Jahresbericht 2011 - CARITAS - Schweiz

Antworten 2011
_Was Caritas Schweiz bewirkt
1

2011
2
war geprägt durch wachsende Ungewissheiten in
wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht: Banken-
und Finanzkrise, währungspolitische Turbulenzen und überbe-
werteter Frankenkurs, europäische Unübersichtlichkeiten und
die schwierige Position der Schweiz in diesen veränderten inter-
nationalen Konstellationen. Hinzu kamen die Anzeichen einer
Rezession, die sich in Nachfrageeinbrüchen und im Abbau von
Arbeitsplätzen manifestiert.
Ob dieser schwierigen Entwicklungen geriet eine andere funda-
mentale Krise, die das Caritas-Engagement im vergangenen Jahr
prägte, aus den Schlagzeilen und damit in die Vergessenheit:
Dürre und Hunger in Ostafrika. Rund 13 Millionen Menschen waren
nach Schätzungen der Uno davon betroffen.
Zeiten der Krisen bergen in sich auch die Herausforderung, sich
auf das Wesentliche des eigenen Handelns zu besinnen. In ihrem
Positionspapier «Für eine zukunftsfähige und soziale Schweiz»
formulierte die Caritas drei Leitlinien. Anlass dazu waren die
Wahlen ins eidgenössische Parlament.
Zum einen: Der Entscheid des Parlaments, dass die Entwicklungshilfe
der Schweiz 0,5 Prozent des Bruttonationalprodukts
betragen soll, darf nicht rückgängig gemacht werden. Wie notwendig
und dringend diese Mittel sind, zeigt gerade die Hungerkatastrophe
am Horn von Afrika. Sodann ist Sachlichkeit und
Kompetenz notwendig, um die Ausländer- und Flüchtlingspolitik
zu gestalten. Es ist unzulässig, nationalistische Gefühle zu bedienen,
gleichzeitig aber auf konkrete Lösungs vorschläge zu verzich-

ten. Schliesslich: Vor zwei Jahren hat die Caritas die Erklärung
«Armut halbieren» verabschiedet. Wir machten deutlich, dass in
der Schweiz jede zehnte Person von Armut betroffen ist. Dagegen
muss die Politik ankämpfen. Die Bildungspolitik und die Einführung
von Ergänzungsleistungen für Familien stehen als Lösungsansätze
im Zentrum einer nachhaltigen Armutspolitik.
Ohne Existenzsicherung für alle ist eine stabile und offene Gesellschaft
nicht zu haben. Daran muss die Caritas immer wieder
erinnern – durch ihr praktisches Engagement wie durch ihre
sozialpolitische Stimme.
Dr. Fulvio Caccia Hugo Fasel
Präsident Direktor
3
Rechenschaft ablegen
«Was Caritas Schweiz bewirkt»: Mit dem vorliegenden
Jahresbericht wollen wir in Schwerpunkten über
unsere Hilfe informieren. Sodann wollen wir aufzeigen,
wer in den Genuss unserer Hilfe kommt und worin
diese Hilfe besteht. Den ausführlichen Finanzbericht,
aber auch die Dankesliste unserer zahlreichen Partner
und Gönnerinnen veröffentlichen wir auf unserer
Website www.caritas.ch/jahresbericht.
Inhalt
Editorial 2
International
Unser Einsatz für den Zugang zu Wasser 4
Unser Einsatz für die Opfer der Dürre in Ostafrika 8
Menschenrechte für alle 12
Caritas-Projekte weltweit 14
Schweiz
Unser Einsatz im Kampf gegen Schulden 16
Mit einer Rechtsberatung Asylsuchende begleiten 20
Bergbauern in Not unterstützen 22
Zahlen und Fakten
Finanzen 2011 24
In Kürze 26
Starke Partnerschaften 28
Organe 30

Weshalb
brauchen wir
immer mehr
Wasser?
Wie wichtig Wasser für die Entwicklung der Menschheit ist,
zeigt sich in der Tatsache, dass der Verbrauch von Wasser
doppelt so schnell wächst wie die Weltbevölkerung. Dabei
bleibt der Grundbedarf an vielen Orten ungedeckt. 900 Millionen
Menschen haben gemäss Uno noch immer keinen
Zugang zu sauberem Trinkwasser. Die falsche oder zu intensive
Nutzung von Wasser, die Verschmutzung der weltweiten
Wasserressourcen, die Verstädterung, aber auch
schlechtes Management und Verschwendung behindern
effiziente und nachhaltige Wasserversorgungen. Das bringt
dramatische Missstände bei der Hygiene mit sich. 2,6 Milliarden
Menschen können keine sanitären Anlagen nutzen.
Über achtzig Prozent der Erkrankungen und ein Viertel aller
Todesfälle in den Entwicklungsländern sind auf verunreinigtes
Wasser zurückzuführen. Wo Wasser ungerecht verteilt
ist, entstehen auch Hunger und Konflikte.
5

Unser Einsatz für den
Zugang zu Wasser
So vielfältig die Ursachen für den Mangel an sauberem Wasser
sind, so differenziert müssen die Antworten auf das Problem sein.
Caritas Schweiz sucht in ihren Projekten gemeinsam mit Partnerorganisationen
und Betroffenen vor Ort die jeweils passende Lösung.
Sie baut Brunnen, Quellfassungen, Zisternen, Wasserrückhaltebecken
und Bewässerungssysteme für die Landwirtschaft.
Wasserkomitees, wo Frauen ebenso wie Männer vertreten sind,
sorgen für einen gerechten Zugang und den notwendigen Unterhalt
der Versorgungssysteme. In jedem Wasserprojekt widmet
Caritas der Hygiene besondere Beachtung, so etwa dem Bau von
Latrinen wie auch der Durchführung von Hygiene-Kursen.
Im bolivianischen Cochabamba wurden
in 4 Dörfern Trinkwassersysteme
mit 165 Zapfstellen für 520 Familien,
3 Schulen, 3 Gesundheitsposten und
3 Kindergärten gebaut.
6
Im Südsudan erhielten 3000 Menschen
im Bundesstaat Ost-Äquatoria Zugang zu
Regenwasser aus Felsenbecken und
wurden in Hygienemassnahmen geschult.
Dank einem preiswerten Wasserreinigungssystem
wurden in
Bangladesch rund 500 000 Liter
Wasser behandelt. In 3 Dörfern
profitierten davon 648 Haushalte,
20 Garküchen und 1 Schule.

Caritas-Wasserprojekte in Zahlen
Anzahl Begünstigte der
Caritas-Wasserprojekte
pro Kontinent
7
350 000
300 000
250 000
200 000
150 000
100 000
50 000
0
Afrika
Im Jahr 2011 investierte Caritas Schweiz 3 Millionen
Franken in den Bau von Trinkwasserversorgungen,
sanitären Installationen, Bewässerungssystemen für die
Landwirtschaft sowie in Hygieneprogramme. Insgesamt
erreichte sie in Afrika, Asien, Europa und Amerika mit
ihren Wasserprojekten rund 725 000 Kinder, Frauen und
Männer.
Der Bund erhöhte letztes Jahr das Budget für die
Entwicklungszusammenarbeit mit dem Ziel, insbesondere
die Versorgung der ärmsten Regionen mit Wasser
zu verbessern. Einem Konsortium von acht Schweizer
Hilfswerken, das von Helvetas und Caritas Schweiz
2011 wurden beim Kampf gegen die
Cholera in Haiti 450 000 Personen für
Hygiene und Präventionsmassnahmen
sensibilisiert und 11 200 Hygienekits
verteilt. 5700 Schüler profitierten von
neuen oder reparierten Schullatrinen.
Asien
Europa
Amerika
koordiniert wird, sprach die Direktion für Entwicklung und
Zusammenarbeit (DEZA) insgesamt 12 Millionen Franken
zu. Davon gehen 2,65 Millionen Franken in Projekte der
Caritas Schweiz für über 200 000 Menschen in Äthiopien,
Mali, Südsudan, Somaliland und Bangladesch.
Caritas Schweiz führt Hygieneschulungen mit einem
von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) erarbeiteten
Programm durch und hat dieses speziell für Kinder weiterentwickelt.
Das kürzlich patentierte «Children Hygiene
and Sanitation Training» (CHAST) setzt Caritas in Somaliland,
Südsudan, Äthiopien, Kenia, Tansania und neu
auch in Haiti ein. 2011 profitierten davon 108 000 Kinder.
In den tadschikischen Bergdörfern
T. Rahimov und Kubunion schloss Caritas
rund 1200 Personen an dezentrale
und von der Dorfgemeinschaft betriebene
Wassersysteme an.
Auf dem malischen Plateau Dogon
unterstützt Caritas seit 15 Jahren
den Bau von jährlich 2 Staudämmen.
Mit dem Wasser können
pro Damm 3 Hektaren Zwiebeln
bewässert werden.

