Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag - Geesthachter Anzeiger

Besuchen Sie uns online
www.gelbesblatt.de
Druckauflage 49.650 Exemplare
wöchentlich freitags
an alle erreichbaren
Haushalte
Thierry Cassegrain und Ehefrau Anke Siebel
mit ihren Kindern.
Ratzeburg (gak) – Ein bislang
im Verborgenen schlummerndes
Juwel ist das Gut Bliestorf
mit seiner herrlichen Parkanlage.
Spätestens nach dem »Tag
des offenen Denkmals« am 13.
September wird sich dies grundlegend
ändern. »Historischer
Ort des Genusses« ist das diesjährige
Motto. Das zwischen
Krummesse und Kastorf gelegene
Gut versinnbildlicht alles,
was man sich darunter vorstellt.
Allein die Anfahrt nach Bliestorf,
Hauptstraße 40, ist verzaubernd.
Eine imposante jahrhundertealteSchwarzpappelallee,
die einzige in Deutschland,
geleitet den Besucher zum
Gutshaus. Dort angekommen
führt das bezaubernde Lächeln
der Artemis zum Hauptportal.
Aber wenn der Hausherr beide
Flügeltüren dem Besucher weit
öffnet, stockt einem der Atem.
Schönheit und Klarheit stehen
in starker Konkurrenz zu dem
charmanten französischen Akzent
von Thierry Cassegrain.
Auf seine ganz eigene Art berichtet
er lächelnd: »Das Herrenhaus
wurde im Jahre 1843
von Freiherr von Schrader gebaut.
Wir bewohnen es seit dem
Frühjahr und haben schon viel
geschafft.«
Wir, das sind Thierry und seine
Frau Anke Siebel sowie die gemeinsamen
vier Kinder, die
fröhlich durch das Haus tollen.
Der große Festraum, der seine
Fenster einladend auf eine Terrasse
zum Park öffnet, steht vol-
ler kleiner kulinarischer Köstlichkeiten
und edlem Gestühl.
Überall sind kostbare Dinge zu
bewundern, eine Ahnengalerie,
handgeschnitzte Möbel aus allen
Teilen der Welt, insbesondere
aus Afrika und Asien. Thierry
Cassegrain hat in seinem bewegten
Leben schon mehr als
70 Länder der Welt bereist und
Frontseite des Herrenhauses Gut Bliestorf.
Die Organisatoren: Helmut Knust, Susanna Helmert,
Regina Marquardt, Christian Lopau und Susanne Backhaus.
präsentiert im Herrenhaus eine
faszinierende Sammlung. Ein
Blick in das Trauzimmer begeistert
ebenso wie die Einrichtung
der Gästezimmer, die ausschauen
wie vor hundert Jahren.
»Wir haben hier originale Möbelstücke,
alte Betten, Spiegelkonsolen
und Schränke, die wir
Herrenhaus
Gut Bliestorf
selber liebevoll restaurieren«,
berichtet der Hausherr, während
der Blick des Besuchers auf
einem Jugendstilleuchter ruht.
»Schauen Sie sich den Park an«,
sagt der Hausherr und erzählt
schmunzelnd von zwei alten
Damen, die dort am Sonntag
aufgeregt Rehe beobachteten. In
der noch fertigzustellenden Bi-
bliothek sind Originalschriften
von
Rudolf Steiner zu
entdecken, vermutlich
die größte
historische Sammlung. Hier
findet eine wunderbare Begegnung
von Kunst, Kultur und Natur
statt, ein wirklich historischer
Ort des Genusses. Am 13.
September wird eine zusätzliche
Vortragsveranstaltung von
Prof. Dr. Jörg Matthies über die
Geschichte der Gutsgärten mit
musikalischer Untermalung
von 15 bis 17 Uhr stattfinden.
Alle weiteren Informationen
unter www.herrenhausgutblies
torf.de. Dies ist jedoch nur ein
Höhepunkt des diesjährigen
»Tag des offenen Denkmals«, alle
weiteren Veranstaltungen
und Details sind übersichtlich
unter www.tag-des-offenendenkmals.de
nachzulesen. Erwähnenswert
auch unbedingt
die archäologische Führung zu
Denkmälern im Sachsenwald
von Helmut Knust (Info unter
Telefon
04152–7 49 76),
Treffpunkt um
11 Uhr beim
»Riesenbett« am
Sachsenwaldrand bei Dassendorf
nahe dem Golfplatz. Diese
Führung wird teils zu Fuß, teils
mit dem Auto zurückgelegt und
zeigt viele der über 1000
vorhandenen archäologischen
Denkmäler. Es werden unter anderem
zwei jungsteinzeitliche
Langbetten zu sehen sein und
deren Sagen, die sich um »Riesen«
ranken, wird Helmut
Knust vom Heimatbund und
Geschichtsverein, Ortsgruppe
Geesthacht, in seiner lebendigen
Art erzählen.
Auch in diesem Jahr wird wieder
eine 22 Kilometer lange
Radtour von Christian Lopau
(Tel. 0151-55 11 73 71) organisiert.
Er führt die Radler zur Kirche in
Berkenthin, zum beschriebenen
Gut Bliestorf, zur Kornbrennerei
Krummesse und andere historische
Orte entlang der Route.
Treffpunkt in Berkenthin an der
Amtverwaltung, Am Schart 16.
Bei beiden Veranstaltungen
wird um telefonische Anmeldung
aufgrund der begrenzten
Teilnehmerzahl gebeten.
Der Bundespräsident Horst
Köhler sagte in seinem Grußwort
an die Deutsche Stiftung
Denkmalschutz zum Tag des offenen
Denkmals: »Ich bin sicher,
dass an diesem Tag des offenen
Denkmals für jeden Geschmack
etwas dabei sein wird.«
Für Sie entdeckt
zum »Tag des
offenen Denkmals«:
Fotos: Gabriele Kasdorff
■ Einbauschränke
■ Ladeneinrichtungen
■ Büromöbel
■ Empfangstresen
■ Bad- und Küchenmöbel
■ Möbel für Kinder u.v.m.
MEISTERBETRIEB SEIT 1927 Möbel
nach Maß!
Innenausbau
Möbel · Treppen
Fenster · Türen
Bauelemente
Reparaturen
Degen & Henning
Kfz-Meisterbetrieb mit
eigener Lackiererei
Bargkoppel 7,
21521 Dassendorf,
Tel. 0 41 04/32 95 · Fax 77 14
28. August 2009/35. KW/21. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 - 88 900
www.viebranz.de
Fotos/Info: www.sperling-tischlerei.de
Mobil 0172 - 4 06 56 24
Feldstraße 1 · 21493 Schwarzenbek · # 0 4151- 66 25
Wirtschaflichen Vereinigung
Geesthacht lädt ein
Risiko-Management
trotz Aufschwungsgerede?
Geesthacht (ok) - Über die Einführung eines
Risikomanagement-Systems spricht Diplom- Finanzwirt
Jens Bemmlotte am Mittwoch, 2. September, vor den Mitgliedern
der Wirtschaftlichen Vereinigung Geesthacht. In
Zeiten der Finanz krise sei es einmal mehr wichtig, sich die
eigenen unternehmerischen Risiken bewusst zu machen.
Ort der Veranstaltung, die um 19.30 Uhr beginnt, ist das
DRK-Gebäude, Am Spakenberg 50, in Geesthacht.
Fenster und Türen
aus Holz, Kunststoff
und Aluminium
Partner der
Tischlerei www.tischlerei-ralf-hamann.de
21483 Lütau · Katthof 10 · Tel.0 41 53 - 5 53 51 · Fax 0 41 53 - 5 52 05
- TÜV jeden Montag
- Reparatur aller Fabrikate
- Unfall-Instandsetzung
- PKW-Ankauf u. -Verkauf
- AU täglich
- Inspektionen
- Richtbankarbeiten
- Rep. von Motorrädern
Lackierarbeiten zu günstigen Preisen mit Qualität von Glasurit

Seite 2 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. August 2009
Beilagenhinweis:
In der heutigen Ausgabe liegen
Prospekte folgender Firmen bei:
Dänisches Bettenlager,
Geesthacht und Schwarzenbek,
und in einem Teil der Ausgabe:
Sky,
Schwarzenbek und Boizenburg,
Plaza, Geesthacht,
famila,
Geesthacht und Lauenburg,
Mode Vögele, Geesthacht,
Rossmann,
Geesthacht und Lauenburg,
Mega Company, Mölln
Praktiker, Wentorf,
Plaza Bau- & Gartencenter,
Boizenburg,
Bauking Möller & Förster,
Schwarzenbek.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
Wiederholungstäter unter Drogen
Tankbetrüger flüchtete vor Polizei
Gudow (ots/ok) - Ein 19-jähriger
Boizenburger ist vor einer Polizeikontrolle
geflüchtet, nachdem er
seinen VW Golf III an der Tankstelle
Gudow-Nord an der Bundesautobahn
24 betankt hatte,
ohne zu bezahlen. Ein Mitarbeiter
der Tank- und Rastanlage hatte am
Dienstagabend sofort den auffallend
grünen VW Golf bemerkt.
Das vordere Kennzeichen war
nicht angebracht. Noch bevor der
Mitarbeiter einschreiten konnte,
fuhr der junge Mann in Richtung
Behelfsausfahrt Gudow davon.
Die Polizeibeamten bemerkten
den VW Golf auf der Nothaltespur
hinter der Behelfsausfahrt und gaben
Anhaltezeichen. Der Tatver-
NOTDIENST
Verkehrsunfall
und Polizei..................1 10
Feuerwehr ..................1 12
GIZ Nord:
Tel. 0551 - 1 92 40
Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
Zahnarzt-Notdienst für Kreis Herzogtum Lauenburg:
Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr
und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind
Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 29. 8. und So., 30. 8.:
Dr. U. Jagenow, Büchen, Möllner Straße 22, Tel. 04155 / 20 77
Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
.de
Boizenburg: Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Notdienst-Tel. 0180 - 58 68 22 25 20
Apotheken-Notdienst:
Bereitschaft:
von 8.00 bis 8.00 Uhr,
Sa., 29. 8.:
Hagenow, Rosen-Apotheke
So., 30. 8.:
Wittenburg, Löwen-Apotheke
Elbmarsch: Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Allgemeiner ärztlicher Notdienst
von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag,
8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr,
Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr
unter der zentralen Telefonnummer 01802 - 00 0101 (zum Ortstarif)
Geesthacht: Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,
an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter der
Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Apotheken-Notdienst:
Sonnabend, 29. 8.:
Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84
Sonntag, 30. 8.:
Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88
Börnsen: siehe GEESTHACHT
Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12
Gerätehaus: 040 - 7 20 11 12
Dassendorf: siehe GEESTHACHT
Escheburg: siehe GEESTHACHT
Hamwarde: siehe GEESTHACHT
Büchen: siehe GEESTHACHT
Lauenburg: siehe GEESTHACHT
Schwarzenbek: siehe GEESTHACHT
Änderungen vorbehalten
24.000 Waffen im Kreis in privater Hand
Illegale Waffen freiwillig abgeben, Amnestie nutzen
Ratzeburg (zrk) - Wer noch bis
Ende des Jahres illegale Waffen
beim Kreis Herzogtum Lauenburg,
der Polizei oder einem Berechtigten
(Jäger, Sportschütze)
abgibt, muss nicht befürchten,
wegen unerlaubten Waffenbesitzes
bestraft zu werden. Das sieht
das neue Waffengesetz des Bundes
vor, das am 25. Juli in Kraft
getreten ist. Die Kreisverwaltung
fordert deshalb die Besitzer von
illegalen Waffen auf, von dieser
Amnestieregelung Gebrauch zu
machen. Die abgelieferten Waffen
werden vernichtet.
Diese Amnestie gilt jedoch nicht,
wenn dem bisherigen Besitzer
dächtige missachtete diese und
fuhr auf die Landstraße 205 in
Richtung Gudow. Die Polizeibeamten
nahmen die Verfolgung
auf. Der 19-Jährige bog nach Sarnekow
ab und fuhr in den Wasserkrüger
Weg, dann links ab in einen
Waldweg, wo die Fahrt dann
20 Meter weiter im hoch eingewachsenen
Gras endete. Die Polizeibeamten
traten an den Tatverdächtigen
und seine 16-jährige
Beifahrerin aus Dersenow bei Boizenburg
heran. Der 19-jährige
Boizenburger gab zu, seinen VW
Golf betankt und die Rechnung in
Höhe von 66,71 Euro nicht bezahlt
zu haben. Das vordere Kennzeichen
hatte er neben dem Fah-
der Waffe vor der Unbrauchbarmachung,
Überlassung oder
Übergabe die Einleitung eines
Straf- oder Bußgeldverfahrens bekannt
gegeben worden ist oder
der Verstoß zu diesem Zeitpunkt
ganz oder zum Teil bereits entdeckt
und der bisherige Besitzer
dieses wusste oder bei verständiger
Würdigung der Sachlage damit
rechnen musste.
Durch diese Regelung haben die
Besitzer von Waffen, die es im
Jahr 1974 versäumt haben, für
die damals vorhandenen Waffen
eine Waffenbesitzkarte zu beantragen,
oder danach Waffen erworben
haben, in der Hand, sich
rersitz aufbewahrt. Die Polizeibeamten
bemerkten bei dem
19-jährigen Boizenburger glasige
Augen. Ein Drogenschnelltest verlief
positiv auf THC (Tetrahydrocannabinol).
Daraufhin ordneten
die Polizeibeamten die Entnahme
einer Blutprobe an. Der Boizenburger
war bereits am 18. Juni sowie
am 1. Juli 2009 in Lauenburg
wegen des Verdachts des Tankbetruges
in Erscheinung getreten.
Auf der Tank- und Rastanlage Gudow-Nord
an der Bundesautobahn
24 kam es seit Juli 2009
bisher zu 12 Fällen des Tankbetruges.
Es entstand ein Schaden von
etwa 800 Euro. Der Tatverdächtige
räumte lediglich drei Taten ein.
Da keine Haftgründe vorlagen,
wurde der Tatverdächtige wieder
aus dem Polizeigewahrsam entlassen.
Die Ermittlungen dauern
an.
STELLENGESUCHE
Bauprofi frei: Mauern, fliesen,
Elektro, Dach, Fassade, pflastern,
Altb.-San. etc, 0 0151 - 25138788
Selbstständige, erf. Reinigungskraft/Haushaltshilfe,
auch m.
leichter Pflege, su. für ihr Team
neuen Wirkungskreis, Privathaush.,
Büro od. Ladenlokale,
0 04155 - 59 86 od. 0172 - 4874719
Putzfee m. Erf. su. Putzstelle in
S'bek, Büch. u. Umg. + Kinderbetr.,
0 04151 - 919279/0176 - 22322796
STELLENANGEBOTE
Kellner/in zur Aushilfe
auf 400-EUR-Basis für die
Wochenenden zu sofort gesucht,
Landhaus Gülzow, Hauptstr. 17,
21483 Gülzow, 0 04151 - 8080
Taxifahrer/in für Geesthacht gesucht,
0 0171 - 723 17 00
dieses illegalen Waffenbesitzes zu
entledigen. Bis zum Jahr 1974,
als der Bund das erste Waffengesetz
erließ, durfte jeder Waffen
besitzen, danach war dafür eine
Waffenbesitzkarte erforderlich.
Für die Besitzer von unerlaubt besessenen
Waffen im Kreis Herzogtum
Lauenburg bedeutet diese
Regelung, dass sie die Waffen
bei der Kreisverwaltung (Fachdienst
Ordnung) oder bei einer
Polizeidienststelle im Kreis abgeben
können. Telefonische Rückfragen
können an die zuständigen
Sachbearbeiter der Kreisverwaltung
unter Telefon 04541 –
888 273 oder 888 274 gerichtet
werden.
Nach dem neuen Waffengesetz
Die Gemeinde Büchen besetzt zum 01.08.2010
einen Ausbildungsplatz für den Ausbildungsberuf
Verwaltungsfachangestellte/
Verwaltungsfachangestellter
in der Kommunalverwaltung
Wir suchen eine junge, kontaktfreudige und motivierte Person, die in
einer vielseitigen Ausbildung die verschiedenen Bereiche der Verwaltung
kennenlernen möchte. Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre.
Der Berufsabschluss befähigt Sie zum Einsatz in jedem Bereich der
Kommunalverwaltung.
Sie sollten einen guten Realschulabschluss bzw.eine gleichwertige
Schulbildung haben.
Für Informationen zu diesem Ausbildungsberuf steht Ihnen der
Ausbildungsleiter Uwe Benthien unter der Telefonnummer 04155 /
8009-20 oder per E-Mail unter uwe.benthien@gemeinde-buechen.de
zur Verfügung.
Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich bitte mit Lebenslauf,
Lichtbild und dem letzten Schulzeugnis.
Ihre Bewerbung (bitte ohne Sichthülle oder Plastikhefter) senden
Sie bis spätestens 15. September 2009 an den Bürgermeister der
Gemeinde Büchen, Amtsplatz 1, 21514 Büchen.
Gemeinde Büchen, Der Bürgermeister,
Personalverwaltung, Amtsplatz 1, 21514 Büchen
STELLEN
Geld verdienen? Rufen Sie uns an.
0 04547 - 70 77 58 oder
online: www.team-wieckhorst.de
Freundl. Aushilfe für 1 x wöchentl.
Mittw. f. 6,5 Std. im Backshop Lütau
ges., ab 35 J., 0 04153 - 55 89 33
Zwei junge Leute für freiwilliges
soziales Jahr im Augustinum in
Mölln, im Bereich der pflegerischen
Versorgung unserer Bewohner, zu
sofort gesucht, Kontaktaufnahme
Frau Päsler unter 0 04542 - 81 859
Zwei Raumpfleger/innen zum
nächstmöglichen Zeitpunkt für das
Seniorenzentrum Am Katzberg gesucht.
Den vollständigen Stellenausschreibungstext
entnehmen Sie
bitte unserer Internetseite, www.
geesthacht.de, unter der Rubrik
"Rathaus" - Stellenangebote
Powerbuilding in Schwarzenbek
sucht Steuerfachgehilfin zu sofort
für Datev-Buchhaltung. Bewerbung:
s.puettjer@power-eng.de
sind Besitzer von erlaubnispflichtigen
Schusswaffen und Munition
nun von sich aus verpflichtet,
die zur sicheren Aufbewahrung
getroffenen Maßnahmen nachzuweisen,
etwa durch Vorlage
von Kauf- oder Installationsbelegen
geeigneter Tresore und Waffenschränke
oder technischer Sicherheitsvorkehrungen.
Diese
Verpflichtung gilt allerdings nicht
für die Besitzer, die der Kreisverwaltung
bereits den Nachweis
über die sichere Aufbewahrung
erbracht haben.
Die Waffenbehörde darf die sorgfältige
Aufbewahrung von erlaubnispflichtigen
Schusswaffen und
Munition auch ohne konkreten
Verdacht überprüfen. Ein Waffen-
Ein/e Büro-Mitarbeiter/in
gesucht, Rm. Büchen, 1 - 2 Tage/
Wo., für Buchhaltg. + Auftragsbearbeitung,
0 04155 - 66 39
www.callcenter-agenten-gesucht.de
Wir expandieren!!
Nettes Pflegeteam sucht zur Verstärkung
eine examinierte Pflegefachkraft
für den Abenddienst.
Unsere Konditionen sind
überdurchschnittlich gut.
Sprechen Sie mit uns.
Wir freuen uns auf Sie.
Ansprechpartnerin: Frau Raddatz-Schütt
Schwesternstation Aumühle-Wohltorf e.V.
