Lauenburger Rufer - Geesthachter Anzeiger

AWO hat Erfolg mit Kampagne. 

2 

Z 

um zehnten Mal gab es 

jetzt neue Trikots von der 

Provinzial Versicherung für Vereinssportler 

in Schleswig-Holstein, 

Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern.au 

3 

Herbstmarkt und Gewerbeschau in Artlenburg. Kino im Künstlerhaus. 

L A U E N B U R G E R 

RUFER 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

16. Oktober 2012/42 . KW/51. Jahrg. 

Druckaufl age 11.275 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DI 12° 8° 

MI 14° 11° 

DO 17° 12° S. 4 

Das letzte Teil wurde nach der Abnahme der Tiefgänge mit den bereits im Wasser schwimmenden Teilen zusammengesteckt. In vierzehn 

Tagen wird das fertige Schiff übergeben. Foto: Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – Neuland für die Hitzler- 

Werft ist die Konstruktion und der Bau des 

Taucherbasisschiffes für die Firma Taucher 

Knoth in Hamburg. Das 15 Meter lange 

Schiff kann in drei 2,40 Meter breite 

und etwa 20 Tonnen schwere Segmente 

zerlegt werden, um es bei Bedarf unabhängig 

von Wasserstraßen zum jeweiligen 

Einsatzort zu fahren. Dort wird das Schiff 

mit einer von Hitzler patentierten Steckvorrichtung 

wieder zusammengesetzt 

und mit einem Kran ins Wasser gelassen. 

Zwei der Elemente verfügen über einen eigenen 

Antrieb und über ein Steuerhaus. 

Im Mittelteil wurde im Boden eine etwa 

zwei Meter große, verschließbare Öffnung 

eingefügt, die den Tauchern das gefahrlose 

Abtauchen und den Wiedereinstieg ins 

Boot ermöglicht. Für den Ingenieur und 

Betriebsleiter der Hitzler-Werft, Werner 

Bücker, liegt die Faszination des Tauchschiffes 

in seiner Fahrbarkeit. »Man gebraucht 

nur noch Tieflader für den Transport 

und schon geht’s mal eben so über 

die Autobahn zum nächsten See«, sagt er. 

In gemeinsamer Feinarbeit haben Auftraggeber 

und Hitzler-Werft lange getüftelt, 

bis ein für beide Seiten befriedigendes 

Ergebnis erreicht wurde. Die drei Teile 

wurden passgenau für den Transport auf 

einem ganz normalen Sattelschlepper zugeschnitten. 

Ihren ersten Transport überstanden 

die Schiffsteile mit Bravour. 

Fuhrunternehmer Bernd Arfert lenkte seinen 

Sattelschlepper unter die in der alten 

Schiffbauhalle der Werft fertig gestellten 

Teile und machte sich dann auf den kurzen 

Weg zur neuen Halle, zum »Hublauf«. 

Maisernte erhöht Unfallrisiko mit Wildschweinen am Tage 

Berlin (zrcks) - Großfamilie muss umziehen 

und sucht neue Bleibe: Die Maisernte 

ist bundesweit in vollem Gange und damit 

verlieren viele Wildschweinrotten ihre 

Sommerunterkunft. Beunruhigt von den 

Landmaschinen sind sie, entgegen ihrer 

Gewohnheit, nun verstärkt auch am Tage 

unterwegs – auf der Suche nach einem 

Winterquartier. Das Unfallrisiko steigt damit 

erheblich, teilte der Deutsche Jagdschutzverband 

(DJV) mit. Die bis zu 40 Tiere 

starken Familienverbände queren jetzt 

unverhofft die Straßen, insbesondere entlang 

von unübersichtlichen Maisfeldern. 

Der DJV ruft Autofahrer dazu auf, besonders 

umsichtig zu fahren. 

Um mehr als 20 Meter verkürzt sich der 

Bremsweg bei einer Autofahrt mit Tempo 

80 statt 100. Unter Umständen ist das lebenswichtig 

zu wissen, denn: In Deutsch- 

»Hublauf« bei der 

Hitzler-Werft 

land kracht es alle zweieinhalb Minuten 

zwischen Auto und Wildtier. Allein 28.000 

Unfälle gingen dabei im vergangenen Jahr 

auf das Konto der Wildschweine, dies zeigt 

die jährliche DJV-Wildunfallstatistik. Aktuelle 

Zahlen werden im November dieses 

Jahres veröffentlicht. Die gemeldeten Unfälle 

mit den Schwarzkitteln schwanken 

von Jahr zu Jahr deutlich. Das liegt am Bestand, 

der durch Witterung und Nahrung 

jährlich stark variiert. Wildschweine sind 

sehr mobil. Sie legen auf der Suche nach 

Futter bis zu 20 Kilometer am Tag zurück. 

Dabei machen sie keinen Halt vor Straßen. 

Die Borstentiere lieben Deutschland: 

Grund ist die ganzjährig gute Ernährungssituation. 

Die Anbauflächen für Nutzpflanzen 

wie Mais, Raps und Getreide nehmen 

zu. Die für Mais haben sich in den vergangenen 

30 Jahren fast verdreifacht. Er ist 

5 

Einen »Stapellauf« im herkömmlichen 

Sinne gab’s nämlich nicht. Ein Kran hob 

die Einzelteile vom Tieflader und setzte 

sie behutsam ins Wasser der Elbe. Es gab 

nicht einmal eine kleine Bugwelle und 

auch das traditionelle Begrüßungskonzert 

von im Hafen liegenden Schiffen 

fehlte. Das Taucherschiff wird im Rahmen 

der Feier zum 10. Firmenjubiläum von 

Taucher Knoth im Hamburger Rosshafen 

auf den Namen »TK 1« getauft. Die Firma 

hofft, durch den Einsatz ihres neuen 

Schiffes schnellere und flexiblere Einsatzzeiten 

in ihrer Preiskalkulation nutzen zu 

können. 

Auch die Hitzler-Werft setzt Hoffnungen 

auf die Neukonstruktion. »Wir könnten 

uns gut vorstellen, das es Folgeaufträge 

geben wird«, so Werner Büker. 

beliebt für die Biogasproduktion und Wildschweine 

schlemmen ihn gern. Die Felder 

wirken wie ein Magnet auf den anpassungsfähigen 

Allesfresser. Zudem profitieren 

Wildschweine vom Klimawandel mit 

milden Wintern. Ein internationaler 

Trend: In Österreich stieg die Zahl der erlegten 

Tiere im Vergleich zu 1975 um den 

Faktor 10 und in Polen um den Faktor 4. Sogar 

in Asien ist der Schwarzkittel heimisch 

geworden. In Japan beispielsweise ist die 

Zahl der Jagdstrecke seit 1975 um das vierfache 

gestiegen. 

In Deutschland erreichen Wildschweine 

mittlerweile eine Reproduktionsrate von 

bis zu 300 Prozent im Jahr. Bereits im Alter 

von fünf Monaten können sie sich fortpflanzen 

und sogar im Winter kommen 

Frischlinge zur Welt. 

An jedem 

1. Mittwoch 

im Monat 

um 19.30 Uhr 

12 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

Offi zielles Mitteilungsblatt der 

Wirtschaftlichen Vereinigung 

Lauenburg/Elbe e.V. 

»Rolle rückwärts« in Juliusburg 

Juliusburg (wm) – Offenbar 

scheinen alle Entscheidungen, 

die mit den Planungen zur Ausweisung 

von Windeignungsflächen 

zusammenhängen, unter 

Zeitdruck zu stehen. So wurde bereits 

in der Sitzung der Juliusburger 

Gemeindevertretung am 3. 

Juli kritisiert dass die Gemeinde 

nur wenige Tage Zeit hatte, um 

sich für oder gegen die Ausweisung 

von künftigen Windeignungsflächen 

auf Gemeindegebiet 

zu entscheiden. So entschieden 

sich damals die Gemeindevertreter 

mit vier Ja-Stimmen 

und einer Nein-Stimme (zwei 

Grundstückseigentümer mussten 

den Raum verlassen) für eine 

positive Stellungnahme zu den 

Planungen des Landes. Mittlerweile 

hat jedoch, wohl nicht zuletzt 

auch durch die Mitwirkung 

der »Bürgerinitiative Gegenwind 

Juliusburg«, ein Umdenken in 

der Gemeinde stattgefunden. 

Dies führte dazu, dass die Gemeindevertretung 

ihren am 3. Juli 

gefassten positiven Beschluss 

zur Teilfortschreibung des Regionalplanes 

zur Ausweisung von 

Eignungsflächen für die Wind- 

energie aufhob. Für diesen Beschluss 

gab es eine Ja-Stimme 

und drei Enthaltungen. Der stellvertretende 

Bürgermeister Martin 

Franck, der Bürgermeister Peter 

Muthorst vertrat, musste 

mehrmals die über 30 Zuhörer 

zur Ruhe ermahnen. Um auch 

rechtlich auf der sicheren Seite 

zu sein, hatte er mehrere Vertreter 

der Amtsverwaltung zu dieser 

Sitzung eingeladen. So erläuterten 

Reinhard Nieberg und Thomas 

Burmeister von der Verwaltung 

die rechtlichen Möglichkeiten 

der Einflussnahme auf die 

weiteren Landesplanungen. Dabei 

wurde deutlich, dass diese 

Einflussnahme nur dann möglich 

sei, wenn auf einen Bürgerentscheid 

verzichtet werde und 

stattdessen im Rahmen einer in 

Kürze stattfindenden Bürgerversammlung 

beraten werden sollte, 

in welcher Form (Höhe, Entfernung 

zum Ort oder Anzahl der 

WKA) Windkraftanlagen zugelassen 

werden könnten. Durch die 

Aufhebung des Beschlusses der 

Gemeindevertretung vom 3. 7. 12 

wurde diese Einflussnahme nun 

offenbar gewahrt. 

SCHUMACHER 

Ihr Stadtschlachter 

Diese Woche im Angebot: 

Frische Dicke Rippe ............................................. 1 kg 

Zarter Rinderbraten ............................................. 9,90 € 

Ochsenbein ........................................................ 

1 kg 

Bratengulasch .................................................... 10,90 € 

Zartes Hüftsteak .................................................. 

Party-Service – kalte Platten, warme Braten 

1 kg 

3,99 € 

1 kg 

5,90 € 

1 kg 

22,90 € 

Alte Wache 15 • Tel. 0 41 53 - 5 36 54 

Bauholz - Gartenholz - Laminat 

Vinyl - Carport - Innenausbau 

Aktion: Schwedischer Rauhspund: 

21,5/22/28,5 mm solange der Vorrat reicht 

Wir liefern alles für den Um- & Ausbau 

Lange Str. 12 · 19258 Kuhlenfeld · Tel. (03 88 44) 50 00 · Fax 21005 

zwischen Boizenburg und Vellahn direkt an der B5 

Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8 - 12 Uhr · www.holzkontor-kuhlenfeld.de

Seite 2 Lauenburger Rufer 16. Oktober 2012 NEUES AUS LAUENBURG 

Leerstandsmanagement 

Lauenburg (zrcks) - Die Vermittlungstätigkeiten 

des Projektbüros 

des FREIRAUM-Leerstandsmanagement 

in Lauenburg/Elbe 

dauern unvermindert an. So 

hat sich der Verein Arbeit nach 

Maß zum Umzug in neue Räumlichkeiten 

in der Grünstraße 

entschlossen und im Büchener 

Weg 6 ist es jetzt möglich, Pakete 

zur neuen DPD-Annahmestelle 

zu bringen. Ab November eröffnet 

das Lüneburger Unternehmen 

»Waschmaschine« im Büchener 

Weg 2 eine Filiale für gebrauchte 

Markengeräte und Reparaturservice 

für Weißgeräte. 

Für klare Sicht in etlichen Objekten 

sorgt zurzeit der Glas- und 

Gebäudereiniger Thomas Obst 

aus Hittbergen. Er macht mit 

dieser Aktion auf seine Dienstleistung 

aufmerksam. Tolle Idee 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Ansprechpartner für den 

Lauenburger Rufer: 

NOTDIENST NIEDERSACHSEN 

Polizei 

Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0 

Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0 

Feuerwehr- u. 

Rettungsleitstelle 04131-261820 

39 00 85 

Rettungswagen 0 41 31-19222 

Krankenhäuser 

Lüneburg 0 41 31 - 7 70 - 1 

Scharnebeck 0 41 36 - 91 90 

(Zentrale) 

Hausärztlicher Notdienst am Wochenende und 

an Feiertagen rund um die Uhr 

0180 - 2 22 63 74 

AIDS-Beratung 

04131-19411 

Gift-Notruf 

040-6385-3345 u. 3346 

Avacon AG 

Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66 

Störungsnummer Strom/ 

Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66 

Samtgemeinde Scharnebeck 

04136-9070 

Fax 0 41 36-90735 

Fremdenverkehrsamt 

Bleckede 05852-39922 

Fremdenverkehrsamt 

Scharnebeck 04136-90721 

eines Existenzgründers, tolle 

Wirkung in unserem Stadtbild 

mit klarer Sicht. 

Das FREIRAUM Leerstandsmanagement 

ist ein Kooperationsprojekt 

der Stadt Lauenburg/ 

Elbe mit der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Herzogtum 

Lauenburg GmbH, der Wirtschaftlichen 

Vereinigung Lauenburg 

und der Raiffeisenbank 

Lauenburg e.G. 

Wer sich für ein Objekt in Lauenburg 

interessiert oder einen 

Leerstand im Rahmen des Projektes 

anbieten möchte, wendet 

sich noch bis zum 30. November 

an das Projektbüro in Lauenburgs 

Innenstadt. Als neutraler 

Ansprechpartner berät und informiert 

das Büro bei allen Fragen 

rund um die Vermietung/ 

Anmietung gewerblicher Räume. 

Es befindet sich in den 

Räumlichkeiten des Büro Service 

HM im Fürstengarten 10 in 

Lauenburg/Elbe und ist montags 

bis freitags von 8 bis 16 Uhr 

telefonisch und persönlich zu 

erreichen. Erste Informationen 

und aktuelle Angebote kann 

jeder unter www.FREIRAUM- 

Lauenburg.de einsehen. 

Anzeigenberatung: Nicole Mettner 

Telefon: 04153-5 22 22 

Fax: 04153-46 12 

Mobil: 0173-2 49 60 51 

E-Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de 

Redaktion: Christina Kriegs-Schmidt 

Telefon: 04151-88 90 43 

Fax: 04151-88 90 33 

E-Mail: c.kriegs-schmidt@viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

Gemeindeschwestern 

Bleckede 0 58 52 - 12 60 

Neetze 0 58 50 - 2 01 

Gemeindeverwaltungen 

Artlenburg 0 41 39 - 70 40 

Bleckede 0 58 52 - 977-0 

Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44 

Echem 0 41 39 - 79 98 55 

Hittbergen 0 41 39 - 60 49 

Hohnstorf 0 41 39 - 65 61 

Fax 0 41 39 - 6 88 37 

Lüdersburg 0 58 50 - 4 37 

Neetze 0 58 50 - 3 70 

Feuerwehr 112 

Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20 

+ 19222 

Artlenburg 0 41 39 - 69 96 16 

Barförde 0 41 39 - 7 64 68 

Brietlingen 0 41 33 - 31 35 

Brackede 0 58 57- 3 79 

Echem 0 41 39 - 6 84 52 

Garlstorf 0 58 57 - 13 55 

Hittbergen 0 41 39 - 6 96 92 99 

Hohnstorf 0 41 39 - 79 97 60 

Jürgenstorf 0 58 50 - 97 18 82 

Lüdersburg 0 41 36- 2 56 

Lüdershausen 0 41 33 - 35 56 

Radegast 0 58 57 - 97 79 75 

Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83 

NOTDIENST SCHLESWIG-HOLSTEIN 

Polizei ................................................................................ 1 10 

Rettungsdienst/Notarztwagen ......................................... 1 12 

Feuerwehr ......................................................................... 1 12 

Polizei Lauenburg ......................................................... 30 71 0 

Krankentransport: Kreisleitstelle .................... 04541 - 1 92 22 

Diakonie Sozialstation Büchen-Lauenburg ......... 04155 - 48 10 

Stadtentwässerung ........................................ 04153 - 58 28 55 

Versorgungsbetriebe/Elbe ................................. 04153 - 59 50 

Polizei Bleckede ................................................... 05852 - 29 25 

Polizei Scharnebeck ............................................. 04136 - 71 10 

Gemeindeverwaltung Scharnebeck .................... 04136 - 71 78 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon ............116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

AWO: »Wir haben unser Versprechen gehalten« 

Freuen sich zusammen, dass die Kampagne Erfolg hatte: Carmen Catalin, Dieter Möhring, Alfred Modler, Uwe Frensel, 

Claudia Bauditz und Peggy Saß. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Lauenburg (cks) - Mit der Kampagne 

»Wir stricken gemeinsam an der Zukunft 

der Pflege« hatte die AWO im 

Jahr 2011 auf die prekäre Ausbildungssituation 

in der Altenpflege aufmerksam 

gemacht. Die Lauenburger AWO 

setzte sogar noch einen drauf und bildete 

am 3. Dezember 2011 mit den gestrickten 

Werken eine anderthalb Kilometer 

lange Menschenkette, um auf 

den Fachkräftemangel in der 

Altenpflege aufmerksam zu machen. 

