schernthanner,
Toni Huggenmatter mit Schülerinnnen
und Schüler. AD
Gossau beliebt
Gossau. Seit 2009 befragt die
Stadt Gossau ihre Neuzuzüger nach
den wesentlichen Gründen, weshalb
sie Gossau als neuen Wohnort
gewählt haben. Das kantonale Amt
für Statistik des Kantons Zürich vergleicht
die Antworten mit denen von
22 weiteren Städten und Gemeinden
in den Kantonen Zürich und St. Gallen.
Gefragt wurde nach der Bedeutung
von rund 20 Beweggründen
für die Wohnortwahl. Gossau gehört
in der Auswertung zur «Gruppe
der beliebten Gemeinden», die
von den Zuziehenden in vielen Punkten
äusserst positiv bewertet werden
und kaum Schwächen aufweisen. Sie
wurden überdurchschnittlich oft als
Wunsch wohnort genannt, und die
Zuzüger beabsichtigen, lange hier zu
bleiben. Gemäss Bericht ist «Gossau
die einzige Gemeinde, welche in fast
allen Punkten als überdurchschnittlich
attraktiv bewertet wird. Einzig
der Wille zum Engagement ist bei
den neuzugezogenen Gossauerinnen
und Gossauern nicht stärker ausgeprägt
als bei Neuzuziehenden in anderen
Gemeinden».
Der Vergleich der Umfrageergebnisse
seit 2009 zeigt, welche Aspekte
Zuziehende an Gossau konstant ansprechend
fi nden. Die Lage und die
Verkehrsanbindung erhalten sehr
hohe Werte. Dasselbe gilt für das
Einkaufs- und Dienstleistungsangebot.
Zunehmende Bedeutung hat
das Immobilienangebot, welches als
gut und preislich angemessen beurteilt
wird. Stabile Werte haben die
Aspekte Sauberkeit und Sicherheit.
Konstant gute Werte erhält auch die
Steuerbelastung. SK
10 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 6. Juli 2012 · Nr. 27
BILD: AD

Persönlich, lebendig…
fachgeschäfte gossau und umgebung
Lust auf
Mode… Damen und Herren
Wirth Mode AG St.Gallerstrasse 48/50, 9200 Gossau
spezial
6. Juli 2012 spezial 04/12
› Das neue Zentrum ist offener und heller geworden.
Eine Chance für Gossau
Die Umgestaltung des Gossauer Zentrums ist grösstenteils beendet
Etwas mehr als vier
Monate hat die Neugestaltung
des Gossauer
Zentrums in Anspruch
genommen. Nun herrscht
die Zuversicht auf
neue Impulse vor.
Die Fachgeschäfte an der St.Galler-
und Herisauerstrasse in Gossau mussten
seit dem 5. März einige Unannehmlichkeiten
in Kauf nehmen. Die Bauarbeiten
verursachten einigen Lärm und
Schmutz. Architekturbüro, Baufirma
und vor allem die Bauarbeiter hatten
zwar alles daran gesetzt, um die Bauzeit
möglichst angenehm zu gestalten.
Trotzdem fanden Kundinnen und Kunden
oft den Weg in ihr Fachgeschäft
nicht oder blieben ganz aus. Doch
dies ist nun Vergangenheit. Die grossen
Bauarbeiten sind abgeschlossen.
Ab nächsten Montag herrscht im
Gossauer Zentrum wieder «Normalzustand».
Das bedeutet, dass die Strassen
im Gegenverkehr befahrbar sind
und Hoffnung auf eine Normalisierung
besteht.
Viel mehr Platz
Margrith Stalder von Perle Dessous Sie
und Er hat bereits vorgemacht, wie es
dereinst im Gossauer Zentrum überall
aussehen könnte. Ein Liegestuhl und
ein Sonnenschirm machen einen neugierig.
«Die Verbreiterung des Trottoirs
ist für mich ein grosser Vorteil», sagt
sie. «Deshalb wollte ich den Platz sofort
nutzen. Die Reaktionen darauf sind positiv.»
Sie ist zuversichtlich, dass viele
Leute wissen wollen, wie das neue Zentrum
aussieht. «Ob und wie viele den
weg unter die Füsse nehmen werden,
ist ungewiss. Wichtig ist, dass jene, die
kommen, zufrieden sind.»
Positiv eingestellt
Raffael Grüebler von der Metzgerei
Grüebler freut sich am freundlichen
und offenen Eindruck, den das neue
Gossauer Zentrum macht. «Ich war
von Anfang an positiv eingestellt gegenüber
den Veränderungen», sagt
er. «Nun hoffe ich, dass sich die Leute
wohl fühlen werden.» Gespannt ist
er, wie sich die Stimmung langfristig
auswirken wird. «Es wäre schön, wenn
überall im Freien Angebote zu finden
wären, die ein Verweilen im Zentrum
spannend machen.»
Chance für die Zukunft
Marco Widmer von Widmer Uhren und
Schmuck ist ebenfalls zufrieden mit der
neuen Zentrumsgestaltung. Ihn freuen
die breiten Trottoirs und die neu direkte
Sicht auf sein Geschäft. «Mir bringt diese
Veränderung sehr viel», sagt er. Von
der neuen Atmosphäre erhofft er sich
mehr Kundenfrequenz, da das Flanieren
einfacher werden dürfte. «Ich bin überzeugt,
dass unser Zentrum aufgewertet
worden ist. Es ist modern und eine
Chance für die Zukunft.»
Lust am Flanieren
Ruedi Peter vom Fotogeschäft Peter am
Ochsenkreisel hat mit seinem Geschäft
strube Zeiten erlebt. Doch er hat diese
überwunden und blickt nun mit Hoffnung
in die Zukunft. Ihm ist klar, dass
sich nicht alles auf einen Schlag verändern
wird, vor allem an einem Kreisel,
der kein Ort zum Verweilen ist. «Sicher
ist aber, dass die Situation für Fussgänger
und für Velofahrer viel besser und
angenehmer geworden ist», sagt er.
«Schön wäre, wenn sich die Leute Zeit
nehmen zum Flanieren im neuen Gossauer
Zentrum.» Er hofft also, dass er
sich schon bald über mehr Kundschaft
freuen kann.

Persönlich, lebendig …
fachgeschäfte
gossau und umgebung
Reto Schoch hat gewonnen
Die Gätzi Sport AG hat zurzeit besonderen
Grund zur Freude. Denn Reto
Schoch aus Speicherschwendi hat am
Velorennen quer durch Amerika teilgenommen
und dieses auch gewonnen.
Er benötigte für die 488 Kilometer
acht Tage, sechs Stunden und 29 Minuten,
was eine Rekordzeit ist. Damit
war er über drei Stunden schneller als
der Zweitplazierte. Dieses Rennen ist
der härteste Test, dem sich ein Rennvelofahrer
stellen kann. Entsprechend
aufwendig sind die Vorbereitungen.
Mitgeholfen hat die Gätzi Sport AG mit
ihrem Sponsoring. Denn das Gossauer
Fachgeschäft hat den Extremsportler
bei seinen langwierigen Materialtests
begleitet. So wurden die besten und
schnellsten Velokomponenten gefunden.
Viele Leute sind in den Sommerferien
oder für einen Kurzurlaub gerne und
oft mit dem Velo unterwegs. In der
Regel fehlt ihnen bei einer mehrtägigen
aber eine bequeme Möglichkeit,
um Kleider zum Wechseln, Regenausrüstung,
Toilettenartikel und mehr
oder vielleicht sogar ein Zelt mit sich
zu führen. Gätzi Sport AG kann mit
dem Gepäck-Anhänger eine gute
Möglichkeit anbieten. Diese Anhänger
lassen sich an fast alle Fahrräder
montieren. In ihnen findet Gepäck bis
zu 30 Kilo Platz. Kundinnen und Kunden
können diesen idealen Begleiter
für die Ferien für 495 Franken kaufen.
Aber auch eine Miete ist möglich.
In diesem Fall kostet eine Woche
80 Franken. Infos: Gätzi Sport AG,
St.Gallerstrasse 102.