Tel. 04104 - 21 04 (Mo. - Fr. von 11 bis 15 Uhr
E-Mail: Schwe.Aum@t-online.de
besitzer, der bei einer verdachtsunabhängigen
Kontrolle den Zutritt
zum Aufbewahrungsort verweigert,
muss zwar grundsätzlich
nicht damit rechnen, dass Mitarbeiter
der Verwaltung die Wohnung
gegen seinen Willen betreten.
Allerdings kann ihm die waffenrechtliche
Erlaubnis entzogen
werden, wenn die Verweigerung
des Zutritts zum Aufbewahrungsort
nicht nachvollziehbar ist.
Im Kreis Herzogtum Lauenburg
sind 24.000 Waffen und Waffenteile
in der Hand von 5.700 Besitzern
registriert.
Die Gewerkschaft der Polizei hat
das neue Gesetz umgehend als
nicht weitreichend genug kritisiert.
Jazzveranstaltung im Amtsrichterhaus
Schwarzenbek (zrcw) - Der
Schwarzenbeker Salon des
Amtsrichterhauses bietet am
Sonnabend, 29. August, um
19.30 Uhr ein Jazzkonzert. Das
Konzert des Posaunisten Günter
Heinz und des Pianisten Nils
Hendrik Asheim im Amtsrichterhaus
ist dem zeitgenössischen
Jazz verpflichtet. Beide
Musiker sind nicht nur international
anerkannte Instrumentalisten,
sondern auch Komponisten.
Bei ihrem Auftritt in
Schwarzenbek bestimmt allerdings
die freie Improvisation ihre
Spielweise – komponiert wird
aber dennoch – in jedem Augenblick
des Musizierens. Geometrische
Formen werden zu
Klängen, der Posaunist »durchleuchtet«
den Raum mit seinen
Klängen.
Der Posaunist Günter Heinz. Foto:pr
Nils Henrik Asheim ist nicht nur
ein international anerkannter Organist
und Pianist, er gilt auch als
einer der kreativsten Komponisten
in Norwegen. Günter Heinz studierte
Mathematik in Halle und
Musik in Berlin und Dresden. Er
war zunächst an mehreren Universitäten
als Mathematiker tätig und
promovierte an der Bergakademie
Freiberg. Seit 1987 ist er freiberuflich
als Musiker tätig. Er ist künstlerischer
Leiter des Festivals Frei
Improvisierter Musik in Dresden.
Geschäftserweiterung:
Wir stellen ein in Voll-/Teilzeit,
0 0172 - 4 25 25 25
PC-/Bürotätigk., selbstst. v. z.Hs.,
28,-/Std. mgl., 0 030 - 66 40 67 70
www.activejob-bolz.de
Moderne Zahnarztpraxis sucht
ab sofort eine nette, freundliche, flexible,
zuverlässige und erfahrene
Zahnarzthelferin
auf 400-€-Basis für 2 Nachmittage,
nicht länger als 1 Jahr aus dem
Beruf, zur Entlastung
unseres Praxis-Teams
in Schwarzenbek.
Anrufe erbeten unter
☎ 04151 / 34 63 oder
01 62 / 7 62 57 15
Die Gemeinde Büchen sucht zum 1.August 2010
eine/n
Auszubildende/n
zur Fachkraft für Abwassertechnik
Die Ausbildung dauert drei Jahre.Im Rahmen des Ausbildungsplanes
werden die verschiedenen Tätigkeiten auf einer modernen Kläranlage
vermittelt. Sie steuern und überwachen die technischen Anlagen
der mechanischen, biologischen und chemischen Abwasserreinigung.
Sie führen Messungen und analytische Bestimmungen zur Prozessund
Qualitätskontrolle durch, bedienen Anlagen und warten
Pumpen, Maschinen und elektrische Anlagen.Die Einhaltung technischer
Anforderungen wird überwacht und dokumentiert. Der
theoretische Teil der Ausbildung wird in mehreren Berufsschulblöcken
in der Landesberufsschule Neumünster vermittelt.
Anforderungen an den Ausbildungsberuf?
Realschulabschluss bzw. eine gleichwertige Schulbildung
gute Noten und Leistungen in Mathematik, Chemie und Biologie
technisches Verständnis und handwerkliches Geschick
Sie haben Interesse? Dann bewerben Sie sich bis zum
15. September 2009.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Ihre Bewerbung sollte enthalten:
Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf und aktuellem Lichtbild
Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse
Für Informationen zu diesem Ausbildungsberuf stehen wir Ihnen
gern zur Verfügung.
Ihr Ansprechpartner ist Herr Stember, Tel.: 04155/4555.
Gemeinde Büchen, Der Bürgermeister,
Personalverwaltung, Amtsplatz 1, 21514 Büchen

Foto: Gabriele Kasdorff
28. August 2009 Wochenend-Anzeiger | Kurt Viebranz Verlag | ☎ 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3
»Motorradfahren bei
schönem Wetter verbieten?!«
Kiel (ots/ok) – Die Landespolizei
Schleswig-Holstein hat
sich in den vergangenen drei
Jahren intensiv um die Reduzierung
derVerkehrsunfälle
unter Beteiligung von Motorradfahrern
gekümmert. So
wurde die in der Bikerszene
mittlerweile sehr bekannte
und anerkannte Kampagne
mit dem »Roten Stiefel« (siehe
auchwww.polizei.schleswigholstein.de),
ins Leben gerufen.
Der Rückgang der Unfallzahlen
und vor allem der
Zahlen der bei den Unfällen
getöteten Zweiradfahrer bestätigte
den Erfolg in den vergangenen
Jahren.
In der laufenden Saison ist jedoch
ein erschreckender An-
stieg der Motorradunfälle
in
Schleswig-Holstein
zu verzeichnen.
So sind bereits 30
Menschen bei Motorradunfällen
ums Leben gekommen. Im
vergangenen Jahr waren es insgesamt
»nur« 23; 2007 waren
Mit Motorrad-Kontrollen, wie bei diesem Einsatz kürzlich im
Herzogtum Lauenburg, versucht die Polizei gelegentlich, den
Wahnsinn auf zwei Rädern im Griff zu behalten. Bisher allerdings
ohne Erfolg?
Polizei in
Schleswig-Holstein
schlägt Alarm:
SONDERVERÖFFENTLICHUNG VON VATTENFALL
es 29. Da auch der bevorstehende
Spätsommer regelmäßig
noch viele Biker auf die
Straße lockt, müssen – vor allem
wegen der halsbrecherischen
und verantwortungslosen
Fahrweise vieler
Biker – weitere
Unfälle befürchtet
werden.
Bei genauerer Betrachtung der
letzten Monate bestätigt sich
erneut die Erfahrung der Vergangenheit:
das Motorrad
wird zum allergrößten Teil bei
schönem Wetter genutzt. Und
da das Jahr 2009 bislang eher
niederschlagsarm, dafür mit
zahlreichen Sonnenscheinstunden
belohnt war, wurde
wieder sehr viel gefahren. Viele
Motorräder bedeuten aber
fast automatisch mehr Unfälle
in dieser Verkehrsteilnehmergruppe!
Vergleicht man die
Grafik der monatlichen Sonnenscheinstunden
mit der Anzahl
der Unfälle mit motorisierten
Zweirädern, so fällt auf,
dass diese fast deckungsgleich
sind ... Auffällig viele Biker
sind in der aktuellen Saison
durch Selbstüberschätzung aus
Kurven geschleudert, weitere
sind durch andere Verkehrsteilnehmer
einfach übersehen
worden und es kam zum Unfall.
Meist mit schlimmen Folgen ...
Wenn sich Biker und andere
Verkehrsteilnehmer entsprechend
vorsichtig und rücksichtsvoll
verhalten, relativiert
sich auch die nicht ganz so
gemeinte Überschrift dieses
Artikels.
Liebe Nachbarin, lieber Nachbar,
am 4. Juli war es im Kernkraftwerk Krümmel zu einem
Kurzschluss in einem der beiden Maschinentransformatoren
gekommen, die den erzeugten Strom ins Netz
Eine von uns: Corinna Fink – Chemotechnikerin
Freudiges Hundegebell begrüßt
Corinna Fink, wenn sie von der
Arbeit nach Hause kommt. Zeit
zum Spielen ist allerdings nicht,
denn Corinna Fink hat ein nicht
alltägliches Hobby: Als Rettungshundeführerin
verbringt sie einen
Großteil ihrer Freizeit beim Training
in der DRK-Rettungshundestaffel.
„Hunde, die zu Rettungshunden
ausgebildet werden
sollen und dann beispielsweise bei
MOTORRADFAHRER SOLLTEN
– immer mit den Fehlern anderer rechnen,
– sich mit Sicherheitswesten sichtbar machen,
– bei landwirtschaftlichem Verkehr besonders vorsichtig sein,
– in der Erntezeit besonders auf verschmutze Straßen achten,
– nicht schneller als erlaubt fahren,
– die Geschwindigkeit ihrem Fahrkönnen anpassen,
– Sicherheitstrainings besuchen.
einspeisen. Alle Kraftwerke – unabhängig von dem
Energieträger, aus dem sie Strom erzeugen – haben
solche Transformatoren. In Folge dieses Fehlers wurde
der Reaktor schnell abgeschaltet. Dabei hat sich die
Anlage genau so verhalten, wie es in einem solchen Fall
vorgesehen ist.
Es ist nun wichtig herauszufi nden, was die Ursache für
den Kurzschluss im Maschinentransformator war. Unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten intensiv an der
Ursachenforschung. Dazu haben wir ein Untersuchungsprogramm
für den Trafo ausgearbeitet. Inzwischen konnten
wir mit der Analyse beginnen. Die abschließende Klärung
erfolgt bei den Untersuchungen im Herstellerwerk, dazu
muss der Trafo nach Nürnberg verschifft werden. Dies wird
voraussichtlich im September erfolgen.
Vattenfall hat wenige Tage nach dem Ereignis die Entscheidung
getroffen, vor Wiederaufnahme der Stromproduktion
neue Maschinentransformatoren einzubauen und wir werden
auch neue Eigenbedarfstransformatoren installieren.
Dafür sind auch die Trafogebäude zu erneuern, sodass
der Suche nach verschütteten Personen
eingesetzt werden können,
müssen bestimmte Eigenschaften
haben und eine ganz spezielle Ausbildung“,
erklärt die 46-jährige.
Zweimal pro Woche trainiert sie
mit ihrer Mischlingshündin Luna.
„Die Zeit nehme ich mir. Im Ernstfall
geht es schließlich um die Rettung
von Menschenleben.“ Luna
ist noch in der Ausbildung, aber
Corinna Fink war häufi g mit ande-
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr
Sa. 9.00-13.00 Uhr
* außer Puky
ren Hunden im Einsatz. Oft sind es
keine spektakulären Einsätze, sondern
die Suche nach Vermissten.
„Wenn durch unsere Arbeit auch
nur ein Mensch gerettet wird – das
ist der beste Lohn für die vielen
Trainingsstunden“, stellt Corinna
Fink fest.
Berufl ich kümmert sich die Chemotechnikerin
seit über vier Jahren
um die Wasser- und Abwasserana-
Hohnstorf (cks) - Anlässlich
seines 25-jährigen Bestehens
feiert der Reit- und Fahrverein Lauenburg am Sonntag,
30. August, sein Sommerfest und veranstaltet
gleichzeitig ein Hausturnier. Geritten werden unter anderem
ein einfacher Reiterwettbewerb, Springreiterwettbewerbe,
ein Vorführ- und Pflegewettbewerb sowie
eine E-Dressur. Für Spannung und Spaß dürfte der
»Jump and Run-Wettbewerb« sorgen. Beginn ist um 14
Uhr, die erste Prüfung beginnt um 14.30 Uhr. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt.
ANZEIGE
Sie in Kürze erste Baumaßnahmen auf dem Werksgelände
beobachten können.
Die Lehren, die wir aus dem Ereignis ziehen werden, bilden
die Grundlage für die weitere Verbesserung unseres Qualitätsmanagements.
Uns ist es wichtig, dass Sie Informationen direkt aus unserem
Kraftwerk bekommen, um sich ein eigenes Bild machen zu
können. Wir möchten daher den Dialog mit Ihnen fortsetzen
und Ihre Meinung erfahren. Daher werden wir demnächst zu
einer weiteren Informations- und Dialogveranstaltung einladen.
Uns liegt viel am Austausch mit Ihnen und wir freuen
uns darauf.
Ihr Walther Stubbe
Lagerräumung
zum Saison-Finale!
Sommerfest
Fahrräder *
20 % -30 %
reduziert
nur vom
28.8 – 5.9.09
Zweirad
21481 Lauenburg 21514 Büchen
Hamburger Straße 39 Möllner Straße 15
Tel. (0 41 53) 58 20 00 Tel. (0 41 55) 80 81 50
www.zweirad-sandmann.de
Wenn Sie zusätzliche Informationen wünschen oder
Antworten auf Fragen zur Kernenergie und zum
Kernkraftwerk Krümmel suchen, wenden Sie sich
gern an unser Informationszentrum:
Joachim Kedziora, Tel 04152-59 40
lyse des Kernkraftwerks Krümmel.
Auch an ihrer Arbeitsstelle legt
sie überdurchschnittliches Engagement
an den Tag: Als Betriebsrätin
vertritt und unterstützt sie
ihre Kolleginnen und Kollegen
im Kraftwerk.

Seite 4 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. August 2009
Schwimmschule
»Delphin«
Schwimmen
lernen schon als
Vorschüler?
Wir machen es möglich! Anfängerschwimmkurse
für Kinder und
Jugendliche, bei angenehmen 32 ° C
Wassertemperatur, im Johanniter-
Krankenhaus Geesthacht.
Schwimmzeiten:
mittwochs: 16.00 – 17.00 Uhr
17.00 – 18.00 Uhr
freitags: 16.00 – 17.00 Uhr
17.00 – 18.00 Uhr
18.00 – 19.00 Uhr
sonnabends:12.00 – 13.00 Uhr
13.00 – 14.00 Uhr
14.00 – 15.00 Uhr
Beginn: Mittwoch, 09. 09. 09
17.00 - 18.00, Plätze frei!
Anmeldung: H. Schröder
Telefon (04151) 36 78
Fax (04151) 83 39 81
RAB – Regionaler
Auslieferungsservice
Brennstoffe GmbH
KOHLEN - HEIZÖL
DIESEL
Immer gut und günstig!
Boizenburg, Klingbergstr. 42
Tel. 038847 - 5 06 19
Hagenow, Eisenbahnerstr. 20
Tel. 03883 - 72 30 13
kostenlose Ruf-Nummer 0800 - 12 15 500
Gasthof
& Pension
Nur noch 3 Wochen!!!
Neueröffnung
am So., 20. 9. 2009
Büchen · Pötrauer Str. 3 a
Tel. 0171 - 4 09 24 54
Genießen Sie mit uns die „Jailhouse Jazzmen“
Freitag, 04. 09. 2009, 19.30 Uhr im BMW Autohaus Steen
Eintritt 5,- w
(Spende für die Kinder- und Jugendhilfe Hzgt.-Lbg.)
Eine Veranstaltung des
Kiwanis Club Ratzeburg
Autohaus Steen
Bundesstraße 5
23881 Alt-Mölln
04542 8585-0
im
im alten
Kleintiermarkt
Büchen (zf) - Am Sonnabend,
5. September, findet in Büchen,
an der Pötrauer Mühle, der letzte
Kleintiermarkt in diesem Jahr
von 8 bis 14 Uhr statt. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt, der
Eintritt ist frei.
Gesundheitspolitik – Was wird nach der Wahl?
Öffentliche Podiumsdiskussion
mit den Kandidaten zur Bundestagswahl
Mittwoch, den 2.9.2009, um 18.00 Uhr
Festsaal Hotel Alte Meierei
Grabauer Straße 8, Schwarzenbek
Norbert Brackmann – CDU
Gesa Tralau – SPD
Dr. Christel Happach-Kasan – FDP
Konstantin von Notz – Die Grünen
Lorenz Beutin – Die Linke
Dr. Monika Schliffke – KVSH
Moderation:
Matthias Wiemer, Lübecker Nachrichten
Eine Veranstaltung der Kreisstelle der Kassenärztlichen Vereinigung
Schleswig-Holstein (KVSH)
Liebe Eltern, zur Einschulung
haben wir für Sie am 1. und 2. September
ab 12.00 Uhr geöffnet!
Wir bitten um Reservierung!
Es freut sich auf Ihren Besuch Naji Karfoul
Öffnungszeiten: tägl. von 17 bis 23 Uhr, so. u. feiertags von 12 bis 22 Uhr
Büchener Weg 9 · 21481 Lauenburg · Tel. 0 41 53 - 55 93 20
04. 09. 2009
TERMINE
Kutsch- und Traktorfahrten, Landtiere, Lehrpfade,
Verkauf von Erzeugnissen aus der Region
Bauernmarkt auf dem »Alten
Markt« und in »Schröders Garten«
Der Bauernmarkt: ein guter Mix aus Ausstellungen Attraktionen und Einkaufsmöglichkeiten.
Wer will da schon zu Hause bleiben? Foto: Privat
Schwarzenbek (zrcw) - Am Wochenende,
5. und 6. September,
heißt es auf dem Alten Markt
und im Gartenbereich von
Schröders Hotel wieder Tore auf
für den Bauernmarkt. Am
Sonntag lockt zudem von 13 bis
18 Uhr auch ein verkaufsoffener
Sonntag.
Der bereits zweite Bauernmarkt
wird auch dieses Mal wieder
zahlreiche Attraktionen und
Verkaufsstände bieten. Aber
nicht nur gut einkaufen wird
man können, thematisch steht
alles im Zeichen der Landwirtschaft
und der bäuerlichen Kultur.
Dazu gehören lebende Tiere
(Naturrinder, Gänse, Hühner,
Ziegen usw.) aus dem bäuerlichen
Umfeld genauso wie die
Ausstellung von landwirtschaftlichen
Arbeitsgeräten wie Traktoren,
Leiterwagen und auch
Planwagenfahrten mit echten
Kaltblütern durch die Innenstadt.
Auf dem Alten Markt gibt es ferner
zu sehen und zu bestaunen
eine Brotbäckerei, einen Scherenschleifer,
einen Storchenhof,
Baumkletterer, eine Spinnerei
mit Wolle von Alpakas,
die auch vor Ort sind, eine
Schafschur, eine Gulaschkanone,
eine Feuerstelle für Kinder,
Kartoffelverkauf, Schwedenfeu-
er–Fertigung und Verkauf
Die soziale Behinderteneinrichtung
Gut Lanken stellt die
Eigenvermarktung von ländlichen
Produkten vor. Der
Markttreff Gülzow kommt mit
Käse, die Schwarzenbeker Bierbrauer
bieten das heimische
Bier an und der Hofladen Höltig
aus Müssen seine Produkte
ebenfalls. Der Förderverein der
Feuerwehr wird mit seiner Ausstellung
»Uns Sprütt« da sein.
Für das leibliche Wohl sorgen
ein oder mehrere Spanferkel
vom Grill und die Historische
Küche sowie selbst gemachte
Marmelade. Der »Zaunkönig«
von Sabine Tesch beteiligt sich
mit einer Ausstellung seiner
Gartenaccessoires in der Lauenburger
Straße. Die Schaufenster
werden mit selbst gebauten
Holztieren geschmückt sein
und vor den Geschäften wird es
bäuerliche Speisen geben. Eine
Kinderrallye mit Spielen vor
den Geschäften (Laufzettel in
den Läden) garantiert tolle
Preise, die im Schaufenster von
PC-Fisch in der Lauenburger
Straße 13 a ausgestellt werden.
Und als Clou hat sich ein bekannter
Schauspieler angekündigt,
der sich unter das Volk mischen
wird. Ob Sie ihn erkennen?
