Debizz #87

debizz INVESTORIES AHK
INVESTORIES ÖSTERREICH debizz
Um Vertrauen werben
Der AHK-Rumänien-Geschäftsführer Sebastian Metz zieht Bilanz für 2012 und
wagt einen Ausblick auf das kommende Jahr.
Herr Metz, wie war das Jahr 2012
aus Sicht der AHK Rumänien?
Sebastian Metz: Die Entwicklung der AHK
Rumänien verlief sehr positiv; zahlreiche
Aktivitäten und hochkarätige Veranstaltungen
haben wir 2012 durchgeführt.
Unser Dienstleistungsangebot konnten
wir – an die Bedürfnisse der Unternehmen
ausgerichtet – kontinuierlich ausbauen.
Unsere GreenTech Initiative econet romania
hat sich ebenfalls sehr gut entwickelt;
erfreulich ist dabei unter anderem die
Tatsache, dass wir viele weitere Partner für
das Netzwerk gewinnen konnten.
Eine besondere Bedeutung für uns hatte die
duale Berufsausbildung, die auch in Zukunft
eines unserer Top-Thema bleiben wird.
Was ist schief gelaufen in diesem
Jahr?
Sebastian Metz: Die politischen Ereignisse
dieses Jahres führten dazu, dass die
Entscheidungsträger der Verbesserung der
wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und
damit dem Wirtschaftswachstum sehr wenig
Aufmerksamkeit schenkten. Hier wäre
dringend eine Änderung der Prioritätensetzung
wünschenswert. Rumänien befindet
sich an einem entscheidenden Punkt und
muss sich als Land gut positionieren, um
nicht den Anschluss zu den europäischen
Partnern zu verlieren.
Wie wird das Jahr 2013 für die
rumänische Wirtschaftsleistung und
für die deutsch-rumänischen Wirtschaftsbeziehungen?
Sebastian Metz: Da man es versäumt hat,
Weichenstellungen zu legen, ist eine Prognose
schwer zu machen. Hinzu kommt das sehr
schwierige Umfeld auf europäischer Ebene.
Wichtig ist für Rumänien, die Investitionen
anzukurbeln und weiter an der Steigerung
der Wettbewerbsfähigkeit zu arbeiten. Die
Politik muss ein Umfeld schaffen, in dem
Unternehmen Investitionen tätigen. Sie muss
um Vertrauen werben und für Vorausschau-
AHK-Chef Metz:
Eine Änderung der
Prioritätensetzung
dringend
wünschenswert
barkeit sorgen. Entscheidend ist außerdem
die Absorptionsrate der EU-Fördermittel.
Ohne EU-Fördermittel und zusätzliche
Investitionen der Wirtschaft wird es kein
nachhaltiges Wirtschaftswachstum geben.
Positiv und vertrauensschaffend sind auf
jeden Fall die Erklärungen der Regierung,
die Vorgaben der internationalen Organisationen
einzuhalten.
Die deutsch-rumänischen Wirtschaftsbeziehungen
werden sich aller Voraussicht
nach weiterhin gut entwickeln – wenn
auch abgeschwächt.
Was erwarten 2013 deutsche
Wirtschaftsvertreter von der rumänischen
Politik?
Sebastian Metz: Die Unternehmen er-
warten, dass dringende wirtschaftliche
Herausforderungen gelöst werden wie
z.B. Fachkräftemangel, Ausbau der Infrastruktur,
ein effizientes Justizwesen sowie
eine transparente und faire Vergabepraxis
bei öffentlichen Ausschreibungen. Hinzu
kommen stabile rechtliche Rahmenbedingungen,
die Unternehmen bei ihrer Tätigkeit
unterstützen und nicht behindern und eine
gewisse steuerliche Vorausschaubarkeit.
Die politischen Entscheidungsträger, die
sich um die Belange der Wirtschaft kümmern,
sollten weiterhin ein offenes Ohr
zur Verbesserung des Geschäftsumfelds
haben und zur Tat schreiten.
Herr Metz, wir danken Ihnen für
dieses Gespräch.
