Publication

Nr. 5/8. 2. 2013 

Schaufenster 

Große 

Robe 

Die Hochkultur der Haute Couture 

Zum Valentinstag Schlüssel und Schlösser 

Neue Ballets Russes: Patrick de Bana 

Brüder im Design: Bouroullec 

Katalanischer Karneval in Sitges 

ab Seite 38 Kulturprogramm

Cover: Tom Kublin, Paul Boudens (Grafik), Fotos: Beigestellt, Reuters, Juergen Teller 

Bild der Woche 

Museales Geturtel.

4 

3 

4 Schaufenster 

1 

6 

5 

2 

K u l t 

Valentinsgrüße 

9 

1. Pumps von Yves 

Saint Laurent, 495 Euro, 

www.mytheresa.de 

2. Sonnenbrille von Tom 

Ford, Preis auf Anfrage, 

www.tomford.com 

3. Portemonnaie für Münzen 

von Louis Vuitton, 330 Euro, Kohl- 

markt 6, 1010 Wien 

4. Spitzenbody von Intimissimi, 35,90 

Euro, www.at.initmissimi.com 

5. Moët & Chandon „Love Case“ mit Rosé- 

Impérial-Magnum-Flasche, Stickerheft und 

Textmarker, 129,90 Euro, erhältlich bei Meinl 

am Graben und im Fachhandel 

10 

12 

11 

Neue Adresse 

★ Laurèl. Nach Hongkong, Spanien 

und natürlich Deutschland findet sich 

die erste Niederlassung des Damenmodeherstellers 

seit Kurzem im 1. Bezirk 

in Wien. Neben Kleidung werden 

hier auch Taschen, Schuhe und Accessoires 

angeboten. Laurèl Shop, Seilergasse 

12, 1010 Wien, www.laurel.de 

8 

7 

6. Kompaktpuder von T. LeClerc um 41 Euro und 

Pinsel um 29 Euro, www.kosmetikkaufhaus.de 

7. Manschettenknöpfe von Cartier, 6050 Euro, 

Kohlmarkt 1, 1010 Wien 

8. Sessel „Lepel“ von Designer Luca Nichetto, 

680 Euro, www.casamania.it 

9. Herrenlook von Hermés, Preis auf Anfrage, 

Naglergasse 2, 1010 Wien 

10. Damenlook von Comme des Garçons, Preis 

auf Anfrage, www.comme-des-garcons.com 

11. Herrenlook von Dolce & Gabbana, Preis auf 

Anfrage, www.dolcegabbana.de 

12. Füllfeder in der limitierten Edition „Perles“ 

aus Weißgold mit einer Conche Perle von Caran 

d’Ache, 80.000 Euro, www.carandache.com Redaktion: Christina Lechner , Fotos: Beigestellt, AP

JAHN KATH BEI RAHIMI 

SPIEGELGASSE 6, 1010 WIEN WWW.RAHIMI&RAHIMI.AT

Planung. 

Mit technischen 

Farbzeichnungen 

wird die Umsetzung 

der Stickerei 

geplant. 

Material. 

So wird der Perlenbestandgelagert. 

30 Kilo werden 

jährlich verarbeitet. 

A t e l i e r 

Lesage 

Seit Generationen im wahrsten Sinn des Wortes eng mit der Welt 

der Mode verwoben ist das Stickereiatelier Lesage. Seit 1924 

zeichnet die Firma Unternehmen für hoch qualitative Arbeit verantwortlich, 

weshalb sich auch die Kundenliste wie das „Who’s 

who“ der Couture-Spitzenklasse liest: von Balmain über Christian 

Dior und Yves Saint Laurent bis zu Chanel – von letzterem Maison 

wure Lesage 2002 auch übernommen. So hat in diesem Haus jeder 


Kunstfertig. 

Geschickte Hände 

arbeiten an den 

aufwendigen Stickereien. 

100 pro 

Jahr schafft das 

Atelier in etwa. 

Methode. 

Bei der sogenannten 

Lunéville- 

Technik arbeitet 

man mit einer Art 

Häkelnadel. 

Stich eine reiche Geschichte. Davon zeugt auch das Archiv von 

Lesage mit der größten Sammlung an Couture-Stickereien weltweit, 

zu denen jährlich etwa 100 neue kommen. Über 60 Tonnen 

Quasten, Strass, Bänder, Perlen und Kristalle finden sich darin. Um 

die Zukunft des alten Handwerks zu schützen, hat Lesage 1992 eine 

Stickereischule ins Leben gerufen, die bisher 3600 Profi- und Amateursticker 

hervorgebracht hat. s 

Fotos: Delphine Achard

die erste kreditkarte 

der welt mit s-sMs. 

48.18983 

belong 

s-sMs von diners club: der security check für ihre zahlungen. 

S-SMS (Security-SMS) ist ein kostenloses Sicherheits- 

Service von Diners Club gegen Kartenmissbrauch: 

Nach jeder Zahlung erhalten Sie automatisch eine 

SMS mit der Bestätigung des soeben getätigten 

Umsatzes. Sollten Sie eine S-SMS ohne getätigten 

Umsatz erhalten, können Sie sofort entsprechende 

Schritte einleiten. 

www.dinersclub.at 

Aktivieren Sie S-SMS noch heute einfach und 

schnell in Ihrem Diners Club E-Konto. 

Sie haben noch kein E-Konto? 

Unter www.dinersclub.at können Sie es mit 

wenigen Klicks einrichten. 

16. 3715 6


Stoff 

Die Haute Couture ist die unangefochtene Königsdisziplin der Mode. 

zum 

Wir zeigen Bilder einer Ausstellung und die neuesten Kreationen. 

träumen 

Text: Daniel Kalt

Fotos: Abraham Archive/MoMu Antwerpen, Tom Kublins/Paul Boudens 

Entwurfsbücher. Die Schweizer Textilfirma 

Abraham war in den Fünfziger- und Sechzigerjahren 

einer der wichtigsten Stofflieferanten 

von Pariser Couturiers. Hier sind Entwurfsbücher 

mit Inspirationen und Zeitschriftenclippings 

aus dieser Zeit zu sehen. 

Museumsreife. Das Antwerpener Modemuseum MoMu 

zeigt ab Mitte März Schätze aus dem Abraham-Archiv. 

Auch zeitgenössische Modedesigner wurden eingeladen, 

mit Abraham-Motiven zu experimentieren. Mehr Informationen 

finden Sie auf www.momu.be 

Große Namen. Links ist ein Couture-Entwurf von Pierre 

Balmain zu sehen, der wie Cristóbal Balenciaga (am Cover) 

mit Abraham-Stoffen arbeitete. Auch Hubert de Givenchy 

(unten), Christian Dior (ganz unten) und Saint 

Laurent ließen sich von diesen Textilien inspirieren. 

Schaufenster 9


Treibhauseffekt. Das Maison Chanel 

lässt es sich nicht nehmen, Saison 

um Saison den wunderbaren, 

für die Pariser Weltausstellung im 

Jahr 1900 errichteten Glaspalast 

des „Grand Palais“ zu bespielen. 

Diesmal sah Karl Lagerfeld den 

Wald vor lauter Bäumen nicht und 

ließ üppige Gewächse in dieses 

Show-Setting verpflanzen. 

Fotos: AP (2), Reuters, beigestellt

Fesch mit Fes. 

Rechtzeitig für die 

glamouröse 

Filmpreis-Saison 

lief Giorgio Armani, 

ein Red-Carpet-Ausstatter 

erster Güte, 

zu orientalisch 

inspirierter 

Höchstform auf. 

Die „Petites Mains“. So wertvoll die Arbeit von Kreativdirektoren – bei Valentino 

sind es Maria Grazia Chiuri und Pierpaolo Piccioli – auch ist, ohne die „kleinen 

Hände“ in den Couture-Ateliers könnten ehrgeizige Entwürfe nur schwer 

zu traumhaften Roben werden. 

Backstage. Das amerikanische Supermodel Lindsey Wixson, 

hier backstage bei „Atelier Versace“, darf als eines 

der unverwechselbarsten Gesichter nicht auf den Couture-Catwalks 

fehlen. 

Märchenhaft. Mit 

seiner Couture-Kollektion 

erfüllt sich 

Giambattista Valli 

selbst einen Traum. 

Auch die Klientel 

internationaler It- 

Girls hat damit aber 

ihre Freude. 

Schaufenster 11

Blickfang. Während sich zuletzt Givenchy 

aus der Haute Couture verabschiedet 

hat, ist es umso schöner 

zu sehen, dass Pariser Evergreens 

wie Jean-Paul Gaultier diesem edlen 

Kosmos die Treue halten. Seine letzte 

Kollektion war zum Teil indisch 

inspiriert, die Frisuren waren offenbar 

Turbanen nachempfunden. 


Edles Unterholz. Wenn der noch relativ neue Designer im Hause Christian 

Lacroix, Raf Simons, über Haute Couture nachdenkt, kommen ihm offenbar 

in erster Linie Blumen und andere Botanik in den Sinn: Seine Kollektion 

zeigte er in einem waldigen Arrangement, die Roben waren durchaus zart 

und blumig bestickt. Wird Simons‘ Couture-Konzept aber berechenbar? 

Tipp 

Die hohe Kunst der Haute Couture in angemessen vielen Bildern finden Sie auch auf Schaufenster.DiePresse.com 

„Mode engagée“. Während in Frankreich 

die Öffentlichkeit über Für 

und Wider der Homo-Ehe streitet, 

bezog Karl Lagerfeld mit zwei Bräuten 

am Ende seines Couture-Defilees 

eindeutig Position. Kurz davor 

hatte auch die französische Elle 

zwei Bräute und „Mariage pour toutes!“ 

am Cover. 

Fotos: APA, Reuters, beigestellt

WINTER WELLNESS UND ROMANTIK AM WOLFGANGSEE 

Für Romantiker und Genießer - mit bestem Service, einem exklusiven Wellnessangebot und dem einzigartigen SPA im See. 

Rössl-Romantikangebot „Zeit zu Zweit“ 

• Begrüßungsgeschenk am Zimmer 

• Rössl-Frühstückserlebnis 

• Fondue-Erlebnis inklusive Sorbetvariation 

• 4-Gang-Romantikmenü im haubengekrönten Romantik Restaurant 

• Double-Massageritual „Balance & Harmony“ 

gemeinsam genießen (40 Min.) 

• Bürstenmassage, 20 Min. 

• Inklusive: Seebad (30°), Pool im See (37°), Hallenbad, 

Panoramaruheraum, Traunerlbad, Granit-Dampfbad, 

Sool-Dampfbad, Saunabereich mit Seeblick. 

2 Übernachtungen im Doppelzimmer 

mit Balkon 

ab Euro 323,- 

Preise pro Person, Termine und weitere Kategorien auf Anfrage nach Verfügbarkeit. 

Beim Aufenthalt zwischen Sonntag und Freitag 

sparen Sie Euro 30,- pro Person. 

3 = 4 

WIR 

SCHENKEN 

IHNEN 1 NACHT! 

Gültig bis 29.4.2013, Anreise Sonntag 

oder Montag. Direktbuchung. 

Unser 

Rössl- 

Zuckerl 

RÖSSL-GUTSCHEINE 

SCHENKEN! 

Persönliche Gutscheine sind ein besonderes Geschenk. 

Bestellen Sie telefonisch oder online: 

WWW.WEISSESROESSL.AT 

Romantik Hotel Im Weissen Rössl am Wolfgangsee | A-5360 St. Wolfgang | Tel. +43 (0) 6138 2306-0 | welcome@weissesroessl.at

Unmissverständlich. Tiffany 

sorgt gleich mehrfach vor. 

Herzschloss. 

Einer von vielen 

Thomas-Sabo- 

Charms. 

Vorhängeschloss. Louis Vuitton 

verschließt Ringe und Armreifen. 

Lovepicking ist laut „Spiegel“ einer der neuesten 

Urban-Guerilla-Trends, ausgehend von einer 

Aktion der Künstlerin Mey Lean Kronemann. Der 

Name ergibt sich in Anlehnung an Lockpicking, 

das Öffnen von Schlössern. Dabei werden nicht 

irgendwelche Schlösser geknackt, sondern jene 

Liebesschlösser, die mittlerweile Brücken von Paris über 

Frankfurt bis Moskau zieren: handelsübliche Vorhängeschlösser 

mit gravierten Liebesbeweisen wie „Dominik 

(Tiger) und Chrissi (Bärchen)“ oder „Patrick & Jenny forever“. 

Die Schlösser werden vorsichtig geöffnet und in anderer 

Form wieder zusammengehängt. Tiger und Bärchen etwa 

finden sich dann nicht mehr in trauter Zweisamkeit im 

Abendrot an einem Brückengeländer hängen, sondern mit 

Jacintha und Sepp auf unbestimmte Zeit zusammengeschweißt. 

„Herzen zu brechen, ohne sie zu öffnen“ – mit diesem 

Spruch soll das schlossknackende Kollektiv angeblich 

auch die antanzende Polizei bezirzt haben. 


Glanzvolle 

Schlüsselkräfte 

Am Valentinstag geht es nicht mehr 

ohne das Schlossmotiv. Liebesbeweis 

oder symbolischer Hinweis? 

Text: Anna Burghardt 

Zu. Auch bei 

Swarovski kein 

Valentinstag 

ohne Schloss. 

Sperrstunde. 

Nomination 

verschließt die 

Türen. 

Auf. Alex Monroe: Der Schlüssel 

steckt, pardon, hängt. 

Schlicht. Bei Fossil arbeitet man 

mit dem Schlüssellochmotiv. 

Eingeschlossen.

Impulstag 2013 

Best of Teamwork 

16. April 2013 

Einlass & Opening: 13.45 – 14.00 Uhr 

Vortrag 1: 14.15 – 15.15 Uhr 

Mag. Erich Kolenaty 

Teambuilding heute 

Zwischen Erlebnis-Zwang 

und Gestaltungs-Freiheit 

Vortrag 2: 15.25 – 16.25 Uhr 

Dr. med. univ. Dagmar Doby, 

MBA 

Unter der Oberfläche 

Was Teams bewegt 

Veranstaltungsort: 

WIFI Management Forum 

am wko campus wien 

Währinger Gürtel 97, 1180 Wien 

Meet 

the 

Experts! 

Vortrag 3: 16.55 – 17.55 Uhr 

Rainer Petek, MSc. 

Moderation: Martin Musil 

Das Nordwand-Prinzip 

im Management 

Erfolgsformeln der 

Zusammenarbeit 

Z 

ANMELDUNG UND INFORMATIONEN UNTER: 

WIFI Management Forum 

Tel + 43(01) 476 77-5232 

wmf@wifiwien.at 

www.wifi.at/managementforum 

oder www.diepresse.com/derclub 

Preis EUR 299,– (keine MwSt) 

„Presse“-Club-Mitglieder erhalten 

15% Rabatt

16 Schaufenster

Fotos: Beigestellt 

Wie man auch Kindern, 

die den ganzen Tag 

vor dem Fernseher 

verbringen, in Aussicht 

stellt, dass ihre Augen 

viereckige Form annehmen, 

ließe sich Ähnliches 

demnächst den Fans von Marc Jacobs’ 

Arbeit für Louis Vuitton prophezeien: 

Zeigte der Designer letzten Oktober in 

Paris doch in einem strikt geometrischen 

Setting (Pate stand der französische Künstler 

Daniel Buren) die erste Kollektion der 

Marke, die zur Gänze ohne das bekannte 

Monogramm auskam. Dafür wurde ausgiebig 

ein Muster zitiert, das seit 1888 mit dem 

Haus assoziiert wird: Damals nämlich 

wurde das sogenannte „Damier“-Dessin 

(das französische Wort für Schachbrett), 

eine regelmäßige Abfolge beigefarbener 

und dunkelbrauner Quadrate, von Georges 

Vuitton, dem Sohn von Firmengründer 

Louis, in einem Zug mit dem Firmennamen 

als „Marque Déposée“ registriert. Dieses 

125-Jahr-Jubiläum wird nun in Zusammenhang 

mit der aktuellen Kollektion naturgemäß 

auf alle erdenklichen (und möglichst 

sichtbaren) Arten zelebriert. 