Das Problem: Wer in Schleswig- 

Holstein eine Ausbildung in der Altenpflege 

machen will, muss sich ran- 

halten, denn die Ausbildungsplätze, 

die vom Land gefördert werden, stehen 

nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung. 

Sind alle Plätze belegt, müssen 

die Bewerber, die keinen geförderten 

Ausbildungsplatz mehr bekommen, 

für den theoretischen Teil der Ausbil- 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der Besuchsdienst 

Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr 

und an den Wochenenden und Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 20. 10. und So., 21.10.: 

Dr. P. Schreiner, Geesthacht, Bergedorfer Str. 75, Tel. 04152 - 7 77 55 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

dung ein monatliches Schulgeld in Höhe 

von 290 Euro bezahlen und das drei 

Jahre lang. Da gab und gibt es also dringend 

benötigte junge Menschen, die eine 

Ausbildung in der Altenpflege machen 

möchten, die sich aber das monatliche 

Schulgeld nicht leisten können. 

Und das, wo sich bereits jetzt ein 

Fachkräftemangel abzeichnet. Ein Umstand, 

den die AWO auf keinen Fall hinnehmen 

will. »Wir wollen die Stimme 

erheben gegen den Fachkräftemangel. 

Die Politik ist sensibilisiert«, sagt dazu 

Uwe Frensel, Vorsitzender der AWO 

Lauenburg. 

Landesweit wurden durch die Kampagne 

40.000 Euro gesammelt, 2.000 

Euro davon allein in Lauenburg durch 

verschiedenste Aktionen. Dank der 

Spendengelder aus der AWO-Kampagne 

konnte nun die 23-jährige Geesthachterin 

Carmen Catalin eine Ausbil- 

-Anzeige- 

»Da capo« – Leipziger Pfeffermühle kommt am 

17. November ins Mosaik 

Am 17. November um 20 Uhr im Mosaik 

gehen Burkhard Damrau und Dieter 

Richter der Frage nach: Trauen wir nur 

der Statistik, die wir selbst gefälscht haben? 

Foto: Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – Am 17. November, um 

2o Uhr kommen Freunde des Kabaretts 

wieder auf ihre Kosten, wenn die »Leipziger 

Pfeffermühle« zum wiederholten 

Male in Lauenburg im Mosaik zu einer 

satirischen Herrenpartie mit »da capo- 

Effekt« einlädt. Die Pfeffermühle beschert 

ein Wiedersehen der besonderen 

Art mit unvergessenen Klassikern aus 

älteren und gnadenlos guten Highlights 

aus aktuellen Programmen. Es wird 

bunt gemixt von Burkhard Damrau, 

Dieter Richter und Marcus Ludwig und 

mit viel Pfeffer serviert. 

Die Leipziger Pfeffermühle ist eines der 

traditionsreichsten und zugleich ältes- 

dung zur Altenpflegefachkraft im 

AWO-Bildungszentrum Hohegeest in 

Lauenburg beginnen. Carmen Catalin 

hätte so die Ausbildung nicht finanzieren 

können und wäre eine Bewerberin 

gewesen, die wohl oder übel einen anderen 

Beruf hätte erlernen müssen. 

Den praktischen Teil ihrer Ausbildung 

absolviert Carmen Catalin im Walter- 

Gerling-Haus in Lauenburg und hat 

viel Spaß bei ihrer Arbeit. »Ich mag 

gern alte Menschen«, sagt die junge 

Frau. Insgesamt konnte man dank der 

AWO-Kampagne landesweit vier zusätzliche 

schulische Ausbildungsplätze 

zur Verfügung stellen und der Bedarf 

wird weiter steigen. Derzeit arbeiten in 

Schleswig-Holstein etwa 37.000 Menschen 

in der Altenpflege. Schätzungen 

zufolge wird bis zum Jahr 2020 die Zahl 

um 11.000 Arbeitskräfte mehr ansteigen 

müssen. 

ten Kabaretts Deutschlands, das seit 

1954 sein Publikum mit gepfefferter Politsatire 

und intelligentem Wortwitz, 

unterstützt durch exzellentes musikalisches 

Feuerwerk, begeistert. Einlass ist 

am 17. November um 19 Uhr. 

Im Reisebüro Oberelbe, in der Buchhandlung 

Rusch und im Restaurant im 

Mosaik gibt es die begehrten Tickets. 

In Geesthacht können die Karten bei 

Zigarren Fries und in Schwarzenbek bei 

Tabak Lange sowie in den Sky-Märkten 

in Schwarzenbek und Boizenburg und 

beim Reisebüro Neumann in Boizenburg 

gekauft werden. Die Platzwahl ist 

frei. 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 16.10.: 

Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90 

Mittwoch, 17.10.: 

Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Donnerstag, 18.10.: 

Apotheke im Center, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44 

Freitag, 19.10.: 

Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00 

Sonnabend, 20.10.: 

Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73 

Sonntag, 21.10.: 

Center-Apotheke, Büchen, Möllner Str. 35, Tel. 04155 - 80 87 90 

Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73 

von 10 - 12 Uhr und 17 - 20 Uhr 

Montag, 22. 10.: 

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84 

Änderungen vorbehalten

SPORT 16. Oktober 2012 Lauenburger Rufer Seite 3 

Trikots von der Provinzial 

Die B-Jugend freut sich über die neuen Trikots von Guido Landsmann (links). Foto: Privat 

Lauenburg (zrcks) - Zum zehnten Mal 

gab es jetzt neue Trikots von der Provinzial 

Versicherung für Vereinssportler 

in Schleswig-Holstein, Hamburg 

und Mecklenburg-Vorpommern. Besonders 

freuen konnten sich diesmal 

die B-Jugend-Nachwuchsfußballer der 

Lauenburger SV. Provinzial Agenturlei- 

ter Guido Landsmann aus Lauenburg 

überreichte dem Team einen Satz neue 

Trikots. Seit dem Start der Aktion wurden 

bereits rund 50.000 Breitensportler 

von der Provinzial unterstützt. Provinzial 

Agenturleiter Guido Landsmann 

sieht in dieser Aktion eine besondere 

Förderung des Breitensports. 

»Die Provinzial ist als Förderer des 

Breiten- und Spitzensports bekannt. 

Mit der Fortsetzung dieser Unterstützung 

dokumentieren wir unsere besondere 

Nähe und Verbundenheit zu 

Land und Leuten«, betonte Guido 

Landsmann bei der Übergabe der Trikots. 

Turniersieg krönte Herbstrunde der LSV G-Jugend Fußballer 

Erfolgreich: Die G-Jugend der LSV. Foto: Privat 

Boizenburg (zrcks) - Am Tag der deutschen 

Einheit waren die G-Jugend- 

Fußballer des Lauenburger Sportvereins 

in die Partnerstadt Boizenburg 

eingeladen. Dieses Turnier wird traditionell 

jedes Jahr von Aufbau Boizenburg 

organisiert und es wurden fünf 

Mannschaften aus der Umgebung von 

Boizenburg eingeladen. Das Turnier 

war spannend bis zur letzten Sekunde. 

Nach den ersten Spielen war klar, dass 

der Turniersieg zwischen Hagenow 

und Lauenburg entschieden wird. 

Das Spiel zwischen Hagenow und Lauenburg 

endete 2:2, wobei die Lauenburger 

zweimal einem Rückstand 

nachlaufen mussten. Die LSV-Jungs 

wollten sich nicht mit einer Niederlage 

zufrieden geben und konnten Sekun- 

den vor Schluss den viel umjubelten 

Ausgleich erzielen. In den letzten beiden 

Spielen erzielten die Lauenburger 

so viele Tore, dass die Hagenower mit 

zwei Toren weniger auf dem zweiten 

Platz landeten und die LSVer ihren ersten 

Turniersieg verbuchen konnten. 

Die Spieler nahmen stolz ihre Goldmedaillen 

entgegen und erhielten sehr 

viel Applaus von den Zuschauern. 

Kurz vor den Herbstferien beendeten 

die LSV-G-Jugend ihre ersten Punktspiele. 

Das Trainerteam Helmut Kiehn 

und Jan Butenschön freute es sehr, 

dass sich die Mannschaft sehr gut weiterentwickelt 

hat und das Wort »Mannschaft« 

schon von sehr vielen Spielern 

verinnerlicht wurde. Da der Spaß am 

Fußball immer im Vordergrund steht, 

ist es eine schöne Nebensache, dass die 

G-Jugend Staffelsieger in der Herbstrunde 

wurde. Das Team freut sich 

schon auf die neuen Herausforderungen 

in der Frühjahrsrunde und genießt 

bis dahin den Hallenfußball. Wer jetzt 

Lust bekommen hat und im Jahr 2006 

geboren ist, kann gerne nach den 

Herbstferien Mittwochs von 17.30 bis 

18.30 Uhr in die neue Sporthalle am 

Hasenberg in Lauenburg kommen, um 

das Team zu verstärken. Wer diese tollen 

Jungs als Werbeträger nutzen 

möchte, ist herzlich willkommen und 

kann sich gerne bei den Trainern melden. 

Unter www.lsv-kickerjugend.de 

finden Sie die entsprechende Telefonnummern 

und Bilder von der Mannschaft. 

Rasantes Online-Wachstum der Lauenburger Handballerinnen 

Lauenburg (zrcks) - Während es sportlich 

derzeit bei den Elbdiven noch ein 

wenig hakt, eilen die Handballdamen 

der Lauenburger SV online zu einem 

neuen Bestwert. In den vergangenen 

zwölf Monaten besuchten 34.878 Nutzer 

die Internetseite Elbdiven (www.elbdiven.de) 

– drei Mal so viele Menschen 

wie Lauenburg Einwohner hat. »Das Interesse 

an der Mannschaft ist beeindruckend«, 

freut sich Teammanager Arne 

Bahde, denn die Zugriffszahlen haben 

sich zum Vergleichszeitraum 2010/2011 

um rund 50 Prozent gesteigert – zu 

2010 sogar verdreifacht. »Die Entwicklung 

ist Wahnsinn«, so Bahde. 178.105 

Seiten wurden in den letzten zwölf Monaten 

aufgerufen – auch hier ein 

Wachstum von 23.000 im Vergleich 

zum Vorjahreszeitraum. »Und wir 

wachsen weiter«, ist sich Bahde sicher 

und kann dies mit Zahlen belegen. Im 

August wurden – kaum war die Sommerpause 

vorbei – mit über 4.500 Besuchern 

ein neuer Rekordmonat hingelegt. 

»Und der September ist trotz sportlicher 

Schwankungen nicht schwächer«, 

so der Teammanager. Als neuestes Feature 

versuchen die Elbdiven in der Presseschau 

Berichte rund um die Damen- 

Handball-Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein 

zu sammeln, um auch 

über die Ligakonkurrenten zu berichten. 

Tischtennis 

Lauenburg (zrjs) - Die Tischtennisspieler 

der Lauenburger 

Sportvereinigung freuen sich 

über jeden Tischtennisinteressierten. 

Kinder und Jugendliche 

im Alter von acht bis 17 Jahren 

können sich jeden Montag und 

jeden Freitag von 17 bis 18.30 

Uhr in der LSV-Sporthalle im 

Mosaik melden. Ansprechpartner 

ist der Jugendwart Torsten 

Möller (Telefon 04153-516 96). 

Tischtennis 

Lauenburg (cks) - Karl-Heinz 

Seifert von der Tischtennis- 

Abteilung der Lauenburger 

Sportvereinigung war in Kaufering 

(Bayern) für den Tischtennisverband 

Schleswig-Holstein 

Laternenumzug 

Hittbergen (ih) – Am Freitag, 

19. Oktober veranstaltet der 

Schützenverein Hittbergen mit 

der Freiwilligen Feuerwehr Hittbergen 

seinen traditionellen 

Laternenumzug. Treffpunkt für 

alle Glühwürmchen und Nachtschwärmer 

ist um 19 Uhr an der 

»Eiche«. 

Luftballon- 

Wettbewerb 

Artlenburg (ih) – Beim Herbstmarkt 

am Sonnabend, 14.30 Uhr, 

geht es auf »Nienaus Wiese« 

wieder bunt zu. Dann gehen viele 

Luftballons auf die Reise. Die 

Kinder hoffen, dass ihr Ballon 

am weitesten fliegt. Musikalisch 

begleitet der Artlenburger Musikzug 

die kunterbunten Flugobjekte. 

Mottopartys MinikreuzfahrtSüdschweden 

Ü30 auf See 

Samstag 27.10. und 10.11. 

Die kultige 70er-Fete 

Samstag 13.10., 3.11. 

X-mas Party 

Samstag 24.11., 

1.12. und 8.12. ab Euro 81,– 

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, 

Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party 

Gewinnspiel unter www.ttline.com/50jahre 

Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81 

Für Sie! 

Dieses Set ist ideal für alle Pilzkenner, 

Pilzkenner 

nützt vor allem aber auch denjenigen, 

die Sicherheit gewinnen wollen beim 

Sammeln von Pilzen. 

Zum Buch gibt es ein praktisches Klappmesser, 

mit dem die Pilze korrekt abgeschnitten 

werden können und dazu 

eine Bürste, um die empfi ndliche Ernte 

sanft zu putzen. 

Broschur 

112 x 184 mm 

€ 7,99 

Genauso willkommen sind alle 

erwachsenen Tischtennisinteressierten. 

Für diese steht die 

Tür der LSV-Sporthalle im Mo- 

saik jeden Montag, Dienstag 

und Freitag ab 20 Uhr offen. Für 

Informationen bitte an den ersten 

Vorsitzenden Uwe Haase 

wenden (Telefon 04153-517 03). 

Egal ob Jung oder Alt, es sind 

keinerlei Vorkenntnisse im 

Tischtennissport notwendig. 

beim Deutschland Pokal der 

Senioren (ü60) am Start. 


Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Fax-Service 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: 

jede Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 

Berliner Straße 24 

Einen Tag mit dem eigenen Auto 

in Südschweden erleben. 

täglich 3.9.–30.12. 

ab Euro 159,– 

inklusive Schiffsreise Travemünde—Trelleborg und zurück, Pkw–Beförderung 

auf Hin- und Rückfahrt, Bett in 2-Bettkabine/innen auf Hin- und Rückfahrt, 

2 x Frühstücksbuffet, Reiserücktrittskosten–Versicherung 

Malmö Städtereise 

Weihnachts-Shopping und Weihnachtsmärkte, 

Konzerte und Shows, Glögg trin- ab Euro 151,– 

ken und Eislaufen mitten in der Stadt – zur 

inklusive Schiffsreise Travemünde oder Rostock–Trelleborg und zurück 

Adventszeit erstrahlt Malmös pittoreske auf Tagesabfahrten, Linienbus Trelleborg–Malmö und zurück, 2 ÜN im 

DZ und Frühstück im gebuchten Hotel 

Innenstadt im Lichterglanz. Extra für Sie! 

Alle Reisetermine und die genauen Hotel- und Leistungsbeschreibungen finden Sie unter www.ttline.com 

1234 TT_NB 91 x 80 1c.indd 1 09.10.12 10:07 

Dieser unentbehrliche Ratgeber bei akuten akute 

Notfällen und beim Umgang mit Gift pfl anzen 

und Pfl anzengift en und sollte in keinem 

Haushalt fehlen. 520 Pfl anzenkapitel vermitteln 

einen genauen Überblick über die bei uns 

vorkommenden Giftpflanzen, Arznei- und 

Gewürzpfl anzen. Register auf über 70 Seiten. 

Hardcover 

175 x 245 mm 

€ 19,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg

Seite 4 Lauenburger Rufer 16. Oktober 2012 TERMINE 

16. 

Dienstag 

Oktober 

Lauenburg (zrcks) - Von Dienstag, 16. Oktober bis voraussichtlich 

zum Freitag, 26. Oktober, wird die östliche Zufahrt 

zum Lösch- und Ladeplatz voll gesperrt. Grund hierfür sind 

Kanalisationsarbeiten. Aus diesem Grund wird die Einbahnstraßenregelung 

in der Elbstraße – parallel zum Lösch- und 

Ladeplatz – aufgehoben. Hiermit verbunden ist die Anordnung 

von absoluten Halteverboten in diesem Bereich. 

20. 

Lösch- und Lade- 

platz gesperrt 

Lauenburg (zrcks) - Der AWO-Ortsverein Lauenburg lädt alle 

Spielbegeisterten zu seinem Preisskat und Kniffel-Nachmittag 

am Sonnabend, 20. Oktober in das Haus der Begegnung, 

Fürstengarten 29 ein. 

Beginn ist um 14 Uhr. Das Startgeld beträgt 6 Euro. Für attraktive 

Preise, Speisen und Getränke ist gesorgt. Anmeldungen 

bitte bei Rainer Schmid, Telefon 04153 – 58 69 24 oder Horst 

Tomkowitz, Telefon 04153 – 5 27 01. 

21. 

AWO-Preisskat 

und -kniffel 

Lauenburg (cks) - Der Seniorenbeirat der Stadt Lauenburg 

lädt zum nächsten Seniorenfrühstück am Sonntag, 21. Oktober 

ab 8 Uhr. Das Seniorenfrühstück findet wie immer statt 

im Soltstraatenhus Lauenburg, Reeperbahn. 

