Sprachsituation in Südtirol - Freie Universität Bozen

das Passeiertal, das Sarntal, das Eisacktal, das Pustertal, das
Tauferertal und das Ahrntal.
Die sprachlichen Merkmale sind recht unterschiedlich und variieren von
Tal zu Tal erheblich. Manche sprachlichen Eigenheiten teilen sich einige
Dialekte der Südtiroler Täler:
Das Pustertal (vor allem das Obere Pustertal) gemeinsam mit dem
Tauferer- und Ahrntal verwenden anstatt des Standards ˂ei˃([ai]) ein
[a:].
Bsp.: [pra:t], „bereit“; [ʃwa:f], „Schweif“;
Im Puster- und Tauferertal ist anstelle des [u] das [ui] gebräuchlich.
Bsp.: [huit], „Hut“; [ʃtuil], „Stuhl“;
Im Ahrntal spricht man das [u] als ein [yi] aus. (Wiesinger 1990,
S.482)
Bsp.: [hyit], „Hut“;
Diese Auflistung einiger dialektaler Besonderheiten und der Versuch
einer Einteilung erfasst die reale Dialektlandschaft Südtirols nur am
Rande und ich möchte hier noch einmal auf die Arbeit Wiesingers
(1990, S.478-482) verweisen.
1.2.2 Die regionale Standardsprache
In der Tabelle 1.1 werden auf der vertikalen Achse die soeben
beschriebenen Basisdialekte der Standardvarietät gegenübergestellt.
Der Extrempol „Standardvarietät“ ist ähnlich komplex und vielschichtig
wie die Basisdialekte, denn das Standarddeutsch in Südtirol entspricht
nur bedingt dem Hochdeutsch beispielsweise Deutschlands,
Österreichs oder der Schweiz. Welchen Stellenwert in diesem
16