Sprachsituation in Südtirol - Freie Universität Bozen

Ein „Zentrum einer Sprache in dem hier interessierenden Sinn ist eine
Nation oder ein Staat mit einer spezifisch ausgeformten
Standardvarietät dieser Sprache“ (Ammon 1995, S.12).
Insofern ist Deutsch also eine plurinationale Sprache und keine
Einheitssprache. Dieser Standpunkt, dass die deutsche Sprache über
mehrere prinzipiell gleichwertige Varietäten verfügt, setzt sich erst in
jüngerer Vergangenheit durch. Bedeutende Sprachforscher weichen im
Laufe der späten 80er und 90er Jahre vom monozentrischen Konzept
ab und plädieren für ein plurizentrisches Modell.
In Anlehnung an Kloss (1978, S.66-77) misst Michael Clyne dem
Deutschen den Status einer „plurizentrischen“ Sprache bei:
„a language with several interacting centres, each providing a
national variety, with at least some of its own (codified) norms“
(Clyne 1995, S.20)
Die deutsche Sprache ist keine homogene Sprache, sondern besteht
aus verschiedenen Varietäten. Als Standardvarietät anerkannt sind
inzwischen das Deutsch Österreichs, der Schweiz und Deutschlands,
sogenannte Vollzentren der deutschen Sprache.
Sehr viel schwieriger wird die Diskussion um die deutschen
Sprachzentren, wenn die übrigen Staaten (Liechtenstein und
Luxemburg) und Teile von Staaten (Südtirol und die deutschsprachige
Gemeinschaft in Belgien) in die Überlegungen miteinbezogen werden.
In einer ersten Definition verweist Ammon vor allem auf die Nationen
als Sprachzentren, 1997 definiert Ammon als Zentrum einer Sprache:
„die Zentren einer Sprache sind zunächst einmal Gruppen von
Trägern dieser Sprache (Sprechergruppe) und dann auch deren
jeweilige Wohnregionen (Sprachgebiete), ohne dass zwischen den
beiden immer klar unterschieden wird. […]“ (Ammon 1997, S.8).
18