21. 

Seniorenfrühstück 

Lauenburg (zrbda) - Am Sonntag, 21. Oktober, findet um 

10 Uhr im Christushaus in 21481 Lauenburg, Alte Wache 8a, 

ein Gottesdienst statt. Gastprediger wird dieses mal wieder 

Gerhard Wagner aus Tostedt sein. Weitere Infos unter www. 

cg-lauenburg.de. 

21. 

Gottesdienst in der 

Christusgemeinde 

Büchen-Dorf (zrbda) - Am Sonntag, 21. Oktober, findet in der 

Marienkirche in Büchen-Dorf die jährliche Jägermesse statt. 

Diese wird begleitet durch die Liedertafel von 1843 Mölln e.V., 

gemeinsam mit der Fette Chorgemeinschaft Schwarzenbek. 

Es werden besinnliche Lieder rund um Jagd und Natur gesungen. 

In den Gesangspausen werden kleine besinnliche 

Geschichten dargeboten. Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Der 

Eintritt ist frei, Spenden werden aber dankbar angenommen. 

22. 

Sonnabend 

Oktober 

Sonntag 

Oktober 

Sonntag 

Oktober 

Sonntag 

Oktober 

Montag 

Oktober 

Jägermesse in 

der Marienkirche 

Sonderausstellung 

Lauenburg (zrcks) - Am Montag, 22. Oktober um 19.30 Uhr, 

wird in der Jugendherberge »Zündholzfabrik« (Elbstraße 

2) die Sonderausstellung »Marodeure im Lauenburg Land 

– Der Dreißigjährige Krieg in der Heimat« eröffnet. Der 

Heimatbund und Geschichtsverein Herzogtum Lauenburg, 

Bezirksgruppe Lauenburg, und das Stadtarchiv Lauenburg 

zeigen mit Hilfe von Texten, Karten, Abbildungen, 

Dokumenten und Exponaten die leidvolle Geschichte des 

Dreißigjährigen Krieges in der Heimat. Es waren die 

schlimmsten Kriegszeiten, die die Lauenburger je erleben 

sollten. Zwischen 1618 und 1648 tobte der Dreißigjährige 

Krieg im Deutschen Reich, es folgten auch auf dem Gebiet 

des Herzogtums Lauenburg der schwedisch-polnische 

(1655–1660) und der dänisch-schwedische Krieg 

(1675–1679). Der Dreißigjährige Krieg stellt allein ein deutsches 

Trauma dar. Schätzungen über den Bevölkerungsverlust 

im Deutschen Reich reichen von 30 bis 50 Prozent 

mit starken regionalen Abweichungen. Das Herzogtum 

und die Stadt Lauenburg sind über 70 Jahre von Truppen 

in unregelmäßigen Abständen überrannt worden. Einquartierungen 

und Plünderungen gehörten zum Alltag. 

Die Feldherren wie Tilly und Wallenstein ließen ihre blutigen 

Spuren zurück. Die Ausstellung zeigt neben allgemeinen 

Informationen zahlreiche Dokumente über den Ablauf 

des Kriegs in unserer Region. 

Darüber hinaus präsentiert die Schau zeitgenössische 

Munition und eine Kanone sowie Druck-Erzeugnisse. 

Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der 

Jugendherberge bis zum 15. November zu sehen. 


22. 

Montag 

Oktober 

Basedow (cks) - Die Brücke über den Elbe-Lübeck-Kanal in Basedow 

nach Lanze wird vom 22. Oktober, 7 Uhr bis 26. Oktober, 

16 Uhr für Brückenunterhaltungsarbeiten voll gesperrt. Dies 

gilt auch für Fußgänger. Eine Umleitung ist ausgeschildert. 

23. 

Speisekartoffeln 

direkt vom Bauern 

Cilena, Belana, Gloria 

Leyla, Solara, 

12,5-kg-Sack nur 6,- € 

Kartoffelhof Reinstorf 

21481 Buchhorst bei 

Lauenburg · Dorfstraße11 

Tel. (0 4153) 5 48 60 · ÖZ: 

Mo. - Fr. 14 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr 

FLOHMARKT 

Schützenplatz Bardowick b. LG 

20. 10. 2012, 6.00 bis 16.00 Uhr 

Ohne Voranmeldung, für jedermann 

Fa. ME-SA, Tel. 0 41 31 - 5 85 47 

0176 - 58 54 80 60 

www.flohmarkt-bardowick.de 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Nomi´s Pizza, Lauenburg, 

SP Kruse, Hohnstorf. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Kino Theater 

Rollläden 

Fenster • Türen 

Garagentore 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse 

Rolladenbau + Fenstertechnik 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

Gérard Depardieu und Catherine Deneuve in: 

Kino 

Asterix & Obelix – Im Auftrag ihrer Majestät 3D 

Do., Fr., Sa. und Di. um 16.00 Uhr 

für die Woche So., Mo. und Mi. 17.15 Uhr 

18.10. bis 24.10. Do., Fr. Sa. und Di. um 20.30 Uhr, 

So., Mo. und Mi. um 20.15 Uhr, 

110 Min., ohne Altersbegrenzung 

Theater 

Donnerstag 

Oktober 

Brücke gesperrt 

Der Lüneburger 

Backstein im Spiegel 

der Jahrhunderte 

Lauenburg (zrcks) - Die Freie Lauenburgische Akademie lädt 

für Dienstag, 23. Oktober nach Lauenburg in den Gasthof 

»Zum Halbmond«, Halbmond 30, zu einem Vortrag der Lüneburger 

Geographin Antje Seidel über »Der Lüneburger Backstein 

im Spiegel der Jahrhunderte« ein. Die geographischen 

und historischen Besonderheiten der Hansestadt Lüneburg 

und ihres Umlandes brachten eine Baukultur hervor, die man 

auch heute noch am bis ins 13. Jahrhundert zurückreichenden 

Gebäudebestand der Stadt ablesen kann. Die Verwendung von 

Backstein als Baumaterial zieht sich dabei wie ein – im wahrsten 

Sinne des Wortes – roter Faden durch die Epochen, während 

Zeitgeist und technologischer Fortschritt im Stadtbild ihre 

jeweils eigenen Akzente setzten. Der Vortrag beleuchtet die 

Hintergründe der Lüneburger Backsteintradition anhand des 

Zusammenhangs zwischen Rohstoff, Produzent und städtischem 

Bild. Dieser Kontext wird derzeit in einem von der 

Volkswagen-Stiftung finanzierten, interdisziplinär angelegten 

Forschungsprojekt untersucht, an dem die Leuphana-Universität 

Lüneburg, die Leibniz-Universität Hannover sowie die 

Hansestadt Lüneburg beteiligt sind. Der Vortrag in Zusammenarbeit 

mit dem Heimatbund und Geschichtsverein Herzogtum 

Lauenburg, Bezirksgruppe Lauenburg, beginnt um 

19.30 Uhr; der Eintritt ist frei. 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


Reimers 

Automobile oHG 

Ihr KIA-Spezialist seit 1993 

preiswert • kompetent • schnell 

Boizenburg 

Tel. 038847/29780 

www.reimers-automobile.de 

SO ERREICHEN 

SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 

in den Ferien, 8 bis 13 Uhr 

Donnerstag, 14 bis 17 Uhr 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Tel. 0 41 53 - 5 22 22 

Fax 0 41 53 - 46 12 

E-Mail: 

anzeigen@lauenburger-rufer.de 

Feuer frei und ab nach Hause 

Madagascar 3 – Flucht durch Europa 3D 

Do. um 15.00 Uhr, Fr., Sa. und Di. um 15.30 Uhr 

So., Mo. und Mi. um 16.30 Uhr 

Do., Fr., Sa. und Di. um 18.15 Uhr 

So., Mo. und Mi. um 19.30 Uhr 


Im Programm der Filmkiste 

Nur für Personal 

Di. um 19.30 Uhr 


Theater 

Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht 

Boeing Boeing 

Lustspiel von Marc Camoletti 

Do., Fr. und Sa. um 20.00 Uhr 

Karten sind bei Zigarren Fries, 

Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht erhältlich. 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

27. 

Sonnabend 

Oktober 

TV-Star in der 

Priesterkate 

Michael Trischan kommt in die Priesterkate. Foto: Privat 

Büchen-Dorf (zrcks) - Ein Star aus der ARD-Fernsehserie »In 

aller Freundschaft« kommt nach Büchen: Michael Trischan, 

den Zuschauern bekannt als der Pfleger Hans-Peter Brenner 

aus der beliebten Krankenhausserie, begibt sich am Sonnabend, 

27. Oktober, um 15 Uhr auf einen humorvollen Streifzug 

durch die Literatur. Titel der Veranstaltung ist: 

»Schwampf – Geschichten zum Lachen«. Begleitet wird er 

dabei auf dem Klavier von seinem Sohn Attila. Es wird gelacht 

und gekalauert, wenn Heinz Erhardt, Loriot, Joachim 

Ringelnatz, Kurt Tucholsky, Eugen Roth, Otto Schenk, Hanns 

Dieter Hüsch und Ephraim Kishon (»Liebe Deine Nachbarn 

wie Dich selbst«) zitiert werden. Und zum Vergnügen des 

Publikums sind auch Stücke wie zum Beispiel von den 

Beatles zu hören. Dazu gibt es Kaffee und die leckeren selbst 

gebackenen Priesterkaten-Torten. »Das Programm verspricht 

ein Feuerwerk des Humors«, so Büchens Kulturpfleger 

Dr. Heinz Bohlmann. »Erleben Sie den beliebten Schauspieler 

Michael Trischan hautnah in der Priesterkate!« Karten 

gibt es ab sofort in der Priesterkate in Büchen-Dorf, Gudower 

Straße 1, Telefon 04155-61 14, und in der Gemeindeverwaltung 

Büchen (Bürgerhaus), Zimmer 120, Telefon 

04155-800 90. 

1. 

Bewährte Haus- 

mittel für Kinder 

Lauenburg (zrcks) - Besonders bei Krippen- und Kindergartenkinder 

häufen sich sich die Infekte. Um den natürlichen 

Aufbau des Immunsystems zu unterstützen, gibt es viele altbewährte 

Hausmittel die Ihrem Kind bei den typischen Gesundheitsstörungen 

wie Husten, Schnupfen, Fieber, Halsschmerzen, 

helfen. Themen des Kurses sind zum Beispiel: 

Was gibt es für einfache und günstige Mittel, die Selbstheilungskräfte 

Ihres Kindes zu aktivieren und worauf sollten Sie 

bei Ihrem kranken Kind achten? Der Kurs findet statt am 

Donnerstag, 1. November von 19 bis 22 Uhr im Gemeindezentrum 

Hohler Weg 2 in Lauenburg. Anmeldungen bei der Familienbildungsstätte, 

Telefon 04153-510 88. 

3. 

Donnerstag 

November 

Sonnabend 

November 

Liederabend mit 

Peter Paulsen 

Witzeeze (zrcks) - Unter dem Motto »All`s, wat tellt, is Leven« 

wird herzlich eingeladen zu einem unterhaltsamen Abend 

im Regionalen Kulturzentrum in Witzeeze, Dorfstraße 16. 

Peter Paulsen, vielen bekannt aus der Gruppe der »Folk-Rovers«, 

singt eigene Lieder und trägt seine Gedichte und Geschichten 

vor. Am Sonnabend, 3. November um 19 Uhr beginnt 

ein bunter Reigen aus vergnüglichen, unterhaltsamen 

und nachdenklichen Beiträgen in deutscher, plattdeutscher 

und englischer Sprache. Karten sind an der Abendkasse oder 

unter der Telefon 04155 – 38 69 erhältlich. 

RAINSHOCK – 

Der Regenabweiser – das Original 

250 0 ml l Fl Flasche, h 

empf. Preis 21,95 € 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung 

und Schneefall auf der Satellitenschüssel, 

dadurch weniger Bildausfälle 

bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststoff - 

fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch, 

Spiegel, Fensterscheiben usw. 

Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben 

durch Abperlen bei Regen, Schnee 

und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte. 

nur € 4,95 




21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg

NEUES AUS NIEDERSACHSEN 16. Oktober 2012 Lauenburger Rufer Seite 5 

Pralinen und Wein, Schokolade und 

Whiskey - diese Verbindungen sind 

nicht nur sprichwörtlich zurzeit in aller 

Munde. Die edlen Schokoladen- und 

Alkoholaromen ergänzen sich in Genuss 

versprechender Weise und sorgen 

für ganz neue Geschmackserlebnisse. 

Aber auch Weinbrand oder Süßweine 

und edle Kaff eegetränke harmonieren 

perfekt mit dem Kakaogeschmack. Das 

Buch verbindet in einzigartiger Weise 

50 neue, raffi nierte Pralinenrezepte mit 

jeweils der passenden Getränkeempfehlung 

- die ideale Kombination für Feinschmecker 

und das perfekte Geschenk 

für alle Liebhaber ganz besonderer Genussmomente. 

Hardcover 

234 x 232 mm 

€ 4,99 

Neues Zuhause gesucht 

Büchen (cks) – Diese mehrfarbige Katze wurde in Müssen gefunden 

und ist noch etwas scheu. Toll wäre ein neues Zuhause mit Garten, da 

sie gerne durch die Natur streift. Weitere Informationen im Büchener 

Katzenschutzheim, Auf der Heide 7a, Öffnungszeiten: Dienstag 16 bis 

18 Uhr, Mittwoch 10 bis 12 Uhr, Donnerstag 16 bis 18 Uhr, Freitag 16 bis 

18 Uhr und Sonnabend von 10 bis 12 Uhr. Telefon 04155 –49 98 07. 

Jens Oldenburg 

Zweiradmechanikermeister 

Vertragshändler 

Lorenz-Müller-Str. 1 · 21380 Artlenburg 

Telefon (0 41 39) 73 66 

www.jens-oldenburg.de 

Pfl asterarbeiten 

Tief- und Straßenbau 

HF einer 

reese 

Marschenweg 4 

21380 Artlenburg 

Tel. 04139/7290 

Fax 04139/6010 

Mobil: 0170/3802578 

http:www.freese-pfl asterarbeiten.de 

Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Key Deers – kleine Hirsche in Not 

Lüneburg (zrcks) - Ein Vortrag 

über »Key Deers - kleine Hirsche 

in Not« von und mit Mathias 

Hinsch am Mittwoch, 17. Oktober 

um 19 Uhr im Ostpreußischen 

Landesmuseum, Ritterstraße 

10, in 21335 Lüneburg 

statt. Key Deers – so nennen die 

in den USA lebenden Amerikaner 

eine kleine, auf den Inseln 

vor der Küste Floridas vorkommende 

Unterart des Weißwedelhirsches, 

bestens bekannt als natürliches 

Vorbild für den Disney- 

Film »Bambi«. Erst 1922 als eigenständige 

Form erkannt und 

auf ein sehr kleines Verbreitungsgebiet 

beschränkt, das 

vom Tourismus überschwemmt 

wird, sind die Key Deers eine 

echte Herausforderung für den 

Der Herbst ist Kürbiszeit, nicht nur 

zu Halloween. Viele verschiedene 

Kürbisarten Kürbisarten verlocken zu feinen 

Gerichten, wie z.B. Sommerkürbisse, 

Winterkürbisse wie Butternut, Sweet 

Dumpling oder der Gelbe Zentner. 

Die Zucchini-Rezepte in diesem Buch 

sind für eine kalorienarme Diät sehr gut 

geeignet. 

Hardcover 

155 x 220 mm 

€ 4,95 




21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

Naturschutz. Am Beispiel der etwa 

rehgroßen Hirsche zeigt Mathias 

Hinsch, der viele Male in 

Florida zu Besuch war, wie sich 

die Einstellung der für den Naturschutz 

zuständigen Behörden 

im Laufe der Jahre von 

Gleichgültigkeit zu fast pedantischer 

Überwachung der Schutzbestimmungen 

gewandelt hat. 

Große Anstrengungen werden 

unternommen, selbst Steuern 

werden speziell für den Umweltschutz 

erhoben. Sie sollen den 

Naturschutz umsetzen und 

auch den kleinen Hirschen zugute 

kommen. Dass diese Hilfen 

für die Nutznießer vielleicht zu 

spät wirksam werden, steht auf 

einem anderen Blatt. Eintritt 

frei, Spenden sind willkommen. 

Herbstmarkt & Gewerbeschau 

am 20. und 21. Oktober in Artlenburg 

Artlenburg (ih) – Wunderschöne 

bunte Blätter schmücken die 

Bäume und kunterbunt präsentiert 

sich der Flecken am 

kommenden Wochenende. 