Anhänger für Velos
Wettbewerbs–Gewinner ermittelt
Anlässlich ihres 125-Jahr-Jubiläums hat
die Apotheke in Gossau einen Wettbewerb
mit Fragen zur Apotheke früher
und heute durchgeführt. Die Preise
wurden kürzlich verlost.
1. Preis: Berg- und Talfahrt auf den
Hohen Kasten mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
für zwei Erwachsene
und zwei Kinder: Claudia und Reto
Broger, Gossau. 2. Preis: Massagegutschein
(Ritter-Massagepraxis) für
100 Franken: Ruth Stark, Gossau.
3. Preis: Wellnesskorb: Anne Mainetti,
Gossau. 4. Preis: Similasan Reiseapotheke:
Martha Tobler, Gossau. 5. bis
10. Preis: je ein Ceres-Buch. 11. bis
20. Preis: je 1 Schminkset von Misslyn.
Das Team gratuliert allen Gewinnerinnen
und Gewinnern. Sie wurden persönlich
benachrichtigt.
Je nach Ferienziel leiden bis zu 50 Prozent
der Reisenden an einigen gesundheitlichen
Beschwerden. Dies kann
schon ab den ersten Tagen der Fall sein.
Unterstützt durch die Tropimed Datenbank
kann das Team der Apotheke in
Gossau ein individuelles Reisedossier
erstellen, das alle Gesundheitsfragen für
ein Reiseziel beantwortet. Individuelle
Reiseapotheken werden zusammengestellt.
Es lohnt sich auch, den Impfausweis
mitzubringen und kontrollieren
zu lassen. Das Personal der Apotheke
weiss zudem, welche Vorsichtsmassnahmen
oder Bestimmungen für ein Reiseziel
gelten. In Frankreich zum Beispiel
muss seit dem 1. Juli ein Alkoholtester
im Auto mitgeführt werden. Ein solcher
Einwegtest kostet zehn Franken.
Gesund reisen

Persönlich, lebendig …
fachgeschäfte
gossau und umgebung
Mitgliederliste Fachgeschäfte Gossau und Umgebung
Firma Branche Ladenadresse PLZ Ort
Apotheke in Gossau Apotheke St.Gallerstrasse 90 9200 Gossau
Toppharm Säntis-Apotheke Apotheke Herisauerstrasse 36 9200 Gossau
Baby-Center Scherzinger Baby-Center / Baby-Mode St. Gallerstrasse 2+4 9200 Gossau
Beck Künzle GmbH Bäckerei-Konditorei Kirchstrasse 1 9200 Gossau
Egli Beck Bäckerei-Konditorei St. Gallerstrasse 137 9200 Gossau
Genussbäckerei Lichtensteiger AG Bäckerei-Konditorei-Confi serie Bischofszellerstrasse 39 9200 Gossau
Gidi Gehr Bäckerei-Konditorei St. Gallerstrasse 86 9200 Gossau
Gidi Gehr Bäckerei-Konditorei Bischofszellerstrasse 326 9212 Arnegg
Gidi Gehr Bäckerei-Konditorei Augartenstrasse 18 9204 Andwil
Koller Bäckerei Bäckerei-Konditorei Bedastrasse 4 9200 Gossau
Koller›s Café Konditorei Bäckerei-Konditorei-Café Bahnhofstrasse 44 9200 Gossau
Stadtbühlbeck Bäckerei-Konditorei Herisauerstrasse 48 9200 Gossau
Schwizer Haustechnik AG Badewelten Andwilerstrasse 32 9200 Gossau
acrevis Bank AG Bank Poststrasse 4 9200 Gossau
Raiffeisenbank Gossau-Niederwil Bank Herisauerstrasse 25 9200 Gossau
UBS AG Bank Postfach 937 9200 Gossau
Scherzinger Schlaf-Center Bettwaren St. Gallerstrasse 2+4 9200 Gossau
Blumen Belser AG Blumengeschäft St.Gallerstrasse 72 9200 Gossau
Blumen Egger Blumengeschäft Herisauerstrasse 10 9200 Gossau
Rosenkavalier Blumengeschäft St. Gallerstrasse 45 9200 Gossau
Külling Optik und Contactlinsen AG Brillen und Kontaktlinsen St. Gallestrasse 60 9200 Gossau
Kühnis Brillen & Optik AG Brillen, Kontaktlinsen, Hörgeräte St. Gallerstrasse 108 9200 Gossau
Buch WinWin Gossau Buch, CD, Raritäten Markt St.Gallerstrasse 12 9200 Gossau
Gutenberg Buchhandlung GmbH Buchhandlung Gutenbergstrasse 9200 Gossau
Elser Textilreinigung Chemische Reinigung Poststrstrasse 14 9200 Gossau
haar station Damen- und Herrencoiffure St. Gallerstrasse 27 9200 Gossau
Neudorf-Drogerie Drogerie St. Galler Strasse 115 9200 Gossau
Sonnen-Drogerie Drogerie, Parfümerie, Reformhaus St. Gallerstrasse 22 9200 Gossau
A. Lehmann Elektro AG Elektrofachgeschäft Tellstrasse 4 9200 Gossau
Farbencenter Gossau Farbenfachgeschäft St. Gallerstrasse 94 9200 Gossau
Fit-Form-Studio Fitness, Wellness und Schönheit St. Gallerstrasse 4 9200 Gossau
Fotostudio Belos Fotogeschäft + Atelier Merkurstrasse 2 9200 Gossau
Fotogschäft Peter GmbH Fotospezialist, Studio und Handel St. Gallerstrasse 25 9200 Gossau
Otmar Brändle Gärtnerei + Binderei Grünaustrasse 2 9204 Andwil
Restaurant Quellenhof / Billabong Gastronomie Bahnhofplatz 1 9200 Gossau
Braunwalder AG Glas Porzellan Geschenke St.Gallerstrasse 11 9200 Gossau
GlasForm Glasbläserei Sonnenstrasse 3 9200 Gossau
Goldschmiede-Atelier Susanne Krüsi Goldschmiede-Atelier Herisauerstrasse 25 9200 Gossau
FEHR Braunwalder AG Handwerker-Servicecenter St.Gallerstrasse 94 9200 Gossau
Zoo-Shop GmbH Heimtier-Shop Flawilerstrasse 17 9200 Gossau
Holzmarkt plus AG Holzmarkt «Kompetenz in Holz» Bischofszellerstrasse 126 9200 Gossau
Kühnis Hörwelt AG Hör-Center St. Gallerstrasse 110 9200 Gossau
Neuroth Hörcenter AG Hör-Center St. Gallerstrasse 84 9200 Gossau
CosMed Kosmetik-Institut Kosmetik St. Gallerstrasse 12 9200 Gossau
Andwiler Dorfl aden GmbH Lebensmittel Arneggerstrasse 11 9204 Andwil
Dorfl aden Niederwil Lebensmittel Flawilerstrasse 2 9203 Niederwil
Dorfmarkt Niederbüren Lebensmittel Staatsstrasse 50 9246 Niederbüren
Leo Cozzio Messerschmiede, Schleifservice St. Gallerstrasse 76 9200 Gossau
Metzgerei Grüebler Metzgerei, Partyservice St. Gallerstrasse 46 9200 Gossau
Ochsen-Metzg AG Metzgerei, Partyservice St. Gallerstrasse 31 9200 Gossau
Paul Zahner Metzgerei Arneggerstrasse 6 9204 Andwil
Josef Breitenmoser AG Mode - BREMO Textilien Stadtbühlstrasse 10 9200 Gossau
Wirth Mode AG Mode - Damen- und Herrenmode St. Gallerstrasse 48-50 9200 Gossau
STREET ONE - CECIL - EDC Store Mode - Damenmode St. Gallerstrasse 17 9200 Gossau
Big Chic Mode - Damenmode Grössen 42-60 Flawilerstrasse 1 9200 Gossau
Boutique Moonlight Mode - Damenmode Grössen 42-54 Sonnenstrasse 7 9200 Gossau
Mewis-Mode AG Mode-Boutique St. Gallerstrasse 44 9200 Gossau
Perle Dessous Sie & Er Mode - Dessous und Bademode St. Gallerstrasse 62 9200 Gossau
Hedy Thürlemann Mode und Vorhänge Postplatz 8 9204 Andwil
Dopple & Jäger Musik-Haus Wilerstrasse 8 9200 Gossau
Bissegger Orthopädie Orthopädische Hilfsmittel St. Gallerstrasse 9 9200 Gossau
Pius Schäfl er AG Papeterie, Geschenke St. Gallerstrasse 60a 9200 Gossau