Wie ist
Ostafrika
wirksam
zu helfen?
Rund 13 Millionen Menschen wurden 2011 Opfer der Hungerkatastrophe
im Osten Afrikas, einer der schwersten
Dürren seit 60 Jahren. Wie konnte es zu dieser humanitären
Tragödie kommen? Die katastrophale Versorgungslage am
Horn von Afrika kann nicht mit der Trockenheit allein erklärt
werden. Tatsache ist beispielsweise, dass die klimatische
Extremsituation jene Regionen traf, die ohnehin eine schwache
und rückständige Landwirtschaft aufweisen.
8

Hilfswerke haben mit ihren Projekten gezeigt, dass die
landwirtschaftliche Produktion in vielen Regionen Afrikas
verbessert werden könnte – mit Terrassierungen, Wiederaufforstung
oder mit Kleindämmen, die das Wasser in der
Regenzeit speichern. Die Regierungen müssten indessen
mit einer Landwirtschaftspolitik nachziehen, welche die
Kleinproduzenten und die Ernährungssicherung ins Zentrum
rückt. So wäre Ostafrika nachhaltig zu helfen.
9

Unser Einsatz für
die Opfer der Dürre
Im Zentrum der Not- und Überlebenshilfe stehen für die Caritas
die Sicherung des Zugangs zu sauberem Trinkwasser, Massnahmen
im Bereich der Hygiene und der Gesundheit sowie die Abgabe
von Nahrungsmitteln an besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen
wie Kleinkinder, schwangere Frauen und stillende
Mütter oder kranke und alte Menschen. In der zweiten Phase der
humanitären Hilfe, der Rehabilitationsphase, die an die Nothilfe
anschliesst, sollen Infrastrukturen der Trinkwasser-Versorgung –
Brunnen, Leitungen, Wasserspeicher und Dämme – wieder hergestellt
und ausgebaut werden. Ebenso gilt es, eine nachhaltige
landwirtschaftliche Produktion zu fördern.
20 000 Menschen erhielten in Kenia in der
nordöstlichen Region Wajir sauberes
Wasser sowie Futter für das Vieh. Zudem
konnten sie durch Mitarbeit bei Gemeinschaftsprojekten
ein bescheidenes
Einkommen erzielen.
10
In der somalischen Region Gedo erhielten
3800 Bauernfamilien Saatgut, um sich auf
die nächste Pflanzperiode vorzubereiten.
In der äthiopischen Region Borena
unterstützte Caritas 775 Haushalte
mit Nahrungsmitteln und stellte
Futter für 1302 Kühe zur Verfügung.

Zu den Projekten am Horn von Afrika
Die Nothilfe im Überblick
Caritas Schweiz realisierte zugunsten der Opfer der
Dürre in Ostafrika 2011 elf Nothilfe-Projekte, und zwar in
Äthiopien, Kenia, Somaliland und Somalia. Das finanzielle
Volumen dieser Projekte belief sich auf 7,4 Millionen
Franken. Erreicht wurden insgesamt 280 000 Menschen.
Für die zweite Phase der humanitären Hilfe, die Rehabilitationsphase,
sind zehn Projekte in der Höhe von
7,3 Millionen Franken geplant.
Ihre Hungerhilfe finanzierte die Caritas über eigene
Spenden und durch Spenden aus dem internationalen
Caritas-Netzwerk. Ausserdem erhielt sie Beiträge der
Glückskette, der Humanitären Hilfe des Bundes (Deza)
und der Humanitären Hilfe der Uno.
Zum Beispiel Äthiopien und Somaliland
Zugang zu Wasser, Verbesserung der Hygiene und medizinische
Unterstützung waren Schwerpunkte in Somaliland
(Hargeisa, Burao), wo die Caritas seit vielen Jahren vor
Ort tätig ist. In der Region Tigray im Norden Äthiopiens
hat ein grosser Teil der Landbevölkerung infolge der
schweren Dürre seine Lebensgrundlagen verloren. In einem
Beschäftigungsprogramm bauten die Bauern 18 Dämme,
welche die Wasserversorgung entscheidend verbessern.
Haushalte, die ihr Vieh verloren haben, wurden mit
Schafen und Ziegen versorgt. Schülerinnen und Schüler
schliesslich erhielten in den Schulen Zusatznahrung.
Damit wurde sichergestellt, dass sie den Schulbesuch
nicht abbrachen.
Kenia – Hilfe für Flüchtlinge und Einheimische
Wajir, Garissa, Turkana (Lodwar), Kericho, Kitui und
Marsabit heissen die Regionen im Norden und Nordosten
Kenias, wo die Caritas Nothilfe leistete. Im Vordergrund
standen drei Bereiche: In Wajir erhielten 20 000 Menschen
sauberes Wasser, aber auch Futter für das Vieh. Ebenso
hatten die Bewohner die Möglichkeit, durch die Mitarbeit
bei Gemeinschaftsprojekten – etwa der Reparatur von
Dämmen und von Wasserreservoirs – Geld für den Erwerb
von Nahrungsmitteln zu verdienen. Auch in Marsabit
gab die Caritas für 25 000 Menschen Trinkwasser ab. Und
in Turkana bekamen 3000 unterernährte Kinder Zusatznahrung,
und 12 000 Schulkinder wurden während
60 Tagen mit einer warmen Mahlzeit verpflegt. Im Flücht-
11
Lodwar
Kericho
Marsabit
Kenia
Adigrat
Äthiopien
Borena
Moyale
Wajir
Garissa
Kitui
Hargeisa
Gedo
Merka
Burao Sool
Somalia
Somaliland
lingslager Kambioos bei Garissa schliesslich, das Familien
aus Somalia Schutz bot, richtete die Caritas Schweiz
1500 Hygienestationen mit Toiletten sowie Wasch- und
Duschgelegenheiten ein. Diese Hilfe kam 24 000 Perso -
nen zugute.
Die Tragödie eines gescheiterten Staates
Besonders schwierig gestaltete sich das humanitäre
Engagement in Somalia, das als «gescheiterter Staat»
gilt. Im Innern des Landes kämpfen Shabab-Islamisten,
regionale Warlords, Clanführer und Soldaten der Übergangsregierung
um die Macht. Aus diesem Grund hat sich
in Somalia die Hungerkrise stark zugespitzt. Auch wenn
das Land dringend eine politische Lösung und das Ende
der Gewalt braucht, ist offensichtlich, dass die hungernde
Bevölkerung auf Hilfe von aussen angewiesen ist.
Deshalb wurde die Caritas zusammen mit ihren
Partnerorganisationen in den Regionen Gedo und Merka
aktiv. Hungernde Familien wurden mit Lebensmitteln,
Trinkwasser und medizinischer Hilfe versorgt. Als Vorbereitung
auf die nächste Pflanzperiode erhielten in der
Region Gedo 3800 Bauern familien Saatgut.