Über den Tellerrand der Mode hinausblickend, 

ist der Fall des „Damier“ auch ideengeschichtlich 

nicht uninteressant: Schließlich 

ist dieses „Geschmacksmuster“, so der 

juristisch korrekte Ausdruck, fast ebenso 

alt wie das moderne, international geregelte 

Urheber- und Markenrecht. 

Der Gesamteindruck zählt.

Patrick de Bana ist überzeugt, dass klassisches Ballett niemals sterben wird. Bei den 

„Tanzperspektiven“ in der Staatsoper erinnert er an die „Ballets Russes“. 


Alles muss vibrieren 

Text: Ditta Rudle Foto: Christine Pichler

Patrick de Bana träumt. Eine 

weite Ebene mit sanften 

Hügeln, ein Adler steigt auf, 

kreist über der unendlichen 

Landschaft, schwebt 

über den Wolken, dort, wo 

die Freiheit grenzenlos sein 

muss. Die Geige erhebt sich jubelnd über 

den Streicherchor, Allegro vivacissimo. De 

Bana hört Tschaikowskis Violinkonzert 

und sieht den Glanz des Zarenhofs in 

St. Petersburg, denkt an das imperiale 

Russland, an den letzten Kaiser, Nikolaus 

II., in all seiner Macht und Pracht, an 

„Les Ballets Russes“ und an Waclaw 

Nijinsky (1889–1950). Der Star der Truppe 

des Impresarios Serge Daghilew, der mit 

seinen Virtuosen von Paris aus Europa 

eroberte, war vor allem berühmt für den 

sogenannten „Ballon“: die Fähigkeit, bei 

Sprüngen quasi in der Luft anzuhalten. Die 

Leichtigkeit (und die Leidensfähigkeit) russischer 

Tänzer wird bis heute gerühmt. 

„Schneller, schneller“, lässt Patrick de 

Bana, gebürtiger Hamburger mit deutscher 

Mutter und nigerianischem Vater, der bei 

John Neumeier studiert hat und bei Maurice 

Béjart Solotänzer gewesen ist, seine 

Künstler durch den Probensaal wirbeln: 

Der Zar dreht sich im Sprung, der Adler 

fliegt. Kirill Kourlaev atmet keuchend, zerrt 

an der rutschenden Hose. Der seidige 

Hosenrock ist noch provisorisch, die kraftvolle 

Tour en l’air keineswegs. Noch ist es 

schwierig, die schillernden Träume des 

Choreografen auf den Boden zu bringen. 

Doch am 20. Februar müssen sie Realität 

sein: „Windspiele“, die jüngste Choreografie 

de Banas, hat Weltpremiere. Als eines 

von vier Beispielen im Programm „Tanzperspektiven“. 

De Banas Fantasie ist so 

grenzenlos wie sein Traum von Freiheit. 

„Ich versuche das Unsichtbare sichtbar zu 

machen, die Energie freizulegen. Deshalb 

ist das Ballett auch sehr physisch, die Körper 

sind in vollem Einsatz. Ich will an die 

Essenz kommen, diese Atome freilegen, die 

auch Bewegung haben und Farben, die 

atmen. Wir müssen den menschlichen Körper 

bis an die Grenzen treiben, bis zur 

Erschöpfung. Wenn der Körper erschöpft 

ist, dann ist der Moment da, an dem er sich 

von selbst weiterentwickelt. Der Tänzer 

fängt an aufzublühen wie eine Blume, und 

die Muskeln fangen an zu verstehen. Wenn 

der Körper anfängt zu brennen, fast zu zittern, 

dann ist der Moment da, in dem die 

Muskeln zu denken beginnen. Das ist sehr 

wichtig für einen Tänzer und sehr wichtig 

für ‚Windspiele‘, dass die Muskeln denken, 

dass die Muskeln fühlen und den Tänzer 

wie den Adler durch den Raum, in die Luft 

tragen.“ 

Zu allem bereit sein.


Pariser Studio. Ronan Bouroullec 

(links) und sein Bruder Erwan suchen 

die Harmonie in den Dingen.


Französischer 

Hausverstand 

Die Designer Ronan und Erwan Bouroullec kämpfen gegen den „Fake“ und die 

„Hässlichkeit“. Mit sanften Mitteln wie Poesie. Und auch mit der Vorhangschnur. 

Jahrelang tüfteln. Und am Ende sieht’s aus wie purer 

Hausverstand: „Ready Made Curtain“ soll ihn endlich 

einfacher machen, den komplizierten Prozess, bis das 

große Stück Stoff über dem Fenster hängt. Die französischen 

Designer Ronan und Erwan Bouroullec haben ein 

Vorhangset für den dänischen Hersteller Kvadrat ersonnen. 

Und jetzt liegt ein System auf dem Tisch, dem man 

die Schwierigkeit der Einfachheit gar nicht so recht ansehen will. 

Zwischen zwei Holzboxen spannt sich eine Schnur, simple Kunststoffhaken 

tragen den Stoff. Die Bouroullec-Brüder mögen es, 

wenn im Designprozess etwas fast wie von selbst passiert. Vor 

allem wenn dabei ein wenig Poesie abfällt für die Dinge, an denen 

man jahrelang tüftelt. Und auch ein wenig Harmonie für die 

Räume, in denen Menschen leben. Romantiker hat man die Designer 

schon genannt. Und Designer des Jahres heißen sie seit der 

Möbelmesse IMM Cologne im Jänner auch. Das 

Magazin„Architektur & Wohnen“ hat sie in seine 

Ehrengalerie heuer eingereiht. Gleich nach Patricia 

Urquiola. Im Gespräch mit dem „Schaufenster“ 

erzählt Erwan Bouroullec, der jüngere Bruder, welche 

Instinkte und Fertigkeiten die Menschen verloren 

haben. Und wie Designer ihnen wieder etwas 

zurückgeben könnten. Auch wenn es nur der Hausverstand 

ist. 

Im Kölner Museum für Angewandte Kunst läuft 

gerade die Ausstellung „Isn’t it romantic?“. Auch 

Ihr Holzvogel „L’oiseau“ und ihr Stuhl „Vegetal“, beide für Vitra, 

sind dort zu sehen. Inwieweit sollten Designer Poeten sein? 

Es ist immer schwierig, die richtigen Worte zu finden, um es zu 

benennen: Poesie? Oder einfach Balance? Oder etwa Harmonie? 

Was wir wissen, ist: Diese Welt kann ganz schön hässlich sein. Und 

wir suchen etwas in den Dingen, das der Komplexität unseres 

Wesens entspricht. Mit anderen Worten: Ja, wir brauchen Kultur. 

Diese „Kultur“ scheint aber vielen Dingen auf dem Massenmarkt 

abhandengekommen zu sein. 

Wir formen das gewöhnliche Leben. Und ja, es ist natürlich wichtig, 

Interview: Norbert Philipp 

„Design muss 

die Welt auch 

mit einer 

Portion Realität 

versorgen.“ 

dass die Dinge funktional sind. Und gut gemacht. Doch wir befinden 

uns auch in einer Ära, in der viele, viele Dinge, die uns umgeben, 

einfach „Fake“ sind. Sie geben nur vor, etwas zu sein. Sehen Sie, vor 

30 Jahren standen die Menschen in viel engerem Kontakt mit der 

Realität. Mein Vater hat noch Hasen gejagt für das Abendessen am 

Sonntag. Und er hatte ein Gefühl dafür, wann der richtige Zeitpunkt 

ist, Kartoffeln zu pflanzen, wusste, wie man Feuer macht, und solche 

Dinge. Aber heute haben wir diese Fertigkeiten schon total vergessen. 

Bald schon könnte die Zeit kommen, in der die Realität eine 

Spur zu virtuell wird. Doch das Design muss die Welt auch mit einer 

Portion Realität versorgen. Diese Realität muss fair und gut gemacht 

sein. Und darüber hinaus müssen wir eine Kultur der Verwendung 

der Dinge hervorrufen. Wenn man etwa einen Stuhl für ein Verwaltungsgebäude 

macht und dem Stuhl der kulturelle Aspekt fehlt, 

dann wird niemand den Stuhl respektieren und auch nicht das 

Gebäude. So etwas führt zu einer Vielzahl an Situationen, 

wie wir sie kennen – zu verschmutzten Räumen, 

in denen wir uns nicht wohl fühlen, zu Vandalismus. 

Es gibt also einen Teil eines Stuhls, eine 

Qualität, die nicht zum puren, technischen Bereich 

gehört. Sondern zu seiner Qualität als kulturelles Zeichen. 

Und dieses Zeichen könnten wir eventuell 

Schönheit nennen. Oder eben Poesie. 

Sehen Sie es als Auftrag an die Designer, der Welt die 

Schönheit zurückzugeben? 

In der Filmdokumentation „Helvetica“ gibt es ein 

Interview mit einem Graphic Designer in N.Y. Der ist 

70 Jahre alt und wird gefragt: „Warum tun Sie, was Sie tun?“ Und er 

sagt: „Weil die Welt hässlich ist. Ich kämpfe gegen die Hässlichkeit.“ 

Dem stimme ich zu. Man muss gegen die Hässlichkeit kämpfen. 

Kann man in ein industriell gefertigtes Produkt diese kulturellen 

Werte überhaupt implementieren? 

Es ist ein freier Designmarkt. Man geht freiwillig in den Designshop, 

kauft freiwillig. Ich glaube, wir implementieren in die Dinge 

unseren Sinn für Kultur und Schönheit. Aber wir tun das nicht 

unbedingt mit Vorsatz. Nicht alle Dinge, die wir als Designer tun, 

laufen zielgerichtet und planmäßig ab. Am Ende des Designprozes- 

Schaufenster 21 

»

» 

ses muss sich das Objekt selbst erklären können und begründen, 

warum es existiert. Sowie Respekt zeigen. Man muss beim Designprozess 

nur darauf achten, dass innerhalb des Projektes eine 

eigene Charakteristik, eine eigene Sprache erwächst. Aber es ist 

nicht so, dass ich das Gefühl habe, etwas implementieren zu müssen. 

Ich lasse es passieren, ich lasse es ganz natürlich wachsen. Für 

dieses Vorhangsystem „Ready Made“, das wir für Kvadrat entwickelt 

haben, haben wir lange darüber nachgedacht, wie man es installiert, 

welche Werkzeuge man dafür braucht. Es ist schließlich 

auch eine Angelegenheit von Common Sense, eine 

Frage des Hausverstandes. Aber gleichzeitig wusste 

ich, dass daraus auch eine eigene Sprache erwachsen 

würde. Die Poesie wuchs auf ganz natürliche Art. 

Sehen Sie sich selbst als Romantiker? 

Vielleicht. Aber natürlich bin ich als Designer ein 

wenig reaktionär. Früher waren die Menschen bessere 

Konsumenten. Und die Produkte waren besser. 

Im zunehmenden Konsumzwang wird eine Menge 

von Dingen zu billig, zu schnell und überhaupt nicht 

fair hergestellt. Dadurch entstehen auch Konsequenzen 

für die Gesellschaft – der Müll, die Verschmutzung. 

Rund um uns werden Dinge billiger und billiger und immer 

schlechter gemacht. Das macht mich reaktionär. Das Haus meiner 

Großeltern etwa war eine bessere Umgebung als das Apartment, in 

dem ich jetzt wohne. 

Aber das Haus der Großeltern war wahrscheinlich vor allem 

auch ein emotionaler Ort? 

Nein, ich meine das aus Designersicht. Die Qualität der Dinge war 

einfach höher im Haus meiner Großeltern. Und noch dazu war das 

Haus voller kultureller Zeichen. 


Ready Made Curtain. Für Kvadrat haben 

die Bouroullec-Brüder das Prinzip Vorhang 

vereinfacht. 

„Design muss 

die Kultur mit 

Zeichen der 

Veränderung 

füttern.“ 

Das „Zeichensetzen“ gehört auch zu den Designaufgaben . . . 

Design muss ein Zeichen des Wandels setzen. Das haben wir in 

Europa vielleicht vergessen, weil wir alles als selbstverständlich hinnehmen 

– Bildung, Essen und so weiter. Aber in anderen Ländern, 

wo Kinder etwa nicht in die Schule gehen, dort braucht es noch dringender 

Zeichen der Veränderung. Ich glaube, dass Design die Kultur 

mit solchen Zeichen füttern muss. 

Sie sagen, „Fake“ und „Schein“ nehmen überhand. Kann man 

dem entfliehen, wenn man das Archaische sucht? Nach dem 

Motto: Die besten Dinge sind schon erfunden, man 

muss sie nur wieder ausgraben. 

Wir haben bereits eine Menge Kontrolle und Verständnis 

die Dinge betreffend verloren. Vielleicht ist 

das archaisch, was im Grunde mit unserem Instinkt, 

mit unserem Hausverstand, der uns leitet, zu tun hat. 

Wir nutzen iPhones, Smart Phones, schauen uns Science-Fiction-Filme 

an und glauben, dass ein Tisch in 

Zukunft schweben könnte. Aber der Tisch wird niemals 

schweben. Wir könnten so viel Energie aufwenden, 

damit der Tisch endlich schwebt, um nachher 

daraufzukommen, dass es besser und energieeffizienter 

ist, wenn er einfach vier Beine hat. Wie ein normaler Tisch 

eben. Es ist nicht so, dass die Designer zu archaischen Dingen 

zurückkommen müssen. Es geht nur darum, dass die Realität der 

Zukunft einfach nicht so aussehen wird wie in Stanley Kubricks 

„2001: A Space Odyssey“. Doch so „clean“ sind wir Menschen nicht. 

Die Zukunft wird eher wie „Blade Runner“ aussehen. 

Virtueller und physikalischer Raum sind ja fast so etwas wie Konkurrenten 

geworden. Doch eins hat der reale Raum immer voraus: 

die „Atmosphäre“. 

Fotos: Beigestellt

Schön langsam.

T e c h n o 

Fotos macht man mit dem Handy? Nur wenn’s sein muss. Eine echte Kamera schießt immer 

noch bessere Bilder, ist schneller – und kann sich auch mit dem Internet verbinden. 

Chic und schnell. Nikon verstärkt sein Systemkamerasortiment: 

Neben der besonders kompakten J3 kommt die neue, 

schnelle S1 mit stilvollem Gehäuse. Setpreis ab 520 Euro. 

Selektiv kontaktfreudig. Sonys WX200 

hat WLAN und einen Beautymodus, der 

alle oder nur Einzelne im Bild behübscht. 

Weitsichtig und ortskundig. Die Lumix TTZ holt mit 20-fach- 

Zoom nicht nur jedes Motiv nahe heran, dank GPS weiß sie 

auch, wo es sich befindet. Mit an Bord: WLAN und NFC. 


Was kann … 

Edel und kreativ. In der MX-1 vereint Pentax klassische Tugenden 

wie Lichtstärke, manuelle Modi und zeitloses Messinggehäuse 

mit modernen Features wie dem Klappdisplay. Preis: 500 Euro. 

Form und Funktion. 

Canons Powershot N 

punktet nicht nur mit 

neuer Form. Auch 

Funktion wird mit 

WLAN, Bedienung 

per Objektivring und 

Kreativfiltern großgeschrieben. 

Ab April 

für rund 300 Euro. 

. . . die Samsung DV150F?

Fotos: Cartier 

U h r e n 

Der König der Juweliere entdeckt die Magie der Transparenz wieder. 

