Fravol Smart Series Edgebander Manual & Parts List

INDEX 

CHAPTER 01 I INTRODUCTION 

1.1 GENERAL INFORMATION 

1.2 DESCRIPTION OF THE MACHINE 

1.3 MACHINE IDENTIFICATION 

1.4 CONSTRUCTOR IDENTIFICATION 

1.5 CONTACT US 

1.6 OVERALL DIMENSIONS 

1.7 TECHNICAL FEATURES 

1.8 SAFETY RULES 

1.9 WARRANTIES AND EXCLUSIONS 

CHAPTER 02 INSTALLATION 

USER’S MANUAL AND MAINTENANCE 

2.1 STORAGE 

2.2 TRANSPORT AND HANDLING 

2.3 POSITIONING 

2.4 CONNECTION OF THE ELECTRIC SYSTEM 

2.5 CONNECTION OF THE DUST SUCTION SYSTEM 

2.6 CONNECTION OF THE PNEUMATIC SYSTEM 

2.7 SET-UP CONTROLS 

2.8 THERMOREGULATOR AND GLUE TEMPERATURE ADJUSTMENT 

CHAPTER 03 USAGE 

3.1 USAGE TIPS 

3.2 PRESSURE BEAM HEIGTH ADJUSTMENT 

3.3 “AUTOMATIC” FUNCTIONING (for model S1 ECO) 

3.4 WORKING WITH PLC NUMERICAL CONTROL 

3.5 MATERIAL OF THE GLUE POT SUBJECT TO WEAR AND TEAR 

CHAPTER 04 MANTEINANCE 

4.1 GENERAL NOTICE 

4.2 ORDINARY MANTEINANCE 

4.3 LUBRICATOR TABLE 

Rev 1-03/07 1

ACCESSORY 03 EDGE LOADER ADJUSTMENTS 


A03. 01 DESCRIPTION AND GENERAL INSTRUCTIONS 

A03. 02 POSITION 1: LISTS 

A03. 03 PNEUMATIC ADJUSTMENTS: (SOLID WOOD) 

A03. 04 POSITION 2: STRIPS 

A03. 05 PNEUMATIC ADJUSTMENTS (STRIPS) 

A03. 06 POSITION 3 and 4 : ROLL (1mm) and PVC ROLL (3 mm) 

A03. 07 HELPFUL TIPS 

ACCESSORY 06(A) PRESSURE ROLLERS ADJUSTMENTS 

A06. 01 DESCRIPTION, GENERAL INSTRUCTION AND ADJUSTMENTS 

A06. 02 PNEUMATIC ADJUSTMENTS 

ACCESSORY 06(B) CUTTING UNIT 

A06. 01 DESCRIPTION AND GENERAL INSTRUCTION 

A06. 02 ADJUSTMENTS 


ACCESSORY 08 END CUTTER UNIT 




A08. 04 SUBSTITUTION OF TOOLS 

ACCESSORY 09 UNIVERSAL END-TRIMMING UNIT 


A09. 02 REGOLAZIONI 

A09.02.01 ADJUSTMENTS FOR THE TRIMMING OF EDGES AT 0 MAX 

THIKNESS 8 mm 

A09. 02.02 ADJUSTMENTS FOR THE SMOOTHING OF EDGES PVC-ABS 

THIKNESS 3 mm 

A09. 02.03 ADJUSTMENTS FOR THE SMOOTHING OF EDGES THIKNESS 3 

mm 

A09. 02.04 SPECIALADJUSTMENTS FOR THE SMOOTHING OF EDGES 


ACCESSORY 10 SCRAPER UNIT 


A10. 02 ADJUSTMENT 

A10. 03 SUBSTITUTION OF PLUGS 

ACCESSORY 11 BUFFING UNIT 



A11. 03 SUBSTITUTION OF BUFFER 

ACCESSORY 13 BLOWING UNIT 

A13. 01 DESCRITION AND GENERAL INSTRUCTION 


Rev 1-03/07 2

ACCESSORY 21 ROUNDING UNIT 


A21. 01 DESCRPITION AND GENERAL INSTRUCTION 



A21. 04 0,4 - 3 mm EDGE ROUNDING 

A21. 05 SHARPENING OF THE UNIT 

A21. 06 ADJUSTMENTS AFTER THE SHARPENING OF THE UNIT 

A21. 07 ISSUES AND SOLUTIONS 

ACCESSORY 23 GRINDING UNIT 

OPTIONAL 



A23. 03 REGULATING THE STROKES 

A23. 04 MAINTENANCE 


ACCESSORY 16 BRUSH LUBRICATION UNIT 


A16. 02 LUBRICATOR ADJUSTMENTS 

ACCESSORY 24 24 IR LAMP UNIT 


Rev 1-03/07 3

01 INTRODUCTION 

01.1 GENERAL INFORMATION 


Thank you for choosing our machine. 

This manual is addressed to the personnel charged with the functioning and maintenance of 

this machine. Therefore, it is necessary to read the whole manual to obtain obtain a a complete 

functioning and a correct usage, with no no risks for the operator. operator. 

The regular functioning, functioning, the duration, the low operating costs of of the machine depend on the 

observance and the accomplishment of what is described below. below. 

The non-observance of the the rules described in this booklet, any negligence negligence and the misuse of 

the machine can cause the annulment of the WARRANTY from the building building firm. 

Please make sure that the machine machine is integral and complete when you buy it. 

Any eventual complaint must be made in writing within 8 days after receiving the machine. 

The company entitles the right to make structural or functional changes, to to suspend the 

production and supply of any any tool of the machine without being obliged obliged to to communicate it to 

anyone at any title. 

The pictures you will will find in this manual manual are supplied only in order to make the the comprehension 

of the text easier. 

In accordance to the the law law it is strictly forbidden to reproduce or communicate, communicate, even 

partially, the content of this operation manual to third parties. 

1.2 DESCRIPTION OF THE MACHINE 

The edge bander model “SMART” is a machine with CE mark, built in accordance with the 

European Community standards described described in the EEC directives directives 98/37/CE (ex 89/392 CEE) 

and following modifications, as written written in the compliance declaration (enclosure 1). 

The edge bander can only only be be used according to the way described by the building Firm. Firm. 

The usage of the machine for workings different from those expected and not not in accordance 

with what is described in this manual is not only considered considered improper and forbidden but it also 

allows the building firm to decline all responsibility. 

Before illustrating illustrating the installation, the usage and maintenance of the machine we think it is 

necessary to give a description of all the main characteristics: 

SMART is part of a group of automatic edge banders banders for the the application of edges edges of solid 

wood, PVC, ABS, polyester, laminated plastic, melamine, veneering in strips or rolls, on 

panels of solid wood, fibres, chipboard, chipboard, plywood, medium density (MDF). 

It requires the intervention of a worker for the feeding and the handling of the panels. panels. 

In order to give some easy references for the description of the main units, the machine can 

be divided into into groups (pict.1), each of them them execute a specific specific working. working. 

Hereunder is a list list of the units that make up the models in the SMART edge-bander range 

(see paragraph 01.6): 

NOTE: The units in this range, which we will call 

ACCESSORIES, are numbered progressively 

(01,02,…..,17) and they are referred to by their number throughout this document. 

Rev 1–03/07 1


Rev 1–03/07 2 

Pic. 1

1) ACCESSORY 03 

EDGE LOADER UNIT with bonding 


- PRESSING ROLLER unit for bonding edges 

- UNIVERSAL SHEARING unit for cutting edges 



END-TRIMMING unit for cutting protruding edges (at sides of panel) 


Multipurpose ROUGHING UNIT for roughing/bevelling/rounding top and 

bottom panel edges 


SCRAPING unit for PVC-ABS edges with suction circuit and shavings box 


BRUSHING unit (TILTING) 


BLOWING unit for brightening edge colour after machining (plastic materials) 


PLC MICROPROCESSOR CONTROL for setting up and running work 

programmes 

The following accessories are available as OPTIONALS: 

OPTIONALS 


AUTOMATIC LOADER for pre-cut, thick strip and Formica edges. The edge is 

dragged by a pin roller that loads the edge automatically. 

automatically. 


REVERSE UNIT to improve the hold of the glue on the edges (wood, Formica 

and laminate) the the spreading spreading roller turns the the opposite opposite direction direction to which the 

panel panel is is being being fed. 


BRUSH LUBRICATION UNIT sprays clouds of anti-adhesive liquid onto the 

brushes as the panel passes in order to ensure that the edge being being applied is 

perfectly clean and glossy. 


AUTOMATIC TEMPERATURE REDUCTION a timer is used to optimise glue 

management when the machine is in “stand by”. 

Rev 1–03/07 3



HEATED BAR for heating the pieces (electric heating at 65°C). 


ED GLUE-POT ROLLER enables the temperature to be controlled in 2 

independent zones (glue pot and roller). 


DISABLE PNEUMATIC SCRAPING-UNIT for switching off the scraping unit 

from the control panel automatically. 


SUPPORT ROLLER (LARGE PIECES) to ensure extra-wide panels run 

smoothly. 

Rev 1–03/07 4 

Pic. 2


01.3 IDENTIFICATION OF THE MACHINE 

Every machine is identified by a metal plate fixed on its base (pict.3) containing the following 

data: 

- builder’s name and address 

- model 

- serial number 

- Voltage-number of phases 

- Frequency 

- maximum power KW 

- maximum current AMP 

- weight (kg) 

- year of building 

- CE marking 

01.4 CONSTRUCTOR IDENTIFICATION 

This machine has been produced by the company: 

FRAVOL EXPORT S.r.l. 

Head Office: Via A. Niedda, 6 35010 - VIGONZA (PD) ITALIA 

Phone Phone : 049/725085 

049/725085 

Fax: Fax: 049/8931635 

e-mail : : fravol@fravol.it 

www.fravol.it 

1.5 CONTACT US 

Fravol is at your disposal to resolve every problem or supply information about the machine. 

Please when you you write to us or call specify the following data: 

• Model 

• Matriculation number 

• Date of purchase 

• Concessionaire’s name place of purchase 

• Usage period 

• Detailed explanations about the problem found and the information needed 

Rev 1–03/07 5 

Pic. 3

1.6 OVERALL DIMENSIONS 

1.7 TECHNICAL FEARURES 


All measures are expressed in millimetres except other specifications 

Min-max panel thickness 

10-55 

Min panel width 

60 

Min panel length 

140 

Min-max edge thickness 0.4-8 (0.4-3 S1 ECO) 

Min-max edge height 12-63 

Length of edges in strips or solid wood 180 

Feed speed between (12,5 m/min) 

Min space between the panels 1000 (1450 S1 ECO) 

Rev 1–03/07 6 

Pic. 4 

A (mm) B (mm) C (mm) MASSA (Kg) 

SMART – S1/S2 ECO 3515 830 1500 810 

SMART – S1 3515 850 1500 810 

SMART – S2 3815 850 1500 920 

SMART – S3 3815 850 1500 920 

SMART – S4 4160 850 1500 1080 

SMART – S5 4160 850 1500 1080


ACCESSORY 08: END-TRIMMING 

Rpm blade rotation speed; power 0.50 KW 12000 r.p.m. 

Outside diameter of Standard blade 100 

Inside blade diameter 20 

Blade width H 3.2 

Number of teeth of the blade Z 16 

Blade inclination 0°-15° 

ACCESSORY 09: MULTIPURPOSE ROUGHING UNIT 

Cutter rotation speed power 0.5 KW 12000 r.p.m. 

Outside diameter of the cutter 77 

Inside diameter of the cutter 20 

Cutter width H 16 

Number of teeth of the cutter Z 4 

Cutter inclination 0º not adjustable (23°-30°) 

ACCESSORY 11: BUFFING UNIT 

Buffer rotation speed power 0.37KW 1400 r.p.m. 

Measure of cotton buffers (n. 4) 

120x50x12.5 

ACCESSORY 13: PHON BLOWERS 

Adjustable temperature 

0°>600° 

Power for each 

2000 W 

Air exit tuyere 

60x8 

01.8 SAFETY RULES 

GENERAL SAFETY MEASURES 

Hereunder is a series of safety instructions and precautions that FRAVOL recommends to 

machine users; the the aim is to inform operators as to to the possible dangers dangers of machine use. 

• It is fundamental for safety to read the instruction manual fully and carefully, 

applying all the recommendations and instructions for safety that it contains. 

• use the machine only according to its proper use. 

• follow the instructions for safety on the machine and indicated in this manual. 

• do not make any alterations (of a mechanical or electrical nature) on the 

machine without the authorization of the manufacturer. 

The guards and safety spaces used are based on the following premises: 

• the guards and any of their openings will keep their shape and position; 

• persons will not make any attempt to extend parts of the body beyond the guards 

or through the openings in order to reach the hazardous zone; 

Rev 1–03/07 7


• the reference surface is at floor level and working platforms are not used; 

• no means such as chairs or ladders will be used to change the reference surface; 

• no means such as bars or tools will be used to increase the natural accessibility 

of the hands and arms. 

The production manager is responsible for the respect of the 

safety norms listed below: 

When using and when in contact with thermofusing glue you may risk to get burnt and 

suffer permanent damages. 

It’s compulsory to use klevelard or other types of gloves. 

Do not put your hands or anything else either into the moving parts, parts in tension or 

in the electric component box. 

Use only panels and edges suitable for the machine capacity (parag. 01.6). Use 

only tools with the same characteristics of those installed (parag. 01.6). 

Make sure that they all work at the same maximum speed, that they are sharp balanced 

and well fastened. 

It is forbidden to disassemble the adjustment devices of the protection boxes 

containing gas under pressure. 

If the machine is used in line with others you need the builder or one if his technician’s 

intervention to put the necessary interblocks between the machines and for emergency 

start-up. 

The building firm refuses al responsibility for the non-observance of the safety and 

prevention rules described below. 

It also refuses all responsibility for damages caused by the misuse of the edge bander 

or by unauthorized modifications. 

Please pay particular attention to this symbol whenever it occurs in the manual: it 

indicates a possible dangerous situation. 

There are three levels of danger: 

DANGER: 

It is the sign of maximum danger and warns that if the operations described aren’t 

correctly carried out, they will CAUSE grave lesions, death or risks with long-term 

consequences for your health. 

ATTENTION: 

This sign warns that if the operations described aren’t correctly carried out, they COULD 

cause grave lesions, death or risks with long-term consequences for your health. 

The sign ATTENTION indicates a level of risk lower than that of DANGER. 

Rev 1–03/07 8

CAUTION: 


This sign warns that if the operations described aren’t correctly carried out, they COULD 

cause damages to the machine and/r to the worker. 

The sign CAUTION indicates a level of risk lower than that of DANGER AND 

ATTENTION. 

DANGEROUS ZONE: 

Every zone inside and/or next to the machine which can be dangerous for the worker’s 

safety and health. 

(Directive 98/37/CE ex 89/392 CEE) 

INSTALLATOR: 

The person/people in charge of installing, setting into work, adjusting, carry out 

maintenance, cleaning, replacing and moving moving the machine. (Directive 98/37/CE ex 

89/392 CEE). 

MACHINE OPERATOR: 

USER 

The person/people charged with the insertion of the panels to band and their unloading 

at the end of of the working. working. 

The user is the person who, the body or company that bought or rented the machine 

and wants to to use it it according to to its function. 

SKILLED WORKERS: 

Those people who are appropriately trained and authorized to carry out maintenance 

and reparation works that request a particular knowledge about the the machine, the way it 

works, its safety catches, how to repair it and who can individuate dangers from the use 

of the machine and and can can therefore avoid them. 

Rev 1–03/07 9


SAFETY SIGNS: 

The machine has been designed adopting all the safety rules to protect the worker’s 

safety. 

Despite this, there can be further and residual hazards which are signalled by adhesive 

symbols on the machine (see pict.5). They are synthetically reproduced on the machine 

and indicate the different dangerous situations. Keep them clean and immediately 

substitute them if they are removed or damaged. 

With reference to pict.5, read carefully what is written below and learn the symbols’ 

meaning. 

1 2 3 4 5 6 

\ 

1) BEFORE YOU START TO 

WORK OR TO CARRY OUT ANY 

MAINTENANCE: stop the machine and read carefully the instruction manual. 

2) DANGER OF SCALD AND BURNS ON HEATED MECHANICAL PARTS: always 

use suitable protections (ex: gloves) and pay the highest attention. 

3) IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO CLIMB THE MACHINE: MACHINE danger of falling 

4) HIGH SOUND LEVEL: use protective earmuffs. 

5) HAND CUTTING DANGER: pay attention during the banding. 

Pic. 5 

6) HAND CRUSHING DANGER: pay attention to the transport items of the panel 

(moving panel during working) 

Rev 1–03/07 10


Pic. 6 

Rev 1–03/07 11

APPAREL: 


When workers are using the machine they must wear appropriate clothes because the 

moving parts of the machine can be dangerous. 

Do not wear large and fluttering clothes, large sleeves, too long and large trousers, 

shirts etc. Pay particular attention attention to belts, shoes, scarves, foulards, half-belts, strips of 

fabric, necklaces, necklaces, bracelets, long hair etc. These elements could be be very dangerous for 

who wears them during during the use of the machine because they could get caught on on the 

moving parts. 

It’s strictly forbidden to to wear moccasins, clogs, slippers or any other footwear that could 

hamper the worker’s movements and stability. 

The worker will have to wear suitable and accident prevention clothes such as: 

Glasses, Glasses, gloves, masks to protect the respiratory tract, ear defenders etc. 

ENVIRONMENT AND POLLUTION: 

Respect noise pollution regulations and provide yourself with suitable protection like 

earmuffs. Find enclosed the noise figures surveyed (ATTACHMENT (ATTACHMENT 2). 

Respect the local laws on the use and disposal of the products used for for the the cleaning 

and maintenance of of the machine and comply with the producer’s warnings about about these 

products. If the machine is scrapped, scrapped, respect the environmental environmental regulations set by the 

local body in charge. 

If needed, needed, carry out all legal procedures on machinery disposal. 

SAFE USAGE: 

It’s strictly forbidden to let anyone who hasn’t read and learned what is written in the 

manual, who is not qualified, and in bad health health conditions get close to or turn on on the 

machine. 

Therefore the edge bander must be used by a worker of age, in perfect psychophysical 

conditions and well trained. 

Before the machine starts working, check the integrity of all safety catches of the 

machine and sure there are no children, people or animals around it. 

Before you start to work get used to the control devices and their functions. 

Rev 1–03/07 12


During the working of the machine the operator MUST stay laterally, behind the panel 

because only from here he can correctly operate, moreover he MUST ALWAYS end the 

banding before moving. 

The panel conveyer belt can e set in motion only by an electrical engine. 

Pay attention to engines and electrical items. 

Do not touch the moving parts or put yourself between them. 

IT’S STRICTLY FORBIDDEN to stop in the working area of the machine and where 

there are moving items. Make sure that the safety catches are fully efficient. 

The working zone around the machine must be considered DANGEROUS, above all for 

unauthorized people. 

The operator must make sure that people and/or animals are kept at such a safety 

distance that they are protected from eventual risks from: 

- projection of objects 

- contact with moving parts of the machine 

- inspiration inspiration of dust or gas 

- contact with heated parts GLUE POT (200º C) C) 

When a person is “exposed”, that is in a DANGEROUS ZONE, ZONE the worker must 

immediately stop the machine and eventually get him/her out the way. 

It’s compulsory to protect your respiratory tract when you work with dusty materials. 

It’s compulsory to use protective clothes such as: cutproof gloves, antislip and anticrushing 

shoes especially during maintenance or reparation. 

The machine and every part of it must e kept at safety distance when you have to work 

near electrical power supply. With regard to this, consult the body for electrical energy in 

charge. 

Pay particular attention to operations like glue loading or filling-up, maintenance and 

periodic cleaning of the glue pot because it works at a temperature of 200º C. 

Use all suitable protection means to be prevented from grave scalds. 

The exhaust glue must be devices in compliance with the local regulations of the country 

where it is installed. 

The machine is mainly built in metal, that’s why the operator could be hurt with mortal 

consequences too if the machine came into contact with an electrical line or there was 

an electrical discharge between the line and the edge bander. For this reason the power 

supply line of the machine must be protected with a differential switch. 

It’s strictly forbidden to leave the machine unattended while the engine is still switched 

on. The whole machine must be switched off when the worker leaves. 

Rev 1–03/07 13

SAFE MAINTENANCE: 


Check periodically the entireness of the whole machine and of the protection devices. 

Check Check periodically that the screws, nuts and connectors are well fastened and and resistant. 

Respect the characteristics of the oils used. 

The spare parts used must be in compliance with the builder firm’s requirements. 

USE EXCLUSIVELY ORIGINAL SPARE PARTS 

It’s strictly forbidden to remove or taper with safety devices. 

The maintenance of the the machine machine must be carried out only by skilled skilled personnel and 

following following the the indications indications of of this manual. manual. 

Do not start maintenance and cleaning cleaning before disconnecting the the power and and pneumatic 

supply. 

Carry out scrupulously the maintenance as as indicated in the manual. The damaged or 

worn out parts must must be substituted by qualified personnel. personnel. 

THE INSTRUCTION MANUAL MANUAL MUST BE READ, LEARNED AND KEPT KEPT DURING ALL 

THE PRODUCT’S SERVICE LIFE. 

1.9 WARRANTIES AND EXCLUSIONS 

The building firm guarantees its product for 12 months starting on the date of 

purchase. This guarantee guarantee is limited to the free repair or replacement of those 

parts that are proved to be faulty after a through examination of of the production 

engineering department of the building firm. 

This guarantee excludes the electrical parts, travelling expenses and daily 

travelling allowances of technical personnel. 

THE GUARANTEE EXCLUDES EVERY RESPONSIBILITY OF/FOR OF/FOR DIRECT OR 

INDIRECT DAMAGES and it’s limited to material defects and is no more in force if 

the parts returned are proved to have been dismantled, tampered with or replaced 

out of the factory. The returned equipment, even if under guarantee, will have to 

be sent postage paid. 

This guarantee excludes (besides what specified in the sale contract) all damages 

caused by negligence, carelessness, misuse, improper use of the machine or by 

wrong manoeuvring of the operator. 

Moreover all tools and consumption materials eventually supplied with the 

machine are excluded from the guarantee. 

The removal of the machine safety devices will make automatically expire the guarantee 

and will relieve the building firm from all reliability. Moreover the guarantee expires 

when unoriginal spare parts are used. 