Wie
kommen
Menschen zu
ihren Rechten?
Jeder Mensch hat das Recht auf ein Leben in Würde, unabhängig
von Religion, Geschlecht oder Staatszugehörigkeit.
Dies wird heute von fast allen Staaten grundsätzlich anerkannt.
Trotzdem leben unzählige Menschen in Armut oder
werden diskriminiert. Darum werden Menschenrechte erst
dann wirksam, wenn die Staaten sie in ihre Gesetze aufnehmen
und alle Bürger ihre Grundbedürfnisse befriedigen
und ihre Rechte einfordern können.
12

Unser Einsatz für Menschenrechte für alle
Mit ihren Projekten für Menschenrechte und soziale Ge -
rechtigkeit setzt sich Caritas zugunsten von armen und
benachteiligten Bevölkerungsgruppen ein, damit diese an
der Gesellschaft teilhaben und ihr Leben in Würde und
Frieden gestalten können. Caritas unterstützt besonders
verletzliche Gruppen, darunter Frauen, Kinder sowie
indigene Bevölkerungsgruppen und Minderheiten. Im
Jahr 2011 hatten durch die weltweiten Caritas-Projekte
190 000 Menschen Zugang zu sozialen Institutionen,
und 460 000 Personen profitierten von Gesundheitsdiensten.
220 000 Personen lernten in Workshops über Menschenrechte
und Friedensförderung, welche Rechte sie
einfordern und wie sie am politischen Leben teilhaben
können. Dank Bildungsprojekten konnten 120 000 Kinder
und Jugend liche die Primarschule besuchen.
Zum Beispiel Guatemala: In den Regionen Petén und
Ixil hilft Caritas diskriminierten indigenen Gemeinschaften,
damit die Wahrheit des Bürgerkriegs ans Licht kommt
und die Bevölkerung eine Wiedergutmachung vor politischen
Instanzen erfährt. So haben in der Region Ixil
28 indigene Gemeinden ihre Wahrheitsliste beim Nationalen
Entschädigungsprogramm eingereicht. Viele
von ihnen sind durch Militärs oder Paramilitärs von ihrem
Land und aus ihren Dörfern vertrieben worden.
Zum Beispiel Palästina: Dank Caritas erhielten 3500
kriegstraumatisierte Kinder eine Therapie, psychosoziale
Betreuung, Freizeitangebote und Förderunterricht. So
gewinnen sie ihr Selbstvertrauen zurück und können später
als Erwachsene einen Beitrag für den Frieden leisten.
Zum Beispiel Äthiopien: Obwohl heute 80 Prozent aller
Kinder eine Primarschule besuchen können, ist auf dem
Land die Infrastruktur noch schwach, und die Mitarbeit zu
In der Republik Moldau erhielten
150 benachteiligte Jugendliche Zugang
zu Bildung und konnten dank Arbeit,
Einkommen und einer Unterkunft ein
eigenverantwortliches Leben beginnen.
13
Zugang zu
sozialen
Institutionen
19,2
Zugang zur Primarschule
Begünstigte von Caritas-
Menschenrechtsprojekten
nach Thema
In der guatemaltekischen Region Ixil
haben 28 indigene Gemeinden, Opfer
des Bürgerkriegs, Wahrheitsfindung
und Wiedergutmachung eingefordert.
12,1
%
46,5
Zugang zu Gesund-
heitsdiensten
22,2 Besuch eines
Workshops zu
Menschenrechten und
Friedensförderung
Hause und auf dem Feld geht der Schule oft vor. Caritas
trug dazu bei, dass 2011 insgesamt 6750 Kinder die
Schule oder den Kindergarten besuchen konnten.
Zum Beispiel Myanmar: Auf dem steinigen Weg
zu mehr demokratischer Mitwirkung braucht das Land
ausgebil dete Führungspersönlichkeiten, welche die
Bevölkerung nach demokratischen Grundsätzen organisieren
und vernetzen können. 2011 wurden 66 Frauen
und Männer der am meisten benachteiligten Bevölkerungsgruppen
sowie 144 Hochschulabsolventinnen und
-absolventen geschult, damit sie eine Schlüsselrolle in
der Entwicklung des Landes und seiner Zivilgesellschaft
übernehmen können.
2011 wurden 300 indische Dienstmädchen
zu ihren Grundrechten
bezüglich Arbeitszeit, Mindestlohn
und Gesundheitsversicherungen
geschult.

Caritas-Projekte
weltweit
1 Im Norden von Äthiopien wurden
2011 unter Einbezug der Bevölkerung
22 Wasserstellen gebaut. Über 10 000
Menschen erhielten dadurch Zugang zu
sauberem Trinkwasser. Neu gebildete
Wasser komitees sind für den Unterhalt
und für Hygienefragen zuständig.
2
In Bangladesch klärte Caritas
zusammen mit einer Partnerorganisation
100 000 Arbeitsmigrantinnen und
-migranten darüber auf, wie sie sich vor
Menschenhandel und Verschuldung
schützen können.
3
In Bolivien hat Caritas 12 Gemeinden
in La Paz so gestärkt, dass sie die
Sozialarbeit für die Ärmsten selbstständig
leisten können. 2011 wurden 138 Freiwillige
geschult, die Gemeinden erhielten
eine Organisationsberatung und sind
nun für die Zukunft gerüstet.
4
Das Friedensförderungsprogramm
multi-ethnischer Gemeinschaften in der
Region Srebrenica/Bratunac in Bosnien
konnte 2011 auf 2 weitere Gemeinden
ausgeweitet werden. Insgesamt engagieren
sich 16 Dorfgemeinschaften mit
demokratischen Kleinprojekten.
5
In Haiti ermöglicht Caritas einerseits
im nordöstlichen Gonaïves und andererseits
im südwestlichen Trou Sable
Kindern und Jugendlichen den Schulbesuch.
Insgesamt profitierten im
vergangenen Jahr 7080 Kinder und
Jugendliche vom Schulprogramm.
6
Im Bundesstaat Bihar, Indien, haben
858 kastenlose Dalit-Familien 600 Acres
Land mit Planierungen, Säuberungen
und Bewässerungssystemen so weit
entwickelt, dass schliesslich Felder
angebaut werden konnten.
14
31
19
7
In Kolumbien führt Caritas zusammen
mit 10 anderen Organisationen
das Friedensprogramm SUIPPCOL. So
haben sich mit der «Ruta Pacífica»
350 Frauenorganisationen in 9 Regionen
für den Frieden organisiert.
27
10
17
5
7
3
16
18
8
29 Roma-Familien aus dem Kosovo,
die bislang in der Stadt Gjakova am
Rand einer Mülldeponie gelebt hatten,
erhielten ein neues Haus. Zudem ermöglicht
das Projekt den Roma-Kindern
den Schulbesuch und schuf 20 neue
Arbeitsplätze.
9