Vorhang auf für „Les Heures Mystérieuses de Cartier“. 

Im Jahre 1912 präsentierte Cartier erstmals eine so bezeichnete 

geheimnisvolle Tischuhr, genannt „Modèle A“. Diese war vom 

Uhrmacher Maurice Couet für den Pariser Juwelier gefertigt worden. 

Ab 1911 war Couet exklusiver Zulieferer des Hauses für Uhren, 

deren Zeiger offenbar frei im Raum schwebten. Das war natürlich 

kein Hokuspokus, dafür aber eine bahnbrechende Idee: Die Zeiger 

waren nicht direkt mit dem Uhrwerk verbunden, sondern an zwei 

Kristallscheiben mit einem gezahnten Metallrand befestigt. Angetrieben 

von einem Uhrwerk, welches gewöhnlich im Sockel der 

Tischuhr versteckt lag, brachte Couet die Zeiger(-scheiben) mit der 

jeweiligen Geschwindigkeit eines Minuten- bzw. Stundenzeigers 

zum Drehen. Für die perfekte Illusion verdeckte er zudem den 

Rand der Scheiben. Der Betrachter hatte somit den Eindruck, die 

Zeiger würden frei im Raum schweben und dabei stets die korrekte 

Zeit anzeigen. 

Im Zeitalter der Miniaturisierung hat Cartier das Prinzip seiner 

historischen Tischuhren nun in die Armbanduhr übernommen. 

Text: Alexander Linz 

Diese historische Tischuhr 

aus dem Jahre 1912 war 

die erste, die Cartier mit 

dieser mysteriösen 

Technik verkaufte. Der 

Betrachter glaubte, der 

Stunden- und der Minutenzeiger 

würden frei im 

Raum schweben. 

Das 42 mm große 

Rot- oder Weißgoldgehäuse 

beherbergt 

einen faszinierenden 

Mechanismus. Das 

Handaufzugkaliber 

„9981 MC“ schmiegt 

sich sichelförmig an die beiden 

durchsichtigen Scheiben mit dem 

Stunden- und Minutenzeiger. Die 

„Rotonde de Cartier Mystérieuse, 

Calibre 9981 MC“ spiegelt einmal 

mehr das heute enorme Savoir-faire 

Cartiers im Bereich der mechanischen 

Armbanduhr wider. 

Entstanden sind gleich mehrere sogenannte „Les Heures Mystérieuses 

de Cartier“. Eine wollen wir heute näher vorstellen: die 

„Rotonde de Cartier Mystérieuse, Calibre 9981 MC“. Seinerzeit ordnete 

Louis Cartier noch an, dass die Funktionsweise seiner mysteriösen 

Tischuhren den Verkäufern nicht erklärt werden sollte, um 

sie nicht zu entzaubern. Heute wurde die mechanische Verbindung, 

die das Handaufzugkaliber „9981 MC“ mit den Zeigern der 

„Rotonde de Cartier“ verbindet, so konzipiert, dass sie geradezu 

mit der Struktur des Kalibers verschmilzt. Letzteres schmiegt sich 

sichelförmig an die zentrale und delikate Konstruktion mit den 

beiden durchsichtigen Scheiben für die Anzeige der Stunden und 

Minuten. 

Der Eindruck, der vom Träger der Armbanduhr dabei gewonnen 

wird, ist mindestens so frappant wie einst jener, den man von 

den Tischuhren hat gewinnen können. Cartier schafft es so, die 

Faszination der „Les Heures Mystérieuses“ zeitgemäß zu inszenieren. 

s 

Schaufenster 25

• 2 Kochbananen 

• Erdnussöl 

• 2 EL grüne Currypaste 

• 1 EL Currypulver 

• 2 EL Kokosflocken 

• 2 EL Erdnüsse, gemahlen 

• 1/2 l Kokosmilch 

Rezept 

• 1 unbehandelte Limette 

Zum Dekorieren 

• Erdnüsse, gemahlen 

• Kokosflocken 

Kochbananen schälen, in Scheiben 

schneiden und in Erdnussöl weich braten. 

Bananen beiseite stellen. Currypulver, 

Currypaste, Kokosflocken und Erdnüsse 

beifügen, kurz mitrösten. Mit der Kokosmilch 

aufgießen und fünf Minuten auf 

kleiner Hitze köcheln lassen. Saft und fein 

geriebene Schale der Limette dazugeben 

und umrühren, mit dem Mixstab pürieren. 

Mit gemahlenen Erdnüssen und Kokosflocken 

dekorieren. 

Tipp: Wenn Sie keine geriebenen Erdnüsse 

bekommen (meist im Asia-Laden 

erhältlich), können Sie sie auch im Cutter 

selbst mahlen. 


Bananensuppe 

( für 4 Portionen) 

G o u r m e t 

Selbst ist die Frau. Colette 

Prommer: Colette 

kocht. Unkomplizierte 

Rezepte, biedere Dekotipps. 

Löwenzahn, 240 

Seiten, 29,90 Euro. 

Er führt mittlerweile das Verkaufsranking 

des heimischen Online- 

Lebensmittelhändlers „My Product“: 

jener österreichische Wodka von Farthofer, 

der auf der International 

Wine&Spirits Competition zum weltbesten 

gekürt wurde. Seither interessieren 

sich viele für die Aromen von 

Wodka. Dass dieser idealerweise nach 

nichts schmeckt, war vor 15 Jahren in 

den USA das Dogma, weiß Sensoriker 

Jason Turner, ist aber 

längst überholt, wie viele Beispiele 

zeigen. Aus welchen 

Zutaten ein Wodka 

gemacht wird und 

aus welchem 

Kostnotiz 

Gebiet diese stammen, spielt wie das 

verwendete Wasser eine große Rolle. 

Turner leitete anlässlich der Einzelhandel-Lancierung 

des Absolut Elyx 

eine Wodkaverkostung, bei der der 

erstaunlich vollmundige Winterweizenwodka 

ziemlich zu überzeugen 

wusste, und führte vor, welche Aromenvielfalt 

das angeblich neutrale 

„Wässerchen“ haben kann. Unbedingt 

verkosten heißt es auch die 

neuen Sorten des österreichischen 

Labels Wodka 

Wanessa, das nun mit 

Gölles kooperiert: 

neben Dinkel gibt es 

auch Mais und Roggen. 

Wo steht das auf der Karte ? 

Klare Sache. Wodka von 

Farthofer, MyProduct.at. 

Absolut Elyx, im Handel. 

Wodka Wanessa, über 

wodka-wanessa.at 

Q Sashimi von Tuna, Yin und Yang von Karfiol,

Redaktion: Anna Burghardt, Fotos: Mörwald GmbH, beigestellt 

Ich gehe ins Kloster, bis Mörwald nach Wien kommt. 

Gerade erst wurden die allerletzten 

Bäume „dechristmassed“, wie es angeblich 

jetzt heißt, und schon ist Toni Mörwald 

wieder auf Herbergsuche. Der Pachtvertrag 

mit dem Kloster Und läuft aus, Mörwald 

sucht für Küchenchef Roland Huber und 

sein Team eine neue Bleibe. Man kann nur 

hoffen, dass es Huber jetzt nicht wie seinen 

Vorgänger Leonard Cernko ins Ausland 

zieht. Denn er kocht großartig. Das Serviceteam 

scheint indes grob verunsichert. Eine 

Kellnerin kommentiert Fragen nach dem 

Pachtvertrag mit starrem Lächeln und wiederholt 

mehrmals in exakt derselben Wortwahl, 

was ihr offenbar als Standardantwort 

auf etwaige Fragen eingetrichtert worden 

ist: „Das Unternehmen Mör- 

wald ist groß genug für alle. 

Alle werden einen Platz finden.“ 

Schon die Amuse-Gueules 

zeigen: keine Spur von Krise 

bei Roland Huber. Wuchtige Aromen, mit 

der notwendigen Säure exakt balanciert, 

diese Kunstfertigkeit zieht sich durch alle 

Gänge. Die gedämpften Puntarelle (ein 

Blattgemüse mit spargelähnlichen Spitzen 

im Inneren) mit Nussbutter und Kohlrabi 

sind einer der schönsten vegetarischen 

Gänge seit Langem. Bei der Gänseleber hin- 

Die Testerinnen 

Anna Burghardt, Petra Percher, Almuth Spiegler 

NACHSCHLAG: Waghalsig, 

aber nicht halsbrecherisch 

nennt die Tischgenossin den 

Kochstil Roland Hubers. 

Info 

gegen zeigt Huber Mut zur Hässlichkeit: 

Gebratene Leber wird neben zweierlei 

Topinambur und einem leicht gegarten, 

noch flüssigen Dotter serviert. Dann richtet 

die Kellnerin aus, dass der Küchenchef 

der Meinung sei, so könne man das aber 

doch nicht essen, und in Nullkommanix 

hat sie alles auf dem Teller zerschnitten 

und vermengt. „Sieht aus wie Labskaus“, 

tönt die Tischgenossin. Oder wie Hundefutter. 

Eingraben möchte man sich darin. 

Solche beherzten chirurgischen Eingriffe 

hätten viele Teller in anderen Lokalen 

nötig, auf denen zig Minieinzelteile gern 

eine Kontaktanzeige aufgeben würden, 

weil sie nicht wissen, zu wem sie gehören. 

Seeforelle wird in Hühner- 

schmalz konfiert und in 

Schinkenfond serviert, dazu 

gibt’s – Überraschung! – 

knusprige Hühnerhautbrösel 

und mit Nussbutter gefüllte 

Schalotten: Gut, aber den Butterschaum 

gibt’s nun schon zum zweiten Mal. Spätestens 

nach dem Dessert aus Chicorée, 

Rosen, Grapefruit und Baiser möchte man 

Mörwald bitten, bei der Herbergsuche ein 

Stück gen Osten zu gehen: Da ist hinter den 

sieben Pröll’schen Bergen so eine Zwergenstadt, 

ich glaube, Wien heißt sie. s 

★ Kloster Und, Undstraße 6, 3504 Krems/Stein, 02732/710 90 0, Dienstag–Samstag 12–14, 18–22 Uhr 

Mehr Kolumnen auf: → Schaufenster.DiePresse.com 

Im Keller 

Von Gerhard Hofer 

Eine Premiere.

Malerisch. Meer, Küste und ein altes Hafenstädtchen, in 

dem arme Bauern zu wohlhabenden Bürgern wurden. 

28 Schaufenster

Fotos: Corbis, Getty 

Paradies vor der Haustür 

Im katalanischen Küstenstädtchen Sitges werden Lebensfreude und Liberalität 

seit jeher großgeschrieben. Daran kann auch keine Krise etwas ändern. 

Wenn die Sardine zu Grabe getragen 

wird, ist das Schlimmste vorüber: 

eine Woche Karneval in Sitges. 

Dreihunderttausend Narren, das 

macht etwa zehn für jeden Einwohner, 

sprengen hier jedes Jahr die 

Grenzen der katalanischen Küstenstadt, 

räumliche wie sittliche. „Todo vale“, alles ist 

erlaubt, heißt das Motto bis zur traditionellen Fischeinäscherung 

am Aschermittwoch. Farbenprächtige, grelle 

Umzüge mit Dutzenden Karnevalskarossen und tausenden 

steilen Drag-Queens, aufreizenden Hexen und frivolen 

Faschingsprinzen ziehen durch die Altstadt und über 

die Uferpromenade, bevor die ausgelassenen Massen 

Bars und Disco-Pubs stürmen. An Schlaf, zumindest 

nachts, ist nicht zu denken. Und dieser Spaß ist weltberühmt: 

Sogar aus Hongkong reiste 2012 ein TV-Team an. 

Das Motto Grenzenlosigkeit gilt leider auch für die Zimmerpreise. 

„Das sind total verrückte Tage. Kommen Sie 

besser ein anderes Mal“, empfiehlt der Rezeptionist 

erbleichten Touristen nach der Preisangabe fürs wirklich 

allerletzte Zimmer im Stadthotel. Der Mann hat 

recht: Um die Schönheit von Sitges zu erleben, ist jeder 

andere Zeitpunkt besser. 

Stadtleben.

» 

wohlhabende Gastgeber. Man widmete sich den schönen 

Seiten des Lebens. Die Nähe zu Barcelona war dabei 

immer ein Vorteil. 1933, als in Spanien Arbeiteraufstände 

blutig niedergeschlagen wurden, empfing Sitges die 

schönsten „Misses“ aus ganz Europa und präsentierte 

stolz das moderne Stadtbad. Als zu Francos Zeiten der 

Karneval noch streng verboten war, genoss Sitges schon 

Narrenfreiheit. Der des Humors völlig unverdächtige 

Diktator ließ sich für die Stadt eine der wenigen Ausnahmegenehmigungen 

abringen. Und 1959 erfand die Stadt 

im verarmten Franco-Land die Oldtimer-Rallye Sitges- 

Barcelona, um das flaue Wintergeschäft zu beleben. Bis 

heute erfreut sich das Rennen großer Beliebtheit. 

Symbiose.

Die Freiheit, die Sitges meint, ist vor 

allem jene, selbst über sich bestimmen 

zu können. So nimmt es auch 

nicht Wunder, dass eine Auswandererfamilie 

aus Sitges eine große Rolle im kubanischen 

Unabhängigkeitskampf spielte, 

weniger auf dem Schlachtfeld als, ihrer Herkunft 

treu, bei der Feier danach. Die Familie Bacardí schuf 

nicht nur den bekanntesten Rum, sondern auch den 

Drink dazu, den Cuba Libre. Vor wenigen Jahren sind 

die Bacardís in die Heimat zurückgekehrt und erzählen 

von Rum und Ruhm in der Casa Bacardí, Verkostung 

inbegriffen. s 

01. + 02. Mitbringsel: Um in Sitges 

outfitmäßig mitzuhalten: ein Fächer 

von Fans of Spain für heiße Stunden 

und High Heels von Louboutin 

(Modell Foraine) . In den Hotels und 

Lokalen der Stadt liegt die Gay-Map 

auf wie anderswo der Kultur-Guide. 

Schlafen: Zahlreiche gute Hotels 

jeder Kategorie. Auf der 

Strandpromenade liegt 

das renommierte Hotel 

Calípolis, Zimmer mit 

Meerblick empfehlenswert. 

Das neue, cool designte 

Hotel Alenti mit 

seiner Tapas-Bar liegt im 

Zentrum. 

www.hotelcalipolis.com 

Chicagoooooh! 

Austrian Airlines fliegen Sie mit österreichischer Gastlichkeit nonstop nach Chicago. 

1 

www.hotelalenti.com 

Museu Cau Ferrat: Calle Fonollar, 

s/n. Zurzeit wegen Renovierung 

geschlossen. Eine Auswahl der wichtigsten 

Werke der Cau Ferrat ist 

während der Schließzeit im in derselben 

Straße gelegenen Edifio Miramar 

zu besichtigen. Ausstellung: 

L’art modern. Obres mestres. (Moderne 

Kunst. Meisterwerke.) 

www.museusdesitges.com 

Casa Bacardi: Eine Führung durch 

die Welt des Rums in der modernis- 

tischen ehemaligen Markthalle. 

www.casabacardi.es 

Chicago 

ab € 549 

Abstecher: Sitges ist nicht nur selbst 

eine Reise wert, sondern auch ein 

guter Ausgangspunkt, um die Weinund 

vor allem Cavaregion des 

Penedès zu entdecken. Infos 

zu Bodegas: www. 

enoturismepenedes.cat 

Sammeln Sie Meilen mit Miles & More. Buchung auf www.austrian.com, bei Buchungen über 05 1766 1000 oder im Reisebüro kann es zu unterschiedlichen Servicegebühren kommen. Komplettpreis ab Wien. Besondere Anwendungsbestimmungen. 

Begrenztes Kontingent. Stand 1.1.2013. 