Budenzauber, Karussells und 

dazu ein herrlich gemixter Duft 

aus Bratwurst, Kaffee, Glüh- 

wein und gebrannten Mandeln 

lassen bei Klein und Groß 

Freude aufkommen. So mancher 

Erwachsene fühlt sich in 

seine Kindheit zurückversetzt, 

wenn sie in die leuchtenden 

Kinderaugen sehen. Gar nicht 

so selten hört man dann: 

»Weist Du noch, damals ...?« 

Das Highlight am Sonntag ist 

sicherlich wieder die Handwerk- 

und Gewerbeschau. Beginn 

ist um 14 Uhr im »Schüt- 

-Anzeige- Steps – Die Tanzschule 

Hip-Hop-Tanzalarm – Kreativer Kindertanz 

Jumpstyle oder lieber fette Hip-Hop-Beats? In der Teenie-Gruppe ist dann jeder 

richtig aufgehoben, der kein Training scheut. Foto: Steps 

Geschichtsforschung in der Festung Dömitz 

Die Festung Dömitz ist Tagungsort. Foto: Museum Festung Dömitz 

Dömitz (zrcks) - Das Historische Institut 

an der Universität Rostock und das Museum 

Festung Dömitz laden am Sonnabend, 

20. Oktober zum 13. Tag der Landesgeschichte 

in die Festung Dömitz 

ein. Das Historische Institut an der Universität 

Rostock und das Museum Festung 

Dömitz haben etwas gemeinsam: 

Beide Einrichtungen interessieren sich 

seit Jahrzehnten besonders für die Geschichte 

des Landes und deren Aufarbeitung. 

Seit dem Jahr 2000 konnte 

somit einer breiteren Öffentlichkeit die 

Wichtigkeit und die Qualität der Geschichtsforschung 

und deren Dokumentation 

zu historischen Themen 

deutlich gemacht werden. Die gute Resonanz 

zum Tag der Landesgeschichte 

verdeutlicht immer wieder, dass ein 

großes Interesse an der mecklenburgischen 

Landesgeschichte vorhanden ist. 

Bei einer Fahrt mit der Eisenbahn können sich die Kleinen wie Jim 

Knopf auf dem Weg nach Lummerland fühlen Foto: I. Heitland 

zenhof Artlenburg« mit dem 

Freibieranstich. Wieder einmal 

ist es dem Organisator Hermann 

Burmester gelungen, in- 

teressante Aussteller hierfür zu 

finden. Also hießt es am Wochenende 

»auf nach Artlenburg«. 

In diesem Jahr steht das Thema in direkten 

Bezug zum 775-jährigen Stadtjubiläum, 

welches Dömitz im vergangenen 

Juni feierte. Der diesjährige Tag der Landesgeschichte 

befasst sich mit Dömitzer 

Persönlichkeiten aus diesen 775 Jahren. 

Im ersten Teil der Tagung wird die 

Schriftstellerin Clara Förster, ihr Lebensweg 

und ihr Schaffenswerk vorgestellt. 

Es wird über den mecklenburgischen 

Heimatdichter Fritz Reuter, – seine 

Zeit in Dömitz, seine Familie und seine 

Freunde in Dömitz »...dass er bei uns 

wieder aufgelebt ist...« – erzählt. Auch 

der Kommandant der Festung und Bewacher 

von Fritz Reuter Christian Dietrich 

Carl von Bülow – ein mecklenburgischer 

Offizier, ist eine bekannte Persönlichkeit 

aus der Dömitzer Stadtgeschichte. 

Im zweiten Teil der Tagung 

wird über den Dömitzer Apotheker 

Blumen Burmester 

Inh. Hermann Burmester 

Blumen, Kränze 

Dekorationen 

21380 Artlenburg 

Schulstraße 12 

Telefon 04139 - 70 44 

Telefax 04139 - 71 67 

Müssen (zrcks) - Ob klassisches Ballett, 

Fetziges für Schulkinder oder Hip- Hop 

für Jugendliche: Hier werden alle bewegt! 

Nach den Herbstferien bietet 

»Steps – Die Tanzschule« einen neuen 

Kurs »Kreativen Kindertanz« für Kinder 

ab circa dreieinhalb Jahren an. 

Unter der Leitung der staatlich geprüften 

Tanzpädagogin Maria Doehler 

(Hamburg), werden spielerisch und 

liebevoll Bewegungsspiele und kleine 

Tänze gelernt – erste Schritte werden 

zu phantasievollen Gestaltungen kombiniert. 

Musikalität , Beweglichkeit und 

ein gesundes Körperbewusstsein sind 

Ziele des Kindertanzunterrichts. 

Für Kinder ab etwa neun Jahren heißt 

es dann: Achtung, Tanzalarm! Hier 

werden peppige Tänze zu aktueller und 

zeitloser Musik vermittelt. 

Steps– Die Tanzschule, Telefon 

04155-49 86 66. 

Friedrich Gaedke (1828–1890) »Eine 

Sternschnuppe am Himmel der Chemie« 

referiert. Weiterhin wird Ludwig 

Kreutzer – ein Volkserzähler aus Dömitz 

vorgestellt. Beendet wird die Tagung 

mit Ausführungen zu dem Lehrer, Heimatforscher 

und Gründer des Museums 

in der Festung, Karl Scharnweber. 

Die Themen der Referate des diesjährigen 

Tages der Landesgeschichte verbinden 

auf sehr anschauliche Weise die 

Historie der Stadt Dömitz und des Landes 

Mecklenburg. 

Die Ausführungen, von Experten für 

mecklenburgische Landesgeschichte 

gehalten, versprechen wieder einen interessanten 

und informativen Tag im 

Museum Festung Dömitz. 

Alle Interessierten an der im Museum 

dargestellten Landesgeschichte, diesmal 

auch speziell ein Teil der Dömitzer 

Stadtgeschichte, sind zu diesem Tag 

recht herzlich eingeladen. 

Die Tagung beginnt um 10 Uhr im Pulverkeller 

des Museums. 

M u seu m F estu n g D ö m i tz. 

DRK-Senioren 

laden zum Tanz 

Artlenburg (zrcks) - Mit Swing und 

Schwung starten die DRK-Senioren aus 

Artlenburg/Avendorf in die neue Saison. 

Es geht los am Mittwoch, 17. Oktober 

im Gemeindehaus der Kirche von 

Artlenburg. Beginn ist um 15 Uhr mit 

Kaffee und Kuchen. Anschließend wird 

getanzt. Zu Gast sind auch die kleinen 

Tanzmäuse und die Seniorensportgruppe. 

Gäste sind willkommen. 

Bauunternehmen 

Günter Heinatz 

Maurer-, Zimmerer-, Dachdeckerarbeiten 

und Asbestarbeiten 

Feldstraße 8 • 21380 Artlenburg 

Tel. (0 41 39) 71 28 • Fax (0 41 39) 62 02 

Planung • Sanierungs- u. Feuchtigkeitsschäden 

Gartengestaltung 

Grabpflege 

21481 Lauenburg 

Am Schüsselteich 11 

Telefon 04153 - 8 13 14 

Telefax 04153 - 55 08 77

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13, 24116 Kiel 

www.famila-nordost.de 

Kastenweizen 

(1 kg = 2.12 €) 

Jetzt Fan 

werden! 

Kasseler- 

Kotelett 

vom Schwein, 

saftig und mild 

geräuchert, 

im Stück 

1 kg 

3. 99 

Heringssalat rot 

Der Klassiker unter den Heringssalaten, 

besonders lecker auf 

Brötchen oder Schwarzbrot 

0. 99 

100 g 

1. 59 

750-g-Stück 

Gültig bis 20.10.2012 / KW 42 

Artikel sind ab Donnerstag, 18.10.2012 erhältlich! 

frische 

Puten-Flügel 

ideal für die Suppe 

1 kg 

1. 99 

Rinderschmorbraten 

ein saftiger Braten aus 

dem Vorderviertel 

7. Rindergulasch 

1 kg 8.99 99 

1 kg 

iglo 15 Fischstäbchen 

450 g oder 

8 Lachs-Filetstäbchen 

224 g, gefroren 

Packung je 

(1 kg = 4.42/100 g = 0.89 €) 

Dr. Oetker 

Ristorante Pizza, 

Flammkuchen 

oder Piccola 

versch. Sorten, gefr., 

280-410-g-Packung je 

(1 kg = 4.85–7.11€) 

1. 99 

2.59 spar 23 % 

1. 99 

2.79 spar 28 % 

Leerdammer Original 45% Fett i. Tr., 

Delacrème 48% Fett i. Tr. oder Leger 

32% Fett i. Tr., holländischer Schnittkäse 

100 g im 

Stück 

1.29 spar 40 % 

0. 

77 

Bodenstaubsauger VSO1E2100 

2100 Watt, Teleskoprohr, 

umschaltbare Rollendüse, 

Filterwechselanzeige, 

Park- und Abstellhilfe, 

inkl. Fugen- und Polsterdüse 

UVP 105.99 

59. 99 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und 

nur solange der Vorrat reicht. 

Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler 

keine Haftung. 

Deutschland 

Kulturchampignons 

weiß, Kl. I 

(1 kg = 3.56 €) 

Bildschirmdiagonale 17,78 cm 66. 

1. 99 

1 kg 

Melitta Kaff ee 

verschiedene Sorten 

500-g-Packung je 

(1 kg = 7.38 €) 

Italien 

Tafeltrauben 

„Italia“, Kl. I 

3. 69 

4.99 spar 26 % 

Harry 1688 

Steinofenbrot 

500-g-Packung 

(1 kg = 1.98 €) 

0. 99 

1.29 spar 23 % 

Exklusiv bei 

SPAREN SIE 20% 

pro Ticket 

250-g-Schale 

0. 89 

Spanien 

Partytomaten 

Kl. I 

(1 kg = 2.98 €) 

1. 49 

500-g-Schale 

Sonnen 

Bassermann 

Menüschalen 

versch. Sorten 

320–480-g- 

Packung je 

(1 kg = 4.98–7.16 €) 

2. 29 

2.69 spar 14 % 

Sinalco Limonade 

versch. Sorten, 12 PET-Flaschen à 1 Liter 

teilweise 

koff einhaltig, 

Kiste je 

zzgl. 3.30 € Pfand 

(1 Liter = 0.58 €) 

6. 99 

8.99 spar 22 % 

Warsteiner Pilsener 

24 Flaschen à 0,33 Liter oder 

20 Flaschen à 0,5 Liter 

Kiste je zzgl. 3.42/3.10 € Pfand (1 Liter = 1.26/1.00 €) 

12.49/12.99 spar 20/23 % 

9. 99 

portabler DVD-Player * D728X 

17,78 cm LCD-Display, 270° drehbar, Wiedergabe von MPEG 4, 

MP3 sowie JPEG Bildern, Kopieren von CD in MP3-Format, 

USB-Anschluss, Speicherkartensteckplatz, inkl. Tasche mit 

KFZ-Halterung 

*Für anwenderseitig erstellte Daten kann keine 

Abspielgarantie übernommen werden. 

Ticketvorverkauf an 

der Information Ihres 

famila Warenhauses. 

Keine telefonische 

Bestellung möglich. 

Termine unter anderem: 

Sparkassen-Arena Kiel 

18.01.2013 19.00 Uhr 

Hamburg o2 World 

19.01.2013 

14.00 Uhr & 19.00 Uhr 

66 

Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: �� 

��Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: ��

KREISWEIT 16. Oktober 2012 GA9/BA7/LR7/SA9 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

SCHLAGER STARPARADE BERLIN 

★★★★★ Amedia Hotel Hamburg 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 1x Übernachtung • 1x Frühstücksbuffet 

• 1x Sitzplatzkarte Kat.3 (Velodrom Berlin) 

� 7 Stunden Party 

� Die größten Stars der Schlagerszene live erleben 

� Tolle Bühnenshow die Sie garantiert 

nicht sitzen lässt 

WIEK AUF RÜGEN 

★★★ Hotel Alt Wittower Krug in Wiek 


• 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet 

• 1x Begrüßungsgetränk 

• Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 

� Landhotel auf der Halbinsel Wittow 

� Urlaub zu jeder Jahreszeit 

� Aktivitäten für die ganze Familie 

ORGELKONZERT ZUM 

JAHRESWECHSEL IN LEIPZIG 

★★★★ Hotel im Sachsenpark in Leipzig 


• 2x Übernachtung • 2x Frühstück 

• 1x pro Person Eintritt für das Orgelkonzert 

(Sitzplatz, 31.12.11, 22:00 Uhr, Gewandhaus Leipzig) 

THÜRINGEN MIT DER 

OBERHOF CARD ERLEBEN 

Parkhotel Oberhof 


• 5 Übernachtungen • Begrüßungsgetränk 

• 5x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 3x 3-Gang-Menü am Abend 

• 5 Tage Oberhof Card 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

129,- € p. P. im DZ 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Termin DZ EZ 

05.05.2013 - 06.05.2013 129,- 169,- 

99,- € p. P. im DZ 


Zeitraum DZ EZ 

01.11.2012-20.11.2012 

99,- 139,- 

02.01.2013-31.05.2013 

189,- € p. P. im DZ 


Zeitraum DZ EZ 

30.12.2012-01.01.2013 189,- 239,- 

ab165,- € p. P. im DZ 


Zeitraum DZ 

01.11.2012 - 30.11.2012 165,- 

01.12.2012 - 30.04.2013 195,- 

Beratung und Buchung direkt beim 

Reiseexperten FeriDe Reisen GmbH 

0 89 - 14 34 17 7 17 

Servicezeiten täglich 8-22 Uhr 

Ihre Angebotsnummer: 

KVV0320 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

- Anzeige - 

- Anzeige - 

Schuhhaus Krützmann feiert 130-jähriges Bestehen 

Schwarzenbek (cw) - Inhaber Uwe Krützmann 

kann sich noch gut an das Jubiläum 

zum 100-jährigen Bestehen erinnern. 

Es war die Zeit, in der er in das Unternehmen, 

das vor nunmehr 130 Jahren 

von seinem Ur-Großvater Franz-Joachim 

Krützmann gegründet wurde, eintrat 

und direkt die Feierlichkeiten zum 

»Opas Werkstatt«: links Großvater Franz 

Krützmann an der Nähmaschine. 

damaligen Jubiläum organisieren durfte. 

Zehn Jahre führte er gemeinsam mit 

seinem Vater das weit über Schwarzenbek 

hinaus bekannte Schuhgeschäft an 

der Lauenburger Straße. In den zurückliegenden 

knapp 31 Jahren seiner Tätigkeit 

ist viel passiert, die Schuhmode veränderte 

sich, aber auch Schwarzenbek, 

das stetig wuchs. »Wir sind mit unserem 

Standort sehr, sehr zufrieden«, erklärt 

Uwe Krützmann auf Nachfrage. Das familiär 

geprägte Einkaufsverhalten in 

seinem in vierter Generation geführten 

Haus ist daher schon als traditionell zu 

bezeichnen. »Wir haben eine große 

Stammkundschaft und eine intensive 

Kundenbindung. Bei uns kaufen nicht 

selten Familien über mehrere Generationen 

ein«, ergänzt er nicht ohne Stolz. 

»Und ohne Kunden geht es nicht, für die 

tun wir alles«, verspricht er. Das heißt 

für den 54-Jährigen und seinem fünfköpfigen 

Team auch, den Schuhmarkt 

regelmäßig im Auge zu behalten, den 

Markt ständig zu hinterfragen. »Denn 

heute gibt es nicht den einen Schuh- 

McTREK – Bergedorfs 

Outdoor-Ausrüster 

mit Niedrigstpreis-Garantie 

Hamburg-Bergedorf (daf) – Bei McTREK OUTDOOR 

SPORTS in Bergedorf gibt es das richtige Outfit für jedes 

Wetter. Auswahl gibt es bei dem Outdoor-Ausrüster 

genug. Über 8.000 verschiedene Produkte rund ums 

Camping, Wandern und Trekking stehen den Kunden 

zur Verfügung. Das breite Angebot an Bekleidung wird 

abgerundet durch Schuhwerk, Rucksäcke, Kocher, Zelte 

und vielem mehr. »Bei uns gibt es für jede Outdoor-Aktivität 

die richtige Ausrüstung. Outdoorbegeisterte 

Sportler finden bei McTrek ebenso das Richtige wie 

Filialleiterin Viviane Starke (rechts) und stellvertretende 

Filialleiterin Katna Wiese (links). Foto: T. Besler 

trend mehr, sondern viele Trends, sogar 

Mit- und Anti-Trends usw.«, sagt er. 

Dank der Mitgliedschaft in einer Einkaufsgemeinschaft 

gibt es beim Schuhhaus 

die gleichen Modetrends wie in 

den Geschäften der großen Filialisten, 

oftmals sogar auch Besonderheiten aufgrund 

jahrelanger Geschäftsbeziehungen 

zu zahleichen Herstellern. 

Man muss sich nicht verstecken, 

das Sortiment umfasst 

alles an moderner Damen-, 

Herren und Kinderschuhmode, 

was es gibt. Und die Mitbewerber 

vor Ort sieht Krützmann 

als Gewinn für die Innenstadt 

an, den Zusammenhalt 

der aktiven Einzelhändler 

schätzt der umgängliche Inhaber 

ebenfalls, der auch langjähriges 

Vorstandsmitglied der 

Wirtschaftlichen Vereinigung 

Schwarzenbeks ist. Zum 130-jährigen Bestehen 

gibt es nun verschiedene Aktionen, 

derzeit 30 Prozent auf alle Markenschuhe. 

Und Anfang nächsten Jahres ist 

die Aufnahme eines Shop-im-Shop-Sys- 

Von links die heutige Belegschaft: Ursula Flader, Anke Knies, Marika Krützmann, 

Karin Follak, Sylvia Braun, vorne Uwe Krützmann. Foto: Archiv Krützmann 

STELLEN 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


Zuhause fühlen! 