41
22
34
30
4
15
13
47
39 32
8
38
29
14
11
9
In Mali konnten rund 3000 Prostituierte
durch die Mitgliedschaft bei der
Vereinigung «Danaya So» (Haus des
Vertrauens) ihr Leben verbessern. Für
sie ist unter anderem die monatliche
Gesundheitskontrolle kostenlos.
15
21
36
1
42
46
25
44
40
35
12
26
6
43
2
33
28
45
24
48
20
37
23
10
Im nördlichen Nicaragua konnten
200 Bauernfamilien auf ihren Parzellen
mit der Einführung verschiedener
Bodenschutzmassnahmen ihre landwirtschaftlichen
Erträge entscheidend
erhöhen. Zudem erarbeiteten sie Schutzpläne
gegen Überschwemmungen.
11
Im Südsudan stellte Caritas 2011
den Bau eines landwirtschaftlichen
Ausbildungszentrums fertig. Dort werden
künftig Berater der lokalen Landwirtschaftsbehörde,
bäuerliche Genossenschaften
und Bauernfamilien aus- und
weitergebildet.
12
In Muminabad, Tadschikistan,
erwirtschafteten 450 Frauen ein neues
Einkommen in der Milchverarbeitung, im
Gemüseanbau und in der Trocknung von
Heilkräutern und Früchten. Dadurch
erhöhte sich das Haushaltseinkommen
um durchschnittlich 30 Prozent.
13
5800 Bäuerinnen und Bauern konnten
2011 im Tschad bei einer gemeinnützigen
Mikrofinanz-Institution einen
Kredit aufnehmen, um Saatgut zu kaufen,
ihre Produktion zu verbessern und
dadurch ihr Einkommen zu erhöhen.
14 Ägypten
15 Albanien
16 Brasilien
17 Chile
18 Elfenbeinküste
19 Guatemala
20 Indonesien
21 Irak
22 Italien
23 Japan
24 Kambodscha
25 Kenia
26 Kirgistan
27 Kuba
28 Laos
29 Libanon
30 Malta
31 Mexiko
■ Schwerpunktländer
■ Weitere Einsatzländer
Nothilfe 2011
32 Moldau
33 Myanmar
34 Niger
35 Pakistan
36 Palästina
37 Philippinen
38 Ruanda
39 Rumänien
40 Russland
41 Schweiz
42 Somalia
43 Sri Lanka
44 Tansania
45 Thailand
46 Uganda
47 Ukraine
48 Vietnam
In der üblichen, winkelgetreuen
Weltdarstellung erscheinen die
Länder des Nordens weit grösser,
als sie tatsächlich sind. Die hier
abgebildete Peters-Weltkarte stellt
die Grössenverhältnisse richtig dar.
Dafür nimmt sie eine Formverzerrung
in der Äquatorregion in Kauf.

Hilft
Schuldenberatung
gegen Armut?
Wer seine Schulden nicht bezahlen kann, ist selber schuld.
Diese landläufige Meinung greift in vielen Fällen zu kurz.
Denn eine in guten Zeiten eingegangene finanzielle Verpflichtung
kann unversehens zum existenziellen Problem
werden, wenn unplanbare Ereignisse eintreten: der Verlust
der Arbeit, eine schwere Krankheit, eine Scheidung. Plötzlich
häufen sich Berge von Rechnungen, die nicht mehr
fristgerecht bezahlt werden können. Die Erfahrungen der
16

Caritas zeigen, dass heute das Leben sehr vieler Menschen
nicht linear verläuft und häufig von Brüchen gekennzeichnet
ist. Dass in der Schweiz 570 000 Personen mit erheblichen
Kontoüberzügen oder Zahlungsrückständen leben,
erstaunt daher nicht. Es ist höchste Zeit, dass die Gesellschaft
sich dieser Frage annimmt. Ein wirksames Rezept
gegen den Absturz in Überschuldung und Armut ist eine
frühzeitige Schuldenberatung.
17

Unser Einsatz im Kampf
gegen Schulden
Je früher eine Schuldenberatung einsetzt, desto grösser sind die
Erfolgschancen. Das Angebot der Caritas hält die Hürden für Hilfesuchende
so tief wie möglich. Eine Website zu Schuldenfragen,
Online-Beratung, eine telefonische Schuldenhotline sowie ein
dezentrales Netz an gut erreichbaren Schuldenberatungsstellen
gewähren rasche, unkomplizierte Hilfe. Überdies bildet Caritas
Schweiz Migrantinnen und Migranten zu Kursleitern aus, welche
anschliessend ihre Landsleute in deren Muttersprache über Geld,
Konsum sowie Schuldenfragen aufklären und sensibilisieren.
Schliesslich setzt sich Caritas auch politisch für bessere Rahmenbedingungen
im Kampf gegen Überschuldung ein.
Die telefonische Hotline «SOS Schulden»
unter der Nummer 0800 708 708
entspricht einem grossen Bedürfnis.
Alle 15 Minuten geht ein Anruf ein.
18
Die von der Caritas ausgebildeten
Kurs leiterinnen und Kursleiter führten
172 Kurse zu Geld, Konsum und
Schuldenfragen mit insgesamt 1186
Teilnehmern durch.
Im vergangenen Jahr wurde die in
10 Sprachen existierende Website
www.caritas-schuldenberatung.ch
50 000 Mal besucht.

Caritas-Schuldenprojekte in Zahlen
Die Schuldenberatung der Caritas ist in die umfassendere
Sozialberatung integriert und erlaubt es, mit den Betroffenen
auch soziale und familiäre Probleme zu bearbeiten.
2009 ist die Caritas mit der Aduno Gruppe und der
Pro Juventute unter dem Namen «Plan B» eine langfristige
Kooperation eingegangen. In Zusammenarbeit mit den
Regionalen Caritas-Organisationen und weiteren Fachstellen
hat sie das Angebot in der Schuldenberatung und
-prävention stark ausgebaut.
Telefonhotline und Website
Die Hotline «SOS Schulden» ist gratis und kann anonym
in Anspruch genommen werden. 2011 wurden über
die Hotline 2482 telefonische Beratungen durchgeführt.
Die Website www.caritas-schuldenberatung.ch bietet
Antworten auf die wichtigsten Fragen, Tipps für den Alltag
und eine Online-Beratung. Die wichtigsten Inhalte und
ein Schuldentest sind in zehn Sprachen abrufbar. Die
Möglichkeit einer Online-Beratung haben 2011 insgesamt
713 Personen wahrgenommen. Die Rückmeldungen sind
positiv: 91 Prozent der Website-Besucher fanden
die Informationen nützlich, und 98 Prozent der Anrufer
äussern sich zufrieden zur Telefon-Beratung.
19
Persönliche
Beratungen
Online-
Beratungen
17
Schuldenberatungen
in Prozent nach
Beratungsform
25
%
Telefon-
Beratungen
Schuldenberatung
Caritas konnte das schweizweite Angebot der Schuldenberatung
im Rahmen von «Plan B» um zehn Prozent
erweitern. Dies ermöglichte es im vergangenen Jahr,
1058 zusätzlichen Haushalten eine umfassende persönliche
Beratung anzubieten. Die juristische Rückbe ratung
bei Caritas Schweiz unterstützte die regionalen Schuldenberatungsstellen
in 444 Fällen.
Prävention und Öffentlichkeitsarbeit
Caritas bildete 65 Kursleiterinnen und Kursleiter für die
Durchführung von Kursen zu Geld, Konsum und Schulden
aus. Sie informierte über ihr Schuldenberatungs- und
Präventionsangebot und setzte sich dafür ein, dass das
Problem der Überschuldung in der Öffentlichkeit stärker
wahrgenommen wird. Mit Erfolg: Rund 150 Medienberichte
erschienen 2011 zum Engagement der Caritas im
Themenbereich Schulden. Zudem nahm Caritas Stellung
zu politischen Vorstössen zur Schuldenthematik und
führte mit der Fachhochschule Nordwestschweiz eine
Fach tagung zum Thema «Armutsbekämpfung durch
Schuldenberatung» mit 125 Teilnehmern durch.
58