CSG Computerschule Gossau GmbH PC-Shop + EDV-Weiterbildung St. Gallerstrasse 194 9200 Gossau
Marco Bohren, Radio-TV-Service Radio-TV-Service St.Gallerstrasse 120 9200 Gossau
Gätzi Sport AG Radsport und Outdoor St. Gallerstrasse 102 9200 Gossau
Jäger 2-Rad AG 2-Räder, Zubehör und Bekleidung Sonnenbühlstrasse 9 9200 Gossau
René Störi AG Velos-Motos-Motoshop St. Gallerstrasse 197 9200 Gossau
Tabak Fend GmbH Rauchwaren St. Gallerstrasse 69 9200 Gossau
Helbling Reisen AG Reisebüro St. Gallerstrasse 99 9200 Gossau
Sunshine Reisen GmbH Reisebüro St. Gallerstrasse 110 9200 Gossau
Dansko-HELVESKO Schuhe - Bequemschuhe St. Gallerstrasse 8 9200 Gossau
Lorenz Spiel & Freizeit Spielwaren und Modellbau Sonnenstrasse 9 9200 Gossau
Intersport Braunwalder Sportfachgeschäft Im Tellpark, St. Gallerstrasse 9200 Gossau
Pitsch Sport Sportfachgeschäft Bischofszellerstrasse 15 9200 Gossau
Sunrise Communications AG Telekommunikation St. Gallerstrasse 25 9200 Gossau
Swisscom Shop Telekommunikation St. Gallerstrasse 23 9200 Gossau
Weisser Kranich TCM AG Traditionelle Chinesische Medizin St. Gallerstrasse 64 9200 Gossau
Widmer Uhren & Schmuck Uhren und Schmuck St. Gallerstrasse 47 9200 Gossau
enoteca vino e arte Weinhandlung St. Gallerstrasse 18 9200 Gossau
Schweizer Ursula Wulle-Boutique, Bernina Herisauerstrasse 8 9200 Gossau
Abenteuerland WALTER ZOO AG Zoologischer Garten Neuchlen 200 9200 Gossau

Persönlich, lebendig …
› Praktisch und vielseitig: Die «Go!Gutscheine» sind bei allen Mitgliedern der
Fachgeschäfte Gossau und Umgebung einlösbar und bieten damit vielfältige
Geschenkmöglichkeiten. Erhältlich bei: acrevis Bank Gossau, Braunwalder
Haushalt Gossau, Metzgerei Grüebler Gossau, Andwiler Dorfladen.
Uschi Frei bietet Kosmetik
und medizinische Behandlungen
an. Ihr Institut befindet
sich seit zwei Jahren
an der St.Gallerstrasse 12
in Gossau.
Kosmetikstudios gibt es überall und
in grosser Anzahl. Auch Uschi Frei hat
sich vor 20 Jahren entscheiden, in diesen
Bereich einzusteigen. Doch ihr Institut
«Cosmed» an der St.Gallerstrasse
12 in Gossau unterscheidet sich von
den anderen in einem wichtigen Teil.
«Wir bieten neben der üblichen Kosmetik
auch Behandlungen an, die in
den medizinischen Bereich gehören»,
erklärt Uschi Frei. Möglich ist dies, weil
sie Naturheilärztin mit Ausbildung an
der Paracelsus-Schule München ist.
Ideale Kombination
Dermatologie und Kosmetik helfen
dort, wo zum Beispiel nach einem Eingriff
Verschönerungen notwendig sind.
Uschi Frei behandelt Narben, Augenbrauen
oder hilft nach einer Brustoperation
und vieles mehr. In diesen Bereich
gekommen ist sie, weil sie eine Ergänzung
zur Arbeit als Naturheilärztin suchte.
«Die Kombination von Kosmetik und
Medizin ist eine reizvolle Aufgabe», sagt
sie. In der «normalen» Kosmetik sind
bei «Cosmed» alle kosmetischen Behandlungen
möglich von Kopf bis Fuss,
immer mit qualitativ hochstehenden
Produkten. Einige der Schwerpunkte
sind Faltenbehandlungen, permanente
Make-up und Anti-Age-Behandlungen.
Ob auf der Reise, zu Hause, beim Baden
am Strand oder wo auch immer:
Ein Buch von der Gutenberg Buchhandlung
entspannt in den Ferien
und erhöht den Genuss. Ein sommerliches
Lesevergnügen ist garantiert.
Die Buchhandlung an der Gutenbergstrasse
in Gossau führt eine grosse
Auswahl an Romanen, die von Liebe,
Glück und Leidenschaft, von Tod und
Verdruss erzählen. Auch Krimis oder
spannend geschriebene Schweizer
Geschichte ist erhältlich. Für Kinder
und Jugendliche gibt es ein grosses
Angebot an Lektüre. Dazu kommen
Reiseführer und Karten für unterwegs.
Auf einer langen Auto- oder Bahnfahrt
kann man sich genüsslich ein Buch
vorlesen lassen. Das passende Hörbuch
findet sich ebenfalls bestimmt.
fachgeschäfte
gossau und umgebung
Berufung zur Kosmetik
Das Kosmetikinstitut «Cosmed» gibt es seit 20 Jahren
Vor zu viel Sonne schützen
Sonne und Wärme sind gut für die
Seele. Doch die Sonne birgt auch Gefahren.
Seit Jahren gehört die Schweiz
zu den Ländern mit den meisten Melanom-Erkrankungen.
Deshalb gilt:
Sonne ja, aber in der richtigen Dosierung,
auch in den Ferien. Besprechen
Sie Ihre Ferienpläne in der TopPharm
Säntis-Apotheke an der Herisauerstrasse
36 in Gossau. Suchen Sie mit
Ihrem Gesundheitscoach den bestmöglichen
Schutz aus. Überprüfen
Sie bei dieser Gelegenheit auch Ihre
Reiseapotheke (im Bild von links Karin
Vetsch und Rosmarie Bollhalder).
Viele nützliche Tipps zu aktuellen
Sommer-Themen finden Sie auch im
kleinen Ratgeber, der während der
Kampagne vom 6. Juni bis 19. Juli in
der Apotheke aufliegt.
› Lume Nikollbibaj und Uschi Frei (von links) kümmern sich um das Wohl ihrer
Kundschaft.
Freude bereiten
Uschi Frei sieht ihren Beruf als Berufung
und Leidenschaft. «Unser Ziel ist
es, Menschen mit unseren Angeboten
glücklich zu machen», betont sie. «Zudem
ist es eine dankbare Aufgabe, ihnen
ihre natürliche Schönheit zu erhalten
und zu unterstreichen.» Deshalb ist
ihr auch wichtig, dass Kundinnen und
Kunden ihr Institut zufrieden verlassen
und sich in ihrer Haut wohl fühlen. Dazu
gehört deshalb auch die Atmosphäre
im Studio mit feinen Düften und sanfter
Musik, die Ruhe vermitteln. «Wir sind
eine Wohlfühloase abseits des Alltags.»
Mitinhaberin werden
Dank des grossen Kundenstamms von
«Cosmed» kümmern sich zusammen
Bücher für die Ferien
mit Uschi Frei vier weitere Mitarbeiterinnen
um das Wohl der Kundinnen,
zwei in Vollzeit und zwei in Teilzeit.
Eine ist Lume Nikollbibaj. Sie ist ausgebildete
Coiffeuse und hat sich zur
Kosmetikerin weiterbilden lassen.
«Wenn Kundinnen unser Institut mit
einem Strahlen im Gesicht verlassen,
so ist das für uns die schönste Anerkennung
für unsere Arbeit», sagt sie.
Nicht verwunderlich also, dass sie als
Mitinhaberin bei «Cosmed» einsteigen
wird. «Diesem Zeitpunkt schaue
ich mit Respekt entgegen, freue mich
aber auch auf die Herausforderung,
denn ich möchte in meinem Beruf weiterkommen.»
«Ungefähr in einem Jahr
dürfte es so weit sein», ergänzt Uschi
Frei.