2

Bauschau.


Furla: Am Valentinstag werden Alltäglichkeiten 

wie der Gebrauch eines Smartphones 

oder Tablets dank einer Reihe von Accessoires 

aus weichem Leder zu Liebesbeweisen, 

die man verschenken oder mit denen man 

sich selbst verwöhnen kann. 

Im Bild: iPad-Etui in Kalbsleder um 80 Euro. 

www.furla.com 

Juwelier Erich Maria Egger setzt kreative Ideen 

in höchster Qualität um, die einzigartigen 

Schmuckstücke unterstreichen den Stil der 

Trägerin. Im Bild: Ringe in 750/- Weißgold 

und 750/- Roségold mit Mondstein, umgeben 

von Brillanten. Armband in 750/- Weißgold 

mit braunen Mondsteinen und hellen 

Rauchquarzen. www.juwelier-egger.at 

s e l e k t i o n 

Promotion 

Hotel im Park**** Superior : Wo treffen edle Weine, 

hochwertige Kulinarik und privater Thermengenuss 

aufeinander? Natürlich im Hotel im 

Park**** S . Verbringen Sie zwei Übernachtungen 

mit unserem Kulinarium der Sinne, einer 

Massage und Benützung der Thermen- & 

Saunalandschaft ab 221 Euro p.P. 

www.hotel-im-park.at oder 03476/25 71 

Design Depot: Es sind Originale, die uns begeistern. 

Wir fertigen „neue Originale“ –kunsthandwerklich 

gearbeitet, exquisit ausgeführt. 

Im Bild: Wandgarderobe, Modell Paris 1930. 

Messing massiv, poliert, lackiert , facettierter 

Spiegel. 

Breite 106 cm, Höhe 198 cm, Tiefe 26cm. 

www.depot.at 

Schaufenster 33

Brutstätte Brut.

Gerald Kurdian. Ein-Mann-Show des 

französischen Performancekünstlers 

bei Imagetanz. (11./12. 3.) 

Was ist mit „Empört euch“? 

Pfost: Das ist auch nur ein ganz kleiner Kreis von Menschen, die 

sich in diesem Aufruf zum Widerstand finden. Und das ist auch extrem 

wichtig, denn kritische Auseinandersetzung findet in den 

meisten Massenmedien ja in Wahrheit nicht mehr wirklich statt, 

sondern in ganz anderen Feldern, wie im Internet oder im Theater. 

Frank: Die Grundsetzung von Theater ist, dass Menschen zusammenkommen, 

um sich zu verständigen. Gerade in Zeiten von Facebook 

und anderen Social Media gibt es ein großes Bedürfnis, live 

zusammen zu sein und sich auszutauschen. Ich glaube, eine kohärente 

städtische Öffentlichkeit gibt es heute nicht 

mehr, sondern es gibt Szenen, Communitys. Wir 

kommunizieren in diese partikularen Öffentlichkeiten 

hinein. Wie zum Beispiel mit den polnischen 

Putzfrauen in den „Lustigen Witwen“ von Cesary 

Tomaszewski oder die Auseinandersetzung mit dem 

Wohnpark Alterlaa mit Nadja Ross sowie die queeren 

Theaterproduktionen von Gin Müller. 

Die Vereinbarung zwischen Theater und Zuschauern 

wie im bürgerlichen Theater, zum Beispiel in 

der Josefstadt, existiert nicht mehr? 

Pfost: Doch, das funktioniert natürlich schon noch. 

Aber es ist eben auch ein ganz beschränkter Ausschnitt, 

was im bürgerlichen Theater repräsentiert 

wird, in dem sich bestimmte gesellschaftliche Schichten klar und 

eindeutig erkennen können. Da habe ich manchmal den Eindruck, 

dass man sich eine einfachere Welt zurückwünscht. Ich erlebe 

unsere gesellschaftliche Realität als viel fragmentierter und uneindeutiger, 

und ich möchte das in der ganzen Vielfalt auch auf dem 

Theater abgebildet sehen. 

Was hält denn die Gesellschaft noch zusammen? 

Frank: Ich möchte das nicht so generalisiert beantworten. Die 

Frage stellt sich etwa in den Ländern des Arabischen Frühlings 

anders als in sogenannten Schwellenländern. Wir erleben in 

Europa einen Grundwiderspruch: Wir versuchen eine europäische 

„Theater muss 

erschüttern. 

Es ist aber nicht 

dazu 

da, Ordnung 

zu schaffen.“ 

Spirit. Florentina Holzinger und Vincent 

Riebeek erkunden die vielen 

Formen der Spiritualität. (8./9. 3.) 

Identität zu formulieren, kämpfen aber tagtäglich mit dem Zerfall 

Europas. Theater ist ein politischer Versammlungsraum, dort können 

Widersprüche ausgehalten und verhandelt werden. 

Wie sind Sie beide zum Theater gekommen? 

Pfost: Ich habe früh Stücke von Christoph Schlingensief gesehen. Es 

gab die Schlossfestspiele Ludwigsburg, die hatten in den 1990er- 

Jahren ein sehr avanciertes Programm, zum Beispiel zeigten sie die 

legendäre Faust-Inszenierung von Christoph Marthaler. Das hat 

mich extrem fasziniert. Ich habe Theaterwissenschaften studiert 

und am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg als Assistent von 

Tom Stromberg angefangen. Er hat damals sehr 

junge Regisseure gefördert, die heute zu den Etablierten 

gehören – und auch am Burgtheater inszenieren: 

Jan Bosse, Stefan Pucher, René Pollesch. Eine 

der Eröffnungsinszenierungen der Intendanz von 

Stromberg war „The Show Must Go On“ von Jérôme 

Bel. Mit diesem Stück hat sich das gesamte Ensemble 

des Schauspielhauses vorgestellt und Songs aus 

30 Jahren Pop-Geschichte choreografisch interpretiert 

bzw. eben nicht interpretiert. Das war ein sehr 

verstörendes Erlebnis für ein Publikum, das an 

Repertoire-Theater gewöhnt war und so etwas von 

Schauspielern nicht erwartet hat. Es gab bei vielen 

Vorstellungen richtige Kämpfe im Parkett, die Leute 

haben sich angeschrien, sie riefen: „Aufhören!“ oder haben sogar 

die Bühne gestürmt. Es gab gleichzeitig auch eine Tourversion, mit 

Performern bzw. Tänzerinnen, die extrem erfolgreich war, weil sie 

in einem anderen Kontext gezeigt wurde. Im Februar 2012 war 

dann eine „Wiener Version“ im Tanzquartier zu sehen. Ich wollte 

erst gar nicht hingehen, weil dieses Stück vor 10 Jahren so wichtig 

für mich war, bin dann aber doch hin. Da gab es keine Reibung 

mehr, es gab einen Common Sense zwischen Performern und 

Zuschauern, ja es herrschte fast schon Bierzelt-Atmosphäre. Das ist 

eben das Schöne am Theater, man kann nichts konservieren. Theater 

ist immer sehr flüchtig. 

Schaufenster 35 

»

» 

She She Pop. Schwestern- statt Bruderkuss. 

Berliner Performance-Kollektiv 

über Ost-West, bis 9. 2. 

Blaumänner-Frauen. Muss Arbeit 

sinnvoll sein? „Never name the 

Shelf “, Söööt/Zeyringer, (18./19. 3.) 

Frank: Ich komme aus dem Raum Frankfurt am Main, 1994 bin ich 

nach Leipzig gegangen, um Theaterwissenschaft zu studieren. Das 

war nur fünf Jahre nach der Wende und sehr prägend für mich. Die 

ganze Stadt war eine „Öffentlichkeit in Progress“. Der damalige 

Leipziger Stadttheaterintendant Wolfgang Engel holte Armin Petras 

als Hausregisseur, der leere Fabrikhallen mit spontanen Inszenierungen 

bespielte. Das waren Befreiungsschläge. Hannah Hurtzig 

kuratierte 1996 das Festival Theater der Welt in Dresden, da sah 

ich erstmals großformatige internationale Produktionen, z. B. „The 

Seven Streams of the River Ota“ von Robert Lepage. Nach dem Studium 

wurde ich 2000 Assistent der künstlerischen Leitung am 

Mousonturm in Frankfurt, von 2005 bis 2007 habe ich an den 

Sophiensaelen in Berlin das Programm geleitet. 

Viele Theaterregisseure wären lieber beim Film. Sie nicht? 

Frank: Ich wollte überhaupt nie Regisseur werden. 

Was macht man, wenn man nicht Kunst macht, am Theater? 

Frank: Man wird beispielsweise Intendant. Wobei allerdings die 

Universität einen dazu nicht ausbildet, aber man bekommt ein 

Fundament. Die Theaterwissenschaft ist ein spannendes geisteswissenschaftliches, 

akademisches Studium. 

Pfost: Wir kommen noch aus anderen Zeiten, in denen man im Studium 

viel mehr Zeit und größere Freiheiten gehabt hat. Als man 

wirklich breit studieren konnte. Das war noch vor dem Bologna- 

Prozess. Ich glaube, heute würde mein Weg anders verlaufen. 

Was ist die wichtigste Wirkung von Theater? 

Frank: Entscheidend war und ist, dass das Theater einen erschüttert. 

Das gelingt, wenn es meiner Wahrnehmung Widerstände entgegensetzt, 

über die ich drüber muss und die meinem Erleben 

nachher neue Differenzierungsmöglichkeiten eröffnen. 

Können Sie ein Beispiel nennen? 

Pfost: 2001 sind wir einander erstmals begegnet. Damals gab es den 

großen Schub von Dokumentartheater. Rimini Protokoll zeigten 

am Frankfurter Mousonturm „Kreuzworträtsel Boxenstopp“. 

Frank: Das war die allererste Arbeit von Rimini Protokoll. Auf der 

Bühne waren drei Seniorinnen aus einem Wohnstift neben dem 

Mousonturm, die aus ihrem Leben berichteten und über das Altern 

sprachen. Diese Erzählung war kombiniert mit einer fiktiven 

Geschichte über Rennfahrer, über Beschleunigung. 

Die Leute auf der Bühne verschmelzen immer mehr mit jenen im 


Zuschauerraum. Es gibt sogar wieder Mitmachtheater, etwa im 

Off-Theaterzentrum Gessnerallee in Zürich. 

Pfost: Auch das Staatsschauspiel Dresden hat eine Bürgerbühne, 

dort werden große Projekte mit Menschen aus der Stadt realisiert. 

Das ist auf jeden Fall ein Trend, der sich in den letzten fünf Jahren 

entwickelt hat. Künstler versuchen, den Alltag hereinzuholen ins 

Theater. Wir haben auch viele partizipative Projekte mit Gruppen 

wie God’s Entertainment realisiert. Einer unserer Schwerpunkte ist 

aber auch hinauszugehen und das Theater im öffentlichen Raum 

zu platzieren. Wir haben das etwa mit der Bespielung von Privatwohnungen 

im Stuwerviertel bei „X Wohnungen“ oder mit dem 

Outdoor-Festival „Up To Nature“ im Wienerwald realisiert. 

Was gibt es denn sonst so an Trends? Queer ist im Kommen, 

scheint mir. Ursprünglich war das ein Schimpfwort, oder? 

Pfost: Das war einmal. Queer ist ähnlich wie schwul durch die positive 

Benutzung des Wortes umgedeutet worden. Wir haben ein großes 

Angebot an queeren Inhalten, wobei nicht einfach die Frage 

nach der geschlechtlichen und sexuellen Identität gestellt wird. Die 

Szene, die im „Brut“ auftritt, ist dabei auch sehr vielfältig. Das reicht 

von den queer-politischen Inszenierungen von Gin Müller bis hin 

zum Club Burlesque Brutal. 

Also da fällt auch das steigende Interesse an Burlesque hinein? 

Pfost: Burlesque gibt es schon lange. Relativ neu ist „Queer-Burlesque“. 

Die Idee ist, gezielt mit Erwartungshaltungen, die aus einem 

männlichen Blick enstanden sind, zu brechen, lustvoll mit der eigenen, 

teilweise lesbischen Sexualität umzugehen, nonkonforme 

Körper zu repräsentieren. Darin liegt für mich die Provokation, das 

Spannende an einer zeitgenössischen Burlesque-Show. 

Seit dem Aids-Schock in den Achtzigern verlagert sich die Sexualität 

zunehmend in optische Inszenierungen: Voyeurismus ist 

Trumpf. Andererseits gibt es den Neokonservativismus. 

Pfost: Dieser Aids-Schock in den Achtziger- und Neunzigerjahren 

war tatsächlich enorm. Mit der sexuellen Freiheit war es zumindest 

so weit vorbei, dass man sich schützen musste. Ob Sexualität damit 

an eine Oberfläche verlagert worden ist und mehr inszeniert wird 

als praktiziert, kann ich nicht beurteilen. Ich sehe durchaus konservative 

Tendenzen, aber eher so, dass sehr stark Fragen nach der 

Political Correctness gestellt werden und man in deren Namen 

nach Restriktionen ruft. Wir haben das mit Angela Richters Stück

Fotos: Diego Agullo & Dimitry Paranyushkin, Franz Sattler, Sööt Zeyringer, Wenke Seemann 

Rabtaldirndln.

KULTUR 

pRogRamm 

Vorstellung 

Peter Baldinger. Seine pixelige Malerei sieht wie vergrößerte Medienbilder aus. 

Zuerst ist nur ein gleichmäßiger Farbraster zu erkennen. Je weiter man sich entfernt, 

umso deutlicher kristallisieren sich Motive heraus. „Aus der Ferne wirken 

die Pixelarbeiten ganz realistisch“, sagt Baldinger. Jetzt hat ihn Dompfarrer Toni 

Faber eingeladen, das Fastentuch für den Hochaltar von St. Stephan zu gestalten. 

Baldinger nimmt auf eine barocke Kreuzigungsdarstellung des Spaniers José 

de Riberas Bezug, die er auf einem 6 x 9 Meter großen Tuch pixelig auflöst. 

Enthüllung ist am Abend des 12. Februar. ( jh) 

Veranstaltungsinformationen bitte per Post an Magdalena Mayer (Hainburger Straße 33, 1030 Wien) 

oder per E-Mail an: schaufenster@diepresse.com. Es müssen genaue Details zur Veranstaltung 

(Datum, Uhrzeit, Öffnungszeiten, Adresse, Telefonnummer, Web site) enthalten sein. Einsendeschluss 

ist 14 Tage vor dem gewünschten Erscheinungstermin. Unvollständige Einsendungen werden nicht 

berücksichtigt. Für Angaben übernehmen wir keine Gewähr. Die blau gekennzeichneten Programmhinweise 

beziehen sich auf Kooperationspartner der „Presse“. 