Menschen
dritter
Klasse?
Schlagzeilen über hohe Zuwanderungszahlen, Forderungen
zu deren Einschränkung sowie Unterbringungsprobleme
sorgen für Aufregung in der Asylpolitik. Asylsuchenden
weht in der Schweiz ein rauer Wind entgegen. Dabei geht
vergessen, dass jeder Mensch das Recht hat, in einem
anderen Land ein Asylgesuch zu stellen. Von diesem menschenrechtlichen
Prinzip abgeleitet, haben alle Asylsuchenden
Anspruch auf ein faires und korrektes Verfahren.
20

Mit einer Rechtsberatung Asylsuchende begleiten
Afrika
Äthiopien 3%
Eritrea 18%
Somalia 8%
Übriges Afrika 16%
Herkunft der beratenen
Personen nach Kontinenten.
Sonstige, Staatenlose und
keine Angaben: 1%
Mit ihren zwei Rechtsberatungsstellen in der Zentralschweiz
und im Kanton Freiburg setzt sich Caritas Schweiz
für ein Asylverfahren ein, das sich an den Menschenrechten
und an der Rechtsstaatlichkeit orientiert. Ihre Bera -
tungen haben zum Ziel, den Asylsuchenden die gesetzlichen
Bestimmungen und das Verfahren zu erklären. In
einem ersten Gespräch schätzen die Rechtsberaterinnen
und Rechtsberater von Caritas die Erfolgschancen ihrer
Klientinnen und Klienten ein. Eine Rechtsvertretung der
Asylsuchenden übernimmt Caritas nur, wenn konkrete
Chancen auf Erfolg bestehen: wenn die Voraussetzungen
bezüglich einer Flüchtlingseigenschaft nicht richtig
beurteilt oder nicht genügend geprüft wurden, wenn ein
Wegweisungsentscheid zu Unrecht gefällt wurde oder
wenn schwerwiegende Verfahrensfehler vorliegen.
Gleichzeitig führt Caritas im Auftrag der Innerschweizer
Kantone Obwalden, Schwyz und Zug eine Rückkehrberatungsstelle,
durch die sie rückreisewillige Asylsuchende
bei ihrer Wiedereingliederung in der Heimat begleitet.
Caritas führte im vergangenen Jahr
963 Rechtsberatungen für Asylsuchende
durch. Von den beratenen Personen
stammten die meisten aus Eritrea.
21
Europa
Kosovo 4%
Türkei 4%
Übriges Europa 5%
99 Personen konnten durch eine
Mandatsübernahme der Caritas Schweiz
auf eine kompetente Rechtsvertretung
zählen.
Asien (inkl. Naher Osten)
Afghanistan 7%
China 4%
Irak 5%
Iran 6%
Sri Lanka 9%
Syrien 3%
Übriges Asien inkl. Naher Osten 7%
In Zug und Nidwalden unterstützt Caritas im Auftrag
dieser Kantone zudem unbegleitete minderjährige Asylsuchende.
Schliesslich führt Caritas in den Kantonen
Schwyz und Obwalden Unterbringungszentren.
Im vergangenen Jahr führte Caritas insgesamt
963 Rechtsberatungen für Asylsuchende durch. Die beratenen
Personen stammten aus zahlreichen Staaten:
Am meisten Ratsuchende waren aus Eritrea (18 Prozent),
Sri Lanka (9 Prozent), Afghanistan (7 Prozent) und
Somalia (8 Prozent). In 85 Fällen reichte Caritas eine
Beschwerde ein. Zwei Drittel der Eingaben an das Bundesverwaltungsgericht
wurden gutgeheissen. Im Vergleich
hat das Bundesverwaltungsgericht in den letzten Jahren
lediglich eine allgemeine Gutheissungsquote von zirka
15 Prozent ausgewiesen. Konkret erhielten diese Personen
das Recht auf weitere Abklärungen, einen Eintretensentscheid
oder das Recht auf Asyl. Diese hohe Erfolgs -
quote lässt sich insbesondere auf die strengen Selektionskriterien
bei der Fallübernahme zurückführen.
Bei den beratenen Personen
handelte es sich in 86 Fällen
um Familien mit Kindern und in
877 Fällen um einzelne Asylsuchende.

Warum
brauchen
Bergbauern
Hilfe?
Die Schweizer Berge sind ein Stück Heimat, das von den
Bergbauern gepflegt wird. Doch die Bauern sind unter
Druck: sie müssen wettbewerbsfähige Unternehmer werden
und sich auf dem Markt behaupten. Es gilt, den Strukturwandel
sozialverträglich zu gestalten. Die Solidarität
unter den Regionen darf nicht in Frage gestellt werden.
Und sie zahlt sich aus: Die Bergbauern bewahren eine vielfältige
Kulturlandschaft, die alle geniessen können.
22

Freiwillige unterstützen Bergbauern in Notlagen
Tag für Tag leisten die Bergbauern harte Arbeit an steilen
Hängen. Doch die strenge Arbeit verteilt sich auf immer
weniger Schultern, und am Ende eines langen Tages ist
nur wenig in der Kasse. Da braucht es nicht viel, damit
die Kräfte einer Bergbauernfamilie nicht mehr ausreichen,
um die anfallenden Arbeiten zu bewältigen. Ein Unfall,
eine Krankheit oder eine Schwangerschaft genügen, um
die personellen Ressourcen einer Familie bedrohlich
zu verringern. Ein Erdrutsch, eine Lawine, ein Brand oder
einfach nur eine grössere Reparatur am Haus oder ein
notwendiger Neubau können zusätzliche Arbeit mit sich
bringen, für welche die vorhandenen Hände nicht mehr
ausreichen. Manchmal führt der Dauerdruck ohne Erholung
auch zu einer Situation, die eine Entlastung bei
der Kinderbetreuung, im Haushalt oder auf dem Feld
dringend nötig macht.
Um in solchen Situationen Hilfe zu leisten, vermittelt
Caritas über die Website www.bergeinsatz.ch freiwillige
Helferinnen und Helfer an Bergbauern in Notsituationen.
Diese können die Betroffenen vorübergehend entlasten
und dazu beitragen, dass der Betrieb auch in schwierigen
Verhältnissen aufrecht erhalten bleibt. Umgekehrt sind
die befristeten Einsätze für die Freiwilligen eine Gelegenheit,
sich aktiv zu erholen und gleichzeitig für sich und
andere etwas Sinnvolles zu tun – vom Heuen über
die Kinderbetreuung bis hin zum Bau eines neuen Stalls.
Bei der gemeinsamen Arbeit werden Brücken gebaut,
und es entsteht jene Solidarität, die es zum langfristigen
Gleichgewicht zwischen Stadt und Land braucht.
Im Jahr 2011 leisteten Caritas-Freiwillige
bei 123 Familien Bergeinsätze. Insgesamt
wurde an 6330 Tagen Freiwilligenarbeit
geleistet.
23
Krankheit und
Unfall
20
Bauarbeiten auf
dem Hof
17
Gründe für einen Freiwilligeneinsatz
bei einer
Bergbauernfamilie
Caritas vermittelte im vergangenen Jahr
944 Freiwillige an Bergbauern in der
Deutschschweiz und in der Romandie.
%
Arbeitsüberlastung
Pflege und
Betreuung von
Familienmitgliedern
Im vergangenen Jahr vermittelte Caritas 890 Freiwillige
zwischen 18 und 70 Jahren an 123 Bergbauernfamilien
in der ganzen Schweiz. Die Gründe für diese notwendigen
Bergeinsätze waren: Bauarbeiten auf dem Hof (17 Prozent),
Krankheit und Unfall (20 Prozent), Arbeitsüberlastung
(45 Prozent) sowie Pflege und Betreuung von Familienmitgliedern
(18 Prozent). Caritas leistet mit diesen Einsätzen
einen Beitrag an die Lösung von sozialen Problemen
sowie an den Erhalt natürlicher Lebensgrundlagen, und
sie fördert zudem die Freiwilligenarbeit.
18
45
Der häufigste Grund für einen
Freiwilligeneinsatz war mit
45 Prozent die Arbeitsüberlastung
in der Bergbauernfamilie.