Der Firmenwagen, ein Transit Baujahr 

1964, mit dem Konterfei des Großvaters 

und dem über die Grenzen Schwarzenbeks 

bekanntem Geschäft im Hintergrund. 

tems eines namhaften Schuhherstellers 

in den eigenen Räumlichkeiten geplant. 

Die Marke wird aber noch nicht verraten, 

das wird eine Überraschung. »Ich 

bin mir sicher, gerade in der heutigen 

Zeit, da die Rückbesinnung der Kundschaft 

auf Zuverlässigkeit, guten Service, 

Bodenständigkeit und Qualität wieder 

zunimmt, die firmeneigene Tradition 

noch lange bewahren zu können, ist 

Krützmann abschließend zuversichtlich. 

Wir suchen zu sofort 

Kellner/innen 

Köche/innen 

Wir freuen uns über Ihre 

aussagekräftige Bewerbung an: 

Gasthof zur Mühle 

Pötrauer Str. 3 a, 21514 Büchen 

0171 / 9 35 58 28 

oder per Mail an: 

pension-muehle-buechen@web.de 

Wer sucht Spaß und Erfolg im Beruf? 

Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2012 

Deutschlands größter Hersteller für Bauelemente im Direktvertrieb 

(Markisen - Rollladen - Dachfenster - Haustüren) 

sucht für den Vertriebsbereich Hamburg und Umgebung 

Führungskräfte m/w . Fachberater m/w 

-gern auch Quer- und Neueinsteiger- 

Wir erwarten: Gepflegtes Auftreten, Einsatzbereitschaft, 

Führerschein Kl. 3 bzw. B/E 

Wir bieten: Intensive Einarbeitung, leistungsgerechte 

Bezahlung 

Vorabinfo: Zentralruf 030/20 60 56 23 oder 0175/9 43 54 48 

personal-aussendienst@t-online.de . www.heimhaus.de 

Menschen, die bei Wind und Wetter gern draußen unterwegs sind. 

Auch für Kinder haben wir ein großes Angebot. McTREK legt großen 

Wert auf namhafte Markenhersteller. Zum Sortiment gehören 

daher Marken wie Jack Wolfskin, Mammut, Vaude, The North Face, 

Lowa, Icepeak oder Regatta, um hier nur einige zu nennen«, berichtet 

Filialleiterin Viviane Starke. 

Vom 3. bis 20. Oktober bietet der Outdoor-Spezialist eine 50-Prozent-Jack-Wolfskin-Aktion 

bei Muster- und Auslaufmodellen, an. 

Das bedeutet für die Kunden 50 Prozent Rabatt auf die unverbindliche 

Preisempfehlung des Herstellers Jack Wolfskin. 

Darüber hinaus trifft bei McTREK tagtäglich die neue Winterkollektion 

ein, die in einem umfangreichen Sortiment angeboten wird. 

McTREK OUTDOOR SPORTS, Curslacker Neuer Deich 44, Bergedorf, 

Telefon 040–72 00 42 56, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 

10 bis 19 Uhr, Sonnabend von 9 bis 18 Uhr

GA12/BA8/LR8/SA12 16. Oktober 2012 IMMOBILIEN 

Mölln, Villenstraße: 

2-Zi.-DG-Whg., 51,7 m², Loggia, 

EBK, D-Bad, KM 430 €, 

NK 210 € + 3 MM Kaution 

Geesthacht, Worther Weg: 

2-Zi.-Whg., DG, 67,7 m², 

große Terrasse, EBK, D-Bad, 

Aufzug, KM 520 €, 

NK 170 € + 3 MM Kaution 

Frei ab 1.12.12 

2-Zi.-Whg., I. OG, 79 m², 

EBK, W-Bad, Aufzug, 

KM 570 €, NK 180 € + 3 MM Kaution 

2-Zi.-Whg., I. OG, 61,49 m², EBK, 

D-Bad, Aufzug, Dachterrasse, 


Frei ab 1.01.13 

2-Zi.-Whg., I. OG, 50,90 m², EBK, 

D-Bad, Aufzug, Dachterrasse, 


Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, den 07.11.2012, 

11.00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im 

Wohnungsgrundbuch von Lauenburg, Blatt 3057, im Bestandsverzeichnis 

unter Nr. 2 eingetragene Wohnungseigentum. Bei dem zu versteigernden 

Objekt handelt es sich um eine 5 1/2-Zimmer-Wohnung mit Bad und 

Teeküche (Wohnfl äche ca. 118 m²) in einem zweigeschossigen, teilweise 

unterkellerten Wohnhaus mit ausgebautem Dachgeschoss (Bj. 1920, 

Anbau 1988). Die Wohnung wurde bisher als Büro genutzt. Im Gutachten 

wurden keine offensichtlichen Baumängel/Bauschäden festgestellt. Ein 

durchschnittlicher Bau- und Unterhaltungszustand wird unterstellt. Der 

Verkehrswert ist festgesetzt auf 100.000,00 EUR. Auskünfte im Internet 

unter www.hanmark.de. 

9 K 7/11 23.08.2012 Amtsgericht Schwarzenbek 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 07. November 

2012, 9.00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im 

Wohnungsgrundbuch von Lauenburg, Blatt 3059, im Bestandsverzeichnis 

unter Nr. 2 eingetragene Wohnungseigentum. Beschreibung lt. Gutachten: 

2 1/2-Zimmer-Dachgeschosswohnung (Wohnfl . gemäß Baugenehmigungsunterlagen: 

ca. 74 m²), gelegen Berliner Str. 29 in 21493 Lauenburg, in 

einem zweigeschossigen Wohnhaus mit ausgebautem DG von Bj. 1920; 

Anbau 1988. In dem Gebäude befi nden sich 5 Wohnungen, von denen eine 

bisher als Büro genutzt wurde. Die Begutachtung erfolgte ohne Innenbesichtigung, 

da dem Gutachter das Betreten der Wohnung nicht ermöglicht 

wurde. Bei der Bewertung wurde daher eine mittlere Ausstattung (nach 

dem äußeren Erscheinungsbild) unterstellt. Verkehrswert: 65.000,00 EUR 

(je 1/2 Miteigentumsanteil: 32.500,00 EUR). Auskünfte im Internet unter 

www.hanmark.de. 

9 K 6/11 22.08.2012 Amtsgericht Schwarzenbek 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

IMMOBILIEN ALLGEMEIN 

Ich erstelle Ihnen kostengünstig ein 

Wertgutachten für Ihre Immobilie, 

Annette Walther Immobilien & Gutachten, 

Tel. 040/31761880 

AN- U. VERKAUF 

Möhnsen, v. priv., EFH, ca. 98 m² Wfl. 

+ Einl.whg., 47 m² Wfl., frisch renoviert, 

650 m² Grdst., 30 Automin. bis 

HH-Innenstadt, VB 169.000,- EUR, Tel. 

04159/725 

Lauenburg, aus gesundh. Gründen 

zu verk.: EFH in gew. und ruhigem 

Wohngeb., 3,5-Zi., 85 m² Wfl., EBK, 2 

Bäder, VK, D-Carport, 656 m² Grdst., 

guter san. Zustand,Tel. 04153/54332 

MIETGESUCHE 

Su. 1,5–2-Zi.-Whg., Nähe Büchen/ 

Schwarzenbek, Tel. 04155/5031 

FORD 

Ka, Benzin, EZ 12/04, 82.500 km, Klimaanl., 

Windsch.Scheibenheiz., HU 

12/13, 2.000,- EUR VB, Tel. 

04155/497753 

VERMIETUNG 

Müssen, Zimmer für Wochenendfahrer 

(männl.) in sep. DHH, frei ab sofort, 

alles inkl. EUR 260,-, Tel. 

04155/5749 

Lauenburg, 1– u. 2-Zi.-Whg.en, Zentrum, 

m. Terr., ohne Tierhaltung, 

warm 280,- und 380,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Lauenburg, Laden, 75 m², warm 

550,- EUR, Änderungswünsche mgl., 

Tel. 0176/59603010 

Lauenburg/Altstadt, Elbstr. 83: 1-Zi.- 

Whg., ca. 30 m², eig. Eingang, V-Bad, 

EBK, 295,- EUR + 50,-EUR NK + 

800,-EUR Kt., zum 1.11.12 od. später, 

Tel. 0173/2889998 od. 04153/4252. 

Gülzow, 1-Zi.-Whg., 1.11. frei, ca. 38 

m², EBK, D-Bad, Keller, KM 247,- EUR 

+ NK/Heizkosten/Kt., Mo.-Fr. v. 8 – 16 

h, Tel. 04531/809143 

Schwarzenbek, 4-Zi.-Whg., 102 m², 5 

Min z. Bhf., V-Bad, G-WC, neues Laminat, 

Parkpl., Keller, 2 Balk., Waschr., 

sofort frei, 635,- EUR, 210,- EUR NK + 

Kt., Tel. 0172/8868099 

Gülzow, sonn. 3-Zi.-Whg., 100 m², 

OG, VB, gr. Wohnkü. m. EBK, Laminat, 

Gartennutz., ab sofort frei, 630,- EUR 

inkl. NK, zzgl. Heizk., 2 MM Kt., v. 

priv., Tel. 04151/3695 od. 

0172/6631473 

Geesth.-Zentrum, 2 Zi., V-Bad, Kü., renov., 

ruhig, an ältere Dame zu vermieten, 

282,- EUR + NK/Kt., Tel. 

0179/6045645 ab 19 Uhr 

Lauenburg, 4,5-Zi., 100 m², gute 

Ausst., zentr. Lage, kurzfristig frei, Eigenleistungen 

erforderlich, KM 565,- 

EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 0176/34071888 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

ab sofort frei, KM 335,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 0172/8200500 

Schwarzenbek: Am Bahnhof, ruhige 

Komf.-Whg.zu verm. ca. 100 m²,3 Zi. 

mit off. Küche, Bad/Dusche, G-WC, gr. 

Süd-Blk., Keller, 1. OG, Carport kann 

zugem. werden, KM 690,- BK/HK 

170,- (ältere Mieter erwünscht) Tel. 

0171/9540119 

Lanze, ruh. 2-Zi.-Kft.-Whg., m. grünem 

Energiepass (entspr. Neubau), 

60 m² zus. Balk. + 10 m² Abstellr., Laminat, 

EBK, VB, Sat-TV, Kfz-St.pl.u. 

Abst.r. f. Fahrräder, keine Tierhltg., ab 

01.10.2012 zu vermieten, 340,- EUR + 

NK + MK, 25,- EUR Garage, Tel. 

04153/2132 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 2. OG, EBK, 

Wannenbad, Laminat, zum 01.12.12, 

bezugsfertig, 440,- EUR KM, 70,- EUR 

NK, Tel. 0174/1887244 

VOLVO 

V 40, Bj. 11/98, TÜV 4/2014, AHK, 

ESSD, CD, 226.000 km, 77 kW, VB 

1.500,- EUR, Tel. 0175/4339813 od. 

04155/823565 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu), Tel. 0177/5006700 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Havekost, schöne helle 3-Zi.-Whg., 

100 m², Küche, V-Bad, Abstellraum, 

Laminat, Stellpl., Gart.+Terr., 590,- 

EUR kalt + NK + Kt., v. priv., 

04151/82893 

Roseburg, 4 Zi., 78 m², DGW, D-Bad, 

EBK, Waschmasch., Laminat, ruh. Lage, 

frei ab 01/2013, 400,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 04158/590 od. 0175/1084013 

Müssen, Bahnanbindung 25 min HH- 

Bhf., gemütl. 2-Zi.-Whg., ca. 40 m², 

VB, EBK, Garten, PKW-Stpl., ab sofort, 

v. priv., KM 270,- EUR + NK, Tel. 

0171/6250143 

Havekost, ERH, 63 m², 2 Zi., ideal für 

Single, Wohnzi. m. Küche, Laminat, 

Fliesen, G-WC, D-Bad, Garten u. Terrasse, 

Carport, KM 470,- EUR + NK/ 

Kt., von priv., Tel. 04151/82893 

Büchen, sehr gepfl. 2-Zi.-Whg., 1. OG 

m. Blk, EBK, V-Bad, Abstellr., Keller, 

Fahrst., PKW-Stellpl., Fliesen + Laminat, 

ab 1.12.12, evtl. früher, KM EUR 

450,-, NK 130,-, 3 MM Kt., Tel. 

04156/7436 

Lauenburg, Moorring 36, 3-Zi.-Whg., 

70 m², 3. OG, EBK weiß, V-Bad, Park., 

neu renov., Stpl., kein Fahrstuhl/ 

Balk., frei ab sof., 49.900,- EUR, od. zu 

verm., 620,- EUR warm, von priv., Tel. 

04153/5718094 

Geesthacht und Umgebung, 1–2 Zi.- 

Whg., ab sofort od. später gesucht, 

ohne Courtage, warm 350,- EUR, Tel. 

0151/15657518 ab 18 Uhr 

Bastelraum für Biker in Tespe! Winterfest, 

ca. 12 m², 30,- EUR mtl., Kt. 

90,- EUR, Tel. 0157/85853086 

Lauenburg, sonnige 2-Zi.-Whg., EBK, 

D-Bad, Abstellr., Blk., 44,80 m², KM 

234,30 EUR + NK/3 MM KT. + Gargage, 

keine Haustiere,Tel. 060/474834 

od. 0170/3128605 

Lauenburg, 2 Zi., 54 m², gute Ausst., 

zentr. Lage, kurzfristig frei, KM 348,- 

EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 0176/34071888 

Langenlehsten (Büchen/Gudow), 3 

Zi.-Whg., 72 m², EBK, HWR, gr. Balk. 

15 m², ab 1.12., Haustiere erlaubt, 

410,- EUR+ NK, Tel. 0171/1222400 od. 

04155/5216 

Schwarzenbek, 1 Zi.-Whg., 33 m², DB, 

S-Balk., Parkett, 230,- EUR kalt + 90,- 

EUR NK, 3 MM Kt., Tel. 

04151/869994, bjhh@gmx.net 

Basedow, 1 möbl. Zi. mit Garten u. 

KFZ-Stellpl., Internetanschluss, Küchennutzung, 

kpl. 260,- EUR, Tel. 

0173/8256105 od.0172/4921639 

Hohnstorf/Bdf., 4-Zi.-Whg., ca. 105 

m², EG, Ölöfen, Gart., KM 550,- EUR + 

NK, gerne Handwerker, Lbg., Gewerberäume, 

100–400 m², beste Innenstadtl., 

Tel. 04153/5780887 

Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0170/4988275 

Suche Hyundai, Santa Fe, ab Bj. 2004, 

bis 170.000 km, Tel. 01523/3785834 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

Schnakenbek, RH frei ab 1.12., 100 

m², 4 – 5 Zi., Kamin, Loggia, Carp., 

ruh. Lage, Top-Raumaufteil., S-Terr., 

VK, v. priv., 890,- EUR zzgl. NK/Kt., 

kein Mkl., Tel. 0157/37367657 

Schwarzenbek: Sonnenlage, freie 

3-Zi.-Endwhg., 72,6 m², 1. OG, Blk., 

SW-Lage, Blick ins Grüne, herrl. kl. 

parkähnl. Anlage in ruh., alt gewachsener 

Umgebung, Bj. 96, neu renov., 

sauber u. frisch, nur einziehen, 

Ausst.: EBK, V-Bad, Fliesen, Parkett, 

Abstellr. i. d. Whg., Kellerr., geflieste 

Wasch- u. Trockenkeller, Stellpl., (oh. 

Tiere), Miete 567,- EUR, oh. Court., 

zzgl. NK/Kt., v. priv., Tel. 04151/3863 

ab 10 h 

Lauenburg, Berliner Str. 37, zu sof. 

od. später, 2-Zi.-Whg., ca. 50 m², 

D-Bad, EBK, KM 350,- EUR + NK 100,- 

EUR, Kt. 1.000,- EUR, Tel. 

0173/2889998 od. 04153/4252 

Büchen-Dorf, 3-Zi.-Whg., 69 m², 

Altb., EG, EBK, V-Bad, Kamin, ruhig, 

395,- EUR + NK/Kt., Tel. 04155/4540 

Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., zum 

1.11.12, EBK, Flur, V-Bad, Balkon, Keller, 

saniert, zentral/ruhig gelegen, 

55 m², WM 530,- EUR, keine 

Courtage, Tel. 0176/30447032 od. 

04151/8344544 (AB) 

Lauenburg, 50 m²-Whg., 2 Zi., 1. OG, 

EBK, D-Bad, Abstellrm., Waschmasch. 

+ Gefrierkombi vorh., KM 300,- EUR + 

NK, 2 MM Kt., Tel. 04139/76654 od. 

0171/1413974 

Hohnstorf/Lauenburg, Zi. in männl. 

2er- WG, zu sofort, 160,- EUR warm, 

an WE-Fahrer, Tel. 04131/2231791 

Geesthacht, 4-Zi.-Whg., 82 m², 585,- 

excl., Balkon, Elbblick, Bad/WC getrennt, 

Küche, Eis- u. Gefrierschrank, 

Speisek., frei ab 1.1.13, Tel. 

0177/4509013 v. priv. 

