scHon GewussT...? did you KnoW...? das grüne land THe Green land 48 2|<strong>2011</strong> HYDRAULIKPRESSE foto/photo: istockphoto
im Jahr 1492 setzte christoph kolumbus seinen Fuß auf die insel, die er san salvador nannte. dass er entgegen seines eigenen wissens nicht der erste europäer auf dem amerikanischen kontinent war, ist heute kein Geheimnis mehr. es ist die Geschichte vom furchtlosen wikinger leif dem Glücklichen, der um 1.000 nach christus von Grönland bis neufundland gesegelt war. neben der Frage, warum er und seine mannschaft die risiken auf sich nahmen und eine solche reise antraten, lautet die viel spannendere: warum gab es eine siedlung der wikinger im eisbedeckten Grönland? um das zu beantworten, muss die Geschichte von eric dem roten erzählt werden. Eric wird um 950 im heutigen Norwegen geboren. Als sein Vater um 970 einen Mord begeht, wird die familie aus norwegen verbannt. sie siedeln nach island über. von dort wird eric 982 für drei Jahre verbannt, weil auch er gemordet hatte. Wikinger segelTen um 1000 nach chrisTus bis nach neufundland frau und Kinder muss er zurücklassen. eric kann weder in island bleiben noch nach norwegen zurück. also segelt er nach Westen wo sein Landsmann gunnbjörn ulfsson Land gesichtet haben will. auf grönland verbringt eric seine bannzeit und kehrt nach drei Jahren nach island zurück. dort berichtete er von einem grünen Land, das er im Westen gefunden habe. die bezeichnung grünland (grönland) wählte er mit bedacht. sie klang verheißungsvoll für Menschen, die an das karge in 1492, christopher columbus set foot on the island he named san salvador. The fact that, contrary to what he thought, he was not the first european to reach the american continent is today no secret. That story belongs to the fearless viking leif the lucky, who in around 1,000 ad, sailed from Greenland to newfoundland. Besides the question as to why he and his crew ran the risk of undertaking such a journey, there is a far more enthralling issue: why was there a settlement of vikings in ice-covered Greenland? To answer that question, we need to understand the history of eric the red. eric was born in around 950 in what is now known as norway. When his father committed a murder in around 970, the family was exiled from Norway. They moved to iceland. eric was exiled from there in 982 because he too had committed a murder. vikings seT sail for neWfoundland in around 1000 ad he was forced to leave his wife and children behind. eric could not remain in iceland, and neither could he return to norway. so he sailed west where his fellow countryman gunnbjörn ulfsson had supposedly caught sight of land. eric spent his period of exile in greenland, returning to iceland after three years, where he told of a green land which he had discovered in the west. he chose the name green country (greenland) did you KnoW...? scHon GewussT...? Leben in island gewöhnt waren. Mit 25 schiffen fuhren eric und seine gefolgschaft richtung grönland. 14 kamen an. unter ihnen sein sohn Leif. die beiden siedlungen, die von den Wikingern errichtet wurden blühten in den kommenden Jahren auf und beherbergten bald mehr als 3.000 einwohner. Klimahistoriker führen dies auf eine Wärmeperiode zurück, die für kurze Zeit milde temperaturen vorherrschen ließ. über die entdeckung amerikas durch Leif eriksson (erics sohn) gibt es zwei verschiedene versionen. die „eiriks saga rauoa“ beschreibt, dass Leif um das Jahr 1.000 nach norwegen fährt, um am dortigen hof aufgenommen zu werden. auf der rückreise nach grönland kommt er von Kurs ab, sichtet unbekanntes Land, rettet eine schiffsbrüchige Mannschaft vor dem ertrinken und bekehrt letztlich die Wikinger zum christentum. um das Land, das er gesichtet hat, zu erkunden, unternimmt er eine weitere fahrt und segelt bis neufundland, das er vinland nennt. dort schlägt er mit seinen Mannen ein Winterlager auf. die grönland-sage hingegen berichtet, dass bjarni herjolfsson diese gebiete entdeckte, als er auf der fahrt nach grönland war. allerdings sei er dort nicht an Land gegangen und Leif soll im folgenden Jahr, nachdem er bjarnis geschichte hörte, nach Westen gesegelt sein. dass die Wikinger neufundland erreichten und dort eine Siedlung aufbauten, ist inzwischen archäologisch gesichert. 1978 erklärte die unesco die überreste einer Wikingersiedlung bei L´anse aux Meadows zum Weltkulturerbe. Warum die siedlung wieder aufgegeben wurde, ist nicht ganz gesichert, es scheint aber, als seien auseinandersetzungen mit der einheimischen bevölkerung der grund gewesen. auf grönland hielten sich die beiden siedlungen noch bis ins 15. Jahrhundert hinein, bis sie schließlich vollkommen aufgegeben wurden. ¡ quite intentionally. it all sounded promising to people used to a sparse life in iceland. eric and his followers headed for greenland with 25 ships. 14 made it, including his son Leif. both the settlements established by the vikings flourished in the subsequent years and soon housed more than 3,000 inhabitants. climate historians put this down to a warm period which for a short time allowed mild temperatures to predominate. there are two different versions of the discovery of america by Leif eriksson (eric’s son). the ‘eiriks saga rauoa’ (the saga of erik the red) describes how Leif travelled to norway in the year 1,000 or thereabouts to be accepted into court there. on the return journey to greenland, he veered off course, sighted unknown land, saved a shipwrecked crew from drowning and, finally, converted the vikings to christianity. in order to explore the country he had sighted, he undertook an additional journey, sailing to newfoundland which he named vinland. he and his men set up a winter camp there. in contrast, the greenlanders saga claims that bjarni herjolfsson discovered these areas en route to greenland. however he did not go ashore, and Leif is said to have sailed west the following year having heard bjarni’s story. archaeologists have in the meantime found evidence that the vikings reached newfoundland and established a settlement there. In 1978, UNESCO declared the remains of a viking settlement at L´anse aux Meadows a world heritage site. it is not quite clear why the settlement was subsequently abandoned but it would seem that the reason was disputes with the indigenous population. the two settlements on greenland persisted until into the 15th century, when they were finally completely abandoned. ¡ HYDRAULIKPRESSE HYDRAULIKPRESSE 1|<strong>2011</strong> 2|<strong>2011</strong> 49 49
Change language