Hinweis: n Kooperationen diepresse.com/derclub 


Freitag 

8. 2.• 

Kinder 

Architekturzentrum Wien 

Ferienspiel: Bauen mit Holz, 

ab 6 J., 10h 

Brunnenpassage Filmemacher: 

Projekt für Burschen und junge 

Männer, 12–18 J., 15h 

Hofburg Auf den Spuren der 

schönen Sisi, 6–11 J., 14.30 

Kindermuseum Schloss 

Schönbrunn Ferienspiel: 

Wintergeschichten aus 

Schönbrunn, 10.30+13.30+15h 

Masken basteln, ab 4 J., ab 9h 

Mak Ferienspiel: Denken in der 

dritten Dimension, 6–13 J., 10.15 

Marionettentheater 

Schönbrunn Hänsel und 

Gretel, 16h 

Minopolis � 0810 970270 

XXII. Wagramerstr. 2 Buntes 

Faschingstreiben in der 

Kinderstadt, 13h 

Naturhistorisches Museum 

Kinderführung: Von Himmelsziegen 

und Tapezierspinnen, 

ab 6 J., 10h+14h 

Staatsoper Die Zauberflöte für 

Kinder, 14.30+17h 

Technisches Museum Ferienspiel: 

Eine Reise durch das 

Sonnensystem, 7–10 J., 10h 

Graz. Next Liberty 

Tausendblütennarr, 17h 

Linz. Landestheater Die kleine 

Hexe, ab 6 J., Kammerspiele, 10.30 

Die Geschichte vom Fuchs, der 

den verstand verlor, ab 8 J., 

U/Hof, 10.30 

Salzburg. Schauspielhaus 

Peter Pan, ab 6 J., 10h+15h 

KLassiK 

Annakirche Ensemble von 

Musikern aus diversen Orchestern 

Wiens (Vivaldi u.a.), 19.30 

n Musikverein Münchener 

Opernorchester, Münchener 

Opernchor, Pietro Rizzo, Edita 

Gruberova, Sopran, Sonia Ganassi, 

Mezzosopran, José Bros, Tenor, 

Paolo Gavanelli, Bariton (Bellini), 

Großer Saal, 19.30 

Linz. Brucknerhaus Bruckner 

Orchester Linz, Peter Guth (Waldteufel, 

Suppé, Lumbye u.a.), 19.30 

St. Lambrecht. Benediktinerstift 

Trio Frizzante (Piazzolla, 

Summerer, Lang u.a.), 19.30 

Wels. Landesmusikschule 

Kölner Streichsextett (Haydn, 

Dvorák, Brahms), 19.30 

Jazz, POP, rOcK 

Arena Local Heroes Band 

Contest, 19h 

Café Leopold Whut!?, 23h 

Flex London Calling: Milk+, 20h 

Freihaus Chris Peterka, 20.30 

Jazzland Walk Tall, 21h 

Kulisse The Rounder Girls, 20h 

Local Beim Nowak und 

Leo Bei, 21h 

Ostklub The Base, 21h 

Porgy & Bess Uli Gumpert 

Quartet , 20.30 

Replugged The Merry 

Poppins, 20h 

Rhiz popkulturgemüsebeet mit 

axeattack, light sleep und 

funky flo, 21h 

Shelter Napoleon Hairfashion, 

WarHoles, 20h 

Szene Planet Festival Tour Play - 

OFF#5, 18h 

Zum lustigen Radfahrer Helmut 

Schneeweis, 20h 

Zwe Lucia Derndorfer Trio, 20h 

Dornbirn. Conrad Sohm 

Fabian Squinobal feat. 

HiFi-Satisfaction, 21h 

Dornbirn. Spielboden Jazz& 

– Peter Herbert „Joni“: The Music 

of Joni Mitchell, 20.30 

Graz Explosiv ETHS + Nemesis 

my Enemy, 19.30 

Graz. Stockwerk 

Gorilla Mask, 20h 

Graz. Theater am Lend 

Boalous 20h 

Linz. Stadtwerkstatt 

Shackleton, 23h 

Salzburg. Republic Mate Bulic 

& Band, 20.30 

St. Pölten. Cinema Paradiso 

Bernhard Fleischmann, 22h 

tanz 

Akzent Bellydance Evolution: The 

Dark Side of the Crown, 20h 

MQ/Tanzquatier Raimund 

Hoghe: Pas de Deux, Halle G, 20.30 

Off-Theater Eurythmie Performance 

Festival: Ristow & Markgraf: 

Betula Mente, 20h 

Elisa Martinuzzi: Incomplete 

Theorems, 21.30 

Innsbruck. Landestheater 

Enrique Gasa Valga u.a.: 

Kaleidoskop, Kammerspiele, 20h 

theater 

Brut She She Pop: Schubladen, 

Künstlerhaus, 20h 

Burgtheater Vestibül Naumann: 

demut vor deinen taten baby, 20h 

Garage X Houellebecq:Karte und 

Gebiet, 20h 

Klettenheimers KleinkunstCafé 

Wo der Wildbach rauscht, 20h 

Komödie am Kai Ankomme 

Dienstag - Stop - Fall nicht in 

Ohnmacht, 20.15 

Pygmalion Ionescu: 

Die Gaunerin, 20h 

Raimund Theater Elisabeth, 19.30 

Schuberttheater Figurentheater: 

F. Zawrel - erbbiologisch 

und sozial minderwertig, 19.30 

Stadttheater Walfischgasse 

Breé: Amaretto, 20h 

Theater Center Forum 

Camoletti: Die Perle Anna, 

Forum I, 19.30 Kishon: 

Der Trauschein, Forum II, 20h 

Theater Drachengasse Margit 

Hahn: Die Schreibtischkiller, 20h 

The Late Night Theater Jam, 

Bar&Co, 20h 

Theater Nestroyhof Ibrahim 

Amir: Habe die Ehre, 20h 

Vienna English Theater 

Mallatratt/Hill: The Woman in 

Black, 19.30 

Volkstheater in den Bezirken 

XXI., VHS: Charles Dyer: Unter 

der Treppe, 19.30 

WUK Performance: Good Cop/ 

Bad Cop: Case Closed, 20h 

Bregenz. Landestheater 

Hübner: Das Herz eines Boxers, 

Kleines Haus, 19.30 

Graz.Oper Da Silva: Fame, 19.30 

Graz. Schauspielhaus 

Kafka: Amerika, Hauptbühne, 19.30 

Zeller: X-Freunde, Probebühne, 20h 

Graz. Theater im Keller Werther 

reloaded–Theater & Konzert 

feat. Joel, 20h 

Innsbruck. Kellertheater 

Felicitas Hoppe: Johanna, 20h 

Fotos: Beigestellt


Brecht: Der kaukasische Kreidekreis, 

Großes Haus, 19.30 

Klagenfurt. Stadttheater 

Strauß: Der Zigeunerbaron, 19.30 

Linz. Landestheater Düffel: 

Traumnovelle, Kammerspiele, 19.30 

Buchan/Hitchcock: Die 39 

Stühle, Eisenhand, 20h 

Salzburg. Landestheater Zola 

u.a.: Wir gründen eine Bank, 19.30 

Salzburg. Toihaus Nach Daniil 

Charms: Zwischen-Über-Fälle, 20h 

Traun. Schloss Theaterfrühling: 

Die Kaktusblüte, 20h 

Villach. Neue Bühne Dueller: 

Am Schneidetisch, 20h 

Kabarett 

Brennessel A.Aigelsreiter, 19.30 

Gruam Hauptmann, 19.30 

Kabarett Niedermair 

Nadja Maleh, 19h 

Kabarett Simpl Niavarani/ 

Schmidleitner: Revue: 

100 Jahre Simpl, 20h 

Orpheum Lukas Resetarits, 20h 

Stadtsaal Thomas Maurer, 20h 

Theater am Alsergrund Heinz 

Hofbauer, 19.30 

Graz. Hin & Wider Stefan 

Haider, 20h 

Salzburg. Arge Kultur Gunkl, 20h 

Salzburg. Kleines Theater Tanja 

Kuntze & Livia Hollo, 20h 

Pult & Podium 

G‘schamster Diener Lesung: 

„Schlimmer geht‘s immer ... eine 

Domina auf der Flucht“, 20h 

Interkulttheater Derwisch 

erzählt 7: Der Duft des 

Orients, 19.30 

Weinhaus Sittl XVI., Lerchenfelder 

Gürtel 51; Erstes Wiener 

Lesetheater liest Yasmina Reza: 

Kunst, 19.30 

Bad Aussee. Die Wasnerin 

� 03622/52108 Renate Habinger: 

Muss man Miezen siezen? 

Wortspiele zum Schief-Lachen 

und Reim-beißen!, 20.30 

Innsbruck. Treibhaus Lesung: 

Schönauer meets Waits, 20.30 

Dornbirn. Spielboden Poetry 

Slam - Jam on Poetry, 20h 

Linz. Landestheater Konzert- 

Lesung mit der Band Klezmer 

Musik Extended Version & 

Wolfram Berger, Großes Haus, 19.30 

Salzburg. Arge Kultur Poetry 

Slam, 20h 

Samstag 

9. 2.• 

KlassiK 

Kinder 

n Dschungel Um die Ecke, ab 2 

J., 10.30+16h, Das Dschungelbuch, 

ab 6 J., 16.30 

Figurentheater Marijeli 

Märchen aus aller Welt, 

ab 5 J., 14.30 

Haus der Musik Kinderführung, 

ab 6 J., 14h 


Schönbrunn Ferienspiel: 

Wintergeschichten aus 

Schönbrunn, 10.30+13.30+15h 


Kunsthistorisches Museum 

Ephesos - Stadt des Weltwunders, 

5–8 J., 15h 9–12 J., 16h 

Lilarum Rosi, Toni, Tazelwurm, ab 

4 J., 14.30+16.30 

Marionettentheater Schönbrunn 

Die Zauberflöte für Kinder, 

ab 3 J., 16h Die Zauberflöte, 19h 

Märchenbühne Apfelbaum 

Frau Holle, ab 4J., 16h 

Minopolis � 0810 970270 







ab 6 J., 10h+14h 

Österreichische Nationalbibliothek 

Kinderführung: Wer hat 

Europa gestohlen?, 6–12 J., 15h 

Papyrusmuseum Führung & 

Workshop: Löwe, Geier & 

Feuersee 6-12 J., 10.30 

Schloss Schönbrunn 

Kinderführung: Maria Theresia 

und ihre Kinder, 10.30+13.30+14.30 

Technisches Museum Familienführung: 

Alles, was Flügel hat, 

fliegt, 6–12 J., 14.15 Feiern Roboter 

Fasching?, 18h 

Theatermuseum Großes Kinderfaschingsfest, 

5–10 J., 15h 

Wien Museum Kindergschnas: 

Fasching im Wien Museum – 

verrückte Geschichte, ab 8 J., 14h 


Tausendblütennarr, 15.30 

Linz. Landestheater Theatersport, 

ab 13 J., Kammerspiele, 17h 

KlassiK 

Annakirche Ensemble von 

Musikern aus diversen Orchestern 

Wiens (Vivaldi u.a.), 19.30 

Gesellschaft für Musiktheater 

Akari Komiya, Klavier, Daniel 

Arias, Violine, Simon Schnellnegger, 

Viola, Michael Jurecka, 

Violoncello (Beethoven, 

HindemithPisk u.a.), 19h 

n Musikverein Shanghai Beijing 

Opera House, Münchner 

Symphoniker, Wang Yong Ji 

(Yi Mai Qian Qu), Großer Saal, 19.30 

Jazz, PoP, rocK 

Aera Naplava Release Party, 20h 

Arena Local Heroes Band 

Contest, 19h 

Café Concerto Das Wiener 

Kleinkunstbrett, 20.30 

Fluc Club d‘Hommage mit: 

The Melody Men, 22h 

Freihaus 

Georg Laube & Band, 20.30 

Garage X Kmet & 

Martin Klein, 20h 

G‘schamster Diener 

Music Men & Irmi, 19.30 

Jazzland Original Storyville 

Jazzband, 21h 

Ost Klub Vojasa, Café Olga 

Sánchez, Trancitiv 20h 

Porgy & Bess Max Frankl 

Sextet feat. Nils Wogram & 

Pablo Held, 20.30 

Rabenhof Protestsong Contest 

2004–12: Binder & Krieglstein, 

Mieze Medusa & Tenderboy feat. 

Violetta Parisini, Manuel Normal, 

Blonder Engel, u.v.m., 19h 

Rampenlicht Theater Solo-Das 

Duo, Lieder für Herz & Seele, 20h 

Szene German Metal Attack 

2013: Grave, Digger, Wizard, 

Majesty, Gun Barrel, 20h 

Theater Drachengasse 

Musikschiene: Americana-Blues/ 

Roots NIght, 20h 

Dornbirn. Spielboden Egg Big 

Band: Chicago Night, 20h 

Innsbruck. Treibhaus Kat 

Frankie & Band, 21h 

Salzburg. Jazzit The Pond 

Freitag–Donnerstag 

Pirates & The Sheep Brothers, 21h 

Salzburg. Rockhouse Local 

Heroes, 16.30 

Traun. Spinnerei 

Local Heroes, 18h 

tanz 

MQ/Tanzquatier Raimund 

Hoghe: Pas de Deux, Halle G, 20.30 

Off-Theater Eurythmie Performance 

Festival: Bettina Grube: 

Die Rose von Jericho, 20h 

P.O.M. piece of me: Sehnen, 21.30 

Linz. Landestheater Weill/ 

Brecht: Zaubernacht/Die sieben 

Todsünden, Großes Haus, 19.30 

Salzburg. Landestheater 

Breuer: Marie Antoinette, 19h 

theater 

Akzent Haider/Oberhauser: 

Himmel, Hölle, Haider, 19.30 

Brut She She Pop: Schubladen, 

Künstlerhaus, 20h 

Burgtheater Vestibül Naumann: 

demut vor deinen taten baby, 20h 

Klettenheimers KleinkunstCafé 

Wo der Wildbach rauscht, 20h 

Komödie am Kai Ankomme 

Dienstag - Stop - Fall nicht in 

Ohnmacht, 20.15 

Pygmalion Zweig: Die 

Schachnovelle, 20h 

Raimund Elisabeth, 19.30 

Schuberttheater Figurentheater: 

F. Zawrel - erbbiologisch 

und sozial minderwertig, 19.30 

Theater Center Forum 

Camoletti: Die Perle Anna, 

Forum I, 19.30 Kishon: 

Der Trauschein, Forum II, 20h 

Theater Nestroyhof Ibrahim 

Amir: Habe die Ehre, 20h 



Black, 19.30 

Volkstheater Schwarzer Salon 

Schwab: Mein Hundemund, 19.30 


XV., VHS: Charles Dyer: 

Unter der Treppe, 19.30 

WUK Performance: Radek 

Hewelt und Filip Szatarski, 20h 

Amstetten. Johann-Pölz.Halle 

Der Zigeunerbaron, Operette von 

Johann Strauß, 19.30 

Baden. Stadttheater Danus/ 

Rubel: Xanadu, 19.30 

Bregenz. Festspielhaus 

Sissi - Liebe, Macht und 

Leidenschaft, 20h 

Graz. Oper Humperdinck: 

Hänsel und Gretel, 17h 

Graz. Schauspielhaus Ronen: 

Hakoah Wien, Hauptbühne, 19.30 

Actors‘ Bar: Katharina Klar: 

Ungefähr acht Jahre, Ebene 3, 20.30 

Innsbruck. Kellertheater 

Felicitas Hoppe: Johanna, 20h 


Korngold: Die tote Stadt, Großes 

Haus, 19h Steinbeck: Jenseits von 

Eden, Kammerspiele, 19.30 


Mozart: Idomeneo, 19.30 

Linz. Landestheater Richter: 

Rausch, Eisenhand, 20h 

Salzburg. Kleines Theater Theaterverein 

Janus: Lederfresse, 20h 


Gogol: Der Revisor, 19.30 

Salzburg. Toihaus Nach Daniil 

Charms: Zwischen-Über-Fälle, 20h 

Villach. Neue Bühne Dueller: 

Am Schneidetisch, 20h 

Kabarett 

Gruam Peter Klien, 19.30 


Nadja Maleh, 19h 



100 Jahre Simpl, 16+20h 

Kulisse Regina Hofer, 20h 

Orpheum Die lange Nacht 

des Kabaretts, 20h 


Alex Kristan, 20h 

Stadtsaal Gunkl, 20h 

Theater am Alsergrund 

Klaus Bandl, 19.30 

Graz. Hin & Wider Stefan 

Haider, 20h 

Graz. Orpheum Stermann & 

Grissemann, 20h 

Gutenbrunn. Bühnenwirtshaus 

Juster Brennesseln, 20h 

Innsbruck. Treibhaus Günther 

Tschango Jungmann, 20.05 

Pult & Podium 

Café Korb Woher kommen 

die Ideen?, 16h 

Interkulttheater Derwisch 

erzählt 7: Der Duft des 

Orients,19.30 

Salzburg. Literaturhaus Die 18 

Gespensternacht, 20h 

Sonntag 

10. 2.• 

Kinder 

Dschungel Das Dschungelbuch, 

ab 6 J., 11h+16.30 Um die Ecke, 

ab 2 J., 16h 

Haus der Musik Kinderführung, 

ab 6 J., 10+14h 


Schönbrunn Ferienspiel: Wintergeschichten 

aus Schönbrunn, 

10.30+13.30+15h 



Atelier: In den Farbtopf gefallen? 