Rev 1–03/07 14

02 INSTALLATION 


The installing must be carried out either by a builder’s technician, a person in charge or by 

qualified personnel. 

02.1 STORAGE 

The machine must be kept dry ad away from dust if placed in a warehouse. The machine 

must be kept covered with a length of cloth or nylon ad lifted from the the ground. Do Do not put any 

object on the machine 

02.2 TRANSPORT AND HANDLING 

Before lifting the machine, please make sure that eventual mobile elements are well fixed. 

The machine can be lifted with a forklift truck inserting the forks in the appropriate central 

space as shown in Pict. 7. 

Pic. 7 

If you need to transport the machine for a long way, it can be loaded both on containers, 

wagons and lorries. 

For this purpose please consult the figures on par.01.6 to see the the weight and the the overall 

dimensions. They are helpful to check the possibility to to pass through narrow narrow spaces. spaces. 

The machine machine is usually usually packed packed with heatshrinked nylon, and and positioned vertically vertically on two 

wooden wooden transoms transoms that you can can use to fix it to the ground during transport. 

In this way the machine can be easily moved, loaded or or unloaded with a normal normal forklift truck truck of 

adequate capacity (pict.6). 

If on the contrary the machine is handled on a wooden case, case, it it is necessary to lift it with a 

crane, with ropes or cables of an adequate adequate capacity capacity and hook it on the two sides. sides. (pict. 7) 

Please make sure that you have a crane of capacity capacity adequate to the lifting of the machine (see 

par. 01.6). 

Lift the machine with extreme caution and move it slowly, without shakes or sudden 

movements. 

Rev 1-03/07 15

DANGER: 


The lifting and transport can be very dangerous if they are not done with the maximum 

caution. Therefore get unauthorised people out of the way; clean, clear away and delimit the 

transfer zone, verify the entireness and the suitability of the means at your disposal, don’t 

touch the hanging loads and keep at safety distance. When transported the loads won’t have 

to be lifted more than 20 cm from the ground. Besides make sure that the working zone is free 

and that there is enough enough ESCAPE SPACE, that is a free free and safe zone where people can 

move fast , should the load fall down. 

ATTENTION: 

The surface on which you are going to load the machine must be horizontal to prevent it from 

moving. 

Once you you have placed the machine on the means of transport, make sure it is well blocked. 

Block the machine to the the flatcar through adequate ropes (see par 01.6 for the weight and the 

overall dimensions of the machine). 

The ropes must be fixed to the the machine and tight towards the the fixing point on the supporting 

surface; if necessary the machine can be further blocked to to the flatcar with adequately solid 

nails nails and and screws screws using using the the two two wooden wooden beams beams on on which which the the machine machine is is fixed. fixed. 

After the transport, take take away all the ropes from the machine and make sure that that it ids ids in a 

safe position. 

Unload from the means of transport in the same way you loaded it. 

Unpack the machine machine and dispose dispose of the package package dividing the different components (nylon, 

wood etc) and respect respect the current local waste disposal disposal regulations. regulations. After verifying verifying the 

entireness entireness of the machine, machine, position it. 

02.3 POSITIONING: 

Check the solidity of the floor so that it has a minimum ultimate load of 800kg/m2. Make sure 

that the machine is laid laid on a uniform and plain surface; put put a level on on the the machine surface, 

first longitudinally and and then transversally transversally to check whether it is is straight straight and make make eventual 

corrections by using the screws (B) (pict.8). 

Finally fix it to the floor by using the screws (A) (fig.8). 

Pic. 8 

Rev 1-03/07 16


In choosing the position of the machine you have to take into consideration : 

1) that the place must be dry and not exposed to rain or moisture; 

2) that the surface must be perfectly plain, on an anti-slip floor and with an ultimate 

load adequate to the weight of the machine; 

3) that that there there must be a wide working zone, zone, free from obstacles around around the machine; 

4) that that the the place place where the the machine will be must be guarded or or locked locked to prevent 

the free access of children or of unauthorised people; 

5) that there must be enough light; 

6) that that it must be placed near the power switch with differential; 

7) that that the power supply supply system is equipped with TT earth in in compliance with 

the regulations in force; 

8) that that the room temperature must be between +15º and +30º C (59º F-86ºF). 

Pic. 9 

FIRST CLEANING OF THE MACHINE: 

Before you install the machine clean the surfaces not painted from the eventual protective oil 

with with detergents detergents like like alkaloids (oil of turpentine naphtha). 

THESE LIQUIDS MUST NOT BE VAPORIZED BUT SOAKED IN IN A CLOTH CLOTH WHICH WILL 

HAVE TO BE DISPOSED DISPOSED ACCORDING TO THE ENVIRONMENTAL REGULATIONS. 

Rev 1-03/07 17

02.4 CONNECTION OF THE ELECTRIC SYSTEM 

Please look up the electrical scheme enclosed. 

ATTENTION 


The electrical connections of the machine must be exclusively carried out by qualified and 

authorized personnel able to choose the most suitable section section of electric wires. wires. 

Therefore you need to know the total power installed and the total current needed to choose 

the section of the cables. 

First of of all make sure that the functioning functioning voltage of the machine (see identification identification plate on 

the machine parag. 01.3) corresponds to the power supply voltage used in the work 

environment. Connect the power supply cable that will have to be made up of 4 conductors as 

in pict. 11. 

Connect the other end of the cable to an electrical panel equipped with proper differential 

switch according to the regulations in force. 

DANGER: 

Pic. 10 

The switch must be equipped with ground system in compliance with safety rules and with 

fuses in order to to protect the machine from from eventual short-circuits that could could damage damage the 

electrical system. system. 

Before you enable the machine to start you need to carry out the pneumatic 

connection according to the explanations on the following paragraph (02.6) 

because the safety pressure switch wouldn’t allow the starting of the machine 

without air. 

Rev 1-03/07 18


Set to position (0) the main switch (pos.A fig.10), remove the 4 screws (pos.B pict.10) on the 

box and open it. 

With reference to pict.9 and 10, thread the power supply cable cable (C) made up of 3 3 phase wires 

+ + one one Neutral Neutral cable and one ground wire: (colour: yellow-green) of proper dimensions through 

the cable locker until the terminal board. Connect the phase wires to the proper sockets 

labelled with R-S-T+N and the ground wires wires (colour: yellow-green) yellow-green) to to the the terminal labelled with 

the symbol. 

After the connection to the electrical system, make sure that the engine engine rotation is correct. To 

do do that, enable the machine to work for few seconds seconds and see if the the rotation of of the belt and of 

the other tools is correct. If not, invert the the two phases at the the entrance of the the main switch of the 

machine. 

The HF (High Frequency) engines supplied by the inverter may turn in in the opposite sense 

because of the effect of the auto-reverse on the rotation rotation of the belt . 

In this case (correct rotation of the belt but wrong wrong rotations rotations of the HF HF engines ) check check each 

engine engine of the end-trimming unit, of the scrape unit etc 

02.5 CONNECTION OF THE DUST SUCTION SYSTEM 

Pic. 11 

A suction outlet has been installed (Ø 80 for the roughing unit and Ø 50 for the scraping unit) 

to remove the shavings shavings from the roughing roughing unit and scraping unit work areas areas (where required). 

The outlet is connected to the respective respective suction collectors by a flexible pipe Ø 120 (Fig. 12). 

The air aspirated will will have to reach reach at least 900 m3/h with a flux speed of 25m/s. 25m/s. 

Install Install a guillotine valve on the the suction pipes pipes in order order to insulate the machine from the the suction 

circuit. Check the efficiency of the system because, if of poor quality, it may cause damages 

to the machine and the operator’s health. 

Rev 1-03/07 19


Pic. 12 

2.6 CONNECTION OF THE PNEUMATIC SYSTEM 

Please look up the pneumatic scheme enclosed. 

The distribution pressure of the compressed air supply system must not be lower than 6 bar. 

The minimum inside inside diameter of the inner inner sections of the hoses hoses must be 8mm to make up for 

the inevitable pressure losses along along the the distribution line. line. Make sure that there there is no 

condensation, solid impurities or scales in the air distribution distribution system. Connect the machine 

through a hose with inner diameter of 6 to the opening (pos.C pict. 13) placed out of the side 

panel. 

Pic. 13 

Rev 1-03/07 20


Check that the pressure gauge (A) (Fig. 13), which is inside the pneumatic panel, is set to 6 

bar. Unlock the regulator (B) (Fig. 13) by pulling the knob upwards and compensate any 

differences in pressure with its ring nut. 

MAXIMUM AIR CONSUMPTION: 16 Lt/MIN 

02.7 SET-UP CONTROLS 

ATTENZIONE: 

Before enabling the machine to start you need to check carefully the efficiency and the correct 

functioning of the safety devices and the mobile parts which which must not be blocked. Check that 

no elements are damaged, that all parts are assembled in the right way way and that they work 

correctly. 

Safety Safety devices or damaged parts must be repaired by qualified personnel or 

substituted in a customer service centre authorized by the building firm. 

Check that all safety catches are activated and protections are on the on the right place. 

Make sure that the emergency stop buttons are disconnected. 

Do as follows: 

1. Turn the main switch (A) to position (1) (pict. 14); the machine is on and this is signalled 

when the tally light turns on (B) (pict. 14) 

2. Turn the selector (C) (pict. 14) to position 1 to activate the heating elements of the glue 

pot (full of glue); 

3. When the machine has reached the temperature indicated by the thermoregulator press 

the on-push button (B) (pict. 14) to start the belt feed engine. 

Pic. 14 

Rev 1-03/07 21


Make sure that the feed direction of the belt is correct as indicated by the dart pict 15; if the 

rotation is in the opposite direction see paragraph 02.4 connection to the electrical system. 

A = Feed mat 

B = Panel entrance 

C = Distance between panels 

2.8 THERMOREGULATOR AND GLUE TEMPERATURE ADJUSTMENT 

Pic. 15 

The thermoregulator has already been adjusted during testing and it is set at 205º C, 

according to the type of of glue in the the glue pot. 

The thermoregulator thermoregulator is supplied with a safety device that prevents the machine from starting 

before the temperature reached is 20º lower than the one set (ex: 205°C 205°C temperature temperature set; 

starting 185°C). This is to avoid avoid the breaking of of t he move transmission transmission components to the 

glue glue roller and not to spoil the gluing of the edges. 

Another safety device limits limits the maximum temperature to 222º in case of a a mistake in the 

temperature adjustment or tampering with; this will prevent prevent dangerous overheating of the the 

mechanical parts and of of the glue itself. 

Proceed as follows to regulate the the glue’s working temperature: 

1) Start the machine (see procedure in paragraph 02.7); 

2) On the home page, select the pos.1 icon (Fig. 16A) and access the page in Fig. 16B; 

3) Press the pos.2 icon (Fig.16B); 

4) On the next page (Fig. 16C) set the required temperature by punching in the numbers on 

the keyboard; 

5) Use the pos.3 icon to confirm the data (press the “home” icon to return to the home 

page). 

Rev 1-03/07 22


For versions S1/S2 ECO the thermoregulator is adjusted in the inspection phase. 

The temperature setting depends on the type of glue in the glue tray. tray. 

Pic.16 

The PLC (see Fig. 17) comes with a screen that displays the glue temperature, the 

temperature setting and the conveyor belt speed; (the (the glue temperature temperature is displayed displayed for about 

30 seconds, afterwards afterwards the conveyor belt speed is displayed for about about 5 seconds). 

The keypad has has 4 keys: 

Key “F1” (3), which which scrolls through the parameters, parameters, plus two arrow keys (1-2) to modify the 

parameters. If an alarm is triggered, reset the instrument with key “F2” (4). 

Pic. 17 

Rev 1-03/07 23

LED DESCRIPTION 


Each LED on the PLC (Fig. 17a) is programmed to display the status of a digital input or of a 

command output. 

Pos. 1 (L0): Piece entry (illuminates when a piece enters the machine); 

Pos. 2 (L1): Illuminates when the glue is heating up; 

Pos. 3 (L2): Illuminates when the machine is ready to use; 

Pos. 4 (L3): Illuminates when the edge is being cut; 

Pos. 5 (L4): Illuminates when the head end-trimming machine cuts any excess edging from 

the panel head; 

Pos. 6 (L5): Illuminates when the head end-trimming machine cuts any excess edging from 

the panel tail; 

Pos. 7 (L6): Illuminates when the blowing units are enabled. 

In addition to controlling temperature, the instrument instrume is also fitted with a stand-by function. 

The operator can set an idling time for when the mac machine is not in use; once this time is up, 

the temperature of the glue tray drops to a constant value, which can also be set by the 

operator. This enables the properties of the glue to be maintained for longer. 

SETTINGS: (see Fig. 17) 

Press key “F1” (3) to display the glue temperature sset 

point (a parameter that can be modified 

with the arrow keys). 

Press key “F1” (3) again to display the idling time set point (set value of the glue temperature). 

Once the idling time set by the operator has passed without a panel entering the machine, the 

stand-by function cuts-in automatically and the glue temperature will go to the value set on 

“time xxx”. 

Press key “F1” (3) a fourth time to display the speed of the conveyor belt in m/min. 

Pic.17a 

Rev 1-03/07 24


If the PLC goes into stand-by, press the reset button or key F2 to resume normal operation. 

The machine will be able to start work again after a few minutes. 

ALARMS 

While the machine is running, the operator will be helped by a series of ALARMS which will 

appear on the display. The alarm number and glue tray temperature temperature will flash on the the display 

alternately and and the operator will be informed of machine status, malfunctions malfunctions and machine 

alarms. 

When an an alarm is triggered during machine operation, all machine movements movements enabled enabled at that 

moment will be disabled. 

Description of alarms 

ALARM 01: piece too short; 

ALARM 02: minimum spacing between panels (1000 mm S1-S8) (1450 mm S1 eco); 

ALARM 03: no air from pneumatic plant (check air pressure is correct, about 6 bar); 

ALARM 04: remove pieces from the conveyor belt; 

ALARM 05: end-trimming machine 1 not in position (lubricate runners, observe the distance 

between the panels and check the air pressure is correct); 

ALARM 06: end-trimming machine 2 not in position (lubricate runners, observe the distance 

between the panels and check the air pressure is correct); 

ALARM 07: temperature sensor fault (check sensor condition and replace if necessary); 

ALARM 08: machine is not at its ideal temperature; 

ALARM 09: emergencies (check that no emergency buttons have been pressed and that no 

doors are open); 

ALARM 10: belt speed too slow (check that the panel thickness matches the pressure bar 

regulation); 

ALARM 11: memory fault (contact after-sales service). 

The alarms are illustrated on a label so that OPERATORS can consult them more easily. 

Rev 1-03/07 25

03 USAGE 

03.1 USAGE TIPS 


Please pay attention when choosing the glue for this kind of machines. 

Choose a high-quality product and adapt to the banding operations on automatic machines. 

Set the thermoregualtor to the temperature indicated by the producer of the the glue used. 

Use catalysts (preimer) to improve the efficacy of of the glue, especially on the the edges edges and and on on all 

surfaces which are least adapt to the application of glue. 

Panels Panels and edges must be free from dust or sawdust to have a good gluing. In winter they will 

have to have a humidity rate not higher than 8-10% and a temperature between between 18° and 20° 

C (64,4°-68°F). 

The glue must be kept in the pot at work temperature as less as possible to prevent the glue 

from deteriorating and consequently reducing its characteristics. 

Do not completely fill the glue glue pot but keep the level of of glue at constant fusion by adding small 

quantities from time to time. 

The level signalled by the two ribs printed on the pot which must be little covered with glue. 

All edges edges must have the the same same height, be cut straight, without deformations, incisions, 

splintering, splintering, paraffin paraffin or or any any other other oily protective protective substance. 

The edge will have to be be 2-4 2-4 mm higher than the panel to be banded. 

The The pre-cut edges (solid wood and and strips of of every kind of material) must be 20-30 mm mm 

longer than the panel to band. band. 

Use suitable suitable glues with a viscosity between between 70,000 Mpsa and 110,000 Mpsa and with 

feed speed between 10 and 20 m/min. The respect of these limits is fundamental for 

the the good functioning of the the machine and a good banding of the edges. 

After the installation you can start to adjust the machine according to the working 

needed. 

Rev 1-03/07 26

3.2 PRESSURE BEAM HEIGTH ADJUSTMENT 

This adjustment needs to be extremely precise. 

• Adjust the pressure beam by turning handle 

(A) pict.18 

• You need to know the thickness of the panel 

to work to adjust the height of the pressure 

beam. 

• Position the pressure beam by turning 

handle (A) until the position indicator (B) 

indicates the thickness required. 

• The machine is supplied with a safety 

device (C) that stops it, if the panel is thicker 

than the measure previously set on the 

indicator. 

• If the panel is less thick than the measure 

previously set on the indicator, the machine 

or the working could be damaged. 

• You can only work: 

- solid wood panels 

- chipboard panels 

- MDF panels 

- multilayered wood panels 

( always according to the technical capacity of the machine) 


• You cannot work any other material but those mentioned above. above 

Pic. 18 

Rev 1-03/07 27

03.3 FUNCTIONNING (AUTOMATIC) FOR S1/S2 ECO) 


Once you have carried out all the adjustments mentioned above according to the type of panel 

and edge to use, you can start to use the machine. 

1) Power the machine with electricity and air and enable the dust suction plant. 

2) Turn the mains switch (A Fig. 19) to position (1); this will enable the power light (B Fig. 19) 

which indicates the machine is on. 

3) Turn the button (C Fig. 19) to start heating the glue. Check the thermoregulator to ensure 

the set temperature has been reached (D Fig. 19). 

4) Press the START button (E Fig. 19). 

5) Now check that the height of the pressing bar is the same as the thickness of the panel 

being edged. 

6) Take an edgeless panel and place it on the entry runner. Hold the panel so that it adheres 

to the runner and accompany it towards the feeding mat until about half the panel is 

clamped between the mat runners and the presser wheels. The panel will now feed 

smoothly without any assistance. 

7) To stop the cycle press the button (F). 

THIS MACHINE, MODEL S1/S2 ECO, IS ONLY DESIGNED FOR THE APPLICATION OF 

ROLLED EDGES THAT ARE 0.4 mm – 3 mm THICK. 

Pic. 19 

Rev 1-03/07 28

03.4 WORKING WITH PLC NUMERICAL CONTROL 


If you have carried out all the adjustments mentioned above according to the type of panel 

and edge to use, you can start to use the machine. 

1. Provide the machine with electrical and pneumatic energy and activate the dust suction 

system. 

2. Turn the mains switch (A Fig. 20) to position (1); this will enable the power light (B Fig. 20) 

which indicates the machine is on. 

3. Press the button (B Fig. 20) firmly for about one second. 

4. Turn the key selector (C Fig. 20) to position (1). 

5. Select the required work programme (example: D, E, F and G Fig. 20). 

6. Select the installed units that are required by pressing the respective buttons (H Fig. 20) on 

the monitor. 

7. Now check that the height of the pressing bar is the same as the thickness of the panel 

being edged. 

8. Now press the button (I Fig. 20) to start the mat and the high-frequency 

motors. 

(If "ALARM" appears, remove the panel and press button "RESET" (B pict.. 20) for 

about 3 seconds. 

9. Take the panel to work and lean it to the entrance guide, make it slide -always keeping it 

sticking to the guide- towards the feed belt until half of the panel is shut between the sliding 

block of the belt and the wheels of the roller. After that, it will feed without any other help. 

10. To stop the high frequency engines, push button (I pic. 20). 

Pic. 20 

Rev 1-03/07 29

ATTENTION: 


Rev 1-03/07 30 

Pic. 21 

(pict.21) the operator must exclusively work in the entrance entrance (A) or or exit (B) zone 

to prevent him from being squashed or caught up between the roller wheels and 

the sliding block of the belt. The danger has been reduced at the entrance and 

exit of the panels by fixed shelters. 

03.5 MATERIAL OF THE GLUE POT SUBJECT TO WEAR AND TEAR 

The glue pot is a much stressed mechanical part because of the hard work conditions. In fact 

the work temperature is about 210º C (410º F). 

In In pict. 23 you can can see the organs which are more commonly subject to wear and tear. 

Check that the panel slowly comes into contact with the glue glue roller. A A conic copier, which has 

been adjusted adjusted during testing, has the function to to protect it (Fravol (Fravol tests each machine machine before 

delivery). Any eventual adjustments adjustments can be carried out out by opening the the small protection box 

(see (see pict.22), turning screw (A) for short short stretches stretches and checking the the result. 

You can adjust the quantity of glue to smear on the edge of the panel by by turning turning knob knob (B). 

Once Once you have carried carried out all the necessary adjustments, close close the protection protection box 

Pic. 22


If you want to order any spare parts, indicate the number near each part (pict. 23). 

4 

Pos Pag Code 

Description 

1 35 4 

2 35 22 

3 35 5 

4 39 71 

5 36 72 

6 

8 

LOWER PALIER SUPPORT 

LOWER PALIER (art.7589) 

LOWER SPACE PALIER 

4 HEATER 0 12,5x130-600W (7 parts for pot, 6 Kg capacity) 

1 HAETER 0 12,5x 100-600W 

Rev 1-03/07 31 

11 

10 

9 

7 

5 

3 

2 

1 

Pic. 23

6 36 64 

7 34 23+24 

8 36 6 

9 34 7 

10 36 21 

11 36 3 

1 HAETER 0 12,5x 160-600W 

COMPLETE GLUE TREE 

GLUE DOSER 

UPPER SPACE PALIER 

UPPER PALIER (art. 7889) 

UPPER PALIER SUPPORT 


NOTE: The worn material must be substituted by skilled personnel, trained by the 

building firm or by an authorized seller. Please send the code of the spare spare parts and the 

corresponding page for their supply. 

Rev 1-03/07 32

04 MAINTENANCE 

04.1 GENERAL NOTICE 


Follow the information and instructions provided in the manual to have a perfect functioning of 

the machine. 

During maintenance: 

1) selector in position "O" (OFF); 

2) The pneumatic selection selection valve must be open 

4.2 ORDINARY MANTEINANCE 

DESCRIPTION FREQUENCY TYPE OF OPERATION 

Remove the shavings and dust using a 

vacuum cleaner. DO NOT USE 

General cleaning Daily 

COMPRESSED AIR AND/OR METAL 

TOOLS. 

Clean the glue head. 

Cleaning of the glue pot Every 150 Remove the shavings and dust using a 

unit 

hours 

vacuum cleaner. Clean the glue head. 