Caritas in Zahlen
Bilanz per 31. Dezember 2011 2011 2010
Aktiven CHF CHF
Flüssige Mittel 11’861’577 13’656’154
Wertschriften 23’593’162 24’515’032
Forderungen 4’827’002 3’650’204
Vorräte 2’242’968 2’275’551
Übriges Umlaufvermögen 4’403’150 588’514
Anlagevermögen 13’116’559 12’841’318
Total Aktiven 60’044’419 57’526’773
Passiven
Kurzfristige Verbindlichkeiten 1’611’037 1’934’910
Langfristige Verbindlichkeiten 3’546’071 4’317’387
Wertschwankungsfonds 274’916 274’916
Fondskapital (zweckgebundene Fonds) 54’118’961 50’496’172
Organisationskapital 493’435 503’389
Total Passiven 60’044’419 57’526’773
Gesamtbetriebsrechnung 2011
Betrieblicher Ertrag und betriebliche Leistungserbringung
Spenden 27’953’091 30’147’533
Beiträge Dritter 33’501’916 35’492’447
Total Ertrag aus Spenden und privaten Beiträgen 61’455’007 65’639’980
Öffentliche Beiträge 24’139’325 20’901’835
Andere betriebliche Erträge (Erträge aus Dienstleistungen) 8’849’510 8’723’988
Total Ertrag 94’443’842 95’265’803
Internationale Zusammenarbeit 53’268’289 55’346’023
Inland-Arbeit 19’661’984 18’992’227
Fairtrade 4’242’241 4’785’020
Kleiderzentrale 1’791’640 1’600’858
Grundlagenforschung und übrige Projektbeiträge 620’880 899’710
Information und Kommunikation (Bildungs- und Informationsarbeit) 1’997’021 2’020’454
Direkte administrative Projektunterstützung (Evaluation, IT, Mieten usw.) 1’650’686 1’697’830
Total Projektaufwand 83’232’742 85’342’120
Sammel- und Fundraising-Aufwand 3’758’621 3’820’255
Übriger administrativer Aufwand 3’696’456 4’267’677
Total administrativer Aufwand 7’455’077 8’087’932
Total Aufwand für die Leistungserbringung 90’687’819 93’430’052
Betriebsergebnis (entspricht dem EBIT) 3’756’023 1’835’750
Finanzerfolg und übriges Ergebnis
Total Finanzergebnis (Wertschriften, Zinsen; netto) 124’595 989’366
Total übriges Ergebnis (Ausserordentliches) –257’829 –496’825
Jahresergebnis (Veränderung der Fonds) 3’622’789 2’328’291
Der ausführliche Finanzbericht ist im Internet einsehbar unter www.caritas.ch/jahresbericht.
24

Herkunft
der Caritas-Erträge
Spenden
Eigene
Erträge
25
29,6
Öffentliche Beiträge und
private Drittmittel
Durch Finanzierungsallianzen mit der Glückskette, dem Bund sowie anderen Partnerorganisationen im In- und Ausland
kann die Caritas die Wirkung jedes gespendeten Frankens mehr als verdreifachen.
Verwendung
der Erträge
Internationale
Zusammenarbeit
Administrative
Unterstützung
9,4
58,7
Abschreibungen 0,4
5,3
Information und Kommunikation
%
%
6,9
35,5
6,6
25,5
21,7
Beiträge
öffentliche
Hand
Private
Beiträge
Dritter
Inland
und Netz
Fairtrade und
Kleiderzentrale
0,4 Grundlagen forschung
Kantone und
Gemeinden
Mittelbeschaffung und
Verwaltung
Projekte
Fundraising
und Werbung
Übriger administrativer
Aufwand
Diese Kennzahlen sind in Übereinstimmung mit den Vorgaben von Swiss GAAP FER 21 und entsprechend den Richtlinien
der Stiftung ZEWO zur Ermittlung des administrativen Aufwandes gemeinnütziger Organisationen erhoben worden.
Bund
übrige
DEZA
2,1
Andere
Organisationen
18,4
21,4
91,8
11,2
%
%
4,1 4,1
22,8
24,1
Internationales
Caritas-
Netzwerk
Glückskette

In Kürze
26
Ferien dank KulturLegi und Reka
Arme Familien können unter Vorweisung eines Caritas-Ausweises, der so
genannten KulturLegi, seit Oktober 2011 unbürokratisch Ferien buchen und
nahezu kostenlos verreisen. Jährlich stellt die Reka in Zusammenarbeit mit
Caritas 100 Ferienarrangements zur Verfügung. Zu einem Solidaritätspreis von
nur 100 Franken kann eine Ferienwohnung oder eine Unterkunft in einer
Jugendherberge für eine Woche gebucht werden. Zudem beteiligt sich die
Reka mit 50 Franken pro Familienmitglied an den Reisekosten.
650 Tonnen Kleider
Junge Leute engagieren sich
Die Caritas-Kleiderzentrale in Waldibrücke sammelte und sortierte 2011 rund
650 Tonnen gebrauchte, gut erhaltene Kleider und Schuhe. 280 Tonnen
gingen an Caritas-Partnerorganisationen weltweit. In der Schweiz konnten
4000 sozial benachteiligte Menschen eingekleidet werden, darunter 1300 im
Auftrag der Winterhilfe Schweiz. Zudem erhielten 1500 Asylsuchende und
Flüchtlinge eine Grundausstattung. Das Sozialunternehmen beschäftigt rund
25 Angestellte, ein Teil davon im Rahmen von Arbeitslosenprojekten.
Zehn Projekte, durchgeführt von insgesamt 150 jungen Leuten, machten
beim youngCaritas-Award 2011 mit. Sie engagierten sich etwa mit Aktionen für
Kinder in Haiti oder für eine vegetarische und faire Mensa. Der Preis ging an
den Rapper Cyphermaischter für sein Lied «Sai» gegen Kinderprostitution.
Den Publikumspreis erhielten die Lehrlinge der Berufsschule Polybau in Uzwil,
die in der bosnischen Stadt Olovo ein Schulhausdach sanierten. Weitere
Projektbeispiele finden sich auf www.youngcaritas.ch.
Caritas-Märkte in Baar, Biel und Baden
Im vergangenen Jahr wurden drei neue Caritas-Märkte eröffnet. Jetzt können
Armutsbetroffene auch in Baar, Biel und Baden von stark vergünstigten
Grundnahrungsmitteln, Frischprodukten und Hygieneartikeln profitieren. Derzeit
gibt es schweizweit 23 Märkte. Der erste öffnete 1992 unter dem Namen
«Carisatt» in Basel. Die Caritas-Märkte sind in der Regel Sozialunternehmen –
ein grosser Teil der Beschäftigten sind Erwerbslose, die durch die befristete
Anstellung ihre Chancen auf dem ersten Arbeitsmarkt verbessern können.