Termine der mobilen Spieliothek
September 2009
Das Herbstprogramm der VHS Dassendorf
Kreativ und anspruchsvoll
Dassendorf (zrcw) - Die VHS
Dassendorf bietet den Bürgern
der umliegenden Gemeinden
des Amtes Hohe Elbgeest im
Herbst erneut ein attraktives
und vielseitiges Programm mit
über 90 Kursen an.
Schwerpunkt bilden die berufsbezogenen
Computerkurse, die
immer in einem modern eingerichteten
Unterrichtsraum in
Kleingruppen mit maximal sieben
Personen stattfinden und
somit den Teilnehmern eine
hohe Betreuungsintensität
durch den Dozenten bieten.
Auch die eingesetzte Software
entspricht dem neuesten Stand.
Es werden alle PC-Kurse bereits
mit dem neuen Betriebssystem
Windows Vista und Office 2007
angeboten. Das Angebot reicht
über Kurse für PC-Einsteiger,
Windows Vista, Word, Präsentieren
mit Powerpoint oder Tabellenkalkulation
mit Excel. Informierend,
berufsorientiert
und spannend sind die Computer-Einstiegskurse
für Senioren,
Buchführung am PC mit Lexwa-
Tel. 0 41 55 - 22 12
21514 Büchen · Pötrauer Straße 3
Mail: poetrauer-muehle@t-online.de
Kleintiermarkt : 5. 9. 09, 8-14 Uhr
Neue Qigongkurse ab 7. 9. 09!
Heilungs-Qigong:
Stärkung der Drüsen und Organe
Innere Kraft und Vitalität
Atemschule u. Tiefenentspannung
Harmonie der Emotionen
Ab 7. September jeden Montag, 18.00 - 19.30 Uhr, im Gemeindehaus
der Christuskirche Geesthacht, Neuer Krug 4
Info: Carsten Dohnke,Tel. 0 40 - 29 82 22 69
Baby- und Kinderkleidermarkt
Siebenbäumen (zrk) - Die Frauengruppe
Siebenbäumen lädt am
5. September von 10.30 bis 12.30
Uhr zu einen Baby- und Kinderkleidermarkt
in ihre Gemeinde
ein. Die Teilnehmerinnen bieten
Babyzubehör, Kinderwagen, Baby-
und Kinderkleidung sowie
Kinderschuhe an. Für eine kleine
Stärkung ist gesorgt.
Treffen der MS-Selbsthilfe-
gruppe Geesthacht
Geesthacht (ok) - Die MS-Selbsthilfegruppe
für Betroffene und
Angehörige trifft sich am Sonnabend,
5. September, von 15 Uhr
an im Gemeindehaus der Chris-
re oder das Erstellen eines eigenen
Fotobuchs. Einmalig im
Kreis ist auch der Computerkurs
für Menschen mit Behinderung.
Umfangreich ist auch
das differenzierte Angebot an
Sprachkursen für verschiedene
Niveaustufen, das von Englisch,
Französisch, Italienisch bis zu
Spanisch reicht. Die Kurse werden
sowohl vormittags als auch
abends angeboten. Beruflich
ausgerichtet sind die Kurse wie
Englisch oder Französisch für
den Beruf. Im Bereich der »Gesundheitsbildung«
werden Kurse,
wie Entspannung mit Pilates,
Nordic Walking mit Pilates,
Fit im Alter, Bauch-Beine-Rücken-Po
sowie Wirbelsäulengymnastik
angeboten. Teilweise
beteiligen sich die Krankenkassen
an den Kursgebühren. Anmeldungen
nimmt die Geschäftsstelle
der Volkshochschule
unter 04104 - 69 91 46,
per Fax unter 04104 - 69 91 812
oder per E-Mail unter
service@vhs-dassendorf.de
entgegen.
tuskirche, Neuer Krug 4, in Geesthacht.
Interessierte sind herzlich
willkommen.
Kontakt über Sigrid Schröder, Tel.
04152–52 23.
Geld sparen mit dem Mosaik für das Jazzfestival in
Lauenburg bis 15.9. zum Sonderpreis von 20,- € statt 33,- €
1. Jazzfestival in Lauenburg im Mosaik
Am Samstag, dem 7.11.2009 heißt es zum 1. Mal Jazzfestival
in Lauenburg ab 20 Uhr
Mit dabei sind:
- Abbi Hübner und
die Low Down Wizards
- Gottfried Böttger, Starpianist
aus der Talkshow 3 nach 9
- Dick Bird, legendärer Jazz- und
Bluessänger aus England
präsentiert seine His
- Durch das Programm führt
TV-Entertainer Andreas Ellermann
von TV-Hamburg 1
Geld sparen und gleichzeitig ein schönes Geschenk zum Geburtstag,
Jubiläum etc. Bis zum 15. 9. 2009 kosten die Karten statt offiziellen
33,- € inkl. VVk nur 22,- € inkl. VVk. Erhältlich an allen bek. VVKst.
und ab sofort: Mosaik Lauenburg, Buchhandlund Rusch in Lauenburg,
Reisebüro Oberelbe Lauenburg, Theaterkasse im Karstadt-Haus
Sachsentor, HH-Bergedorf, Zigarren-Fries, Geesthachter Straße,
Geesthacht, Tabakwaren Hoeck, Schwarzenbek, sowie telefonisch unter
040/7 28 17 00 bis 15. 9. zum Sonderpreis, Stichwort »Mosaik« ...

28. August 2009 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5
Berlin/Geesthacht (zrk) - Am
Mittwoch berichtete Bundesumweltminister
Sigmar Gabriel
(SPD) im Bundestagsausschuss
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
über die neuerlichen
Vorfälle im Kernkraftwerk
Krümmel im Kreis Herzogtum
Lauenburg. Somit hat der letzte
Störfall in Krümmel auf Bundesebene
ein parlamentarisches
Nachspiel.
Neben der Reaktorschnellabschaltung
vom 4. Juli 2009
ging es in der Sitzung auch um die
schlechte Sicherheitskultur und
die ungenügende Informationspolitik
des Kraftwerkbetreibers
Vattenfal.
Die Lübecker und für den Norden
des Kreises Herzogtum Lauenburg
»zuständige« Bundestagsabgeordnete
Gabriele Hiller-
Ohm (SPD) begrüßt, dass sich
der Ausschuss während der parlamentarischen
Sommerpause
mit dem Thema befasste: »Das
Kernkraftwerk Krümmel ist nicht
auf dem neuesten Stand der Technik.
Vattenfall weiß das – und unternimmt
nichts! Wenn es dann
kracht, versucht Vattenfall zu ver-
Geesthacht (gak) – Freudestrahlend
zeigt Wilfried Sadler
den gerahmten leicht lädierten
Ausschnitt einer alten Ausgabe
des Geesthachter Anzeigers:
»Das hat ein Kunde beim renovieren
vor einigen Wochen unter
der Tapete gefunden und uns
geschenkt!« Vor genau 50 Jahren
hat jemand den Geesthachter
Anzeiger als Polsterung unter
der Tapete verwendet und
nun wurde dieses Zeitdokument
entdeckt: eine Anzeige der
Frau Maria Hackmack, die ihr
Geschäft an ihn übergibt und
um Treue der Kunden auch für
den Nachfolger bittet. »Ihr
Mann war gestorben, der Junge
gefallen und so musste sie das
Geschäft verkaufen«, sagt der
Jubilar und fragt: »Wo sind nur
die 50 Jahre geblieben?«
Genau am 1. September 1959
übernahm Wilfried Sadler die
alte Geesthachter Schmiede
und am 10. Oktober heiratete
er. Seine inzwischen verstorbene
Frau führte etliche Jahre das
Porzellangeschäft. Er lächelt in
Erinnerung: »Anfangs war es
sehr beschwerlich die Ware für
das Geschäft einzukaufen. Mit
Bus und Bahn sowie langen
Fußwegen durch Hamburg,
sammelte ich die Waren in den
verschiedenen Geschäften ein,
um sie dann schwerbepackt
Nathalie: Kannst Du mir zwei Euro für den Bus
leihen?
Martin: Hab’ nur einen Zwanziger.
Nathalie: Macht nix, dann nehme ich ein Taxi.
»Martin
am Morgen«
täglich mo-fr von 6-10 Uhr
auf UKW 95.0
Wegen der zahlreichen Störfälle kam es in jüngster Zeit immer wieder vor
dem Kernkraftwerk Krümmel zu Demonstrationen. Foto: Dagmar Koschek
tuschen und zu beschwichtigen.
Es ist beunruhigend, solch eine
Gefahrenquelle in der Nachbarschaft
zu haben. Ob in Krümmel
ein Transformator brennt, es zur
Schnellabschaltung kommt oder
in Brunsbüttel eine Rohrleitung
explodiert: Vattenfall informiert
bestenfalls halbherzig und un-
nach Geesthacht
zu bringen.«
Das wurde dann leichter,
als er ein Fahrzeug besaß. Auch
heute noch ist der rüstige
74-Jährige sportlich unterwegs
und nimmt für kurze Wege in
der Stadt das Fahrrad.
Morgens um 5.30 Uhr beginnt
sein Tag, den er mit Freuden in
seinem Laden bis zum Abend
verbringt. »Der Umgang mit
den Kunden ist familiär, man
Rollladen und Sonnenschutztechnik
Karsten Weiß
Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht
Beratung,Verkauf, Montage, Reparatur
- Rollläden Markisen -
- Rolltore Faltstores -
- Rollgitter Jalousien, Rollos -
- Insektenschutz Scherenarmmarkisen -
- Vordächer Wintergartenbeschattung -
Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb
- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen
- Fachgerechte Elektroinstallation durch unsere Monteure
- Kostenloses Aufmaß vor Ort
Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54
Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de
50-jähriges Jubiläum Eisenwaren Sadler
Kontinuität und höchste Qualität bindet Kunden
Wilfried Sadler mit seinen langjährigen Mitarbeitern Christian Harms
(li.) und Jan Ackermann (re.). Nicht auf dem Foto: André Kröppelin und
Marlis Molkentin. Fotos: Gabriele Kasdorff
kennt sich halt und manchmal
wird auch Platt gesnackt«, sagt
er und man spürt, dass er den
interessanten Kundenkontakt
Hiller-Ohm:
314 meldepflichtige Ereignisse sind genug
Krümmel beschäftigte
den Umweltausschuss
professionell!«, so Hiller-Ohm.
Das Kernkraftwerk Krümmel verfüge
zudem über erhebliche bauliche
Sicherheitsmängel. Die Siedewasserreaktoren
der »Baulinie
69«, zu denen neben Krümmel
das ebenfalls störanfällige Kernkraftwerk
Brunsbüttel gehört, zeigen
deutliche Defizite z. B. beim
nicht missen möchte. Bei der
Frage, ob er ans Aufhören
denkt, schüttelt er nur schmunzelnd
den Kopf.
Inzwischen hat Wilfried Sadler
vier Mitarbeiter beschäftigt und
möchte sich gern den Donnerstag
für private Dinge freihalten.
Jan Ackermann und Christian
Harms haben bei ihm gelernt
und sind nach einiger Zeit wieder
zu ihm zurückgekehrt. »Das
ist wie eine Ehe, schon was
Besonderes«, meint Jan Ackermann,
der mittlerweile seit 16
Jahren dort arbeitet. Sein Kollege
Christian Harms fühlt sich
Reaktordruckbehälter, der Notkühlung
und der Notstromversorgung.
Probleme mit der Notstromversorgung
führten im Jahr
2006 im schwedischen Vattenfall-
Kernkraftwerk Forsmark zu einem
Störfall, bei dem es nur
durch Zufall nicht zu einer Kernschmelze
gekommen war. Hiller-
Ohm hierzu: »314 meldepflichtige
Ereignisse sind genug! Seit
Krümmel 1983 ans Netz ging,
sind das rund 12 meldepflichtige
Ereignisse pro Jahr. Ich halte es
für gefährlich, solche Anlagen
auch nur einen Tag länger zu betreiben,
nur damit sich Vattenfall
eine ‚goldene Nase‘ verdienen
kann. Vattenfall hatte seine Chancen.
Jetzt muss die Landesregierung
endlich vernünftig werden
und Krümmel ganz vom Netz
nehmen. Zurzeit stehen in Norddeutschland
tausende Windräder
still, weil im Netz ein Überangebot
herrscht. Ohne Krümmel gehen
also in Schleswig-Holstein
nicht die Lichter aus. Im Gegenteil:
Erneuerbare Energien liefern
zuverlässig Strom – das kann
man von Krümmel nun wirklich
nicht behaupten!«
Mit Christian Lopau auf historischer Radtour
Mölln (zrk) - Im Fahrradsattel der Möllner
Geschichte auf der Spur – zu einer spannenden
Radtour in das Umland der Eulenspiegelstadt
lädt das Tourismus- und Naturzentrum
»erlebnisreich« am Sonnabend,
5. September, ein.
Stadtarchivar Christian Lopau entführt die
Gäste auf eine rund 22 Kilometer lange Reise
durch die Zeit. Jahrhundertelang war
Mölln die »Festung an der Salzstraße«. Der
-Anzeige-
günstigen Lage an bedeutenden Handelswegen
verdankte die Stadt ihre Bedeutung.
Noch heute sind Relikte der historischen
Wege zu entdecken. Christian Lopau gibt
während der Fahrradtour in das südliche
Umland Einblicke in die Geschichte der
Verkehrswege rund um die Eulenspiegelstadt.
So sind die Alte Salzstraße, Niendorf
an der Stecknitz und Breitenfelde nur einige
Stationen an diesem Nachmittag. Die
Radtour startet um 14 Uhr am »erlebnisreich«
im Möllner Stadthauptmannshof
und endet gegen 18 Uhr. Der Teilnehmerpreis
beträgt 6 Euro. Da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist, bitten die Organisatoren um
vorherige Anmeldung unter Tel. 04542 –
85 68 60.
Fahrräder können gegen Gebühr und nach
vorheriger Anmeldung ausgeliehen werden.
genauso wohl in seinem Job,
seit immerhin 15 Jahren. Diese
harmonische Stimmung gepaart
mit Fachkompetenz und
einem hochwertigen Sortiment
bindet die Kunden, überwiegend
bestehend aus Handwerkern
und ambitionierten Heimwerkern.
Vom Nagel bis zum
Schlüssel, Sicherheitstechnik
und Gartengeräten, hier findet
man einfach alles.
»Allein könnte ich nicht mehr
überleben mit meinen Laden«,
sagt der Chef im Hinblick auf
die guten Konditionen des Einkaufsverbandes
Deutscher Eisenwarenhändler.
Auch in seinem
kleinen Büro ist modernste
Technik zu entdecken: »Ohne
PC und Internet geht auch bei
uns nichts mehr.«
Nun freuen sich alle auf die
kleine Feier am 1. September,
da wird mittags gemeinsam essen
gegangen. »Aber so richtig
wird am Sonnabend, 5. September,
von 10 bis 14 Uhr gefeiert«,
berichtet Wilfried Sadler. »Unsere
Kunden erhalten dann auf
alles 10 Prozent Jubiläumsrabatt
und wer den Ausschnitt
aus dem Geesthachter Anzeiger
mitbringt, erhält kostenlos eine
leckere Grillwurst«, lächelt er
und freut sich auf die vielen
Stammkunden, die ihm seit
Jahren die Treue halten ebenso
wie auf neugierig gewordene
Neukunden.
Konfirmandenanmeldung
Kuddewörde (zrcw) - Alle, die
nach den Sommerferien mit
dem Konfirmandenunterricht
beginnen möchten, können
sich bis zum 3. September in
Begleitung ihrer Erziehungs-
berechtigten im Kirchenbüro anmelden.
Die Geburts- bzw. Taufurkunde
ist bitte mitzubringen.
Das Kirchenbüro ist von Montag
bis Donnerstag in der Zeit von 9
bis 12 Uhr geöffnet.
Unter der Tapete gefundenes Dokument des Geesthachter Anzeigers.

Seite 6 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. August 2009
Unser Tipp für Sie!
Regenabweiser
Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen.
Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby!
- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee,
Schneeregen und Schmutz
- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten
- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten,
Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere
- Erleichtert im Winter die Eisentfernung
Flasche, Inhalt 250 ml
empf. Preis 24,95 € nur € 4.95
Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg
Erinnerungen an den Landkreis Neu Stettin –
leben und erleben
Individual-Reise nach Pommern
Die Anreise erfolgt in klimatisiertem
Reisebus ab Schwarzenbek.
Sie wohnen in historischen Gebäuden
auf dem Areal des Schlosses
Heinrichsdorf (heute Siemczyno)
in modernen Zimmern mit Bädern
en-suite, inklusive Vollpension.
Die deutschsprachige Reiseführung
startet von hier zu täglichen Unternehmungen.
Ratzeburg (zrk) - Liebenswertes
entdecken und Momente genießen
kann der Besucher am 5.
und 6. September von 11 bis 18
Uhr auf dem Marktplatz in Ratzeburg.
Verbunden mit dem verkaufsoffenen
Sonntag des WirtschaftsförderungsvereinInselstadt
Ratzeburg präsentieren
professionelle Kunsthandwerker
aus den unterschiedlichsten
kunsthandwerklichen Bereichen
wie Modedesign, Naturschmuck,
Schmuck aus Tafelsilber,
Filz, Glas-Accessoires, ausgefallene
Pflanzen und viel
Schönes mehr.
Auch Bürstenmacher Florian
Hintz kommt wieder mit seinen
historischen Maschinen nach
Ratzeburg und zeigt seinen Fans,
Ausflüge
398,-
inkl. Versicherung
■ Ausflug nach Tempelburg
■ Bootstour auf dem Dratzigsee
mit dem Motorboot oder unter Segeln
■ Ausflug nach Kolberg an die Ostsee
■ Kutschfahrten in die landschaftlich reizvolle
Umgebung Heinrichsdorfs und Tempelburgs
ab
Oben aufgeführte Ausflüge sind im
Reisepreis inbegriffen.
Lauenburg (cks) - Die beiden
Elbstädte Bleckede und Lauenburg
feiern am Wochenende
von Freitag, 4. bis Sonntag, 6.
September ein gemeinsames
Hafenfest. Das Fest beginnt am
Freitag ab 14 Uhr auf dem
Lösch- und Ladeplatz mit einem
bunten Jahrmarkt, gefolgt
von Bierfassanstich um 17 Uhr
sowie Livemusik und Piraten-
Unterhaltungsprogramm.
Am Sonnabend startet ab 12.30
Uhr ein Busshuttle vom Lauenburger
Bahnhof zum Hafenfest
nach Bleckede. Um 13 und 16
Veranstaltung
Kunsthandwerk & HerbstRomantik
wie er seine über 600 unterschiedlichen
Bürsten auf historischen
Maschinen herstellt. Hier
können die Besucher auch selber
ihre eigene Bürste anfertigen.
Peter Onasch aus Lübeck ver-
Elbstädte feiern
gemeinsam Hafenfest
Der Bürstenmacher kommt. Und alle Besucher können ihm
zusehen. Foto:pr
Reisetermine jeweils mittwochs für 7 Tage
09.09. - 15.09.2009 und 30.09. - 06.10.2009
Die Reise ist so geplant, dass ausreichend Zeit für individuelle
Wünsche bleibt, wie der Besuch Ihres Geburtsortes, eigene
Ausflüge in die Region, Fahrradtouren, Bootstouren, Ausritte etc.
Alle Ausflüge sind selbstverständlich inkl. Verpflegung, Picknick
oder Buffet; abends am Grill, am Buffet sowie mit Vorträgen,
Tanz und anderen Beiträgen.