Remove the dust from the gum lids with a 

Chain (panel panel conveyer Every 150 vacuum cleaner and afterwards degrease 

belt) 

hours 

them with a cloth soaked in diluents or 

acetone. acetone 

Remove the shavings and dust from the 

CLEANING OF THE 

END-TRIMMING, 

SCRAPING UNIT AND 

ROUGHING UNIT 

Every 150 

hours 

guides and sliding balls using a vacuum 

cleaner. Grease the ball bearing slide 

ways using suitable greaser. 

RETURN CHAIN 

Supporti trasmissione 

catena 

Every 300 

hours 

Every 500 

hours 

Check the tension and remove the dust 

using vacuum cleaner (do not grease). 

Grease using suitable greaser. 

THE GUARANTEE EXPIRES WHEN THE MAINTANANCE IS NOT CORRECT. 

Rev 1-03/07 33

4.3 LUBRICATOR TABLE 


SHELL TIVELA S320 Lubricator for group reduction gear 

MOLYCOTE DX (grasso) Belt and lids guide 

SKF LGMT 3/0.5 Straight guides 

ANTIADESIVANTE ACMOSOL 130-172 Accessory 16 (NEBULISING UNIT) UNIT 

Rev 1-03/07 34


03 EDGE LOADER ADJUSTMENTS ACCESSORY N. 03 

A03. 01 DESCRIPTION AND GENERAL INSTRUCTIONS 

This SMART edge-bander, model S1 ECO, does not need to be set with an edge type 

because it is only designed for the application of ROLLED EDGES THAT ARE 0.4 mm – 

3 mm THICK. To load the edge, see the procedure described in paragraph A03.6. 

For the rest of the models in this range follow the instructions below: 

The machine is equipped with four programmes situated on the control panel that set 4 

ways of functioning, each according to the type type of edge to use. The positions are: are: 

1 (A) SOLID WOOD (Min 1mm – Max 8mm) 

2 (B) STRIPS (Min 0,4mm – Max 1mm) 

3 (C) ROLL (Min 0,4mm – Max 1mm) 

4 (D) PVC ROLL (Min 0,4mm – Max 3mm) 

A03. 02 POSITION 1 LISTS 

Pic. 1 

Rev 1-03/07 A03-1


Select programme A (Fig. 1) if pre-cut solid wood edges over 2 mm thick are to 

be used. 

With reference to picture 2 do as follows: 

1 Open the small protection box; 

2 Remove the ratchets that guide the rolled edge (A); 

3 Move the edge return unit (B) by the removing screw (B1) from the base plate 

and then fasten the unit to the structure (as shown in the diagram); 

4 Remove the pin (C) from the inner edge-guide block 

5 If ACCESSORY 05 (automatic loader) is installed, turn the knob (D) to the thick 

strips position (PR.1); 

Now, following the indications of picture 3, you can finish the setting up of the machine: 

6 use the knob (F) to regulate the position of the plate (E) which prevents more 

than one edge passing at a time. Insert the pile of pre-cut edges (G) and lay 

Rev 1-03/07 A03-2 

Pic. 2

them on plate (E). 

The edges must be pre-cut as follows: 

_30 mm longer than the panel 

_3 - 4 mm higher than the panel thickness 


7 Adjust the edge thickness guides: the outer guide must be adjusted by loosening 

the lever (H), lifting or lowering the cylindrical bar ad refastening the lever (H); 

the inner guide guide must be adjusted by loosening the lever (I), lifting or lowering the 

block with the knob (L) (L) and refastening the lever. 

The guides must not touch the edge but to let it slide. 

9 To ensure the edges are dragged properly, a plate (N) which is controlled by a 

pneumatic cylinder (M) with pressure between 1.5 - 2 BAR keeps the thick strips 

pressed down and/or adherent to the pin roller if ACCESSORY 05 (automatic 

loader) has been installed; 

10 close the protection box. 

An An optic optic fibre (O) (O) is is used used to to detect detect the the position position of of the the panel panel onto onto which which the the edge edge has has to to 

be applied. 

A03. 03 PNEUMATIC ADJUSTMENTS: (SOLID WOOD) 

Rev 1-03/07 A03-3 

Pic. 3


You can check the pressure of the pneumatic cylinder, which moves the push-list slab, 

on the manometer (A) through the transparent slot on the bigger protection box only 

during the working. 

If you need to modify the figures you have set, do as follows: 

1 open the big protection box 

2 pull ad turn the knob of the pressure pressure governor (1 pict. 4). 

3 close the protection box, 

4 you can check the new figure on the manometer (A pict.4) through the 

transparent opening. However the pressure levels must respect the limits 

indicated on the plate o governor (A pict.4). 

5 Close the the protection boxes once you have made all the adjustments adjustments required. 

Rev 1-03/07 A03-4 

Pic. 4

A03. 04 POSITION 2: STRIPS 


Select programme B (pict.1) if you want to use pre-cut veneering edges, 

plastic laminate, (Formica), with a maximum thickness of 1,5 mm. 

With reference to pict. 5 do as follows : 

1 Open the small protection box ; 

2 Remove the ratchets that guide the rolled edge (A); 

3 Move the edge return unit (B) by the removing screw from the base plate and 

then fasten the unit to the structure (as shown in the diagram); 

4 remove the pin (C) from the inner edge-guide block 

5 If ACCESSORY 05 (automatic loader) is installed, turn the knob (D) to the thick 

strips position (PR.2); 

Now following the indications of pict. 6 you can finish the setting up of the machine: 

6 Use the knob (F) to regulate the position of the plate (E) which prevents more 

than one edge passing at a time; 

7 Insert the first strip of edge in the slit left by the slab (E), and make the edge go 

beyond the middle of the first roller bar. Insert the pile of pre-cut edges (G) (precut 

as per thick strips paragraph A03.02) and lay them on plate (E). The next 

Rev 1-03/07 A03-5 

Pic. 5

strips will automatically find their position; 


8 Adjust the edge height guides: the outer guide must be adjusted by loosening the 

lever (H), lifting or lowering the cylindrical bar and refastening the lever; the 

inner guide must be adjusted by loosening the lever (I), lifting or lowering the 

block with the knob (L) and refastening the lever. 

The guides must not touch the edge but let it slide . 

9 To ensure the edges are dragged properly, a plate (N) which is controlled by a 

pneumatic cylinder (M) with pressure between 1.5 - 2 BAR keeps the thick strips 

pressed down and/or adherent to the pin roller if ACCESSORY 05 (automatic 

loader) has been installed; 

10 Close the protection boxes. 

An optic fibre fibre (O) is used to detect the position of 

the panel onto which the edge has to 

be applied. 

A03. 05 PNEUMATIC ADJUSTMENTS (STRIPS) 

Rev 1-03/07 A03-6 

Pic. 6


The same regulation procedure is used for the application of THICK STRIPS (see 

paragraph A03.3). 

A03. 06 POSITION 3 and 4 : ROLL (1mm) and PVC ROLL (3 mm) 

Select programmes C or D (Fig.1) if veneered, melamine, PVC, 

ABS and polyester continuous rolled edges (up to 3 mm thick) are used. 

Reference to pict. 7 do as follows: 

1 open the small protection box; 

2 put the edge in roll on the roll holder; 

3 make the edge pass through the rollers unit (A); 

4 for the application of edges up to 1 mm thick, position the spacer (C) at the end of the 

stroke as per Fig.7 (with values 0.4 – 0.6 – 0.8 in view); for the application of 3 mm 

PVC rolled edges, position the spacer upright with the word PVC at the top; 

5 Pass the edge through the piston-holder clamps (D) on the edge-return trolley (B), then 

in front of the block with blade (E), then between the guide plate (F) or the pin 

roller (if installed) and the guide ratchet (G), and finally in front of the block peg (H) 

until the edge is positioned a little over halfway along the first pressing roller (I). 

The pneumatic cutter (L) is placed between the first and the second pressure 

roller. It cuts the edge automatically according to the length of the of the 

panel.After having cut the edge, a pneumatic device (B) brings it back to the initial 

position (little farther than the half of the first pressure roller) and it is ready to be 

used to band the next panel. 

6 Adjust the guides according to the height of the edge: the outer guide must be 

adjusted by loosening the lever (M), lifting or lowering the cylindrical bar and 

refastening the lever; the inner guide must be adjusted by loosening the lever 

(N), lifting or lowering the block with the knob (O) and refastening the lever. 

The guides must not touch the edge but let it slide. 

7 Close the small protection box. 

Rev 1-03/07 A03-7



1 To help the unwinding of the edge coil when its inside diameter is particularly wide, put a 

wooden reduction ring between the inside diameter of the coil and the centring pin in the 

middle of the roll holder. 

2 2 We We suggest you to re-wind completely completely the coil during long work work breaks breaks because the 

edge over the glue pot (between the pliers D and the pawl G pict.7) could get 

overheated and lose its shape damaging the quality of the next session. 

3 The machine is equipped wiht an adjustable air blower (P (P pict. 7) to prevent the 

deformation of the PVC or ABS edges. 

Rev 1-03/07 A03-8 

Pic. 7


A06 PRESSURE ROLLERS ADJUSTMENTS ACCESSORY N.06 

A06 .01 DESCRIPTION, GENERAL INSTRUCTION AND ADJUSTMENTS 

The pressure roller unit is made up of a motorized roller of 118 mm diameter and of 

two more rollers of 80 mm diameter (pict.1). 

The surface of the rollers rollers is treated with coloured oxide to prevent its wear and tear. 

Pressure rollers are fundamental to get a good edge gluing (pict.1) and they must be 

adequately adjusted to adapt to the different edge thicknesses. 

The adjustment of the thickness the edge to glue must be done in this way: 

1 Open the protection boxes and turn upper lever (A) to unlock the unit; 

2 Turn lever (B) and move the unit until you can see the edge thickness on the 

position indicator (C). 

3 Block the unit by turning lever (A) again. 

Pic. 1 

Use a cloth soaked in gas oil to clean the pressure rollers. 

Do not use chisels, knives or any metal object that can scrape the 

pressure rollers. 

Rev 1-03/07 A06-1



Do as follows to adjust the thrust pressure of the rollers (pict.2): 

1 Open protection box 

2 Pull and turn the knob of the pressure regulator (A). 

3 You can see the new pressure level on the corresponding manometer manometer (B), 

which has to respect the levels indicated by the plate under the manometer (B) 

(2-4 bar). 

4 We suggest you to adjust the pressure between 1 and 3 bar for thin edges 

and between 3 and 5 bar for thick ones. An excessive pressure could break 

the edge or move laterally the panel during the working. 

5 After having carried out all the adjustments required block the knob (A) putting 

it in the initial position and close the protection boxes. 

Pic. 2 

The roller driving pressure of the ECO version (S1 and S2) (Fig.3) is spring-powered 

and can be adjusted with the screws (pos.1 Fig. 3). 

NOTA : Calibration is carried out by FRAVOL during the inspection stage and should 

be regulated only if instructed to do so by the technical assistance service. 

Rev 1-03/07 A06-2


The diagram below (Fig. 4) illustrates the pressure exerted on the edge by the rollers. 

1 = ROLLED/STRIP EDGES (Min. thickness 0.4 mm – Max. thickness 1 mm) 

2 = THICK STRIP EDGES (Min. thickness 1 mm – Max. thickness 8 mm) 

Pic. 3 

Pic. 4 

Rev 1-03/07 A06-3


Pneumatic regulation keeps the pressure on the panel-edge join constant regardless 

of edge thickness: 

- The 1st motorised roller (with pressure system) prevents the edge slipping; 

- 2 opposing tapered edge-pressuring rollers. 

A pressure gauge is used to keep the pressure directly under control. Consequently 

the pressure remains constant and unvaried over time. 

Rev 1-03/07 A06-4

A07 CUTTING UNIT ACCESSORY N. 07 



The unit is made up of a blade with scissor-like move activated by a pneumatic cylinder. 

This accessory is exclusively used for veneering edges, melamine, PVC, ABS polyester 

in continuous rolls with a maximum thickness of of 3 mm. 

Press ( pict. 1 ) programme (C) 

to activate the cutting unit. 

or programme (D) on the control panel 

Pic. 1 

Rev 1-03/07 A07-1


Reference to pict. 2 do as follows: 


1 open the protection box; 

2 put the edge in roll on the roll holder; 

3 make the edge pass through the rollers unit (A); 

4 for the application of edges up to 1 mm thick, position the spacer (C) at the end 

of the stroke as per Fig.7 (with values 0.4 – 0.6 – 0.8 in view); for the application 

of 3 mm PVC rolled edges, position the spacer upright with the word PVC at the 

top; 

5 Pass the edge through the piston-holder clamps (D) on the edge-return trolley 

(B), then in front of the block with blade (E), then between the guide plate (F) or 

the pin roller (if installed) and the guide ratchet (G), and finally in front of the 

block peg (H) until the edge is positioned a little over halfway along the first 

pressing roller (I). 

The pneumatic cutter (L) is placed between the first and the second pressure 

roller. It cuts the edge automatically according to the length of the of the 

panel.After having cut the edge, a pneumatic device (B) brings it back to the 

initial position (little farther than the half of the first pressure roller) and it is ready 

to be used to band the next panel. 

6 Adjust the guides according to the height of the edge: the outer guide must be 

adjusted by loosening the lever (M), lifting or lowering the cylindrical bar and 

refastening the lever; the inner guide must be adjusted by loosening the lever 

(N), lifting or lowering the block with the knob (O) and refastening the lever. 

The guides must not touch the edge but let it slide. 

7 Close the protection box. 

Pic. 2 

Rev 1-03/07 A07-2



1 To help the unwinding of the edge coil when its inside diameter is particularly wide, put a wooden 

reduction ring between the inside diameter of the coil and the centring pin in the middle of the roll 

holder. 

2 We suggest you to re-wind completely the coil during long work breaks because the edge over the 

glue pot (between the pliers D and the pawl G pict.2) could get overheated and lose its shape 

damaging the quality of the next session. 

3 The machine machine is equipped wiht wiht an adjustable air blower (P pict. 7) to prevent the deformation of the 

PVC or ABS edges. 

Rev 1-03/07 A07-3


A08 END CUTTER UNIT ACCESORY N. 8 


The unit is made up of two independent operating units, one to cut the exceeding edge 

on the head of the the panel and one to cut the exceeding edge on the the head of the end of 

the panel. 

The cutting units can have an inclination between 0º and 15º. 

We suggest you you to incline it if the the edge is thin. 

Press button A on the control panel (pict.1) to activate End Cutter unit. 

Pic. 1 

Rev 1-03/07 A08-1


The unit is equipped with a selector that disables the pneumatic pressure (pos. A Fig. 2) 

for edging and end-trimming at other angles than 90°. 

0 = Enable 

1 = Disable 

To ensure system SAFETY, the unit is fitted with a proximity roximity microswitch that detects its 

position (if the unit is not in position, the machine stops and an alarm is is triggered). triggered). 

ENGINE OVERHEATING: 

IMPORTANT: 

- CLEAN THE COOLING CHANNELS OF THE BLADE AND CUTTER 

ENGINES EVERY DAY WITH COMPRESSED AIR. 

-MAKE SURE THAT THE TOOLS ARE WELL SHARPENED 

Pic. 2 

Rev 1-03/07 A08-2


The ECO version (S1 and S2) is disabled manually by moving the two operating units 

(A and B Fig. 3) to the upper and lower parts of the end-trimming machine respectively. 

The 2 operating units are blocked with mechanical pins. 


An angled cut is made as follows for both units (see Fig. 4): 

1 Open the protective booth; 

2 Loosen the top screw (A) or (B); 

3 Turn the cutting unit (C) or (D) manually; 

Pic. 3 

4 Tighten the top screw (A) or (B); 

Panel edge cutting is regulated during the inspection stage. 

Rev 1-03/07 A08-3

Vary the regulation by proceeding as follows for each unit: 

1 Loosen the lever (E) or (F); 


2 Turn the regulation pin (G) or (H). 

The plate opposite the pin indicates which direction the pin should be turned to 

shave the edge closer or further away from the panel edge; 

3 Lock the lever (E) or (F). 

For the ECO version (S1 and S2) make an angled cut by proceeding as follows for both 

units (see Fig. 5): 


2 Remove the top screws (A); 

3 Remove the top screw (B); 

4 Turn the cutting unit (C) manually; 

5 Position the top screws (A) on the holes (D) and fasten; 

6 Position the top screw (B) on the hole (E) and fasten; 

Pic. 4 

Rev 1-03/07 A08-4


Change the panel edge cut by proceeding as follows for both units: 

1 Loosen the screw (B); 

2 Turn the regulation pin (F). 

The plate opposite the pin indicates which direction the pin should be turned to 

shave the edge closer or further away from the edge of the panel; 

3 Fasten the screw (B) tightly. 


Pic. 5 

Reduce or raise the pressure of the pneumatic cylinders of the unit 

only if strictly necessary. 

Before doing it, check that the operating units slide correctly and that 

are clean. 

You can see the manometers and the corresponding pressure regulators through the 

transparent opening on the protection box. (pict. 6) 

Rev 1-03/07 A08-5


1 manometer (A): you can read the descent pressure of the first unit. This can be 

checked only during the working process and it must be be equal to 2-3,.5 bar; 

(the pressure can vary according to the smoothness of the units); 

2 manometer (B): you can read the ascend pressure of the first unit. This is equal 

to 3,5-6 bar and must be checked before starting the working schedule; 

3 manometer (C): you can read the ascend pressure of the second unit. 

This can be checked only during the working process and it must be equal to 

3,5-6 bar (the pressure can vary according to the smoothness of the units). 

Pic. 6 

Do as follows to carry out the different adjustments (pict. 7) 

1 1 knob (1): You can adjust the descent pressure of the first unit by pulling and 

turning the knob. You can see it on the manometer above (A) and it must respect 

the limits indicated in the corresponding plate. The pressure must be about 1 bar 

lower than the ascend pressure (manometer B). 

After having carried out all the adjustments required put the knob in the initial 

position. 

2 knob (3):You can adjust the ascend pressure of the first unit by pulling and 

turning the the knob. You can see it on the manometer above (B) and it it must respect 

the limits indicated in the corresponding plate. The pressure must must be about 1 bar 

lower than the ascend pressure (manometer A). 


position. 

3 knob (2): This adjustment is necessary whenever you change the descent 

pressure of the first unit. 

Rev 1-03/07 A08-6


To adjust the threshold valve pull and turn knob (2) until you notice a slight air 

loss, now invert very slowly the direction of rotation of the knob until the air loss 

stops. 


position. 

4 knob (4): You can adjust the ascend and descent pressure of the second unit by 

pulling and turning the knob. You can see it on the manometer above (C) and it 

must be adjusted only when the machine is started or in the first work schedule 

respecting the limits indicated in the corresponding plate. 


position. 

5 The ascent speed of the second unit (D) can be modified through the flow regulator 

(RFU) installed on the pneumatic cylinder. 

After having carried out all the adjustments required close the protection box. 


Pic. 7 

Do as follows to substitute the cutters of both units (pict. 8): 

1 open the protection box; 

2 take off the blocking screw of the cutter (A) by using two suitable spanners (B); 

3 substitute the inserts of the tool (A); 

4 Block the tool by carrying out the same operations you did before. 

NOTE: the blocking nut of the cutter of the first unit is provided with a left screwed 

thread 

Rev 1-03/07 A08-7


Pic. 8 

Rev 1-03/07 A08-8


A09UNIVERSAL END-TRIMMING UNIT ACCESSORY N. 9 


The unit is made up of two independent working systems that can be reclined until 45º 

and which carry out the end-trimming, the rounding or the the radius radius of of the upper upper and lower 

corner corner of the edge through suitable tools ( plain or radiused circular cutters). 

To To activate the end-trimming unit, press button A on the the control panel (fig.1). 

The setting device for different types of edges has a "RAPID SETTING" and the edge 

can be changed with a unic semplicity., see parag. A09.02 for adjustment. 

IMPORTANT: 

Pic. 1 

ENGINE OVERHEATING: 

- CLEAN THE COOLING CHANNELS OF THE THE BLADE AND CUTTER ENGINES 

EVERY DAY WITH COMPRESSED AIR. 

-MAKE SURE THAT THE TOOLS ARE WELL SHARPENED 

Rev 1-03/07 A09-1



Make these adjustments : 

• FOR THE TRIMMING OF EDGES AT 0 MAX THIKNESS 8 mm 

• FOR THE SMOOTHING OF EDGES PVC-ABS THIKNESS 3 mm 

• FOR THE SMOOTHING OF EDGES THIKNESS 3 mm 

A09. 02. 01 ADJUSTMENTS FOR THE TRIMMING OF EDGES AT 0 MAX THIKNESS 8 mm 

These operations must be carried out for both units. 

With reference to pictures 2 and 3: 

1 Regulating the front copier: 

Open the protection box. 

Loosen the knobs (A) which block the copier. 

Move the mobile part (B) of the copier (C) by using the lever (D). 

Place a small piece of the unglued edge between the two parts. 

Should the label (1) be present, put the piece of the edge into position (E). 

Fasten the knobs (A). 

2 Inclination nclination of the cutter engine: 

Loosen the inner nut (F). 

Turn the unit manually and set it to 0º checking its position position on the on the the dial on 

the lateral aluminium slab (H). 

Fasten the inner nut (F). 

3 Variation in the dimension of the smoothing: 

After having carried out all the adjustments required you can vary the smoothing 

by turning turning lever (I). 

Rev 1-03/07 A09-2


A09. 

02. 02 ADJUSTMENTS FOR THE SMOOTHING OF EDGES PVC-ABS THIKNESS 

3 mm 



Loosen the the knobs (A) which block block the copier. 

Move the mobile part (B) of the copier (C) by using 

the lever (D). 

Place a small piece of the unglued edge between the 

two parts. 

Should the label (1) be present, put the piece of th the edge into position (J). 


2 Inclination of the cutter engine: 


Turn the the unit manually and set it to 30º (rif. R3) checking its position on the on 

the dial on the lateral aluminium slab (H). 

Fasten the inner nut nut (F). 


Pic. 2 


by turning lever (I). 

Rev 1-03/07 A09-3


A09. 02. 03 ADJUSTMENTS FOR THE SMOOTHING OF EDGES THIKNESS 3 mm 



Loosen the knobs knobs (A) which block the copier. 