Persönlich, lebendig …
Im Baustellen-Wettbewerb hat Corinne
Fürer von Braunwalder Haushalt
die Gewinnerinnen und Gewinner gezogen.
Den Hauptpreis gewann Ezio
Lanfranchi (Bild) aus Gossau. Das
GPS-Gerät geht an Brigitte Labriola,
das Perlenarmband an Hanni Obreschkow,
beide aus Gossau. Digitalkamera
und Fossil-Uhr gewannen Nicole Jacomer
(Abtwil) und Lotti Keller (Gossau).
Claudia Schmid (Abtwil), Rosi Kreuzer,
Doris Lehmann, Brigitte Strodel (alle
Gossau) und Familie Fiori (St. Gallen).
Weitere Gewinne gehen an Mara Boulter,
Karin Pighi (Gossau), Janine Hengartner
(Andwil), Marianne Strübi und
Grete Lamprecht (Gossau) und viele
mehr. Sie alle werden persönlich benachrichtigt.
Ende August werden die Bauarbeiten im
Gossauer Zentrum beendet sein. Um dies
auch gebührend zu feiern, findet am
25. August mitten in Gossau im neugestalteten
Zentrum ein grosses Stadtfest
statt. Dazu haben die Cavelti AG und die
Pius Schäfler AG ein Logo gestaltet. Es
soll zeigen, dass an diesem Fest Spass
und Unterhaltung im Zentrum stehen
werden. Die Freude über die neue
Stimmung soll zum Ausdruck kommen,
nicht nur am Fest selber, sondern bereits
im Vorfeld. Musik, Marktbetrieb,
Spielmöglichkeiten für die Kinder, Verpflegungsangebote
und mehr werden
nicht fehlen. Rund 40 Fachgeschäfte
machen an diesem Fest mit und werden
sich für die Bevölkerung einiges einfallen
lassen.
fachgeschäfte
gossau und umgebung
Gewinner ermittelt
Logo fürs Strassenfest
Vorträge zu Frauenbeschwerden
Zweimal finden in der Praxis Weisser
Kranich an der St. Gallerstrasse
64 in Gossau Vorträge aus Sicht der
Traditionellen Chinesischen Medizin
TCM mit Behandlungsansätzen statt.
Am Montag, 13. August, geht es um
die Wechseljahre, die Zeit der Transformation.
Referentinnen sind Muriel
Nicolier und Susanne Geilinger. Am
Montag, 27. August, ist das Thema die
Menstruation, der weibliche Zyklus,
mit Laura Kölla und Muriel Nicolier.
Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt
ist frei. Anmeldung unter der Telefonnummer
071 385 88 88 oder info@
weisserkranich.ch. Mehr zur TCM gibt
es jederzeit bei einer Gratis-Gesundheitsberatung
oder einer kostenlosen
Zungen- und Puls-Diagnose nach TCM.
www.weisserkranich.ch.
Die Firma Pius Schäfler AG hat in
ihrer Papeterie in Gossau die Spotlichter
mit LED-Leuchtmittel ausgerüstet,
um Energie zu sparen. Die
219 Leuchtmittel waren zwar in der
Anschaffung teuer, dafür können
durch den Minderverbrauch an Energie
pro Einheit 50 Franken im Jahr
eingespart werden. Das freut Patrick
Ammann, Mitglied der Geschäftsleitung
(Bild). Die Kostenersparnis pro
Jahr liegt bei 11 000 Franken. Das
bedeutet, dass nach einem Jahr die
Investitionskosten von rund 11 000
Franken amortisiert sind. Kommt dazu,
dass die Lichtechtheit besser ist,
weniger Abwärme entsteht und somit
das Klima im Laden angenehmer wird.
Die Pius Schäfler AG ist Mitglied im
Energienetz Gossau-St Gallen-Gaiserwald.
Energie sparen mit LED

Persönlich, lebendig …
fachgeschäfte
gossau und umgebung

Zukunftsszenarien
entwerfen
Andwil. Im Zusammenhang mit
dem steigenden Finanzbedarf der
Schulgemeinde Andwil-Arnegg wird
vorab in Andwil über Wege in die
Zukunft diskutiert. Der Gemeinderat
Andwil hat im Frühjahr die Idee
der Bildung einer Einheitsgemeinde
Andwil aufgebracht. Dies würde
bedeuten, dass die Schulgemeinde in
die politische Gemeinde Andwil inkorporiert
würde. Damit die Kinder
aus Arnegg weiterhin beschult
werden könnten, müsste die Stadt
Gossau selber für diese Aufgabe
aufkommen oder einen Vertrag mit
der neuen Einheitsgemeinde Andwil
abschliessen. Ein solcher Vertrag
würde die Beschulung der Kinder
aus Arnegg in der Schule And wil
beinhalten.
Als erster formeller Schritt zur Klärung
der Ausgangslage haben sich
die vier Präsidenten (Gemeinde Andwil,
Schulgemeinde Andwil-Arnegg,
Stadtrat und Schulrat Gossau)
entschieden, nach den Sommerferien
mit allen Ratsmitgliedern der vier
Räte einen Workshop durchzuführen,
der von Bruno Schaible, Amt für
Gemeinden, geleitet werden wird.
Bruno Schaible berät als ausgewiesene
Fachperson für Inkorporationen
und Fusionen St. Galler Gemeinden
in derartigen Fragestellungen und
Vorhaben. Ziel dieses Anlasses ist es,
dass alle Ratsmitglieder einen einheitlichen
Wissensstand über mögliche
Szenarien im Gebiet Andwil -
Gossau - Arnegg haben. Weiter soll
dargestellt werden, wie die verschiedenen
Szenarien angegangen werden
und wie die Entscheidungsfindungsprozesse
gestaltet werden müssten.
Basierend auf diesen Grundlagen
werden anschliessend die direkt involvierten
Räte einzeln über das vom
Gemeinderat angeregte Szenario
Einheitsgemeinde und auch über die
weiteren Szenarien beraten. Gr/Sr
Niederbürer-
Sommerfäscht
Niederbüren. Am Wochenende vom
6. bis 8. Juli findet auf dem Areal des
Landgasthofes «Zur alten Herberge»
in Niederbüren die achte Auflage des
Niederbürer Sommerfäschtes statt.
Als Organisatoren zeichnen wie in
den Vorjahren Rolf Bossart und Köbi
Leuzinger verantwortlich. Sie werden
unterstützt durch eine grosse Gruppe
junger aktiver Helferinnen und Helfer
aus der Region. Zum Ausklang des
Sommerfäschtes geht’s am Sonntag
gemütlich und familiär zu und her. Ab
9.30 Uhr werden die Gäste mit einem
besonderen Erlebnis verwöhnt: Einem
Sonntagsbrunch mit Showküche. PD
«Kubus» macht
Ferienangebote
Gossau. Am 10. Juli startet das Ferienprogramm
«Kubus Holidays» mit
einer Velotour nach Schwellbrunn mit
anschliessender kühler Erfrischung
im Freibad Herisau. Am 12. Juli findet
ein Ausflug ins Alpamare statt.
In einem Workshop rund um Desserts
werden am 13. Juli leckeres Eis
und Gebäck angerichtet und verziert.
Am 17. Juli erfahren die Jugendlichen
im «Homepage-Baukasten», wie man
mit Jimdo eine Website erstellt. Beim
Dirtbike-Kurs am 19. Juli erlernt
man Sprungtechniken und Tricks mit
dem Dirtbike oder einem geeigneten
Mountainbike. Mit «Art & Design»
werden aus alten Kleidungsstücken
wahre Schmuckstücke. Anmeldungen:
071 388 49 96 oder robert.mydla@jusekgossau.ch.
SK
Immer der Zeit voraus
Gossau und Umgebung.
Am 10. Juli 1937 wurde der Grundstein zur heutigen Schwizer Gruppe gelegt
Gossau. Schwizer Haustechnik,
Schwizer Spenglerei und Dach,
Schwizer Immobilien, Schwizer
Management und kipa k.
Schwizer AG - den Grundstein
zur heutigen Schwizer Gruppe
legten Paula und Killian
Schwizer vor 75 Jahren.