Beratung und Buchung:
Frau Lenhardt-Newburn
Tel. 04151 - 88 90 24
Uhr werden Fallschirmspringer
der Bundeswehr ihr Können
zeigen und auf der Hafenspitze
landen. Schiffsausflüge zum
Hafenfest nach Bleckede, der
bunte Jahrmarkt, Musik sowie
das große Feuerwerk gegen
22.45 Uhr runden diesen Festtag
ab.
Auch am Sonntag hat man die
Gelegenheit, Rundfahrten auf
der Elbe zu unternehmen (ab
11.30 Uhr). Von 16 bis 18.30
Uhr stellt Lauenburg sich musikalisch
vor. Peter Bitdinger singt
Freddie Quinn und andere
kauft Naturschmuck aus natürlichen
Materialien. Günter Warneke
aus Hude erklärt seinen
Kunden, wie er Schmuck aus Tafelsilber
herstellt. Brigitte Tschope
aus Bad Oldesloe bringt Schö-
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek · www.viebranz.de
Evergreens, die Lauenburger
Kielschweine und andere Lauenburger
Bands sorgen zudem
für Stimmung. Das große Hafenkonzert
mit dem Musikzug
Lauenburg-Süd beginnt um 13
Uhr.
An allen Tagen sind zudem
Schiffsbesichtigungen im Hafen
möglich.
Weitere Informationen und das
genaue Programm sind bei der
Tourist-Information Lauenburg,
Telefon 04153-51251 oder
im Internet unter www.lauen
burg.de erhältlich.
180 Aktive aus neun Nationen
beim 50. Fechtturnier »Alte Salzstraße«
Ratzeburg (zrk) - Etwa 180 Degen-Spezialisten
sowie Degen-
und Florett-Fechterinnen aus
neun Nationen werden bei der
50. internationalen »Alten Salzstraße«,
dem größten FechtsportereignisNorddeutschlands,
am kommenden Wochenende,
29. / 30. August, in
Ratzeburg an den Start gehen.
Das traditionsreichste deutsche
Fechtturnier im Norden ist Auftakt
der internationalen Saison
2009 / 2010 vor den Weltmeisterschaften
im türkischen Antalya.
Aktive aus Kanada, Australien,
Dänemark, Norwegen,
den Niederlanden, Schweden,
Belgien, der Ukraine, Groß Bri-
-Anzeige-
tannien und Deutschland gehen
an den Start, darunter WM-
und Olympia-Teilnehmer sowie
viele Ranglistenfechterinnen
und -fechter.
Ausgerichtet wird das international
renommierte und zugleich
älteste norddeutsche
Fechtturnier vom Fechtclub Inselstadt
Ratzeburg. Gemeldet
haben im Herren-Degen zahlreiche
Gewinner und Finalisten
der »Alten Salzstraße«. So hofft
der mehrfache schwedische
Meister und dreifache Salzstraßen-Gewinner
Magnus Malmgren
aus Karlskrona nach einer
verpatzten Europameisterschaft
im belgischen Gent auf einen
erneuten Erfolg. Dies verhindern
will unter anderem Vorjahressieger
Ulf Weidemann (SC
Berlin).
Die Wettkämpfe mit insgesamt
rund 800 Gefechten, bei denen
es für zahlreiche Verbände um
Ranglistenpunkte geht, beginnen
mit rund 30 Vorrunden am
Sonnabend ab 10 Uhr in der
speziell für den Fechtsport ausgerüsteten
Ratzeburger Riemann-Halle.
Am Sonntag werden
die Gefechte ab 10 Uhr fortgesetzt.
Die Finals starten gegen
14 Uhr. Sie werden im K.o.-System
ausgefochten, das für Zuschauerinnen
und Zuschauer
besonders attraktiv ist.
nes und Praktisches aus ihrer Filzerei
für den Herbst mit. Traudi
Vorberg aus Gemmenich glänzt
mit Modedesign auch für die etwas
rundlichere Frau. Beate Zange
aus Haselbach bietet Accessoires
wie Orchideenstäbe,
Schreiber und Kreisel aus Glas
an. Wer von einem romantischen
Garten träumt, kann sich
am Stand von Siegfried Zarpen
mit außergewöhnlichen Pflanzen
und Kräutern eindecken
oder einen Herbstzeitenstrauß
mit nach Hause nehmen.
Anbieter mit italienischen Gewürzspezialitäten
wie Senf, Öle,
Pesto laden zum Kosten ein. Eine
kleine Gastronomie lädt zum
Verweilen ein.
Am Sonntag sind die Geschäfte
von 13 bis 18 Uhr in Ratzeburg
geöffnet.

28. August 2009 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7
VERMIETUNGEN
Gülzow, EFH, ca. 80 m² Wohnfl.,
3 Zi., EBK, VB, HWR, Kell., Gart.
Garage + Nebengeb., z.1.10. od.
später, k. Haustiere, KM 550,- EUR
+ NK, 3 MM Kt., 0 04155 - 62 83,
ab 14 h
Lauenburg, teilrenov. 3-Zi.-Whg.,
75 m² Wohnfl., EBK, Du.- + Wa.-
Bad, mit Gartenbenutzung, für
390,- EUR + NK/Kt., zu sof. od.
später, 0 04153 - 5 16 66
Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab
Sept. fr., KM 500,- EUR, Carp. 30,-
EUR, NK ca. 100,- EUR + 2 MM
Kt., 0 04152-70808/0176-25851135
Lauenburg, helle 3-Zi.-Whg., 300,-
EUR kalt, renov., EBK neu, BK +
Kt., Schmdit, 0 0163 - 2 75 12 69
Geesthacht/Besenhorst, 4-Zi.-
Kft.-Whg. üb. 2 Ebenen, 97 m², 2
Bäder (Du/Wa), EBK, Abst.r., Keller,
Carp., Stpl., 690,- EUR + NK + 3
MM Kt., v. priv., 0 04152 - 7 78 82
Talkau A24, 3-Zi.-Whg., ca. 103 m²
inkl. ausgeb. Studio, im ZFH, Kü.,
V-Bad m. Du., Loggia, Stellpl., Kellerr.,
kl. Gartenant., v. priv., EUR
550,- exkl. + NK/Kt., ab sofort,
0 040 - 71 00 99 55
Frisch renoviert für unsere Senioren!
Lauenburg, Schmiedeweg 10a, 2 Zi., ca. 39 m²,
1. OG, Niedrig-Energie, EBK, gr. Balkon, Laminat,
Miete: 336,- EUR zzgl. NK und Kaution
Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770
Geesthacht
Worther Weg 114 a - c
Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m²,
EBK, V-Bad, Balkon,
2. Stock, 570 € KM
Heilmann Consulting GmbH
Tel.0171 - 8 61 56 22
www.heilmann-gmbh.de
Besichtigung nach Absprache!
Lauenburg, 4,5-Zi.-Whg., ca. 130
m², Gart., VB, G-WC, EBK, KM
600,- + NK/Kt., 0 0172 - 6725454
Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 60 m², ruh.
Lage, EBK, D-Bad, für 320,- EUR +
NK/Kt., zum 1.09 od. später,
0 04153 - 5 16 66
Geesthacht-Zentr., Querstr. 8, 3
Zi., ca. 51 m² Wohnfl., EG, ab sofort
fr., KM 276,59 EUR + NK 174,-
EUR, 2 MM Kt., provisionsfr., Deutsche
Annington Kundenservice
GmbH, Neukundencenter,
0 01801 - 12 12 12*(*3,9 Cent/
Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise
können abweichen)
www.daig.info
Lauenb., Hamburg.Str., 85 m², DG,
3 Zi., EBK, frei ab 1.11., KM EUR
340,- + NK/Kt., 0 0176 - 48303700
Lauenburg, ruh. Lage, 2-Zi.-DG-
Whg., Essdiele, EBK, D-Bad, z.
1.12., KM 360,- EUR + NK,
0 0176 - 51 49 50 71
Büchen, schöne 3-Zi.-Whg., ca. 57
m², zentr. Lage, Terr., EBK, V-Bad,
Keller, 360,- EUR + NK,
0 0151 - 22 78 70 61
Lauenburg-Stadtmitte, 2-Zi.-Whg.,
46 m², St.pl., EBK, D-Bad, 289,- EUR
+ NK/Kt., 0 0172 - 4 31 39 03
Schwarzenbek, 3 Zi., EBK, V-Bad,
65 m², in ruh. gepfl. Wohnanl., KM
495,- EUR + NK/Kt., v. priv.,
0 04151 - 8 80 20
Jetzt
zuschlagen!
Geesthacht-Oberstadt,
Farmsener Weg 5, 2-Zi., ca. 57 m2 Wfl., 2.OG, ab sofort frei, KM 307,80 €
+ NK 206 €, 2 MM Kaution
Geesthacht-Oberstadt,
Farmsener Weg 11, 2-Zi., ca. 60 m2 Wfl.,
2.OG, ab sofort frei, KM 322,00 € +
NK 265 €, 2 MM Kaution
Geesthacht-Oberstadt,
Farmsener Weg 17, 2-Zi., ca. 73 m2 Wfl.,
2.OG, ab sofort frei, KM 394,42 € +
NK 305 €, 2 MM Kaution
Geesthacht-Oberstadt,
Flottbeker Stieg 1, 2-Zi., ca. 77 m2 Wfl.,
4.OG, ab sofort frei, KM 407,31 € +
NK 226 €, 2 MM Kaution
Provisionsfrei.
Weitere Angebote auf Anfrage.
Tel: 04151803100
ID Plus GmbH,
Selbständiger Vertriebspartner
der Deutschen Annington
Hohnstorf/Elbe: 3-Zi.-Whg., ca.
104 m², Laminat, EBK, VB + Du.,
G-WC, Abst.r., Balk., KM 550,- +
NK + 2 MM Kt., v. priv., z. sofort,
0 0176 - 48 21 75 41
Lauenburg, 2,5-Zi.-Whg., Berliner
Str., 70 m², 2. OG, V-Bad, EBK, z.
1.11., KM EUR 450,- + NK/EUR
1.000,- Kt., Besichtigung nach Vereinbarung,
0 0173 - 2 88 99 98
Geesthacht, MRH, Bj. 92, V-Keller,
ca. 105 m² Wohnfl., 4 Zi. + ausgeb.
DG, Stpl., v. priv., KM 770,- EUR +
NK, 0 04133 - 40 47 13
Gewerbepark Hills, Röntgenstraße
12, Schwarzenbek, 212,57 m²
Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55
Lauenburg, Hafenstr., 2-Zi.-OG-
Whg., ca. 73 m², V-Bad, WC, EBK,
S-Blk., Kabel, Stpl., in kl. Wohnanl.,
KM 350,- EUR + NK/Kt., frei,
0 04153-3480 od. 0162 - 1034540
Geesth.-Grünh., ruh. gel., 3-Zi.-OG-
Whg., Blk. z. Gart., ca. 62 m², EBK,
Stpl., Keller, 430,- EUR kalt, 120,-
EUR NK + Kt., zum 1.11. frei,
0 04152 - 44 88
Lauenb., 2½-Zi.-Whg., 70 m², im
3-Fam.-Hs., Stadtnähe, EBK, Bad, S.-
Balk., Garten, fr. ab 1.10.09, EUR 415,-
kalt, 0 04153-52683 /0176-96173451
Lauenburg, 64 m², 2½ Zi., EBK,
D-Bad, renov., Garage mögl., sof. frei,
KM EUR 360,- + NK/2 MM Kt.,
0 04153- 52 00 26 ab 19 Uhr
Hamwarde, 3½-Zi.-Kft.-Mais.-
Whg., ca. 100 m² Wohnfl., 150 m²
Nutzfl., 2 Bäd., EBK, Blk., Loggia,
Laminat, frei z. 1.9.09, EUR 860,-
inkl., v. priv., 0 04152 - 7 70 25 od.
0176 - 48 54 83 96
Schw.bek, Pirschgang, 3-Zi.-Whg.,
2. OG, 76 m², EBK, G-WC, V-Bad,
Abst.r., Blk., Kellerr., KM 550,- EUR
+ NK/2 MM Kt., 0 040-7 24 83 93
Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., Bad,
Kü. etc., Innenausst. kpl. neu, sof.
frei, 295,- EUR zzgl. NK/Kt.,
0 0177 - 9 39 66 53
Helle 3-Zi.-Whg., Lauenb., 300,-
EUR kalt, EBK, Kell., Sandkiste +
BK/Kt., Schmidt, 0 0163-2751269
Havekost b. Schwarzenbek, 30
Min. b. HH, schöne helle 3-Zi.-
Whg., 98 m², Kü., V-Bad, Abst.rm.,
Stpl., 526,-EUR kalt + NK/Kt., v.
priv., 0 04151 - 8 28 93
Geesth., zentr. Lage, 2,5-Zi.-Whg.,
62,1 m², EG m. Blk., EBK, 435,-
EUR inkl. NK, Heiz. u. Strom extra,
frei ab 1.09.09, 2 MM Kt.,
0 04152 - 32 57
Geesthacht, v. priv., 3-Zi.-Whg.,
Berliner Str. 75, 83 m², V-Bad,
G-WC, EBK, Balk., frei ab sof., EUR
495,- + NK/Kt., 0 040 - 6 78 11 31
Schwarzenbek, EFH, 100/1.000
m², zentr.-nah, 4 Zi., EBK, D-Bad,
KM EUR 700,- + 2 MM Kt., v. priv.,
ab 1.01.10, 0 0151 - 20 97 46 79
ab 15 h
Lauenburg, möbl. Zi. mit Bad und
Kochgel. an Wochenend-Fahrer/in
zu verm., 0 0170 - 1 10 75 54
Winsen/Luhe, Winser Baum,
3-Zi.-Whg., ab ca. 75 m², Balkon, ab
332,- EUR + NK mtl., von priv.,
0 05862 - 97 55 0
Winsen/Luhe, Haselhorsthof,
2-Zi.-Whg. f. Senioren, ab ca. 57
m², 1. u. 2. OG, ab 344,- EUR + NK
mtl., v. privat, 0 05862 - 97 55 0
Lauenburg, v. priv., ab sof., 3-Zi.-
Whg., DG, 64 m², 1 Kellerr. + Garage,
EUR 352,82 + NK 112,- EUR +
Kt., 0 0171 - 4 76 43 43
Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., 70
m², 2. OG, Balkon, mtl. 385,- + NK,
v. priv., 0 05862 - 9 75 50
IMMOBILIEN
A N Z E I G E N
Boizenburg, 4,5-Zi.-Whg., 74,5
m², EUR 340,- kalt, ca. EUR 180,-
NK, Zuschriften bitte an den Kurt
Viebranz Verlag, Postfach 14 80,
21487 Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr.
09 049
2 Produktions-/Lagerhallen - A 24
Nähe! L = 55 m, B = 18 m, H = 6,5
m (Traufe) u. L = 108 m, B = 15 m,
H = 7,5 m (Traufe), ca. 5 bzw. 15
Min. bis AA Zarrentin (9), direkt vom
Eigentümer günstig zu verm.,
0 0172 - 8 87 07 04
Schwarzenbek Zentrum, gewerbl.
Räume, gut geeignet für Büro
od.Praxis, ca. 69 m², EG, provisionsfrei
vom Eigentümer zu verm.,
Kontakt: 04551 - 8 19 74
Elmenhorst, schöne 2-Zi.-Whg., in
ruh. Lage, DG im EFH, ca. 55 m²,
EBK, V-Bad, Wohnzi. m. Laminat,
ab sof. frei, 379,- EUR + NK/Kt., v.
priv., 0 04156 - 6 51
Gülzow, 1-Zi.-Whg., ca. 1.11. frei,
ca. 30 m², mit EBK, V-Bad, Terr. u.
Keller, 210,- EUR + NK + Kt., Mo. -
Fr., 8 - 16 h unter 0 04531-80 91 43
Marschacht/Elbe, Atelier-Whg. m.
Elbblick, 3,5 Zi., 105 m², V-Bad,
EBK, über 2 Etg., PKW-St.pl., teilw.
Parkett, Abstellr., Sat-Anl., ab
1.10.09, evtl. schon ab 1.9., EUR
495,- + NK + Kt., v. priv.,
0 04176-912111 od. 0160-90239655
Geesth., schöne 2-Zi.-Whg., DG,
60 m², KM 350,- EUR + NK 100,-
EUR + Gar. 30,- EUR + Kt., z.
1.11.09, 0 04152 - 7 17 71
Langenlehsten (Bü./Gud.), 3-Zi.-
Kft.-Whg., 72 m², EBK, HWR, VB,
Bd.rm., St.pl., ab 1.12. od. früher,
400,- EUR + NK, Haust. erl.,
0 0171-1222400 od. 04155 - 52 16
Büchen, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab sofort,
max. 2 Pers., Miete EUR 400,-,
NK EUR 170,-, 0 040 - 7 89 19 00
Lauenburg/Altstadt Neu 4/5,
2-Zi.-Whg., 2. OG, 54 m², neu san.,
D-Bad, EBK, wundersch. Blick a.
Altst. + Elbe, 345,- KM, 120,- NK, 3
MM Kt., ab sof. frei, 0 04153-53031
Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-
DG-Whg., 53 m², EBK, D-Bad, Keller,
renov., 230,- EUR + NK + Kt.,
0 0172-4010731, 04122-82398
Lauenburg, komf. 2-Zi.-Whg., 69
m², V-Bad, EBK, Laminat, Blk., Kfz-
Stellpl., KM EUR 390,- + NK/Kt.,
Immobilien-Service Lauenburg
0 04153 - 5 84 60
Mieten u. Wunschprämie erhalten!
3-Zi.-Whg., m. Balk., in Lauenburg,
ca. 65 m², Vollbad, KM 320,-
EUR + BK 110,- EUR + HK Direktvertrag,
keine Courtage, ID Plus,
0 0160-97280273/04151-8790200,
E-Mail: info@idplus-gmbh.de
Mieten u. Wunschprämie erhalten!
6-Zi.-Whg., m. Balk., in Lauenburg,
ca. 130 m², Vollbad, KM 600,-
EUR + BK 220,- EUR + HK Direktvertrag,
keine Courtage, ID Plus,
0 0160-97280273/04151-8790200,
E-Mail: info@idplus-gmbh.de
Lauenburg, Amselweg, 2-Zi.-
Whg., 48 m², EBK, DB, St.pl., 260,-
EUR + NK/Kt. oh. Ct., sofort frei,
0 040 - 7 10 41 67
Lauenburg, Amselweg, 2,5-Zi.-
Whg., 58 m², EBK, DB, St.pl., 290,-
EUR + NK/Kt., oh. Ct., sofort frei,
0 040 - 7 10 41 67
Geesth., Joh.-Ritter-Str., individ.
2-Zi.-Whg., 63 m², im Wohnhs. f. d.
gehobenen Anspruch, 510,- EUR,
0 040-7206914 od. 0160-90150113
Müssen, EFH, 90 m², 3½ Zi., EBK,
VB, Teilkeller, Garten 600 m², ab
1.12.09, KM EUR 630,- + NK,
2 MM Kt., 0 04158 - 80 67
Jetzt mieten und für 400,- € shoppen!
Lauenburg, Pappelallee 14, 2 Zi., ca. 55 m²,
1. OG, gr. Balkon, neue Küchenzeile,VB,
Miete: 278,- EUR zzgl. NK und Kaution
Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770
MIETGESUCHE
plaza Center sucht für Führungskraft
1-Zi.-Whg. in Geesthacht
oder Umgebung, per sofort,
0 04152 - 8 79 90 (8.00 - 20.00 h)
Nettes junges Paar sucht in
Schwarzenbek 2-Raum-Whg. mit
Balk. od. Terr.! 0 04151-8 38 16 70
AN- U. VERKAUF
Escheburg, EFH, 2006 kpl. san.,
875 m² Grdst., traumh. ruh. Hanglage,
EBK, V-Bad, 100 m² Wohnfl., v.
priv., VB 199.000,-, 0 04152-75126
Geesthacht, MRH, Bj. 92, V-Keller,
ca. 105 m² Wohnfl., 4 Zi. + ausgeb.