Move the mobile part (B) of the copier (C) by using 

the lever (D). 

Place a small piece of the unglued edge between the 

two parts. 

Should the label (1) be present, put the piece of th the edge into position (E). 


2 Inclination of the cutter engine: 


Turn the unit unit manually and set it to 30º (rif. R3) R3) checking its position on the on 

the dial on the lateral aluminium slab (H). 

Fasten Fasten the inner nut (F). 



by turning lever (I). 

4 Variation in the dimension of the radius: 

After having carried out all the adjustments required you can vary the radius on 

the edge by turning levers (K). 

A09. 02. 04 SPECIALADJUSTMENTS FOR THE SMOOTHING OF EDGES: 

CAUTION: 

Pic. 3 

Rev 1-03/07 A09-4


The machine is regulated during the inspection stage as per the type of 

machining required. The regulation operations described below are to be 

carried out only if the ROUGHING UNIT setting has been changed 

accidentally (incorrect manoeuvres during the previous regulation phases). 

Contact Fravol and its assistance team for the following regulation 

procedures: 

A calibration fault may be encountered when changing from ROUNDING to ROUGHING 

at 0° and vice versa (Fig.4). 

As illustrated in Fig. 5, the result of the machining machinin may be: 

A. Excessive edge roughing (roughing of panel edge as well) 

B. Incomplete edge roughing (roughing leaves a step between the panel and the 

applied edge) 

EXAMPLES (Fig.5) OF INCORRECT ROUGHING 

Pic. 4 

Rev 1-03/07 A09-5


Pic. 5 

In the event of “excessive xcessive edge roughing” (A) reverse the front copier by carrying out 

the following operations (see Fig. 6): 

1. open the protective booth; 

2. loosen the knobs (A) that lock the copier; 

3. loosen the nut (B) on the PVC ABS 2 – 3 mm sector (see label); 

4. gradually fasten (clockwise) the dowel (C); 

5. tighten the nut (B); 

6. place the edge in between and tighten the knobs (A); 

7. close the booth; 

8. now try to round the edge again. If necessary use the levers (pos. I-K Fig. 3) to 

change the position of the radius; 

9. change machining type (from ROUNDING to ROUGHING at 0° and/or vice versa), 

follow the operations described in paragraph A09.02.01 then check the result of the 

roughing on the panel. 

If the roughing is still excessive, repeat all the operations o (1 - 9) until a perfect tangent 

has been achieved between the edge and the panel. 

In the event of “incomplete edge roughing” roughing (B) forward the front copier by following 

these instructions (see Fig. 6): 


2. loosen the knobs (A) that lock the copier; 

3. loosen the nut (B) on the PVC ABS 2 – 3 mm sector (see label); 

4. Loosen the dowel (C) gradually; 

5. tighten the nut (B); 


7. close the booth; 

8. now try to round the edge again. If necessary use the levers (pos. I-K Fig. 3) to 

change the position of the radius; 

9. change machining type (from ROUNDING to ROUGHING at 0° and/or vice 

versa), follow the operations described in paragraph A09.02.01 then check the 

result of the roughing on the panel. 

Rev 1-03/07 A09-6


If the roughing is still incomplete repeat all the operations (1 - 9) until a perfect tangent 

has been achieved between the edge and the panel. 

WARNING: 

If 0.4 - 0.6 - 0.8 mm edges are machined after PVC/ABS PVC/A (3mm) edges have been 

roughed (see label on copier) the same calibration procedure carried out on dowel (C) 

must be carried out on dowel (D) so that 0.4 - 0.6 - 0.8 mm edges can be roughed. 

ATTENTION: 

Calibrate the dowel only. Do not touch the levers (I and K Fig. 3). 

Referring to Fig. 6: 


2. loosen the knobs knobs (A) that lock the copier; 

3. 3. unfasten the nut nut (E) (E) on the 0.4 – 0.6 – 0.8 sector (see label); 

4. tighten tighten gradually (clockwise in in the event of EXCESSIVE EXCESSIVE ROUGHING) or loosen the 

dowel (D) (anticlockwise in the event of INCOMPLETE ROUGHING); 

5. fasten the nut (E); 


7. close the booth. 


: 

Do as follows to substitute the cutters of both units: 


2 Remove the suction pipe (B) (Fig. 7); 

3 Remove the suction inlet by unfastening the 4 screws (C) (Fig. 7); 

Pic. 6 

Rev 1-03/07 A09-7

4 Remove the nut (A) (Fig. 8); 

5 Remove the unit and place it on the bed 

inside the machine; 

6 Take off the blocking screw of the cutter 

(“D” pict. 7) by using two suitable 

spanners (“E” fig. 7). 

7 Substitute the inserts of the tool (“D” pict. 

7). 

8 Put the units back to their position by 

carrying out the same operations you did 

before. 

9 Ensure that the tool mounted does not 

interfere with the suction (C). 


Pic. 7 

Pic. 8 

Rev 1-03/07 A09-8

A10 SCRAPER UNIT ACCESSORY N. 10 

A10.01 DESCRIPTION AND GENERAL INSTRUCTION 


The unit is made up of two separate operating units with mobile tool holders; one 

machines the top edge and the other machines the bottom edge. 

this unit perfectly scrape and clean the edge of 2 to 3 mm tickness PVC/ABS, obtaining a smooth 

surface free of waves or knife marks. 

The unit is connected to the main shaving hood and it is complete with 2 air blowers and a shaving 

box for collection of the ABS/PVC shaving strips. 

Press button A on the control panel (pict.1) to activate Scraper unit. 

WARNING: 

Pic. 1 

This accessory must be only used with work programme 

(4). 

During the inspection and preparation phases, the machine is set for 

automatic scraping-unit selection when work programme (4) is chosen. 

Rev 1-03/07 A10-1

ATTENTION: 


When one of the programmes (pos.1-2-3 Fig. 1) is selected, the scraping 

unit MUST be disabled: 

1. manually with the levers (pos. C Fig. 2) 

2. automatically, if ACCESSORY 20 is installed (disable scraping unit 

automatically), by pressing the icon (pos. A Fig.1), which will turn red 

and enable the pneumatic cylinder (pos. F Fig. 2). 


With reference to pict 2, the following adjustments are possible for each tool : 

1 Turn lever (E) to vary horizontally the work depth of the upper tool of the 

scraping insert and turn lever (D) to vary that of the lower tool. 

2 Turn lever (A) to vary vertically the work depth of the upper tool of the scraping 

unit and turn lever (B) to vary that of the lower tool. 

3 Move away the scraping unit from the belt with knob (C) to exclude it. 

It's important to exclude the unit when not used to prevent it from damages. 

A10. 03 SUBSTITUTION OF PLUGS 

Rev 1-03/07 A10-2 

Pic. 2


1 Loosen the blocking screws (pos.G pict.3) to substitute the inserts. 

2 Take the worn plate off and substitute with a new one. 

3 Fasten the screws (pos.G pict.3) and carry out the eventual adjustments as 

explained in paragraph A10. 01 

Pic. 3 

Rev 1-03/07 A10-3

A11 BUFFING UNIT ACCESSORY N. 11 



The unit is made up of two independent electrical engines supplied with cotton buffers 

which serve the purpose to polish and clean the upper and lower part of the glued edge. 

Press button A on the control panel (pict.1) to activate Buffing unit. 

Pic. 1 

Rev 1-03/07 A11-1



With reference to pict. 2, the following adjustments are possible for each engine: 

These operations (which regard the top brush) are valid for both units 

1 Loosen the screw (A) to adjust the horizontal work depth and move the engine 

manually to the position required; 

2 Loosen the screws (B) to to adjust the height of the engines and move it vertically; 

3 To adjust the the angle loosen loosen the screws (C) and tilt the motor to the the required position; 

4 After having carried out all the adjustments required make sure that the screws 

(A,B and C) are well fastened; 

4 Close the protection box once all adjustments are completed. 

Pic. 2 

Rev 1-03/07 A11-2

A11. 03 SUBSTITUTION OF BUFFER 


Do as follows to substitute the buffers of both units (pict. 3 and 4): 

1 loosen screws (A); 

2 turn the engine (M1); 

3 remove screw (B) and slip off the buffers; 

4 Tighten the brushes by carrying out the 

above procedures in reverse and 

reposition position; 

the motor in the required 

5 Repeat these procedures for the bottom 

brush if necessary 

6 loosen screws (A); 

7 turn the engine (M2); 

8 remove screw (B) and slip off the buffers; 

9 Tighten the brushes by carrying out the 

above procedures in reverse and 

reposition position; 

the motor in the required 

Rev 1-03/07 A11-3 

Pic. 3 

Pic. 4

A13 BLOWING UNIT ACCESSORY N. 13 



The unit is made up of two hot air blowers with independent temperature and 

position adjustments (one blows on the upper part of the edge, while the other in the 

lower part). 

Some plastics become opaque in the part worked for the removal of shavings. To 

make the edge turn back to its original colour you need to heat it with a jet of hot air. 

Press programme (A) on the control panel (pict.1) to activate Blowing unit 


The following adjustments are possible for each blower (pict. 2): 

1 Loosen screw (A) to adjust the angle and the horizontal position of the upper 

blower blower and and loosen loosen screw screw (B) to adjust that of the lower blower; turn turn the 

blower blower manually until it is in the position needed needed and refasten the screws. 

You can lift or lower the blowers loosing screw (E or F). 

2 A ring nut (C or D) changes the temperature of the air leaving the nozzles 

(0°- 600°). 

Rev 1-03/07 A13.1 

Pic. 1

DO NOT USE THE BLOWERS AT THE MAXIMUM POWER 

CAUTION 


Pic. 2 

CHECK PERIODICALLY THE THERMO PROTECTION OPPOSITE THE TUYERES. 

BEFORE STOPPING THE MACHINE TURN THE KNOB TO 0º AND MAE SURE THAT 

COLD AIR COMES OUT. 

Rev 1-03/07 A13.2

A21 ROUNDING UNIT ACCESSORY N° 19 



The rounding unit to work the corners of the panel is made up of 2 independent units 

and its main features are compactness, the good finishing obtained on the crimping , the 

ability to adapt to different panel profiles without need of particular adjustments of the 

unit and to work all 4 corners of the panel during the feed d of tthe 

panel. 

It has a 0.22 kW motor – 12,000 rpm, complete with 40Ø facing ccutter, 

or with a R3 50Ø 

radius, 2 suitably powered motors drive all movements and rrotation, 

which are 

electronically controlled and synchronised (CNC). ). 

The machine can operate with the rounding ng unit engaged or diseng disengaged without 

reducing the production capacity of the beading ding machine. 

Press the button A (fig. 1 ) on the control panel to activate the two operating unit units. 

In this way the rounding unit will be set to work position through cylinder (C1) (pict.3) 

CAUTION: 

It©s strictly forbidden to activate the rounding unit with edges thicker than 3 

mm. This could heavily he damage the unit. 

If "ALARM" M" appears, ap 

remove the panel and press button "RESET" for about 

3 seconds. 

ATTENTION: min panel length 90mm; 

max panel thickness 55mm. 

fig. 1 

Rev 0-12/05 A21-1


NOTE: The machine has a “STAND- 

BY” f unction t hat ‘ disables’ the 

rounder-corner unit t emporarily 

WITHOUT S WITCHING O FF THE 

MACHINE; t his a dditional function 

is needed to machine t he f irst 2 

(two) sides of the pa nel i n order to 

avoid incorrect machining when the 

rounder-corner unit i s ope rational, 

fig. 1a 

as illustrated in Fig.1a. The function is enabled by punching key A (Fig. 1) 

when the MACHINE IS ON. The key will turn yellow. Re-enable the roundercorner 

unit by pressing key A again (Fig. 1). 


You can adjust the position of the cutter considering an axis parallel and one orthogonal 

to the direction of rotation of the tool and turning the adjustment screws (A) and (B) 

pict.2. 

CAUTION: CAUTION 


fig. 2 

CHECK PERIODICALLY THAT ALL SCREWS ARE WELL FASTENED. 

The RADIAL CO PYING CYL INDER (C2) Fig. 3 produces a perfect copy of the tool 

throughout the entire machining cycle. Pressure must be between the values shown on 

Rev 0-12/05 A21-2


the plate (T2) Fig.5 and can be adjusted with the pressure regulator (P2) Fig. 4 located 

inside the box (C) Fig.4 (above the protective housing). 

fig. 3 

NOTE: 

You can see the pressure of the cylinder of the radial copying (C2) pict. 3 on manometer 

(M2) pict. 5 only only during during the work work process of the the unit. 

You can adjust the pressure pressure of the cylinder (C2) pict. 3 during the working of the 

panel so that the force operated by the radial copier will be kept constant. 

Attention: the pressure of the cylinder (C2) pict. 3 at the beginning beginning of the work work 

must respect the limits indicated by the plate (T2) pict. 5. 

Rev 0-12/05 A21-3 

fig. 4


The radial copier pressure (C2) Fig. 3 can be changed by turning the screw (V2) Fig. 6 

above the pressure regulator (P2) Fig. 6 once the screws (Z2) Fig. 6 located inside the 

regulator box have been loosened. You can read the pressure of the cylinder (C2) pict. 3 

only at the beginning of the working. 

Rev 0-12/05 A21-4 

fig. 5 

fig. 6


THE FRONTAL COPYING CYLINDER (C3) pict. 3 allows the perfect horizontal copying 

of the tool during the whole work process. The pressure will have to respect the limits 

indicated by the plate (T3) pict. 5 and will may be adjusted through the pressure 

regulator (P3) pict. 5placed in the protection case. 

A21. 04 0,4 - 3 mm EDGE ROUNDING 

With reference to pictures 7 and 7a. 

You only need to move the FRONTAL COPIER (CF) to carry out this operation. 

Loosen lever (L) under under the frontal copying copying cylinder to adjust adjust the rounding unit; copier 

(CF) can horizontally slide and now you'll just have to put a chunk of the edge to glue 

(B) between the frontal copier (CF) and the stop (R). 

Fasten lever (L) and the rounding unit is ready to start. 

Rev 0-12/05 A21-5 

fig. 7

CAUTION: 


If for any reason the panel stopped during the work of the rounding unit, do 

not restart the machine until the panel has been removed; to do that, turn 

the pressure beam (Chapt. 3). 3). 

After this, press the “RESET” button (A) pict. 7b, all safety alarms get deactivated deactivated. 

To start working again press the starter push button of the transport band (B) pict. 7b 

and the rounding unit will automatically go back to the start position. 

fig. 7b 

Rev 0-12/05 A21-6 

fig. 7a


A21. 05 SHARPENING OF THE UNIT 

With reference to pictures 8 and 9. 

You can remove the cutter engine and substitute it by loosening the screw (V) (pict. 9) 

and removing the pin (S) (pict.9). 

After the removal of the engine loosen the screws (D) and remove the support of the 

radius copier (CR) (pict.8). 

Now remove the blocking screw screw by using spanners (L) pict. 8 to substitute the the tool. 

After the substitution of the tool carry out the same operation you did to install it. it. 

CAUTION: 

During the substitution do not turn screw (G) so that you won©t change the 

balancing of the radius copier (CR) pict. 8. 

Rev 0-12/05 A21-7 

fig. 8


A21. 06 ADJUSTMENTS AFTER THE SHARPENING OF THE UNIT 

With reference to picture 9. 

After the tool tool has been sharpened, sharpened, its diameter will be be lower, lower, therefore you'll need to 

adjust the radial copier (CR) opposite to it. 

Before carrying out the adjustments we suggest you to write down the outside diameter 

before the sharpening by using a 1/20 vernier callipers and reproduce the same 

measure after the sharpening. 

The difference between the two will be about equal to the shift of the cylindrical copier. 

1 loosen the 4 blocking screws (E) of the copier slide; 

2 adjust the copier by turning screw (A) considering that one turn of the screw (A) 

corresponds to a 1 mm shift. 

3 fasten the 4 blocking screws (E). 

fig. 9 

A21. 07 ISSUES AND SOLUTIONS 

The position of the radial copier (RC) is adjusted during testing. 

However, some adjustments could be needed when the the tool is worn and cuts less less or 

after after its sharpening. 

The The adjustments to be made depend on the type of rounding work work of the the panel. 

There can be different cases: 

The rounding of the heads of the panel is not crimped to the lateral edge previously 

glued or to the rolled surface of the panel. 

1ë case: the radius is incomplete as to the rolled part (pict. 10). 

Rev 0-12/05 A21-8


Solution: loosen the 4 screws (E) (pict.9) and lower the radial copier (CR) by turning the 

adjustment screw (A) (pict.9). 

fig. 10 

2°case: the radius is incomplete as to the edge just just glued (pict.11) 

Solution: loosen screw (V) (pict.9) and push the cutter engine forward towards the 

panel panel by turning the adjustment screw (B) (pict.9). 

fig. 11 

Rev 0-12/05 A21-9


3ë case: the radius is irregularly cramped between the two glued edges 

(pict. 12 - 13) 

Defect “A” Defect “B” 

These problems can singularly occur or all together and concern the whole length of the 

panel (H) (pict.14): 

Defect "A" (pict.12) occurs for the whole height of the panel 

With reference to picture 9 

fig. 12 fig. 13 

fig. 14 

Solution: loosen the 4 screws (E) and lower the radial copier (CR) by turning the 

adjustment screw (A). 

Rev 0-12/05 A21-10


Defect "B" (pict.13) occurs for the whole lenght of the panel. 


Solution: loosen the 4 screws (E) and lower the radial copier (CR) by turning the 

adjustment screw (A). 

Defects "A" or "B" "B" (pict.12-13) do not occur for the whole lenght of the panel. panel 

Solution: Remove the cutter engines by loosening the screw (V) pict. 9 and 

disconnecting the electrical supply (S) (pict.9). 


Loosen the 4 screws (D) and laterally move the radial copier (CR) for short stretches by 

turning screw (G). 

If defect "A" occurs on the corner of the edge that touches the belt, move the copier 

(CR) to the right. 

If defect "A" occurs occurs on the corner of the panel that touches the the two contrast wheels, 

move the copier (CR) to the the left. 

fig. 15 

Rev 0-12/05 A21-11

A23 GRINDING UNIT ACCESSORY N° 23 



The grinding unit is made up of two motorized cutters with a ø =60 H56 Z4 which 

remove the imperfections along the profiles of the panels. els The cutters can remove a 

quantity of material between 0 and 1,5 mm because use the they work in two opposite 

directions. 

The quantity of material to cut is adjusted by the entrance beam near tthe 

grinder. 

Press programme A on the control panel (pict.1) t.1) to activate grinding unit. 


With h reference to pict pict.2, the following adjustments are possible: 

1) open box 1 

and unlock the knobs A, B, C and D; 

2) adjust the depth of removal of the material by turning knob C and reading the 

numerical indicator D; 

3) lock knobs A, B. 

fig. 1 

Rev 0-12/05 A23-1


A23. 03 REGULATING REGULATING THE STROKES 

If you need to adjust or modify the entrance and exit speed of the grinding unit, do as 

follows; 

Referring to Fig. 3 3 and 4, the the following adjustments can be made: 

1. Open panel P under the grinding unit. 

2. Turn knob (A) pict.4 to adjust the exit of unit X 

(pict.3). 

3. Turn knob (B) pict.4 to adjust the return of unit 

X (pict. 3). 

4. Turn knob (C) pict.4 to adjust the exit of unit 

Y (pict.3) 

5. Turn knob (D) pict.4 to adjust the return of unit 

Y (pict.3). 

fig. 3 

fig. 2 

Rev 0-12/05 A23-2

A23. 04 MAINTENANCE 

Referring to Fig. 3: 


If the cutter is worn and its teeth need to be sharpened or substituted, causing the 

lowering of the cutting line, you can realign the cutters by adjusting the depth of the units 

X and Y. . Turn hand-wheel (A) to adjust unit X and hand-wheel (B) to adjust unit Y; turn 

them anticlockwise or clockwise depending if you want remove more or less material. 


fig. 4 

fig. 5 

Rev 0-12/05 A23-3


Do as follows for both units to substitute the cutters of the grinding unit. 

Referring to Fig. 5 and 6: 

1. Open protection box. 

2. Remove the screws (A) and slip off protections (B and C) (pict.5) 

3. Remove the blocking ring nuts of cutters (F and G) (pict.6) by using two suitable 

spanners (D and E) (pict.6) 

4. Substitute the cutters. 

5. Put the units back to their position by carrying out the same operations you did 

before.. 

fig. 6 

Rev 0-12/05 A23-4


A16 BRUSH LUBRICATION UNIT ACCESSORY N. 16 


BRUSH LUBRICATION UNIT at timed intervals. Nebulises the anti-adhesive liquids of 

the brushing unit . 

Ensures that the applied edge edge is perfectly clean and buffed. buffed. 

The Brush lubrication unit (if installed) is enabled enabled automatically automatically by pressing the brush 

enabling button (A Fig.1) . 

Pic. 1 

Rev 0-10/05 A16-1

A16. 02 LUBRICATOR ADJUSTMENTS 


Do as follows for both units to adjust the buffer lubrication system (pict. 2). 

Pic. 2 

1 You can switch on or off the buffer lubrication system through the manual valve (A) 

2 You can adjust the quantity of sprayed liquid liquid by turning the adjustment adjustment screw (B) 

To top up the anti-adhesive liquid, turn off the machine and remove the cap (C): 

The liquid level can be checked by looking through the tank window (D). 

Rev 0-10/05 A16-2

A24 IR LAMP UNIT ACCESSORY N° 24 



On request, this device is installed on machines that work in environments with 

temperatures below the recommended levels (from 15 5 to 35° C). 

This lamp is used for heating the surface of the panel anel during durin the machining 

phase in order to make the bonding phase easier. er. 

Enable the IR lamp unit by pressing key A on n the control panel (Fig. (Fig 1). 

WARNING: 

Once switched on, it is strictly forbidden 

to touch the IR LAMP L during the work 

phase; ; when it is i disabled after the work 

cycle, always ways wait 4 – 5 minutes before 

handling it if 

maintenance is required. 

The operator runs the risk of burns and 

serious injury. 

fig. 1 

Rev 0-12/05 A24-1

CAUTION: 


In the event of maintenance (e.g. cleaning), always handle the IR LAMP with 

a clean piece of cloth in order to avoid direct contact with the hands. 

ALWAYS WAIT UNTIL THE LAMP HAS COOLED DOWN. 

