Cognitive Semantics : Meaning and Cognition
Cognitive Semantics : Meaning and Cognition
Cognitive Semantics : Meaning and Cognition
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FROM VISION TO COGNITION 75<br />
genomse ‘look through’<br />
granska ‘examine, scrutinize’<br />
inspektera ‘inspect’<br />
introspektion ‘introspection’<br />
mönstra ‘inspect, scrutinize’<br />
revidera ‘revise’<br />
revision ‘revision’<br />
skärskåda ‘examine, view, scrutinize’<br />
5. Intentionally not looking at an object → disregarding certain facts<br />
SWEDISH ENGLISH<br />
bortse ifrån ‘disregard’<br />
lämna utan avseende ‘leave out of consideration’<br />
frånse ‘leave out of account’<br />
ej ta i betrakt<strong>and</strong>e ‘not take into consideration’<br />
oavsett ‘irrespective of’<br />
6. Way of seeing → way of underst<strong>and</strong>ing<br />
SWEDISH ENGLISH<br />
syn på ‘view of’<br />
helhetssyn ‘total view’<br />
grundsyn ‘basic view’<br />
överblick ‘overview’<br />
synsätt ‘outlook, approach’<br />
synvinkel ‘visual angle, angle, aspect’<br />
perspektiv ‘perspective’<br />
synpunkt ‘point of view’<br />
åsikt ‘view, opinion’<br />
7. Seeing beyond one’s ordinary field of vision → interpreting as possibilities<br />
or having hopes<br />
SWEDISH ENGLISH<br />
utsikter ‘views, prospects’<br />
att ha vyer ‘to hold views’<br />
vy ‘view’<br />
vision ‘vision’<br />
(hålla) utkik ‘keep a look-out’<br />
8. Seeing backwards → remembering<br />
SWEDISH ENGLISH<br />
återblick ‘retrospect, flashback’<br />
retrospektion ‘retrospection’<br />
retrospektiv ‘retrospective’<br />
revy ‘review’