Geesthacht/Innenstadt, 4-Zimmer- 

Stadtwohnung, ca. 98 m² Wfl., gute 

Ausstattung mit Einbauküche, sofort 

beziehbar, Mietpreis mtl. EUR 565,- 

zzgl. BK/HK, EUR 30,- für Tiefgaragen- 

Stellplatz, Gerner Immobilien GmbH, 

Tel. 04152/885542 ivd 

Geesthacht, 3-Zi.-Whg., 83 m², EBK, 

V-Bad, Laminat, Blk., zentral, EUR 

495,- + 110,- EUR NK + 100,- EUR Hzg., 

2 MM Kt., sof. frei, Tel. 

01577/4469347 

Geesthacht, 3-Zi. und Küche, D-Bad, 

Keller- und Bodenraum, zentr., ab sofort 

frei, EUR 492,- warm, Tel. 

0151/51827914 

Lauenburg, großzügige 3–4-Zi.-Whg. 

im Zentrum, ruh. Lage, 109 m², 1. OG, 

EBK, Bad, 450,- EUR + NK/Kt., Tel. 

0176/44442730 

Wer in der Dämmerung durch Waldstücke fährt, muss mit Wildwechsel rechnen 

(zrcw) - Im Herbst steigt die Zahl 

der Wildunfälle drastisch an: Besonders 

wenn es dämmert, am 

frühen Abend oder Morgen, 

müssen Autofahrer in Waldstücken 

damit rechnen, dass Tiere 

eine durchführende Straße queren. 

Deshalb sollte man auf jeden Fall 

langsam fahren, die Straßenränder 

im Auge behalten und 

bremsbereit sein. In der Vielzahl 

der Fälle taucht das Wild in einer 

Entfernung von nur 20 Metern 

oder noch weniger vor der Kühlerhaube 

auf und das auch meist 

nicht allein, sondern im Rudel. 

Wer zu schnell fährt, hat keine 

Chance zu bremsen. Jedes Jahr ereignen 

sich deutlich mehr als 

200.000 Wildunfälle in 

Deutschland, wobei ein Schaden 

VW Touran 1.9 TDI Trendline 

EZ 12/ 2004, 1. Hd., 153.000 km, HU/ 

AU 12/2013, 1896 cm³ Diesel, 77 kW 

(105 PS), EURO4 (grün), 6-Gang-Schaltgetriebe, 

Climatronic, 6.600,- EUR, 

Tel. 04151 / 86 90 67 

im Durchschnitt fast 2.200 Euro 

kostet, darauf macht die HUK- 

COBURG aufmerksam. Für Schäden, 

die durch eine Karambolage 

mit Tieren jeglicher Art entstehen, 

ist die Teilkasko-Versicherung 

zuständig. Das gilt natürlich 

auch für Unfälle mit Haarwild 

oder Raubvögeln oder Fasanen. 

Wichtig für Versicherte mit 

einer Vollkasko-Versicherung: 

Zwar beinhaltet diese immer eine 

Teilkasko-Versicherung, je- 

doch wirkt sich ein hier entstandener 

Wildschaden in keiner Weise 

auf den Schadenfreiheitsrabatt 

der Vollkasko aus. Wenn es 

zum Unfall gekommen ist, sollte 

man auf jeden Fall die Polizei rufen. 

Sie hilft, den Jagdpächter zu 

informieren und stellt eine Bescheinigung 

über den Wildunfall 

aus. Letztere muss man seinem 

Versicherer vorlegen, sobald der 

Schaden 1.000 Euro übersteigt. 

Gar nicht selten ereignet sich ein 

Unfall jedoch, ohne dass das 

Fahrzeug mit dem Haarwild – 

zum Beispiel Wildschwein, Fuchs, 

Reh oder Hase – direkt zusammenstößt. 

Unfallgrund: Der Autofahrer 

erschreckt und verreißt 

das Lenkrad. Und es gibt Autofahrer, 

die dem Tier bewusst ausweichen, 

um einen größeren 

Schaden zu vermeiden. Die Teilkasko 

zahlt nur, wenn der Fahrer 

nachweisen kann, dass das Ausweichen 

als Rettungsmaßnahme 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

Suche dringend Wohnwagen oder 

Wohnmobil, D. Schmidt, Tel. 

0171/3743474 


�� 

�� 

�� 

�� 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Anzeigen 

fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Schwarzenbek, Werkstatt-Gebäude, 

Lager oder Büro, 200,-EUR, v. priv. zu 

verm., Tel. 040/73590307 ab 19 Uhr 

Artlenburg, 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung, 

ca. 90 m² Wohnfläche, 

Einbauküche, Garage, sofort 

beziehbar, Mietpreis mtl. EUR 490,- 

zzgl. NK, EUR 30,- für Garage, keine 

Maklercourtage, Gerner Immobilien 

GmbH, Tel. 04152/885542 ivd 

Güster, Nähe A24: Praxis-/ Gewerbe- 

und/od. Ladenräume, ca. 160m², EG 

+ UG, von priv. zu verm., 950,- EUR + 

NK + Kt., Tel. 04158/890954 

Güster, Nähe A24: 1-Zi.-App., 55m², 

Sout., Du-Bad, EBK, 250,- EUR + NK + 

Kt., ggf. Hausmeistervergütung, 

Tel. 04158/890954 

Büchen, 3-Zi.-Whg., 2. OG, ca. 72 m², 

V-Bad mit Duschkabine, EBK, Blk., 

KFZ-Stellpl., KM 450,- EUR + NK/Kt., 

zum 15.12.12 oder früher, Tel. 

04158/890150 

Schwarzenbek-Rülau, bevorz. ruh. 

Wohnl., DG-Whg. im EFH, sof. frei, 

sehr schöne 2-Zi.-Whg., ca. 62 m², kl. 

EBK, 2 Klima-Anl., Rolll., 7-tlg. begehb. 

Einb.Schrank, Süd-Blk., 6 m², 

Markise, V-Bad m. Wa.-Ma., Bodenr., 

PKW-Stpl., Kabel-TV, Miete + NK nach 

Vereinbarung, 2 MM Kt., ohne Courtage, 

an ruh. alleinst. Dame, NR, Tel. 

04151/5164 

Büchen, 4 Zi.-Whg. m. Balk., zentr. 

gel., EBK, ab 1.11.12 frei, KM 495,- 

EUR + Garage, NK + 2 MM Kt., Tel. 

04155/3618 

Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, 

WC- und Küchennutzung, 280,- EUR 

inkl. aller NK, Tel. 04151/869667 

Hallenunterstellplätze zu vermieten, 

f. Wohnmobile, PKW od. Boote, 

Lanze, Tel. 0178/68 51 916 

AUTOMOBILE 

erforderlich war und dadurch ein 

größerer Schaden verhindert 

wurde. Gemäß der aktuellen 

Rechtsprechung muss der Fahrer 

dafür aber schon den Zusammenprall 

mit einem Wildschwein, 

Reh oder Hirsch vermieden 

haben. 

Wer jedoch für einen Hasen 

bremst, muss nicht unbedingt 

ohne Versicherungsschutz dastehen, 

vorausgesetzt er hat eine 

Vollkasko-Versicherung. 

Reifen und Felgen 

Lichtmaschinen und Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

ZUBEHÖR 

4 neuw. Winterräder, kompl., ESA + 

TECAR 195/65R1591T, Stahlf., 5Loch + 

Radblenden v. Opel Meriva, Profiltiefe 

8–9 mm, VB 210,- EUR, Tel. 

04155/3235 

Kymco Quannon 

125 ccm, 10.800 km, 9,6 kw, (14 PS), schon mit 

16 Jahren und Führerschein A 1 zu fahren, sehr 

zuverlässig, 1. Hand, scheckheftgepfl egt, Inspektion 

neu, Hinterreifen neu, Kettensatz neu, Batterie neu, 

Tüv neu, optische Highlights, unfall- und umfallfrei, 

Drosselsatz auf 80 km/h nur 1.500,- € 

gibt es dazu 

Tel. 0157 / 75 32 67 37

KLEINE ANZEIGEN 16. Oktober 2012 GA13/BA9/LR9/SA13 

VERSCHIEDENES 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkord., Gesang, Stimmung in 

gemäßigter Lautstärke. Tel. 

04156/400 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Kleinumzüge, Entrümpeln, Haushaltsaufl. 

m. Wertanrechnung,Angebote 

kostenlos, 04153/598877 

Übernehme Gartenarb. aller Artschnell 

– preiswert – zuverlässig 

Tel. 0170/3601325 * 0178/5264178 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

Hallenflohmarkt, Lauenburg, Heideweg 

4 + 6, von privat für privat, 

Sa. 20.10.12, von 10.00 bis 16.00 

Uhr, nur Privatanbieter, mit Voranmeldung, 

Tel. 0172/4179586 

• Teppichreinigung • 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Telefon 04152 - 7 72 65 

Geöffnet: Mo. + Do. 9 - 12 u. 15 - 18 Uhr 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

BEILAGENWERBUNG 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky, Stephanie Rutke. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Tel. 04151-88 90-70 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführender Gesellschafter (VISP): 

Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.175 

davon dienstags 53.225 

und freitags 55.950 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.225 Exemplare 

Freitags: 55.950 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Gronau 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961 

Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten, 

vertikutieren, Baumfällung, 

Ausschnitt, Stuppen roden u. fräsen, 

Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung, 

Winterdienst, Tel. 

04155/498500 o. 0171/9311005 

Maler & Bodenverlegearbeiten aus 

Meisterhand, Angebot frei, Zimmer 

ab 100,- EUR. Ein Anruf lohnt sich immer. 

Tel. 04152/139539 

Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten? 

Geld zinsgünstig, fast ohne Belastung! 

Ihre Bank sagt Nein? Wir sagen 

Ja! Von privat, Tel. 01523/3652767 

DJ für Weihnachtsfeiern, DJ hat für 

Nov. und Dez. noch freie Termine, Tel. 

04153/55198 

Garten von A-Z, Grundreinigung, Jahrespflege 

Strauch/Heckensch., Unratabfuhr, 

kostenl. unverb. Ber., Tel. 

04153/5772691 

Am 20. Oktober Haushalts- u. Gartenauslösung 

um 14 Uhr in 21514 

Büchen, Möllner Str. 6, vieles aus 

Garten und Haushalt wird verkauft 

AN- U. VERKAUF 

Ankauf von Büchern 

und Biobliotheken, 

Tel. 04153/55460 

Snowboard-Stiefel gesucht, Gr. 43, 

gut erhalten, Tel. 01578/3618593 

Kaminholz Buche od. Eiche, L – 30 

cm, Abholpreis srm 75,- EUR, Lieferung 

möglich, Tel. 04153/4190 

VK:Waschm., Kühlsch., Gefr.-Kombi, 

antike Möb., Militaria,Jagd/Kunst/ 

Milit.-Büch.,Porz.,Werkz., Nachlaßlager 

Adendorf, Röthenweg 2 c, 

VK:je. Fr.+Mo.16–18, je Sa. 11–14.30h 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges Kaminholz, 

Tel. 04153/55295 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Achtung, Modelleisenbahner! Verk. 

HO-Lokomotiven, Dampf- und E-Loks, 

Gleichstrom, von Roco und Fleischmann, 

sehr gut erhalten, ab 40,-EUR, 

Tel. 04151/98101 o. 0176/48571771 

Tischkreissäge Avola, 380 V, 250,- 

EUR, ab 16 Uhr, Tel. 04155/4644 

Kaminholz, Erle/Eiche, trocken, SRM 

55,- EUR, Anlieferung mgl., Tel. 

0176/99386165 

Wohnzimmerschrank „altdeutsch“, 

Nussbaum, zwei Glasvitrinen, ein 

Barfach, sehr gut erhalten, 

270x48x195 cm, 100,- EUR, Selbstabholung, 

Tel. 0170/8031678 

4 Barhocker, Metall, schwarzer Sitz, 

drehbar u. Rückenlehne (auch für Küchentresen), 

NP 95,- EUR, VK 25,- 

EUR, Tel. 04152/77913 ab 19 Uhr 

Kaminholz, trocken, gemischt, 

Buche, Eiche, Tanne SRM 65,-EUR, 

Abholung, Tel. 04151/8349620 

Lauenburg, wegen Haushaltsauflösung 

preisg. abzugeb.: 2 Lattenroste, 

70X200, Kinderbett 90X200, Antikfenster 

80X80, versch. Weih.-bel., 

gr. Schwenkgrill, E-Hobel, Heckenschere, 

Kinderfahrrad u.v.m., Preise 

VB, Tel 04153/54332 

Feuerholz zu verkaufen. Preis nach 

Vereinbarung. Tel.04152/9080443 

Schrank, Vitrine, runder Tisch, 2x ausziehbar, mit 6 Stühlen, Erle massiv, 

einzeln oder zusammen günstig abzugeben, Preis VHS, nähere Infos unter 

Tel. 0151 / 46 52 70 11 

✃ 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.225 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 55.950 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

STELLENANGEBOTE 

Zuverlässige Haushaltshilfe mit 

langj. Erfahrung su. Putzstelle im Privathaushalt, 

Raum Lauenburg, für ca. 

8 Std/Wo., Tel. 0176/62306024 

Wer su. eine saubere, zuverlässige 

Hilfe im Haushalt, Bereich Gudow, 

Tel. 0173/6463656 

Reinigungskraft für Haushalt in Dassendorf 

gesucht, als Minijob auf 400,- 

EUR-Basis, 3 Vorm. ca. 9 Std./Wo., Tel. 

0175/2726962 

Freundliche und flexible Spielhallenaufsicht, 

Vollzeit, Teilzeit o. 400,- EUR 

Basis dringend gesucht, für die Spätund 

Nachtschicht. Tel. 04153/53996 

STELLENGESUCHE 

Zuverl. Frau sucht Arbeit im Haushalt 

1/Wo. ca. 4 Std., Tel. 04155/497817 

Suche Arbeit als Haushaltshilfe, nur 

in Geesthacht und Umgebung, Tel. 

04152/9080041 

Ehepaar sucht Büroreinigung nach 

Feierabend auf 400,- EUR-Basis, Tel. 

0172/9030599 

ARBEITSLOS??? 

Jetzt bewerben und 2012 

2012 noch eine Arbeit sichern. 

Wir suchen zu sofort Mitarbeiter/in für leicht 

erlernb. Tätigkeiten in versch. Bereichen. 

Auch für Ungelernte geeignet. Firma stellt 

in Probezeit Unterkunft und Starthilfe. 

Wir bieten ca. 460 E wöchentlich. 

Telefon. Bewerbung: 0800-3639336 

TIERMARKT 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Reitbeteiligung, zuverlässig und erfahren, 

kein Anfänger, für 12 jähr. 

sensible Pintostute gesucht, 60,- EUR 

mtl., Tel. 0160/2633234 

Reitbeteiligung a. netter Western 

ger. Stute zu verg., Nähe Lauenb., Reiterf. 

s. vorh. sein, 1–3/Wo., 30–50,- 

EUR mtl., nette Stallgem., Platz + Gel., 

Tel. 0174/1072555 

Chihuahua-Welpen, gechipt, entwurmt, 

geimpft, Papiere, gehen auf 

das Katzenklo, in allen Farben, sehr 

klein, Tel. 04534/365 

Schnupperexkursionen 

Zweedorf (zrcks) - Aufgrund der großen Nachfrage der Sommerexkursionen 

veranstaltet der GeoPark Nordisches Steinreich im 

Herbst drei zusätzliche Exkursionen in die Vielfalt der Steine. 

Neu ist mit dem Cemex Kieswerk in Zweedorf jedoch das Ziel. Es 

steht ein großes Angebot an gewaschenen Steinen zur Verfügung, 

die so deutlich mehr entdecken und erkennen lassen. 

Am Sonnabend, 20. Oktober ist der nächste Termin, an dem jeder 

Interessierte ohne Voranmeldung teilnehmen kann. Treffen ist 

um 14 Uhr am Schlagbaum des Eingangs des Cemex Kieswerks 

Zweedorf Nord. Dafür fährt man von Zweedorf Richtung 

Schwanheide und biegt an der einzigen Ampel nach links. Es 

wird eine Aufwandsentschädigung von 5 Euro/Person beziehungsweise 

10 Euro/Familie erhoben. Die Exkursion ist auch für 

Kinder geeignet. Wer hat, bringt einen eigenen Hammer, Schutzbrille 

und eine Lupe mit. Infos gibt es unter www.GeoPark-Nordi 

sches-Steinreich.de sowie telefonisch unter 0151–26 93 61 68. 

2 Prachtrosella, junge Wellensittiche 

aus Volierenhaltung, geschlossen beringt, 

abzugeben, Tel. 04104/969239 

Pferdepensionsbetrieb, G. + M. 

Haak, Bröthen, wir verm. noch 2 Boxen 

(gern auch Selbstversorger), gr. 

Allwetter-Reitpl., Reithalle, tgl. Weidegang 

u. Winterauslauf, Ausreitmöglichk., 

Tel. 0173/834591 

2 Kurzhaar-Kaninchendackel-Welpen, 

Hündinnen, rot, 10 Wo. alt, zu 

verkaufen, mit DTK-Papieren, 

geimpft, gechipt, entwurmt, pro Welpe 

950,- EUR, Tel. 05193/4194 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen, 

qualifizierte Nachhilfelehrer erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, T. 