Bunte Götter der Antike, 

6 –12 J., 14h 

Leopold Museum Atelier: Für 

den Fasching: Alles gemustert 14h 

Lilarum Rosi, Toni, Tazelwurm, 

ab 4 J., 14.30+16.30 

Märchenbühne Apfelbaum 

Frau Holle, ab 4J., 16h 

Marionettentheater Schönbrunn 

Die Kinderfledermaus, 

ab 3 J., 11h Die Zauberflöte, 16h 

Minopolis � 0810 970270 




Mumok Workshop für Familien: 

Einfach stapelhaft! 6-12 J., 14h 




ab 6 J., 10h+14h 

Off-Theater Eurythmietheater 

Orval: Der kleine Muck, 10.30 

Schloss Schönbrunn 

Kinderführung: Maria Theresia 

und ihre Kinder, 10.30+13.30+14.30 

Technisches Museum 

Workshop: Das verrückte 

Labor, 8–12 J., 13h 


Tausendblütennarr, 15.30 


Peter Pan, ab 6 J., 11h 

Traun. Schloss Marco Simsa: 

Tschiribim ab5 J., 16h 

KirchenmusiK 

Augustinerkirche Schubert: 

Messe in C-Dur, 11h 

Hofmusikkapelle Haydn: 

Nelsonmesse, 9.15 

Jesuitenkirche Haydn: Nicolaimesse; 

Offertorium: Rheinberger: 

„Das Abendlied“, 10.30 

Stephansdom Brixi: 

Missa aulica, 10.15 

KlassiK 

Tamsweg. Schloss Kuenburg 

Trio Frizzante (Piazzolla, 

Summerer, Lang u.a.), 11h 


Aera Thy Art is Murder, Here 

comes the Kraken, Martyr Defiled 

, u.a., 20h 

Gasometer Slash feat. Myles 

Kennedy and The 

Conspirators,20h 

Ostclub Dagadana, 20h 

Porgy & Bess Peter Van Huffel‘s 

Gorilla Mask , 20.30 

Zwe Project Two, 20h 

Graz. PPC Local Heroes, 17h 

tanz 


Enrique Gasa Valga: Carmen, 

Großes Haus, 19h 

theater 

Garage X Houellebecq:Karte und 

Gebiet, 20h 

Raimund Elisabeth, 18h 


XVI., VHS: Charles Dyer: Unter 

der Treppe, 19.30 

Baden. Stadttheater Danus/ 

Rubel: Xanadu, 15h 

Graz. Oper Verdi: Falstaff, 15h 

Graz. Schauspielhaus Ronen: 

Hakoah Wien, Hauptbühne, 19.30 

Innsbruck. Treibhaus 

Joop Admiraal: Du bist meine 

Mutter, 20.15 


Strauß: Der Zigeunerbaron, 15h 

Linz. Landestheater Schönthan: 

Der raub der Sabinerinnen, 

Kammerspiele, 19.30 

Salzburg. Landestheater 

Kafka: Das Schloss, 19h 

Heinzen: Sale, Kammerspiele, 19h 

Kabarett 

Brennessel Die Brennesseln,19.30 

Kabarett Niedermair Klaus 

Eckel, 19.30 

Kulisse Peter & Tekal - 

Teutscher 20h 

Orpheum Wolfgang Fifi 

Pissecker, 20h 

Stadtsaal Stipsits & Rubey, 20h 

Salzburg. Kleines Theater Musikkabarett: 

Blamasch a trois, 19h 

Pult & Podium 

Volkstheater Rote Bar Der 

Radio Wien Literatursalon: Programmchefin 

Jasmin Dolati im 

Gespräch mit Barbara Frischmuth: 

„Woher wir kommen“, 11h 

Salzburg. Museum Irma v. Troll- 

Borostyáni zum 101. Todestag mit 

Dr. Sabine Veits-Falk & Dr. Christa 

Gürtler, Ursula Spannberger, 

Gesang, Ulrike Arp, Lesung, 11h 

events 

Heeresgeschichtliches Museum 

Aktionstag gegen den 

Einsatz von Kindersoldaten, 10h 

Montag 

11. 2.• 

Kinder 

Bücherei Liesing Kirangolini 

- Geschichtenzeit für die Allerkleinsten 

mit Angela Bogner, 

0,5–3 J., 9.30 

Dschungel Um die Ecke, 

ab 2 J., 10h Das Dschungelbuch, 

ab 6 J., 10.30 

Hauptbücherei Paris sehrinin 

çizimi / Was wäre Paris ohne den 

Eifelturm?, 6–12 J., 15.30 

Renaissancetheater Das 

Dschungelbuch, ab 6 j., 11.30 

Theater im Zentrum Wie man 

unsterblich wird, ab 13 J., 20h 

KlassiK 


Eri Tarimura, Violine, Yuka Katori, 

Klavier (Bach, Beethoven, 

Strauss), 19h 

n Musikverein Julian Rachlin, 

Violine & Viola, Itamar Golan, 

Klavier (Brahms) Großer Saal, 19.30 


Jazzland Hans Salomon‘s 

Big Band Machine feat. 

Frank Main , 21h 

Porgy & Bess In der Strengen 

Kammer: Lost & Found: Dr. Didi , 

19h Mia Zabelka / Johannes Frisch 

/ Pavel Fajt, 20.30 

Rhiz Unnatural Ways & Bulbul, 21h 

Sargfabrik Acoustic Salon: Die 

zärtlichsten Diebe, 20h 

Theater Drachengasse 

Weana. Werner.Lieder 

mit Emmy Werner, Bar&Co, 20h 

Salzburg. Rockhouse The 

Raveonettes, 20.30 

theater 

Kasino Schwarzenbergplatz 

Tolstoi: Krieg und Frieden, 18h 

Neue Tribüne Wien Café 

Landtmann, � 0664/2344256 

Gerhard Tötschinger: Wiens 

Bezirke, Geschichten und Persönlichkeiten 

- der 2. Bezirk, 19.30 



Black, 19.30 

WUK Performance: Radek 

Hewelt und Filip Szatarski, 20h 

Graz. Orpheum Theater im 

Bahnhof: Montag - die 

improvisierte Show, 19.30 

Graz. Schauspielhaus Lopez: 

Abgesoffen, Probebühne, 20h 

Linz. Landestheater Donizetti: 

Don Pasquale, Großes Haus, 19.30 

Kabarett 

Akzent Ludwig Wolfgang Müller: 

Herr Müller und die Döner- 

monarchie, 19.30 

Brennessel Die Brennesseln,19.30 

Gruam Peter & Teutscher, 19.30 


I Stangl, 19.30 



100 Jahre Simpl, 20h 

Kulisse Hauptmann, 20h 

Orpheum Monica Weinzettl & 

Gerold Rudle, 20h 


Alex Kristan, 20h 

Stadtsaal Eckel & Lainer, 20h 

Linz. Hof Vinzent Binder, Markus 

Traxler und Peter Klien, 20h 

Schaufenster 39

Mödling. Bühne Mayer Musik– 

kabarett: Zwa Voitrotteln, 20h 

Pult & Podium 

Alte Schmiede Ulrich Becher: 

„Ich lebe in der Apokalypse. 

Briefe an die Eltern (1917 - 

1945)“, es lesen Martin Roda 

Becher und Anja Becher, 19h 

Amerlinghaus Wilde Worte, 20h 

Schauspielhaus „Hörspielhaus“: 

March Höld: Träumt?, 

Nachbarhaus, 20h 

Wiener Rathaus Zwischen Natur 

und Künstlichkeit. Parameter des 

Natürlichen. Mit Georg Grabherr, 

Festsaal, 19h 

Graz. Literaturhaus Premiere: 

Matthias Mander liest aus „Die 

Holschuld oder Garanaser Filamente“, 

20h 

Linz. Stifterhaus Lesungen zum 

Thema Liebe, 19.30 

Salzburg. Literaturhaus Lesung 

& Gespräch: Albanien. Spuren 

poetisch, mit Lindita Arapi und 

Arian Leka, 20h 

events 

Konzerthaus Alles Salsa! 

Kostümball mit The Bad Powells, 

Erwin Schrott: Rojotango, u.a., 21h 

Dienstag 

12. 2.• 

Kinder 

Bamkraxler Kinderkochschule 

mit Küchenchef „Richie“, 

ab 4 J., 16h 

Dschungel Um die Ecke, 

ab 2 J., 10h Das Dschungelbuch, 

ab 6 J., 10.30 

Ö. Nationalbibliothek Kinderführung: 

Fasching im Bücherspeicher, 

6–12 J., 15h 

Renaissancetheater Das 

Dschungelbuch, ab 6 j., 16h 

Theater im Zentrum Wie man 

unsterblich wird, ab 13 J., 16 + 20h 

Linz. Landestheater 

Die Geschichte vom Fuchs, der 

den Verstand verlor, ab 8 J., u\hof, 

10.30 Die kleine Hexe, ab 6 J., 

Kammerspiele, 10.30+14h 

KirchenmusiK 

Dorotheerkirche Musikalisches 

Gleichnis: Die Geschichte vom 

verlorenen Sohn, 19.30 

KlassiK 


Duo Euphonia (Beethoven, Grieg, 

Hindemith), 19h 

n Musikverein Julian Rachlin, 

Violine & Viola, Itamar Golan, 

Klavier (Brahms) Großer Saal, 19.30 

Tamás Varga, Violoncello, Christopher 

Hinterhuber, Klavier 

(Popper, Brahms, Zemlinsky u.a.), 

Gläsener Saal, 20h 

Peterskirche Mozart: Klaviersonaten, 

Krypta, 18h 

Linz. Brucknerhaus Gotho 

Griesmeier, Gesang, Clemens 

Zeilinger, Klavier (Wagner, Winkler 

u.a.), Mittlerer Saal, 19.30 


Arena The Raveonettes, 

Die Eternias, 20h 

Badeschiff

Rabtaldirndln,

Festivals 

Schwechater Satirefestival 

Bis 2.3. Theater Forum Schwechat 

� 7078272 

www.forumschwechat.at 

Die Brennesseln: Alle Macht den 

Ratings, 12.2. und 13.2. Paul Pizzera: 

Zu wahr um schön zu sein, 14.2 

Beginn: 20h 

Impuls Festival Graz 

9.2. bis 20.2. Graz 

www.impuls.cc 

8. internationales Ensemble- und 

Komponistenakademie & Festival 

für zeitgenössische Musik. 

Komponistengespräch mit Malin 

Bång u.a.,Helmut -List-Halle 9.2., 18h 

Eröffnungskonzert: Klangforum 

Wien, Enno Poppe Dirigent, 

Helmut-List-Halle, 9.2.,19.30 

Klangforum Wien, Enno Poppe, 

Mumuth, 10.2., 13h, 11.2., 10h+14.30 

Komponisten im Dialog,KUG 

Florentinersaal, 10.2., 19.30 

Solos - Duos - Trios: 17 Top-Interpreten 

zeitgenössischer Musik 

der impuls Akademie 2013,Großer 

Minoritensaal, 11.2., 20h 

Vortrag von Ian Pace: Der Kalte 

Krieg als ideologische Waffe für 

den Antimodernismus: Historiografie 

und die musikalische 

Avantgarde, KUG Folrentinersaal, 

12.2., 19.30 

Vortrag von Doris Brady und 

Helge Hinteregger: tools at work / 

websites - social platforms, KUG 

Florentinersaal , 13.2., 15h 

Vortrag von Peter Oswald: Kontinent 

Moderne – Die Lust an der 

Entdeckung. Ein Überblick über 

die Neue Musik weltweit, KUG 

Florentinersaal, 13.2., 19.30 

Diskussion: Wo bleibt das Echo?, 

KUG Florentinersaal, 14.2., 19.30 

Galerien 

w i e n 

Anzenberger Gallery X., 

Absberggasse 27, � 5878251 

Paul Schneggenberger. Bis 8.3. 

Artmark Galerie I., Singerstraße 

17, � 0664/3948295 „Nicht 

mehr - Noch nicht“, Bis 9.3. 

Bäckerstrasse 4 I., Bäckerstraße 

4, � 0676/555 1777 

Markus Hofer, Christina Starzer, 

Alex Kiessling: Die Natur der 

Sache, Bis 8.3. 

Bang & Olufsen Design Lounge 

I., Gonzagagasse 20, � 2769944 

www.robertniederl.com 


Fr–Do/FESTIVALS & gALErIEN 

„Schön“ - Fotografien von Robert 

Niederl. Bis 23.2. 

Base-Level I., Heinrichsg. 4, 

� 0699/ 19713213 

(an)Blicke #3: Eva Verhnjak, sowie 

Sallie McIlheran, Patrick Halek, 

Ben Siegel, Thomas Kosma, 

Adil Yusifov, Etienne Yver und 

Peter Patzak & Crossing Hands. 

Ein Klavier und vier Hände Bis 9.2. 

Klimt revisited. Vernissage am 14.2. 

Bechter Kastowsky I., Gluckg. 3, 

� 5121609 

Material - Gruppenausstellung: 

Manfred Erjautz, Jakob Gasteiger, 

Roman Pfeffer, 

Wendelin Pressl, Anneliese 

Schrenk, Philipp Schweiger. Bis 2.3. 

Bei der Albertina I., Lobkowitzpl. 

1, � 5131416 

Ludwig H: Jungnickel. Bis 28.2. 

Charim I., Dorotheerg. 12, 

� 5120915 

Andreas Reiter Raabe. Bis 23.2. 

Chobot I., Domgasse 6, 

� 5125332 

Alfred Czerny. Bis 15.2. 

Curtze I., Seilerstätte 15/16, 

� 5129375 

Ferdinand Melichar. Bis 23.2. 

Ecoart Galerie I., Herrengasse 

13, � 5331893 

fragmente niederösterreich. 

spezial. Bis 28.2. 

Eigensinnig VII., Sankt-Ulrichs- 

Platz 4/2, � 89 06 637 

Oskar Schmidt. Bis 9.2. 

Emese Benkö: Un-Gleich, Bis 23.2. 

Kerstin Engholm Galerie 

IV., Schleifmühlg. 3, � 5857337 

Stefan Panhans + Stefanie 

Seufert: Objects & Items, Bis 5.3. 

Exner I., Rauhensteingasse 12, 

� 512991 

Christo: Collagen. Bis 2.3. 

Faber I., Dorotheergasse 12, 

� 5128432 

Neue Ankäufe: Photographs 

1900-2000. Bis 2.3. 

Feichtner I., Seilerstätte 19, 

� 512 09 10 

Fabian Patzak: in lieu of (Vernissage 

am 14.2., 18h) Bis 17.3. 

FotoK XV., Reindorfgasse 25 und 

28 www.fotok.at 

Alternativen für ein Mahnmal 

Bis 9.2. 

Foto-Raum XVIII., Theresieng. 

25, � 0676/5175741 

Sputnik I: Photographie aus den 

Sammlungen Simak und Spallart 

Bis 27.3. 

Frey I., Gluckg. 3, � 513 82 83 

Christian Bazant-Hegemark. 

Bis 14.3. 