Foto: Valeriu Pană
42 DEZEMBER 2012-JANUAR 2013 www.debizz.ro www.debizz.ro
DEZEMBER 2012-JANUAR 2013 43
Foto: AußenwirtschaftsCenter Bukarest
Turbulentes Jahr für die
österreichische Wirtschaft
Wir sind mit gemischten Erwartungen in das
Jahr 2012 gegangen und so endet dieses
Jahr auch. Es gab große Hoffnungen auf
einen starken, wirtschaftlichen Aufschwung,
auf stärkeres Konsumwachstum, höhere
Investitionstätigkeit und weitere Reformen. Die
Erwartungen wurden nur zum kleinen Teil erfüllt.
von Mag. Rudolf Lukavsky
Im abgelaufenen Jahr sahen wir allerdings
wieder eine verstärkte Aktivität österreichischer
Investoren in Rumänien.
Nach sehr schwierigen Zeiten 2010 bis
2011 gab es 2012 wieder eine Reihe von
neuen Projekten, die von österreichischen
Firmen gestartet beziehungsweise auch
abgeschlossen werden konnten. Neben
starken Aktivitäten der Öl- und Gasindustrie
und der holzverarbeitenden Industrie
war es 2012 vor allem der Energiesektor,
wo zahlreiche Projekte österreichischer
Firmen realisiert wurden.
Nach ersten Windparkinstallationen durch
OMV-Petrom in Dorobanţu schon im
Jahr 2011 kamen heuer vor allem durch
Verbundplan weitere 100 MW Windkraftanlagen
in der Dobrutscha ans Netz.
Frauenthal Automotive eröffnete eine weitere
Ausbaustufe des LKW-Federnwerks in
Sibiu/Hermannstadt und erhöhte damit
die Kapazität auf 25.000 Jahrestonnen.
Voestalpine Steel Service Center startete
mit einem Werk in Giurgiu für die Bearbeitung
von Blechen.
Auch im Hochbau gibt es wieder neue
Projekte österreichischer Firmen. In Bukarest
würde kürzlich durch Raiffeisen
Evolution das höchste Bürogebäude eröffnet.
Mit einer Höhe von 137 m und einer
Mietnutzfläche von 41.200 Quadratmeter
ist das ein kräftiges Signal für den Bedarf
Mag. Rudolf
Lukavsky:
Gemischte
Erwartungen
auch für 2013
nach hochwertigem Büroangebot in guten
Lagen. Die österreichische Post übernahm
nach einem Jahr Minderheitsbeteiligung nun
100 Prozent der Anteile des rumänischen
privaten Postdienstleisters Postmaster und
ist damit für die für 2013 vorgesehene
Postmarktliberalisierung in Rumänien
gut gerüstet. Mit einem Investment von
530 Millionen Euro in das neue 860 MW
Gaskraftwerk Petrobrazi in Ploieşti wurde
die größte Einzelinvestition seit einigen
Jahren durch OMV-Petrom durchgeführt.
Große Bedeutung Österreichs als
Wirtschaftspartner und Investor
in Rumänien
Premierminister Victor Ponta besuchte
mit einer großen politischen Delegation
Österreich und konnte dort anlässlich seiner
Teilnahme an einem Wirtschaftsforum
in der Wirtschaftskammer Österreich
vor rund 300 österreichischen Investoren
und Handelspartnern seine Pläne und
Vorstellungen der Wirtschaftsreformen
in Rumänien vorstellen. Er traf anlässlich
seines eintägigen Besuchs auch mit allen
relevanten politischen Entscheidungsträgern
in Österreich wie Bundespräsident
Heinz Fischer, Bundeskanzler Werner
Faymann sowie Nationalratspräsidentin
Barbara Prammer zusammen, um die
enge Zusammenarbeit vor allem auch im
wirtschaftlichen sowie auch auf politischer
Ebene der Europäischen Union zu besprechen.
Dass Premierminister Ponta seine
erste Auslandsdienstreise in seiner neuen
Funktion nach Österreich unternommen
hatte, zeigt auch die große Bedeutung