04151/866404 od. 04152/843385 

www.abacus-nachhilfe.de 

RAINSHOCK – 

Der Regenabweiser – das Original 

250 0 ml l Flasche, Fl h 

empf. Preis 21,95 € 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung 

und Schneefall auf der Satellitenschüssel, 

dadurch weniger Bildausfälle 

bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststoff - 

fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch, 

Spiegel, Fensterscheiben usw. 

Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben 

durch Abperlen bei Regen, Schnee 

und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte. 

Bankleitzahl 

Englisch: Nachhilfe, Hausaufgaben, 

Grundlagen festigen, Arbeiten vorbereiten 

und berichtigen sowie Konversation 

in vertrauter Umgebung zu 

Hause, in Büchen und Umgeb., Tel. 

01520/2103222 

URLAUB + REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

Anzeigen 

fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

nur € 4,95 




21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

GA14/BA10/LR10/SA14 16. Oktober 2012 FAMILIENANZEIGEN 

Bewegung hilft bei 

krebsbedingtem Fatigue-Syndrom 

Hannover (zrcks) - Aktuelle Studien zeigen, dass Sport die Rehabilitation 

während und nach einer Krebserkrankung fördern kann. 

Besonders das krebsbedingte Erschöpfungssyndrom, Fatigue genannt, 

kann mit regelmäßiger Bewegung gelindert werden. »In 

besonderen Rehasportgruppen haben Krebspatienten die Möglichkeit, 

gemeinsam mit anderen Patienten einem speziell auf ihre 

Situation abgestimmten Training nachzugehen. Der Sport hat 

dabei nicht nur einen positiven Einfluss auf die körperliche Verfassung, 

sondern fördert auch das seelische Wohlbefinden. Allerdings 

ist dieser positive Einfluss von Sport auf die Rehabilitation 

von Krebserkrankten häufig noch wenig bekannt«, erläutert 

»Mach mit – Mach Mut!« Foto: Privat 

... und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, 

fl og durch die stillen Lande, als fl öge sie nach Haus. 

J. v. Eichendorff 

Erika Müller 

geb. Anders 

* 25. Februar 1930 † 11. Oktober 2012 

Niemand ist fort, den man liebt, 

Liebe ist ewige Gegenwart. 

Geesthacht-Grünhof 

Thorsten und Bärbel 

Sarah-Ann 

Michelle 

Die Trauerfeier fi ndet statt am Dienstag, den 23. Oktober 

2012 um 14.00 Uhr in dem Feierraum Schwartz-Sträter, 

Geesthacht, Rathausstraße 25 - 27 

Mit tiefer Betroffenheit haben wir erfahren, 

dass unsere Grande Dame der Turnabteilung 

Hildegard 

Tiedemann-Schulz 

verstorben ist. 

Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen. 

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. 

Turnabteilung im TSV Schwarzenbek 

TSV Schwarzenbek von 1899 e.V. 

Der Vorstand Der Vorstand 

Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief am 

9. Oktober 2012 unsere Mutter, Oma und 

Uroma 

Frieda Schaper 

geb. Hildebrandt 

im gesegneten Alter von 96 Jahren. 

In stiller Trauer 

Reinhard Schaper und Familie 

Geesthacht-Tesperhude 

Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden. 

Anstelle freundlicher Kondolenzbezeugungen bitten wir, im Sinne 

unserer Entschlafenen, um eine Spende zugunsten des »Fördervereins 

Hospiz Geesthacht e. V.« auf das Konto Nummer 435 465, 

BLZ 230 527 50 bei der Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, 

Stichwort: F. Schaper. 

Am 23. Oktober 2012 feiern meine lieben Kinder 

25 

Jona hat ein 

Schwesterchen bekommen 

Stella Sophie 

7. Oktober 2012 

Die glücklichen Eltern 

Johanna und Jan Dahl 

Hamburg-Volksdorf 

Susanne und Frank Jahr 

das Fest der silbernen Hochzeit. 

Es gratuliert ganz herzlich 

Eure Mama Rita 

Sportmedizinerin Dr. Vera Jaron, Vizepräsidentin des Behinderten-Sportverbandes 

Niedersachsen. »Dies wollen wir gemeinsam 

mit dem Landesapothekerverband Niedersachsen im Rahmen 

unserer großen Gesundheitskampagne ,Mach mit – Mach Mut! 

Eine bewegte Kampagne zu Gesundheitsförderung und Krebssport' 

ändern.« Gerade bei der Fatigue ist es für die Betroffenen 

wichtig, sich nicht kampflos der Müdigkeit und Erschöpfung auszuliefern, 

auch wenn es ihnen schwerfällt. Denn zu viele Ruhephasen 

führen oft zu einer immer größeren Müdigkeit. Deshalb 

sollten Krebspatienten je nach persönlicher Leistungsfähigkeit 

regelmäßig körperlich aktiv sein. Der Besuch einer Rehasportgruppe 

für Krebspatienten und -betroffene, die bereits eine 

Krebserkrankung überwunden haben, bietet hierfür die ideale 

Möglichkeit. 

Nimmer vergeht, was Du liebend getan. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meinem lieben Vater, Schwiegervater, unserem lieben Opa, 

Uropa, Bruder und Onkel 

Willi Borchardt 

* 26. Januar 1912 † 12. Oktober 2012 

Dieter und Gisela Borchardt 

Jenny und Jan 

im Namen aller Angehörigen 

Traueranschrift: Dieter Borchardt, 

Schnellenberger Weg 1a, 21449 Radbruch 

Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 

19. Oktober 2012, um 17 Uhr in der Neuapostolischen 

Kirche in Lauenburg, Weingarten statt. Die spätere 

Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. 

Im Namen des Verstorbenen bitten wir von zugedachten 

Blumenspenden abzusehen. 

(AHORN Trauerhilfe LIPS) 

Nachruf 

Am 5. Oktober 2012 verstarb Frau 

Hildegard Tiedemann-Schulz 

Die Verstorbene wurde im Januar 1979 als verdiente 

Bürgerin der Stadt Schwarzenbek geehrt. 

Die unschätzbaren Verdienste wurden insbesondere 

durch die für den TSV Schwarzenbek geleisteten ehrenamtlichen 

Tätigkeiten – verbunden mit der gezeigten 

großen Einsatzbereitschaft vor allem in der Mädchenturnabteilung 

– erworben. 

Weitere Verdienste hat sich Frau Tiedemann-Schulz 

in der Verbrüderungsarbeit mit den Sportvereinen der 

Verbrüderungsstädte der Stadt erworben. 

Frau Tiedemann-Schulz wurde im Mai dieses Jahres 

vom TSV Schwarzenbek für 90 Jahre Mitgliedschaft 

geehrt. 

Unser tiefempfundenes Mitgefühl gilt ihrer Familie 

und deren Angehörigen. 

Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Schwarzenbek, 16. Oktober 2012 

Karsten Beckmann Frank Ruppert 

Bürgervorsteher Bürgermeister 

Tobias Tarinowski 

30 Jahre volle Kraft, 

nur das Heiraten hat er nicht geschafft! 

Den Besen schwingt er hin und her 

am 18.10.2012 um 18 Uhr 

vor der Buchhorster Feuerwehr 

Ein schöner Tag ... 

... ergibt sich nicht von selbst. 

Es ist die Summe aus allen Herzlichkeiten, Ideen 

und Glückwünschen. 

Alle Menschen, die daran beteiligt waren, haben unsere 

Silberhochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht. 

Herzlichen Dank auch unseren Prinzessinnen. 

Angelika und Ralf Losse 

Danke 

Danke 

Eine Übersicht der niedersächsischen Vereine, die Sport in der 

Krebsnachsorge anbieten, finden Betroffene auf der Internetseite 

des Behinderten-Sportverbandes Niedersachsen e.V. www.bsnev.de/vereinssuche-rehasport. 

Die landesweite Gesundheitskampagne »Mach mit – Mach Mut! 

Eine bewegte Kampagne zu Gesundheitsförderung und Krebssport«, 

die der Landesapothekerverband Niedersachsen und der 

Behinderten-Sportverband Niedersachsen ins Leben gerufen haben, 

findet bis zum 31. Oktober statt. Sie verfolgt das Ziel, sowohl 

Krebspatienten und -betroffene, die bereits eine Krebserkrankung 

überwunden haben, als auch gesunden Menschen neue Impulse 

für ein aktiveres und gesünderes Leben zu geben. Über 100 

niedersächsische Apotheken beteiligen sich an der Gesundheitskampagne. 

Am 12. Oktober 2012 verstarb unser 

Kamerad und Ehrenmitglied 

Oberfeuerwehrmann 

Peter Stoltenberg 

Wir trauern um unseren Kameraden und werden sein 

Andenken in Ehren bewahren. 

Die Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr Siebeneichen 

Am Freitag, den 12. Oktober 2012 verstarb im Alter von 

86 Jahren der ehemalige Gemeindevertreter der Gemeinde 

Kollow, 

Herr Herbert Schnackenbeck 

Der Verstorbene gehörte von 1986 bis 1994 der Gemeindevertretung 

der Gemeinde Kollow an. Bis zuletzt engagierte 

er sich als ehrenamtlicher Landschaftswart und arbeitete 

aktiv in der Arbeitsgruppe Kollower Dorfchronik mit. 

Sein stetiger Einsatz für die Dorfgemeinschaft Kollow 

zeichnete Herbert Schnackenbeck aus. 

Die Gemeinde Kollow wird Herrn Schnackenbeck stets 

ein ehrendes Andenken bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Kollow, den 15. Oktober 2012 

Gemeinde Kollow 

Die Bürgermeisterin 

Ines Tretau 

Wer einen Baum pfl anzt, 

wird den Himmel gewinnen. 

(Konfuzius) 

Wir werden dich sehr vermissen 

Herbert Schnackenbeck 

10. März 1926 – 12. Oktober 2012 

Unsere Liebe wird dich überall begleiten 

Deine Barbara 

mit Arne 

Jörg und Claudia mit Janna und Mara 

Kathrin und Detlef mit Mona 

Kirsten mit Nina, Eva und Niki 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

am Freitag, den 19. Oktober 2012, um 14.00 Uhr 

auf dem Waldfriedhof Geesthacht. 

Die Urnenbeisetzung im Ewigforst Sachsenwald erfolgt 

zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. 

Barbara Schnackenbeck, Brückenstraße 26, 21527 Kollow

FAMILIENANZEIGEN 16. Oktober 2012 GA15/BA11/LR11/SA15 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Gemeinde Langenlehsten 

trauert um 

�� 

�� 

�� 

Friedrich Hennecke von Bülow 

*1. März 1939 †11. Oktober 2012 

Von 1974 bis 2008 gehörte Friedrich Hennecke von Bülow 

der Gemeindevertretung Langenlehsten als Mitglied an. Von 

1986 bis 2003 bekleidete er das Amt des 1. stellvertretenden 

Bürgermeisters, von 2003 bis 2008 das Amt des 2. stellvertretenden 

Bürgermeisters. 

Stets hat er sich mit großem Engagement für die Belange der 

Gemeinde Langenlehsten eingesetzt und sich durch seine 

hilfsbereite und ausgleichende Art ein hohes Ansehen geschaffen. 

Die Gemeinde Langenlehsten wird Herrn Friedrich Hennecke 

von Bülow ein ehrendes Andenken bewahren. 

Wilhelm Knoch – Bürgermeister 

Niemand hat Gott jemals gesehen. 

Wenn wir uns untereinander lieben, so bleibt Gott in uns, 

und seine Liebe ist in uns vollkommen. 1. Joh 4,12 

Wir sind traurig über den plötzlichen Abschied von 

Friedrich Hennecke von Bülow 

1. März 1939 - 11. Oktober 2012 

Der Kirchengemeinderat Gudow hat mit Herrn von Bülow ein aktives Mitglied 

verloren. Seine gewissenhafte Teilnahme und sein freundlicher Humor werden uns 

fehlen. Sein besonderes Anliegen galt den Dörfern Langenlehsten und Bergholz. 

Der Kirchengemeinderat dankt Gott für die Begabungen, mit denen der Verstorbene 

für unsere Kirche fruchtbar war. Gott lasse ihn die Herrlichkeit in unserem 

Erlöser Jesus Christus schauen, wie er geglaubt hat. 

Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner großen Familie, besonders seinen Kindern 

und Enkeln. 

Der Kirchengemeinderat 

Pastorin Wiebke Böckers Detlev Werner v. Bülow 

Vorsitzende Kirchenpatron 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ganz weit draußen, 

am Ende des Regenbogens, 

werden wir uns wiedersehen. 

Marie-Luise Paske 

* 21. Juni 1952 † 8. Oktober 2012 

21481 Lauenburg, Dresdener Str. 34 

In Liebe 

Tanja Paske 

Thorben und Daniela Paske 

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 19. Oktober 2012 

um 13 Uhr in der Friedhofskapelle Lauenburg statt. 

Anschließend wird die Urne im Familienkreis in Alt Garge 

beigesetzt. 

Plötzlich und unerwartet verstarb mein Sohn, unser Bruder 

und Onkel 

Helmut Müller 

* 29. Juni 1962 † 25. September 2012 

In stiller Trauer Familie Müller-Schmalz 

Die Bestattung fi ndet im engsten Familienkreis statt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Stunde ist gekommen, beendet ist dein Tun, 

die Kraft ist dir genommen, die niemals wollte ruh’n. 

Du hast in deinem Leben das Beste nur gegeben, 

alle Sorgen, alle Last, wie still du sie getragen hast. 

Dein gutes Herz, es schlägt nicht mehr, 

für uns ein Schmerz, unsagbar schwer. 

Walter Scholz 

* 10. April 1928 † 13. Oktober 2012 

In Liebe und tiefer Trauer 

Deine Helga 

Angelika und Alfred 

Benny und Jasmin 

Wir sagen Dankeschön an das DRK Schwarzenbek für die 

Betreuungsstunden und an das gesamte Team des Seniorenzentrums 

»Alte Oberförsterei« für die liebevolle Betreuung 

und sehr gute Pflege. 

Die Trauerfeier findet im engsten Familien- und Freundeskreis 

statt. 

Schwarzenbek, im Oktober 2012 

Grabanlagen, Abdeckungen 

Grabsteine 

Findlinge, Nachbeschriftungen 

Natursteinbetrieb OHG 

HANS-BENNO MEYN 

Glüsinger Weg 11 · 21481 Lauenburg 

Telefon 0 41 53 / 59 74 84 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 12 Lauenburger Rufer 16. Oktober 2012 VERANSTALTUNGEN 

STELLEN 

Nebentätigkeit 

Für die Verteilung von Zeitungen und 

Briefen sucht die Lübecker Nachrichten 

Zustell GmbH 

in Lauenburg 

in Lanze, Schnakenbek 

und Umland 

in Schwarzenbek 

in Kollow und Umgebung 

in Geesthacht 

und Umland 

Zusteller/innen ab 18 Jahren 

in Vertretung oder Minijob- 

Basis, möglichst motorisiert. 

Melden Sie sich bitte unter 

Tel. 0451/ 144-1825 – Herr Suhr 

Lübecker Nachrichten 

Zustell GmbH 

von 8.30 bis 15.00 Uhr 

Hits der Woche: 

gültig bis 20. Oktober 2012: 

Frisches Kotelett auch geräuchert ......... 1 kg 4.49 Bierkugeln herzaft würzig ..................... 100 g 0.89 € 

€ 

Schulterbraten frisch od. geräuchert ... 1 kg ab 3.99 Milder Katenschinkenspeck .... 100 g 1.29 € 

€ 

Frisches Lammfleisch z. Kochen, Braten od. Schmoren! 

Eisbein frisch - gepökelt - geräuchert .............. 1 kg 2.99 € 

Dicke Rippe frisch und geräuchert ............. 1 kg 3.99 € 

Grützwurst 3 Sorten .................................... 1 kg 3.99 € 

Bockwurst / Wiener Würstchen .. 100 g 0.79 € 

Bratwurst grob und fein .............................. 100 g 0.79 € 

Tipp der Woche: Verschiedene Folienbraten m. Gemüse für den Backofen! 