Rev 0-12/05 A24-2

SERIE SMART 

Ed. 03/2007

Questo catalogo riporta informazioni tecniche disponibili alla data di edizione. Durante la stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l'accuratezza 

delle informazioni e dei dati contenuti. contenuti. Non si accettano comunque responsabilità per eventuali errori od omissioni. 

This catalogue is based on the technical information at the time of printing. The catalogue has been checked carefully in order to avoid errors. However FRAVOL is not 

liable, for any misrepresentations, errors of description description or omissions. omissions. 

Subject to technical change without prior notice. 

Riproduzione vietata. La riproduzione totale o parziale è consentita solo previa autorizzazione scritta della società FRAVOL. 

© Copyright. Reproduction in whole or in part permitted only with prior written permission by FRAVOL. 

Stampato in Italia 

Printed in Italy. 

Prima pubblicazione / First publication: publication 03/2007 

Edizione / 

Edition: 03/2007 

3

Catalogo ricambi 

Spare parts catalogue 

INDICE PAGE INDEX 

RITORNO BORDO PNEUMATICO Accessorio N°02 

PORTA ROTOLO GIREVOLE Accessorio 01 

ENTRATA PANNELLO RETTIFICATORE 

REVERSE Accessorio N°14 

RETTIFICATORE Accessorio N°23 

CARICATORE BORDI A SGANCIO RAPIDO 

VASCA COLLA 1KG SGANCIO RAPIDO Accessorio N°04/1 

VASCA COLLA 2KG SGANCIO RAPIDO Accessorio N°04/2 

VASCA COLLA 3KG Accessorio N°04 

RULLI PRESSORI VERSIONE ECO Accessorio N°06 

RULLI PRESSORI Accessorio N°06 

RULLI PRESSORI MOTORIZZATI 

CESOIA 3MM Accessorio N°07 

INTESTATORE Accessorio N°08 

RIFILATORE SOVRAPPOSTO SUPERIORE 

RIFILATORE SOVRAPPOSTO SOVRAPPOSTO INFERIORE Accessorio Accessorio N°34 

RIFILATORE ECO Accessorio N°09 

RIFILATORE INFERIORE Accessorio N°09 N°09 

INDICATORI DI POSIZIONE SU SU RIFILATORE Accessorio N°29/9 

REVOLVER Accessorio N°35 

ARROTONDATORE Accessorio N°21 

RASCHIATORE SUPERIORE Accessorio Accessorio N°10 N°10 

RASCHIATORE INFERIORE Accessorio N°10 

INDICATORI DI POSIZIONE SU SU RASCHIATORE SUPERIORE 

Accessorio N°29/10 

6 

8 

10 

12 

16 

20 

24 

28 

32 

34 

38 

42 

48 

50 

54 

58 

62 

66 

70 

72 

74 

80 

84 

88 

4 

PNEUMATIC EDGE RETURN Accessory N°02 

REVOLVING COIL HOLDER Accessory N°01 

ENTRANCE STRUCTURE 

REVERSE Accessory Accessory N°14 

PREMILLING UNIT Accessory N°23 

EDGE LOADER 

QUICK RELEASE GLUE POT 1KG Accessory N°04/1 

QUICK RELEASE GLUE POT 2KG Accessory N°04/2 

GLUE POT 3KG Accessory Accessory N°04 

ECO MODEL PRESSURE ROLLERS ROLLERS Accessory N°06 

PRESSURE ROLLERS Accessory N°06 

MOTORIZED PRESSURE ROLLERS 

KNIFE 3MM Accessory N°07 

END-TRIMMER Accessory N°08 

UPPER UPPER SUPERIMPOSED SUPERIMPOSED TRIMMING UNIT 

BOTTOM SUPERIMPOSED TRIMMING UNIT Accessory N°34 

ECO TRIMMING UNIT Accessory N°09 

BOTTOM TRIMMER Accessory N°09 

TRIMMING UNIT POSITION INDICATOR Accessory N°29/9 

REVOLVER Accessory N°35 

ROUNDING UNIT Accessory N°21 

TOP SCRAPER Accessory N°10 

BOTTOM SCRAPER Accessory N°10 

SRAPERS POSITION INDICATOR-REF. SOPRA 

Accessory N°29/10 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RASCHIATORE SUP. CON ESCLUSIONE PNEUMATICA 

Accessorio N°20 

RASCHIATORE INF. CON ESCLUSIONE PNEUMATICA 

Accessorio N°20 

BOX TRUCIOLI Accessorio N°12 

PHON Accessorio N°13 

RASCHIA COLLA SUPERIORE Accessorio N°25 

RASCHIA COLLA INFERIORE Accessorio N°25 

SPAZZOLE Accessorio N°11 

SPAZZOLE ECO Accessorio N°11 

INDICE PAGE INDEX 

90 

94 

98 

100 

102 

104 

106 

108 

5 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART 

TOP SCRAPER WITH PNEUMATIC EXCLUSION Accessory N°20 

BOTTOM BOTTOM SCRAPER SCRAPER WITH WITH PNEUMATIC EXCLUSION Accessory Accessory N°20 

SHAVING BOX Accessory N°12 

HOT AIR BLOWER Accessory N°13 

TOP GLUE SCRAPER Accessory N°25 

BOTTOM BOTTOM GLUE SCRAPER Accessory N°25 

BUFFERS BUFFERS Accessory N°11 

BUFFERS ECO Accessory N°11



RITORNO BORDO PNEUMATICO Accessorio N°02 / PNEUMATIC EDGE RETURN Accessory N°02 

6 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RITORNO BORDO PNEUMATICO Accessorio N°02 / PNEUMATIC EDGE RETURN Accessory N°02 

Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 

Descrizione Description 

1 01.01002 1 SUPPORTO ATTACCO COLONNE COLUMN JOINT SUPPORT 

2 1083.0M060016.1 2 VITE TE M6x16 SCREW M6x16 

3 01.30005 2 COLONNA DI SCORRIMENTO SLIDING COLUMN 

4 01.01006 1 LAMA PROTEZIONE CARRELLO GEAR PROTECTION PLATE 

5 1079.0M040012.1 3 VITE TPSEI M4x12 SCREW M4x12 

6 01.30003 1 TAMPONE PER MASSA PISTONE PNEUMATIC PISTON BUFFER 

7 1075.0M030006.1 1 VITE TCEI M3x6 SCREW M3x6 

9 01.30004 1 MASSA MASS 


11 1120.012005CB.1 1 CILINDRO PNEUMATICO 12x5 CB PNEUMATIC CYLINDER 12x5 CB 

12 01.30002 1 SUPPORTO PISTONE 

PISTON SUPPORT 

13 1083.0M060025.1 1 VITE TE M6x25 

SCREW M6x25 

14 1075.0M060016.1 2 VITE TCEI M6x16 

SCREW M6x16 

15 01.01001 1 SUPPORTO ATTACCO POST.COLONNE 

BACK COLUMN JOINT SUPPORT 

16 1098.0M0600MZ.1 2 DADO M6 

NUT M6 

18 1098.0M0500MZ1 1 DADO M5 

NUT M5 

19 1138.000.2018V.1 1 ANELLO OR 2018 

O-RING 2018 

20 01.30007 1 BLOCCHETTO 2 POSIZIONI 

2 POSITIONS BRACKET 

21 1075.0M040020.1 1 VITE TCEI M4x20 

SCREW M4x20 

22 1096.0M050016.1 1 VITE STEI M5x16 

SCREW M5x16 

23 01.01004 1 BLOCCHETTO SCORREVOLE 

SLIDING BRACKET 

24 1120.101001S0.1 1 CILINDRO PNEUMATICO 

PNEUMATIC CYLINDER 

25 1087.0M048016.1 2 VITE ATCB A CROCE 

CROSS SCREW 

26 1075.0M060012.1 2 VITE TCEI M6x12 

SCREW M6x12 

27 1071.000M0600 2 ROSETTA PIANA D.6 

PLANE WASHER D.6 

29 01.30001 1 SUPPORTO ATTACCO CILINDRO PNEUMATICO 

PNEUMATIC CYLINDER JOINT SUPPORT 

7 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



PORTA ROTOLO GIREVOLE Accessorio 01 / REVOLVING COIL HOLDER Accessory N°01 

8 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



PORTA ROTOLO GIREVOLE Accessorio 01 / REVOLVING COIL HOLDER Accessory N°01 

Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 01.05010 1 DISCO PORTAROTOLO D.800 COIL HOLDER PLATE 

2 ST01.010002 1 CROCIERA PER PIATTO SPIDER FOR PLATEN 

3 NV03.260202 1 SOSTEGNO CROCIERA SPIDER SUPPORT 

4 NV03.260203 1 CERNIERA SUPPORTO CROCIERA SPIDER SUPPORT HINGE 

9 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



ENTRATA PANNELLO RETTIFICATORE / ENTRANCE STRUCTURE 

10 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



ENTRATA PANNELLO RETTIFICATORE / ENTRANCE STRUCTURE 

Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 1500.VC192508.1 3 VOLANTINO A 4 LOBI 4 SIDES JACK SCREW 

2 ST05.430001 1 SUPPORTO COLONNE COLUMN SUPPORT 

3 ST05.430003 1 PERNO FILETTATO DI REGOLAZIONE! ADJUSTMENT THREADED PIN 

4 1061.0P03125D.1 1 INDICATORE DI POSIZIONE POSITION INDICATOR 

5 05.00022 1 DADO DI RASAMENTO SHAVING NUT 

6 1233.00KH2030.1 1 MANICOTTO A RICIRCOLO DI SFERE KH2030 BALL BEARING SLEEVE KH2030 

7 ST05.430004 1 BASE ENTRATA PANNELLI PANEL ENTRANCE SUPPORT 

8 ST05.430005 1 RINFORZO ENTRATA PANNELLI PANEL ENTRANCE STIFFNER 

9 RA10.430008 2 COLONNA DI SCORRIMENTO SHIFT COLUMN 

10 ST01.270003 1 GUIDA PANNELLI RETTIFICATORE PRE-MILLING UNIT PANEL GUIDE 

11 ST05.430002 1 GUIDA PANNELLI RETTIFICATORE 

PRE-MILLING UNIT PANEL GUIDE 

12 ST01.430003 11 PIASTRA APPOGGIO APPOGGIO PANNELLI 

PANEL SUPPORT PLATE 

13 05.00030 1 RONDELLA DI RASAMENTO 

SHAVING WASHER 

11 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



REVERSE Accessorio N°14 / REVERSE Accessory N°14 

12 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 ST01.410004 1 INGRANAGGIO Z=53 M=2 GEAR Z=53 M=2 

2 ST01.410007 1 ALBERO PRIMARIO MAIN SHAFT 

3 1231.HF201600.1 3 RUOTA LIBERA FREE WHEEL 

4 1230.00051104.1 1 CUSCINETTO BEARING 



8 ST01.410011 1 DISTANZALE SPACER 

9 ST01.410034 1 PIASTRA SUPPORTO INGRANAGGI GEARS SUPPORT 

9 ST01.410034 1 PIASTRA SUPPORTO INGRANAGGI GEARS SUPPORT 

10 1202.BNZ1B4CL.1 1 MOTORE ENGINE 


13 1075.0M060040.1 9 VITE TCEI M6x40 

SCREW M6x40 

14 RA01.410003 3 SUPPORTO INGRANAGGIO Z=29 

GEAR SUPPORT Z=29 

15 1075.0M080016.1 4 VITE TCEI M8x16 

SCREW M8x16 

16 1071.24002508.2 7 ROSETTA 

WASHER 

17 1230.00006202.1 8 CUSCINETTO 

BEARING 

19 ST01.410006 1 INGRANAGGIO Z=25 M=2 

GEAR Z=25 M=2 

21 ST01.410021 1 1 PERNO 2°INGRANAGGIO 

2°COG PIN 

22 1075.0M080045.1 1 VITE M8x95 

SCREW M8x95 

24 ST01.410009 1 1 PERNO INGRANAGGIO INTERMEDIO 

PIN 


GEAR Z=25 M=2 


GEAR Z=65 M=2 

28 ST01.410014 1 CARTER INGRANAGGI 

CARTER 

29 ST01.410020 1 ALBERO LENTO PER 1° RULLO 

SLOW MAST FOR 1ST ROLLER 

30 1075.0M080016.1 4 VITE M8x16 

SCREW M8x16 


GEAR Z=16 M=2 

33 ST01.410018 1 ALBERO RIDUZIONE MOTO 

MOVEMENT REDUCTION MAST 


GEAR Z=65 M=2 

37 ST01.410019 1 DISTANZIALE RIDUZIONE MOTO 

MOVEMENT REDUCTION SPACER 

13 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




14 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 



39 ST01.410008 1 DISTANZIALE SPACER 

40 ST01.410010 1 PERNO INGRANAGGI CONDOTTI DUCT COG PIN 

41 ST01.410012 1 DISTANZIALE INGRANAGGI GEAR SPACER 


43 1202.VF44P10P.1 1 RIDUTTORE REDUCTOR 

44 1083.0M080080.1 1 VITE M8x80 SCREW M8x80 

15 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RETTIFICATORE Accessorio N°23 / PREMILLING UNIT Accessory N°23 

16 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 ST01.230001 1 SUPPORTO COLONNE CULUMN SUPPORT 

2 1099.0M0800MZ.1 2 DADO M8 NUT M8 


4 ST01.230002 2 PIASTRA FISSAGGIO COLONNE COLUMN FIXING PLATE 

5 34.02003 2 STELO POSTERIORE POSTERIOR STEM 

6 34.01004 2 FERMO POSITIVO POSITIVE STOP 

7 34.02010 2 PASTIGLIA IN NYLON NYLON TABLET 



10 34.02001 8 COLONNA DI SCORRIMENTO SHIFT COLUMN 

11 1138.00000114.1 4 ANELLO OR OR RING 

12 ST01.230006 1 BASE FISSAGGIO GRUPPO TELAIO 

FIXING SUPPORTMENT FOR FRAME GROUP 

14 1240.01000280.1 16 ANELLO SEEGER 

SEEGER RING 

15 1233.00KH2030.3 16 MANICOTTO 

SLEEVE 

16 ST01.230008 8 DISTANZIALE PER MANICOTTI 

SPACER FOR SLEEVES 

17 ST01.230003 1 PIASTRA SX CON CODA DI RONDINE! 

LEFT PLATE WITH SWALLOW TAIL 

18 ST01.230005 2 STAFFA BLOCCAGGIO MOTORE 

MOTOR BRACKETING STAFF 

19 1075.0M080025.1 12 VITE M8x25 

SCREW M8x25 

21 34.02008 2 BLOCCHETTO DI REGOLAZIONE 

ADJUSMENT PLATE 

22 1075.0M060016.1 12 VITE M6x16 

SCREW M6x16 

23 ST01.230012 2 MOTORE 

MOTOR 

25/1 100.0076 1 FRESA PRIMO RETTIFICATORE 

FIRST PRE-MILLER TOOL 

25/2 100.0077 1 FRESA SECONDO RETTIFICATORE 

SECOND PRE-MILLER TOOL 

26 1098.03000M25.1 2 GHIERA 

RING NUT 

27 ST01.230010 2 BOCCHETTA ASPIRAZIONE 

SHAVING OPENING 

28 ST01.230018 2 PROTEZIONE 

PROTECTION 

29 1071.000M0500.1 2 ROSETTA 

BUSH 

30 1083.0M050010.1 2 VITE TE M5x10 

SCREW M5x10 

31 ST01.230007 2 GUIDA SUPPORTO MOTORE 

MOTOR SUPPORT GUIDE 

17 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




18 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 



33 ST01.230004 1 PIASTRA DX CON CODA DI RONDINE! RIGHT PLATE WITH SWALLOW TAIL 


35 19.04004 2 PIASTRINA RITEGNO VITE REGOLAZIONE ADJUSTMENT SCREW LOCK PLATE 

36 1240.01000520.1 4 ANELLO SEEGER SEEGER RING 

37 1125.0300NS50.1 4 TESTATA ANTERIORE FOWARD HEADING 

40 34.02004 2 STELO ANTERIORE FOWARD STEM 

41 1125.040NSD50.1 2 TAMPONE BUFFER 

42 1138.00003218.1 2 ANELLO OR OR RING 

19 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



CARICATORE BORDI A SGANCIO RAPIDO / EDGE LOADER 

20 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 08.00004 1 POMELLO DI REGOLAZIONE ADJUSTMENT HANDLE 

2 08.00005 1 PERNO FILETTATO REG. PREMI LISTELLI FILLET PRESSING REGULATOR THREADED PIN 


4 01.04006 1 SUPPORTO PERNO PREMILISTELLI FILLET PRESSING PIN SUPPORT 

5 1098.0M0600MZ.1 2 DADO M6 NUT M6 

6 01.04001 1 PIASTRA SUPPORTO PORTINA PLATE SUPPORT 

7 01.04019 1 BARRA PER POMELLO REGOLAZIONE BAR FOR ADJUSTMENT HANDLE 

8 01.04004 1 POMELLO REGOLAZIONE SPATOLA PREMILISTELLI FILLET PRESSING SPATULA ADJUSTMENT HANDLE 

9 1500.73225M06.2 1 VOLANTINO A 4 LOBI 4 SIDES JACK SCREW 

10 1120.251001S0.1 1 CILINDRO PNEUMATICO 25x100 PNEUMATIC CYLINDER 


12 01.04008 1 ATTACCO CILINDRO SPATOLA PREMILISTELLI 

FILLET PRESSING SPATULA CYLINDER JOINT 

15 1079.0M080020.1 5 VITE TPSEI M8x20 

SCREW M8x20 

16 01.04038 1 PIATTO DX PER SGANCIO 

RIGHT SIDE UNLOCK PLATE 

17 ST01.030016 1 GAMBA DI SOSTEGNO 

SUPPORT LEG 

18 1071.35005010.2 3 ROSETTA Ø35 SP=5 F=10 

WASHER Ø35 SP=5 F=10 

19 1083.0M100030.1 3 VITE TE M10x30 

SCREW M10x30 

20 ST01.030010 1 GAMBA DI SOSTEGNO 

SUPPORT LEG 

21 ST01.030007 1 MOLLA PER REGOLAZIONE RULLINO 

ROLLER ADJUSTMENT SPRING 

22 1071.000M0600.1 1 ROSETTA D.6 

WASHER D.6 

23 1500.11932M18.1 1 VOLANTINO 

HANDLE 

24 ST01.030006 1 BLOCCHETTO PER RULLINO 

BRACKET FOR ROLLER 

25 1071.24002508.2 1 ROSETTA Ø24 SP=2,5 F=8 

WASHER Ø24 SP=2,5 F=8 

26 1075.0M080010.1 1 VITE TCEI M8x12 

SCREW M8x12 

27 01.04003 3 RULLINO CONVOGLIATORE BORDI 

EDGE CONVEYER ROLLER 

28 ST01.030005 1 PIASTRA PER FISSAGGIO BORDO 

EDGE FIXING PLATE 

29 01.04040 1 PIASTRA SX PER SGANCIO 

LEFT SIDE UNLOCK PLATE 

30 1079.0M080020.1 2 VITE TPSEI M8x20 

SCREW M8x20 

31 1075.0M050012.1 2 VITE TCEI M5x12 

SCREW M5x12 

21 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




22 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


32 01.04009 1 SPALLETTA LATERALE APPOGGIO SIDE PLATE SUPPORT SUPPORT 

33 01.04039 1 !PIASTRA CENTRALE CENTRAL PLATE 

34 01.04035 2 PERNO RULLO GUIDA BORDI EDGE GUIDE PIN ROLLER 

35 01.04003 1 RULLINO CONVOGLIATORE BORDI EDGE CONVEYER ROLLER 


37 01.04034 1 PERNO GUIDA LISTELLI FILLET GUIDE PIN 

38 1500.R6M8523.2 1 LEVA A SCATTO R6T PM8x20 SPRING LEVER 

39 01.04041 1 SPALLETTA APPOGGIO LISTELLI FILLET SUPPORT SHOULDER 

40 1075.0M050012 2 VITE TCEI M5x12 SCREW M5x12 

41 08.00023 1 SCIVOLO GUIDA-MASSELLO SOLID WOOD SLIDE GUIDE 

42 01.04011 1 PERNO PIN 

43 01.04005 1 PREMILISTELLI 

FILLET PRESSER 

44 01.04033 3 RULLO IN NYLON 

NYLON ROLLER 

45 01.04032 3 PERNO PER RULLO 

ROLLER PIN 

46 01.04031 1 BLOCCHETTO PER RULLO 

ROLLER BRACKET 

47 1075.0M060020.1 1 VITE TCEI M6x20 

SCREW M6x20 

48 

49 

01.04007 1 PORTINA REG.PASSAGGIO LISTELLI 

ADJUSTABLE FEEDING PLATE 

23 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



VASCA COLLA 1KG SGANCIO RAPIDO Accessorio N°04/1 / QUICK RELEASE GLUE POT 1KG Accessory N°04/1 

24 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 1500.73440M08.1 3 VOLANTINO 4 LOBI 4 SIDES JACK SCREW 

