Sprachsituation in Südtirol - Freie Universität Bozen

• Dialog
Eine umfangreiche Bedeutungserklärung des Begriffs „Dialog“ gestaltet
sich recht schwierig und komplex, da in der Alltagssprache der Begriff
sehr weit gefasst wird. In Wörterbüchern der deutschen
Gegenwartssprache wird die Kernbedeutung folgendermaßen
beschrieben:
- „Längerer Wechsel von Rede und Gegenrede zwischen zwei oder
mehreren Personen“ (Klappenbach, Steinitz, Bd. 2, 1967,
S.1568)
- „mündlicher Gedankenaustausch zweier oder mehrerer Personen
in Rede und Gegenrede über ein bestimmtes Thema“ (Duden,
Bd. 3, 1978, S.1020)
Im alltagsprachlichen Verständnis lässt sich der Dialog durch folgende
Kriterien definieren (Brinker, Sager 2001, S.9):
- mindestens zwei Interaktanten
- Sprecher-Hörer- Rollenwechsel
- kommunikativer Austausch
- Ausrichtung auf ein bestimmtes Thema
Brinker und Sager definieren den Dialog 13 als eine „begrenzte Folge
von sprachlichen Äußerungen, die dialogisch ausgerichtet ist und eine
thematische Orientierung aufweist“ (Brinker, Sager 2001, S.11). Diese
Definition impliziert die Mündlichkeit und setzt voraus, dass
verschiedene Sprecher beteiligt sind und miteinander kommunizieren.
13 Brinker/Sager (2001) verwenden den Begriff „Gespräch“ statt „Dialog“
oder „Konversation“.
50