DG, Stpl., v. priv., VB 169.500,-
EUR, 0 04133 - 40 47 13
Mölln, v. priv., einm. Gelegenh.,
Flachdachbungalow in Luxus-
ausst., ca. 280 m² Wohn.-/Nutzfl., in
ruh. Lage (Sackg.), wg. Auswanderung
z. Tiefstpreis v. 195.000,-
EUR (VB), zu verk., 0 04542 - 4916
v. 14 - 16 Uhr od. AB
GEGEN GEBOT! EFH in Lauenburg,
100 m² Wohnfl., 4 Zi., 975 m²
Grdst., Keller, ruhige Lage, Verkauf
im Bieterverfahren gegen Gebot,
vorbehaltlich der Eigentümerzustimmung.
Besichtig. So.,
06.09.09 um 15 UHR,
0 04542-822950, www.die-makler.de
Hittbergen, Dorfstr.: EFH, Bj. ca.
1920, 5 + 3½ Zi., ca. 182 m²
Wohnfl. (auch nutzb. als ZFH), ca.
388 m² Grdst., div. Nebengebäude,
KP EUR 85.000,-, LBS-Immobilien,
Sabine Zeller, 0 04151 - 8 10 81
EFH in Geesthacht, Grdst. 1.010
m², 123 m² Wohnfl. + Ausbaures.,
absolut ruh. Lage, Teilkeller, Busstation
und Schulen vor der Tür,
189.000,- EUR, 0 04156 - 6 57
Schnäppchen in Lbg., E- bis ZFH,
ruh. Lg., Wfl. ca. 155 m², Grdst. ca.
480 m², Do.-Gar., 89.000,- + Ct.,
Makler Alexander, 0 040-64883999
Geesth., v. priv.: ERH, zentr. Lage,
opt. f. Fam. m. Kindern, Bj. 86, ca.
105 m², EBK, 5,5 Zi., V-Bad, G-WC,
Grdst. 199 m², Carport + 2 Holzgartenhs.,
KP EUR 145.000,-,
0 0171 - 5 21 43 13
Landwirtschaftsfläche in 21514
Hornbek, »Das große Moor«, Flur 4,
Flurstück 91/40, 0,7611 ha, zu verk.,
0 0175 - 2 71 01 95
Lauenburg, kleines EFH, 4 Zi., ca.
82 m² Wohnfl., Kfz-Stellpl., modernisierungsbedürftig,
KP EUR
60.000,-, Immobilien-Service Lauenburg,
0 04153 - 5 84 60
Artlenburg, mod. DHH, Wohnfl.
115 m², 4 Zi., Bj. 98, Grundst. ca.
300 m², schöne EBK, Laminat u.
Granitfußbd. neu, VB EUR
139.000,-, LBS-Immobilien, Sabine
Zeller, 0 04151 - 8 10 81
Freier Ausblick! Natur pur!
Freier Ausblick! Natur pur!
Elmenhorst,Auf der Horst 33a,3 Zi.,EG,ca.67
m², VB, EBK, Balkon, Kabel-TV, Keller, Miete
€ 325,26, zzgl. NK u. MS, frei ab 1.8.2009
Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29
Lauenburg, zentr. Lage, 52 m²,
beste Ausstattung, neuw., sehr ruhig,
KM EUR 338,- EUR, NK/Kt.,
0 0160 - 37 47 319
Bei Lauenburg, 2,5-Zi.-Whg. in
ruh. Lage, 118 m² im OG, sep.
Eing., Parkpl., neue EBK, V-Bad +
Dusche, ab 1.10.09, v. priv., KM
EUR 550,-, 0 04152 - 87 89 94
Klein, aber fein!
Lauenburg: REH, Bj. 65, 4 Zi.,
ca. 81 m² Wohnfl., Erbbaugrdst. ca.
490 m², Laminat, Kaminofen, top
gepfl. + kompl. mod., Garage,
parkähnl. Garten m. div. Sitzgelegenheiten,
2 Gartenhäuser
KP € 127.500,-
LBS-Immobilien Sabine Zeller
Tel. 0 4151 - 810 81
www.sabine-zeller-immobilien.de
Schwarzenbek,Sachsenwaldring 25, 2 Zi.,EG,
ca. 51 m², VB, Herd, Spüle, Kabel-TV, Keller,
Miete €253,-,zzgl.NK u.MS,frei ab 1.9.2009
Frau Astrid Manz 04541-86 55 32
Haus sucht
Handwerker!
Schwarzenbek, Blinde Koppel
2 b, DHH, Bj 1953, ca. 132 m²
Wohnfl., 5 Zi., ca. 577 m² Grdst.,
Keller, 2 Stellpl., Heizung neu in
2005 KP €110.000,-
LBS-Immobilien GmbH
Sabine Zeller
Tel. 0 4151 - 810 81
www.sabine-zeller-immobilien.de
Sie haben die Idee – wir haben die Fläche!
Gewerbezentrum Lauenburg – die Adresse für
Existenzgründer und junge Unternehmen.
Freie Hallenflächen von ca. 300/331/450/530/570/650/
800/1.100 m² zu vermieten. Integrierte Büroräume vorhanden.
Individuelle Einteilungen möglich!
WFL 2 04541 - 8 60 40 / Fax 04541 - 86 04 44
UMZÜGE
SPEDITION
(0 41 53) 23 64
Schwarzenbek
»Wohnpark am Sachsenwald«
Neubau von seniorengerechten
Reihenbungalows
• inkl. Grundstück
• Einzelhauscharakter
• ca. 75 m² Wohnfläche
• ebenerdig, barrierefrei
• inkl. Maler- u. Bodenbelagsarbeiten
• inkl. EBK, bodengl. Dusche
• inkl. Stellplatz, Zuwegung
Nähere Infos unter:
np
HomeHunting GmbH & Co. KG
Tel. 04155 / 499 494
Fitzen, Freizeithaus in idyllischer Feldrandlage, 2,5 Zi., Wohnfl.ca.60 m²,
Grdst. 638 m², (Erbbaurecht), Bj.79, EBK, 2 Kamine, Duschbad, Abstellräume,
Werkraum, Carport € 59.000,-
Elmenhorst, schicke u. moderne ETW auf dem Lande, 2 Zimmer, zzgl.
Studio im ausgeb. Dachgeschoss, Wohnfl. ca. 80 m², helles Bad mit Du.
u.Vollbad, EBK, Carport € 85.000,-
Büchen, top gepflegte ETW mit Balkon im EG, 3 Zi., alles wie neu, Wohnfl.
ca. 97 m², Bad mit Dusche und Vollbad, schicke EBK, Außenrollläden,
Dachboden, Keller mit Außentreppe, Carportstellplatz, Bj.79 € 99.900,-
3 Zimmer mit Garage für nur 49.000,-
Schwarzenbek, ETW für die kleine Familie, Wohnfl.ca.63 m², I.OG, Vollbad
mit Badewanne, sofort frei!!
Schwarzenbek, Dreifamilienhaus im Zentrum mit Bauplatz für EFH,
Grdst. gesamt 1.190 m², Wohnfl. 218 m², 2 Whg. vermietet, 1 Whg. kann
frei geliefert werden, Teilk., große Garage/Lager etc., Jahresnettokaltmiete
im OG € 5.706,- KP € 235.000,-
Schwarzenbek, ein Traum, Weber-Niedrigenergiehaus, Bj. 2000,
5 Zimmer, 167 m² Wohnfl., 530 m² Grdst., 2 Bäder, hochwertige EBK,
Doppelcarport, Schwimmteich etc. € 255.000,-
Rainer Bischoff Immobilienservice
Telefon (04151) 833 8-0 Fax (04151) 833 833
www.bis-immobilien.de
Lauenburg, kleines Stadthaus,
zentrale Lage, 4 Zi., 2 Bäder, ca.
105 m² Wohnfl., 2 Garagen, idyllischer
Garten, KP EUR 92.000,-,
Immobilien-Service Lauenburg,
0 04153 - 5 84 60
Lauenburg, großes ZFH, 7 Zi., ca.
250 m² Wohnfl. auf 3 Ebenen, 2 Garagen,
traumh. Garten, KP
148.000,-, Immobilien-Service Lauenburg,
0 04153 - 5 84 60
Lauenburg, Dresdner Str., 2-Zi.-
ETW, 55 m² Wohnfl., 1. OG, Blk.,
EBK, Fahrstuhl, KP EUR 48.000,-,
Immobilien-Service Lauenburg,
0 04153 - 5 84 60
Möbeleinlagerungen
Besuch u. Beratung unverbindlich!
Ferd. Holst GmbH & Co. KG
Spedition und Möbeltransporte
21481 Lauenburg · Grünstr. 26 · Fax 5 48 77

Seite 8 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. August 2009
MERCEDES
MB 190 E 1.8, Bj. 11/90, 92.000 km,
VB 1.700,- EUR, v. priv.,
0 0171 - 3 82 42 32
MB 210 K, E 320 T, Avantgarde,
Autom., 09/98, 150.000 km, schw.,
Leder schw., Navi, Klima, Xenon,
Parktronik, Tempom., Sitzhzg., Wi.-
Rä., Alu AMG 18 ", 235/265,
u. v. m., VB 9.000,- EUR,
0 04152 - 23 95 nach 20 h
KIA MOTORS
Reimers Automobile oHG
Gülzer Straße 5
19258 Boizenburg
Telefon 038847 - 29 78 -0
Harley-Davidson
Breitenfelde GmbH
Ihr autorisierter Vertragshändler
für Harley-Davidson & Buell
23881 Breitenfelde · Dorfstr. 17
Tel.04542-6403 · Fax 86334
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr
Sa. 9 - 13 Uhr
Zubehör - Vermietung - Verkauf
Reisemobile - Caravans
Fachwerkstatt für Caravantechnik
REISEMOBILE
ROHMANN
Spandauer Str. 14 - Geesthacht
Tel. 04152/7 48 90
www.Reisemobile-Rohmann.de
Neu- u. Gebrauchtwagen
Reparaturen & Service
Peugeot -
Service-
Vertragswerkstatt
Autohaus Anhuth e.K. · Mustin
☎ 0 45 46/2 22 · Fax 2 96
effektiver Jahreszins, keine Anzahlung
– aber nur noch bis 30. September ’09
Alles aus einer Hand:
Motorräder • Bekleidung • Helme
Reparaturen • Umbauten • Zubehör
Brunnenstraße 21 - 23881 Borstorf b. Mölln
Tel. 04543 - 75 15 - Fax 89 15 29
www.suzuki-daehn.de
Suzuki-Vertragshändler
30. 09.
KRAFTFAHRZEUGE
OPEL
Astra H Caravan, Bj. 2005, 180.000
km, grau-met., 2. Hd., 8-fach bereift,
Klima, Navi, Sport, Tempomat,
BC, Scheckheft, CD, 1a Zustand,
Benzin, Langstrecke, VB 6.990,-
EUR, 0 0173 - 8 64 21 17
RENAULT
Twingo, Bj. 95, 40 kW, Euro 2, RC,
TÜV + AU 6/11, 1.400,- EUR,
0 0177 - 8 84 62 63
VW
Golf III, Var., Autom., Bj. 98,
208.000 km, 1.600,- EUR VB,
0 0173 - 6 33 81 02
Passat Variant, Bj. 96, rot-met.,
ESD, ABS, Airbag, 85 kW, TÜV/AU,
ca. 200.000 km, 1.300,- EUR,
0 01577 - 3 19 11 50
ZWEIRÄDER
Suzuki Intruder 800, 37 kW, m.
EXTRAS, 05/97, 8.590 km, 1. Hd.,
TÜV neu, unfallfrei, EUR 4.500,- VB
0 0170 - 5 98 84 30
DIVERSE
Su. für Export PKW, Busse, Geländewagen,
alt od. neu, alles anbieten,
0 7 Tage, 24 h, 0163-7396808
Su. Auto, tot od. lebendig, groß od.
klein, Abholung kostenlos,
0 04155-5986/0151-56784577 bis 21 h
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj.,
km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW,
alles anbieten, Hausbesuche
mögl., für Export, 0 04151 - 75 96
od. 0177 - 8 95 76 78
Kaufe PKW, Bus, Transporter u.
Geländewagen, zahle gut, hole
selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 -
4 42 64 88
www.KAUFEalleKFZ.de, Ankauf
aller PKW, LKW, Anhänger, Krad,
0 040 - 6482010 od. 0171-2222172
WOHNWAGEN
Suche Wohnwagen jeglicher Art,
0 0177 - 8 11 45 53
WOHNMOBILE
Barankauf aller Wohnmobile,
0 0800 - 1 86 00 00
(gebührenfrei)
Nicht nur in Großstädten ist
Parkraum oft Mangelware
Wer einen sichereren Parkplatz hat, möchte darauf
nicht mehr verzichten. Foto: Schellenberg/akz
Überall wo in Ballungsgebieten
zugunsten von Fußgängerzonen
oder Fahrradanlagen
Parkmöglichkeiten für Kraftfahrzeuge
weichen sollen, kann
es zum Streit zwischen Anwohnern,
Pendlern und Verkehrsplanern
kommen. Oft
dann, wenn Parkplätze reduziert
oder nach Änderung der
Regelung Pkws nur eingeschränkt
mit einer Parkscheibe
stundenweise abgestellt werden
dürfen. Beziehungsweise Sondergenehmigungen
benötigt
werden, die nicht jeder Anwohner
erhält. Wer einen reservierten
Stellplatz gemietet hat
oder die Grundstückseinfahrt in
einer Wohnanlage, Praxis,
Kanzlei oder Hotel vor potenziellen
Fremdparkern schützen
möchte, kann gut beraten
sein, das Terrain mit einer automatischen
Parkplatzsperre, wie
etwa Parkstop aus dem Hause
Schellenberg auszurüsten.
Parkplatz sichern
Das neue etwa zweihundertsiebzig
Euro teure Sperrschild
des Siegener Herstellers ist befahrbar,
witterungsbeständig
und gut erkennbar. Es besteht
aus schlagzähem Kunststoff
und kann mit einem Funk-
Handsender direkt aus dem Auto
bis zu einer Reichweite von
10 bis 15 Metern bedient werden.
Trifft das Sperrschild auf
ein Hindernis, stoppt es und
fährt automatisch in die Ausgangsposition
zurück. Beschädigungen
am Lack sollen
sich damit weitestgehend vermeiden
lassen. Die Montage erfolgt
mit drei Bodenschrauben.
Für die Stromversorgung
sorgt ein im
Lieferumfang
enthaltenes
Akku. Das Aufladen
erledigt
ein entsprechendes
Ladegerät. Die
Betriebszeit
bei vollem Ladezustand
soll
ca. 4 Monate
betragen. WeitereInformationen
findet
man unter
www.privatparkplatz.de.
Die Parkplatzsperre ist ab sofort
in allen gängigen Bau- und
Fachmärken erhältlich. Für
Falschparker können neben
Knöllchen oder Bußgeldbescheiden
je nach Schwere der
Behinderung auch noch Kosten
für den Abschleppdienst entstehen
oder die Parkkralle kommt
zum Einsatz. Sich dann auf Unkenntnis
oder Nichtwissen zu
berufen, nützt nach Ansicht von
Verkehrsexperten wenig. Das
gilt auch dann, wenn man von
der Verkehrsüberwachung zu einem
Zeitpunkt angetroffen
wird, wo sich die Parkregelung
oder Beschilderung praktisch
über Nacht geändert hat. st/akz
ZUBEHÖR
Anhängerkupplung für jedes Kfz
zu Sonderpreisen, auch mit Einbau,
0 0178 - 9 61 36 10
Fahrrad-Gepäckträger (Paulchen)
für Golf III zu verkaufen, Preis 50,-
EUR VB, 0 04151 - 44 01
Gebrauchsübliche Abkürzungen
in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:
ALU ............... = Aluminiumfelgen
ASU ............... = Abgassonderuntersuchung
AU ................. = Abgasuntersuchung
ATM ............... = Austauschmotor
AHK............... = Anhängerkupplung
ALARM.......... = Alarmanlage
Bj. ................. = Baujahr
EZ.................. = Erstzulassung
Mod............... = Modelljahr
CD ................. = CD-Player
Col. ............... = Colorverglasung
FP.................. = Festpreis
NP ................. = Neupreis
VP ................. = Verkaufspreis
VB ................. = Verhandlungsbasis
VHS............... = Verhandlungssache
Kat. ............... = Katalysator
Klima............. = Klimaanlage
met................ = metallic
NR ................. = Nichtraucher
Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil
SD ................. = Schiebedach
ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach
EFH ............... = elektrische Fensterheber
ABS............... = Anti-Blockier-System
ASC............... = Anti-Schlupf-System
TD ................. = Turbo-Diesel
Spoil. ............ = Spoiler
SV ................. = Servolenkung
ZV ................. = Zentralverriegelung
kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)
CITROËN
Neu- und Gebrauchtwagen
Reparaturen aller Art
Service · Wartung
TÜV im Haus
Autohaus Anhuth e.K.
Mustin/Rzbg. · 0 45 46 / 4 53
Reifenpreise im Internet!
Wir halten mit (unter Vorbehalt)
Heibing.de · Geesthacht
Tel. 04152/7 72 73
Autohaus Anhuth e.K.
Autohaus Anhuth • Mustin
Mustin Schweriner · Schweriner Straße Straße 6 6
Tel.04546/222
Tel. 04546/222
Pannen- und Abschleppdienst
-Mietwagenstation
Vignetten u. Maut • Versicherungen
Reise- u. Unfallschutz
Reisekarten u. -bücher
Stadt- u. Landkarten
Miettransporter ...
... ab 5 € pro
Stunde *
* inkl. 25 km, zzgl. Kraftstoffkosten
Autohaus Anhuth • Mustin
☎ 04546/222
Mietwagenstation
Renault in Bergedorf
Hubert Sorkalla
Renault -Vertragspartner
Randersweide 1a • Tel. 7 35 60 70 und 7 35 60 71
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
Niko-Automobile
Kfz-Service aller Marken
Rüsten Sie Ihr Auto auf Autogas um.
Tanken für 0,58 Euro der Liter
Sie fahren einen OPEL und suchen eine
neue Werkstatt in Ihrer Nähe, kommen Sie zu uns.
Wir reparieren Ihr Fahrzeug zu günstigen Preisen
Niko-Automobile · Spandauer Straße 16 · 21502 Geesthacht
Tel. 04152 - 7 40 14 · Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr
Schnelle und unbürokratische Hilfe
für Opfer von Gewaltstraftaten:
Landesstiftung Opferschutz
Schleswig-Holstein
nimmt Arbeit auf
Kiel (zrk) - Die Landesstiftung
Opferschutz Schleswig-Holstein
hat in Kiel ihre Arbeit aufgenommen.
Das Kuratorium
traf unter dem Vorsitz von Ministerpräsident
Peter Harry
Carstensen zu seiner zweiten
Sitzung zusammen und wählte
den früheren Präsidenten der
IHK zu Kiel, Dr. Fritz Süverkrüp,
in den Vorstand. Zuvor
waren bereits Oberstaatsanwältin
Wiebke Hoffelner
und die Richterin am Amtsgericht
Katja, Komposch, zu
Mitgliedern des Stiftungsvorstandes
bestellt worden. Damit
ist der dreiköpfige Vorstand
komplett und kann damit beginnen,
das operative Geschäft
der Stiftung zu gestalten.