Gans VII., Kirchbergg. 4, 

� 895 9497 

Abstrakte Tendenzen (Vernissage 

am 14.2. , 18h) Bis 23.3. 

Gerersdorfer IX., Währinger Str. 

12, � 3108484 

Hans Staudacher. Bis 2.3. 

Hilger I., Dorotheergasse 5+12, 

� 5125315 

Hans Staudacher. Bis 23.2. 

Hrobsky I., Grünangerg. 6, 

� 5137676 

Ulrich Plieschnig / Birgit Zinner: 

constructing reality. Bis 16.6. 

Inoperable VII., Burggasse 24, 

www.inoperable.at 

A.J. Fosik I Fafi I Koralie I 

Supakitch I Swoon I Bis 16.3. 

Janda I., Eschenbachg.11, 

� 585 73 71 

Adriana Czernin. Bis 23.2. 

Kargl IV., Schleifmühlgasse 5, 

� 5854199 

Cinematic Scope, Bis 9.3. 

Kleine Galerie III., Kundmanng. 

30, � 7103403 Sonne im Herzen: 

Udo Hohenberger, Erika Seywald, 

Sula Zimmerberger. Bis 14.2. 

Knoll VI., Gumpendorfer Str. 18, 

� 5875052 

Ákos Birkás: Fotos 1975 - 1978. 

Bis 30.3. 

Christine König IV., Schleifmühlg. 

1a, � 5857474 

Gustav Metzger / Gerhard Rühm. 

Bis 9.3. 

Kontur XVI., Grundsteingasse 

14/8, � 4062382 

Antonia Riederer Bis 15.3. 

Konzett I., Spiegelgasse 21, 

� 5130103 

First View: Neuerwerbungen aus 

privaten Sammlungen 12.2. bis 9.3. 

Kovacek & Zetter I., Stallburgg. 

2, � 5128636 

Nice Price Bis 9.2. 

Kovacek I., Spiegelg. 12, 

� 5129954 Glas aus fünf 

Jahrhunderten. Bis Herbst 2013 

Dobrowsky, Floch, Fuber, Zoff. 

12.2. bis 16.3. 

Krinzinger I., Seilerstätte 16, 

� 5133006 

Terry Fox. Selected Works, Zenita 

Komad. Time to change the 

Record Bis 28.2. 

Kro Art Contemporary VI., 

Getreidemarkt 15, � 5857143 

Lost Paradise. Bis 22.2. 

Krobath I., Eschenbachgasse 9, 

� 5857470 

Jenni Tischer, Bis 16.2. 

Kunst & Handel I., Himmelpfortgasse 

22, � 0664/307717 

Oana Andreea Limban & Markus 

Waltenberger. Bis 14.2. 

Kunstraum Bernsteiner 

II., Schiffamtsgasse 11, 

� 0699/15248622 

Sylvia Eckermann. Bis 16.2. 

Lang I., Seilerstätte 16, 

� 5122019 

Franz Beer - Retrospektive. Bis 11.2. 

Emanuel Layr I., An der Hülben 

2, � 5245490 

Tillman Kaiser. Bis 28.2. 

Lehner VI., Getreidemarkt 1/8 

Mezzanin, � 5854623/23 

Felix Baudenbacher. Bis 8.2. 

MAM Mario Mauroner 

Contemporary Art Vienna 

I., Weihburgg. 26, � 904 2004 

Douglas Henderson / Bernardi 

Roig. Bis 30.3. 

Meyer Kainer I., Eschenbachg.9, 

� 5857277 Will Benedict - Black 

Friday Sample Sale/ Boltenstern. 

Raum: Commercial Psychology 

- Sabine Reitmaier und William 

Wegman.. Bis 16.2. 

Mezzanin I., Getreidemarkt 14, 

� 5264356 

Bernhard Frue. Bis 16.2. 

Nächst St. Stephan I., Grünangergasse 

1/2, � 5121266 

Heinrich Dunst: About A Border. 

Bis 9.3. 

Photoinstitut Bonartes 

I., Seilerstätte 22, � 2360293 

Carl Rudolf Huber - Orientalische 

Phantasien. Bis 8.3. 

Peithner–Lichtenfels I., Sonnenfelsg. 

6, � 2369236 

Mari Otberg; Gedanken, Bis 23.2. 

Out of the dark Bis 23.2. 

Projektraum Viktor Bucher 

II., Praterstr. 13/1/2, � 212 6930 

Martin Osterider Bis 26.2. 

Raum mit Licht VII., Kaiserstr. 

32,� 0676/6362578 

Machfeld: Sabine Maier / Michael 

Mastrototaro. Bis 9.3. 

Schleifmühlgasse 12-14 

gallery@12-14.org 

Soundinstallation: Karl Salzmann, 

Michael Koch. Bis 2.3. 

Senn IV., Schleifmühlgasse 1A, 

� 5852580 

Hank Schmidt in der Beek.Bis 2.3. 

Slavik I., Himmelpfortg. 17, 

� 5134812 

Schmukkunst und Papagenoart, 

Bis 2.3. 

Stadtraum IV., Schleifmühlg. 6, 

� 02147-7000-190 

Marcel Odenbach: Schutzräume. 

Bis 30.3. 

Steinek I., Eschenbachgasse 4, 

� 5128759 

Olga Georgieva. Unverschämt 

Unwiderstehlich, Bis 21.2. 

Stock IV., Schleifmühlg. 18, 

� 9207778 

Tomislav Gotovac & Sandro 

Ðukic. Bis 9.3. 

Thoman I., Seilerstätte 7, 

�5120840 

Norbert Schwontkowski / 

Carmen Brucic. Bis 16.2. 

White8 I., Zedlitzg. 1, � 0664/ 

2026754 

Bartosz Sikorski. Bis 9.3. 

Winter Breite Gasse 17, 

� 5240976 

Birgit Jürgenssen: Stoffarbeiten. 

Bis 3.3. 

zs art VII., Westbahnstraße 

27–29, � 8959395-19 

Irene Andessner, Walter Angerer- 

Niketa, Manfred H. Bauch, Alexander 

Czjzek, Reinhard Diezl, u.a.: 

Emil Toman - Maler, Mentor, Wegbereiter. 

Bis 21.3. 

niederösterreich 

st. pölten � 02742 

Maringer Herrenplatz 3, 

�354 277 

Hans Staudacher: Arbeiten 

auf Papier. Bis 15.2. 

baden 

Kunstverein Beethoveng. 7, 

� 0650/4710011 

Sue Morris. Bis 3.3. 

Krems � 02732 

Göttlicher Steiner Landstraße 

88, � 82962 

Drago J. Prelog: Schuppen, 

Krusten, Rinden, Bis 9.3. 

Stadtpark Wichnerstraße, 

� 84705 

Sytonization - Daria Martin. Bis 9.2. 

mödling � 02236 

Kunstraum Arcade Hauptstraße 

79, � 860457 

Anja Bohnhof & Karen Weinert: 

Abwesenheitsnotizen Bis 16.2 

neulengbach 

Galerie am Lieglweg Lieglweg 

23, �02772/56363 

Lilly Hagg: Zwischenräume, Bis 2.3. 

oberösterreich 

linz

Corridor. Thriller von Johan Storm und Johan Lundborg. Ab 8. Februar. Auslöschung. Drama mit Gedeck, Brandauer, Minichmayr (13. 2., ORF2) 

Mit Corridor legten die beiden schwedischen Nachwuchsfilmer 

Johan Lundborg und Johan Storm 2010 ihr 

Bekenntnis zum europäischen Genrekino vor, nun kommt es 

verspätet in unsere Kinos: Es ist die Geschichte eines ehrgeizigen, 

eigenbrötlerischen und abweisenden Medizinstudenten, 

dessen Dasein aus der Bahn gerät, als er sich – selbstverständlich 

widerwillig – mit der neuen Nachbarin aus der Wohnung 

über ihm anfreundet. Die hat seltsame und gewalttätige 

Freunde, es kommt zu Attacken – der Student liegt nachts 

schlaflos im Bett, hört auf die Geräusche von oben, und die 

Paranoia wächst bis zur Katastrophe. Als Low-Budget-Psychothriller 

ist „Corridor“ clever konzipiert: Die Bedrohung wird 

durch Ton und beunruhigende Andeutungen im Bild erzielt. 

Storm und Lundborg (der auch die Kamera führte) wandeln auf 

den Spuren Hitchocks und Polanskis – technisch effektiv, bei 

aller willkommenen Kürze (75 Minuten) ist aber zu merken, wie 

man sich für den ersten langen Spielfilm etwas gestreckt hat. 

Amazing! Clever! Linguistic! An 

Adventure in Conceptual Art. 

Bis 21.4. 

Haus der Musik I., Seilerstätte 

30, � 513 48 50 Tägl. 10–22h 

Klangmuseum. 

Haus Hofmannsthal III., Reisner 

straße 37, � 7148533 Mo–Mi 10– 

18h, Do, Fr nach tel. Vereinbarung 

Heinz Holecek - zur Wiederkehr 

des 75. Geburtstages. Bis 21.6. 

Heeresgeschichtliches 

Museum III., Arsenal, Obj. 18, 

� 795 61–0 Täglich 9–17h 

Fotoausstellung der UNO: 

Children of War - Broken 

Childhood. Bis 3.3. 

Permanent: Dreißigjähriger 

Krieg/ Die Türkenkriege/ Prinz 

Eugen/ Maria Theresia u.a. 

Hofmobiliendepot VII., 

Mariahilfer Str. 88, � 5243357 

Di–So 10–18h 

Dauerausstellung: Geschichte 

der Wiener Möbelkunst und Innenausstattung. 

Film 

von Christoph Huber 

Jesuitenfoyer I., Bäckerstraße 

18,� 5125232 

Mo & Di 16–19h, So & Ftg 12–13h 

Christopf Urwalek, Bis 10.3. 

Jüdisches Museum Wien 

I., Dorotheergasse 11, 

� 5350431 So–Fr 10–18h 

Vienna’s Shooting Girls. Jüdische 

Fotografinnen aus Wien. Bis 3.3. 

Henry Ries – Rothschild-Spital. 

Bis 17.2. 

Kunsthalle Exnergasse 

IX., Währinger Straße 59, 

� 40121-42 

Di–Fr 13–18h,Sa 11–14h 

Origo (Am Nullpunkt des 

Standpunkts).Bis 1.3. 

Kunsthalle Wien VII., 

MuseumsQuartier, � 52189-3 

Tägl. 10–19h, Do 10–21h 

HALLE 2: Mike Parr: Edelweiß. 

Bis 24.2. 

Kunsthalle Project Space 

IV., Karlsplatz, � 52189-33 

Di–Sa 13–24h, So, Mo 13–19h 

Yüksel Arslan: Artures. Bis 24.2. 

Kunst Haus Wien III., Untere 

Weißgerberstr. 13, � 712 0495 

Täglich 10–19h 

Saul Leiter. Bis 26.5. 


I., Maria-Theresien-Platz, 

� 52524-0 Di–So 10–18h, Do bis 21h 

Ansichtssache #3: Außergewöhnliche 

Einblicke in die 

Gemäldegalerie. Bis 10.2. 

Bunte Götter: Die Farbigkeit 

antiker Skulptur. Bis 17.3. 

Doppelgänger Bis 7.4. 

Das Anlitz des Fremden. Die 

Münzen der Hunnen und 

Westtürken in Zentralasien und 

Indien. Bis 29.9.Im Schatten der 

Pyramiden. Die österreichischen 

Grabungen in Giza (1912–1929). 

Bis 20.5. 

Künstlerhaus K/Haus 

I., Karlsplatz 5, � 5879663 

Tägl. 10–18h, Do 10–21h 

Zeit(lose) Zeichen. Gegenwartskunst 

in Referenz zu Otto 

Neurath. Bis 17.2. Bauen mit Holz. 

Fernsehen mit Kultur 

von Isabella Wallnöfer 

Familiendrama in Starbesetzung: Klaus Maria Brandauer und 

Martina Gedeck trifft in „Die Auslöschung“ die Gnade einer 

späten, unerwarteten Liebe. Die beiden beginnen ein harmoni 

sches Leben, doch die Schatten des Alters lassen sich nicht 

aufhalten – auch wenn sie sich zunächst nur in kleinen Erinne 

rungslücken bemerkbar machen, die Ernst (Brandauer) mit 

Humor überspielt. Die Diagnose: Alzheimer. Bald sieht sich 

Judith (Gedeck) mit dem langsamen Verlust all dessen konfron 

tiert, das sie an ihm so liebt. Ernst weiß, wohin die 

Krank heit führt, und trifft eine Entscheidung . . . (13. 2., 20.15 h, 

ORF2). Ein ganz anderes Liebesdrama entspinnt sich in „In the 

Mood for Love“, als im Hongkong des Jahres 1962 Chow und Lizhen 

entdecken, dass ihre Ehepartner eine Affäre miteinander 

haben (8. 2., 22.35 h, 3sat). Dramatisch verläuft in „Die Fremde“ 

die Ehe einer jungen Türkin: Sie flüchtet vor dem gewalttätigen 

Ehemann aus Istanbul zu ihren Eltern nach Berlin. Auch dort 

finden sie und ihr Sohn keinen Schutz (13. 2., 20.15 h, Arte). 

Wege in die Zukunft. Bis 17.2. 

Hermine Karigl-Wagenhofer. 

Bis 10.2. Elisabeth Ernst: 

Die Konkurrenz. Bis 17.2. 

Kunstraum Niederösterreich 

I., Herrengasse 13, � 9042111 

Di-Fr 11–19h, Sa 11–15h 

Elastic Video. Bis 16.3. 

Leopold Museum VII., 

Museumsplatz 1, � 52570-0 

Tägl. außer Di 10–18, Do– 21h 

Nackte Männer von 1800 bis 

heute. Bis 4.3. Dauerausstellung: 

Egon Schiele /Wien 1900. 

MAK - Museum für angewandte 

Kunst I., Stubenring 5, 

� 71136-248 Mi–So 10–18, Di bis 22h 

AUSTELLUNGSHALLE: 

Werkstadt Vienna. Design 

Engaging the city. Bis 17.3. Nippon 

Chinbotsu: Japan sinkt! Ein Manga. 

Bis 21.4. Zeichen, gefangen im 

Wunder. Auf der Suche nach 

Istanbul heute. Bis 21.4. 

GALERIE: Kathi Hofer - 

craftivism. Bis 3.3. 

KUNSTBLÄTTERSAAL: 

100 Beste Plakate. Bis 17.2. 

STUDIENSAMMLUNG METALL: 

Zeitgenössischer 

Halsschmuck. Bis 10.2. 

STUDIENSAMMLUNG MÖBEL: 

Marco Dessí: Still Life. Bis 5.5. 

STUDIENSAMMLUNG TEXTIL: 

Englische Stoffe und Tapeten um 

1900. Bis 13.10. 

SCHAUSAMMLUNG: Wien 1900: 

Neupräsentation. Bis 17.3. Asien: 

Masterpieces. Bis 13.10. Gegenwartskunst: 

Darüber hinaus. 

Kuratiert von Pae White. Bis 17.3. 

Mozarthaus Vienna I., Domgasse 

5, � 5121791 Täglich 10–19h 

Im Labyrinth der Farben und 

Töne, Bis 12.1.2014 

MUMOK – Museum moderner 

Kunst Stiftung Ludwig Wien 

VII., Museumsquartier, � 52500 

Mo 14–19h, Di–So 10–19h, Do 10–21h 

Alejandro Cesarco. Bis 10.2. 

Poesie der Reduktion: Minimal, 

Concept, Land Art. Bis 5.5. 

Museum Judenplatz 

I., Judenplatz 8, � 5350431-130 

So–Do 10–18h, Fr 10–14h 

Heute in Wien 2012. Fotografien 

zur jüdischen Gegenwart von 

Josef Polleross. Bis 12.5. 