Mit einem 260-Franken-Darlehen
seiner Mutter machte sich Killian
Schwizer als 22-Jähriger im Jahr
1937 selbständig. Am 10. Juli startete
er in einem Stickerei-Lokal in
Niederwil seine Bauspenglerei. Als
Bauernsohn kannte er die Bedürfnisse
der Landwirte. Und als Geschäftsmann
spürte er seine Chance.
Mit der Produktion von Elektro-Futterkocher
überraschte er 1940
mit einer Neuheit. Damit das Futter
nicht anbrennen konnte, erfand Killian
Schwizer zudem den Futterkocher
mit Wasserschiff. Später kamen
mit Futtermusern, Futterwagen und
automatischen Hauswasseranlagen
weitere Produkte für die Landwirtschaft
hinzu.
«Immer sehr innovativ»
In den nächsten Jahren sollten noch
zahlreiche Neuheiten folgen. «Unser
Vater war immer sehr innovativ»,
blickt Bruno Schwizer, der älteste
der drei Schwizer-Söhne, zurück.
«Als der Elektro-Futterkocher
wegen der Umstellung der Schweinemast
auf Trockenfutter nicht mehr
gefragt war, stellte er die Produktion
auf Inneinrichtungen für Gemeinschafts-Gefrieranlagen
um.»
Solche entstanden damals flächendeckend
in der ganzen Schweiz. Kil-
lian Schwizer wurde so zu einem
Mitinitiant der Tiefkühlkost in der
Schweiz.
Auch hier war aber irgendwann eine
Marktsättigung da. Ausserdem kamen
Tiefkühltruhen für den Hausgebrauch
auf den Markt. Killian
Schwizer suchte neue Märkte und
fand sie in den Schwimmbädern, die
in dieser Zeit überall erstellt wurden.
Er entwickelte spezielle Garderobenschränke
aus Metall. Ein Produkt,
dass die kipa K. Schwizer AG heute
noch fabriziert und erfolgreich in die
ganze Schweiz und ins angrenzende
Ausland als Garderobenanlagen für
Industrie und Gewerbe, Hotels, Fit-
nessclubs und Golfplätze usw. liefert.
Seit 1951 in Gossau
Nach 14 Jahren in Niederwil war die
Firma Schwizer nach Gossau umgezogen.
Zuerst an der Haldenstrasse
2, dann an der Flawilerstrasse 17
und später an der Andwilerstrasse
26 wuchs die Spenglerei Schritt um
Schritt. Ebenfalls Schritt um Schritt
erfolgte der Einstieg der zwei älteren
Söhne in die Firma. Bruno Schwizer
trat 1967 als gelernter «Sanitärler»
ein und übernahm 1970 die Leitung
der Sanitärabteilung. Killian Schweizer
junior folgte 1977.
Auf der Basis der K. Schwizer AG
war zwischenzeitlich die Sanitär
Schwizer AG sowie die Kipa gewachsen.
Die beiden Firmen konnten
1984 den gemeinsamen neuen Firmensitz
an der Andwilerstrasse 32
beziehen. Am neuen Sitz wurde auch
der erste Sanitär-Laden eröffnet und
der 24-Stunden-Notfalldienst eingeführt.
1988 wurde eine Niederlassung
in St. Gallen, 1996 eine solche
in Herisau eröffnet.
Heute sind in den sechs Firmen der
Schwizer Gruppe 89 Mitarbeitende
beschäftigt. Darunter sind solche
mit über 50 Jahren Firmentreue...
Stichtag 65. Geburtstag
Mit seinem 65. Geburtstag übergab
Killian Schwizer am 27. März 1980
die Geschäftsleitung der Betriebe
an Bruno und Killian Schwizer. «Er
hat seine Nachfolge rechtzeitig geregelt»,
meint Bruno Schwizer. «Er
ist uns auch damit ein grosses Vorbild.»
Bruno Schwizer wird am 24.
Januar 2013 65 Jahre alt. Und wie
sein Vater hat er die Nachfolge bereits
geregelt. Schon 2011 übergab er
die Leitung der Spenglerei-Abteilung
an den langjährigen Abteilungsleiter
René Müggler. Und in den nächsten
Wochen soll die Übergabe der
Schwizer Haustechnik AG an «ein
langjähriges Kadermitglied» erfolgen.
Auch im Bereich der von Killian
Schwizer junior geleiteten kipa K.
Schwizer AG zeichnet sich eine ähnliche
Lösung ab. Damit legen die
«jungen» Schwizer nach dem Beispiel
ihres Vaters den Grundstein für
weitere 75 erfolgreiche Jahre der Firmen
der Schwizer Gruppe.
Herbert boSSHArt
«Es gibt ein Strassenfest, kein Stadtfest»
Wegen bbC open vom 1. September auf 25. August vorverschoben
Gossau. «Wir veranstalten ein
Strassenfest und kein Stadtfest»,
betont Stadtrat Stefan Lenherr.
«Und die Verschiebung erfolgt
wegen des BBC Open und des
guten Baufortschritts.»
Die Neugestaltung des Gossauer
Stadtzentrums nähert sich dem
Ende. Zurzeit wird zwischen Gröblikreisel
und Säntisstrasse sowie zwischen
Ochsenkreisel und Restaurant
National der Feinbelag eingebracht
– Fahrbahn und Trottoir im Bereich
des Ochsenkreisels in Hellbraun,
auf den restlichen Abschnitten in
tradi tionellem Schwarz, der Mittelstreifen
umgekehrt. «Das Stadtzentrum
wird ab nächstem Montag
wieder benutzbar sein», verspricht
Stadtrat Stefan Lenherr. «Bis Mitte
August werden dann Schritt um
Schritt die Poller, Lampen, Hinweistafeln
und Abfallkübel installiert.
Den Abschluss macht die Montage
der Cluster über dem Ochsenkreisel
spätestens bis zum Strassenfest.»
Bis dann werden auch die farbigen
Tupfer auf Mittelstreifen und Ochsenkreisel
aufgetragen sein. Dabei
wird das gleiche System angewendet
wie für Fussgängerstreifen. Lenherr:
«Ich bin jetzt schon auf die Reaktion
der Bevölkerung auf die Farben und
die Möbilierung gespannt.»
Verschiebung wegen BBC
Open
Die offizielle Eröffnung des neu gestalteten
Stadtkerns ist auf Samstag,
25. August», festgelegt. Stefan
Lenherr: «Ursprünglich wollten wir
Paula und Killian Schwizer.
Stefan Lenherr freut sich auf das Strassenfest vom 25. August.
das Strassenfest am 1. September
feiern. Wir haben dann aus Rücksicht
auf das BBC Open beschlossen,
das Strassenfest um eine Woche
vorzuziehen. Die BBC Verantwortlichen
hatten uns zuerst signalisiert,
dass der 1. September kein Problem
darstelle, später dann aber eine
Verschiebung gewünscht. Diesem
Wunsch sind wir dann nachgekommen.
Nicht zuletzt auch, weil die
mit organisierenden Fachgeschäfte
und Gastrobetriebe damit einverstanden
waren.
Buntes Fest
Die Eröffnung soll gemäss Stefan
Lenherr zu einem «bunten Fest»
werden. Das Zentrum wird von
Samstagmorgen bis Sonntagmorgen
für den Verkehr gesperrt. Den
frei werdenden Platz nutzen die rund
fünzig Fachgeschäfte und zehn Gastronomiebetriebe
für verschiedene
Attraktionen und Angebote wie
ein Nostalgiekarussell, einen Streichelzoo
oder eine Hüpfburg. Zudem
werden verschiedene Strassenkünstler
auftreten. Falls das Wetter
mitspielt, steht einer Fortsetzung des
Strassenfestes bis in die Nacht hinein
nichts im Wege.
Herbert boSSHArt
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 6. Juli 2012 · Nr. 27 17
bILD: zVF
bILD: boS

Kino/Agenda.