»Ich wünsche der Stiftung bei
ihrer gesellschaftlich sehr
wichtigen Arbeit viel Erfolg«,
erklärte nach der Sitzung
Ministerpräsident Carstensen,
der in seiner Funktion als Justizminister
den Vorsitz des Stiftungskuratoriumsübernommen
hatte. Carstensen bedankte
sich zudem beim Kuratorium
und dem ehrenamtlichen
Vorstand für dessen Engagement.
»Es gibt immer wieder
Fälle, in denen unsere bestehenden
Instrumente zur Entschädigung
von Opfern, wie
beispielsweise das Opferentschädigungsgesetz,
nicht greifen.
Hier wollen wir mit den Erträgen
aus der Opferschutzstiftung
einspringen«, sagte Carstensen.
Die Opferschutzstiftung war
vom früheren Justizminister
Uwe Döring ins Leben gerufen
worden, um Opfern von Gewaltstraftaten
in Schleswig-
Holstein unbürokratisch und
schnell helfen zu können. Die
Stiftung wird aus Haushaltsmitteln
des Justizministeriums
finanziert und verfügt über ein
Kapital von rund 1,5 Millionen
Euro. Die Stiftung wird voraussichtlich
im Laufe des Jahres
2010 die ersten Gelder ausschütten
können.
Die Zuwendungsrichtlinien sehen
vor, dass in der Regel Opfer
von Straftaten dann unterstützt
werden können, wenn die verletzende
Straftat nach Stiftungserrichtung
in Schleswig-
Holstein begangen worden ist.
Möglich sind Einmalzahlungen
zur Linderung der materiellen
Tatfolgen und als sogenannter
Schmerzensgeldersatz.
Als Beispiel nannte Carstensen
einen Fall aus Rheinland-Pfalz,
wo eine ähnliche Opferschutzstiftung
bereits existiert:
Durch einen Fall von Kindesmissbrauch
in der eigenen Familie
wurden dort Kinder
schwer geschädigt und die Familie
zerstört. Mit der Inhaftierung
des Vaters fiel zudem das
einzige Familieneinkommen
weg. Die Ehefrau war nicht in
der Lage, die aufgelaufenen
Verbindlichkeiten zu begleichen.
Die Stiftung hat durch
Zahlungen an Gläubiger weitere
Schwierigkeiten von der Familie
abwenden können.
Die Opferschutzstiftung tritt
nicht in Konkurrenz zu bestehendenOpferschutzeinrichtungen
wie beispielsweise dem
Weissen Ring, sondern wird
mit ihnen eng zusammenarbeiten.
Über die Vergabe der
Gelder entscheidet ein Stiftungsvorstand,
der vom Stiftungskuratorium
bestellt wird.
Dem Kuratorium gehören neben
dem Vorsitzenden, Ministerpräsident
Peter Harry Carstensen,
folgende Mitglieder an:
Angelika Birk, MdL; Anna
Schlosser-Keichel, MdL; Peter
Lehnert, MdL; Ingo Hurlin,
Ministerium für Justiz, Arbeit
und Europa; Horst Eger, Innenministerium;
Kristina Merkel-
Blumenthal, Rechtsanwältin;
Uwe Rath, Weisser Ring und
Frauke Walhorn, Landes-Arbeitsgemeinschaft
der freien
Wohlfahrtsverbände.
Flohmarkt »Rund ums Kind«
Schnakenbek (zrcks) - Am
Sonntag, 13. September, findet
von 12 bis 15 Uhr ein Flohmarkt
»Rund ums Kind« im
Kindergarten Schnakenbek, An
der Schule 3, statt. Angeboten
werden gut erhaltene Kinderkleidung,
Spielzeug, Bücher
und sonstiges. Nach dem Stö-
bern gibt es in der Cafeteria
selbst gebackenen Kuchen und
Kaffee. Wer einen Stand an-
bieten möchte, kann sich an
das Flohmarktteam, Telefon
04153–55 08 83 oder Telefon
04153–57 90 68 wenden. Bei
Dauerregen entfällt der Flohmarkt.
Einschulung
Grundschule Silberberg
Geesthacht (zrs) – Die Einschulungsfeier
der ersten Klassen
in die Grundschule Silberberg
findet am Mittwoch, 2.
September statt. Die Feierlichkeiten
beginnen um 12 Uhr
mit einem Einschulungsgottesdienst
in der Christuskirche.
Insgesamt werden 114 Kinder
in fünf erste Klassen eingeschult.
Es werden drei Einschulungsfeiern
in der Aula stattfinden:
13.30 Uhr: Klasse 1 a, Irmtraud
Petschenig, Symbol Löwe;
Klasse 1 d, Anna-Lena Schwark,
Symbol Eichhörnchen.
15 Uhr: Klasse 1 b, Katharina
Scheidt, Symbol Koalabär;
Klasse 1 e, Karin Gfrörer, Symbol
Delfin.
16.30 Uhr: Klasse 1 c, Claudia
Riel, Symbol Schmetterling.
Die Einschulungsfeiern wer-
den von Kindern der 4. Klassen
musikalisch und mit einem
Theaterstück zur Einschulungssituation
eingerahmt. Die Leitung
der Vorführung haben
Susanne Strüber-Penopp und
Claudia Riel.
Viele Eltern waren bereits im
Februar im Rahmen eines Informationsabends
zu Gast in
der Silberberg-Schule, wo alle
Modalitäten der Einschulung
besprochen wurden und das
Schulgebäude gemeinsam mit
Lehrkräften besichtigt wurde.
Zudem hat bereits ein Elternabend
vor der Einschulung
stattgefunden.
Am Freitag,18. September, werden
alle Abc-Schützen Gelegenheit
haben, ihren Angehörigen
auf dem traditionellen
Begrüßungsfest/Sommerfest
ihre neue Schule vorzustellen.

28. August 2009 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9
Schlüsselfertiges
Bauen
zu Festpreisen!
Zimmererarbeiten · Dachsanierung
Carports · Schornsteinsanierung
Fassaden · Vordächer · Innenausbau
Beseitigung von Sturmschäden
Massower Str. 13 · 21514 Klein Pampau
Tel. 04155 - 49 77 19 · Fax 04155 - 49 77 20
Mobil: 0179 - 9 07 01 96
E-Mail: ML-Zimmerei@web.de
Nicht herausreißen – beschichten!
(Bad-Technik) - Die alternative Reparatur
und Renovierungsmethode fürs Bad.
Alte, unansehnliche Badewannen oder
Duschtassen, die kaum mehr zu reinigen
sind, müssen nicht mehr ausgebaut und
durch neue ersetzt werden. Dies verursacht
nämlich neben hohen Kosten auch eine
Menge Unannehmlichkeiten: Staub und
Schmutz, tage- oder wochenlange Baustelle,
Unbenutzbarkeit des Bades usw.
Bei der Bad-Technik-Methode wird nur die
schadhafte Oberfläche an Ort und Stelle er-
www.uwe-riewesell.de
21516 Müssen
Schwarzenbeker Str. 19
Tel. 04155 / 80 00 -0
... Manfred Langer
bietet Qualität
in Holz zum
fairen Preis!
Samstag, 5. September 2009 von 8 bis 16 Uhr
großer Sonderverkauf!
Sie sparen bis zu 50%
auf Gartenholz/Gartenmöbel
Auf alle Standard-Carports 20% Rabatt
Auf Sonderanfertigungen-
Carports 30% Rabatt
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Lange Str. 12 · 19258 Kuhlenfeld · Tel. (03 88 44) 2 12 21 · Fax 2 10 05
zwischen Boizenburg und Vellahn direkt an der B5
Mo. - Fr. 7 - 18.30 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr · www.holzkontor-kuhlenfeld.de
Immer noch die sicherste Geldanlage der Welt!
Verklinkerung und
gleichzeitige Wärmedämmung
aus einer Hand.
Entscheiden Sie sich für den
Haacke IsolierKlinker und
Sie bekommen den
Energieausweis gratis dazu.
✆ (0 51 41) 80 51 21
Am Ohlhorstberge 3 · 29227 Celle/Westercelle
www.haacke.de · info@haacke-isolierklinker.de
neuert und das dauerhaft, meist an nur einem
einzigen Tag – ohne Staub und
Schmutz, nerven- und kostenschonend.
Das Ergebnis ist eine völlig neu aussehende
Wanne oder Duschtasse von hoher Haltbarkeit
und Farbechtheit (kein Vergilben), worauf
8 Jahre Garantie gegeben wird.
Die Bad-Technik ist das einzige Verfahren in
Deutschland, das dies durch ein Prüfzertifikat
eines österreichischen Forschungsinstitutes
belegen kann. Dank der ausgezeichneten
Qualität können auch Fliesen in jeder
gewünschten Farbe beschichtet werden.
Die
Krone
des
Hauses
(pb) - Das Dach ist die Krone
jedes Hauses. Es ist entscheidend
für das Erscheinungsbild,
die Schönheit und die
Werterhaltung eines Gebäudes.
Es erfüllt gestalterische
Aufgaben, und der abgestimmte
Aufbau seiner vielfältigen
Schichten ist unerlässlich
für die Schaffung eines angenehmen
Wohnklimas sowie
für die Langlebigkeit des ganzen
Hauses.
Der Dachdecker ist der kompetente
Ansprechpartner für
das gesamte Dach mit all seinen
Bestandteilen. Nach umfassender
Beratung erstellt er
den kompletten Dachstuhl.
Bei der Eindeckung, ob Dachsteine,
Schiefer oder andere
Materialien, hat man die volle
Auswahl.
Auch der Innenausbau und die
Wärmedämmung sind Sache
des Dachdeckers. Seine Ausbildung
sichert hohe Kenntnisse
und Fertigkeiten, auch in vielen
weiteren Bereichen wie Abdichtungen,
Dachbegrünung
oder Solartechnik. Die fachgerechte
Ausführung der gesamten
Arbeiten garantiert am Ende
erst die Wohnqualität, die
jeder erwartet.
Fragen Sie Ihren Dachdecker,
er berät Sie gern!
Abgerundet werden die Dienstleistungen
der Bad-Technik mit Aufpolieren von
Kunststoffwannen, Einbringen von Rutschhemmungen
und der Erneuerung von Silikonfugen.
Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem
Bad-Technik-Partner ganz in Ihrer Nähe!
Wulff – Haustechnik
Badumbauten · Installation von Sanitär- u.Gasheizungsanlagen
Wartung · Reparatur · Rohrreinigung
Büchen · Bahnhofstr. 16 · Tel. 04155 - 64 39 od. 0172 - 4 14 81 26
☎ 0 41 39 - 73 30
Rollladen • Fenster • Haustür • Insektenschutz
• Vordach • Markise • Innenjalousie
Beratung • Verkauf • Fertigung • Montage • Reparatur
Eckhard Kühn Rolladen- und Fensterbau · 21380 Artlenburg
WERNER
ULLRICH
Dachdeckermeister
Altbausanierung • Neueindeckung
Holzbau • Bauklempnerei
Zimmererarbeiten • Schieferarbeiten
Büchen • Auf der Heide 2a • Tel. 04155 - 37 42
Kies & Sand
aus Mölln, Groß Pampau und Neu-Güster
Füllsand · Betonkies · Mauersand · Estrichkies · Mutterboden · Natursteine u.Wegebaustoffe
Wir liefern auch Kleinmengen.
www.kieswerke-ohle-lau.de
23879 Mölln, Am Herzberg 1 · Tel. 04542 / 83 04 40 · Fax 04542 / 82 22 70
21493 Groß Pampau, Kankelauer Weg · Tel. 04151 / 38 16 · Fax 04151 / 38 60
Mobil- + Minibagger · Radlader · Rüttelplatten
Motorstampfer · Kompressoren · Stemmhämmer
Motor-Flex · Häcksler · Steinknacker
Hebebühne (bis 17 m) · Gartenfräse
Containerdienst (4 - 20 cbm)
Diverse Geräte auf Anfrage
Manfred Hennings · Tel. 0175 / 4 10 53 87 oder 04158 / 8 88 90
Hauptsitz: Industriestraße 10 · 21493 Schwarzenbek
Niederlassungen: Berliner Straße 50 · 21514 Büchen
Eichenweg 9 · 22946 Dahmker / Trittau

Seite 10 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. August 2009
Parkettstudio Talkau
Kork, Parkett, Laminat,
Schleifmaschinen-Verleih
Zubehör, Ausstellung, Verkauf
Hegesahl 2 · 21493 Talkau
04156 / 81 11 28
www.Parkettstudio-Talkau.de
Shop: www.parkett-im-web.de
Rollläden • Markisen
Insektenschutz
Fenster – Haustüren
Reparatur-Sofort-Service
G. Kruse • Rollladenbau
19258 Boizenburg · Baustr. 20
Tel. 038847 - 5 20 42
holz-bauen.zinzow@t-online.de
Velux- und/oder
Kunststoff-Fenster
Dachausbau u.v.m.
Gartenhäuser/Carports
Trammer Weg 3,
21514 Roseburg
Tel. 0 4158 - 6 27
www.zinzow.de
E H R E N B E R G
Dachdeckermeisterbetrieb
D I R K E H R E N B E R G
Geschäftsführer Dachdeckermeister
Dorfstraße 40 21483 Lanze
Telefon 0 41 53 - 5 56 69
Telefax 0 41 53 - 55 91 44
E-Mail dirk-ehrenberg@t-online.de
Reparaturarbeiten
• Neubau
• Umbau und
• Altbausanierung
• Fassadendämmung
• Kellerabdichtungen
B
GmbH
Baugesellschaft
Börnsen mbH B Tel. 04152/8 88 80 -0
Laufen Sie mal ganz
entspannt durch Ihre Wohnung ...
... mit neuen farbigenTeppichböden
... mit strapazierbaren PVC-Belägen
... mit CV-Belägen
... und das zu
sagenhaft günstigenPreisen!
Öffnungszeiten
Mo.-Fr. 13.00 bis 19.00 Uhr
Sa. 09.00 bis 13.00 Uhr
21502 Geesthacht
Charlottenburger Str. 6
Tel. + Fax 04152 / 7 46 73
Liefern und Verlegen von Teppichböden und PVC-Belägen.
Die naTÜRlichste Sache der Welt:
Holzhaustüren
(zf) - Eine Haustür spiegelt immer auch den Stil
der Menschen wider, die hinter ihr leben. Im
Grunde ist sie die direkte Verbindung der ureigensten
Innen- mit der Außenwelt. Die Individualität
zeigt sich auch im Material Holz, das mit
seiner urwüchsigen Struktur auf die Einmaligkeit
des Lebens verweist. Tischlereibetriebe, die Holzhaustüren
aus eigener Produktion anbieten, können
ganz gezielt auf die Wünsche ihrer Kunden
eingehen, egal, ob die Tür ein wenig verspielt
oder in der klassischen Form sein soll. Auch bei
der Holz- und Farb auswahl oder dem Einsatz von
Heizkosten nachhaltig
senken
(spp) Jedem
Bauherren und
Immobilien-
Foto: IWM Industrieverband WerkMörtel e.V./spp besitzer ist bewusst:
Nur mit
ausreichend gedämmten Außenwänden lassen sich Heizkosten
dauerhaft senken. Die ausgefeilteste Heiztechnik
kann ihre Wirkung nicht entfalten, wenn die erzeugte Wärme
durch die Wände verschwindet. Eine Dämmstoffdicke
von zehn Zentimetern reduziert den Energieaufwand pro
Quadratmeter Außenwand um bis zu 80 Prozent.
Häufig wird die Befürchtung geäußert, eine dicke Wärmedämmung
würde die Wände so versiegeln, dass sie nicht
mehr „atmen„ könnten. Mineralische Dämmsysteme versiegeln
die Wände trotz hoher Dämmwirkung nicht. Ein außen
liegendes Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS) ist
ideal. Der mineralische Putz ist diffusionsoffen, er kann
Feuchtigkeit aufnehmen und wieder abgeben.
Im Neubau gibt es neben mineralischen Wärmedämm-Verbundsystemen
auch andere intelligente Lösungen. Außenwände
aus hochwärmedämmendem Mauerwerk z. B. brauchen
keine zusätzlichen Dämmschichten. Geeignet sind
hier Ziegel, Leichtbeton- oder Porenbetonsteine. Darauf
kommt als Abschluss ein mineralischer Putzaufbau.
Tipps und Erläuterungen rund um das Thema Mineralische
Fassadendämmung für Neubau und Sanierung gibt der Industrieverband
WerkMörtel e.V. in einer Broschüre, die kostenlos
unter Telefon 0203–99239–47 anzufordern ist oder
online unter www.mineralisch.de.
Sprossen, Glaselementen und Beschlägen bleiben
kaum Wünsche offen. Ebenfalls wichtig ist
das »Innenleben« der Haustür. Garantiert wird,
dass heute schon die Technik von morgen drinsteckt.
Pluspunkte für Sicherheit und Komfort
sind zum Beispiel automatische Selbstverriegelungen
oder individuelle Einbruchssicherungen.
Erst die Summe aller Details ergibt ein Ganzes
und Einmaliges. So bringt die Holzhaustür viel
Freude über viele Jahre hinweg, denn nichts wird
dem Zufall überlassen.
Wintergärten,Terrassendächer,
Fenster,Türen, Rollläden,
Rolltore, Markisen,
Sonnenschutz
21502 Geesthacht Tel.: 0 41 52 / 91 99 41
Ihr Partner für
Renovierungen aller Art!
• Wände
• Böden
• Decken
21514 Büchen
Ostpreußenweg 8
Tel. 04155 - 81 12 87
Fax 04155 - 80 83 88
mobil: 0170 - 8 04 75 05 Meisterbetrieb
In Sachen
• Beratung und Ausführung von
Steinsetzerarbeiten
• Pflaster-, Platten- und Steinmauern
aus Natur- und Betonsteinen
• Verlegung von Leitungen aller
Art, einschl. Erdarbeiten
• Unverbindliche Preisanfragen
sind wir der richtige Partner für Sie.
Rufen Sie uns an!
Gehweg-Bau GmbH
Weddinger Str. 9, 21502 Geesthacht,Tel. 04152 - 33 62
Niederlassung · Bergsiedlung 7 a, 21039 Escheburg

28. August 2009 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11
Wir sind vom Fach!
• Fenster
• Türen
• Treppen
• Innenausbau
Garagentore+Antriebe
Hanse-Tore · 21514 Büchen · Birkenweg 3
Tel. 04155 / 823 006 · Fax 823 007
www.hanse-tore.de
Einbruch-, Brand- und
Notrufmeldeanlagen
Meisterbetrieb
Fenster + Türen + Möbelbau
Holzhaustüren
Büro: Katenkoppel 1 · Büchen
Werkstatt: Querstr. 11 · Lütau
Tel. 04153 - 55 91 38
Mobil: 01 70 - 2 71 08 80
www.tischlerei-kruska.de
Ihr Garten
ruft!
Nach Baustoffen von buhck.
Sand, Kies, Erden, Mulch,
Mineralgemische und mehr.
Abholen • Liefern lassen
Wir beraten Sie gern!
04152 - 80 20
www.buhck.de
Bei Sonne luftig und vor Regen geschützt!
