Sprachsituation in Südtirol - Freie Universität Bozen

Bedeutungswörterbücher) oder Regelwerke (Rechtschreibung und
Grammatik). Solche Sprachkodexe definieren die
standardsprachlichen Formen und dienen der Sprachgemeinschaft
zur sprachlichen Orientierung. Kodizes haben institutionelle und in
der Regel auch staatliche Gültigkeit, daher kann man die
verschiedenen Wörterbücher auch Einzelstaaten zuordnen. Die Zahl
an Sprachkodizes in Deutschland tendiert aufgrund ihres Umfangs
zur Unüberschaubarkeit. Im Bereich der Orthographie gehört der
Duden. Die deutsche Rechtschreibung (DUDEN-DR 25. Auflage
2009) zum bedeutendsten normativen Sprachkodex Deutschlands.
Wichtige Nachschlagewerke in der Orthophonie sind: das Große
Wörterbuch der deutschen Aussprache (GWBDA 1982), Duden.
Aussprachewörterbuch (DUDEN AWB 1990) und Deutsche
Aussprache. Reine und gemäßigte Hochlautung mit
Aussprachewörterbuch (Siebs 1969). In der Grammatik und Lexik
hat ebenfalls der Duden eine zentrale Stellung als Nachschlagewerk:
Duden. Die Grammatik (DUDEN-GR 2009), Duden. Großes
Wörterbuch der deutschen Sprache (DUDEN-GWB [1976-81] 1999).
Die Sprachkodizes Deutschlands sind ausschließlich
binnenkodifiziert, im Gegensatz dazu, sind die Sprachkodizes
Österreichs und der Schweiz partiell außenkodifiziert 4 .
Das Österreichische Wörterbuch (ÖWB 2009) ist ein Beispiel für eine
gelungene Binnenkodifizierung. Es wird vom Österreichischen
Bundesverlag in Wien im Auftrag des Bundesministeriums für
Bildung, Wissenschaft und Kultur herausgegeben und ist für die
Standardvarietät „Österreichisches Deutsch“ der wichtigste
Sprachkodex (Ammon 1995, S.138).
In der Schweiz dient vor allem der in Deutschland hergestellte
Rechtschreibduden als Nachschlagewerk. Ammon betont, dass
dieser mehr Informationen über die Schweizer Varietät enthält und
4 Der Binnenkodex wird im jeweiligen Staat erarbeitet, der Außenkodex
hingegen außerhalb des jeweiligen Staates (Amonn 1995, S.77).
20