Grosses Kino mit der
Gossau
Freitag, 6. Juli
Volksbibliothek, 14.00 – 18.00
Gutenbergstrasse 8
BeO Begegnungsort, 14.00 – 17.00
BeO Begegnungsort
Ludothek, 15.00 – 17.30, Pauluszentrum
Blues Nights
Bundwiese
18:30 - 20:00 Pickin› Derk
20:30 - 22:00 Final Cut
22:30 - 00:00 Ben Waters
00:30 - 02:00 08:15
Marktplatz
19:00 - 20:30 Musikschule Fürstenland
20:45 - 22:15 Vargas Blues Band
22:30 - 00:00 Groovticus
00:30 - 02:00 Maze
Velotour als Abschluss
Männersportverein, 18.30,
Markthalle
Höck
Naturfreunde, 20.00
Hotel zum alten Bahnhof
Friday Nite Feeling
Partybeats mit Nikolai Semenov, 21.00,
BBC butterbarcafe
Samstag, 7. Juli
Volksbibliothek, 9.00 – 14.00,
Gutenbergstrasse 8
Blues Nights
Bundwiese
18:30 - 20:00 Tears for Beers
20:30 - 22:00 Jesse James King
22:30 - 00:00 Spy Austin Hendrix
00:30 - 02:00 Bluesonix
Marktplatz
19:00 - 20:30 Remob
20:45 - 22:15 Walt & Friends
22:30 - 00:00 Les Sauterelles
00:30 - 02:00 Red Cube , 18.30, Bundwiese
und Marktplatz
Bauern- und Wochenmarkt, 8.30 – 11.30,
Markthalle
Brockenstube, 9.00 – 11.30, Brockenstube
des Evangelischen Frauenvereins,
Öffentlicher Spielplatz, 14.00 – 18.00,
hinter dem Freibad
Meeting Anonyme Alkoholiker, 17.15,
Andreaszentrum
Fat out your Saturday
Hits, House, RnB mit DJ Don_Juan,
21.00, BBC butterbarcafe
Sonntag, 8. Juli
Öffentlicher Spielplatz, 14.00 – 18.00,
hinter dem Freibad
Edelweiss am Sisitzgrat
Bergwanderung, Naturschutzverein,
7.15, Postplatz
Montag, 9. Juli
Volksbibliothek, 14.00 – 18.00
Gutenbergstrasse 8
Kostenlose Giftannahme,
13.30 – 16.30, Bischofszellerstrasse 90
Bike Training
VMC Andwil-Arnegg, Abfahrt Kreisel
Andwilerstrasse, 18.30
Dienstag, 10. Juli
Volksbibliothek, 14.00 – 18.00
Gutenbergstrasse 8
Brockenstube, 9.00 – 11.30/14.00 – 18.00,
Brockenstube des Evangelischen Frauenvereins
Morgenstamm
Jahrgänger 1911-30, 8.30 – 10.00,
Café Stadtbühlpark
Senioren-Turnen, 14.00 – 15.00,
Andreaszentrum, 071 385 85 83
Jassnachmittag mit Preisen, 14.00, Restaurant
Quellenhof, 071 385 11 46
Chorprobe, 20.00 – 21.40, evangelisches
Kirchgemeindehaus Haldenbüel Gossau
SG, 079 276
Fat Tuesday
Hits, House, Electro mit DJ Killer ,
21.00, BBC butterbarcafe, 071 383 48 01
Mittwoch, 11. Juli
Volksbibliothek,
9.00 – 11.00/14.00 – 20.00
Gutenbergstrasse 8
Ludothek, 14.00 – 16.00, Pauluszentrum
Öffentlicher Spielplatz, 14.00 – 18.00,
hinter dem Freibad
Mütter- und Väterberatung,
9.00 – 11.00/14.00 – 17.00
Andreaszentrum
Stamm
Jahrgängerverein 1921-30, 9.00 – 10.30,
Restaurant Toggenburg
Jahrgängerverein Gossau 1941-50
Besichtigung des Tiergesundheitszentrums
in Uzwil. Separate Einladung folgt,
Anmeldung obligatorisch.
Abfahrt ab Bundplatz 13:30 Uhr.
Rückkehr um ca. 16 Uhr.
Gymnastik Sport Fit
Frauen, 13.45/20.00
Haldenbüelturnhalle
Seniorenturnen
14.45 – 16.00,
Haldenbüelturnhalle
Polit-Stamm
der CVP Gossau-Arnegg, 20.00
Restaurant Toggenburg
Donnerstag, 12. Juli
Volksbibliothek,
14.00 – 18.00
Gutenbergstrasse 8
Bauern- und Wochenmarkt,
8.30 – 11.30,
Markthalle
Öffentlicher Spielplatz,
14.00 – 18.00,
hinter dem Freibad
Senioren-Turnen,
14.30 – 15.30/16.00 – 17.00
Andreaszentrum
Senioren-Turnen,
14.30 – 15.30
Pauluszentrum
Chorprobe: Andreas-Chor,
20.00 – 21.45,
Andreaszentrum
Arnegg
Dienstag, 10. Juli
SVKT-Power-Yoga,
18.30 – 19.30,
Mehrzweckgebäude Arnegg
Mittwoch, 11. Juli
Radtraining
VMC Andwil-Arnegg, 18.30
Kronenplatz
Bild der Woche
Idylle am Weiher
Gymnastikstunde
Gymnastikverein GMOK,
19.45 – 20.45,
Mehrzweckgebäude Arnegg
Andwil
Dienstag, 10. Juli
Mütter- und Väterberatung,
14.00 – 16.30,
Otmar-Treff
Waldkirch
Freitag, 6. Juli
Pferdesporttag
Reit- und Fahrverein Waldkirch.Mehrtägige
Veranstaltung bis Sonntag, 8. Juli
Entsorgungspark,
15.00 – 16.30, Werkhof Buechwisen
Samstag, 7. Juli
Pferdesporttag
Reit- und Fahrverein Waldkirch
Mehrtägige Veranstaltung bis
Sonntag, 8. Juli
Schul- und Gemeindebibliothek,
9.30 – 11.00, Oberstufenzentrum Bünt
Sonntag, 8. Juli
Pferdesporttag
Reit- und Fahrverein Waldkirch.
Mehrtägige Veranstaltung
noch bis So 8.07.2012, So 0.00
Montag, 9. Juli
Schul- und Gemeindebibliothek,
15.00 – 18.00, Oberstufenzentrum Bünt
Mittwoch, 11. Juli
Seniorenturnen
Pro Senectute,
14.00 – 15.00
Turnhalle Breite
Donnerstag, 12. Juli
Schul- und Gemeindebibliothek,
16.30 – 19.30, Oberstufenzentrum Bünt
GOZ-Leserin Trudi Fronzeck aus Gossau, fotografi ert den Weiher in der Hofegg.
Hier könnte Ihre Fotografi e aus Gossau, Arnegg, Andwil, Waldkirch oder Niederwil stehen.
Senden Sie Ihre fotografi schen Eindrücke mit Namen, Adresse und Titel an redaktion@goz.ch.
18 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 6. Juli 2012 · Nr. 27

Kids-Day
durchgeführt
Unihockey. Am vergangenen Samstag
schloss die Unihockeyschule des
TSV Fortitudo Gossau ihr erstes
«Schuljahr» mit einem kleinen, internen
Unihockeyturnier ab. Eingeladen
waren die Jüngsten im Fortitudo
Unihockey mit ihren Geschwistern,
Freunden und Eltern. In vier
zufällig zusammengestellten Teams
wurde ein Unihockeyturnier ausgetragen,
an dem alle mit viel Einsatz
und Begeisterung mitmachten. Die
Kinder der Unihockeyschule zeigten
dabei mit grosser Freude, was
sie in diesem Jahr im Unihockey alles
gelernt hatten. Aber auch die Eltern
spielten beherzt und nicht weniger
ehrgeizig mit. Besonders zu
erwähnen sind die beiden Verantwortlichen
Angela Keller und Luca
Mazzucchelli, welche das erste Jahr
der Forti Unihockeyschule mit viel
Aufwand gestalteten und mit diesem
Abschlussturnier erfolgreich zu
Ende führten. Nach den Sommerferien
startet die Unihockeyschule
am Samstag, 18. August, von 9 bis
10.30 Uhr in der Rosenauturnhalle
ins zweite Jahr. Kinder im Alter von
sechs bis acht Jahren sind dazu eingeladen.