Abb. ähnlich
Tischlerei
Theodor-Körner-Str.8 · 21514 Büchen
Tel.0 41 55 - 33 40 · Fax 0 41 55 - 55 17
www.tischler-lange.de
Besuchen Sie uns auf der NordBau in Neumünster vom
10. bis 15. September, Stand: F-Süd-1370, Husumer Straße
TNL Wintergarten GmbH
Terrassendächer, Wintergärten, Türen
Am Hatzberg 16
Abb. ähnlich
Schiebedach inklusive
Maße: ca. 4m x 3m,
natürlich wie immer
Sie sparen bis
zu 1.300,- €
21224 Rosengarten/Nenndorf
Tel.:04108/41429-0 u.040/769180-0
www.thaden-wintergarten.de
Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen reduzieren mit:
Brennwertkessel
und Wärmepumpe
(Viessmann) - Auch wenn sich die Öl- und Gaspreise nach den
ständig neuen Rekordständen im vergangenen Jahr aktuell entspannt
haben, glauben selbst die größten Optimisten nicht mehr
daran, dass sich das Preisniveau soweit zurückentwickeln wird,
wie es beispielsweise in den 1980er-Jahren der Fall war.
Energieeffizienz ist gefragt, um das Klima zu schützen und um
den eigenen Geldbeutel zu schonen. Mit der effizienten Brennwerttechnik
für Öl und Gas ist das Heizen dank geringer Investitionskosen
und niedrigem Verbrauch besonders wirtschaftlich –
und durch die Vorbereitung auf die Verwendung von Bio-Öl und
Bio-Gas überaus zukunftssicher! Mit einem Pelletkessel oder einer
Wärmepumpe gewinnt der Anlagenbetreiber Unabhängigkeit von
Öl und Gas und erzielt eine deutlich höhere Einsparung bei den
Betriebskosten. Allerdings sind hier die Investitionskosten wesentlich
höher. Doch es gibt interessante Alternativen, mit denen
der vorhandene Heizkessel und eine Wärmepumpe sinnvoll kombiniert
werden können. Da für solche bivalenten Heizungsanlagen
Wärmepumpen kleinerer Leistungsbereiche eingesetzt werden
können, fallen vergleichsweise niedrige Investitionskosten
an. Mit einer Luft/Wasser-Wärmepumpe von Viessmann nutzt der
Anlagenbetreiber die Umweltwärme, die kostenfrei und unbegrenzt
zur Verfügung steht. Und das bei vollem Heizkomfort und
höchster Zuverlässigkeit.
Die neue Vitocal 300-A ist die erste Luft/Wasser-Wärmepumpe
mit Digital-Scroll-Technologie für eine optimale Leistungsanpassung
an den tatsächlichen Bedarf. Attraktive Fördermittel von
Bund, Ländern und Kommunen machen die Entscheidung für eine
Wärmepumpe leichter. Einen Überblick bietet die Viessmann
Fördermittel-Datenbank im Internet: www.viessmann.de/foerder
mittel.
Luft/Wasser-Wärmepumpen wie die Vitocal 300-A
für Innen- oder Außenaufstellung werden häufig
in bivalenten Anlagen zur Ergänzung des
vorhandenen Öl- oder Gas-Heizkessels eingesetzt.
mit Sicherheitsglas!
statt 3.980,- €
nur 2.670,- €
Thaden
Foto: Viessmann
www.badtechnik-lueneburg.de
Fliesen - Marmor - Granit
Rudolf Trapp
Fachgerechte Fliesenarbeiten
Planung und Ausführung
Büchen · Berliner Str. 42c · Mobil: 01 71 - 8 12 79 21
Telefon 0 41 55 - 69 15 · Fax 0 41 55 - 80 87 10
Pflasterarbeiten
in Natur- u.Betonstein
Natursteinmauern
Erdarbeiten
Gartengestaltung
Tel. 0 41 51 - 59 05
01 71 - 4 34 08 19
DACHDEC HDECKEREI KEREI
Geesthacht
Tel. 04152 / 87 84 15 · Mobil 0172 / 32 61 576
8 Jahre
Garantie
Kein Herausreißen! Wir reparieren an Ort und Stelle!
• Beschichtung von Badewannen, Duschtassen, Fliesen etc.
• Emailschaden-Reparaturen • Silikonarbeiten
• Auffrischen + Polieren von Kunststoffbadewannen
Anruf genügt! • H. Tolle • Tel. 04155 - 80 84 47

Seite 12 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. August 2009
VERSCHIEDENES
Trockenbau, Renovierung, Maler-
u. Tapezierarbeiten - schnelle Ausführung,
faire Preise, 0152-09027696
Tagesmutter "Die Bärli-Kids", direkt
am Bahnhof, hat noch Plätze
frei, 60 m² Whg., nur für Kinder! Von
0 - 3 Jahre, 0 0177 - 6 46 83 43
Übernehme Gartenarbeiten aller
Art, schnell - preiswert-zuverlässig,
0 04152-8896729 / 0170-3601325
VERMISST! Am 14.8. Kater in Rülau
entlaufen, Jamie ist schwarz m.
blauem Brustgeschirr, Infos unter
0 04151 - 50 70
Privater Hofflohmarkt, So.,
30.08., von 8 bis 15 Uhr, Schwarzenbek,
Lauenburger Str. 25
Trapezbleche ab 3,99 EUR, alles
fürs Dach, Lagerverkauf: Roseburg
od. Lieferung, 0 04158 - 89 02 03,
www.Blech-Rainer.de
MG
Gebäudereinigung
Wir führen preisgünstig aus:
Baumfällung, Gartenarbeiten
und Dachrinnenreinigung.
Tel. 0 41 52 / 848 744 od. 01 72 / 452 73 62
Bettenreinigung/-wäsche täglich
Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7
Telefon 0 4152 - 7 72 65
• Teppichreinigung •
NT Gartenbau Geesthacht
Ganzjahrespflege, Gehölz-,
Hecken- und Obstbaumschnitt,
Neuanpflanzung, Rasenneuanlegung,
Rollrasen, Steinsetzarbeiten, Zaunbau,
Grünmüllentsorgung, Beratung
Tel. 0160 / 25 28 375 od. 04152 / 83 69 77
Raumausstattung
Regina Paetzke
Gardinen • Jalousien
Dekorationen
Polstermöbel-Aufarbeitung
Polsterei Krenzin • Büchen
Auf der Heide 7 · Tel. 04155 - 82 36 30
✃
IHRE FLEISCHEREI
IN BÜCHEN
04155 - 34 40
DEWA. Hausverwaltung,
Hausmeister, Kleinreparaturen,
Renovierungen, Putzfee und
Haushaltshilfe
Tel.04155 - 59 86,0172 - 48 74 719
Holzpellets DINplus
lose und gesackt liefert:
hubert-heitmann@t-online.de
Tel. 0 41 55 - 22 48
Kleinanzeigen
Bestellschein
KLEINANZEIGEN
BOHRUNGEN f. Küche u. Kamin,
alle Durchmesser, Ausführung
durch Fachbetrieb, staubfrei, ab
85,- EUR inkl., plus MwSt., Anfahrt,
0 04156 - 81 15 85
Umzüge, Entrümpeln, Grünschnitt
übernimmt schnell u. preiswert:
0 04153-598877 od. 01515-2563567
Ihr Foto auf Leinwand
www.kunsthaus-schwanheide.de
0 038842 - 22506 / 0172-4210060
PCServiceBWS
Macht Ihr PC, was er will?
Nicht verzagen - einfach uns mal
fragen! PC-Service, Beratung und
Wartung, 0 04152 - 87 86 12
www.PCServiceBWS.de
***Fliesen, Pflaster, Terrazzo***
Angebot und Beratung gratis,
Stoneware Lauenburg 0 0151-24111198
Gel. Maler sucht Maler- und Tapezierarbeiten,
langj. Erfahrung,
meisterh., zuverl., 0157-73538728
Unternehmensberatung innenarchitektonisch,
zur Optimierung
Ihrer Geschäftsräume für eine höhere
Mitarbeitermotivation, damit
sich Ihre Kunden wohler fühlen und
somit mehr Umsatz für Sie! Infos &
Termine Dipl.-Ing. Innenarchitektur,
Sabine Bengtsson, 0172-9 22 10 61
IHRE FLEISCHEREI
IN BÜCHEN
04155 - 34 40
Entsorge kostenlos Schrott, auch
Kleinstmengen, erl. Aufräum- u.
Fahrertätigkeiten, 0 0152-03870578
Kostengünstig Maurer-, Putz-,
Fliesenarbeiten u. Vollwärmeschutz,
0 04152-9162181 / 0152-09871018
Weight-Watchers jeden Do. um
19.00 Uhr Café BrAWO, Zufahrt
über Schmiedeweg, Info Frau
Michaelis, 0 04153 - 38 93
Christian Riemer
Fenster-Türen-Rollladen-Insekten-
schutz-Garagentore-Vordächer-
Dachfenster-Innentüren,
0 04542 - 85 44 37
Hackfleischtag
jeden Montag kg 3,99 €
Gartenpflege und Gestaltung
Übernehme alle Arbeiten
rund ums Haus
0 04152-74651 od. 0172-4529832
Ideal gelegener Karpfenteich zu
verpachten, Preis nach Absprache,
0 04151 - 36 01
Systemische Beraterin, spezial.
auf Kinder + Eltern, gerne a. Vor-
Ort-Analyse der Fam.situation,
0 04152 - 7 66 49
Tagesmutter hat noch freie Plätze
zu vergeb., biete individ. Betreuung
zu flexib. Zeiten, 0 04155-719580
Reitspielgruppen f. Kinder v. 4-8 J.
in Elmenhorst, neu ab Sept., EUR
48,-/Mon., I. Lang, 0 0151-50139983
AN- UND VERKAUF
EUR 100,- für Kriegsfotoalben und
Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges.,
0 05222 - 80 63 33
VK: Ant. Möb., Uhren, Werkz.,
Postk., Militaria, Porz., E-Geräte,
Büch., Bild., Mod.-Eisenb., Ohrensess.,
Armlehnstü., Nachlasslager
Adendorf, Röthenweg 2a,
VK: F.+Mo.,16-18, Sa.11-14.30
Backshopeinrichtung zu verkaufen,
neuwertig, kompl. Preis VHS,
0 0176 - 49 31 73 17
Kaminholz und mehr, Kaminholz,
Eichenpfähle, Gartenschredder,
Anlieferung mgl., 0 04153-55295
Dusch-Eckeinstieg, variabel,
Gefriertruhe, 260 l, je 85,- EUR,
0 04155 - 29 77
Geschirrspüler Siemens, 45 cm,
50,-, Farbfernsehgerät Medion, 82
cm, 200,-, 0 04155 - 82 33 78
Mo. - Fr. 11 bis 13.30 Uhr
Mittagstisch
TV Grundig, 70er Bild, 2 Jahre, VB
150,- EUR, 0 04152 - 9 16 08 62
Wickeltisch, extr. br. + ho., Kiefer
lackiert, umbaub., Regal, Auflage,
Windeltwister, VB 130,- EUR,
0 04155 - 49 93 14
TIERMARKT
Hundeschule & Verhaltenstherapie
f. Hunde & Katzen, 04151-867567,
www.haustierverhaltenstherapie.de
Großes Aquarium, 500 l, mit sämtl.
Zubehör sowie Malavibarsche, VB
EUR 350,-, 0 04153 - 5 34 17
Junikätzchen, stubenr., an Kinder
und Hunde gewöhnt, geg. Schutzgeb.
abzugeben, 0 04153- 592651
UNTERRICHT
Musikunterricht in Trompete,
Horn, Posaune u. Klavier, v. Pädagogen,
zu günstigen Raten in
Geesthacht. Ab Sept. 2 Plätze frei!
0 04152 - 7 20 61
Nachhilfe, professionell u. preiswert!
Latein, Englisch, Deutsch,
Mathematik, Studienkreis, Schwarzenbek,
0 04151 - 8 67 48 39
Abiturientin/Jugendleiterin (12.
Kl.) bietet Nachhilfe in Englisch ab
1. Klasse sowie Kinderbetreuung/
Babysitting, 0 04152 - 93 16 45 od.
0160 - 91 72 68 67
URLAUB & REISEN
Urlaub geplant an Schlei und
Ostsee? Gemütliche FeWo für
2 Personen über den Dächern der
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.
Weitere Infos unter
www.fewo-uschifettig.de
od. 0 04642 - 92 44 96
Last Minute Altenau/Harz, am
Wellnessbad, 7 f. 6 Tg. = nur 198,-
inkl. NK, 3 Zi., Blk., 0 030-7110576
Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!
Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm
sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,
Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:
Geesthacht, Bergedorfer Straße 53
Lauenburg, Berliner Straße 24
Schwarzenbek, Schefestraße 11
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Schlachtpferde zu Höchstpreisen
kauft immer noch Hans Grünwaldt,
0 04153 - 37 91 od. 0172-4222628
Golden-Retriever-Welpen abzugeben,
ab sof., entwurmt, geimpft,
Elterntiere sind auf dem Hof,
0 0174 - 2 50 26 18
www.Hundeschule-Hamwarde.de
Welpenspiel/-schule, spielend lernen
für alle Hunderassen! Sachverständiger
für den Hundeführerschein
SH, 0 04155 - 49 87 65
Westi-Mix-Rüde, 6 J., umständeh.
abzugeben, 100,- EUR SG,
0 0175 - 8 71 16 54
2 kl. Hunde su. ein neues Zuhause,
Westi-Mix-Rüde u. Malteser-Hündin,
Preis VHS, 0 0175-8 71 16 54
Wir sind noch 2 Yorki-Welpen und
suchen ein nettes Zuhause,
0 038841 -75956 / 0163-4976659
Suche preisgünstigen alten
Treibewagen, 0 0173 - 4 17 20 94
KURT VIEBRANZ VERLAG
Anzeiger & Bücher
Telefon 04151 - 88 90 - 0
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker
Anzeiger in einer Auflage von 54.450 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.650 Exemplaren. Wenn
Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.
Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den
Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Dienstag und Freitag
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:
❏ Dienstag ❏ Freitag ❏
€ €
6,60 11,88
8,80 15,84
11,00 19,80
13,20 23,76
Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr.
Anzeigenschluss ...
... für den
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Name/Vorname
Der Betrag in Höhe von € liegt
❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer Straße/Hausnr.
❏ soll abgebucht werden von
montags 13 Uhr
... für den
PLZ/Wohnort
Konto-Nr.
Wochenend-Anzeiger
donnerstags 13 Uhr
Telefon
bei
Verspätet eintreffende Anzeigen
werden für die nächst erreichbare
Ausgabe vorgesehen!
Datum/Unterschrift
Bankleitzahl
✁
BEAUTY
Haarverlängerung in 1 Stunde
Nagelstyling, komme ins Haus,
gut und günstig, 0 0172-4523664
BEKANNTSCHAFTEN
Weibl., 43, sucht seriöse, interes.
Männer u. Frauen für gem. Unternehmungen,
wie Kino, Theater,
Sport u.v.m. Bitte meldet Euch. Zuschriften
bitte an den Kurt Viebranz
Verlag, Postfach 14 80, 21487
Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr.
09 093
Dagmar, Du hast mich Donnerstag
versetzt oder uns nur verfehlt?
Palmschleuse, melde Dich. Zuschriften
bitte an den Kurt Viebranz
Verlag, Postfach 14 80, 21487
Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr.
09 092
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,
bei denen der Anbieter nicht genannt werden
möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber
der Chiffre-Anzeige gegenüber zur
absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen
daher grundsätzlich keine schriftlichen und
telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte
grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch)
per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie
nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag
die Chiffre-Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie
bekommen direkt von dort Antwort.
33. Büchener Secondhand-Markt
Anbieternummern
werden vergeben
Büchen (zrcks) - Am Dienstag,
1. September, werden ab 8 Uhr
im Gemeindesaal der Kirchengemeinde
(Lindenweg 17; Tel.:
04155-81 15 09) die Anbieternummern
für den nächsten Secondhand-Markt,
der am
Sonnabend, 12. September,
stattfinden wird, vergeben. Verkauft
wird an diesem Tag gute
gebrauchte Kinderbekleidung
für Herbst und Winter, Spielzeug,
Kinderwagen, Fahrräder,
Umstandsbekleidung und vieles
mehr. Da die Zahl der Anbieter
auf 100 beschränkt ist,
werden alle Anmeldungen in
der Reihenfolge des Eingangs
berücksichtigt. Alle Verkäufer
bekommen bei der Anmeldung
eine Verkaufsnummer mit den
dazugehörigen Schildern, die
nur für diesen Markt gelten. Alle
Verkaufslisten müssen bereits
bis spätestens Mittwoch, 9.
September, dem Veranstalter
vorliegen. Bei telefonischer Anmeldung
beachten Sie bitte die
neue Rufnummer! Nähere Informationen
erhalten Sie im
Vorweg bei Edeltraud Harten
unter Tel.: 04155–3895 oder
secondhandmarkt@kirche-inbuechen.de
Kinder- und Straßenfest
Schwarzenbek (zrml) - Es ist
inzwischen gute Tradition für
die Bürger der Thomas-Mann-
Straße und angrenzender Straßen
des Neubaugebietes:
Auch in diesem Jahr findet das
beliebte Straßen- und Kinderfest
der Anwohner, das zahlreiche
Nachbarn der Siedlung
unter der Organisationsleitung
von Wilfried Göring ausrichten,
statt.
Am Sonnabend, 29. August,
um 12 Uhr ist Eröffnung in der
Thomas-Mann-Straße/Matthias-Claudius-Straße.
Es gibt
eine Vielzahl von Attraktionen
für große und kleine Kinder
und natürlich auch für die Erwachsenen.
So werden dieses
Jahr erstmalig als besondere
Highlights ein Human-Soccer,
eine Kart-Bahn und Getränkekisten-Stapeln
für die Besucher
bereitstehen. Der Schwarzenbeker
Schützenverein stellt
seine Laser-Schießanlage zur
Verfügung.
Die kleinen Gäste werden auf
der Hüpfburg und an den verschiedenen
Spielständen, die
im gesamten Straßenverlauf
aufgebaut sind, ihren Spaß haben.
Spielkarten für die Kids
gibt es bei Familie Göring,
Thomas-Mann-Straße 25. Die
große Tombola lockt mit vielfältigen,
attraktiven Gewinnen.
Natürlich ist auch an das
leibliche Wohl gedacht, es gibt
unter anderem Kaffee und Kuchen,
Würstchen und Steaks
vom Grill, Pommes und Salate
sowie ein großes Angebot an
Getränken.
Abends wird die junge Liveband
»Steelhead aus Büchen«
mit der bezaubernden Sängerin
Anna gute Stimmung und
viel Atmosphäre verbreiten.
Wer nähere Informationen
zum Fest haben oder sich als
Helfer zur Verfügung stellen
möchte, erfährt Weiteres auf
der Homepage www.wilfried
goering.de.tl
Für das Fest gibt es Straßensperrungen:
Thomas-Mann-Straße,
Hausnummer 1 bis 31, Matthias-
Claudius-Straße und Ricarda-
Huch-Straße sowie der freie
Platz davor. Wichtig für die Anwohner
ist, dass sie während der
Zeit der Veranstaltung ihre Fahrzeuge
nicht vom Grundstück bewegen
können. Also bitte ab circa
10 Uhr die Fahrzeuge außerhalb
parken.
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend-Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege
Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial
gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des
Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages.
Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;
Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem
Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
www.gelbesblatt.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 38
ab 1. Januar 2009
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Regelmäßig geprüfte Druckund
Trägerauflagen durch
unabhängige Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien des
Bundesverbands Deutscher
Anzeigenblätter (BVDA)
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 104.000
davon dienstags 54.450
und freitags 49.650
an alle erreichbaren Haushalte.

28. August 2009 Wochenend-Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 13
Wir gratulieren ...
... dem Ehepaar Reddig
zur Goldhochzeit
Martha und Bruno Reddig mit den Enkelzwillingen Mina und Justus.