MUSA Museum Startgalerie 

Artothek I., Felderstr. 6–8, 

� 4000-8400 

Di, Mi, Fr 11–18h, Do 11–20h, Sa 11–16h 

MUSEUM: monochrom / Die 

waren früher auch mal besser. . 

Bis 27.4. 

STARTGALERIE: Iris Aue. Bis 21.2. 

Museum für Völkerkunde 

I., Neue Burg, � 52524-4025 

Täglich außer Di 10–18h 

Fetish Modernity. Bis 4.3. 

Urania reist nach Ägypten: 

Wiener Volksbildung und der 

Orient um 1900. Bis 3.3. BÖN. 

Geister aus Butter - Kunst und 

Ritual des alten Tibet, Bis 1.3. 

Museum für Volkskunde 

VIII., Gartenpalais Schönborn, 

Laudong. 15-19, � 406 89 05/15 

Schaufenster 43

Di–So 10–17h

U-Musik 

von Thomas Kramar 

Am Sonntag im Chelsea: Steve Wynn. 

Mit seiner Band Dream Syndicate 

schuf Steve Wynn ab 1982 eine 

kalifornische Variante von Velvet 

Underground: Genauso verliebt in den 

Lärm und das Feedback, aber nicht 

unglücklich, sondern glücklich. Landstraße 

statt Gasse sozusagen. Aufs gloriose 

Krachen versteht sich Wynn bis 

heute und reist in dieser Mission oft 

durch Europa, besonders gern natürlich 

ins Chelsea. Dort tritt er am 

10. Februar auf, zusammen mit einem 

kongenialen Seelenbruder: Chris 

Cacavas von der Wüstenrockband 

Green on Red, auch er bekannt dafür, 

dass er sein Herzblut live fließen lässt. 

Vielleicht singen die zwei sogar „Tell 

Me When It’s Over“? Schön wär’s. 

Wien (01) 

Aera

Freitag 8.2. 

Samstag 9.2. 

Sonntag 10.2. 

Montag 11.2. 

Dienstag 12.2. 

Mittwoch 13.2. 

Donnerstag 14.2. 

Burgtheater 

514 44 - 4145 

www.burgtheater.at 

19.30–22 Uhr 

Heltau:

mobil 

com. 

Gute Nachrichten für alle: DiePresse.com ist jetzt mobiler denn je. 

Die optimierte Mobilversion und Apps für iOS und Android machen 

uns auf Smartphone, Handy und Tablet zur Nummer 1. 

Holen Sie sich Live-News, E-Paper und vieles mehr!

Abend Nachmittag 

Vormittag 

samstag 

9.2. 

06 00 nachrichten 

06 05 guten morgen Österreich 

06 56 gedanken 

07 00 morgenjournal 

07 33 guten morgen Österreich 

07 55 schon gehört? 

08 00 morgenjournal 

08 10 Ö1 heute 

08 15 Pasticcio 

09 05 hörbilder 

Seine letzte Liebe war 

Orsigna - Tiziano Terzani, 

Grand Voyageur 

10 05 Klassiktreffpunkt 

Live aus dem RadioCafe. 

Gäste: Patrick de Bana, Olga 

Esina, Markus Lehtinen 


11 40 help 

12 00 mittagsjournal 

13 00 Ö1 bis zwei le week-end 

Brothers und Sisters (2) 

14 00 hörspiel-galerie 

“Blutoper“ von Christine 

Lehmann und Alfred 

Marquardt 

15 05 apropos musik 

Johann Strauß: Karnevalsbotschafter 

op. 270, Joseph 

Haydn: a) Ausgewählte 

Lieder; b) Streichquartett 

Es-Dur Hob.III/38 , u.a. 

16 57 Ö1 heute 

17 05 Diagonal 

Speicher, Depots, Garagen. 

Wie viel Platz brauchen wir? 

19 05 Logos „Unter Wasser 

atmen lernen“- Ein 

spiritueller Tauchgang mit 

Richard Rohr 

19 30 gaetano Donizetti: L‘elisir 

d‘amore Mit Anna Netrebko 

(Adina), Matthew Polenzani 

(Nemorino), Marius 

Kwiechien (Belcore), Erwin 

Schrott (Dulcamara) und 

Anne-Carolyn Bird (Giannetta) 

Chor und Orchester der 

Metropolitan Opera; 

Dirigent: Maurizio Benini 

22 05 nachtbilder „nichts ist 

wichtiger ding kleines du“ 

von Judith Nika Pfeifer 

23 03 Ö1 Jazznacht 

mit Andreas Felber. Eine 

Berlinerin aus Haifa. 

Efrat Alony 


00 05 Ö1 Jazznacht 

Fortsetzung 

19 05 Konzert des new York 

Philharmonic orchestra 

Leitung: Alan Gilbert, Hector 

Berlioz: „Les nuits d‘été“, op. 7; 

Igor Strawinsky: „Symphony in 

three movements“; 

Maurice Ravel: „Daphnis et Chloé“, 

Suite Nr. 2 

sonntag 

10.2. 

19 30 wagner '13 

Hochromantik und 

Historismus, Im Zentrum 

stehen neben Wagner- 

Schriften „Der fliegende 

Holländer“, „Tannhäuser 

oder Der Sängerkrieg auf 

Wartburg“, „Lohengrin“. 

Gestaltung: Otto Brusatti 

21 30 heimspiel 


22 05 contra Maybebop „extrem. 

nah.dran“ 

22 30 matrix 


23 03 Kunstradio - radiokunst 

„Transmuted Signals“ 

Curated by Frequency OZ 2 

00 05 Du holde Kunst 

00 50 Ö1 Klassiknacht 

RadioPRogRamm 

montag 

11.2. 

9.2. bis 15.2. 2013 

Radio Ö1 

Dienstag 

12.2. 

19 30 alte musik - 

neu interpretiert 

21 00 hörspielstudio „Category 5: 

Wie ich Fats Domino aus 

dem Hurrikan Katrina 

rettete.“ Von David Zane 

Mairowitz. Mit Martin Reinke, 

Robin Lyn Gooch, Allen 

Evans, Marie-Hélène Echard, 

Aloysius Itoka, Vincent 

Leittersdorf u. a. 

22 00 nachtjournal 

22 15 radiokolleg (2) 


23 03 Zeit-ton 

Neue Klänge aus Österreich 

00 00 mitternachtsjournal 

00 08 nachtquartier 



mittwoch 

13.2. 

19 30 Philharmonisches in Ö1 

Richard Wagner - 130. 

Todestag, „Der Ring ohne 

Worte“ - Orchesterquerschnitt 

aus „Der Ring des 

Nibelungen“, zusammengestellt 

von Lorin Maazel 

Dirigent: Lorin Maazel 

21 00 salzburger nachtstudio 

Verkaufte Zukunft 

22 00 nachtjournal 

22 15 radiokolleg (3) 


23 03 Zeit-ton Rückblick, 

Vorschau und aktuelle 

Veröffentlichungen 

00 00 mitternachtsjournal 

00 08 nachtquartier 



Radio Bayern Konzerttipp 

Radio Stephansdom Tipp 

Donnerstag 

14.2. 

★ Richard Wagner: Die Walküre.


ir lieben das Risiko und das Experi- 

W ment.“ Yannis Philippakis, Sänger 

und Gitarrist der britischen Band Foals, 

nennt in einem Interview das musikalische 

Forschen als wesentliche Antriebsquelle. 

Und freut sich, dass die Band nicht einer 

vorgefertigten Idee darüber, wie sie zu klingen 

habe, gehorchen müsse. „Inhaler“, die 

zu Recht viel gelobte erste Single zum dritten 

Album „Holy Fire“, gibt ihm recht: Die 

an Stoner-Rock gemahnenden Riffs, die 

einen muskulös-verschwitzen Groove 

durchbrechen, passen eigentlich nicht ins 

Bild, das man bislang von den Foals gewinnen 

konnte. Und passen genau deswegen. 

Denn das Quintett aus Oxford zählt zu 

jenen eklektischen Formationen der letzten 

Jahre, die einer anderen Idee gehorchen: 

jener der sich laufend erneuernden 

Band, die ohne Scheuklappen aus den 

Archiven der Popgeschichte schöpft. Siehe 

auch: Animal Collective, Grizzly Bear etc. 

Geisterhaft.

Randerscheinung 

von Florian Asamer 

Kaum ist der erste Monat dieses 

frisch angebrochenen Jahres vergangen, 

tauchen auch schon einige 

Fragen auf. So zum Beispiel jene nach 

den Auswirkungen eines zerbrochenen 

Tellers mit Schwammerlmotiv mit 

dem Schriftzug „Glückspilz“ ( ja, der 

Jüngste war’s). Da ich nicht besonders 

abergläubisch bin, kenne ich mich da 

nicht so gut aus: Ist das schlechte 

Omen eines zerbrochenen Glücksbringers 

oder sind die glückbringenden 

Scherben stärker? Oder heben sich die 

Wirkungen gegenseitig auf ? Ich habe 

mich entschieden zu glauben, dass 

sich die glücksbringende Wirkung 

sogar noch verstärkt. Scherben plus 

Schwammerl, was kann einem Besseres 

passieren? Eine andere Frage: 

Warum ist es eigentlich verboten, vor 

und während des Autofahrens Alkohol 

zu trinken und zu telefonieren, nicht 

aber mit drei Kindern auf dem Rücksitz 

zu verreisen? Wie soll man sich auf 

den Verkehr konzentrieren, wenn hinten 

ein mehrstündiger Wrestling-Contest 

stattfindet (der Jüngste zieht den 

Ältesten in der Mitte an den Haaren, 

der schreit und legt dafür dem Mittleren 

links neben sich eine auf, von dort 

aus bewegt sich La Ola der Gewalt wieder 

in die andere Richtung). Da stört 

es fast nicht mehr, dass immer wieder 

Gegenstände ins Cockpit fliegen. Die 

alte Regel „Es ist verboten, während 

der Fahrt mit dem Fahrer zu sprechen“ 

hilft da gar nichts. Es gibt eh niemanden, 

der vorhat, das zu tun. Wenn 

wir schon dabei sind. Was ich auch 

nicht verstehe, warum entlockt den 

Kindern all das, was mir als Kind Spaß 

gemacht hat, höchstens ein Augenrollen? 

Der Vorschlag, Ski fahren zu 

gehen, löst etwa eine ähnliche Reaktion 

aus wie eine Vokabelwiederholung. 

Das mit dem Teller ist übrigens 

geklärt. Schwammerl plus Scherben 

bringt tatsächlich Glück. Wir sind heil 

angekommen . . . s 

S c h l u S S 

„In der Mode 

geht es um 

zweierlei: die 

Evolution und ihr 

Gegenteil.“ 

Ein Couture-Createur namens Lagerfeld 

ist der Zitatenkaiser der Mode. 

Impressum 

Medieninhaber, Redaktion und Herausgeber: 

„Die Presse“ Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co KG, 1030 Wien, Hainburger Straße 33. 

Tel.: 01/514 14-Serie. E-Mail: schaufenster@diepresse.com vorname.name@diepresse.com 

Geschäftsführung: Dr. Michael Tillian (Vorsitz), Mag. Herwig Langanger. 

Chefredaktion: Rainer Nowak. Chefredaktion Schaufenster: Mag. Petra Percher. 

Stellvertretende Chefredaktion: Mag. Daniel Kalt. Chefin vom Dienst: Mag. Anna Burghardt. 

Mode/Kosmetik: Mag. Petra Percher, Mag. Daniel Kalt. Wohnen/Design: Mag. Norbert Philipp. 

Essen/Trinken: Mag. Anna Burghardt. Kultur: Barbara Petsch mit Feuilleton-Redaktion. 

Fotoredaktion: Mag. Christine Pichler. Mode/Beauty/Foto: Mag. Barbara Zach. Programm: 

Magdalena Mayer. Produktion: „Die Presse“ Content Engine GmbH. & Co KG. Reise: Michael 

Reichel. Produktion und Grafik: M.S.C. Medien Service GmbH. Art Direction: Matthias Eberhart. 

Bildbearbeitung, Grafik: Christian Stutzig, Patricia Varga. 

Anzeigen: „Die Presse“ Media GmbH & Co KG. Geschäftsführer: Peter Syrch. 

Art Copyright: VBK/Wien. Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und 

Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten, Gutenbergstraße 12. 

Die Ich-Pleite 

von Annemarie 

ine irrwitzige Statistik besagt, dass 

E eine Frau im Alter von 73 durchschnittlich 

ein Jahr lang nach Gegenständen 

in ihrer Handtasche gekramt 

hat. Das hieße, dass wir einen Großteil 

unseres Länger-Leben-Vorteils 

gegenüber den Männern nach dem 

Lippenstift suchen statt nach einem 

Ausstieg aus der Atomenergie oder 

einem Ausweg aus der Währungskrise. 

Wäre ich Marie Antoinette, 

würde ich sagen: Die Frauen haben 

Probleme mit ihren Handtaschen, sollen 

sie doch Rucksäcke tragen! Das 

haben sich möglicherweise all die 

Designer (Prada, Gucci, Louis Vuitton) 

auch gedacht, als sie heuer plötzlich 

wieder Rücksäcke präsentierten. 

Lange Zeit galten ja die überm Hintern 

baumelnden Tragegeräte als Gipfel 

der Uneleganz. Es kann auch sein, 

dass man in Mailand, Rom und Paris 

all den neuen Frauen, die im Urlaub 

auf dem Jakobsweg ihr Selbst erfahren, 

ein Pilgerwerkzeug für den harten 

Businessalltag mitgeben wollte. 

Oder dass man endlich auch die dynamischen, 

nachhaltig denkenden, 

zukunftstauglichen, Coworking-Space-arbeitenden 

und vielleicht einmal 

reichen Menschen von morgen 

ansprechen wollte. Oder weil auch die 

Gucci-Damen irgendwann ins Alter 

kommen, in dem sie Nackenverspannungen 

und Arthritis kriegen und 

ihnen ihre chinesischen Masseure 

vom einseitigen Herumtragen all der 

fürchterlich wichtigen Unnotwendigkeiten 

abgeraten haben. Bevor wir 

aber die Handtaschen unserer 

Rückenmuskulatur opfern, sollten wir 

uns daran erinnern, wie sich weiland 

Maggie Thatcher durch „Handbaging“ 

(bei Widerstand so lange mit der 

Handtasche auf den Tisch hauen, bis 

eine Ruh’ ist) bis in die Downing 

Street Nummer 10 gebracht hat. Mit 

einem Rucksack hätte sie das sicher 

nicht geschafft. s 

Schaufenster.DiePresse.com/Randerscheinung Schaufenster.DiePresse.com/DieIchPleite 


Illustration: Nina Ober

DER NEUE 

LOOK. 

Entdecken Sie schon am 8.3. 

die Trends des Sommers 2013. 

Jetzt downloaden: 

Das „Schaufenster“ der „Presse“ 

als App für iPad und iPhone. 

TRENDaUsgabE 

am8.3. 

Photo by Lukas Spitaler

THE NEW 

Heute schöner, schöner in 10 Jahren. 

DIE ANTI-AGING INNOVATION: Dior erfindet CAPTURE TOTALE 

neu und widmet sich zum ersten Mal den tiefer liegenden Stammzellen 

der Haut, die für ihre jugendliche Frische und Schönheit verantwortlich 

sind. Die neue und mit natürlichen Wirkstoffen angereicherte Pflege 

CAPTURE TOTALE regt die Entstehung tausender wertvoller Zellpopulationen 

in der Haut an und verleiht ihr so mehr Dichte. Vollkommen 

regeneriert, gewinnt die Haut ihre Spannkraft wieder, wirkt glatter und 

voller neuer Jugendlichkeit: Sie strahlt schöner denn je, sowohl heute 

als auch morgen.

Publication

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?