Weitere Informationen bei
Angela Keller unter 071 420 03 76
oder angi.ch@gmx.de. SF
BILD: SF
Kampf um
Vereinsmeistertitel
Reitsport. Dieses Wochenende werden
auf der Dorfegg in Waldkirch
die traditionellen Pferdesporttage
durchgeführt. Die Nennungen sind
zahlreich eingegangen. Erfreulich
ist, dass sich die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer in Waldkirch auch
dieses Jahr für den OKV-Vereinscup
und den OKV-Fahrcup qualifizieren
können. Zum zweiten Mal werden
auch die ganz Kleinen die Herausforderung
im Gymkhana wieder
antreten können. Am Freitag,
6. Juli, um 17.30 Uhr werden die
Pferdesporttage mit dem Vereinsfahren
eröffnet. Anschliessend kämpfen
die Springreiter um den Vereinsmeistertitel.
Am Samstag, 7. Juli, finden
spannende Springprüfungen und parallel
zu den Springprüfungen der
OKV-Fahrcup statt. Nach den Prüfungen
geht es sportlich, circa um 17
Uhr, weiter mit dem Super-5-Kampf
und später mit dem Barbetrieb. Auch
am Sonntag finden nochmals spannende
Prüfungen wie der OKV-Vereinscup
statt. Für das leibliche Wohl
der Zuschauerinnen und Zuschauer
sorgt an allen Turniertagen die gepflegte
Festwirtschaft. KB
BILD: KB
Erfolgreiches Bikerennen
Zum dritten Mal wurde in Andwil der EKZ Cup durchgeführt
Bike. Auch der Wettergott muss
ein Biker sein, legte er doch den
ganzen Tag seine schützende
Hand über das Renngelände und
so konnten nahezu alle Kategorien
bei trockenen und optimalen
Bike­Verhältnissen abgehalten
werden.
Gesamthaft nahmen 516 Bikerinnen
und Biker an den Rennen teil. Damit
konnte das Rekordergebnis aus dem
Vorjahr nahezu wieder erreicht werden.
Wie es sich für ein Grossereignis
gehört, kamen auch viele Zuschauer
in den Hinterberg. Sie feuerten
die Rennfahrerinnen und Rennfahrer
in den 17 Kategorien lautstark
an. Die Mountainbiker hatten auf
der Strecke einige happige Steigun-
gen und rasante Abfahrten zu bewältigen.
Auch der Sieger des härtesten
Radrennens der Welt, dem Race
Across America, Reto Schoch, stattete
dem EKZ Cup einen Besuch ab.
Der wortgewandte Speaker Christian
Manser entlockte Reto Schoch einige
Geheimnisse seines grossartigen
Erfolges.
Favoritensiege in Hauptklassen
Bei den Herren festigte Cup-Leader
Nicola Rohrbach seine Leaderposition.
In einem äusserst spannenden
Rennen setzte er sich knapp gegen
Lars Forster und Marcel Bartholet
durch. Bei den Damen landete die
Weltcupfahrerin Sarah Koba einen
souveränen Sieg. Sie gewann vor der
Deutschen Hanna Klein und der Gesamtleaderin
Sabrina Maurer.
FC verliert erstes Testspiel
Cup-Qualirunden finden auswärts statt
Fussball. Fünf Tage nach Trainingsbeginn
bestritt der FC
Gossau sein erstes Testspiel. Die
Fürstenländer unterlagen dem
teilweise neu zusammengesetzten
U­21­Team des FC St. Gallen.
Die kräftezehrenden Trainings der
Tage davor hatten beim FC Gossau
Spuren hinterlassen; physisch lief
man häufig am Anschlag, und mental
verstand man es nicht, die Müdigkeit
wegzuzaubern. Es fehlten
etwa im Abschluss, aber auch in der
Abwehrarbeit die notwendige Konzentration
über längere Phasen. Die
jungen St. Galler, die in der kommenden
Saison in der neuen Spielklasse
1. Liga Promotion spielen und
in ihrem Trainingsaufbau wesentlich
weiter vorangeschritten sind, waren
wesentlich spritziger und auch ambitionierter.
Für Trainer Vlado Nogic
bleibt noch viel Arbeit zu tun, bis die
Mannschaft Anfang August dann
so weit sein soll, dass sie erfolgreich
in die neue Saison starten kann. Die
Transfertätigkeit der Fürstenländer
ist bei weitem noch nicht abgeschlossen;
auch gegen St. Gallen kamen
Testspieler zum Einsatz.
Die nächsten Testspiele
Am Samstag, 7. Juli, um 13.30 Uhr
spielt der FC Gossau gegen den FC
Wohlen (Challenge League) auf der
Sportanlage Lindenbuck in Brüttisellen.
Am Mittwoch, 11. Juli, 19.30
Uhr spielen die Fürstenländer gegen
FC Sirnach (2. Liga interregional)
auf der Sportanlage Buechenwald.
Cup-Qualirunde ausswärts
Die Auslosung für die ersten beiden
Qualifikationsrunden im Schweizer
Cup verliefen für den FC Gossau
wieder einmal nicht sehr erfreulich.
In der ersten Runde (4./5. August)
müssen die Fürstenländer ins Tessin
zu Mendrisio-Stabio reisen. Sofern
das Team von Trainer Vlado Nogic
erfolgreich sein sollte, hat es in der
zweiten Runde – ebenfalls auswärts
– gegen den Sieger der Partie Kreuzlingen
gegen Schötz (11./12. August)
anzutreten. Also nochmals allenfalls
ein Cup-Auswärtsspiel! Somit
wartet der FC Gossau weiter endlich
einmal auf ein Cup-Heimspiel.
Seit sieben Jahren, seit einem Spiel
gegen den FC Langenthal, durfte der
FC Gossau keine einzige Cuppartie
mehr zu Hause austragen.
Meisterschaftsstart zuhause
Der Meisterschaftsstart erfolgt am
Mittwoch zwischen den beiden Cuprunden.
Im ersten Spiel kann der FC
Gossau zuhause gegen den FC Rapperswil/Jona
empfangen; für die
zweite Partie am 18./19. August reisen
die Fürstenländer wieder ins Tessin
zum Team Ticino U-21. PD
Sport.
Für den Final qualifiziert
Skiclub Gossau versuchte sich an Breitensport
Breitensport. Rund 240 Kinder
und Jugendliche starteten am
Sonntag in 48 Teams an der
zweiten «Schweizer Fleisch»
Summer Trophy in Herisau. Darunter
auch drei Gossauer Teams.
Damit hat sich die Teilnehmerzahl
gegenüber dem vergangenen Jahr
verdoppelt – das Konzept kommt offensichtlich
an. Die Eventserie von
Swiss-Ski ist ein Mannschaftswettkampf
für 5er-Teams und richtet sich
an Jugendliche zwischen 7 und 15
Jahren. Es werden sieben regionale
Wettkämpfe und ein Final durchgeführt.
Die Mannschaften werden
in zwei Kategorien eingeteilt. Die
Jahrgänge 2005 bis 2002 starten
als Youngsters, die Jahrgänge 2001
bis 1997 als Juniors. Der grosse Final
findet am zweiten Septemberwochenende
in Luzern statt.
Begehrter Finalplatz
Nach einem spannenden Wettkampftag
mit acht verschiedenen Disziplinen
konnten sich in der Kategorie
Juniors die Teams «Chipmunks»
und «Kä Ahnig» vom Skiclub Gossau
für den grossen Final qualifizieren.
Die «Chipmunks» mit Rahel
Huber (Jg. 1997), Sandra Lieberherr
(Jg. 1998), Robin Eugster (Jg. 1999),
Cyrill Strübi (Jg. 1999) und Elias Papadopoulos
(Jg. 1998) feierten gleich
fünf Disziplinensiege und sicherten
sich so einen überlegenen Gesamtsieg
in der Kategorie Juniors. Auch
das Team «Kä Ahnig» mit Sarah
Huber (Jg. 1999), Fiona Zoller (Jg.
2000), Angelika Kobelt (Jg. 1999),
Raphael Zuberbühler (Jg. 2000) und
Mathias Kobelt (Jg. 1998) durfte als
drittrangiertes Team auf das Podest
steigen und somit einen begehrten
Finalplatz erkämpfen.