Brunstorf (ros.) - Heute gratulieren
wir nachträglich Bruno
und Martha Reddig zum Erreichen
ihres 50. Hochzeitstages;
Freitag, der 14. August, war ihr
Ehrentag, und sie feierten ihn
ganz ruhig und sehr schön in
»Bruhns Gasthof« gegenüber
und zu Hause im neuen Haus,
die Kinder waren da und die 96
Jahre alte Mutter Hertha Nehrenberg
aus Schwarzenbek.
1932 erblickte Bruno Reddig in
Danzig das Licht der Welt. Mitte
der 1950er-Jahre kam er nach
Schwarzenbek, er hatte den
Tischlerberuf erlernt, wurde
zum Zimmerer und dann zum
Betonbauer umgeschult. Diese
Tätigkeit führte ihn in die weite
Welt hinaus, er hatte so viel zu
tun, dass er am Ende sogar den
Zeitpunkt seines Ruhestandes
verpasste. Aber im Sommer
1997 war endgültig Schluss.
Martha Reddig, geborene Röhrke,
stammt aus Alexandrow-
Lodz in Polen, sie kam Ostern
1949 als Zwölfjährige nach
Schwarzenbek und lernte später
Köchin. Beim Sparclub-Essen
trafen sie sich erstmals. Martha
sollte – in Vertretung für ihre
Mutter – die Vereinskasse mit
600,- DM Inhalt hüten. Weil sie
aber so gern tanzen wollte, vertraute
sie diese Bruno Reddig
an. Er war ehrlich, es ging gut,
und nicht nur das, es muss wohl
auch gleich gefunkt haben zwischen
den beiden. Am 14. Au-
gust 1959 heirateten sie in
Schwarzenbek. Sie wohnten in
der Kollower Straße und in der
Königsberger Allee. Mutter Martha
war viel allein mit ihren 5
Kindern, sie erzog sie mit Liebe
und Geduld zu fleißigen, ordentlichen
Menschen. Längst
sind sie ausgeflogen: Dagmar
mit Dieter nach Oberhausen,
Edmund mit Gundula nach
Lauenburg, Siegmund und
Kerstin leben in Brunstorf, Melida
in Billstedt und Sylvia mit
Mark und den bald vierjährigen
Zwillingen Mina und Justus seit
Oktober letzten Jahres unter einem
Dach mit den Eltern an der
Brunstorfer Bundesstraße. Es
gibt noch viel zu tun in dem
Haus und rundum, aber es soll
und wird ein Schmuckkästchen
werden. Nach einem mit immer
sehr viel Arbeit ausgefüllten Leben
genießen die Senioren ihren
(Un)-Ruhestand, sie freuen
sich auf den gemeinsamen Lebensabend
im Haus ihrer Kinder
und über ihre 9 Enkel, die
alle gern zu ihnen kommen.
Drei Urenkel gibt es auch
schon, die beiden nächsten sind
im Doppelpack unterwegs und
werden mit Liebe erwartet.
Wir wünschen Bruno und Martha
Reddig gute, stabile Gesundheit
und für jeden neuen Tag
ausreichend Schaffenskraft,
Spaß an ihrem Tun und gutes
Gelingen. Wir gratulieren herzlich!
Goldene Konfirmation
Grünhof-Tesperhude (zrk) -
Die ev.-luth. St.-ThomasgemeindeGrünhof-Tesperhude
feiert am kommenden
Sonntag, 30. August, um 14
Uhr einen Gottesdienst anlässlicher
der Goldenen Konfirmation
der Jahrgänge 1957–1961.
Sollten Sie zu diesen Jahrgängen
gehören und in der St.-
Schlaganfall-Selbsthilfegruppe
Geesthacht (zrk) - Das Treffen
der Schlaganfall-Selbsthilfegruppe
Geesthacht und Umgebung
für Betroffene und Angehörige
am Mittwoch, 2. September,
fällt aufgrund des
Halbtagesausfluges am 9. September
aus.
Für den Halbtagesausflug am
9. September zum Schiffshebewerk
Scharnebeck werden
noch Anmeldungen angenommen.
Der Ausflug mit dem
Thomasgemeinde ebenfalls
konfirmiert worden sein, so
können Sie sich noch kurzfristig
unter Tel. 04152–2342 bei
Pastor Scheel melden. Der
morgendliche Gottesdienst um
10 Uhr entfällt, ebenso der
sonntägliche Kindergottesdienst
um 10 Uhr wegen der Ferien.
»Herzog von Lauenburg« beginnt
um 13.30 Uhr am
Schiffsanleger Hohnstorf.
Nähere Auskünfte erteilt Renate
Kröplien, Tel: 04152 –
77123. Ansprechpartner für die
Selbsthilfegruppe ist Eberhard
Ross, Tel: 04153 – 57 85 25
oder Infos über KIBIS, Telefon
04152 – 907 97 14 zu den
Sprechzeiten montags von 9
bis 12 Uhr und donnerstags
von 16 bis 19 Uhr.
Foto: Rosansky
... Frieda Grell zu ihrem
90. Geburtstag
Schwarzenbek (ros.) - Wer
kann so herzerfrischend und
ansteckend lachen wie Frieda
Grell ! 90 Jahre ist sie nun alt
und immer noch eine gut aussehende
alte Dame. Am vergangenen
Sonntag feierte sie
ihren hohen, runden Geburtstag
zu Hause im Familienkreis.
Die gute Fee war Frau Nowack,
die das alte Ehepaar auch regelmäßig
im Alltag betreut und
begleitet. Die Kinder waren
zum gemütlichen Kaffeetrinken
da, Frau Franke überbrachte
die Grüße der Stadt, Frau
Pastorin Habenicht hat sich für
einen späteren Zeitpunkt angemeldet.
Am Montag wurden
liebe alte Freunde bewirtet.
Frieda Grell, geb. Barkhan,
kam am Sonnabend, dem 23.
August 1919, im mecklenburgischen
Camin/Krs. Hagenow
auf die Welt. Zwei Tage nach ihrem
24. Geburtstag heiratete
sie ihren Detlef Grell, Werkzeugmacher
aus Lübeck, in
Schildfeld, zwischen Boizenburg
und Wittenburg gelegen.
Hier brachte sie ihre drei Kinder
zur Welt. Marleen lebt in
Mölln, die verwitwete Monika
in Rastatt und Jörg-Ulrich mit
Ehefrau Christiane im nahen
Grabau. 1950 ließen die Eheleute
Haus und Hof, Tiere und
Maschinen in Schildfeld zurück
und machten sich auf in
den Westen. Über Groß Grönau
kamen sie nach Schwarzenbek.
Gemeinsam arbeiteten
sie in ihrem Pflanzenhandel,
seit 1975 sind sie in der Industriestraße
zu Hause, seit 1981
als Ruheständler. In ihrem
Wohnwagen fuhren sie mit
Vorliebe an die Hohwachter
Bucht, zum Segeln, Angeln und
Feiern fröhlicher Feste. Das Alter
hat sie ruhiger und bodenständiger
werden lassen – die
Köpfe klar, doch die Knochen
wollen nicht mehr so mitmachen.
Vor einem Jahr feierten
sie ihre Eiserne Hochzeit,
peilen nun erst die Steinerne
und dann die Gnadenhochzeit
an; vorher soll aber auch der
Ehemann im kommenden
Unser Freund und Sportkamerad,
der Torwart unserer 2. Herren
Reinhard Gemmer
ist während eines Trainingslagers seiner Mannschaft in
Leezen bei Schwerin an plötzlichem Herzversagen
gestorben.
Wir sind zutiefst erschüttert. Unsere Gedanken sind bei
ihm und unser Mitgefühl gilt seinen beiden Kindern.
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
Frühling noch erst 90 Jahre alt
werden. Sehr lieb haben die
Grells ihre 5 Enkel und 6 Urenkel,
sie freuen sich immer,
wenn sie mal vorbeikommen
und mit ihnen gute Gespräche
führen können. Zu all den vielen
Grüßen und Wünschen
zum 90. Geburtstag tun wir
nun unsere besten noch hinzu
und – wir gratulieren herzlich!
Der Vorstand der Handballabteilung
im VfL Geesthacht
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
48 cm
8.13 Uhr
Plötzlich und unerwartet verstarb Frau
Geschafft!
Leni Charlott
Wir freuen uns riesig
über die Geburt unserer Tochter
Grit und Andreas Richter
Wir bedanken uns für die lieben
Glückwünsche und Geschenke.
Nun hat der Papa
Verstärkung bekommen
Luis Matti
Wir freuen uns auf ein
schönes Leben mit Dir.
Freda-C. & André Kröppelin
Geesthacht
02. 08. 2009
Heidemarie Mielke
2.765 g
14.08
2009
50 cm
3.120 g
21.20 Uhr
wird am 3.9.09 60 Jahre jung !
Alles Liebe und vor allem Gesundheit.
Wir haben Dich alle sehr lieb
Dein »Bärli«
Dennise, Vivien & René
sowie Deine Enkel Roxana und Shawn
Empfang ab 12 Uhr, Forstweg 55a, Geesthacht
Lotti-Maria Binde
geb. Kaiser
* 12. Juni 1926 † 26. August 2009
Sie wird uns in lebendiger Erinnerung bleiben.
Alexandra Kahler
Barbara Kahler geb. Binde
Jessica Furnell
Winfried Furnell
und alle Angehörigen
Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, 3. September 2009, um 14.00 Uhr in
der Bismarck-Gedächtnis-Kirche zu Aumühle; anschließend Beisetzung.
Reinhard Gemmer
* 1. Dezember 1952 † 22. August 2009
Unerwartet und viel zu früh bist Du aus
unserer Mitte gegangen.
Wir werden Dich in Erinnerung behalten.
Deine 2. Herren

Seite 14 Wochenend--Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 28. August 2009
-Anzeige-
Gasthof & Pension »Zur Mühle« in Büchen:
Neueröffnung
am 20. September
Noch haben die Handwerker hier »das Ruder« in der Hand. Zur
Eröffnung am Sonntag, 20. September, werden die umfangreichen
Umbauarbeiten im Gasthof & Pension »Zur Mühle« in Büchen,
Pötrauer Straße 3a, abgeschlossen sein. Die neuen Betreiber Johanne
und Raivo Tammik (Bildmitte) freuen sich, ihren Gästen dann ein gemütliches
Restaurant mit 74 Sitzplätzen im oberen Gastraum und
rund 50 Plätzen im Clubraum (mit Kamin!) sowie die acht Gästezimmer
präsentieren zu können. Die Eröffnungparty wird am Sonntag,
20. September, ab 11 Uhr als zünftiges Oktoberfest mit mehreren
Festzelten, mit Fassbier, Spanferkel, Weißwurst, Musik und mehr gefeiert.
»Unsere Gäste sollen sich von der ersten Sekunde an hier wohlfühlen«,
so Johanne und Raivo Tammik. Weitere Infos erhalten Sie
unter Tel. 0171 - 409 24 54. Foto: Zerfowski
- Anzeige -
Internationales Flair
genießen
Sie beim
Gutscheine ab sofort im Vorverkauf
Rotwein:
- Carménère aus Chile
- Bordeaux aus Frankreich
Weißwein:
- Colombar aus Südafrika
- Cuvée Blanc aus Ungarn
und aus Tradition:
- Prosecco
- Champagner
Wochenend-Anzeiger verlost fünf Hausaufgabenhefte
Häfft gibt Vollgas gegen Schulstress!
Hamburg (zrcw) - Die Schulzeit
als schönste Zeit im Leben? Für
viele Schüler bedeutet Schule vor
allem Stress und Frust. Neben
den leidigen Hausaufgaben sorgen
meist noch weitere Pflichten
für voll gepackte Nachmittage.
Damit bei den vielen Aufgaben
die Motivation nicht auf der Strecke
bleibt, ist es wichtig, die Organisation
so einfach wie möglich
zu machen – mit dem neuen
Hausaufgaben-Häfft 2009/2010
fällt das Planen besonders leicht.
Im Einsatz gegen Aufgabenflut
und Zeitnot erweist es sich dabei
als wahres Rundum-Talent. Für
diesen Auftrag gibt es im neuen
Schuljahr auch einen weiteren
Spezialisten in der Häfft-Familie:
das Häfft-Pocket in A 5 und A 6 ist
das optimale Format für alle, die
es klein und handlich mögen
und trotzdem nicht auf maximale
Qualität beim Planen verzichten
wollen. Neben bewährten
Funktionen und Lernhilfen wie
Notenübersicht, Fehlstundenplaner
oder Formelsammlung überrascht
der beliebte Schülerkalender
in der nächsten Ausgabe mit
weiteren, praktischen Features:
die ausgebauten Stundenpläne
bieten mehr Flexibilität bei Änderungen
und der Häfft-Ticker
informiert über die Highlights
der Woche.
Seinem Charakter als Mitmach-
Kalender bleibt das Häfft nach
dem positiven Feedback der
vergangenen Jahre treu: viele
Wettbewerbe laden dazu ein,
kreativ zu sein und aktiv zu werden.
Deswegen wiederholt sich
Schulanfangsgottesdienste in Schwarzenbek
Schwarzenbek (zrcw) - In sechs fröhlichen und ermutigenden
Gottesdiensten begrüßt die evangelische Kirchengemeinde
Schwarzenbek die ABC-Schützen und die Neuanfänger der fünften
Klassen des Gymnasiums und der Gemeinschaftsschule.
Schon am Sonntag, 30. August, um 11 Uhr sind die Abc-Schützen
mit ihren Familien ins Kirchenzentrum St. Elisabeth eingeladen,
um einen bunten Familiengottesdienst zum Schulanfang mit Pastorin
Petra Habenicht zu feiern. Die Gemeinschaftsschule begeht
ihren Gottesdienst für die fünften Klassen mit Pastor Holger Bentele
in der St.-Franziskus-Kirche am Dienstag, 1. September, um 10
Uhr. Am Mittwoch, 2. September, öffnet das Kirchenzentrum
dann um 9.15 Uhr und um 10.15 Uhr die Türen für die Abc-
Schützen der Verbandsschule Nord-Ost.
In der St.-Franziskus-Kirche beginnt der gottesdienstliche Reigen
am Mittwoch, 2. September, um 8 Uhr mit einem ökumenischen
Gottesdienst für die Neuanfänger auf dem Gymnasium
unter der Leitung von Pastor Holger Bentele und der katholischen
Gemeindereferentin Angelika Schäfer.
Die Schulanfänger der Compeschule werden auch am Mittwoch,
2. September, mit Gottes Segen auf den Weg geschickt.
Pastor Holger Bentele lädt sie und ihre Familie um 9 Uhr zu einem
lebendigen Gottesdienst in die St.-Franziskus-Kirche ein.
Das Häfft, wie seine Fans es liebevoll nennen, hilft beim Koordinieren
von Terminen und Pflichten und sorgt nebenbei für jede Menge Spaß.
Foto: Häfft
auch im Super-Wahljahr 2009
zum dritten Mal, was in der Häfft-
Fangemeinde langsam zur Tradition
wird: die Wahl des Super-
Hausmeisters 09/10 steht wieder
an.
Auf 180 Seiten präsentiert sich
das Häfft als ausgewogene Mischung
aus Funktionalität und
Spaß, die Schülern ein Jahr lang
als treuer Begleiter in Unterricht
und Freizeit zur Seite steht. Und
damit diese Mission gelingt, be-
Lauenburger Dan Tobacco
Musikfestival 2009
Abi Wallenstein wird mit Blues Culture das große Finale in der neuen Halle
von Dan Tobacco einleiten. Foto:Viebranz Verlag
Lauenburg (zrcks) - Ab sofort
gibt es Tickets für das 3. Lauenburger
Dan Tobacco Musikfestival
in der Hafenstraße 30.
Die Karten für das große Musik -
event vom 2. bis 4. Oktober bekommt
man im Reisebüro Oberelbe,
Tel. 04153–3061, in der
Buchhandlung Rusch, Tel.
04153–2435 sowie im Tabakshop
von DAN TOBACCO, Telefon
04153–59890. Auf Wunsch
vieler Besucher gibt es in diesem
Jahr ein Festivalticket für alle drei
Tage, die Anzahl ist allerdings begrenzt.
Das Programm ist auch in diesem
Jahr wieder sehr bunt gemischt.
Es beginnt am Freitag, 2. Oktober
ab 20 Uhr mit Moritz, Lendita &
Co., Katja Kaye sowie Kalli Darm
und den Downtown Dandies.
Den Abschluss bildet der Lüneburger
Gospelchor mit eigener
Band. Der Chor startet am nächsten
Tag zu einer Europa-Tournee
und wird mit über 60 Personen
auf der Dan-Tobacco-Bühne den
Besuchern zahlreiche Gospel-
weist der Klassiker auch mit seinem
Outfit, dass er seine Hausaufgaben
gemacht hat: durch den
wasserabweisenden, stabilen
Umschlag in sonnigem Orange
übersteht das Häfft den härtesten
Schulalltag!
Wir verlosen 5 Schulhefte
Für Schüler verlosen wir in Zusammenarbeit
mit dem Häfft-media
Verlag fünf Häfft-Schulhefte. Mitmachen
dürfen selbstverständlich
auch alle Schüler, eine Altersbeschränkung
gibt es beim Spiel
nicht. Sendet Euren Namen, Eure
Anschrift, Eure Telefonnummer sowie
das Kennwort »Hausaufgabenheft«
entweder mit einer Postkarte
bis Dienstag, 1. September, an
den Wochenend-Anzeiger/Kurt Viebranz
Verlag, Schefestraße 11 in
21493 Schwarzenbek oder mit einer
E-Mail an: gewinnspiel@viebranz.de.
Die Gewinner werden
telefonisch benachrichtigt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
Schulhefte müssen in der Geschäftsstelle
des Kurt Viebranz Verlages abgeholt
werden.
»Mal richtig abschalten ...
der Atomkraftwerke«
Geesthacht (zrk) - Unter diesem Motto rufen Umweltgruppen,
Atomkraftgegner und Parteien auf zu einer Großdemo am Sonnabend,
5. September, in Berlin. Erwartet werden unter anderem zahlreiche
Trecker aus Gorleben. Es soll noch einmal vor der Bundestagswahl
deutlich gemacht werden, dass die Anti-AKW-Bewegung es
nicht akzeptiert, wenn eine schwarz-gelbe Regierung den Atomausstieg
rückgängig machen würde. Vom Geesthachter ZOB wird ein Bus
am 5. September um 8 Uhr starten. Es sind noch Plätze für 15 Euro
(erm. 8 Euro) vorhanden. Rückkehr in Geesthacht gegen 20 Uhr.
Wer mitkommen möchte, melde sich bitte an bei Peter Schulz
(04152/36 70) oder Jürgen Ziemer (04152/93 18 66).
Klassiker präsentieren. Am Sonnabend,
3. Oktober, ab 20 Uhr, Tag
der Einheit, startet das Programm
mit dem Gitarristen Pelle aus Boizenburg,
brasilianisch mit Samba
und Salsa gestaltet die fünfköpfige
Formation Glaucia den weiteren
Abend. Ein Höhepunkt
wird an diesem Abend der Auftritt
der neuen Hamburger
»Schietgäng« sein. Hierbei handelt
es sich um zwölf Hamburger
Szenemusiker, wie zum Beispiel
Jochen Wiegandt und Jörn Mählmann,
die norddeutsche Gassenhauer
und Shantymusik auf sehr
humorvolle Art und Weise vorstellen
werden. Am Sonntag,
4. Oktober, ab 16 Uhr tritt zunächst
Alex Amsterdam aus Düsseldorf
unplugged auf und stellt
dabei die neue CD vor, während
Abi Wallenstein mit Blues Culture
das große Finale in der neuen
Halle von Dan Tobacco einleiten
wird. Da im vergangenen Jahr alle
Konzerttage sehr gut besucht
waren, sollte man unbedingt den
Vorverkauf nutzen.