27
Ungleichheiten nehmen zu
Von der besseren Wirtschaftslage konnten in der Schweiz die unteren Einkommensklassen,
Arme und Bedürftige kaum profitieren, wie Caritas im Ende
2011 erschienenen Sozialalmanach feststellte. So hat sich zwischen 1997
und 2008 die Zahl jener verfünffacht, die im Jahr mehr als eine Million Franken
verdienen. Dabei hat das durchschnittliche Bruttoeinkommen seit 1998 preisbereinigt
kaum zugenommen, und laut den Angaben des Bundesamtes für
Statistik sind 8 bis 14,6 Prozent der Schweizer Bevölkerung armutsgefährdet.
Recycling von Altpflanzenöl auf Bali
Scapa zeichnet für Caritas-Fairtrade
Der Künstler, Autor, Verleger und Designer Ted Scapa verschönerte für den
Caritas-Fairtrade klassische Tassen mit seinen bekannten Cartoons. Die
Porzellantassen sind mit fair gehandeltem Honig aus Guatemala gefüllt und
in drei Designs erhältlich: Bärenglück, Clowns und Tiertreffen. Mit seinem
Engagement unterstützt Ted Scapa benachteiligte Imkerfamilien in Guatemala.
Hotels und Restaurants auf Bali produzieren grosse Mengen Altpflanzenöl,
das bisher direkt in die Umwelt gelangte. Caritas hat in Zusammenarbeit mit
der Stiftung MyClimate und dem Reiseunternehmen Kuoni für das Problem
eine nachhaltige Lösung gefunden: Ein balinesisches Sozialunternehmen
verarbeitet die Abfälle zu Biodiesel und verkauft diesen zum Beispiel an örtliche
Hotels für deren Kleinbusse. Der Verkaufserlös deckt die Betriebskosten.
Caritas-Personalstatistik 2011
Ende 2011 arbeiteten bei Caritas Schweiz 284 Mitarbeitende. Dies entspricht
195 Vollzeitstellen. 60 Prozent der Mitarbeitenden sind weiblich, und rund
75 Prozent aller Angestellten sind in einem Teilzeitpensum tätig. Der Anteil der
Mitarbeitenden mit einem ausländischen Pass beträgt 13,6 Prozent. Zudem
beschäftigt Caritas Schweiz 134 Mitarbeitende im Stundenlohn, vor allem
Dolmetscher. Bei Caritas Schweiz arbeiten schliesslich rund 220 lokal angestellte
Mitarbeitende in Projekten der internationalen Zusammenarbeit.

Starke Partnerschaften
Wir danken unseren Spenderinnen und Spendern für ihre grosszügige
Unterstützung. Sie alle sind die Partner, die unsere Hilfe
für Menschen in Not erst möglich machen. Diogenes Verlag AG,
Zürich; Azienda elettrica comunale, Ascona; Riccardo’s Oeko Reinigungs-Service,
Giswil; Equipe pastorale du Vallon de St-Imier
et Corgémont; Gemeinde La Punt-Chamues-ch; Augusto Ostini;
Xamas Associated Corporations, Wettingen; Mirko Tomaszewski;
Gemeinde Guttannen; 3. Klasse
Beatrice Conrad Frey,
Ernährungsberaterin und
Primarschule Zentrum, Egg;
Stiftungsrätin SV Stiftung:
«Wir unterstützen die Obst- und
Fondation Ernest Matthey,
Gemüsevergünstigungen in den
Caritas-Märkten, weil uns die
Pully; Blauring Bütschwil; Kan-
Gesundheit von Armutsbetroffenen
am Herzen liegt.»
ton Basel-Stadt; Lions Club
Murten; Monastère Saint-Joseph des Capucines Montorge, Fribourg;
Parrocchia cattolica Sacro Cuore Lugano; ALDI SUISSE
AG, Schwarzenbach SG; Mirabaud & Cie banquiers privés, Basel;
Barbara Fellmann; Comune di Lamone-Cadempino; Gemeinde
Verena Buschle, Leiterin Ferien- Adliswil; Hans C. Klauser-Humhilfe
bei der Reka, zur Zusammenarbeit
von Reka und Caritas: bel-Stiftung, Meilen; Andrea
«Eine Woche Ferien für 100 Franken:
mit diesem Angebot können sich Allemann; Emil und Rosa Rich-
Familien einen Traum erfüllen. Für
viele sind es die ersten gemeinsamen terich-Beck Stiftung, Laufen;
Ferien seit Jahren.»
Mireille Louradour; Migros-Genossenschafts-Bund,
Zürich; Hrvatska Katolicka Misija Zürich;
Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA); Fondation
de bienfaisance Jeanne Lovioz, Basel; Rekrutenspiel 16-3, Aarau;
Jean Simond; Lisebeth Gmür; Infotreu GmbH, Würenlos; Peter
Lohri; Les Résidences Emma SA, Orbe; Commune de Pully;
Kolping Grenchen-Bettlach; claro Weltladen Schwyz; DE Planifi-
28

cation SA, Neuchâtel; Kinderkleiderbörse, Seuzach; Kath. Kirch-
gemeinde Oberkirch LU; Kumarathas Tharmalingam; Kanton Uri;
Katholische Albanermission Aarau; Aduno Gruppe, Zürich; Verein
29
Franziska Wenzinger, Gymnasiallehrerin
und Patin von acht
Caritas-Kinderprojekten:
«Es ist eine grausame Vorstellung,
dass Kinder in einer ausweglosen
Situation sind. Darum unterstützen
wir die Caritas-Kinderpatenschaften.»
Polybau, Uzwil; Stadt Bern;
Gilbert Pasquier; Angehrn Cho-
colatier SA, Lausanne; Répu-
blique et Canton du Jura; CERN
Fitness Club, Cern Cedex;
Mösching Gipser & Maler AG, Saanen; Stiftung Heinrich & Julie,
Zug; Schindler Management AG, Ebikon; Kath. Seelsorgeverband
Pfäfers-Valens-Vättis; BASAID Verein für Basishilfe, Basel; Ville de
Neuchâtel; 5./6. Klasse Primarschule Hagen, Illnau; Stepp dekor
AG, Teufen AR; Ev.-ref. Pfarr-
amt Matzingen; Oggier Haus-
Rapper Cyphermaischter,
Gewinner des youngCaritas-
Award 2011:
«Ich möchte mit meiner Musik auf den
Skandal der Kinderprostitution
aufmerksam machen und finanziell
etwas bewegen. Darum gehen
pro verkauftes Exemplar meines Solo-
Albums ‹Regaboga› zwei Franken
an Caritas.»
technik GmbH, Varen; Commune
de Plan-les-Ouates;
Tschalèr Schneider Treuhand
AG, Ilanz; Swiss Life, Zürich;
Beat Odermatt; Juan Antonio Alvarez; Société de la Loterie de
la Suisse Romande; Walter Ackeret; Sanitari e riscaldamento
Die langjährige, im Herbst 2011 Francesco Bettelini, Caslano;
verstorbene Spenderin
Elisabeth Becker war eine treue Singer Jean & Cie SA, La Chaux-
Verfechterin der Caritas-Anliegen.
Sie bemerkte einmal: de-Fonds; Chœur mixte St-Ni-
«Das letzte Hemd hat kein Täschchen.
Das muss man sich täglich über legen, colas, Villars-sur-Glâne; Kreis-
und daher ist eine Nachlass-Spende
zugunsten der Caritas sinnvoll.» schule Bünz, Bünzen; Clariden
Leu SA, Lausanne; ASSiDU SA,
Lugano. Eine ausführliche Liste der Institutionen, Gemeinden,
Kantone und Unternehmen, die Caritas Schweiz im Jahr 2011
unterstützt haben, findet sich auf www.caritas.ch/jahresbericht.