Auf dem 3. Rang konnte sich in der
Kategorie Youngsters ein weiteres
Team des Skiclubs Gossau für den
grossen Final qualifizieren. «Die
Coolen Youngsters» mit Sarah Zoller
(Jg. 2002), Elyssa Kuster (Jg.
2005), Samuel Huber (Jg. 2003), Livio
Schai (Jg. 2002) und Ralph Zuberbühler
(Jg. 2002) sicherten sich
mit einer beherzten Teamleistung
den dritten Rang.
Kinder hatten Plausch
OK-Chef Dölf Alpiger zog am Sonntagabend
eine sehr positive Bilanz:
«Die Kinder und ihre Betreuer hatten
den Plausch, rund 30 Gäste aus
Sport und Politik gaben dem Anlass
einen würdigen Rahmen und
das Wetter war für sportliche Leistungen
perfekt. Ein grosser Dank gebührt
auch den Helferinnen und Helfern
des Satus Herisau, des Ski clubs
Gossau sowie ‹Schweizer Fleisch›
und anderen Sponsoren.» Für 2013
ist eine Fortsetzung geplant. CP
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 6. Juli 2012 · Nr. 27 19
BILD: PS
Heimspiel für den RMC Gossau
In allen Kategorien waren die Bikerinnen
und Biker des RMC Gossau,
welcher den Anlass organisierte,
zahlreich vertreten. Den Heimvorteil
nutzen für einen Podestplatz konnten
in der Kategorie Pfüderi Sven
Sommer und Shenaya Sturzenegger.
Weitere Topergebnisse in ihren Kategorien
erzielten Andri Gmünder,
Aline Höppli und Lars Sommer.
EKZ Cup 2013
Die diesjährige Austragung wird den
Organisatoren, allen teilnehmenden
Bikerinnen und Biker sowie den Zuschauern
noch lange in bester Erinnerung
bleiben. Die Vorfreude auf
die nächste Austragung im 2013 ist
bereits jetzt riesig.
PS
Forti trainiert
für neue Saison
Handball. Noch bis Anfang September
befindet sich der TSV Fortitudo
Gossau in der Sommerpause.
Der Auftakt der neuen Saison beginnt
am Mittwoch, 5. September mit dem
Heimspiel gegen Kadetten Schaffhausen.
Um sich auf das kommende Saison
vorzubereiten, trainiert die Mannschaft
seit vergangener Woche wieder:
Auswärtsspiele
Mittwoch, 11. Juli, 19.15 Uhr
gegen Yellow Winterthur
Donnerstag, 9. August, 19.15 Uhr
gegen Lakers Stäfa
Mittwoch, 15. August, 20 Uhr
HSC Kreuzlingen
Dienstag, 21. August
gegen HC Hard
Heimspiele
Samstag, 11. August, 15.30 Uhr
gegen Pfadi Winterthur
Samstag, 18. August, 16 Uhr
gegen TSV Friedberg
Samstag, 25. August, 15.30 Uhr
gegen Yellow Winterthur
Samstag, 1. September, 15.30 Uhr
gegen GS Kadetten Espoir
VBC veranstaltet
Clubturnier
Volleyball. Am Samstag, 7. Juli, findet
anlässlich des 25-Jahr-Vereinsjubiläums
des Volleyballclubs Andwil-
Arnegg ein Clubturnier statt. Die
Mannschaften werden aus den verschiedensten
Personen bestehen, darunter
auch Ehemalige. Treffpunkt
ist um 11 Uhr in der Doppelturnhalle
in Andwil. Das Turnier beginnt
um 12 Uhr und dauert bis 17 Uhr.
Danach findet der gesellschaftliche
Teil mit Abendessen statt. PD

Schlusspunkt.
ANZEIGE
Herr Gozauer
Go-La-Nu oder
Calzone Gozau?
GoZ-Leserinnen und GoZ-Leser
sind kreative Menschen. Wenn die
Redaktion und ich als wöchentlicher
Stänkerer das nicht schon gewusst
hätten, wüssten wir es spätestens
seit dem Ochsenkreisel-
Wettbewerb. Die Jury hatte die
Qual der Wahl und entschied sich
für den Vorschlag von Gabriela E.
Hagen. Mehr dazu auf Seite 3 dieser
GoZ.
Nicht minder originell ist der Vorschlag
von Cornelia Benz, den
Ochsenkreisel künftig «Helios» zu
nennen. Über die Kuppe würde
sie Wasser fliessen lassen und das
Ganze dezent gelb beleuchten.
Der Vorschlag wird bei Bauchef
Stefan Lenherr jedoch nicht auf
grosse Freude stossen. Zu nah liegt
noch das Debakel mit dem Gröbli-Kreisel,
für den der Stadtrat eine
ähnlich Gestaltung vorgeschlagen
hatte. Mehr Chancen auf Realisierung
hat da Norbert Wenks Vorschlag,
den Kreis «Schwarze Warze»
oder «Calzone Gozau» zu
nennen. Für die optische Umsetzung
müsste kein Franken ausgegeben
werden – die «Warze» ist
nämlich schon schwarz. Für die
Beibehaltung des Namens «Ochsenkreisel»
macht sich eine Frau
Beerli stark. Der Name sei allgemein
bekannt, und man könnte
zur Visualisierung ja einen imposanten
grossen Ochsen aus Stahl
auf dem Kreisel montieren. Vielleicht
hat ja Ralf Klingler – ähnlich
dem Reisenden beim Gröbli-Kreisel
– noch eine Ochsen-Skulptur
«an Lager». Ein herzhaftes «Jö»
entlockte der Jury der Vorschlag,
den Kreisel mit der von Schülern
gestalteten Gruppe «Schneewittchen
und die sieben Zwerge» zu
verzieren. In die gleiche Richtung
zielen die Vorschläge, das Zentrum
des Kreisels als Marienkäfer
zu gestalten. Schliesslich meint Karin
Naef, dass man «als Tüpfli» auf
die schwarze Halbkugel eine «kleine
goldige Kugel» setzten könnte.
Natürlich sind auch weniger konstruktive
Vorschläge eingegangen.
Ob Namen wie «Maulwurfshügel»,
«Kohlenmeiler» oder «Köhler-Kreisel»
aber auf die Dauer gefallen
können, ist fraglich - ebenso
die Vorschläge, den Kreisel mit
einem Robidog zu verzieren und
«Denkmal der Einfallslosigkeit» zu
taufen oder zur Go-La-Nu – zur
«Gossauer Lachnummer» – zu erheben...
Herzlich
Ihr Herr Gozauer
herr.gozauer@goz.ch
Titel Dä Titel schnällscht Titel Arnegger
Ort. Arnegg. kjaösld Bei lkadsjölfkajsd hochsommerlichen ljölkjqaeoörit Temperaturen
mbkperoqig fand am löadskfpao letzten Samstag p kjaösld in Arnegg lkadsjölf- die Kinderkajsd
Olympiade ljölkjqaeoörit und mbkperoqig «dä schnällscht löadskfpao Arnegger» postatt.
wer jmfpäüoair Die sengende o‘0üwe3 Sonne und hoasdlö die brütende pdfho Hitze apoth wa-
kjaösld ren lkadsjölfkajsd kein Hindernis ljölkjqaeoörit für die zahlreichen mbkperoTeilnehqig löadskfpao merinnen und power Teilnehmer jmfpäüoair sowie o‘0üwe3 für die hoas- vielen
dlö pdfho Zuschauer. apoth Wen kjaösld wundert’s! lkadsjölfkajsd Das attraktive ljölkjqaRaheoöritmenprogramm
mbkperoqig löadskfpao bot für Jung power und jmfpäüoair Alt etwas; ob
o‘0üwe3 Ponyreiten, hoasdlö Kinder-Kino pdfho apoth oder kjaösld Rösslifahrt, lkadsjölfjeder
kajsd kam ljölkjqaeoörit auf seine mbkperoqig Kosten. So wurde löadskfpao bis spät powin
die
er jmfpäüoair Nacht gefeiert. o‘0üwe3 Rundum hoasdlö ein pdfho gelungenes apoth ower Arneg-
jmfpäüoair ger Fest! o‘0üwe3 hoasdlö pdfho apoth ck Ft
BIldEr: FErNANdo toro
20 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 6. Juli 2012 · Nr. 27