Sprachsituation in Südtirol - Freie Universität Bozen

Zum Schluss befassen wir uns mit der Sprachvertikalen, das heißt der
Skala zwischen den dialektalen Varietäten und der Standardsprache in
Südtirol, den Zwischenregistern.
1.2.1 Die Dialektlandschaft in Südtirol
Der Versuch die Südtiroler Dialektlandschaft genauer zu beschreiben,
erwies sich schwieriger als zuerst angenommen. Der Südtiroler
Sprachgebrauch und vor allem der deutsche Dialekt in Südtirol, so
stellen auch Franz Lanthaler (Lanthaler 1990, S.59) und Hans Moser
fest, ist noch sehr wenig erforscht.
Es fehlen „Arbeiten zur Sprachstruktur unserer Dialekte.“ Es gibt
„kaum Untersuchungen, welche die mundartliche Lautung als
funktionierendes System beschreiben; die Südtiroler Dialekte sind in
dieser Hinsicht noch völlig unerforscht. Auch im Bereich der Grammatik
existiert nur eine einzige synchrone Darstellung eines Dialektes, und
im Wortschatz ist die Forschungslage nicht besser“ (Moser 1982,
S.77).
Diese Bestandsaufnahme Mosers liegt nun bereits 28 Jahre zurück,
doch es scheint fast so, als würden auch heute noch zu wenig
strukturelle Arbeiten zu den Südtiroler Dialekten existieren. Es wird
zwar geforscht, aber wenige Untersuchungen werden auch tatsächlich
veröffentlicht.
Die Südtiroler Mundart „das Südtirolerische“ an sich gibt es nicht,
sondern nur mehrere Südtiroler Dialekte, die von Talschaft zu Talschaft
variieren. „Die geographische Lage und die sozialen Gegebenheiten des
Landes haben oft eine starke sprachliche Aufsplitterung zugelassen
[...]“ (Lanthaler 1990, S.63). Charakteristisch für die Südtiroler
12