2 02.VC0824 1 PROTEZIONE COPERCHIO VASCA COLLA GLUE POT PROTECTION COVER 

3 02.VC0823 1 COPERCHIO VASCA COLLA GLUE POT COVER 

4 02.VC0822 1 PROTEZIONE VASCA COLLA GLUE POT PROTECTION 

6 02.VC0810 1 PIASTRA PER ATTACCO VASCA COLLA GLUE POT JOINT PLATE 

7 02.VC0816 1 PIASTRINA PER SGANCIO RAPIDO QUICK RELEASE PLATE 

8 02.VC0820 1 PERNO PER SGANCIO RAPIDO QUICK RELEASE PIN 


10 02.VC0817 1 PIATTO PER SOSTEGNO MOLLA SPRING SUPPORT PLATE 

11 1098.0M0600MZ.1 1 DADO M6 NUT M6 

12 ST01.100040 2 GUIDA MOLLA SPRING GUIDE 

13 ST01.090017 1 ASTA REGOLAZIONE ORIZZONTALE 

HORIZONTAL ADJUSTABLE PIN 

14 02.VC226 1 MOLLA PER PERNO REGISTRO COLLA 

GLUE REGISTER REGISTER SPRING 

15 1071.000M0600.1 1 ROSETTA D.6 

WASHER D.6 

16 ST01.VC0206 1 SUPPORTO GRUPPO 

UNIT SUPPORT 

17 1237.BM25C120.1 1 SET BM25 

SET BM25 

18 02.VC0811 1 DISTANZIALE 

SPACER 

19 RA01.410005 1 SUPPORTO ALLUNGABILE VASCA COLLA 

EXTENDABLE GLUE POT SUPPORT 

20 02.VC0813 1 PIATTO PER PERNO DI TRASMISSIONE 

SHAFT PIN SUPPORT 

21 1230.00006.001.1 2 CUSCINETTO 

BEARING 

22 02.VC0812 1 PERNO DI TRASMISSIONE 

SHAFT PIN 

23 02.VC0815 1 PIASTRINA PER PERNO SGANCIO RAPIDO 

PLATE FOR QUICK RELEASE PIN 

24 02.VC0814 1 PIASTRA DI COLLEGAMENTO 

LINKING PLATE 

25 1100.00600020.1 2 SPINA CILINDRICA Ø6x20 

CYLINDRICAL PIN Ø6x20 

26 02.VC0209 1 SUPPORTO BRONZINA INFERIORE 

LOWER BEARING SUPPORT 

27 02.VC0206 1 BRONZINA INFERIORE 

LOWER BEARING 

28 02.VC0210 1 BRONZINA RASAMENTO INFERIORE 

LOWER SHAVING BEARING 

29 02.VC0208 1 BOCCOLA ZIGRINATA 

GRAINED BUSHING 

30 02.VC0804 1 DEVIATORE COLLA 

GLUE DIVERTER 

25 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




26 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


31 02.VC0214 1 TASTATORE X RULLO SPALMA COLLA GLUE ROLLER SENSOR 

32 1103.0M060302.1 12 BOCCOLA BUSHING BUSHING 

33 02.VC0803 1 TESTINA VASCA COLLA SGANCIO RAPIDO QUICK RELEASE GLUE POT HEAD 

34 1100.00400028.1 1 SPINA CILINDRICA Ø4x28 CYLINDRICAL PIN 

35 02.VC0207 1 ALBERO SPALMA COLLA GLUE SPREADING MAST 

36 02.VC0808 1 DOSATORE COLLA SGANCIO RAPIDO QUICK RELEASE GLUE QUANTITY REGULATOR 

37 02.VC0212 1 BRONZINA DI RASAMENTO SUPERIORE HIGHER SHAVING BRASS 

38 02.VC0205 1 BRONZINA SUPERIORE HIGHER BRASS 

39 02.VC0805 1 COPERCHIO TESTINA SGAN. RAPIDO! QUICK RELEASE HEAD COVER 

40 02.VC0216 1 PERNO PER REGISTRO COLLA GLUE REGISTER PIN 

41 1083.0M08Z050.1 1 VITE TE M8x50 SCREW M8x50 

42 1430.16082060.1 2 MOLLA A TAZZA 16x8,2x0,6 

COIL SPRING 

43 02.VC0217 1 MORSA REGISTRO COLLA 

GLUE REGISTER VICE 

44 02.VC0242 2 ROSETTA 16x0.5xF8.5 

WASHER 16x0.5xF8.5 

45 1098.0M080FLZ.1 1 DADO FLANGIATO M8 

FLANGE NUT M8 

47 02.VC0807 1 TEFLONATURA VASCA COLLA 

GLUE POT TEFLONING 

49 02.VC0832 2 LAMIERINO DI INVITO PER VASCA COLLA 

GLUE POT FIXING STEEL HELPER 

27 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




28 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 



2 02.VC0827 1 PROTEZIONE COPERCHIO VASCA COLLA GLUE POT COVER PROTECTION 

3 02.VC0826 1 COPERCHIO VASCA COLLA GLUE POT COVER PROTECTION 

4 02.VC0825 1 PROTEZIONE VASCA COLLA GLUE POT PROTECTION 

6 02.VC0810 1 PIASTRA PER ATTACCO VASCA COLLA GLUE POT JOINT PLATE 

7 02.VC0816 1 PIASTRINA PER SGANCIO RAPIDO QUICK RELEASE PLATE 

8 02.VC0802 1 PERNO PER SGANCIO RAPIDO QUICK RELEASE PIN 


10 02.VC0817 1 PIATTO PER SOSTEGNO MOLLA SPRING SUPPORT PLATE 

11 1098.0M0600MZ.1 1 DADO M6 NUT M6 



HORIZONTAL ADJUSTMENT BAR 


GLUE REGISTER PIN SPRING 

15 1071.000M0600.1 1 ROSETTA D.6 

WASHER D.6 

16 ST01.VC0206 1 SUPPORTO GRUPPO 

UNIT SUPPORT 

17 1237.BM25C120.1 1 SET BM25 

SET BM25 

18 02.VC0811 1 DISTANZIALE 

SPACER 

19 RA01.410005 1 SUPPORTO ALLUNGABILE VASCA COLLA 

EXTENDABLE GLUE POT SUPPORT 

20 02.VC0813 1 PIATTO X PERNO DI TRASMISSIONE 

SHAFT PIN PLATE 

21 1230.00006.001.1 2 CUSCINETTO 

PAD BEARING 

22 02.VC0812 1 PERNO DI TRASMISSIONE 

PIN 

23 02.VC0815 1 PIASTRINA PER PERNO SGANCIO RAPIDO 

QUICK RELEASE PIN PLATE 

24 02.VC0814 1 PIASTRA DI COLLEGAMENTO 

LINKING PLATE 

25 1100.00600020.1 2 SPINA CILINDRICA 

CYLINDRICAL PIN 


LOWER BEARING SUPPORT 


BOTTOM BRASS 


BOTTOM SHAVING BRASS 



30 02.VC0804 1 DEVIATORE COLLA 

GLUE DIVERTER 

29 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




30 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


31 02.VC0214 1 TASTATORE X RULLO SPALMA COLLA SPREADING GLUE ROLLER SENSOR 

32 1103.0M060302.1 12 BOCCOLA BUSHING BUSHING 

33 02.VC0803 1 TESTINA VASCA COLLA SGANCIO RAPIDO QUICK RELEASE GLUE POT SUPPORT 

34 1100.00400028.1 1 SPINA CILINDRICA CYLINDRICAL PIN 


36 02.VC0808 1 DOSATORE COLLA SGANCIO RAPIDO QUICK RELEASE GLUE QUANTITY REGULATOR 

37 02.VC0212 1 BRONZINA DI RASAMENTO SUPERIORE TOP SHAVING BRASS 

38 02.VC0205 1 BRONZINA SUPERIORE TOP BRASS 

39 02.VC0805 1 COPERCHIO TESTINA SGAN. RAPIDO QUICK RELEASE GLUE POT TOP 

40 08.0000 1 PERNO FILETTATO REG. PREMI LISTELLI FILLET PRESSER REGULATOR THREADED PIN 

41 1083.0M08Z050.1 1 VITE TE M8x50 SCREW M8x50 

42 1430.16082060.1 2 MOLLA A TAZZA 

COIL SPRING 

43 02.VC0217 1 MORSA REGISTRO COLLA 

GLUE REGISTER VICE 

44 02.VC0242 2 ROSETTA 16x0.5xF8.5 

WASHER 16x0.5xF8.5 

45 1098.0M080FLZ.1 1 DADO FLANGIATO M8 

FLANGE NUT M8 


GLUE POT TEFLONING 

31 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



VASCA COLLA 3KG Accessorio N°04 / GLUE POT 3KG Accessory N°04 

32 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



VASCA COLLA 3KG Accessorio N°04 / GLUE POT 3KG Accessory N°04 

Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 02.VC0217 1 MORSA REGISTRO COLLA GLUE REGISTER VICE 

2 02.VC0216 1 PERNO PER REGISTRO COLLA GLUE REGISTER PIN 

3 02.VC0204 1 COPERCHIO TESTINA DISEGNO QUICK RELEASE GLUE POT TOP 

4 02.VC0211 1 DOSATORE COLLA GLUE QUANTITY REGULATOR 

5 02.VC0205 1 BRONZINA SUPERIORE TOP BRASS 

6 02.VC0212 1 BRONZINA DI RASAMENTO SUPERIORE TOP SHAVING BRASS 

7 02.VC0215 1 TEFLONATURA PROTEZIONE CAVO TEFLONIZED CABLE PROTECTION 


9 02.VC0213 1 TEFLONATURA RACCOG. COLLA GLUE COLLECTOR 

10 02.VC0214 1 TASTATORE X RULLO RULLO SPALMA COLLA! FEELER PIN FOR GLUE SPREADING ROLLER 

11 02.VC0203 1 TESTINA TOP PART 




BOTTOM SHAVING BRASS 


BOTTOM BRASS 


BOTTOM BRASS SUPPORT 


TEFLONIZED GLUE POT 

17 ST01.VC0205 1 PIASTRA DI COLLEGAMENTO 

LINKING PLATE 

18 02.VC0232 1 PROTEZIONE VASCA COLLA 

PROTECTION GLUE POT 

19 02.VC0240 2 DISTANZIALE PROTEZ.VASCA COLLA 

GLUE POT PROTECTION SPACER 

20 ST01.VC0201 1 STAFFA REGISTRO VASCA 

ADJUSTABLE GLUE POT BRACKET 

21 02.VC0227 2 BOCCOLA GUIDA MOLLA 

SPRING GUIDE BUSHING 


GLUE REGISTER PIN SPRING 

23 ST01.VC0202 1 ASTA FILETTATA GUIDA MOLLA 

THREAD SHAFT SPRING GUIDE 

24 ST01.VC0203 1 FERMO VASCA COLLA 

GLUE POT STOP 

25 ST01.VC0204 1 SUPPORTO GUIDA 

GUIDE SUPPORT 

26 1237.BM25C1801.1 1 SET BM25 

SET BM25 

33 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RULLI PRESSORI VERSIONE ECO Accessorio N°06 / ECO MODEL PRESSURE ROLLERS Accessory N°06 

34 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 



2 ST01.060022 2 ROSETTA WASHER 

3 1071.24002508.2 12 ROSETTA Ø24x2,5xF8 WASHER Ø24x2,5xF8 

4 1270.01000002.1 6 BRONZINA Ø20x15x15 BRASS Ø20x15x15 

5 ST01.060021 2 PERNO CENTRALE CENTRAL PIN 

6 1230.00006008.1 4 CUSCINETTO 6008 PAD BEARING 

7 ST01.060020 2 BOCCOLA ECCENTRICA ECCENTRIC BRASS 

9 ST01.060030 1 RULLO PRESSORE D.78 PRESSURE BAR D.78 

10 1500.R23M1052.1 1 LEVA A SCATTO SPRING LEVER 

11 ST01.060014 1 PERNO DI BLOCCAGGIO BRACKETING PIN 

12 02.00012 1 RONDELLA APPOGGIO PERNO 

PIN SUPPORT WASHER 

17 ST01.060009 3 PERNO FISSO FIXED PIN 

18 ST01.060008 2 PERNO DI SPINTA 

PUSHING PIN 

19 02.VC0226 3 MOLLA SPRING 

20 ST01.060031 3 VITE PER REG. RULLI PRESSORI 

PRESSURE ROLLERS ADJUSTMENT SCREW 

21 ST01.060012 1 VITE DI REGOLAZIONE 

ADJUSTMENT SCREW 

22 ST01.060011 1 SUPPORTO INDICATORE 

INDICATOR SUPPORT 

23 1061.0P03125S.1 1 INDICATORE DI POSIZIONE OP3A SX 

POSITION INDICATOR 

24 ST01.060013 1 PERNO REGOLAZIONE ORIZZONTALE 

HORIZONTAL ADJUSTMENT PIN 

25 1500.73060M10.1 1 VOLANTINO A 4 LOBI 

4 SIDES JACK SCREW 


PUSHING PIN 

28 ST01.060018 2 LARDONE 

PLATE 

29 ST01.060017 2 GUIDA LATERALE 

SIDE GUIDES 

30 1098.0M0600MZ.1 6 DADO M6 

NUT M6 

31 1096.0M060016.1 2 VITE STEI M6x20 

SCREW M6x20 

32 ST01.060024 1 PIASTRA DI FISSA SUPP.RULLI 

ROLLERS SUPPORT FIXING PLATE 

33 ST01.060001 1 PIASTRA SCORREVOLE 

SLIDING PLATE 

34 1083.0M080040.1 1 VITE TE M8x40 

SCREW M8x40 

35 12.30.00006003.1 2 CUSCINETTO 6003 

BEARING 

35 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




36 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


36 02.01011 1 DISTANZIALE SPACER 

37 ST01.060004 1 SUPPORTO PRIMO RULLO FIRST ROLLER SUPPORT 


40 ST01.060007 1 ALBERO DI TRASCINAMENTO DRAG MAST 

41 ST01.060003 1 RULLO PRESSORE PRESSURE ROLLER 


43 1098.0M0800MZ.1 3 DADO M8 NUT M8 

45 ST01.060028 1 RULLO PRESSORE D.78 PRESSURE ROLLER D.78 

46 1096.0M060020.1 4 VITE STEI M6x16 SCREW M6x16 


48 1079.0M050012.1 2 VITE TPSEI M5x16 

SCREW M5x16 

49 02.00010 1 RONDELLA WASHER 

50 1079.0M080012.1 1 VITE TPSEI M8x12 

SCREW M8x12 

51 1105.0606015A.1 1 LINGUETTA A6x6x15 

SPLINE 

37 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RULLI PRESSORI Accessorio N°06 / PRESSURE ROLLERS Accessory N°06 

38 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 




3 1071.24002508.2 12 ROSETTA WASHER 

4 1270.01000002.1 6 BRONZINA BEARING 


6 1230.00006008.1 4 CUSCINETTO PAD BEARING 

7 ST01.060020 2 BOCCOLA ECCENTRICA ECCENTRIC BUSHING 



11 ST01.060014 1 PERNO DI BLOCCAGGIO BRACKETING PIN 

12 02.00012 1 RONDELLA APPOGGIO PERNO 

PIN SUPPORT WASHER 

17 ST01.060009 3 PERNO FISSO FIXED PIN 


PUSHING PIN 

19 02.VC0226 3 MOLLA SPRING 

20 1120.16015CCP.1 3 CILINDRO PNEUMATICO 


21 ST01.060012 1 VITE DI REGOLAZIONE 


22 ST01.060011 1 SUPPORTO INDICATORE 

INDICATOR SUPPORT 

23 1061.0P03125S.1 1 INDICATORE DI POSIZIONE 

POSITION INDICATOR 

24 ST01.060013 1 PERNO REGOLAZIONE ORIZZONTALE 

HORIZONTAL ADJUSTMENT PIN 

25 1500.73060M10.1 1 VOLANTINO A 4 LOBI 

4 SIDES JACK SCREW 


PUSHING PIN 

28 ST01.060018 2 LARDONE 

PLATE 

29 ST01.060017 2 GUIDA LATERALE 

SIDE GUIDES 

30 1098.0M0600MZ.1 6 DADO M6 

NUT M6 

31 1096.0M060016.1 2 VITE STEI M6x20 

SCREW M6x20 



33 ST01.060001 1 PIASTRA SCORREVOLE 

SLIDING PLATE 

34 1083.0M080040.1 1 VITE TE M8x40 

SCREW M8x40 

35 12.30.00006003.1 2 CUSCINETTO PAD BEARING 

39 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




40 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


36 02.01011 1 DISTANZIALE SPACER 

37 ST01.060004 1 SUPPORTO PRIMO RULLO FIRST ROLLER SUPPORT 


40 ST01.060007 1 ALBERO DI TRASCINAMENTO DRAG MAST 

41 ST01.060003 1 RULLO PRESSORE PRESSURE ROLLER 


43 1098.0M0800MZ.1 3 DADO M8 NUT M8 

44 ST01.070001 1 PERNO AGGANCIO MOLLA SPRING JOINT PIN 



51 1105.0606015A.1 1 LINGUETTA SPLINE 

41 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RULLI PRESSORI MOTORIZZATI / MOTORIZED PRESSURE ROLLERS 

42 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 

2 

ST01.060001 1 PIASTRA SCORREVOLE SLIDINGH PLATE 

3 

4 

ST01.330007 1 STAFFA PER LETTORE SUPPORT FOR SICO DISPLAY 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

ST01.330008 1 BLOCCHETTO X SENSORE MAGNETICO SUPPORT FOR MAGNETIC SENSOR 



13 38.00005 1 FORCELLA BRACKET 

14 38.00010 1 LEVA SX LEFT LEVER 

15 38.00007 1 FULCRO 

FULCRUM 

16 38.00018 1 DADO ALTO 

HIGH NUT 

17 38.00004 1 FORCELLA CILINDRO 

CYLINDER BRACKET 

18 

19 

38.00016 1 PIASTRA SUPPORTO PISTONE 

PISTON SUPPORT PLATE 

20 ST01.070004 1 LAMINA 

FOIL 

21 ST01.070003 1 SUPPORTO LAMINA 

FOIL SUPPORT 

22 ST01.070002 1 PREMI LAMINA 

FOIL PRESSER 

23 

24 

38.00002 2 DISTANZIALE OTTONE 

BRASS SPACER 

25 38.00015 1 VITE DI REGOLAZIONE 


26 38.00006 1 FULCRO CILINDRO 

CYLINDER FULCRUM 

27 38.00003 1 DISTANZIALE 

SPACER 

28 38.00009 1 LEVA DX RIGHT LEVER 

30 ST01.060018 2 LARDONE PLATE / SPACER 

43 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




44 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


31 ST01.06008 3 

32 

33 

ST01.06009 3 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

ST01.330001 1 PERNO DI BLOCCAGGIO LOCKING PIN 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

ST01.070001 1 PERNO AGGANCIO MOLLA SPRING JUNCTION PIN 

45 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




46 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 ST01.330002 1 SUPPORTO PER MOTORIDUTTORE SUPPORT FOR MOTOR-REDUCTOR 

2 

3 

ST01.330003 1 PERNO PER TRASMISSIONE MOTO MOTOR SHAFT PIN 

4 ST01.330005 1 PROTEZIONE ANTERIORE FOWARD PROTECION 

5 

6 

ST01.330004 1 BARRA REGOL. RULLI PRESSORI PRESSURE ROLLERS ADJUSTMENT BAR 

7 

8 

1202.MR615300.1 1 MOTORIDUTTORE MOTOR-REDUCTOR 

9 

10 

ST01.330006 1 PROTEZIONE POSTERIORE M.R. M.R. BACK PROTECTION 

11 ST01.060025 1 PROTEZIONE FRONTALE 

FOWARD PROTECTION 

12 ST01.060029 1 SUPPORTO PIASTRA 

PLATE SUPPORT 

13 ST01.060023 1 SUPPORTO PIASTRA 

PLATE SUPPORT 

47 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



CESOIA 3MM Accessorio N°07 / KNIFE 3MM Accessory N°07 

48 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



CESOIA 3MM Accessorio N°07 / KNIFE 3MM Accessory N°07 

Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 ST01.070013 1 LAMA MOBILE MOBILE KNIFE 

2 ST01.070014 1 FORCELLA BRACKET 

3 1099.0M080AMZ.1 1 DADO AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT 

5 1120.5080CDZA.1 1 CILINDRO PNEUMATICO 50x80 PNEUMATIC CYLINDER 50x80 

6 1098.0M1000MZ.1 1 DADO M10 NUT M10 

7 1071.000M1000.1 1 ROSETTA D.10 WASHER D.10 

8 1075.M0M80030.1 4 VITE TCEI M8x30 SCREW M8x30 

9 ST01.070005 1 SUPPORTO CILINDRO CYLINDER SUPPORT 


11 1071.000M0800.1 1 ROSETTA WASHER 

12 ST01.070006 1 FORCELLA BRACKET 

13 ST01.070008 1 SUPPORTO CILINDRO 

CYLINDER SUPPORT 

14 1083.0M080025.1 2 VITE TE M8x25 

SCREW M8x25 

15 ST01.070011 1 ROSETTA IN BRONZO 

BRONZE WASHER 

16 ST01.070010 1 PERNO SUPPORTO TRANCIA 

KNIFE SUPPORT PIN 

17 1079.0M080020.1 4 VITE TPSEI M8x20 

SCREW M8x20 

18 ST01.070010 1 LAMA FISSA 

FIXED BLADE 

19 1071.24002508.2 1 ROSETTA 

WASHER 

20 1083.0M08100.1 1 VITE TE M8x100 

SCREW M8x100 

21 1075.0M080050.1 1 VITE TCEI M8x40 

SCREW M8x40 

22 1083.01080090.1 1 VITE TE M8x90 

SCREW M8x90 

49 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



INTESTATORE Accessorio N°08 / END-TRIMMER Accessory N°08 

50 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 ST01.080010 1 ATTACCO CILINDRO CYLINDER JOINT 

2 1120.25400ISO.1 1 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER 

3 ST01.080004 1 SUPPORTO SCORREVOLE CORTO SHORT MOBILE SUPPORT 

4 ST01.080003 1 ATTACCO CILINDRO INFERIORE LOWER CYLINDER JOINT 

5 ST01.080002 1 PROLUNGA PROLUNGA SUPPORTO SUPPORTO CILINDRO CYLINDER SUPPORT EXTENSION 

6 ST01.080009 1 ATTACCO CILINDRO CYLINDER JOINT 

7 04.00007 1 SUPP.SCORREVOLE 2° INTESTATORE 2ND END-TRIMMER MOBILE SUPPORT 

8 1237.BM25C600.1 2 SET BM25 SET BM25 

9 ST01.080007 2 ADATTATORE PER CILINDRO ADAPTOR FOR CYLINDER 

10 1120.32400ISO.1 1 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER 

11 ST01.080014 1 PIASTRA SUPPORTO GRUPPO 

UNIT SUPPORT PLATE 

12 ST01.220015 1 CARTER ALLOGGIO MANOMETRI 

MANOMENTERS DISPLAY 

13 1083.0M100055.1 1 VITE TE M10x55 

SCREW M10x55 

14 ST01.080015 1 SUPPORTO PER CILINDRO 


15 15 1083.0M100030.1 1083.0M100030.1 2 VITE TE M10x25 

SCREW M10x25 

16 16 1071.000M1000.1 2 ROSETTA 

WASHER 

17 17 1125.02000006.1 11 CERNIERA MASCHIO 

MALE BRACKET 

18 18 1099.0M100AMZ.1 1 1 DADO AUTOBLOCCANTE M10 

SELF-BRACKETING NUT M10 

51 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




52 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 04.01008 1 SUPPORTO MOTORE 2øINTESTATORE 2ND END-TRIMMER MOTOR SUPPORT 