Organe
Fulvio Caccia Michèle
Berger-
Wildhaber
Vorstand
Präsidium
Präsident: Fulvio Caccia, Dr. sc. techn. ETH, Camorino TI
Vizepräsidentin: Michèle Berger-Wildhaber, Apothekerin,
Neuenburg
Felix Gmür, Dr. phil. und Dr. theol., als Generalsekretär
der Schweizer Bischofskonferenz (SBK), Freiburg (bis
16. Januar 2011); Markus Kappeler, dipl. phil., Verlagsleiter
Schweizerischer Katholischer Jugendverband (SKJV),
Luzern; Ada Marra, lic. ès sc. pol., Nationalrätin VD,
Lausanne; Pierre-Alain Praz, lic. ès sciences écono -
miques et sociales, Direktor Caritas Waadt, Lausanne;
Erwin Tanner, Dr. iur./lic. theol., Generalsekretär Schweizer
Bischofskonferenz (SBK), Freiburg (ab 8. September
2011); Felix Walker, Dr. rer. pol., St. Gallen; Mariangela
Wallimann-Bornatico, lic. iur., Wabern BE
30
Markus
Kappeler
Caritas hilft in der Schweiz und weltweit
Caritas Schweiz ist ein Verein mit Sitz in Luzern. Das
Hilfswerk unterstützt Menschen in Not im Inland und
weltweit in über 40 Ländern. Gemeinsam mit den
Regionalen Caritas-Organisationen hilft Caritas Schweiz
konkret, wo Menschen in der reichen Schweiz von
Armut betroffen sind: Familien, Alleinerziehende, Arbeitslose,
Working Poor. Caritas vermittelt Freiwilligeneinsätze
und betreut Asylsuchende sowie Flüchtlinge.
Weltweit leistet Caritas Nothilfe bei Katastrophen
und ermöglicht Wiederaufbau. Die Entwicklungszusammenarbeit
ist Hilfe zur Selbsthilfe in Bereichen wie
Ernährungssicherung, Wasser, Ökologie, Menschenrechte
sowie Bildung für Kinder und Erwachsene.
Caritas Schweiz ist Mitglied des internationalen Caritas-
Netzwerks, das 162 Organisationen in über 200 Ländern
umfasst.
Ada Marra Pierre-Alain
Praz
Erwin Tanner
Felix Walker Mariangela
Wallimann-
Bornatico
Weitere Vorstandsmitglieder
Franco Angeli-Busi, Locarno; Eva Maria Belser Wyss,
Prof. Dr. iur., Universität Freiburg, Marly FR; Alois Bissig,
Regierungsrat, Römisch-katholische Zentralkonferenz der
Schweiz (RKZ), Ennetbürgen NW; Christoph Bossart,
Direktor Caritas beider Basel, Basel; Sr. Nadja Bühlmann,
lic. iur., Kloster Baldegg, Sursee LU; Verena Bürgi-Burri,
Krankenschwester, Dallenwil NW; Tiziana Frassineti,
lic. ès sciences économiques et sociales, Villars-sur-Glâne
FR; Beatrice Inglin-Buomberger, Professorin Fachhochschule
Nordwestschweiz – HSA Basel (FHNW), Basel;
Markus Köferli, dipl. theol., Bereichsleiter Spezialseelsorge
Zentralkommission Zürich, Zürich; Eric Monneron, lic. ès
lettres, Diakon, Bistum Lausanne, Genf und Freiburg,
Coppet VD; Robert Moser, Diakon und dipl. Maschinenbauingenieur
HTL, Steg VS; Sr. Annemarie Müller, Generalprokuratorin,
Kloster Ilanz, Ilanz GR; Hubert Péquignot,
Direktor Caritas Neuenburg, Neuenburg; Traugott
Rüttimann, Koppigen BE; Margrit Santschi, Katechetin,
Büron LU; Stefanie Schalcher, Ethnologin, Zürich;
Dr. Peter Schmid, Offizial, Bistum Basel, Solothurn;
P. Markus Steiner, dipl. math. ETH, Rektor, Kloster Einsiedeln,
Einsiedeln SZ; Thomas Studer, Direktor Caritas
Bern, Bern; Joseph Thali-Kernen, Diakon, Gesamtleiter
Seelsorgeverband Allschwil-Schönenbuch, Allschwil BL;
Bruno Tresch, Diakon, Bistum Chur, Altdorf UR; Daniel
Walker, lic. phil., MBE HSG, Unternehmer, St. Gallen

Geschäftsstelle Caritas Schweiz
Geschäftsleitung
Direktor: Hugo Fasel, lic. rer. pol.
Bereich Grundlagen: Hugo Fasel (bis 30. November 2011);
Marianne Hochuli, lic. phil. (ab 1. Dezember 2011)
Bereich Inland und Netz: Dr. Carlo Knöpfel
Bereich Finanzen und Administration:
Hans Krummenacher-Wüest, Betriebsökonom FH,
dipl. Wirtschaftsprüfer
Bereich Personal:
Dr. Albert Schnyder (bis 31. August 2011);
Alice Mäder-Wittmer, lic. rer. pol. (ab 1. September 2011)
Bereich Kommunikation: Dr. Odilo Noti
Bereich Internationale Zusammenarbeit:
Norbert Kieliger, lic. rer. pol. (bis 31. März 2011);
Dr. Albert Schnyder (ab 1. April 2011)
Impressum
31
Hugo Fasel Marianne
Hochuli
Qualitätsmanagementsystem
ISO 9001, Reg.-Nr.14075
Titelbild: Yann Arthus-Bertrand/Altitude.
Boote von Sandarbeitern in Kalaban Koro, am Rand von Malis
Hauptstadt Bamako. Die Arbeiter holen den Sand aus dem
Niger-Fluss. Verwendet wird das Material für den Häuserbau
in der schnell wachsenden Stadt.
Bilder: Julie Bergamin, © blackfoto/Fotolia.com, Susi Bodmer/Ex-Press,
Bettina Bühler, Caritas-Bergeinsatz, Caritas Schweiz,
© Jürgen Fälchle/Fotolia.com, Karl Gähwyler, Heike Grasser/
Ex-Press, Beat Hähner/SRF, Daniel Kunz, lauperzemp.ch,
New Ways in Somalia, Gerry Nitsch, Franca Pedrazzetti, Reka,
Andreas Schwaiger, Urs Siegenthaler, Elma den Toom,
© Traveler/Fotolia.com, Alex Voets, Silvia Voser, Pia Zanetti, zVg.
Redaktion: Stefan Gribi, Odilo Noti, Dominique Schärer
Konzept: Spinas Civil Voices, Zürich
Grafik: Evelyne Bieri
Druck: Druckerei Kyburz AG, Dielsdorf
Carlo Knöpfel Hans
Alice Mäder-
Krummenacher-
Wüest
Wittmer
Odilo Noti
Aufsichtsrat Kleiderzentrale
Walter Brogli, Präsident, Weggis LU; Christoph Bossart,
Direktor Caritas beider Basel, Basel; Dr. Carlo Knöpfel,
Mitglied der Geschäftsleitung Caritas Schweiz, Luzern
Geschäftsprüfungskommission
Präsident: Josef Truttmann, eidg. dipl. Buchhalter/
Controller, Horw LU; Dr. Guido Käppeli, Unternehmer,
Schwyz; Ursula Muther-Guntern, lic. phil., Verwalterin der
röm.-kath. Landeskirche Bern, Biel; Dr. Isabelle Zuppiger
Ritter, Amt für Jugend- und Berufsberatung Kanton
Zürich, Rufi SG (bis 31. Mai 2011)
Kontrollstelle
BDO AG, Luzern 2011
Albert
Schnyder
Caritas Schweiz
Bereich Kommunikation
Löwenstrasse 3
Postfach
CH-6002 Luzern
Telefon +41 41 419 22 22
Fax +41 41 419 24 24
E-Mail info@caritas.ch
Postkonto 60-7000-4
Ausführliche Informationen zu aktuellen Projekten finden
Sie auf der Website von Caritas Schweiz: www.caritas.ch

Wir helfen Menschen.
32