Stellenanzeigen – 

Immobilienanzeigen 

Fax: 04153-46 12 

E-Mail: anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 

Anzeigenschluss: 

Montag, 10.00 Uhr 

für Dienstag-Ausgabe 

Donnerstag, 10.00 Uhr 

für Freitag-Ausgabe 

Wieder da! Geräucherte Gänsebrust 100 g ab 3.60 € 

Gegrillte Putenbrust .................... 100 g 1.79 € 

Ihre Fleischerei 

in Büchen 

Tel. 04155 - 34 40 

www.fleischereitonn.de 

www.qualitätsrindfleisch-sh.de 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

mon tags 

• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum 

Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr (wö chent lich) 

• Bastelkreis der AWO, ab 19 Uhr, im Haus der 

Begegnung (wö chent lich) 

• Fund ort Ar chiv, Stadt archiv Lau en burg, Elbstr. 2 

(GEG-Hal le), Tel. 04153 - 59 09 85, bis 17 Uhr 

• Tref fen der Na tur freun de Gül zow, je den 1. Mon tag 

im Mo nat, Ge mein de haus Gül zow 

• DRK-Sa ni täts bereit schaft, 19-21 Uhr, Ka ta stro phen- 

Schutz-Zen trum (wö chent lich) 

• DRK-Be hin der ten-Grup pe, 15 Uhr, im Wal ter-Ger ling- 

Haus, Ber li ner Str. 85, je den 4. Mon tag im Mo nat 

• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste, 

Schmie de weg 12, Lau en burg, Tel. 04153 - 5 86 30, 

Sprech stun den mo. 16 bis 18 Uhr 

• Psychosoziale Krebsnachsorge des DRK, 14-täglich 

montags in gerader Woche, 17 bis 19 Uhr, DRK-Haus, 

Möllner Straße, Brigitte Wiech, Tel. 04544 - 8 78 91 59 

• Unabhängige Lauenburger Diabetiker- 

Selbsthilfegruppe. Jeden 2. Montag in den geraden 

Monaten Vortragstreff in der Cafeteria des AWO 

Wohn-Service-Zentrums, um 19 Uhr Vortrag 

• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4 , 21502 

Geesthacht, Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr 

• An ony me Al ko ho li ker, Grup pe Lau en burg, Tref fen 

um 20 Uhr, im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Dresdener 

Straße 15, gleich zei tig Tref fen der An ge hö ri gen 

(wö chent lich) 

• Übungs abend des Chores der »Bühne Gülzow - Chor 

u. Theater-«, 20 Uhr, St. Petri-Gemeindehaus 

• Chorprobe, in Schnakenbek, 20 Uhr, St.-Johannis- 

Kapelle 

• Ämterlotsen Lauenburg im TOM, Moorring 19 c, 

von 11 -13 Uhr 

diens tags 

• AWO-Creativkurs, 15-18.30 Uhr, im Haus der 

Begegnung alle 2 Wochen ab 4. September 


Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr 

• Se nio ren kreis, 15.00 Uhr in der Alten Schule 

Schnakenbek (jeden 2. Dienstag im Mon at) 

• DRK-Nach rich ten grup pe, 20 Uhr K-Zen trum, 

Ree per bahn 33 (wö chent lich) 

• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, je den Diens tag von 

15 bis 17 Uhr im K-Zen trum, Ree per bahn 33 

• Kyff häu ser-Schie ßen, ab 19.30 Uhr Schießstand in 

Güster (je den 2. + 4. Diens tag im Mo nat) 

• Krebs nach sor ge be ra tung je den 2. u. 4. Diens tag 

im Mo nat, ab 15 Uhr, DRK-Räu me des Ka ta stro phen- 

Schutz-Zen trums 

• Of fe ne Ge sprächs krei se, 14-tä gig, für jun ge 

Leu te ab 16 Jah re und »Leu te im be sten Al ter«, 

Christl. Ge mein schaft, Tel. 5 44 50 

• »AN KER«, Treff für Men schen mit seeli schen 

Pro ble men, je den Diens tag, 16.30 Uhr, Lau en burg, 

Müh len weg 17 

• Nip pon e.V. TalJl für An fän ger, 18-20 Uhr, Pe sta loz zischu 

le Lau en burg 

• AWO-Seniorentanz, 19-21 Uhr im Haus der 

Begegnung. 

• Christengemeinde Elim, 19.30 Uhr Bibelstunde, Alte 

Wache 8 

mittwochs 

• Theatergruppe im Dietrich-Bon ho ef fer-Haus, 

16 Uhr Kinder, 19.30 Uhr Erwachsene 

• Brief mar ken f reun de Hohn storf/El be e.V., 

je den 2. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr, Hohnstorfer 

Fährhaus Tausch abend 

• LSV Schach jugend, Spiel abend der LSV-Schachabtei 

lung, 17.30-19 Uhr, LSV-Ver eins heim Sportplatz 

• Al ko hol- und Dro gen be ra tung, je den Mitt woch 

15-17 Uhr, Für sten gar ten 20 

• DRK-Sprech stun de, in der Ge schäfts stel le K-Zen trum, 

Ree per bahn 33, je den 3. Mitt woch, von 17 bis 19 Uhr 

• DRK Kleiderkammer für jedermann, Graben 31, jeden 

Mittwoch von 8-12 Uhr 

• AWO-Seniorengymnastik, von 10 bis 12 Uhr im Haus 

der Begegnung (wö chent lich) 



• AWO-Volks tanz gruppe für Kinder und Jugendliche, 

14.30-18.00 Uhr, im Haus der Begegnung 

(wö chentl.) 

• Sing kreis Müs sen, je weils 19.45-22 Uhr, Alte 

Schule Müssen (wöchentlich) 

• Ba stel treff der mittl. Jahr gän ge (bis 65 J.), 

20 Uhr, AWO-Al ten tages stät te, Am Ha sen berg 

• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15, 

19.30 Uhr Got tes dienst 

• Schuld ner be ra tung für Schwer be hin der te von Ifus 

Be treu ungs ver ein, mitt wochs 15-18 Uhr, 

Tel. 04155-20 91 

• Nip pon e.V. QI Gong, 19.30-21 Uhr, Pe sta loz zi schu le 

Lau en burg 

• Pro ben-Abend des VHS-Cho res im Mu sikraum der 

Real schu le Bü chen, 20 Uhr 

• Vereinigung der Brief mar ken f reun de Lauenburg/ 

Elbe e.V., je den 3. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr, 

im Ristorante Ponte Vecchio, Büchener Weg 9, Lbg, 

Tausch abend 

• Kantoreiprobe, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum 

Hohler Weg 2 

donnerstags 

• Chor pro be des Lau en bur ger Mu sik krei ses e.V., 

19.45 Uhr in der Pau sen hal le des Ha sen berg- 

Schul zen trums 

• Posaunenchor, 18 Uhr im Dietrich-Bon ho ef fer-Haus, 

(14 täglich) 

• DRK Kleiderkammer für jedermann, Graben 31, 

jeden Donnerstag von 8-12 Uhr 



• Müt ter be ra tung, an je dem 3. Don ners tag im Mo nat, 

14 bis 16 Uhr, Au ßen stel le des Ge sund heits amtes 

Lau en burg, Schmie de weg 12 

• AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, im Haus der 

Begegnung (wö chentlich) 

• AWO-Volkstanzgruppe für Erwachsene, ab 18 Uhr 

im Haus der Begegnung (wö chentlich) 

• Kyff häu ser-Schie ßen, 20 Uhr, »Schüt zen haus« 

(je den 2. und 4. Diens tag im Mo nat) 

• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste, 

Schmie de weg 12, Lau en burg, Tel. 04153 - 5 86 30, 

Sprech stun den Do. von 9 bis 11 Uhr 

• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband 

Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen, 

Donnerstag von 9 bis 16 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72 

• Foto-Club Lauenburg von 1955 

Ort: Lauenburger Mühle 

Zeit: ab 20.00 Uhr, jeden 2. Donnerstag im Monat 

• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4, 21502 

Geesthacht, Tel. 04152 - 907 97 14, 16 - 19 Uhr 

• Psalterkreis, 19.00 Uhr, Maria-Magdalenen-Kirche 

• Ämterlotsen Lauenburg im TOM, Moorring 19 c, 

von 11 -13 Uhr 

freitags 

• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, ab 14 Jah re, 18 bis 

20 Uhr, K-Zen trum, Ree per bahn 33 



• Se nio ren kreis, 14.30 Uhr im Dietrich-Bon ho ef fer-Haus, 

(jeden 2. und 4. Freitag im Mon at) 

• Klein tier züch ter ver ein, 20 Uhr, Ver samm lung im 

Re stau rant »Lau en bur ger Müh le« (an je dem 

3. Frei tag im Mo nat) 

• Or che ster- u. Big-Band-Pro be des Lau en bur ger 

Mu sik krei ses e.V., 19 Uhr in der Au la der Wein gar ten- 

Schu le 

• Se nio ren ke geln, 14-17 Uhr, »Stadt Ham burg« 

(je den 3. Frei tag im Mo nat) 

• El tern-Selbst hil fe grup pe für krebs kran ke 

Kin der, je den er sten Frei tag im Mo nat, 20 Uhr, 

Win sen, Rat hausstr. 7 (Le bens bera tungs stel le) 

• AN KER e.V.- Kost enlose In for ma tion über 

regionale psy cho so zia le Hil fen. Müh len weg 17, 

Tel. 04153 - 8 14 61, 9 bis 10.30 Uhr 

• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband 

Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen, Freitag 

von 9 bis 13 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72 

• taCH – ab 14 Jahre, 19.30 Uhr, Dietrich-Bonhoefferhaus 

• FISK, Jugendgruppe der Christus-Gemeinde, ab 13 

Jahren, freitags 18 Uhr, Berliner Str. 26, linke Einfahrt, 

Kontakt-Tel. 04153-5 44 50 

sonnabends 

• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun 

de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be- 

Lü beck-Ka nal, 14.30-18 Uhr 

• An ony me Al ko ho li ker (AA) und Fa milien grup pe 

(AL-ANON), Boi zen burg, 15 Uhr in der Ka pel le 

Klaus-Groth-Weg 

sonntags 

• Schif fer stamm tisch des Lau en bur ger Schif fer ver eins, 

10 Uhr im Gast haus »Zum Al ten Schif ferhaus« (an je dem 

letz ten Sonn tag im Mo nat) 

• ev. Got tes dienst, 11 Uhr, Ma ria-Mag dale nen-Kir che 

(wö chentl.) 

• ev. Got tes dienst, 9.30 Uhr, Diet rich-Bon ho ef fer-Haus 

(wö chentl.) 

• Chri sten ge mein de Elim, Alte Wache 8, 10 Uhr, 

frei kirch licher Got tes dienst 

• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun 

de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be- 

Lü beck-Ka nal, 10-12.30 Uhr 

• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15, 9.30 Uhr 

Got tes dienst 

• Christus-Gemeinde, ev.-freik. Gottesdienst, 

sonntags 10 Uhr; Christus-Haus, Alte Wache 8a. 

Kino im Künstlerhaus 

Kino im Künstlerhaus zeigt »Tuya´s Hochzeit«. Foto: Privat 

Lauenburg (zrcks) - Das Künstlerhaus 

Lauenburg zeigt am Freitag, 19. Oktober 

um 20 Uhr den Film »Tuya´s Hochzeit«. 

Eintritt wie immer frei-willig. 

»Tuya´s Hochzeit« – stiller, aber kraftvoller 

Film aus einer untergehenden 

Kultur in der Mongolei (China, 2006). 

Tuya ist die schöne und standhafte 

Ehefrau von Bater, einem Hirten, der 

beide Beine verlor, als er auf der Suche 

nach Wasser in den weiten Steppen der 

Inneren Mongolei unterwegs war. So 

muss Tuya nun allein für Bater und ihre 

zwei Kinder sorgen. Die harte Arbeit 

setzt ihr merklich zu, bis sie eines Tages 

krank wird. Angesichts der ernsten Lage 

beschließt das Paar, sich scheiden zu 

lassen, damit Tuya jemanden suchen 

Hafenmusikfestival 

mit Stargast Jochen Wiegandt 

Jochen Wiegandt ist zu Gast in Lauenburg. 

Foto: Privat 

Lauenburg (zrcks) - Ab sofort gibt es 

Karten für das zweite große Hafenmusik-Festival 

im Mosaik-Festsaal in 

Lauenburg. Der Termin ist Sonnabend, 

3. November, 20 Uhr. Gefeiert wird unter 

anderem mit einem Jubiläums- 

»Opa warrt verköfft« 

kann, der ihr hilft, die Familie zu versorgen. 

Die Anwärter sind zahlreich, 

doch keiner möchte sich um Bater 

kümmern, so wie Tuya es fordert. Auf 

ihrer Suche nach einem neuen Ehemann 

begegnet die selbstbewusste 

und sturköpfige, aber ebenso sanfte 

und sensible Tuya Freiern, die reich 

aber unehrlich, liebenswert aber 

schüchtern sind. Schließlich trifft sie 

ihre Wahl, und ihr neuer Mann lässt Bater 

in ein Pflegeheim in die Stadt überweisen. 

Doch Bater verzweifelt immer 

mehr an seiner Sehnsucht nach Tuya 

und den Kindern und zwingt Tuya 

abermals zum Handeln... 

Der chinesische Spielfilm Tuyas Hochzeit 

aus dem Jahr 2006 spielt sich in der 

Auftritt der 36. Geburtstag des Lauenburger 

Shantychors »Die Kielschweine« 

beim Festival. Musikalisch gratulieren 

dazu der Musikzug Lauenburg-Süd mit 

maritimer Marschmusik und Peter Bitdinger, 

der als »Käptn Piet« Lieder von 

Freddy Quinn präsentieren wird. Einer 

der Höhepunkte wird das Konzert von 

Stargast Jochen Wiegandt sein. Jochen 

Wiegandt, Musiker und N3-Moderator 

des NDR-Hafenkonzertes aus Hamburg 

präsentiert sein neues Programm »Von 

Waterkant und Elbestrand« mit vielen 

musikalischen Klassikern und Döntjes. 

Karten für das Hafenmusik-Festival gibt 

es bei der Buchhandlung Rusch 

(04153–24 35), im Reisebüro Oberelbe 

(04153–30 61), bei Edeka (04153–583 10), 

in der Rufer-Geschäftsstelle 

(04153–52222), sowie im Restaurant Mosaik 

(04153–523 10). In Geesthacht gibt 

es Tickets bei Fries (04152–33 72), in 

Schwarzenbek im Tabakshop Lange sowie 

in Boizenburg im Modeladen am 

Markt. Der Vorverkauf sollte unbedingt 

genutzt werden, da es Tischplätze geben 

wird, dafür gibt es nur eine begrenzte 

Zahl an Karten. 

- Anzeige - 

Lauenburg (ud) – Gastspiele des Hamburger 

Ohnsorg-Theaters garantieren 

immer ein ausverkauftes Haus. Wenn 

dann sogar noch Schauspiellegende 

Uwe Friedrichsen mit seinem ganzen 

komödiantischen Können in die Rolle 

des schlitzohrigen Opas schlüpft, 

wird’s knapp mit den Sitzplätzen im 

Lauenburger Mosaiksaal. Uwe Friedrichsen 

wandelt sich überzeugend 

vom übellaunigen Griesgram zum aus- 

Das wird Ohnsorg-Theater vom Feinsten. 

Foto: Ute Dürkop 

nördlichen Provinz Innere Mongolei ab. 

Regisseur Wang Quan'an erzählt im oftmals 

komischen Drama von traditionell 

lebenden Hirten, deren Lebensform 

durch den raschen wirtschaftlichen 

Wandel, Verstädterung und ökologische 

Probleme in Frage gestellt ist. Die Rolle 

der selbstbewussten Titelheldin besetzte 

Wang mit der chinesischen Berufsschauspielerin 

Yu Nan; die übrigen Rollen 

übernahmen ortsansässige mongolische 

Laien. An der Kamera stand der 

Deutsche Lutz Reitemeier. Der Film 

wurde mit zahlreichen internationalen 

Preisen ausgezeichnte, unter anderem 

auf den 57. Internationalen Filmfestspielen 

in Berlin mit dem Hauptpreis, 

dem Goldenen Bären. 

Veranstaltungskalender 

Lauenburg (zrcks) - Die Tourist-Information 

beginnt in Kürze mit der Erstellung 

des Veranstaltungskalen- 

ders für das Jahr 2013. Deshalb die 

Bitte an alle Veranstalter, die im Jahr 

2013 Veranstaltungen in Lauenburg/ 

Elbe oder im Amt Lütau geplant haben, 

diese mit Datum, Uhrzeit, Ort, Art 

der Veranstaltung, Eintrittspreisen, 

Ansprechpartner und Kontakt an die 

Tourist-Information, Franziska Stein 

(franziska.stein@lauenburg.de, Telefon 

04153-590 92 20) zu melden. 

Für die Printausgabe erstes Halbjahr 

2013, die im Dezember 2012 erscheinen 

wird, benötigt die Tourist-Information 

die Veranstaltungen bis zum 

15. November. Veranstaltungen, die 

nach dem 15. November gemeldet werden, 

können für die gedruckte Ausgabe 

des Veranstaltungskalenders für 

das erste Halbjahr 2013 nicht mehr berücksichtigt 

werden. Wenn Sie über 

Bilder zu den Veranstaltungen/Künstlern 

verfügen, schicken Sie diese bitte 

per E-Mail an franziska.stein@ 

lauenburg.de (die Datei sollte 5 MB 

nicht überschreiten). Der Eintrag in 

den Veranstaltungskalender erfolgt 

kostenlos 

gefuchsten Strippenzieher, der genau 

weiß, was er will und wie er mit Dummheit 

und Geldgier umgehen muss, 

damit alles romantisch enden kann. 

Am 27. Oktober um 20 Uhr beginnt 

das Gastspiel des Ohnsorg-Theaters im 

Mosaik in Lauenburg, Raiffeisenweg 1. 

Einlass ist ab 19 Uhr. Im Reisebüro 

Oberelbe, in der Buchhandlung Rusch 

und im Restaurant im Mosaik gibt 

es die begehrten Tickets. In Geesthacht 

bei Zigarren Fries und in Schwarzenbek 

bei Tabak Lange sowie im Sky-Markt 

sind ebenfalls Karten erhältlich.

Lauenburger Rufer - Geesthachter Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?