2 ST01.080006 1 PIASTRINA PER RUOTA WHEEL PLATE 

3 04.01018 3 RUOTA GUIDA PER INTESTATORE END TRIMMER WHEEL GUIDE 

5 04.01017 1 TASTATORE FISSO 2° INTESTATORE FIX PLATE FEELER PIN FOR 2ND END TRIMMER 

6 04.01040 2 PERNO REGOLAZIONE MOTORI MOTOR ADJUSTMENT PIN 

7 04.01015 2 PIASTRINA PLATE 

8 04.01021 4 BOCCOLA DI CENTRAGGIO CENTERING BUSHING 

9 04.01020 4 SPINA PER BRONZINA PIN PRASS 

10 04.01029 1 GUIDA SUPPORTO MOTORE MOTOR SUPPORT GUIDE 

11 04.00025 1 GUIDA SUPPORTO MOTORE MOTOR SUPPORT GUIDE 

12 04.00035 1 MOTORE SX LEFT MOTOR 

13 04.29012 2 PROTEZIONE LAMA 

BLADE PROTECTION 

16 103.0005 1 LAMA CIRCOLARE 

CIRCULAR BLADE 

18 1093.0M040006.1 2 VITE M4x6 

SCREW M4x6 

19 ST01.080017 1 SPAZZOLA 

BUFFER 

20 04.01016 1 TASTATORE FISSO 

FIXED SENSOR 

21 04.01007 1 SUPPORTO MOTORE 

MOTOR SUPPORT 

22 04.01028 1 GUIDA SUPPORTO MOTORE 


23 04.00024 1 GUIDA SUPPORTO MOTORE 


24 04.00036 1 MOTORE DX 

RIGHT MOTOR 

25 103.0006 1 LAMA CIRCOLARE 

CIRCULAR SAW 

53 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RIFILATORE SOVRAPPOSTO SUPERIORE / UPPER SUPERIMPOSED TRIMMING UNIT 

54 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 

1 ST01.15350 1 

2 

3 

4 

ST01.65427 1 

5 ST01.22483 1 

6 ST01.24447 1 

7 ST01.27142 1 

8 

9 

10 

11 

ST01.20389 1 

12 ST01.19007 1 

13 ST01.21183 1 

14 ST01.19007 1 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

ST01.18572 1 

22 ST01.32175 1 

23 05.14547 1 

24 ST01.7908 

25 ST01.67744 1 

26 

27 

28 

29 

ST01.65948 1 



55 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




56 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 

30 05.10416 2 

31 

32 

ST01.9571 1 

33 

34 

ST01.10267 1 

35 

36 

37 

38 

39 

ST01.35164 1 

40 ST01.23649 1 

41 ST01.25670 1 

42 ST01.25178 1 

43 ST01.63197 1 

44 06.63905 1 

45 

46 

06.26938 1 

47 ST01.5880 1 

48 ST01.64949 1 

49 ST01.2852 1 



57 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RIFILATORE SOVRAPPOSTO INFERIORE Accessorio N°34 / BOTTOM SUPERIMPOSED TRIMMING UNIT Accessory N°34 

58 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 06.00027 1 PERNO REGOLAZIONE MOTORE MOTOR REGULATION PIN 

2 ST01.340026 1 SUPPORTO PERNO DI REGOLAZIONE ADJUSTABLE PIN SUPPORT 

3 ST01.340013 1 GUIDA COPIATORE COPIER GUIDE 

4 06.00020 1 LARDONE PER GUIDA VERTICALE ADJUSTING PLATES FOR VERTICAL GUIDE 

5 ST01.340012 1 GUIDA PER COPIATORE COPIER GUIDE 

6 ST01.340005 1 SLITTA DI REGOLAZIONE ADJUSTMENT SLIDE 

7 ST01.340008 1 STAFFA BLOCCAGGIO MOTORE MOTOR LOCKING SUPPORT 

8 ST01.340006 1 PIASTRA PER FISSAGGIO GUIDA GUIDE FIXING PLATE 

9 ST01.340007 1 GUIDA SUPPORTO MOTORE MOTOR SUPPORT GUIDE 

10 ST01.340011 1 BOCCOLA FILETTATA THREADED BUSH 

11 ST01.090022 1 PIASTRINA REGOLAZIONE MOTORE 

MOTOR ADJUSTMENT PLATE 

12 1071.000M0800.1 2 ROSETTA M8 WASHER M8 

13 1098.0M0800MZ.1 2 DADO M8 NUT M8 

14 09.00013 1 BARRA FILETTATA REGOLAZIONE COPIATORE 

COPIER ADJUSTMENT THREADED BAR 

15 1500.R65M8522.1 1 LEVA A SCATTO 

SPRING LEVER 

16 ST01.340022 1 MOTORE 

MOTOR 

17 ST01.340028 1 BOCCHETTA ASPIRAZ. INFERIORE 

BOTTOM SHAVING HOOD 

18 ST01.340009 1 TASSELLO DI REGISTRO 

ADJUSTER DOWEL 

19 ST01.340003 1 PIATTO PER FISSAGGIO GUIDE 

GUIDE FIXING PLATE 

20 1237.BM15F080.1 2 SET BM15 

SET BM15 

23 1075.0M080050.1 1 VITE M8x50 

SCREW M8x50 

24 ST01.340024 1 PIASTRA SUPP. RIFIL. INFERIORE 

SUPPORT PLATE FOR INFERIOR TRIMMER 

25 ST01.340014 1 PIATTO PER FISSAGGIO GRUPPO 

GROUP FIXING PLATE 

26 ST01.340002 1 PIATTO PER FISSAGGIO PATTINI 

SLIDE FIXING PLATE 

27 ST01.340025 1 PIATTO PER SUPPORTO MOLLE 

SPRING SUPPORT PLATE 

28 1099.0M060AMZ 2 DADO AUTOBLOCCANTE M6 

SELFBRACKETING NUT M6 

29 54.00020 1 GUIDA MOLLA 

SPRING GUIDE 

30 05.00014 1 PRIMA MOLLA REGGISPINTA VERTICALE 

FIRST VERTICAL THRUST BALL BEARING 

31 ST01.340027 1 APPOGGIO PER MOLLE 

SUPPORT FOR SPRINGS 

59 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




60 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


32 ST01.090017 1 ASTA REGOLAZIONE ORIZZONTALE HORIZONTAL ADJUSTMENT BAR 

33 1071.000M0600.1 2 ROSETTA M6 WASHER M6 

34 ST01.340010 1 PIATTO DI FISSAGGIO FIXING PLATE 

35 05.00053 1 RONDELLA BLOCCAGGIO FRESA TOOL BRACKETING ROUND WASHER 

36 100.0040 1 FRESA TOOL 

37 05.00055 1 RONDELLA BLOCCAGGIO FRESA TOOL BRACKETING ROUND WASHER 

39 ST01.100004 1 COPIATORE COPIER 


41 ST01.100015 1 PERNO COPIATORE VERTICALE VERTICAL COPIER PIN 

42 ST01.340017 1 SUPPORTO PER COPIATORE SUPPORT FOR COPIER 

43 ST01.340016 1 PIASTRA PER ATTACCO SUPPORTO 

PLATE FOR SUPPORT JOINT 

61 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RIFILATORE ECO Accessorio N°09 / ECO TRIMMING UNIT Accessory N°09 

62 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 ST01.090021 1 TUBO ASPIRAZIONE SHAVING HOSE 

2 ST01.090020 1 MOTORE HF HF MOTOR 

3 ST01.090039 1 ADATTATORE MOTORE MOTOR ADAPTOR 

4 ST01.090023 2 CODA DI RONDINE DOVE TAIL JOINT 

5 ST01.090022 2 PIASTRINA REGOLAZIONE MOTORE MOTOR ADJUSTMENT PLATE 

6 ST01.090025 2 CODA DI RONDINE FISSA FIXED DOVE TAIL JOINT 

7 ST01.090038 2 SUPPORTO MOTORE FISSO FIXED MOTOR SUPPORT 

8 ST01.090003 2 APPOGGIO MOLLA ORIZZONTALE HORIZONTAL SPRING SUPPORT 

9 05.00014 2 PRIMA MOLLA REGGISPINTA VERTICALE VERTICAL THRUST SUPPORTER FIRST SPRING 

10 ST01.090017 2 ASTA REGOLAZIONE ORIZZONTALE HORIZONTAL ADJUSTMENT SHAFT 



13 1098.0M0600MZ.1 6 DADO AUTOBLOCCANTE 

SELF-BRACKETING NUT 

14 1095.0M060040.1 1 VITE M6x40 

SCREW M6x40 

15 ST01.090009 2 SQUADRA DI COLLEGAMENTO COLLEGAMENTO 

CONNECTING BRACKET 

16 16 1237.BM25C120.1 1237.BM25C120.1 2 SET BM25 

SET BM25 

18 ST01.090013 2 SUPPORTO GUIDE PRISMATICHE 

PRISMATIC GUIDE SUPPORT 

19 1098.0M1000MZ.1 2 DADO M10 

NUT M10 

20 1095.0M100016.1 2 VITE M10x16 

SCREW M10x16 

21 ST01.090004 2 APPOGGIO BORDO 

EDGE SUPPORT 

22 ST01.090016 2 COLONNE SCORRIMENTO COPIATORE 

COPIER SLIDING COLUMNS 

24 1075.0M080030.1 2 VITE M8x30 

SCREW M8x30 

25 1500.79525M16.1 2 VOLANTINO 

HANDLE 

26 ST01.090005 2 BLOCCHETTO FISSO 

FIXED BRACKET 

27 ST01.090035 2 PIATTO X REGOLAZIONE COPIATORE 

COPIER ADJUSTMENT PLATE 

28 ST01.090006 2 SUPPORTO COPIATORE ORIZZONTALE 

HORIZONTAL COPIER SUPPORT 

29 ST01.090007 2 TASTATORE ORIZZONTALE 

HORIZONTAL FEELER PIN 

32 ST01.090014 2 PIASTRA FISSA 

FIXED PLATE 

33 ST01.090015 2 APPOGGIO MOLLA VERTICALE 

VERTICAL SPRING SUPPORT 

63 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




64 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 



35 ST01.090018 2 ASTA REGOLAZIONE VERTICALE VERTICAL ADJUSTMENT SHAFT 

36 05.00040 2 BRONZINA BEARING 

37 ST01.090012 2 SUPPORTO BRONZINA BEARING SUPPORT 

38 ST01.090010 2 GUIDA COPIATORE COPIER GUIDES 

39 05.00024 2 LARDONE DI REGISTRAZIONE ADJUSTABLE PLATE 


41 ST01.090008 2 PIASTRINA DI COLLEGAMENTO LINKING PLATE 


43 ST01.090034 1 DISTANZIALE SPACER 

44 ST01.090011 2 GUIDA COPIATORE VERTICALE 

VERTICAL COPIER GUIDES 

45 ST01.090008 2 PIASTRINA DI COLLEGAMENTO 

LINKING PLATE 

46 05.00053 2 RONDELLA BLOCCAGGIO FRESA 

TOOL BRACKETING WASHER 

48 ST01.090033 2 BARRA REGOLAZIONE MOTORE 

MOTOR ADJUSTMENT SHAFT 

49 1098.0M0600MZ.1 8 DADO M6 

NUT M6 

50 ST01.090029 2 BOCCOLA FILETTATA 

THREADED BRASS 

51 ST01.090028 2 ROSETTA 

WASHER 

52 1500.13027M06.1 2 IMPUGNATURA 

HANDLE 

65 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RIFILATORE INFERIORE Accessorio N°09 / BOTTOM TRIMMER Accessory N°09 

66 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 ST01.090021 1 TUBO ASPIRAZIONE SHAVING HOSE 

2 ST01.090020 1 MOTORE HF HF MOTOR 

3 ST01.090033 2 BARRA REGOLAZIONE MOTORE MOTOR REGULATION SHAFT 

4 ST01.090029 2 BOCCOLA FILETTATA THREADED BRASS 

5 ST01.090022 2 PIASTRINA REGOLAZIONE MOTORE MOTOR ADJUSTMENT PLATE 

6 ST01.090028 2 ROSETTA DI RASAMENTO SHAVING WASHER 


8 ST01.090025 2 CODA DI RONDINE FISSA FISSA FIXED DOVE TAIL JOINT 

9 ST01.090024 2 PRIMA PIASTRA DI GUIDA GUIDE SUPPORT PLATE 

10 ST01.090001 2 PIASTRA SUPPORTO SUPPORT PLATE 

11 1071.35005010.2 1 ROSETTA WASHER 

12 1098.0M1000MZ.1 1 DADO M10 NUT M10 

13 1075.0M080012.1 2 VITE TCEI M8x12 

SCREW M8x12 

14 ST01.090003 2 APPOGGIO MOLLA ORIZZONTALE 

HORIZONTAL SPRING SUPPORT 

15 05.00014 2 PRIMA MOLLA REGGISPINTA VERTICALE 

VERTICAL THRUST FIRST SPRING 



17 ST01.100040 2 GUIDA MOLLA 

SPRING GUIDE 

18 1071.000M0600.1 4 ROSETTA M6 

WASHER M6 

19 1098.0M0600MZ.1 6 DADO AUTOBLOCCANTE 

SELF-BRACKETING NUT 

20 1095.0M060040.1 1 VITE STEI M6x40 

SCREW M6x40 

22 1237.BM25CI20.1 2 SET BM25 

SET BM25 

24 ST01.090013 2 SUPPORTO GUIDE PRISMATICHE 

PRIMSMATIC GUIDES SUPPORT 

26 1098.0M1000MZ.1 2 DADO M10 

NUT M10 

27 1095.0M100016.1 2 VITE STEI M10x16 

SCREW M10x16 

28 ST01.090004 2 APPOGGIO BORDO 

EDGE SUPPORT 

29 ST01.090016 2 COLONNE SCORRIMENTO COPIATORE 

COPIER SLIDING COLUMNS 

31 1075.0M080030.1 2 VITE TCEI M8x30 

SCREW M8x30 

32 1500.79525M16.1 2 VOLANTINO 

HANDLE 

33 ST01.090005 2 BLOCCHETTO FISSO 

FIXED BRACKET 

67 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




68 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


34 ST01.090035 2 PIATTO X REGOLAZIONE COPIATORE COPIER ADJUSTMENT PLATE 

35 ST01.090006 2 SUPPORTO COPIATORE ORIZZONTALE HORIZONTAL COPIER SUPPORT 

36 ST01.090007 2 TASTATORE ORIZZONTALE HORIZONTAL FEELER PIN 

39 ST01.090014 2 PIASTRA FISSA FIXED PLATE 

40 ST01.090015 2 APPOGGIO MOLLA VERTICALE VERTICAL SPRING SUPPORT 


42 ST01.090018 2 ASTA REGOLAZIONE VERTICALE VERTICAL ADJUSTMENT BAR 




46 05.00024 2 LARDONE DI REGISTRAZIONE 

ADJUSTABLE PLATE 



LINKING PLATE 

49 1230.00006201.3 1 CUSCINETTO 

PAD BEARING 

50 ST01.090034 1 DISTANZIALE 

SPACER 

51 ST01.090011 2 GUIDA COPIATORE VERTICALE 

VERTICAL COPIER GUIDES 


LINKING PLATE 

53 ST01.090009 2 SQUADRA DI COLLEGAMENTO 

CONNECTING SUPPORT 

54 ST01.090002 2 PIASTRA DI COLLEGAMENTO 

LINKING PLATE 

55 1079.0MI00045.1 1 VITE TPSEI M10x45 

SCREW M10x45 

56 ST01.090023 2 CODA DI RONDINE 

DOVE TAIL JOINT 

69 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



INDICATORI DI POSIZIONE SU RIFILATORE Accessorio N°29/9 / TRIMMING UNIT POSITION INDICATOR Accessory N°29/9 

70 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



INDICATORI DI POSIZIONE SU RIFILATORE Accessorio N°29/9 / TRIMMING UNIT POSITION INDICATOR Accessory N°29/9 

Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 09.00031 1 PIASTRINA FULCRO REGOLAZIONE ADJUSTABLE PIN PLATE 

2 1061.0P03125D.1 1 INDICATORE DI POSIZIONE DX RIGHT POSITION INDICATOR 

3 13.06003 2 BOCCOLA FILETTATA THREADED BUSH 



6 ST01.090018 1 ASTA REGOLAZIONE VERTICALE VERTICAL ADJUSTABLE BAR 

7 1061.OP03125S.1 1 INDICATORE DI POSIZIONE SX LEFT POSITION INDICATOR 

71 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



REVOLVER Accessorio N°35 / REVOLVER Accessory N°35 

72 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



REVOLVER Accessorio N°35 / REVOLVER Accessory N°35 

Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 1 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER 

3 ST01.350007 1 SUPPORTO CILINDRO CYLINDER SUPPORT 

4 ST01.350004 1 PERNO ROTAZIONE CILINDRO CYLINDER ROTATION PIN 

5 ST01.350008 1 SUPPORTO CERNIERA BRACKET SUPPORT 

6 ST01.350011 1 PERNO DI COLLEGAMENTO JUNCTION PIN 

8 1 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER 

10 1 ANELLO SEEGER SEEGER RING 

11 

12 

ST01.350002 1 FERMO POSITIVO MOBILE MOBILE FRONT LOCK 

13 ST01.350001 1 BLOCCHETTO FISSO PER REVOLVER FIXED LOCK FOR REVOLVER 

73 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



ARROTONDATORE Accessorio N°21 / ROUNDING UNIT Accessory N°21 

74 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


2 19.03023 1 FLANGIA DI COLLEGAMENTO LINKING PLATE 



5 19.03021 1 SICUREZZA ROTAZIONE TESTA HEAD ROTATION SECURITY 

6 1098.0M0800MZ.1 3 DADO M8 NUT M8 

7 1095.0M040010.1 1 VITE M4x20 SREW M4x20 

8 19.03018 1 SUPPORTO ANTERIORE RIDUTTORE REDUCTOR FOWARD SUPPORT 

9 19.03015 1 ALBERO ROTAZIONE TESTA HEAD ROTATION MAST 

10 1207.BN56B400.2 1 MOTORE ENGINE 

11 19.03016 1 SUPPORTO POSTERIORE RIDUTTORE REDUCTOR BACK SUPPORT 

12 19.03019 1 SUPPORTO PER CAMME 

SUPPORT FOR CAMMS 

13 19.03020 1 CAMMA VARIAZIONE PRESSIONE 

PRESSURE VARIATION CAMM 

14 1230.00000626.1 1 CUSCINETTO 

BEARING 

15 19.05030 1 TASTATORE MANOMETRO VARIABILE 

VARIABLE MANOMETER FEELER PIN 

16 1159.17109BCS.1 2 REGOLATORE PRESSIONE 

PRESSURE REGULATOR 

17 19.02046 1 SUPPORTO REGOLATORE PRESSIONE 

PRESSURE REGULATOR SUPPORT 

20 1075.0M040025.1 1 VITE M4x25 

SCREW M4x25 

21 19.06017 1 SUPPORTO SENSORE 

SENSOR SUPPORT 

23 19.06014 1 PANNELLO ISPEZIONE LATERALE 

SIDE INSPECTION PANEL 

24 19.06013 1 PANNELLO ISPEZIONE POSTERIORE 

BACK INSPECTION PANEL 

25 19.06010 1 CARTER POST.ARROTONDATORE 

ROUNDING UNIT BACK CARTER 

26 1325.09000033.1 4 SENSORE 

SENSOR 

27 1325.09000034.1 1 CONNETTORE 

CONNECTOR 

29 19.06011 1 PROTEZIONE CATENA 

BELT PROTECTION 

30 1158.400061/8.1 2 MANOMETRO 

MANOMETER 

31 19.06015 1 PROTEZIONE USCITA CAVI 

CABLES EXIT PROTECTION 

34 1083.0M080016.1 1 VITE TE M8x16 

SCREW M8x16 

35 1071.25004006.2 3 ROSETTA BUSH 

38 19.02003 1 PIGNONE MOTORE 

PINION MOTOR 

75 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




76 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


39 19.02044 1 ALBERO MOVIMENTO ORIZZONTALE HORIZONTAL MOVEMENT MAST 

40 1202.VF30P120.1 1 RIDUTTORE REDUCTOR 

41 19.02047 3 DISTANZIALE PIGNONE PINION SPACER 

42 NV01.400010 3 PIGNONE RINVIO RETURN PINION 

43 19.02040 1 BASE ARROTONDATORE SYNCRO SUPPORT SYNCRO ROUNDING UNIT 

44 19.06012 1 PROTEZIONE INTERNA CATENA INTERNAL BELT PROTECTION 

45 19.02041 1 SOSTEGNO CATENA PORTA CAVI CABLE HOLDER BELT PROTECTION 

46 19.02043 2 SICUREZZA ORIZZONTALE HORIZONTAL SECURITY 

47 1237.BM25B480.1 1 SET BM25 SET BM25 

49 19.02045 1 TENDI CATENA FISSO FIXED BELT TENDER 

50 19.02048 1 TENDI CATENA MOBILE 

MOBILE BELT TENDER 

51 19.02049 1 SUPPORTO ENCODER 

ENCODER SUPPORT 

52 19.03017 1 SUPPORTO ORIZZONTALE RIDUTTORE! 

HORIZONTAL REDUCTOR SUPPORT 

53 19.03022 1 PROTEZIONE RACCORDI ARIA 

AIR JUNCTION SUPPORTS 

54 19.05012 1 SQUADRA DI SUPPORTO 

SUPPORT TEAM 

55 1120.020040KF.1 1 CILINDRO PNEUMATICO 


57 19.04008 1 PIASTRA DI COLLEGAMENTO 

LINKING PLATE 

58 19.04011 1 DISCO DI SUPPORTO SYNCRO 

SYNCRO SUPPORT ROUND PLATE 

59 1098.0M0500MZ.1 3 DADO M5 

NUT M5 

60 1120.025080KF.1 1 CILINDRO PNEUMATICO 


62 19.04007 1 SUPPORTO CILINDRO 


63 19.04001 1 MENSOLA 

SHELF 

64 1237.BM15F180.1 2 SET BM15 

SET BM15 

66 1237.BM15F080.1 2 SET BM15 

SET BM15 

68 19.04005 1 STAFFA DI BLOCCAGGIO MOTORE 

MOTOR LOCKING BRACKET 



72 19.05010 1 SUPPORTO CILINDRO PNEUMATICO 

PNEUMATIC CYLINDER SUPPORT 

73 19.04006 1 TASSELLO REGISTRO 

ADJUSTER WEDGE 

74 19.04003 1 ATTACCO MOTORE REGISTRABILE 

ADJUSTABLE MOTOR CONNECTION 

77 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




78 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


75 19.05011 1 TASTATORE FEELER PIN 

76 19.05019 1 APPOGGIO PER BORDO EDGE SUPPORT 

77 19.05020 1 FERMO POSITIVO TASTATORE FEELER PIN LOCK 

78 19.05027 1 LEVA BLOCCAGGIO COPIATORE COPIER BRACKETING LEVER 


80 19.05004 1 PIASTRINA DI REGOLAZIONE ADJUSTMENT PLATE 

81 19.05017 1 SLITTA VERTICALE DESTRA RIGHT VERTICAL SLEDGE 

82 19.05009 1 MOTORE MOTOR 

83 19.05001 1 GUIDA DI SUPPORTO SUPPORT GUIDE 

84 19.05016 1 SLITTA VERTICALE SINISTRA LEFT VERTICAL SLEDGE 

85 19.05022 1 VITE REGOL. ORIZZ. COPIATORE 

HORIZONTAL COPIER ADJUSTABLE SCREW 

87 19.05021 1 RASCHIA POLVERE 

DUST SCRAPER 

89 19.05028 1 SICUREZZA COPIATORE 

COPIER SECURITY 

90 19.05023 1 SUPPORTO COPIATORE MAGGIORATO 

EXTRA COPIER SUPPORT 

91 19.05035 1 RONDELLA BLOCCAGGIO FRESA 

TOOL LOCK ROUND WASHER 

93 19.05015 1 PERNO 

PIN 

94 1230.00006001.2 2 CUSCINETTO 

BEARING 

96 19.05024 1 COPIATORE RADIALE MAGGIORATO 

EXTRA RADIAL COPIER 

97 1202.VF49P136.1 1 RIDUTTORE 

RIDUCTOR 

98 1207.01000009.1 1 MOTORE 

ENGINE 

79 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RASCHIATORE SUPERIORE Accessorio N°10 / TOP SCRAPER Accessory N°10 

80 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 ST01.100064 1 SUPPORTO ESCLUSIONE A LEVA LEVER EXCLUSION SUPPORT 

2 ST01.100068 2 SUPPORTO BARRA FILETTATA THREADED SHAFT SUPPORT 


4 05.00014 3 PRIMA MOLLA REGGISPINTA VERT. VERTICAL THRUST SUPPORTER FIRST SPRING 



7 1098.0M060AMZ.1 4 DADO M6 NUT M6 

8 ST01.090017 2 ASTA REGOLAZIONE REGULATION SHAFT 

9 1098.0M0600MZ.1 4 DADO M6 NUT M6 



12 ST01.100051 1 PORTA INSERTO 

TOOL CARRIER 

13 ST01.100063 1 ADATTATORE SUPERIORE 

HIGHER ADAPTOR 

14 ST01.100045 1 GUIDA COPIATORE ORIZZONTALE 

HORIZONTAL COPIER GUIDES 

15 05.00047 2 LARDONE PER GUIDA COPIATORE 

COPIER GUIDES PLATE 

16 ST01.090012 1 SUPPORTO BRONZINA 

BEARING SUPPORT 

17 ST01.100047 1 BARRA FILETTATA 

THREADED BAR 

18 05.00040 1 BRONZINA 

BEARING 


SPRING LEVER 

20 1075.0M050012.1 2 VITE TCEI M5x12 

SCREW M5x12 

21 ST01.100046 1 CODA DI RONDINE FISSA 

FIXED DOVE TAIL JOINT 

22 ST01.100062 1 SUPPORTO COPIATORE 

COPIER SUPPORT 


HORRIZONTAL FEELER PIN 

24 ST01.100052 1 COLLETTORE DI ASPIRAZIONE 

SHAVING HOOD COLLECTOR 

25 ST01.100066 1 SUPPORTO CARRI ORIZZONTALI 

HORIZONTAL CART SUPPORT 

26 1237.BMI5F120.1 4 SET BM15 

SET BM15 

28 ST01.100067 1 MENSOLA ORIZZONTALE 

HORIZONTAL SHELF 

29 ST01.100065 2 RINFORZO VERTICALE 

VERTICAL STIFFNER 

30 ST01.100056 1 MENSOLA FISSA 

FIXED SHELF 

81 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




82 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 







40 ST01.100077 1 GUIDA COPIATORE VERTICALE VERTICAL COPIER GUIDE 



43 ST01.100080 1 PERNO REGOLAZIONE COPIATORE COPIER ADJUSTMENT PIN 

44 ST01.340026 1 SUPPORTO PERNO DI REGOLAZIONE ADJUSTMENT PIN SUPPORT 

45 ST01.100059 1 APPOGGIO MOLLE 

SPRING SUPPORT 

46 1075.0M060016.1 2 VITE TCEI M6x16 

SCREW M6x16 

47 ST01.100057 1 MENSOLA SCORREVOLE 

MOBILE SHELF 


HORIZONTAL REGULATION SHAFT 

83 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RASCHIATORE INFERIORE Accessorio N°10 / BOTTOM SCRAPER Accessory N°10 

84 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 ST01.100064 1 SUPPORTO ESCLUSIONE A LEVA LEVER EXCLUSIONS SUPPORT 

2 ST01.100068 2 SUPPORTO BARRA FILETTATA THREADED BAR SUPPORT 


4 05.00014 3 PRIMA MOLLA REGGISPINTA VERT. VERTICAL THRUST SUPPORTER FIRST SPRING 



7 1098.0M060AMZ.1 4 DADO M6 NUT M6 


9 1098.0M0600MZ.1 4 DADO M6 NUT M6 




TOOL CARRIER 




HORIZONTAL COPIER GUIDE 






THREADED BAR 

18 05.00040 1 BRONZINA 

BEARING 


SPRING LEVER 

20 1075.0M050012.1 2 VITE TCEI M5x12 

SCREW M5x12 







25 ST01.100064 2 SUPPORTO ESCLUSIONE A LEVA 

LEVER EXCLUSIONS SUPPORT 

26 1237.BMI5F120.1 4 SET BM15 

SET BM15 






FIXED SHELF 


LINKING PLATE 

85 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




86 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART




Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 






40 ST01.100077 1 GUIDA COPIATORE VERTICALE VERTICAL COPIER GUIDE GUIDE 



43 ST01.100080 1 PERNO REGOLAZIONE COPIATORE COPIER ADJUSTMENT PIN 

44 ST01.340026 1 SUPPORTO PERNO DI REGOLAZIONE ADJUSTMENT PIN SUPPORT 

45 ST01.100057 ST01.100057 1 MENSOLA SCORREVOLE SCORREVOLE MOBILE SHELF 


47 ST01.100072 1 SUPPORTO TUBO ASPIRAZIONE 

ASPIRATION TUBE SUPPORT 

48 ST01.100055 1 TUBO DI ASPIRAZIONE INFERIORE 

BOTTOM SHAVING DOOD 

87 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



Ed. 03/2007 

SERIE SMART 

INDICATORI DI POSIZIONE SU RASCHIATORE SUPERIORE Accessorio N°29/10 / SRAPERS POSITION INDICATOR-REF. SOPRA Accessory N°29/10 

88



Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 ST01.291002 1 ANTI ROTAZIONE INDICATORE ANTI ROTATION INDICATOR 


3 ST01.100047 1 BARRA FILETTATA THREADED BAR 

4 13.09003 2 BOCCOLA FILETTATA THREADED BUSH 

5 1061.0P03125D.2 1 INDICATORE DI POSIZIONE DX RIGHT POSITION INDICATOR 



8 ST01.090018 1 ASTA REGOLAZIONE VERTICALE VERTICAL ADJUSTMENT BAR 

9 1061.0P03125S.1 1 INDICATORE DI POSIZIONE DX RIGHT POSITION INDICATOR 

89 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART 

INDICATORI DI POSIZIONE SU RASCHIATORE SUPERIORE Accessorio N°29/10 / SRAPERS POSITION INDICATOR-REF. SOPRA Accessory N°29/10



Ed. 03/2007 

SERIE SMART 

RASCHIATORE SUP. CON ESCLUSIONE PNEUMATICA Accessorio N°20 / TOP SCRAPER WITH PNEUMATIC EXCLUSION Accessory N°20 

90



RASCHIATORE SUP. CON ESCLUSIONE PNEUMATICA Accessorio N°20 / TOP SCRAPER SCRAPER WITH PNEUMATIC EXCLUSION EXCLUSION Accessory N°20 

Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 ST01.100066 1 SUPPORTO CARRI ORIZZONTALI HORIZONTAL CART SUPPORT 



4 ST01.090043 2 PRIMA MOLLA REGGISPINTA VERT. VERTICAL THRUST SUPPORTER FIRST SPRING 



7 1099.0M060AMZ.1 4 DADO AUTOBLOCCANTE SELF-BRACKETING NUT 


9 1098.0M0600MZ.1 4 DADO M6 NUT M6 




TOOL CARRIER 










THREADED BAR 

18 05.00040 1 BRONZINA 

BEARING 


SPRING LEVER 

20 1075.0M0500012.1 2 VITE M5x12 

SCREW M5x12 







24 ST01.100052 1 COLLETTORE DI ASPIRAZIONE 

SHAVING HOOD COLLECTOR 

25 1120.32020IS0.1 1 CILINDRO PNEUMATICO 


26 1237.BM15F120.1 4 SET BM15 

SET BM15 






FIXED SHELF 

91 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



Ed. 03/2007 

SERIE SMART 

RASCHIATORE SUP. CON ESCLUSIONE PNEUMATICA Accessorio N°20 / TOP SCRAPER WITH PNEUMATIC EXCLUSION Accessory N°20 

92



RASCHIATORE SUP. CON ESCLUSIONE PNEUMATICA Accessorio N°20 / TOP SCRAPER SCRAPER WITH PNEUMATIC EXCLUSION EXCLUSION Accessory N°20 

Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 







40 ST01.090009 1 SQUADRA DI COLLEGAMENTO CONNECTING ROD 





45 ST01.090010 1 GUIDA COPIATORE 

COPIER GUIDES 




48 1075.0M050012.1 2 VITE M5x12 

SCREW M5x12 

49 ST01.090018 1 ASTA REGOLAZIONE VERTICALE 

VERTICAL ADJUSTMENT BAR 



52 1075.0M060016.1 2 VITE M6x16 

SCREW M6x16 




MOBILE SHELF 

56 ST01.090027 1 LEVA ESCLUSIONE MANUALE 

MANUAL EXCLUSION LEVER 



58 1083.0M080020.1 1 VITE M8x20 

SCREW M8x20 

59 1098.0M0800MZ.1 1 DADO M8 

NUT M8 

60 ST01.102001 1 SUPPORTO CILINDRO ESCLUSIONE 

CYLINDER EXCLUSION SUPPORT 

61 ST01.090036 1 MOLLA 

SPRING 

93 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



Ed. 03/2007 

SERIE SMART 

RASCHIATORE INF. CON ESCLUSIONE PNEUMATICA Accessorio N°20 / BOTTOM SCRAPER WITH PNEUMATIC EXCLUSION Accessory N°20 

94



Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 ST01.100064 1 SUPPORTO ESCLUSIONE A LEVA LEVER EXCLUSIONS SUPPORT 



4 ST01.090036 2 MOLLA SPRING 



7 1099.0M060AMZ.1 4 DADO AUTOBLOCCANTE SELF-BRACKETING NUT 


9 1098.0M0600MZ.1 4 DADO M6 NUT M6 




TOOL CARRIER 










THREADED BAR 

18 05.00040 1 BRONZINA 

BEARING 


SPRING LEVER 

20 1075.0M0500012.1 2 VITE M5x12 

SCREW M5x12 









26 1237.BM15F120.1 4 SET BM15 

SET BM15 






FIXED SHELF 


LINKING PLATE 

95 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART 

RASCHIATORE INF. CON ESCLUSIONE PNEUMATICA Accessorio N°20 / BOTTOM SCRAPER WITH PNEUMATIC EXCLUSION Accessory N°20



Ed. 03/2007 

SERIE SMART 

RASCHIATORE INF. CON ESCLUSIONE PNEUMATICA Accessorio N°20 / BOTTOM SCRAPER WITH PNEUMATIC EXCLUSION Accessory N°20 

96



Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 






40 ST01.090009 1 SQUADRA DI COLLEGAMENTO CONNECTING ROD 





45 ST01.090010 1 GUIDA COPIATORE COPIER GUIDE 





49 ST01.090018 1 ASTA REGOLAZIONE VERTICALE 

VERTICAL ADJUSTMENT SHAFT 

51 1075.0M060016.1 2 VITE M6x16 

SCREW M6x16 


MOBILE SHELF 

53 1120.32020IS0.1 1 CILINDRO PNEUMATICO 


55 ST01.102001 1 SUPPORTO CILINDRO ESCLUSIONE 

CYLINDER EXCLUSION SUPPORT 

56 ST01.090027 1 LEVA ESCLUSIONE MANUALE 

MANUAL EXCLUSION LEVER 

57 1098.0M0800MZ.1 1 DADO M8 

NUT M8 

58 1083.0M080020.1 1 VITE M8x20 

SCREW M8x20 

59 ST01.100072 1 SUPPORTO TUBO ASPIRAZIONE 

SHAVING HOOD SUPPORT 

60 ST01.100055 1 TUBO DI ASPIRAZIONE INFERIORE 

BOTTOM SHAVING HOOD SUPPORT 



97 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART 

RASCHIATORE INF. CON ESCLUSIONE PNEUMATICA Accessorio N°20 / BOTTOM SCRAPER WITH PNEUMATIC EXCLUSION Accessory N°20



BOX TRUCIOLI Accessorio N°12 / SHAVING BOX Accessory N°12 

98 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



BOX TRUCIOLI Accessorio N°12 / SHAVING BOX Accessory N°12 

Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 ST01.120003 1 BOX RACCOLTA TRUCIOLI SHAVINGS BOX 

2 1125.43030M50.1 1 CERNIERA BRACKET 

3 ST01.120002 1 COPERCHIO MOBILE MOBILE LID 

99 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



PHON Accessorio N°13 / HOT AIR BLOWER Accessory N°13 

100 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



PHON Accessorio N°13 / HOT AIR BLOWER Accessory N°13 

Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 ST01.130015 1 PIATTO DI RINFORZO PER PHON STREGHTENED PLATE FOR HOT AIR BLOWERS 

2 ST01.130006 1 PIATTO DI COLLEGAMENTO LINKING PLATE 

3 ST01.130005 1 ASTA SUPPORTO SUPERIORE HIGHER SUPPORT BAR 

4 ST01.130002 1 ASTA ASTA SUPPORTO E REGOLAZIONE SUPPORT AND ADJUSTMENT BAR 

5 1470.00000003.2 2 BOCCHETTA HOOD 

6 1470.00000003.1 2 TERMOSOFFIATORE GH G 600 THERMO-BLOWER GH G 600 

7 ST01.130007 2 SUPPORTO SCORREVOLE SLIDING SUPPORT 

8 ST01.130001 2 SUPPORTO PHON HOT AIR BLOWER SUPPORT 



11 ST01.130009 2 TASSELLO INTERNO ANTERIORE 

FOWARD INTERNAL WEDGE 

12 ST01.130008 2 TASSELLO INTERNO POSTERIORE 

REARWARD INTERIOR WEDGE 

13 1075.0M080020.1 6 VITE TCEI M8x20 

SCREW M8x20 

14 ST01.130003 1 FLANGIA SUPPORTO E REGOLAZIONE 

ADJUSTMENT AND SUPPORT FLANGE 

101 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RASCHIA COLLA SUPERIORE Accessorio N°25 / TOP GLUE SCRAPER Accessory N°25 

102 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RASCHIA COLLA SUPERIORE Accessorio N°25 / TOP GLUE SCRAPER Accessory N°25 

Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 05.00009 1 SECONDA MOLLA REGGISPINTA SECOND THRUST SPRING 

2 09.00015 1 BARRA FILET. REG. COPIATORE THREADED SCREW ADJUSTMENT SHAFT 

3 54.00005 1 SUPPORTO PER MOLLA E CILINDRO CYLINDER AND SPRING SUPPORT 

4 54.00006 2 COLONNA SCORRIMENTO SHIFT COLUMN 

5 1233.00KH1228.2 4 MANICOTTO SLEEVE 

6 54.00001 1 SUPPORTO COLONNE FISSO FIXED COLUMN SUPPORT 

7 54.00012 1 SUPPORTO MOBILE MOBILE SUPPORT 

8 19.05008 1 GRANO DI REGISTRO ADJUSTMENT GRAIN 

10 54.00015 1 GUIDA FISSA FIXED GUIDE 

11 54.00014 1 CODA DI RONDINE MOBILE MOBILE DOVE TAIL JOINT 

12 54.00016 1 LARDONE PLATE 

13 54.00013 1 PORTA INSERTO 

TOOL SUPPORT 

14 102.0018 1 INSERTO TOOL 

15 54.00019 1 COPIATORE RADIALE 

RADIAL COPIER 

16 1230.00006001.2 1 CUSCINETTO 

BEARING 

17 19.05015 1 PERNO 

PIN 


DUST SCRAPER 

19 54.00003 1 PERNO DI SUPPORTO E PROTEZIONE 

SUPPORT AND PROTECTION PERN 

20 1230.00006001.1 1 CUSCINETTO 

BEARING 

21 54.00007 1 PIASTRA ADATTATORE 

ADAPTOR PLATE 

22 1098.0M0600MZ.1 1 DADO M6 

NUT M6 

23 1075.0M060040.1 1 VITE M6x40 

SCREW M6X40 

24 1430.12562035.1 5 MOLLA A TAZZA 

CUP SPRING 



103 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RASCHIA COLLA INFERIORE Accessorio N°25 / BOTTOM GLUE SCRAPER Accessory N°25 

104 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



RASCHIA COLLA INFERIORE Accessorio N°25 / BOTTOM GLUE SCRAPER Accessory N°25 

Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 


1 19.05008 1 GRANO DI REGISTRO ADJUSTMENT GRAIN 

3 54.00015 1 GUIDA FISSA FIXED GUIDE 

4 54.00014 1 CODA DI RONDINE MOBILE MOBILE DOVE TAIL JOINT 

5 54.00016 1 LARDONE ADJUSTING PLATE 

6 54.00013 1 PORTA INSERTO TOOL SUPPORT 

7 102.0018 1 INSERTO TOOL 

8 54.00019 1 COPIATORE RADIALE RADIAL COPIER 


10 19.05015 1 PERNO PIN 

11 54.00003 1 PERNO DI SUPPORTO E PROTEZIONE SUPPORT AND PROTECTION PERN 


DUST SCRAPER 


14 54.00001 1 SUPPORTO COLONNE FISSO 

FIXED COLUMN SUPPORT 

15 1233.00KH1228.2 4 MANICOTTO 

SLEEVE 

16 54.00006 2 COLONNA SCORRIMENTO 

SHIFT COLUMN 

17 1098.0M0600MZ.1 1 DADO M6 

NUT M6 

18 54.00005 1 SUPPORTO PER MOLLA E CILINDRO 

CYLINDER AND SPRING SUPPORT 

19 1430.12562035.1 5 MOLLA A TAZZA 

CUP SPRING 

20 1075.0M060040.1 1 VITE M6x40 

SCREW M6x40 



24 54.00020 1 GUIDA MOLLA 

SPRING WASHER 

25 05.00009 1 SECONDA MOLLA REGGISPINTA 

SECOND THRUST BALL BEARING 

26 09.00015 1 BARRA FILET. REG. COPIATORE 

COPIER ADJUSTMENT THREADED BAR 

27 54.00010 1 ADATTATORE INFERIORE 

INFERIOR ADAPTOR 

28 54.00009 1 ADATTATORE INFERIORE 

INFERIOR ADAPTOR 

29 54.00012 1 SUPPORTO MOBILE 

MOBILE SUPPORT 

105 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



SPAZZOLE Accessorio N°11 / BUFFERS Accessory N°11 

106 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



SPAZZOLE Accessorio N°11 / BUFFERS Accessory N°11 

Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 



2 1071.24002508.2 12 ROSETTA Ø24 SP=2.5 F=8 WASHER Ø24 SP=2.5 F=8 

3 ST01.110006 2 SUPPORTO MOBILE MOBILE SUPPORT 

4 ST01.110010 2 TASSELLO DI SERRAGGIO FIXING WEDGE 

5 ST01.110005 1 SUPPORTO FISSO SUPERIORE FIXED HIGHER SUPPORT 

6 1207.07000009.1 2 MOTORE MOTOR 

7 ST01.110009 1 SUPPORTO FISSO M0TORE FIXED MOTOR SUPPORT 


9 ST01.110003 2 ADATTATORE SPAZZOLE BUFFERS ADAPTOR 

10 1052.30120019.1 4 SPAZZOLE BUFFERS 

11 ST01.110007 2 SUPPORTO MOTORE SPAZZOLE 

BUFFERS MOTOR SUPPORT 

12 1095.0M030008.1 2 VITE STEI M3x8 

SCREW M3x8 


107 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



SPAZZOLE ECO Accessorio N°11 / BUFFERS ECO Accessory N°11 

108 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART



SPAZZOLE ECO Accessorio N°11 / BUFFERS ECO Accessory N°11 

Pos. 

Codice 

Part number 

Quantità 

Quantity 



2 1071.24002508.2 12 ROSETTA Ø24 SP=2.5 F=8 WASHER Ø24 SP=2.5 F=8 


4 ST01.110007 2 SUPPORTO MOTORE SPAZZOLE BUFFERS MOTOR SUPPORT 

5 1207.01000009.1 2 MOTORE MOTOR 

6 ST01.110009 1 SUPPORTO FISSO M0TORE FIXED MOTOR SUPPORT 


10 ST01.110003 2 ADATTATORE SPAZZOLE BUFFERS ADAPTOR 


12 1052.30120019.1 4 SPAZZOLE BUFFERS 



15 ST01.110005 1 SUPPORTO FISSO SUPERIORE 

FIXED TOP SUPPORT 

109 

Ed. 03/2007 

SERIE SMART

Fravol Smart Series Edgebander Manual & Parts List

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?